1 00:00:30,190 --> 00:00:31,450 Merci. 2 00:03:17,680 --> 00:03:18,680 Tenez-le là. 3 00:03:22,900 --> 00:03:24,940 Lâchez ces sacs et mettez vos mains là où Je peux les voir. 4 00:03:26,540 --> 00:03:27,519 Nous sommes en armes. 5 00:03:27,520 --> 00:03:28,459 Ouais, bien sûr. 6 00:03:28,460 --> 00:03:29,960 Approchez-vous de ce mur. Allez, bougez ! 7 00:06:44,340 --> 00:06:45,340 Oui, Chin. 8 00:06:47,120 --> 00:06:48,320 Oh, je suis désolé d'entendre ça. 9 00:06:48,640 --> 00:06:49,980 Oui, je l'ai. Canon ? 10 00:06:50,840 --> 00:06:52,260 Oui. Merci. 11 00:06:53,400 --> 00:06:54,980 Passez-moi Don Williams. s'il vous plaît. 12 00:06:56,520 --> 00:07:02,100 Williams. Dono. Chin est avec HPD sur un vol d'or au Canone, K-A-N-O-N-I, 13 00:07:02,200 --> 00:07:03,300 entreprise de fournitures dentaires. 14 00:07:03,640 --> 00:07:05,920 C'est la troisième entreprise d'approvisionnement en or touchée ce mois-ci. 15 00:07:06,180 --> 00:07:08,660 Ouais, sauf que cette fois, un garde a été abattu. Il est critique. 16 00:07:09,020 --> 00:07:11,980 Maintenant, je serai lié avec le gouverneur pour les prochaines heures, et je veux 17 00:07:11,980 --> 00:07:12,980 à vous d'avancer. 18 00:07:13,150 --> 00:07:14,150 En route, Steve. 19 00:07:25,550 --> 00:07:26,550 Jen ? 20 00:07:26,750 --> 00:07:29,530 Voici Ned Loy, propriétaire de l'entreprise, Danny. Comment allez-vous, monsieur? 21 00:07:30,090 --> 00:07:31,830 Vous savez la quantité d'or qui était volé ? 22 00:07:32,190 --> 00:07:35,970 Nous estimons à près de 30 livres, soit près Une valeur de 60 000 $. 23 00:07:36,370 --> 00:07:37,730 À qui vendez-vous la plupart de votre or ? 24 00:07:38,370 --> 00:07:40,510 Dentistes, entreprises de fournitures dentaires surtout. 25 00:07:40,950 --> 00:07:41,950 Eh bien, nous resterons en contact. 26 00:07:42,270 --> 00:07:43,270 dès que nous trouvons quelque chose. 27 00:07:43,490 --> 00:07:44,490 Merci, monsieur. 28 00:07:46,790 --> 00:07:47,950 Le gardien a-t-il fait une déclaration ? 29 00:07:48,430 --> 00:07:51,490 Ouais, il a dit qu'ils portaient mettre des masques sur la tête. 30 00:07:51,950 --> 00:07:52,990 Il penserait qu'ils étaient jeunes. 31 00:07:53,490 --> 00:07:55,970 Il a également vu leur véhicule. C'était un camionnette bleu clair. 32 00:07:56,310 --> 00:07:57,430 Un numéro de licence ? 33 00:07:57,650 --> 00:07:58,650 Ouais, partiel. 34 00:07:59,150 --> 00:08:02,010 29. Tu ferais mieux de le faire passer par le moteur immatriculation du véhicule. 35 00:08:15,800 --> 00:08:18,720 Non, le coffre-fort est propre, mais nous avons trouvé un empreinte à l'extérieur. 36 00:08:18,960 --> 00:08:19,960 Nous coulons un moule maintenant. 37 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Bien. 38 00:08:28,280 --> 00:08:31,060 Loy a-t-il une liste des numéros de série les numéros des plaquettes d'or volées ? 39 00:08:31,320 --> 00:08:32,600 Ouais, dans son bureau. 40 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Prenons une copie. 41 00:08:40,360 --> 00:08:43,840 Steve ? Ouais? Avoir le mot pour moteur immatriculation du véhicule sur ce partiel. 42 00:08:44,200 --> 00:08:47,800 Ils ont retrouvé 26 fourgons avec le numéro 29 dans les assiettes. Sept d'entre eux sont 43 00:08:47,800 --> 00:08:49,140 bleu, mais seulement quatre sont bleu clair. 44 00:08:49,340 --> 00:08:50,480 Cela devrait réduire le champ. 45 00:08:50,920 --> 00:08:52,140 L’un appartient à un pressing. 46 00:08:52,340 --> 00:08:54,100 Le second appartient au Holiday École maternelle. 47 00:08:54,340 --> 00:08:57,820 Le troisième est enregistré au nom d'un Don Alda. Et le dernier à un certain John Manoa. 48 00:08:58,040 --> 00:09:01,560 Ok, découvrons ce que nous pouvons les propriétaires de ces véhicules. Haut 49 00:09:01,560 --> 00:09:02,740 priorité, Don. Droite. 50 00:09:06,920 --> 00:09:10,000 Sandale? Un type très populaire utilisé par les enfants sur l'île. 51 00:09:10,480 --> 00:09:13,800 Je ne sais pas si nous pouvons le retrouver, mais il y a une marque d'identification ici. 52 00:09:14,500 --> 00:09:15,500 On dirait une coupure. 53 00:09:16,440 --> 00:09:17,460 Donnez-nous quelque chose à chercher. 54 00:09:18,280 --> 00:09:19,280 Reste avec ça, Che. 55 00:09:28,220 --> 00:09:29,220 Oh, entrez, s'il vous plaît. 56 00:09:30,520 --> 00:09:32,680 Steve, toutes ces camionnettes ont été vérifiées mais un. 57 00:09:33,040 --> 00:09:36,320 C'est enregistré au nom d'un certain John Manoa, mais il appartient à la jeunesse de Macama 58 00:09:36,320 --> 00:09:37,700 Maison de réadaptation à Waikiki. 59 00:09:38,100 --> 00:09:39,100 Manoa est l'administrateur. 60 00:09:39,310 --> 00:09:42,330 Oh oui, je connais très bien la maison. Il a été créé par Elizabeth Rawlins quatre 61 00:09:42,330 --> 00:09:43,850 il y a des années. J'étais là pour le dévouement. 62 00:09:44,350 --> 00:09:48,550 Son neveu, Edward Ross, y travaille comme la liaison avec le HPD Juvénile 63 00:09:48,550 --> 00:09:49,870 Division. Mais voici le kicker. 64 00:09:50,210 --> 00:09:51,210 Manoa est un ancien détenu. 65 00:09:51,290 --> 00:09:52,790 Son vrai nom est Fred Napa. 66 00:09:53,250 --> 00:09:54,690 Vol à main armée, deux chefs d'accusation. 67 00:09:54,930 --> 00:09:56,770 Il a passé trois ans chez Wallace. Prison d'État. 68 00:09:57,010 --> 00:09:58,270 Je suis sorti il ​​y a quelques années. 69 00:09:58,510 --> 00:09:59,990 Quand il est sorti, il a dû changer son nom. 70 00:10:00,310 --> 00:10:03,790 Eh bien, il n'y a rien d'illégal à ce sujet changer de nom, Dano. Toute arrestation 71 00:10:03,790 --> 00:10:05,890 depuis? Le HPD dit qu'il a été nettoyé. 72 00:10:06,370 --> 00:10:08,690 Eh bien, je veux le suivre de toute façon. Mettre Duke là-dessus. 73 00:10:09,600 --> 00:10:12,500 Maison juvénile dirigée par un ex-détenu. C'est intéressant. 74 00:10:13,860 --> 00:10:16,740 D'autant plus que le gardien pensait que les cambrioleurs étaient jeunes. 75 00:10:17,060 --> 00:10:20,940 Steve, même s'ils sont de la maison, ils ne pouvaient pas se débarrasser de l'or. 76 00:10:21,160 --> 00:10:22,320 Ils ont besoin d’une connexion extérieure. 77 00:10:22,700 --> 00:10:26,000 C'est exact. Alors essayons de découvrir qui est la connexion extérieure. 78 00:10:27,400 --> 00:10:29,240 Jenny, amène-moi Mme. 79 00:10:29,500 --> 00:10:31,580 Elizabeth Rollins, s'il vous plaît, sur Kahala. 80 00:10:48,030 --> 00:10:49,030 D'accord, prions. 81 00:10:50,570 --> 00:10:53,670 Bénis-nous pour ces aliments que nous sommes sur le point de recevoir de ta générosité. 82 00:10:54,070 --> 00:10:55,070 Amen. 83 00:10:55,310 --> 00:10:58,150 Tommy, tu fais tout le désherbage la cour ? 84 00:10:58,510 --> 00:11:01,410 Oui, monsieur, M. Manoa, et j'ai eu le des ampoules pour le prouver. 85 00:11:02,030 --> 00:11:04,470 Pete, toi et Mike faites la lessive détail. 86 00:11:04,730 --> 00:11:05,730 Vous avez fini, les gars ? 87 00:11:05,770 --> 00:11:06,770 Bien sûr, M. Manoa. 88 00:11:06,990 --> 00:11:07,990 Bien. 89 00:11:08,450 --> 00:11:10,790 Maintenant, un mot de votre directeur sportif. 90 00:11:11,290 --> 00:11:14,910 Hogan ? Cooper, pourquoi ne t'es-tu pas levé ce matin et aider à préparer le petit-déjeuner comme 91 00:11:14,910 --> 00:11:15,910 tu étais censé le faire ? 92 00:11:16,080 --> 00:11:17,560 C'est la deuxième fois cette semaine. 93 00:11:19,020 --> 00:11:20,780 Je ne me sentais pas bien. 94 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 J'ai dormi trop longtemps. 95 00:11:22,200 --> 00:11:23,480 Je ne l'accepte pas comme excuse. 96 00:11:23,800 --> 00:11:25,060 Pas de piste cette semaine. 97 00:11:25,500 --> 00:11:26,500 Oui Monsieur. 98 00:11:26,600 --> 00:11:29,960 Fuir les responsabilités ne suffit pas par ici. Tu le sais, Cooper. 99 00:11:30,200 --> 00:11:32,340 Cela impose une charge de travail plus lourde aux d'autres. 100 00:11:32,940 --> 00:11:36,520 Maintenant, grâce à quelques bonnes personnes du charité de nos tribunaux, vous avez une chance 101 00:11:36,520 --> 00:11:37,840 pour éviter un casier judiciaire. 102 00:11:38,380 --> 00:11:40,500 Vas-tu risquer tout ça en étant irresponsable ? 103 00:11:42,340 --> 00:11:43,340 Non, M. Ross. 104 00:11:43,740 --> 00:11:44,940 Mieux vaut garder la tête droite. 105 00:11:45,200 --> 00:11:46,159 Très bien, très bien. 106 00:11:46,160 --> 00:11:47,160 C'est assez. 107 00:11:47,500 --> 00:11:50,320 Je pense que Joey s'en assurera cela ne se reproduira plus. 108 00:11:50,580 --> 00:11:51,580 Qu'en dis-tu, Joey ? 109 00:11:52,800 --> 00:11:53,800 D'accord, 110 00:11:54,900 --> 00:11:55,900 mangeons. 111 00:12:29,480 --> 00:12:30,640 Mme Rowlands, s'il vous plaît. 112 00:12:30,840 --> 00:12:32,140 Merci. 113 00:12:51,960 --> 00:12:53,980 Ah, Steve ! 114 00:12:54,760 --> 00:12:55,940 Elisabeth ? 115 00:13:00,300 --> 00:13:01,300 Vous avez l'air bien ? 116 00:13:01,540 --> 00:13:03,020 Mon Dieu, ça fait combien de temps ? 117 00:13:03,780 --> 00:13:07,860 Eh bien, je pense que c'était le gouverneur inauguration. 118 00:13:08,340 --> 00:13:09,720 Et c'est trop long. 119 00:13:11,940 --> 00:13:16,760 Le regard dans tes yeux me dit que tu je suis venu ici pour une autre raison 120 00:13:16,760 --> 00:13:18,920 que d'admirer mon bel océan. 121 00:13:19,620 --> 00:13:24,680 Ouais, nous n'en sommes pas encore sûrs, Elizabeth, mais il pourrait y avoir des problèmes à la maison. 122 00:13:25,140 --> 00:13:26,360 Quel genre de problème ? 123 00:13:27,710 --> 00:13:31,930 Hier, un gardien a été abattu et grièvement blessé lors d'un vol dans un 124 00:13:31,930 --> 00:13:36,990 société de fourniture d'or. La camionnette qui est partie la scène, on pense que ça vient du Macama 125 00:13:36,990 --> 00:13:37,990 à la maison. 126 00:13:38,910 --> 00:13:41,390 Eh bien, alors, il doit y avoir une sorte de erreur. 127 00:13:41,770 --> 00:13:43,590 J'espère pour vous que c'est une erreur. 128 00:13:44,090 --> 00:13:47,210 Mais la camionnette était immatriculée au nom de John Manoa. 129 00:14:37,920 --> 00:14:40,660 Finney Corr est sorti de la jeunesse de Macama à la maison il y a environ un mois. 130 00:14:41,080 --> 00:14:45,220 Et aujourd'hui, il a rendez-vous avec John Manoa, qui lui glisse une enveloppe. 131 00:14:46,080 --> 00:14:48,540 Qu'en penses-tu, Duc ? Payer? 132 00:14:48,980 --> 00:14:49,980 Peut être. 133 00:14:51,920 --> 00:14:53,220 Homme infiltré dehors, Steve. 134 00:14:53,620 --> 00:14:54,599 Qui est-ce? 135 00:14:54,600 --> 00:14:57,300 Sergent Louis Picard. Il a travaillé avec HPD. 136 00:14:57,680 --> 00:14:59,380 Le chalet dit qu'il est l'homme qu'il nous faut. 137 00:14:59,680 --> 00:15:00,840 Pourquoi lui en particulier ? 138 00:15:01,220 --> 00:15:04,040 Picard est responsable de certains des les plus gros bustes d'adolescents de l'île. 139 00:15:04,320 --> 00:15:05,320 Il a travaillé dans les gangs. 140 00:15:06,689 --> 00:15:07,689 D'accord, envoie-le. 141 00:15:08,910 --> 00:15:09,910 Excusez-nous, Bill. 142 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Sergent, entrez. 143 00:15:14,170 --> 00:15:15,530 J'ai beaucoup entendu parler de toi, McGarrett. 144 00:15:16,550 --> 00:15:19,610 Eh bien, tu m'as désavantagé parce que je ne sais rien de toi. 145 00:15:20,310 --> 00:15:23,410 Très bien, vous avez été briefé, donc vous connaître le fonctionnement de la maison de jeunesse. 146 00:15:23,670 --> 00:15:27,150 Je veux être alerté dès que tu viens faire n'importe quoi, et pas d'héroïsme. 147 00:15:27,590 --> 00:15:30,690 Si quelqu'un découvre qui vous êtes, obtenez sortir de là. 148 00:15:31,390 --> 00:15:32,750 Est-ce que je recherche quelqu'un en particulier ? 149 00:15:33,230 --> 00:15:36,550 Gardez les yeux ouverts, mais gardez un oeil sur Jean Manoa. C'est l'administrateur. 150 00:15:36,830 --> 00:15:37,830 Il a fini son temps. 151 00:15:37,930 --> 00:15:38,930 C'est ça ? 152 00:15:39,050 --> 00:15:40,050 C'est ça. 153 00:15:41,370 --> 00:15:42,370 Ciao, bébé. 154 00:15:42,470 --> 00:15:43,590 Restez près du téléphone. 155 00:15:44,650 --> 00:15:45,750 Sergent. Hé. 156 00:15:46,650 --> 00:15:47,770 Revenir. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 157 00:15:53,670 --> 00:16:00,650 Mon nom 158 00:16:00,650 --> 00:16:05,030 est Steve ou McGarrett. ou M. McGarrett, faites votre choix. 159 00:16:05,390 --> 00:16:11,390 Alors arrêtons cette nourriture pour bébé juvénile jive. Dans ce bureau, tu es sergent 160 00:16:11,390 --> 00:16:14,130 de la police, et j'attends de vous que vous conduisiez vous-même comme tel. 161 00:16:14,350 --> 00:16:15,350 C'est compris ? 162 00:16:16,570 --> 00:16:18,030 Oui, monsieur, M. McGarrett. 163 00:16:18,430 --> 00:16:19,430 Très bien. 164 00:16:31,240 --> 00:16:33,820 Un gamin plutôt arrogant. J'espère qu'il est aussi intelligent comme il pense l'être. 165 00:16:34,420 --> 00:16:38,720 Venom, je veux que tu vérifies tout points de vente vendant de l’or. 166 00:16:39,060 --> 00:16:42,840 Voyez si l'un d'entre eux vend plus de ils achètent auprès de sources légitimes. 167 00:16:43,280 --> 00:16:46,960 Vous pouvez demander à Chin de vous aider. Vous allez doivent vérifier leurs stocks par rapport à 168 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 leurs factures. 169 00:16:48,140 --> 00:16:49,140 Réisty. 170 00:16:58,000 --> 00:16:59,060 Comment allez-vous, M. Ross ? 171 00:16:59,300 --> 00:17:03,090 Officier. C'est Louis Kiyoki, celui de M. Ross. Maison de jeunesse Wakama. 172 00:17:03,650 --> 00:17:04,650 Je suis touché. 173 00:17:04,770 --> 00:17:07,490 Fais juste ce qu'il te dit, et ne le fais pas faites-lui passer un mauvais moment. 174 00:17:15,710 --> 00:17:16,710 Il est tout à toi. 175 00:17:17,069 --> 00:17:18,069 Merci, officier. 176 00:17:19,270 --> 00:17:22,730 Très sympa, très sympa. 177 00:17:23,130 --> 00:17:24,430 Jolis bijoux, Kiyoki. 178 00:17:25,670 --> 00:17:27,069 Pourquoi tu ne me parles pas de toi ? 179 00:17:29,800 --> 00:17:32,660 Tu veux dire comment notre servante et notre le majordome me jetait dans une piscine 180 00:17:32,660 --> 00:17:33,660 piscine ? 181 00:17:35,380 --> 00:17:38,140 Écoute, détends-toi, Kiyoki. Vous n'êtes pas dans un bloc cellulaire pour l'instant. 182 00:17:38,840 --> 00:17:41,220 Ouais, eh bien, quelle est la différence entre là et où on va ? 183 00:17:41,780 --> 00:17:44,040 Liberté et chance de le rendre propre. 184 00:17:44,680 --> 00:17:45,680 Oh, mec. 185 00:17:45,960 --> 00:17:49,120 Ne sais-tu pas que le monde entier est juste une grande cage ? 186 00:17:50,540 --> 00:17:52,860 On me dit que tu as grandi dans le vieux Ville. 187 00:17:53,260 --> 00:17:54,260 C'est dur ? 188 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 C'est exact. 189 00:17:56,360 --> 00:17:58,440 Trois mois dans votre ferme pour enfants, ce sera un jeu d'enfant. 190 00:18:00,240 --> 00:18:01,500 Mettons une chose au clair. 191 00:18:02,180 --> 00:18:05,740 Nous n'acceptons pas la bouche des punks comme vous qui pensez tout savoir. 192 00:18:06,000 --> 00:18:09,300 Quand tu es accepté dans notre maison, tu respecter les règles. Tu as ça ? 193 00:18:39,370 --> 00:18:40,370 Puis-je vous aider? 194 00:18:40,450 --> 00:18:42,190 Je m'appelle Williams, 5-0. 195 00:18:42,590 --> 00:18:43,850 J'aimerais vérifier votre inventaire. 196 00:18:44,690 --> 00:18:46,390 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas, M. Williams ? 197 00:18:46,890 --> 00:18:49,410 Non, juste un contrôle de routine. Ce sera seulement prends quelques minutes. 198 00:18:50,710 --> 00:18:52,250 J'aimerais aussi vérifier le coffre-fort. 199 00:19:04,490 --> 00:19:08,010 Pour le bénéfice de vos nouveaux arrivants, je je veux expliquer quelque chose. 200 00:19:10,120 --> 00:19:14,720 Quiconque cause des problèmes ici est jugé par le reste des gars sur 201 00:19:14,720 --> 00:19:16,320 s'il est digne de rester à la maison. 202 00:19:17,240 --> 00:19:23,660 Maintenant, Bobby ici présent s'est fait prendre hier des rouges éclatants. La veille, voler 203 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 d'un casier. 204 00:19:25,880 --> 00:19:27,660 Je veux savoir ce que vous pensez ça. 205 00:19:34,680 --> 00:19:38,140 Quand je suis arrivé à la maison, j'étais dans beaucoup de problèmes. 206 00:19:38,820 --> 00:19:40,160 mais je l'ai laissé dans la rue. 207 00:19:41,280 --> 00:19:45,260 Et je pense que si Bob ne peut pas le faire ici avec nous, il ne peut pas y arriver 208 00:19:45,260 --> 00:19:46,260 l'extérieur. 209 00:19:52,160 --> 00:19:54,440 Bob n'apprendra jamais à marcher s'il ne le fait pas arrête de voler. 210 00:19:55,260 --> 00:19:57,240 Il a besoin d'une laisse plus serrée que la maison peut lui donner. 211 00:19:58,960 --> 00:19:59,960 Désolé, Bob. 212 00:20:02,280 --> 00:20:03,280 Quelqu'un d'autre ? 213 00:20:05,320 --> 00:20:06,320 D'ACCORD. 214 00:20:07,630 --> 00:20:12,110 Ceux d'entre vous qui sont favorables à ce que Bobby reste, levez la main droite. 215 00:20:15,290 --> 00:20:16,290 C'est ça ? 216 00:20:17,990 --> 00:20:21,150 Ceux d'entre vous qui disent que Bobby s'en va. 217 00:20:27,130 --> 00:20:30,490 Bob, on dirait ton agent de probation il faudra le prendre à partir d'ici. 218 00:20:32,990 --> 00:20:33,990 La réunion est levée. 219 00:20:51,169 --> 00:20:52,169 Hé, mec. 220 00:20:52,870 --> 00:20:55,710 J'ai entendu dire que toi et moi étions tous les deux dans le coup école maternelle lors du même voyage. 221 00:20:58,330 --> 00:21:00,610 Il doit y avoir une sorte d'action descendre par ici. 222 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 Il n'y a pas d'action, mec. 223 00:21:02,490 --> 00:21:03,309 Oh, mec. 224 00:21:03,310 --> 00:21:04,310 Allez. 225 00:21:04,550 --> 00:21:06,030 Il doit y avoir un moyen de marquer. 226 00:21:06,230 --> 00:21:09,010 S'il était intelligent, il ne se précipiterait pas pour aucune action. 227 00:21:12,670 --> 00:21:13,670 Pas ici. 228 00:21:24,230 --> 00:21:25,270 McGarrett. C'est Pagoa. 229 00:21:25,590 --> 00:21:26,670 J'ai une ligne. 230 00:21:27,010 --> 00:21:28,770 J'utilise peut-être le mauvais type d'appât. 231 00:21:29,010 --> 00:21:30,010 J'en saurai plus demain. 232 00:21:31,130 --> 00:21:32,570 J'ai eu la chance de suivre Manoa. 233 00:21:32,930 --> 00:21:34,970 J'ai rencontré un mec que je connaissais nommé Vinnie Coa. 234 00:21:35,290 --> 00:21:38,310 Oh, nous connaissons déjà Vinnie Coa. Nous avons un homme sur lui. 235 00:21:38,650 --> 00:21:42,810 Restez simplement au courant des choses de votre côté et vois si tu peux trouver une correspondance là-dessus 236 00:21:42,810 --> 00:21:45,190 sandale. Tu as vu le moule, donc tu sais que chercher. 237 00:21:45,570 --> 00:21:46,570 Vous l'avez. 238 00:23:25,620 --> 00:23:26,620 Merci. 239 00:24:07,340 --> 00:24:12,540 Le gouverneur m'a dit que vous aviez promis de sortez votre homme de la maison si vous 240 00:24:12,540 --> 00:24:14,800 je n'ai rien trouvé qui puisse impliquer mon les garçons. 241 00:24:15,760 --> 00:24:16,760 L'avez-vous ? 242 00:24:18,020 --> 00:24:19,020 Non, Elisabeth. 243 00:24:19,900 --> 00:24:21,260 Et je ne le ferai pas. 244 00:24:22,940 --> 00:24:24,300 J'ai besoin de plus de temps. 245 00:24:26,020 --> 00:24:27,260 Et John Manoa ? 246 00:24:27,880 --> 00:24:31,240 Nous pensons qu'il est impliqué dans quelque chose en dehors de la maison. 247 00:24:32,300 --> 00:24:33,300 Impliqué ? 248 00:24:33,560 --> 00:24:36,640 Comment? Nous ne le savons pas encore, mais nous... 249 00:24:38,280 --> 00:24:41,640 Nous surveillons un garçon qui, apparemment, c'est à qui il transmet de l'argent. 250 00:24:42,980 --> 00:24:47,800 Steve, j'ai essayé de baser la maison sur confiance. 251 00:24:48,060 --> 00:24:52,000 J'ai essayé de donner quelque chose à mes garçons qu'ils n'avaient pas, quelque chose qu'ils 252 00:24:52,000 --> 00:24:57,740 appelle une juste secousse, quelque chose à croire en, quelqu'un à qui faire confiance. 253 00:24:57,980 --> 00:25:00,020 Maintenant, je ne vais pas te laisser détruire ça. 254 00:25:00,920 --> 00:25:03,260 Elizabeth, pourquoi devrais-je vouloir détruire quelque chose ? 255 00:25:04,400 --> 00:25:07,800 Quelque chose qui est si important pour toi, quelque chose de tellement constructif. 256 00:25:08,900 --> 00:25:10,880 Mais pensez à ce garde. 257 00:25:11,360 --> 00:25:14,700 Quand quelqu'un lui a tiré une balle, ils montent. 258 00:25:14,900 --> 00:25:18,160 C'est une tentative de meurtre. Ce n'est plus délinquance juvénile. 259 00:25:18,740 --> 00:25:22,260 Mais je sais que mes garçons ne l'étaient pas impliqué dans cela. 260 00:25:22,860 --> 00:25:26,720 Maintenant, vas-tu sortir ton homme de la maison Macalma, ou pas ? 261 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 Non, je ne le suis pas. 262 00:25:28,520 --> 00:25:30,880 Pas encore. Pas avant d'avoir des réponses. 263 00:25:32,780 --> 00:25:33,780 Très bien, alors. 264 00:25:34,190 --> 00:25:36,630 J'ai peur que toi et moi n'ayons rien plus à se dire. 265 00:25:38,110 --> 00:25:39,110 Vraiment ? 266 00:25:40,110 --> 00:25:41,190 Désolé, tu ressens ça. 267 00:26:03,520 --> 00:26:04,520 Comment va-t-il ? 268 00:26:04,580 --> 00:26:05,580 Je suis sur un court trajet. 269 00:26:05,840 --> 00:26:08,520 Qu'est-ce que tu as ? Censé être sur un course d'épicerie. Ce. 270 00:26:09,040 --> 00:26:10,360 Ça devrait correspondre à ce moule en plâtre. 271 00:26:11,820 --> 00:26:12,820 A qui appartient-il ? 272 00:26:13,040 --> 00:26:13,999 Joey Cooper. 273 00:26:14,000 --> 00:26:16,240 Il a une amitié très étroite avec un un mec nommé Jimmy Luca. 274 00:26:16,980 --> 00:26:18,080 Quelque chose sur l'or volé ? 275 00:26:18,780 --> 00:26:20,360 J'ai vérifié la maison. je ne pense pas c'est là. 276 00:26:20,580 --> 00:26:21,740 Et Ross et Hogan ? 277 00:26:21,980 --> 00:26:23,460 Pour autant que je sache, mec, ils sont droit. 278 00:26:24,120 --> 00:26:26,120 Quelque chose sur les psychologues invités, les OP ? 279 00:26:26,340 --> 00:26:28,900 Dedans et dehors. Dedans et dehors. Tu ne le fais presque jamais voir le même deux fois. 280 00:26:30,240 --> 00:26:32,440 Je ne peux pas croire que Cooper et Luca soient là cette chose seule. 281 00:26:33,000 --> 00:26:35,200 Les ramasser ne ferait qu'effrayer les gros poisson, leur connexion. 282 00:26:35,820 --> 00:26:36,980 Je ferais mieux de rentrer, mec. 283 00:26:37,260 --> 00:26:38,260 Nous vous contacterons. 284 00:26:46,540 --> 00:26:47,540 Parfait. 285 00:26:48,280 --> 00:26:49,740 La coupe et la semelle sont identiques. 286 00:26:50,700 --> 00:26:52,640 Cela met Joey Coa sur les lieux. 287 00:26:53,200 --> 00:26:54,660 Probablement avec son pote Jimmy Luca. 288 00:26:55,200 --> 00:26:59,280 Je veux toujours savoir si Manoa la connexion avec Vinnie Coa convient 289 00:26:59,280 --> 00:27:00,280 quelque part. 290 00:27:01,780 --> 00:27:03,880 Duke, je pense qu'il est temps d'aller chercher Koa. 291 00:27:04,120 --> 00:27:05,120 C'est vrai, Steve. 292 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 D'accord. 293 00:27:07,300 --> 00:27:08,440 Appâtons le piège. 294 00:27:08,880 --> 00:27:12,700 Che, je veux que tu inventes un de ceux-là plaquettes d'or avec un numéro de série qui 295 00:27:12,700 --> 00:27:13,960 correspond à l'un des volés. 296 00:27:14,760 --> 00:27:18,240 Quand ce sera fini, Dano, amène-le Sergent Pakoa. 297 00:27:18,640 --> 00:27:21,260 Peut-être que s'il le plante, il pourra le secouer quelque chose de lâche. 298 00:27:22,020 --> 00:27:25,100 Quelque chose qui nous mènera à ces 60 livres d'or. 299 00:27:31,660 --> 00:27:32,660 Tout va bien, Joey ? 300 00:27:35,780 --> 00:27:37,080 As-tu déjà vu ça, bébé ? 301 00:27:39,360 --> 00:27:40,660 Je l'ai trouvé près de ta couchette. 302 00:27:41,300 --> 00:27:43,560 J'ai lu les journaux, mec. Je sais ce que c'est descendre. 303 00:27:44,400 --> 00:27:45,700 Je ne sais pas de quoi tu parles. 304 00:27:48,300 --> 00:27:49,320 Pourquoi ne sors-tu pas d'ici ? 305 00:27:49,720 --> 00:27:50,720 Facile, bébé. 306 00:27:51,060 --> 00:27:52,220 Ne sois pas tendu avec moi. 307 00:27:52,660 --> 00:27:54,980 Je sors d'ici, je vais tout droit à l'homme. 308 00:27:55,600 --> 00:27:57,260 Maintenant, il y a un moyen de m'arrêter. 309 00:27:57,960 --> 00:27:59,480 Mettez-moi au courant de l'action. 310 00:28:00,280 --> 00:28:01,280 Simple, non ? 311 00:28:01,919 --> 00:28:02,920 Penses-y, bébé. 312 00:28:04,640 --> 00:28:05,640 Ayez un souvenir. 313 00:28:13,060 --> 00:28:14,320 Pourquoi as-tu mis le bras sous moi ? 314 00:28:14,940 --> 00:28:15,940 Asseyez-vous. 315 00:28:19,620 --> 00:28:21,940 Nous voulons savoir pourquoi John Manoa donne vous l'argent. 316 00:28:22,600 --> 00:28:23,860 Tu fais des courses pour lui maintenant ? 317 00:28:24,120 --> 00:28:25,120 M. Manoa ? 318 00:28:25,200 --> 00:28:27,560 Renversez-le. Il porte un insigne, tout comme toi. 319 00:28:27,900 --> 00:28:29,060 Son argent dépense toujours. 320 00:28:29,600 --> 00:28:31,460 Écoute, celui-ci n'est pas assez grand pour toi les gars. 321 00:28:31,720 --> 00:28:32,720 Vous perdez votre temps. 322 00:28:33,260 --> 00:28:34,259 Essayez-nous. 323 00:28:34,260 --> 00:28:36,540 D'accord. D'accord, je me suis lancé dans une partie de poker. 324 00:28:36,880 --> 00:28:39,440 C'était bien au-dessus de ma tête. J'en ai perdu 120 chevreuils. 325 00:28:40,100 --> 00:28:41,140 Mais je ne pouvais pas payer. 326 00:28:41,660 --> 00:28:43,760 Ces gars-là, ils s’appuyaient sur moi. 327 00:28:44,120 --> 00:28:45,380 Je suis donc allé chez M. Manoa. 328 00:28:45,820 --> 00:28:47,800 Êtes-vous en train de dire qu'il se bat depuis toi ? 329 00:28:48,220 --> 00:28:51,980 M'a donné 30 dollars la première fois pour donner lui. Chaque fois qu'il en obtient 30 de plus, il appelle 330 00:28:51,980 --> 00:28:52,980 je me lève et on se retrouve quelque part. 331 00:28:53,220 --> 00:28:54,280 Comment comptez-vous le rembourser ? 332 00:28:54,780 --> 00:28:56,460 Je viens de trouver un boulot de garçon de service. 333 00:28:57,040 --> 00:28:58,480 Je vais lui payer 10 dollars par semaine. 334 00:29:01,800 --> 00:29:04,100 M. Manoa a vraiment fait beaucoup pour moi quand je était à la maison. 335 00:29:04,900 --> 00:29:07,920 Mec, quand il a entendu dire que j'avais dit ça de l'argent, il était vraiment en colère. 336 00:29:08,480 --> 00:29:09,900 Mec, il me l'a vraiment fait savoir. 337 00:29:11,080 --> 00:29:12,080 D'accord, alors. 338 00:29:13,120 --> 00:29:14,820 Et quand Duke a-t-il dit l'avoir trouvé ? 339 00:29:15,200 --> 00:29:16,200 La nuit dernière. 340 00:29:16,620 --> 00:29:19,020 Si tu l'as perdu, mec, Ross va nous enchaîner. 341 00:29:32,110 --> 00:29:34,850 Je t'ai dit de rester loin de ce bureau à moins que je t'ai envoyé chercher. 342 00:29:39,150 --> 00:29:40,150 Où as-tu trouvé ça ? 343 00:29:40,490 --> 00:29:42,790 Louis Kiyoki me l'a donné ce matin dans l'atelier de menuiserie. 344 00:29:43,030 --> 00:29:45,830 Il dit qu'il l'a trouvé près du support de Joey, mais Je pense qu'il ment. 345 00:29:46,170 --> 00:29:47,570 Il dit qu'il sait ce qui se passe. 346 00:29:48,210 --> 00:29:49,910 Il va dénoncer si nous ne l'interrompez pas. 347 00:29:51,110 --> 00:29:53,410 Hé, je savais qu'il y avait quelque chose de bizarre à propos de ce type. 348 00:29:53,890 --> 00:29:56,170 Hier soir, j'ai entendu quelqu'un déconner dans ton casier, Joey. 349 00:29:56,610 --> 00:29:59,790 Et je suis allé chercher Kiyoki, mais il n'était pas dans sa couchette. 350 00:30:02,380 --> 00:30:03,380 Que faisons-nous, M. Roth ? 351 00:30:03,740 --> 00:30:05,880 Gardez la bouche fermée et restez à l'écart lui. 352 00:30:06,980 --> 00:30:09,620 Nous avons encore un travail, et ensuite nous prends soin de Keoki. 353 00:30:11,620 --> 00:30:12,620 Un autre travail ? 354 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 C'est fou. 355 00:30:15,300 --> 00:30:16,780 Le garde est toujours à l'hôpital. 356 00:30:17,160 --> 00:30:18,340 C'était ta faute. 357 00:30:18,860 --> 00:30:22,340 J'ai planifié cette opération pour qu'il y ait pas de violence, mais tu as tout gâché. 358 00:30:22,760 --> 00:30:23,760 Je ne le fais pas. 359 00:30:34,190 --> 00:30:37,110 Vous avez chacun deux semaines, et ensuite tu seras de retour d'ici le 360 00:30:37,110 --> 00:30:38,110 rues. 361 00:30:38,530 --> 00:30:42,170 Mais avec quelques modifications dans votre dossiers, je peux aller voir le juge Reardon et 362 00:30:42,170 --> 00:30:45,610 Je vous recommande d'en dépenser un chacun pour cinq à la ferme de la prison. Est-ce que tu 363 00:30:45,610 --> 00:30:48,650 tu veux ça ? Je pensais que les autres gars l'avaient fait un vote. C'est dedans ou dehors là-dessus. Notre 364 00:30:48,650 --> 00:30:50,630 exceptions dans des cas exceptionnels. 365 00:30:51,230 --> 00:30:54,230 Je dis toujours que nous devrions aller voir M. Manoa. Et lui dire quoi ? 366 00:30:54,790 --> 00:30:57,330 Ce serait votre parole contre la mienne. À votre avis, qui croirait-il ? 367 00:30:59,050 --> 00:31:00,050 Hé, calme-toi, mec. 368 00:31:00,250 --> 00:31:03,030 Je ne le fais pas. Je me fiche de ce qu'il dit. Je ne fais plus de travail. 369 00:31:03,230 --> 00:31:06,050 Il nous a, Joey, et il n'y en a pas nous ne pouvons rien y faire. 370 00:31:09,190 --> 00:31:11,010 Tu ferais mieux d'écouter ton pote, Cooper. 371 00:31:12,870 --> 00:31:13,870 Allez, Joey. 372 00:31:23,810 --> 00:31:25,810 Steve, parle juste à l'hôpital. 373 00:31:26,050 --> 00:31:29,070 Le garde va y arriver. Oh, bien des nouvelles, de bonnes nouvelles. 374 00:31:29,410 --> 00:31:30,590 Nous avons aussi autre chose. 375 00:31:30,790 --> 00:31:31,790 Une société. 376 00:31:31,900 --> 00:31:34,500 Kiko Gold, Inc. Pas d'adresse, juste un message boîte de bureau. 377 00:31:34,840 --> 00:31:38,240 Trois des huit entreprises de l'île leur ai acheté des lingots, et tous 378 00:31:38,240 --> 00:31:39,860 des reçus d'achat sont en règle. 379 00:31:40,440 --> 00:31:43,200 Les magasins ont acheté 60 livres à eux au cours du dernier mois. 380 00:31:43,820 --> 00:31:44,820 60 livres ? 381 00:31:46,260 --> 00:31:48,840 C'est à peu près le montant qui a été volé jusqu'à présent. 382 00:31:50,100 --> 00:31:51,420 Chen, sors les livres. 383 00:31:51,820 --> 00:31:53,640 Demandez aux acheteurs d’y jeter un œil. 384 00:31:54,180 --> 00:31:57,600 Voyons si nous pouvons en trouver d'autres informations sur Kiko Gold. 385 00:31:58,080 --> 00:31:59,080 Là-dessus. 386 00:32:30,220 --> 00:32:35,580 C'est lui. J'en suis sûr Harry Leo 387 00:32:35,580 --> 00:32:38,640 Ouais, 388 00:32:53,000 --> 00:32:54,200 donne-moi McGarrett 389 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Donc tu es infiltré. 390 00:33:15,800 --> 00:33:17,880 Espèce de flic hétéro ! C'est fou, mec. 391 00:33:18,860 --> 00:33:20,760 Hé, nous avons entendu qui tu appelais, mec. 392 00:33:21,080 --> 00:33:22,880 Tu penses qu'on ne sait pas qui est McGarrett est-ce ? 393 00:33:24,600 --> 00:33:25,600 D'accord. 394 00:33:26,160 --> 00:33:28,900 Maintenant, reculez tous les deux, parce que vous avez assez de problèmes. 395 00:33:29,300 --> 00:33:30,680 Hé, nous ne savons pas de quoi tu parles environ. 396 00:33:30,940 --> 00:33:34,400 Ce dont je parle, mec, c'est que nous sommes faits toi il y a longtemps. 397 00:33:34,620 --> 00:33:35,620 Vous mentez. 398 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 Cette sandale ? 399 00:33:37,520 --> 00:33:40,440 Tu as laissé une empreinte parfaite derrière toi quand tu J'ai tiré sur ce garde, mec. 400 00:33:41,020 --> 00:33:42,680 Si tu savais que c'était nous, tu aurais éclaté nous. 401 00:33:43,520 --> 00:33:44,520 Non. 402 00:33:45,539 --> 00:33:47,400 Parce que McGarris a eu cette idée, tu vois ? 403 00:33:47,740 --> 00:33:50,640 Il veut attraper tout l'acte ensemble, seulement il y en a quelques-uns 404 00:33:50,640 --> 00:33:53,900 des scènes manquent, comme qui a donné un pourboire vous et le concessionnaire. 405 00:33:55,180 --> 00:33:58,700 Maintenant, c'est une lecture, bébé, mais là c'est peut-être quelque chose que vous pouvez faire à ce sujet. 406 00:33:59,900 --> 00:34:01,140 Ouais, et qu'est-ce que tu veux dire par là ? 407 00:34:01,840 --> 00:34:06,500 Dis-moi qui a installé le vols et qui est le revendeur. 408 00:34:07,520 --> 00:34:08,679 Nous ne connaissons aucun revendeur. 409 00:34:09,060 --> 00:34:10,679 C'était une question à choix multiples. 410 00:34:11,000 --> 00:34:13,260 Et la première partie ? Est-ce quelqu'un de la maison ? 411 00:34:15,469 --> 00:34:16,590 Il a quelque chose sur toi ? 412 00:34:18,210 --> 00:34:20,449 Non. Vous avez une part de l'action ? 413 00:34:20,750 --> 00:34:21,750 Hé, on n'a rien. 414 00:34:22,110 --> 00:34:23,290 Alors il s'appuie sur toi. 415 00:34:24,489 --> 00:34:25,550 Qu'est-ce qu'il utilise comme levier ? 416 00:34:26,650 --> 00:34:28,710 Hé, mec, pourquoi ne fais-tu pas tout tomber ces questions ? 417 00:34:29,409 --> 00:34:30,409 Qu'est-ce qui t'importe ? 418 00:34:30,870 --> 00:34:32,830 Parce que je peux creuser où tu viens de, mec. 419 00:34:33,650 --> 00:34:36,070 Hé, je suis dans la rue depuis que je avait 12 ans. 420 00:34:36,370 --> 00:34:39,250 J'ai tellement soulevé l'enfer avec les flics, ils pensaient que ce serait plus facile pour eux de 421 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 donne-moi un insigne. 422 00:34:41,130 --> 00:34:43,290 Hé, je sais ce qui se passe, mec. 423 00:34:43,690 --> 00:34:44,790 McGarrett aussi. 424 00:34:45,290 --> 00:34:47,630 Vous coopérez avec lui et peut-être qu'il le fera allez-y doucement avec vous. 425 00:34:48,610 --> 00:34:49,850 Mais ça dépend de toi, bébé. 426 00:34:54,330 --> 00:34:55,330 Je ne sais pas, mec. 427 00:34:56,489 --> 00:34:57,490 Joey, qu'en penses-tu ? 428 00:34:58,130 --> 00:34:59,370 D'accord, d'accord. 429 00:35:01,030 --> 00:35:02,030 Que veux-tu qu’on fasse ? 430 00:35:03,310 --> 00:35:04,990 Je ne sais pas de quoi tu parles. 431 00:35:05,690 --> 00:35:07,490 Eh bien, nous parlons de votre nouvelle ligne de travail. 432 00:35:07,950 --> 00:35:08,950 Gérer un magasin. 433 00:35:09,130 --> 00:35:11,350 Tu sais que j'essaie de rester diversifié, Williams. 434 00:35:12,270 --> 00:35:13,270 Apparemment, vous avez réussi. 435 00:35:13,880 --> 00:35:16,640 Du trafic de drogue et des prostituées à vendre de l'or. 436 00:35:17,020 --> 00:35:18,740 Pourquoi cette fausse couverture, un mannequin société ? 437 00:35:19,220 --> 00:35:20,700 Peut-être que j'ai des partenaires silencieux. 438 00:35:21,060 --> 00:35:22,320 Il n'y a aucune loi contre ça. 439 00:35:22,600 --> 00:35:24,900 Eh bien, cela dépend d'où vous étiez obtenir l'or que vous vendez 440 00:35:24,900 --> 00:35:29,200 dernièrement. Mon entreprise transportait cet or dans son inventaire depuis deux ans. 441 00:35:29,520 --> 00:35:32,120 Deux ans, et tu viens juste d'avoir sur le point de le vendre maintenant. 442 00:35:33,100 --> 00:35:37,280 Le marché a chuté de plus de 30 $ l'once au cours des deux dernières années. Donc je suis un nul 443 00:35:37,280 --> 00:35:41,000 spéculateur. Je n'y crois pas, Leo. Peut-être Je suis un peu à court d'argent. 444 00:35:41,560 --> 00:35:42,880 Cela fait deux mauvaises réponses. 445 00:35:43,480 --> 00:35:44,840 Pourquoi est-ce que je ne t'épargnerais pas des ennuis ? 446 00:35:45,460 --> 00:35:46,880 Vérifiez mes registres d'inventaire. 447 00:35:47,220 --> 00:35:48,220 Oh, nous avons l'intention de le faire. 448 00:35:48,960 --> 00:35:52,660 Et n'essayez pas de quitter l'île avant nous le vérifions. Parce que si tu le fais, 449 00:35:52,780 --> 00:35:55,940 nous allons être très durs avec vous. Je ne pense pas que tu en trouveras 450 00:35:55,940 --> 00:35:56,940 raison, Williams. 451 00:35:57,140 --> 00:36:01,580 Non seulement mon entreprise possédait cet or, mais vous constaterez que nos dossiers fiscaux sont là 452 00:36:01,580 --> 00:36:02,580 ordre parfait. 453 00:36:02,740 --> 00:36:03,740 Nous verrons. 454 00:36:12,520 --> 00:36:13,720 Je pense que c'est un cookie plutôt intelligent. 455 00:36:14,920 --> 00:36:18,900 D'une manière ou d'une autre, il obtient des informations privilégiées sur expéditions d'or qui arrivent, ainsi que les 456 00:36:18,900 --> 00:36:19,900 montants. 457 00:36:20,080 --> 00:36:23,540 Et il inclut un total dans son inventaire avant même qu'il ne soit volé. 458 00:36:23,920 --> 00:36:24,920 Alors comment on le coince ? 459 00:36:25,440 --> 00:36:28,560 Eh bien, Steve veut qu'on essaie de l'attacher si proche de ces vols qu'il y aura 460 00:36:28,560 --> 00:36:31,380 il n'y a absolument aucun moyen pour qu'il puisse s'en sortir. 461 00:36:31,900 --> 00:36:32,940 50, unité un. 462 00:36:35,400 --> 00:36:37,340 Williams. Danny, duc. 463 00:36:37,580 --> 00:36:38,880 Je viens de parler à Steve. 464 00:36:39,260 --> 00:36:41,920 Il veut que tu rencontres Manicote à Alani Garez-vous tout de suite. 465 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 Pourquoi là ? 466 00:36:43,900 --> 00:36:45,660 Manico est censé te renseigner quand tu y arrive. 467 00:36:46,060 --> 00:36:47,060 Nous sommes en route, Duke. 468 00:37:35,950 --> 00:37:40,750 M. Manico, l'agent Williams, Kelly, Joey Cooper, Jimmy Luca. 469 00:37:41,130 --> 00:37:44,070 Quelqu'un vous a-t-il dit que le garde qui a été blessé, tout ira bien ? 470 00:37:44,790 --> 00:37:45,790 Personne ne nous l'a dit. 471 00:37:46,490 --> 00:37:47,970 Je viens de lui parler à l'hôpital. 472 00:37:48,510 --> 00:37:51,350 Il dit que la fusillade était accidentelle et il est prêt à abandonner les poursuites. 473 00:37:52,270 --> 00:37:53,370 Que veux-tu qu’on fasse ? 474 00:37:54,530 --> 00:37:55,530 Coopérez avec nous. 475 00:37:55,930 --> 00:37:59,290 Cela semble assez juste, n'est-ce pas ? je ne peux pas vous offrir aucune garantie spécifique, mais comme 476 00:37:59,290 --> 00:38:01,270 procureur, je peux vous proposer un recommandation. 477 00:38:01,770 --> 00:38:02,770 Qu'en dites-vous ? 478 00:38:03,190 --> 00:38:04,190 C'est à toi de décider, mec. 479 00:38:05,000 --> 00:38:06,000 Je suppose que nous allons y aller. 480 00:38:06,400 --> 00:38:09,580 Bien. Maintenant, la première chose dont nous avons besoin je sais quel est l'itinéraire exact que tu as emprunté après 481 00:38:09,580 --> 00:38:10,580 chaque vol. 482 00:38:10,680 --> 00:38:14,900 Eh bien, peu importe où nous déchirons les trucs on partait, on se dirigeait vers l'autoroute H-1, on prenait 483 00:38:14,900 --> 00:38:15,900 nous dans Kalalanioli. 484 00:38:16,360 --> 00:38:17,360 Où cela mène-t-il ? 485 00:38:17,480 --> 00:38:18,840 Il descend jusqu'à Beach Cottage. 486 00:38:19,160 --> 00:38:20,160 À qui appartient-il ? 487 00:38:20,720 --> 00:38:22,460 Je ne sais pas. Et la chute ? 488 00:38:22,900 --> 00:38:23,960 Qui a récupéré l'or ? 489 00:38:24,200 --> 00:38:25,200 Cela non plus, nous ne le savons pas. 490 00:38:25,580 --> 00:38:28,840 Tout ce que Joey et moi ferions, nous nous débarrasserions simplement l'or dans le bac à outils et divisé. 491 00:38:30,180 --> 00:38:31,078 Hé, attends une minute. 492 00:38:31,080 --> 00:38:32,080 La première fois ? 493 00:38:33,130 --> 00:38:35,910 Nous reprenons l'autoroute. Nous avons vu un le bateau se retire. Ouais. 494 00:38:36,830 --> 00:38:38,310 C'est juste en bas de la plage depuis le chalet. 495 00:38:38,710 --> 00:38:40,470 Mais c'était trop loin pour dire de qui il s'agissait était. 496 00:38:40,730 --> 00:38:42,170 Dans quelle direction se dirigeait le bateau ? 497 00:38:42,690 --> 00:38:43,669 Pointe Makani. 498 00:38:43,670 --> 00:38:45,750 McCoy a dit quelque chose à propos d'un autre vol ce soir. 499 00:38:46,770 --> 00:38:47,770 Oh ouais. 500 00:38:48,570 --> 00:38:49,990 Société alliée de métaux précieux. 501 00:38:50,330 --> 00:38:51,330 À quelle heure? 502 00:38:51,390 --> 00:38:52,390 Six heures. 503 00:38:53,590 --> 00:38:54,590 Hé. 504 00:38:55,710 --> 00:38:58,290 Tu n'es pas... Tu sais, tu ne veux pas à nous d'en finir avec cette chose. 505 00:38:58,670 --> 00:38:59,670 Steve McGarrett le fait. 506 00:39:00,810 --> 00:39:02,690 Okay, c'est comme ça que ça va se passer travail. 507 00:39:03,120 --> 00:39:04,520 HPD va nous donner un coup de main. 508 00:39:05,440 --> 00:39:09,300 Nous allons jeter un filet là-dessus toute la région d’Anaheim Beach. 509 00:39:10,040 --> 00:39:13,020 Maintenant, quand on le fera, je veux Ross ou Léo dedans. 510 00:39:13,560 --> 00:39:17,440 Et si on a de la chance, les deux. Quoi si M. Ross le découvre ? 511 00:39:17,740 --> 00:39:18,618 Il ne le fera pas. 512 00:39:18,620 --> 00:39:20,280 Gérez-le comme vous l’avez fait auparavant. 513 00:39:20,660 --> 00:39:24,880 Maintenant, je serai en contact avec l'entreprise pour veiller à ce que vous ne rencontriez aucun 514 00:39:24,880 --> 00:39:28,220 des problèmes avec ce faux vol. Mais après avoir fait le drop, je te veux 515 00:39:28,220 --> 00:39:29,520 hors de cette zone. Est-ce clair ? 516 00:39:30,060 --> 00:39:31,060 Oui Monsieur. 517 00:39:31,720 --> 00:39:32,720 C'est ça. 518 00:39:40,450 --> 00:39:41,450 Ouais, 519 00:39:42,430 --> 00:39:45,790 Je pensais juste à Elizabeth Rollins, qu'est-ce que ça va lui faire 520 00:39:45,790 --> 00:39:48,330 quand elle découvre que son neveu est derrière tout ça. 521 00:40:10,060 --> 00:40:15,040 Et écoute, la prochaine fois tu en auras plus chaleur de Mitch ou Bobby à propos du 522 00:40:15,040 --> 00:40:16,900 détail des ordures, ils obtiennent le travail. 523 00:40:17,460 --> 00:40:18,660 Quel est le problème avec ces gars-là ? 524 00:40:19,520 --> 00:40:21,540 Ils savent que nous ne jouons aucun favori par ici. 525 00:40:22,320 --> 00:40:23,320 Entrez. 526 00:40:25,340 --> 00:40:26,340 Décolle, Jerry. 527 00:40:27,220 --> 00:40:28,860 Jerry, je m'appelle John. 528 00:40:29,100 --> 00:40:30,680 C'est Rollins. Venez ici. Asseyez-vous. 529 00:40:31,540 --> 00:40:34,720 Comment ça se passe ? 530 00:40:35,620 --> 00:40:38,240 Ah pareil. 531 00:40:39,470 --> 00:40:40,470 Des sauts et des bas. 532 00:40:41,050 --> 00:40:42,190 Parfois de côté. 533 00:40:42,830 --> 00:40:46,130 Euh, nous venons d'enregistrer quelques nouveaux les enfants aujourd'hui. 534 00:40:47,170 --> 00:40:48,210 Qu'est-ce qui vous dérange ? 535 00:40:48,630 --> 00:40:49,910 Rien. Rien. 536 00:40:50,310 --> 00:40:54,030 Eh bien, il y a un garçon qui fait des vagues. 537 00:40:54,650 --> 00:40:56,090 Vous savez, causer des ennuis. 538 00:40:56,550 --> 00:40:58,270 C'est plus qu'un garçon dérangé. 539 00:40:58,810 --> 00:40:59,810 Je peux le dire. 540 00:41:00,410 --> 00:41:01,410 Maintenant, écoute, John. 541 00:41:02,550 --> 00:41:06,550 Toi et moi avons promis il y a longtemps que il n'y aurait pas de secrets. 542 00:41:07,230 --> 00:41:08,950 surtout là où se trouve la maison concernés. 543 00:41:09,990 --> 00:41:14,530 Cela a été le fondement même et la force de notre relation. 544 00:41:15,010 --> 00:41:18,170 Maintenant, je veux que tu me dises ce que c'est vous dérange. 545 00:41:18,710 --> 00:41:21,130 Je ne suis pas sûr que vous vouliez savoir, Mme. Rollins. 546 00:41:22,290 --> 00:41:25,930 Est-ce que ça a à voir avec l'infiltration policier que Steve McGarrett a 547 00:41:25,930 --> 00:41:26,930 placé à la maison ? 548 00:41:27,110 --> 00:41:28,110 Tu savais ? 549 00:41:28,210 --> 00:41:29,210 Bien sûr. 550 00:41:29,530 --> 00:41:30,530 Il me l'a dit. 551 00:41:30,790 --> 00:41:35,170 McGarrett vous a-t-il dit autre chose ? 552 00:41:35,510 --> 00:41:36,590 Il m'a dit que... 553 00:41:37,150 --> 00:41:41,650 Vous étiez probablement impliqué dans quelque chose criminel. 554 00:41:42,110 --> 00:41:44,150 Seulement, il a découvert que ce n'était pas moi. 555 00:41:44,830 --> 00:41:48,350 Êtes-vous en train de suggérer que c'est quelqu'un d'autre la maison ? 556 00:41:49,630 --> 00:41:50,630 C'est Eddie. 557 00:41:51,830 --> 00:41:57,370 Il s'est appuyé sur quelques-uns des les enfants, les forçant à retirer de l'or 558 00:41:57,370 --> 00:41:58,370 des vols pour lui. 559 00:41:59,630 --> 00:42:02,490 Edward, tu es sûr ? 560 00:42:03,150 --> 00:42:04,150 McGarrett l'est. 561 00:42:05,550 --> 00:42:07,290 Tu viens de m'appeler quelques minutes il y a. 562 00:42:07,630 --> 00:42:10,570 Eh bien, il n'y a aucune possibilité pour un erreur. 563 00:42:11,890 --> 00:42:13,070 J'aurais aimé qu'il y en ait. 564 00:42:16,150 --> 00:42:18,150 Merci de me l'avoir dit. 565 00:42:18,410 --> 00:42:21,750 J'espère que nous pourrons toujours être aussi honnêtes avec les uns les autres. 566 00:42:27,130 --> 00:42:28,130 Mme Rawlins. 567 00:42:30,710 --> 00:42:31,710 Je suis désolé. 568 00:42:31,990 --> 00:42:34,150 Oui, moi aussi, John. 569 00:42:53,279 --> 00:42:54,280 Steve, voici Duke. 570 00:42:54,720 --> 00:42:56,440 Tout s'est bien passé. Aucun problème. 571 00:42:56,700 --> 00:42:57,780 Van vient de se retirer. 572 00:42:58,000 --> 00:42:59,680 Bien, duc. Bien. Restez avec ça. 573 00:43:52,080 --> 00:43:53,080 Qu'est-ce que c'est? 574 00:43:53,400 --> 00:43:54,400 Bougez simplement. 575 00:44:17,780 --> 00:44:19,680 Steve ? Duc? 576 00:44:20,780 --> 00:44:23,020 Deux gars ont attrapé Cooper et Luca quand ils faisaient le drop. 577 00:44:23,540 --> 00:44:24,540 Deux gars ? 578 00:44:25,340 --> 00:44:26,400 Dans quelle direction vont-ils ? 579 00:44:26,820 --> 00:44:27,820 Ils montent à bord d'un bateau. 580 00:44:28,320 --> 00:44:31,560 Ils décollent. ok, garde-les à l'intérieur jusqu'à ce qu'ils atteignent Chin 581 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 périmètre. 582 00:44:54,510 --> 00:44:55,510 Chin, voici Duke. 583 00:44:55,530 --> 00:44:57,790 Le bateau se dirige vers un point. Devrait être apparaître. 584 00:45:03,270 --> 00:45:04,630 Steve, c'est Chin. 585 00:45:09,630 --> 00:45:12,570 Le bateau se dirige vers la mission abandonnée sur Kalani Anaole. 586 00:45:13,170 --> 00:45:14,169 Compris, Chin. 587 00:45:14,170 --> 00:45:15,310 Toutes les unités, bougez. 588 00:46:02,970 --> 00:46:04,210 Pourquoi êtes-vous si malheureux, les gars ? 589 00:46:05,210 --> 00:46:06,430 Pourquoi nous avez-vous amené ici, M. Ross ? 590 00:46:06,710 --> 00:46:10,390 J'ai pensé que tu aimerais peut-être voir ce que nous faire avec l'or après l'avoir volé. 591 00:46:12,670 --> 00:46:14,030 Ce n'est pas pour ça que vous nous avez amenés ici. 592 00:46:14,730 --> 00:46:17,170 Alors pourquoi est-ce que je ne le laisse pas à toi ton imagination, Cooper ? 593 00:46:26,750 --> 00:46:27,750 Très bien, messieurs. 594 00:46:29,290 --> 00:46:30,930 Dono et moi allons emménager à partir d'ici. 595 00:46:31,880 --> 00:46:34,480 Chin, toi et le sergent Paco allez emménager de là-bas. 596 00:46:34,700 --> 00:46:36,800 Deux agents du HPD prendront le quai. 597 00:46:37,020 --> 00:46:39,780 Quand tu es en position, tiens-le jusqu'à ce que je donne la parole. 598 00:46:41,200 --> 00:46:42,200 Steve. 599 00:46:45,020 --> 00:46:46,120 Eh bien, ça suffit. 600 00:46:46,560 --> 00:46:47,640 C'est la limousine de Leo. 601 00:46:59,900 --> 00:47:00,960 D'accord, nous allons emménager. 602 00:47:01,280 --> 00:47:02,280 Je vais prendre ça. 603 00:47:13,120 --> 00:47:14,120 Tu es à l'intérieur ? 604 00:47:14,240 --> 00:47:16,720 C'est McGarrett, Hawaï 5-0. Nous avons tu es entouré. 605 00:47:17,360 --> 00:47:19,260 Sortez les mains sur la tête. 606 00:47:23,340 --> 00:47:24,600 Vos yeux font un mouvement ! 607 00:47:39,560 --> 00:47:41,260 Police! Léo, attends. 608 00:47:44,580 --> 00:47:46,320 Tenez-le là. Où sont les enfants ? 609 00:47:49,160 --> 00:47:50,280 A l'intérieur, avec Ross. 610 00:47:50,600 --> 00:47:52,520 Chen, emmène-le. 611 00:47:53,320 --> 00:47:54,320 Menottez-le. 612 00:47:59,540 --> 00:48:00,540 Tenez-le là. 613 00:48:02,800 --> 00:48:04,060 Posez l'arme. 614 00:48:04,620 --> 00:48:06,480 Allez, fais exploser la tête de ce gamin ! 615 00:48:07,050 --> 00:48:08,930 Posez cette arme. 616 00:48:42,600 --> 00:48:46,020 Je voulais juste passer et merci tous deux pour avoir témoigné pour nous au 617 00:48:46,020 --> 00:48:47,320 audition. C'est tout notre plaisir. 618 00:48:47,680 --> 00:48:51,400 N'oubliez pas, John, qu'un conditionnel la libération conditionnelle signifie que tu seras 619 00:48:51,400 --> 00:48:53,540 personnellement responsable de ces deux les garçons. 620 00:48:53,860 --> 00:48:57,660 Maintenant, s'ils sortent des sentiers battus une seule fois, ils vont être envoyés en détention pour mineurs 621 00:48:57,660 --> 00:49:00,400 ferme. Oh, ne vous inquiétez pas pour ça, M. McGarrett. 622 00:49:00,640 --> 00:49:03,920 Ils frappent jusqu'au bout. Ils sont je vais y arriver. Bien. Bien. Je l'espère. 623 00:49:04,300 --> 00:49:06,120 Et Eddie Ross et Leo ? 624 00:49:06,400 --> 00:49:09,340 Ils ont été mis en examen ce matin. Six compte. On dirait qu'ils vont faire un 625 00:49:09,340 --> 00:49:10,420 minimum de cinq à dix ans. 626 00:49:10,700 --> 00:49:12,790 Je dirais qu'ils en ont mérité chaque minute. N'est-ce pas ? 627 00:49:14,790 --> 00:49:17,070 Eh bien, je vous verrai, M. McGarrett. 628 00:49:19,390 --> 00:49:20,390 John? 629 00:49:21,690 --> 00:49:23,010 Pas officiellement, j'espère.