1 00:00:30,600 --> 00:00:31,600 Merci. 2 00:00:58,890 --> 00:01:01,390 Nous ne sommes ni radicaux ni écologistes des monstres. 3 00:01:01,870 --> 00:01:04,269 Nous sommes des gens de tous horizons. 4 00:01:05,110 --> 00:01:11,330 Étudiants, femmes au foyer, agriculteurs et pêcheurs, médecins, avocats, commerçants, 5 00:01:11,630 --> 00:01:16,730 qui sont déterminés à arrêter cela viol continu de notre terre par 6 00:01:16,730 --> 00:01:17,730 développeurs. 7 00:01:19,830 --> 00:01:25,510 Ici sur ce site, pour un autre énorme hôtel, sur un autre tronçon de notre 8 00:01:25,510 --> 00:01:29,810 plage vierge, nous, les habitants de la Terre, maintenant tracez la ligne. 9 00:01:30,250 --> 00:01:31,250 Pas plus! 10 00:01:32,170 --> 00:01:38,970 Si notre belle terre doit être détruite, alors nous, Hawaïens, mourrons avec... 11 00:01:58,369 --> 00:01:59,369 Conduisez-le. 12 00:01:59,450 --> 00:02:00,450 Je vais vous dire où. 13 00:02:31,400 --> 00:02:32,760 Très bien, nous continuons à regarder vers vous gauche. 14 00:02:34,420 --> 00:02:35,420 C'est ça. 15 00:02:43,440 --> 00:02:44,540 C'est un bon garçon. 16 00:03:38,730 --> 00:03:45,630 Continue de regarder de l'autre côté. Très bien 17 00:03:45,630 --> 00:03:47,490 tout de suite, allons-y 18 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 Très bien, bouge-le. Dehors. 19 00:04:19,350 --> 00:04:21,550 Que se passe-t-il là-bas ? Aucun de vos entreprise. Dehors! 20 00:05:38,990 --> 00:05:40,350 Oui, M. Wingfield, je comprends. 21 00:05:42,270 --> 00:05:43,450 Ben Tanaka ? 22 00:05:45,410 --> 00:05:46,410 Très bien. 23 00:05:47,590 --> 00:05:48,590 Nous sommes en route. 24 00:05:54,570 --> 00:05:58,490 La femme de Del Wingfield a disparu. On dirait un enlèvement. 25 00:05:58,890 --> 00:06:00,590 Que sait-on d'un Ben Tanaka ? 26 00:06:00,870 --> 00:06:04,310 Seulement, il est le grand patron de la Terre Les gens se pressent, une écologie bien organisée 27 00:06:04,310 --> 00:06:05,710 mouvement. Pourquoi demandez-vous? 28 00:06:06,890 --> 00:06:11,470 Wingfield fait venir Tanaka et sa camionnette et c'était à peu près au moment où Lisa 29 00:06:11,470 --> 00:06:12,690 Wingfield a disparu. 30 00:06:13,570 --> 00:06:14,570 Ben Tanaka ? 31 00:06:15,630 --> 00:06:18,810 Il s'intéresse beaucoup à ces trucs d'écologie, mais il est très respecté par beaucoup de gens. 32 00:06:19,170 --> 00:06:22,210 Des personnes disposant de suffisamment de levier pour apporter les travaux s'arrêtent au nouveau Wingfield 33 00:06:22,210 --> 00:06:23,009 gratte-ciel. 34 00:06:23,010 --> 00:06:24,630 Difficile de le considérer comme un kidnappeur. 35 00:06:24,950 --> 00:06:27,270 Duke, contactez le Bureau. Dire leur ce que nous avons obtenu. 36 00:06:27,470 --> 00:06:28,470 C'est vrai, Steve. 37 00:06:29,010 --> 00:06:33,610 Dano, vérifie auprès des véhicules automobiles. je veux le numéro d'immatriculation de la camionnette de Tanaka, puis 38 00:06:33,610 --> 00:06:35,270 lui a demandé de l'interroger. 39 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Droite. Chin, allons-y. 40 00:06:38,360 --> 00:06:42,120 Steve, si je me souviens bien, celui de Tanaka censé parler lors d'une grande manifestation 41 00:06:42,120 --> 00:06:45,040 sur le site du nouvel hôtel de Wingfield. Je vais y aller en voiture. Bien. 42 00:06:45,660 --> 00:06:46,660 Épingle? 43 00:08:26,220 --> 00:08:27,840 Tout est prêt. Le bateau attend. 44 00:08:30,280 --> 00:08:31,460 Le poussin arrive aussi. 45 00:08:31,940 --> 00:08:34,799 Poussin? Appelez ça une dame de classe. 46 00:08:45,040 --> 00:08:46,660 Il fera nuit dans environ sept heures. 47 00:08:47,060 --> 00:08:49,540 Eh bien, alors nous l'avons fait si vous déposez la sauce. 48 00:08:50,580 --> 00:08:54,080 J'essaie juste de m'occuper jusqu'à ce que l'argent arrive. 49 00:09:08,040 --> 00:09:10,380 Merci d'être pressé, McGarrett. 50 00:09:10,720 --> 00:09:12,160 La cassette est prête. 51 00:09:29,740 --> 00:09:31,320 C'est Ben Tanaka, McGarrett. 52 00:09:31,880 --> 00:09:35,860 S'il pense que je vais m'effondrer pour sa bande de mordus de l'écologie, il est 53 00:09:35,860 --> 00:09:36,860 fou. 54 00:09:37,280 --> 00:09:38,620 Etes-vous sûr que c'est Tanaka ? 55 00:09:39,100 --> 00:09:40,100 Positif. 56 00:10:35,950 --> 00:10:37,090 Que se passe-t-il, leader intrépide ? 57 00:10:38,410 --> 00:10:39,410 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 58 00:10:40,810 --> 00:10:41,810 Ça va ? 59 00:10:43,390 --> 00:10:44,750 Je ne suis pas sûr. J'aurais aimé savoir. 60 00:10:45,050 --> 00:10:46,050 Tu es malade ? 61 00:10:46,310 --> 00:10:47,390 J'étais droguée, Judy. 62 00:10:48,230 --> 00:10:50,570 Deux gars m'ont obligé à les emmener au Manoir Wingfield. 63 00:10:50,870 --> 00:10:52,210 L’un d’eux m’a pointé une arme. 64 00:10:52,690 --> 00:10:54,390 Tu étais chez Del Wingfield cette matin ? 65 00:10:55,250 --> 00:10:57,650 Eh bien, je viens de parler à papa quelques minutes il y a. 66 00:10:58,910 --> 00:11:01,650 Lisa Wingfield a été kidnappée ceci matin. 67 00:11:02,750 --> 00:11:03,750 Kidnappé? 68 00:11:14,690 --> 00:11:15,770 Julie, j'ai été piégé. 69 00:11:16,250 --> 00:11:17,870 Ils vont imputer cet enlèvement à moi. 70 00:11:18,430 --> 00:11:20,470 Ben, personne ne croirait que tu ferais quelque chose comme ça. 71 00:11:21,950 --> 00:11:23,050 Non, tu as tort, Julie. 72 00:11:23,650 --> 00:11:26,150 Vu la façon dont ils l'ont configuré, je ne le fais pas avez une chance. 73 00:11:28,430 --> 00:11:31,450 Maintenant, tu vois, je dois y aller. Ben, ne fais pas courir. 74 00:11:34,850 --> 00:11:36,110 Je vais le chercher à la plage, hein ? 75 00:11:36,890 --> 00:11:37,890 Ben ! 76 00:11:38,910 --> 00:11:40,050 Un endroit spécial. 77 00:11:40,430 --> 00:11:41,430 C'est là que je serai. 78 00:11:49,710 --> 00:11:51,570 C'est mon voisin d'à côté, Vince. 79 00:11:52,250 --> 00:11:55,510 Del, je suis désolé. Je me sens juste très mal. 80 00:11:56,470 --> 00:12:01,810 Merci. Ici Steve McGarrett, Hawaï Cinq-0, mon voisin d'à côté, Vince 81 00:12:01,810 --> 00:12:02,950 Rhodes. Comment vas-tu? 82 00:12:03,170 --> 00:12:07,190 Si je peux faire quelque chose pour aider avec ce Tanaka, n'hésitez pas à 83 00:12:07,190 --> 00:12:08,190 appelez-moi, M. McGarrett. 84 00:12:08,590 --> 00:12:11,090 Comment saviez-vous que Tanaka était impliqué, M. Rhodes ? 85 00:12:11,490 --> 00:12:13,250 Eh bien, Del m'en a parlé au téléphone. 86 00:12:14,090 --> 00:12:17,570 Vous voyez, je suis moi-même un peu impliqué. Mon fille traîne avec Tanaka et 87 00:12:17,570 --> 00:12:18,570 sa foule à l'université. 88 00:12:19,280 --> 00:12:20,380 Votre fille est étudiante ? 89 00:12:22,400 --> 00:12:23,400 Elle est censée l'être. 90 00:12:24,340 --> 00:12:25,600 Est-ce qu'elle habite à l'université? 91 00:12:26,180 --> 00:12:27,880 Eh bien, elle vit à la maison la plupart du temps le temps. 92 00:12:28,960 --> 00:12:32,160 Quand elle est absente, je ne sais jamais quand elle est avec Tanaka et quand elle ne l'est pas. 93 00:12:32,600 --> 00:12:33,960 Je lui ai dit de rester à l'écart. 94 00:12:34,760 --> 00:12:35,760 Partez chez McGarrett. 95 00:12:36,320 --> 00:12:37,320 Excusez-moi. 96 00:12:38,740 --> 00:12:40,380 Partez chez McGarrett. Entrez, Steve. 97 00:12:41,980 --> 00:12:42,980 Ouais, McGarrett. 98 00:12:43,040 --> 00:12:45,260 Nous avons trouvé la camionnette de Tanaka, abandonnée Waimanalo. 99 00:12:46,620 --> 00:12:48,120 Et aucun signe de Tanaka ? 100 00:12:48,970 --> 00:12:49,970 C'est une histoire. 101 00:12:50,650 --> 00:12:52,470 De plus, il n'était pas présent au grand démonstration. 102 00:12:52,950 --> 00:12:54,610 Êtes-vous chez Wingfield? Ouais. 103 00:12:55,170 --> 00:12:57,990 Avez-vous découvert si Mme Wingfield possède un bandeau de type indien ? 104 00:12:58,830 --> 00:13:00,290 Ouais. Attends, Dano. 105 00:13:00,610 --> 00:13:01,610 Droite. 106 00:13:04,890 --> 00:13:08,850 M. Wingfield, votre femme est-elle propriétaire d'un un bandeau turquoise ? 107 00:13:09,430 --> 00:13:10,430 Un bandeau turquoise ? 108 00:13:11,050 --> 00:13:14,470 Oui. Oui, elle en porte un quand elle fait son truc de yoga. 109 00:13:15,070 --> 00:13:16,190 Pourquoi? Pourquoi demandez-vous? 110 00:13:16,510 --> 00:13:18,730 Eh bien, nous en avons trouvé un dans le parc abandonné de Tanaka camionnette. 111 00:14:42,220 --> 00:14:45,820 Aucun des domestiques ne l'a vue pour penser, et ils semblaient tous fidèles à Mme. 112 00:14:45,900 --> 00:14:48,320 Champ d'aile. Et le jardinier ? Était il était là à ce moment-là ? 113 00:14:48,560 --> 00:14:49,840 Ouais, mais il n'a pas vu la camionnette. 114 00:14:50,980 --> 00:14:52,500 Je pense qu'il aurait pu regarder l'autre façon ? 115 00:14:52,900 --> 00:14:55,160 Non, je suppose qu'il dit la vérité. 116 00:14:57,780 --> 00:15:02,560 Un enlèvement en plein jour, trois serviteurs, et personne n’a rien vu. 117 00:15:02,900 --> 00:15:04,060 N'est-ce pas plutôt étrange ? 118 00:15:04,580 --> 00:15:06,760 Rappelez-vous, Steve, Mme Wingfield était dans la cour. 119 00:15:06,980 --> 00:15:08,200 Les domestiques étaient dans la maison. 120 00:15:08,600 --> 00:15:09,600 Ouais. 121 00:15:09,720 --> 00:15:10,760 Et les voisins ? 122 00:15:11,710 --> 00:15:12,870 Pas de chance là non plus, Steve. 123 00:15:13,370 --> 00:15:16,310 Le seul voisin avec vue sur Le domaine Wingfield serait Rhodes. 124 00:15:16,550 --> 00:15:17,630 Et tu lui as parlé. 125 00:15:18,570 --> 00:15:20,930 Ouais, il n'avait rien à offrir mais des platitudes. 126 00:15:23,530 --> 00:15:25,510 Cette caméra à la porte me dérange. 127 00:15:26,450 --> 00:15:30,590 Si les ravisseurs, avec ou sans une aide interne, je pourrais y parvenir 128 00:15:30,590 --> 00:15:33,330 enlèvement avec une telle précision, pourquoi ils n'auraient pas su ça 129 00:15:33,330 --> 00:15:35,830 caméra? Il n'a été installé qu'une semaine il y a, Steve. 130 00:15:36,130 --> 00:15:37,330 C'est ce que j'ai appris d'un des domestiques. 131 00:15:38,490 --> 00:15:39,810 Savez-vous pourquoi il a été installé ? 132 00:15:40,170 --> 00:15:42,890 Eh bien, Wingfield s'inquiétait pour Tanaka et son peuple. Il y en avait 133 00:15:42,890 --> 00:15:44,210 manifestation devant sa maison. 134 00:15:44,650 --> 00:15:48,370 Donald, as-tu dit qu'il y avait quelque chose de prévu aujourd'hui pour Wingfield 135 00:15:48,370 --> 00:15:49,349 nouveau site hôtelier ? 136 00:15:49,350 --> 00:15:50,350 Ouais, je viens juste de là. 137 00:15:50,510 --> 00:15:51,630 Tanaka ne s'est pas présenté. 138 00:15:51,870 --> 00:15:55,170 Mais il y avait une assez bonne foule, environ 500 personnes, principalement des enfants. 139 00:15:55,610 --> 00:15:56,610 Comment se sont-ils comportés ? 140 00:15:56,690 --> 00:15:59,210 Bien. Je viens de parler. Très grave. 141 00:15:59,430 --> 00:16:01,110 Et ils ont fait valoir des arguments valables. 142 00:16:01,670 --> 00:16:05,050 Oh, c'est drôle. Un des orateurs était la fille de Vincent Rhodes, Julie. 143 00:16:05,510 --> 00:16:07,750 On dirait qu'elle et Tanaka ont quelque chose va. 144 00:16:08,070 --> 00:16:09,070 Ouais, j'ai entendu. 145 00:16:10,230 --> 00:16:11,230 Le voisin de Wingfield. 146 00:16:11,430 --> 00:16:12,430 Petit département du monde. 147 00:16:17,970 --> 00:16:18,970 Oui? 148 00:16:19,850 --> 00:16:20,870 Très bien, mettez-le, s'il vous plaît. 149 00:16:21,410 --> 00:16:22,410 McGarrett. 150 00:16:23,070 --> 00:16:24,770 Oui, très bien. Merci. Il est sur son façon. 151 00:16:26,090 --> 00:16:28,890 Chin, va au domaine Wingfield. Ils ont déjà installé l'équipement pour 152 00:16:28,890 --> 00:16:30,590 tracer tous les appels téléphoniques du ravisseurs. 153 00:16:32,230 --> 00:16:36,010 Dano, toi et Duke, continuez à creuser. Il doit y avoir un problème quelque part 154 00:16:36,010 --> 00:16:37,510 nous pouvons nous y accrocher. Droite. 155 00:17:00,290 --> 00:17:02,390 Julie, tu n'as pas dit deux mots depuis tu es rentré à la maison. 156 00:17:03,110 --> 00:17:05,250 Y a-t-il quelque chose que tu veux que je dise, Père ? 157 00:17:07,630 --> 00:17:13,290 Écoute, je suis désolé pour Tanaka, mais c'était une chose stupide de sa part. Faire? 158 00:17:14,030 --> 00:17:15,530 Il n'a rien fait. 159 00:17:16,530 --> 00:17:18,730 Julie, tu dois apprendre à faire face à les faits. 160 00:17:19,109 --> 00:17:21,030 Le fait est que Ben est innocent. 161 00:17:46,280 --> 00:17:49,220 Prenez-le, M. Wingfield. Essayez de caler comme aussi longtemps que vous le pouvez. 162 00:17:51,560 --> 00:17:52,560 Bonjour? 163 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 Bill Wingfield? 164 00:17:53,940 --> 00:17:55,900 Oui. Nous avons votre femme. 165 00:17:56,560 --> 00:17:57,800 C'est toi, Tanaka ? 166 00:17:58,240 --> 00:17:59,800 Je parle, tu écoutes. 167 00:18:00,980 --> 00:18:03,400 Vous avez trois heures pour en récolter la moitié millions de dollars. 168 00:18:03,660 --> 00:18:04,660 Petites factures uniquement. 169 00:18:04,980 --> 00:18:07,940 Vous recevrez un deuxième appel. Te dire où prendre l'argent. 170 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 A une condition. 171 00:18:09,600 --> 00:18:12,600 Je veux parler avec ma femme. je veux assurez-vous qu'elle va bien. 172 00:18:12,920 --> 00:18:13,940 Votre femme va bien. 173 00:18:14,400 --> 00:18:15,800 Je veux en être sûr. 174 00:18:16,290 --> 00:18:17,830 Je vais faire en sorte que tu lui parles. 175 00:18:26,750 --> 00:18:28,290 Pas assez de temps pour le retrouver. 176 00:18:31,170 --> 00:18:33,370 Je suppose qu'il est parti depuis longtemps maintenant. 177 00:18:33,830 --> 00:18:37,430 Ouais. Est-ce que c'était Tanako qui s'appelait ? Avez-vous reconnaître la voix ? 178 00:18:37,690 --> 00:18:38,690 Je ne peux pas en être sûr. 179 00:18:43,170 --> 00:18:44,990 Avez-vous l’intention de répondre à la demande de rançon ? 180 00:18:45,900 --> 00:18:46,980 Je n'ai pas le choix. 181 00:18:52,980 --> 00:18:55,840 Maintenant, Wingfield, tu as ta femme. 182 00:18:56,600 --> 00:19:00,140 Vous recevrez un deuxième appel vous informant vous où prendre l'argent. 183 00:19:00,700 --> 00:19:02,460 Maintenant, c'est la voix de Ben Tanaka, Steve. 184 00:19:04,460 --> 00:19:06,740 Nous sommes la Terre et notre cause est simple. 185 00:19:07,020 --> 00:19:10,820 Pour garder notre terre exempte de fléau urbain, pour garder la mer autour de nous libre de 186 00:19:10,820 --> 00:19:12,520 la pollution et pour garder l’air pur. 187 00:19:13,500 --> 00:19:14,880 Ils n'ont pas la même chose caractéristiques. 188 00:19:15,530 --> 00:19:16,590 Che Fong a raison. 189 00:19:16,830 --> 00:19:19,690 L'appelant qui demandait la rançon n'était pas Ben Tanaka. 190 00:19:20,770 --> 00:19:22,550 Des idées qui pourraient nous aider, Professeur ? 191 00:19:23,610 --> 00:19:27,790 L'appelant a utilisé un filtre sophistiqué pour déguiser sa voix et il l'a bien fait. 192 00:19:28,050 --> 00:19:32,730 Mais j'ai découvert quelques appartements Des A et une goutte de G dans le mot tellin'. 193 00:19:32,730 --> 00:19:33,850 Ça veut dire quoi ? 194 00:19:34,130 --> 00:19:35,970 Je propose cela uniquement à titre de conjecture. 195 00:19:36,390 --> 00:19:39,570 L'appelant vient de quelque part dans le sud-ouest des États-Unis. 196 00:19:40,030 --> 00:19:43,170 Eh bien, cela ne réduit pas vraiment les choses beaucoup, n'est-ce pas, professeur ? 197 00:19:43,870 --> 00:19:48,620 Vrai. Il se trouve que je suis moi-même Texan, avec un accent guéri. 198 00:19:49,060 --> 00:19:50,060 Merci, docteur. 199 00:19:50,580 --> 00:19:51,580 À tout moment. 200 00:19:56,580 --> 00:19:58,200 Eh bien, nous avons établi une chose. 201 00:19:58,700 --> 00:20:00,960 Tanaka a eu de l'aide. Il n'a pas réussi tout seul. 202 00:20:02,680 --> 00:20:04,500 Oh, je ne sais pas pour Tanaka, Daniel. 203 00:20:05,160 --> 00:20:06,160 Et lui ? 204 00:20:07,340 --> 00:20:11,380 Eh bien, de la façon dont il est décrit, c'est un jeune homme brillant. 205 00:20:11,900 --> 00:20:16,100 Maintenant, pourquoi aurait-il réussi un enlèvement utilisant sa propre camionnette avec des plaques d'immatriculation 206 00:20:16,100 --> 00:20:17,100 inscrit chez lui ? 207 00:20:17,720 --> 00:20:20,920 Je pensais que le bandeau qu'on avait trouvé dans le La camionnette est sur le point de l'emballer. Eh bien, c'est 208 00:20:20,920 --> 00:20:23,060 semble-t-il, mais regardons ce que nous avoir. 209 00:20:26,320 --> 00:20:30,940 Un homme appelle et demande un demi-million dollars en rançon en petites coupures. 210 00:20:31,200 --> 00:20:35,620 Il appelle depuis un téléphone public utilisé 100 fois par jour, et il fait des efforts considérables 211 00:20:35,620 --> 00:20:37,700 pour déguiser sa voix. 212 00:20:38,060 --> 00:20:40,640 Maintenant, qu’est-ce que cela vous suggère ? 213 00:20:41,929 --> 00:20:44,270 Professionnel? Ou un amateur très cool. 214 00:20:44,850 --> 00:20:51,330 Même si Ben Tanaka est un idéaliste disparu, disons, super militant, ça reste 215 00:20:51,330 --> 00:20:53,630 ça n'a pas de sens de kidnapper contre rançon. 216 00:20:54,010 --> 00:20:56,590 En plus, il se prend pour Robin des Bois. voler les riches, donner aux 217 00:20:56,590 --> 00:20:57,590 pauvre. 218 00:20:57,690 --> 00:21:01,570 Ou peut-être que c'est un gars qui vient de décider qu'il veut rendre son pot d'or facile 219 00:21:01,570 --> 00:21:02,770 manière. Ouais. 220 00:21:03,070 --> 00:21:07,570 Eh bien, je veux faire venir Ben Tanaka tranquillement, papa. 221 00:21:09,570 --> 00:21:10,850 Et je veux le ramener vivant. 222 00:21:48,370 --> 00:21:49,370 Tu as faim, bébé ? 223 00:21:52,390 --> 00:21:57,190 Comment se fait-il qu'une fille foxy comme toi soit marié à un mec carré comme Wingfield ? 224 00:21:57,610 --> 00:22:00,770 Hein? Je parie que tu meurs de faim, n'est-ce pas ? 225 00:22:05,310 --> 00:22:11,490 Je dois ressembler à une sorte de monstre avec cette chose. 226 00:22:12,110 --> 00:22:14,330 C'est dommage que tu ne puisses pas voir le vrai moi. 227 00:22:15,310 --> 00:22:16,770 Je suis irrésistible. 228 00:22:28,140 --> 00:22:31,980 Je pense que je vais m'avoir un joli petit faire la fête avant de rendre la dame 229 00:22:31,980 --> 00:22:32,980 à Grand Papa. 230 00:22:33,680 --> 00:22:35,920 Autrement dit, si nous la livrons, hein ? 231 00:22:36,260 --> 00:22:37,380 Qu'est-ce que ça veut dire ? 232 00:22:38,160 --> 00:22:40,120 Ça veut dire que je n'ai rien à perdre. 233 00:22:40,480 --> 00:22:42,900 Pas avec deux meurtres qui attendent en retour le continent. 234 00:22:43,240 --> 00:22:44,880 Écoutez, nous avons conclu un accord sans intervention. 235 00:22:45,160 --> 00:22:47,720 Vous m'écoutez. Tu n'as rien à faire perdre non plus. 236 00:22:48,380 --> 00:22:51,800 Nous sommes tous les deux là-dedans jusqu'ici, faisant la vie si nous le faisons exploser. 237 00:22:52,940 --> 00:22:55,040 Maintenant, cela ne fait aucune différence. 238 00:22:55,560 --> 00:22:59,720 Si je décide de faire la fête avec le petit dame, et si je décide que la dame ne comprend pas 239 00:22:59,720 --> 00:23:01,560 remis, ils n'en font toujours pas différence. 240 00:23:13,440 --> 00:23:14,900 La prochaine fois, tu ferais peut-être mieux de frapper. 241 00:23:15,320 --> 00:23:16,660 J'aurais pu t'épater. 242 00:23:19,340 --> 00:23:20,340 Comment va-t-elle ? 243 00:23:20,960 --> 00:23:23,080 Elle irait beaucoup mieux s'il restait loin d'elle. 244 00:23:24,910 --> 00:23:26,550 Je pensais t'avoir dit de la laisser tranquille. 245 00:23:26,830 --> 00:23:28,810 Je ne lui ai pas encore mis de gant. 246 00:23:29,870 --> 00:23:30,870 Alors tu ferais mieux de ne pas le faire. 247 00:23:32,730 --> 00:23:33,730 A quoi sert le magnétophone ? 248 00:23:34,930 --> 00:23:36,290 Il veut parler à sa femme. 249 00:23:36,810 --> 00:23:39,150 Demandez-lui de dire quelques mots pour que il saura qu'elle va bien. 250 00:23:43,370 --> 00:23:44,370 Tu restes ici. 251 00:24:02,000 --> 00:24:03,740 Tu as dit que je pouvais parler avec mon femme. 252 00:24:04,020 --> 00:24:05,540 Très bien, mais juste une minute. 253 00:24:06,440 --> 00:24:07,440 La voici. 254 00:24:08,800 --> 00:24:09,800 Lisa ? 255 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Bébé? 256 00:24:12,820 --> 00:24:13,820 Bébé? 257 00:24:14,440 --> 00:24:17,080 Del, je vais bien. Ils n'ont pas fait de mal moi. 258 00:24:17,280 --> 00:24:19,700 Je sais qu'ils vont me laisser partir quand ils obtiennent l'argent. 259 00:24:20,100 --> 00:24:21,100 Je t'aime. 260 00:24:22,440 --> 00:24:23,440 Lisa ? 261 00:24:24,180 --> 00:24:25,180 Lisa ? 262 00:24:26,740 --> 00:24:27,740 C'est ça, Wingfield. 263 00:24:28,860 --> 00:24:29,860 Maintenant, nous parlons d'argent. 264 00:24:31,560 --> 00:24:33,540 Je l'ai. Mettez-le dans un endroit non marqué valise. 265 00:24:35,080 --> 00:24:38,780 Mettez-le dans le casier 186 du bus Waka Key borne. 266 00:24:39,040 --> 00:24:40,360 Casier 186. 267 00:24:40,660 --> 00:24:41,660 Et la clé ? 268 00:24:42,040 --> 00:24:45,320 Vous le trouverez enregistré sous le deuxième lavabo dans les toilettes des hommes. 269 00:24:45,540 --> 00:24:46,980 Quand voulez-vous que l’argent soit livré ? 270 00:24:47,320 --> 00:24:48,320 Vous avez une heure. 271 00:24:54,540 --> 00:24:55,560 Nous avons une trace. 272 00:24:59,150 --> 00:25:01,050 Je ne veux pas que quelque chose qui puisse nuire ma femme. 273 00:25:01,610 --> 00:25:02,770 Ne vous inquiétez pas, M. Wingfield. 274 00:25:07,530 --> 00:25:08,530 Salut, Garrett. 275 00:25:08,550 --> 00:25:09,950 Steve ? Ouais, Chen, qu'est-ce que tu as ? 276 00:25:10,150 --> 00:25:13,370 M. Wingfield a été contacté, et nous ont pu retracer l'appel. 277 00:25:14,150 --> 00:25:17,270 5-5-5-3-6-3-1. 278 00:25:17,530 --> 00:25:19,810 5-5-5-3-6-3-1 ? 279 00:25:20,250 --> 00:25:21,250 Droite. 280 00:25:21,910 --> 00:25:22,990 Tiens, enfile la robe. 281 00:25:24,710 --> 00:25:25,970 Et la chute, Chen ? 282 00:25:26,310 --> 00:25:28,150 Terminal de bus de Waikiki en une heure. 283 00:25:28,640 --> 00:25:31,820 Oh, et Steve, Mme Wingfield est arrivée la ligne et a parlé à son mari. 284 00:25:32,140 --> 00:25:33,140 Est-ce qu'elle va bien ? 285 00:25:33,240 --> 00:25:34,240 Quelque chose comme ça. 286 00:25:34,820 --> 00:25:37,520 Tu ferais mieux de revenir ici, Chin. Partir le technicien de service. 287 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 D'accord, Steve. 288 00:25:43,740 --> 00:25:47,100 L'adresse était une cabine téléphonique publique, Steve. C'est à peu près ce à quoi je m'attendais. 289 00:25:47,100 --> 00:25:48,940 Chin a dit que Mme. 290 00:25:49,260 --> 00:25:50,660 Wingfield a parlé à son mari. 291 00:25:50,960 --> 00:25:53,180 Ils ne l'emmèneraient pas en public cabine téléphonique. 292 00:25:53,760 --> 00:25:54,760 Non. 293 00:25:56,160 --> 00:25:57,980 Je ne pense pas qu'elle ait été emmenée nulle part. Daniel. 294 00:25:58,350 --> 00:25:59,450 Je me demande comment ils ont arrangé ça. 295 00:26:00,670 --> 00:26:01,850 Magnétophone, probablement. 296 00:26:10,350 --> 00:26:11,530 Prêt pour les tests, Steve. 297 00:26:13,510 --> 00:26:19,170 Bon signal. 298 00:26:22,810 --> 00:26:23,810 Diminue légèrement. 299 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 Augmente. Ici. 300 00:26:30,500 --> 00:26:31,500 Voyez ce qu’ils ressentent. 301 00:26:35,140 --> 00:26:36,140 Entrez en clair. 302 00:26:37,220 --> 00:26:38,480 Je n'arrive toujours pas à comprendre, Steve. 303 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 Essayez-les. 304 00:26:39,800 --> 00:26:40,800 Casier de la gare routière. 305 00:26:41,260 --> 00:26:42,260 Milieu de journée. 306 00:26:42,380 --> 00:26:43,940 Vous devez savoir que nous l'aurons couvert comme une couverture. 307 00:26:44,240 --> 00:26:46,580 Eh bien, alors nous devons supposer qu'il a un plutôt bon plan. 308 00:26:47,680 --> 00:26:51,280 Steve. Ouais. Un gars vient d'appeler. repéré quelqu'un qui répond au 309 00:26:51,280 --> 00:26:52,280 description de Nantanaka. 310 00:26:52,580 --> 00:26:53,559 Vous avez un emplacement ? 311 00:26:53,560 --> 00:26:56,440 Hors de la poulie du bouddhiste temple sur le ruisseau Nuonu. 312 00:26:57,110 --> 00:26:58,770 Et la queue et la fille Rhodes ? 313 00:26:58,970 --> 00:27:00,030 Elle est chez Bentonaca. 314 00:27:00,950 --> 00:27:03,290 Okay, je ferais mieux d'y aller seul, Danou. Vous gérez la chute. 315 00:27:03,630 --> 00:27:05,810 Bentonaca ne peut pas être à deux endroits à une fois. Droite. 316 00:27:06,330 --> 00:27:10,110 Oh, quel genre de renfort avons-nous ? j'ai demandé HPD pour six agents en civil. 317 00:27:10,430 --> 00:27:13,250 Eh bien, tu dois encore décrocher Champ d'aile. Mieux vaut y aller. 318 00:27:46,510 --> 00:27:47,510 Mlle Rhodes ? 319 00:27:48,290 --> 00:27:49,390 McGarrett, Hawaï 5-0. 320 00:27:50,070 --> 00:27:51,070 Juste une minute, s'il vous plaît. 321 00:27:51,730 --> 00:27:53,570 Nous savons où se cache Ben Tanaka. 322 00:27:53,790 --> 00:27:57,390 Maintenant, si j'envoie mes hommes après lui, et s'il résiste ou essaie de s'enfuir, il pourrait 323 00:27:57,390 --> 00:27:58,009 être blessé. 324 00:27:58,010 --> 00:27:59,230 Je ne veux pas que cela arrive. 325 00:27:59,570 --> 00:28:00,810 Vous êtes policier. Pourquoi pas? 326 00:28:01,810 --> 00:28:04,250 Parce que je me soucie de la vie humaine, crois ou pas. 327 00:28:05,010 --> 00:28:06,010 Puis-je entrer ? 328 00:28:16,270 --> 00:28:17,430 Mlle Rose, j'ai besoin de votre aide. 329 00:28:17,950 --> 00:28:18,950 Allez en enfer ! 330 00:28:20,290 --> 00:28:25,030 Tu sais, ce serait très facile pour moi riposter, répondre de la même manière à un 331 00:28:25,030 --> 00:28:27,570 déclaration comme ça, mais ensuite rien serait accompli, n'est-ce pas ? 332 00:28:27,830 --> 00:28:31,130 Et ce que je veux accomplir, c'est ramenez Ben indemne. 333 00:28:32,130 --> 00:28:33,670 Eh bien, je ne le crois pas. 334 00:28:33,990 --> 00:28:34,969 Pourquoi pas? 335 00:28:34,970 --> 00:28:36,690 Parce que tu es un mauvais flic. 336 00:28:37,590 --> 00:28:38,890 Non, je ne suis pas un mauvais flic. 337 00:28:39,550 --> 00:28:40,550 Je suis un bon flic. 338 00:28:40,950 --> 00:28:41,950 Oh, génial. 339 00:28:43,090 --> 00:28:44,790 Pourquoi penses-tu que je suis venu ici en premier ? 340 00:28:46,860 --> 00:28:47,960 Eh bien, laissez-moi deviner. 341 00:28:48,640 --> 00:28:52,700 Tu es venu ici parce que tu savais que je le ferais sois seul ici, et bien, tu sais comment 342 00:28:52,700 --> 00:28:54,860 les jeunes sont aujourd'hui, comme nous aimons mets-le. 343 00:28:55,560 --> 00:28:56,620 Je vais ignorer ça. 344 00:28:56,960 --> 00:28:59,800 Je suis venu ici parce que je pensais que tu pourrais j'aimerais aider Ben. 345 00:29:00,120 --> 00:29:04,160 Mais au lieu de l'aider, tu l'es aussi occupé à cracher du poison. N'est-ce pas le 346 00:29:04,160 --> 00:29:05,079 Comment ça se passe, Miss Rhodes ? 347 00:29:05,080 --> 00:29:06,620 Je vais te dire pourquoi tu es venu ici. 348 00:29:07,920 --> 00:29:12,020 Tu es venu ici parce que tu penses que je sais où se cache Ben, et tu penses que je vais 349 00:29:12,020 --> 00:29:12,979 t'emmener vers lui. 350 00:29:12,980 --> 00:29:13,980 C'est exact. 351 00:29:14,060 --> 00:29:16,400 Parce qu'aucun de nous ne veut voir il est blessé. 352 00:29:17,460 --> 00:29:18,560 Qu'est-ce qui t'importe ? 353 00:29:19,000 --> 00:29:20,200 Je viens de vous le dire. 354 00:29:20,640 --> 00:29:24,260 De plus, j'ai de bonnes raisons de croire que il est peut-être innocent. 355 00:29:26,680 --> 00:29:32,440 Si je t'emmène là où se cache Ben, tu promettre qu'il ne sera pas blessé ? 356 00:29:34,280 --> 00:29:36,520 Pas s'il est en mon pouvoir de l'empêcher. 357 00:29:56,040 --> 00:29:58,200 C'est parti, M. Wingfield. Nous suivrons vous en un à la fois. 358 00:29:58,440 --> 00:30:00,680 Il y a déjà trois hommes en civil jalonné à l’intérieur. 359 00:30:01,460 --> 00:30:04,700 N'oubliez pas que si vous ne nous connaissez pas, partez le casier déverrouillé. 360 00:30:05,660 --> 00:30:06,660 J'ai compris? Droite. 361 00:31:34,120 --> 00:31:35,420 dès que j'aurai fini mes études. 362 00:31:36,020 --> 00:31:37,840 Que pense ton père de cela ? 363 00:31:38,400 --> 00:31:39,460 Mon père ? 364 00:31:40,120 --> 00:31:44,220 Grosse guêpe. Grand homme d'affaires de Diamond Tête. Grosse affaire. 365 00:31:45,140 --> 00:31:47,300 Il déteste Ben parce qu'il est en partie hawaïen. 366 00:31:48,640 --> 00:31:52,840 Et parce que c'est un écologiste qui prêt à... prêt à se battre pour quoi 367 00:31:52,840 --> 00:31:53,819 il y croit. 368 00:31:53,820 --> 00:31:56,520 Et cela entre en conflit avec celui de mon père intérêts commerciaux. 369 00:31:57,560 --> 00:31:58,820 Et ta mère ? 370 00:31:59,440 --> 00:32:01,160 Elle est décédée il y a plusieurs années. 371 00:32:05,290 --> 00:32:06,910 C'est à ce moment-là qu'il a commencé à s'effondrer. 372 00:32:08,030 --> 00:32:11,910 Je veux dire, il s'est vraiment décollé. Puis les choses ont commencé à aller mal avec son 373 00:32:11,910 --> 00:32:15,410 affaires, et il a déjà fait un gros paquet dans le pétrole chez moi en Oklahoma. 374 00:32:16,150 --> 00:32:17,150 Et maintenant ? 375 00:32:18,350 --> 00:32:19,350 Il s'accroche là. 376 00:32:20,430 --> 00:32:23,870 Mais il vit assez bien. Votre maison est à côté du domaine Winfield, n'est-ce pas ? 377 00:32:24,250 --> 00:32:25,710 Et une hypothèque jusqu'au bout. 378 00:34:35,469 --> 00:34:37,670 Nous avons été snookés, mais tant mieux. Allons trouver le sous-sol. 379 00:34:39,130 --> 00:34:42,310 Ben et moi venons souvent ici, juste pour regarder au ciel et rêver. 380 00:34:42,909 --> 00:34:44,290 Maintenant, viens ici comme ça. 381 00:34:46,969 --> 00:34:47,969 Descendre. 382 00:34:49,469 --> 00:34:50,469 Où est-il ? 383 00:34:50,530 --> 00:34:51,530 Là-bas, quelque part. 384 00:34:53,449 --> 00:34:55,889 Tu ferais mieux de continuer seule, Julie. S'il me voit, il va courir. 385 00:35:29,190 --> 00:35:30,470 Vous devez vous rendre. 386 00:35:30,990 --> 00:35:32,590 Vous ne pouvez pas continuer à courir. 387 00:35:33,010 --> 00:35:34,010 Ben ! 388 00:35:35,890 --> 00:35:38,870 Viens avec moi tranquillement et je te promets un juste secousse. 389 00:35:40,730 --> 00:35:41,810 Je suis désolé. 390 00:35:48,690 --> 00:35:55,670 Mettez vos mains sur votre 391 00:35:55,670 --> 00:35:56,670 tête. 392 00:36:08,870 --> 00:36:10,810 Tu dois vraiment te le donner, bébé. 393 00:36:11,210 --> 00:36:14,730 Tu as attendu presque huit heures avant amener un flic ici. 394 00:36:15,790 --> 00:36:17,950 Elle l'a fait pour ton bien, mec. Allons aller. 395 00:36:24,370 --> 00:36:25,890 Tu veux me dire ta version ? 396 00:36:26,970 --> 00:36:28,150 A quoi cela servirait-il ? 397 00:36:29,770 --> 00:36:30,770 Essayez-moi. 398 00:36:32,430 --> 00:36:35,910 Quelqu'un a piégé les deux gars qui portaient masques. 399 00:36:36,440 --> 00:36:39,500 Ils ont pointé un pistolet sur ma tempe et m'ont fait prendre emmenez-les chez Wingfield. 400 00:36:39,820 --> 00:36:41,300 J'ai eu l'impression que c'était juste du muscle. 401 00:36:41,760 --> 00:36:43,700 Tu veux dire que tu penses que quelqu'un d'autre l'est derrière ? 402 00:36:44,460 --> 00:36:45,460 Oui. 403 00:36:58,740 --> 00:37:00,860 Pourquoi ne fais-tu pas ce que l'homme dit et rester en dehors de là ? 404 00:37:01,280 --> 00:37:03,880 Peut-être parce que je n'aime pas qu'il le dise moi quoi faire. 405 00:37:09,190 --> 00:37:12,630 Je sais que tu es seul ici, bébé. Je pensais que tu pourrais en aimer 406 00:37:12,630 --> 00:37:14,330 entreprise. Maintenant, attendez une minute. 407 00:37:16,270 --> 00:37:17,430 Maintenant, attendez une minute. 408 00:37:22,930 --> 00:37:24,470 Je ne vais pas te faire de mal. 409 00:37:26,370 --> 00:37:27,370 Oh, 410 00:37:28,950 --> 00:37:31,950 tu vas... Tu vas apprendre à comme moi. 411 00:37:32,730 --> 00:37:33,750 Oui, vous le ferez. 412 00:37:34,950 --> 00:37:39,270 Parce que je suis du genre à grandir... Des filles sexy comme toi. 413 00:37:39,790 --> 00:37:41,370 S'il vous plaît, ne me touchez pas. 414 00:37:48,670 --> 00:37:50,110 Tu n'aurais pas dû faire ça. 415 00:37:52,150 --> 00:37:56,490 Tu vois, je n'aime pas ce que tu as fait parce que maintenant vous pouvez m'identifier. 416 00:38:07,920 --> 00:38:08,920 Steve ? Oui. 417 00:38:09,180 --> 00:38:11,280 Relevés bancaires sur Vincent Rose que vous voulu. 418 00:38:11,540 --> 00:38:12,540 Oh, bien. 419 00:38:16,900 --> 00:38:21,120 Julie a dit que son père tenait le coup là. Quel euphémisme. Il est plat 420 00:38:21,120 --> 00:38:23,100 cassé. Vérifiez l'élément sur la page suivante. 421 00:38:26,040 --> 00:38:28,680 Billet de fiducie financière pour 300 000. 422 00:38:29,920 --> 00:38:34,380 Argent transféré à Wingfield Business Compte pour l'investissement dans de nouveaux gratte-ciel 423 00:38:34,380 --> 00:38:36,880 développement. Le billet est dû et payable à 12. 424 00:38:40,720 --> 00:38:42,640 Demain. Tu sais ce que ça donne nous, Dana ? 425 00:38:43,300 --> 00:38:45,020 Motif. Motif à double canon. 426 00:38:47,580 --> 00:38:52,080 Rhodes est fauché, il emprunte de l'argent pour investir avec Wingfield et travailler sur le 427 00:38:52,080 --> 00:38:54,020 le projet est contraint à l’arrêt. 428 00:38:54,320 --> 00:38:57,680 Sous la pression du Earth People Group, qui est Ben Tanaka. Ouais, qui vient de 429 00:38:57,680 --> 00:39:00,260 il se trouve qu'il y a quelque chose qui se passe avec La fille de Rhodes. 430 00:39:00,560 --> 00:39:03,480 Il y a autre chose aussi, Steve. OMS sinon je connaîtrais la disposition du domaine 431 00:39:03,480 --> 00:39:06,160 et l'emploi du temps de Lisa Wingfield meilleur que les voisins d'à côté ? 432 00:39:06,420 --> 00:39:07,860 Ouais, et la voix là-dessus... 433 00:39:09,609 --> 00:39:11,310 Un accent du sud-ouest. 434 00:39:12,350 --> 00:39:13,570 Rhodes est originaire de l'Oklahoma. 435 00:39:13,950 --> 00:39:14,950 D'accord. 436 00:39:15,330 --> 00:39:17,370 Cela nous donne un motif et une opportunité. 437 00:39:17,670 --> 00:39:18,850 Ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'une preuve. 438 00:39:19,770 --> 00:39:21,970 Mettez Duke sur Rhodes. Voyez s'il nous conduit n'importe où. 439 00:39:22,290 --> 00:39:24,730 Droite. Oh, encore une chose, Dano. 440 00:39:25,930 --> 00:39:28,030 Qui que ce soit, nous savons que ce n'est pas le cas travaillant seul. 441 00:39:29,310 --> 00:39:32,430 Maintenant, les ravisseurs ont l'argent, mais nous n'avons pas Lisa Wingfield. 442 00:39:33,130 --> 00:39:34,570 Cela pourrait être une mauvaise nouvelle pour elle. 443 00:39:35,130 --> 00:39:38,570 je vais essayer d'en créer confusion, peut-être les fumer. C'est 444 00:39:38,570 --> 00:39:41,990 ça vaut le pari. j'ai très peur pour sa vie, surtout si elle peut identifier 445 00:39:41,990 --> 00:39:42,990 eux. 446 00:39:44,950 --> 00:39:46,370 Bob Skeener veut te voir, Steve. 447 00:39:46,690 --> 00:39:48,190 Ouais, Bob. Entrez, voulez-vous ? Salut. 448 00:39:48,430 --> 00:39:49,550 Content de vous voir. Merci. 449 00:39:50,210 --> 00:39:51,149 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 450 00:39:51,150 --> 00:39:53,410 J'ai besoin d'une faveur, Bob. 451 00:39:54,290 --> 00:39:57,110 Toujours heureux d'obliger un tel fidèle bras de la loi. 452 00:39:59,610 --> 00:40:01,430 Nous avons Ben Tanaka en garde à vue. 453 00:40:01,910 --> 00:40:04,010 Ouais, je sais. Et tu veux que je garde mon bouche fermée, non ? 454 00:40:04,460 --> 00:40:07,220 Frère, je veux un bulletin d'information immédiat à cet effet. 455 00:40:07,620 --> 00:40:08,620 Est-ce une exclusivité ? 456 00:40:09,040 --> 00:40:10,360 Eh bien, vous êtes le premier à le savoir. 457 00:40:10,720 --> 00:40:12,520 Jusqu'à présent, vous faites toutes les faveurs. 458 00:40:13,220 --> 00:40:14,220 Quel est le piège ? 459 00:40:16,620 --> 00:40:23,180 Sans mentir, peux-tu insinuer que Tanaka a avoué et a accepté 460 00:40:23,180 --> 00:40:27,160 conduisez la police à Lisa Wingfield et à le demi-million de dollars de rançon ? 461 00:40:27,480 --> 00:40:29,620 Cela vous dérange si je demande la raison de cela un pari ? 462 00:40:30,240 --> 00:40:32,160 J'espère que ça fera fuir les ravisseurs. 463 00:40:32,540 --> 00:40:33,540 Les complices de Tanaka. 464 00:40:35,259 --> 00:40:36,620 Nous ne savons pas si c'est vrai. 465 00:40:36,980 --> 00:40:40,320 Eh bien, je pourrais traiter cela comme une rumeur. Vous savoir, spéculer. 466 00:40:40,740 --> 00:40:41,740 Bien. 467 00:40:41,780 --> 00:40:42,780 Voici les détails. 468 00:40:45,820 --> 00:40:47,600 Tu n'as pas vraiment peur de moi, n'est-ce pas ? 469 00:40:53,200 --> 00:40:56,260 Eh bien, c'est peut-être ça qui te fait peur de. 470 00:40:58,900 --> 00:40:59,900 Ouah. 471 00:41:02,040 --> 00:41:03,040 Arrête, Maloney. 472 00:41:03,420 --> 00:41:04,600 Entrez ici et écoutez ça. 473 00:41:28,430 --> 00:41:31,390 conduira bientôt la police à un cachette. Que se passe-t-il ? 474 00:41:31,650 --> 00:41:32,650 Rhodes. 475 00:41:32,950 --> 00:41:36,350 Un rapport non confirmé indique également que la police espérer récupérer toute la moitié 476 00:41:36,350 --> 00:41:38,650 millions de dollars payés en rançon dans les prochaines heures. 477 00:41:39,390 --> 00:41:40,770 Et maintenant, les nouvelles politiques. 478 00:41:41,430 --> 00:41:42,830 Tu penses que Rhodes essaie de tirer quelque chose ? 479 00:41:43,050 --> 00:41:44,750 Je ne sais pas. Je vais le découvrir. 480 00:41:45,850 --> 00:41:47,250 Peut-être que nous devrions attendre comme nous l'étions dit. 481 00:41:47,790 --> 00:41:50,570 Oh, et laisse Rhodes valser avec un demi- millions de dollars. 482 00:41:55,030 --> 00:41:57,370 M. McGurk, Tanaka coopère-t-il ? 483 00:41:57,980 --> 00:42:01,960 Je n'ai rien à signaler au-delà du fait que Bentonacht est en détention. Quoi 484 00:42:01,960 --> 00:42:02,960 à propos de cet aveu ? 485 00:42:03,080 --> 00:42:04,080 Et ça ? 486 00:42:05,920 --> 00:42:06,920 C'est fini maintenant. 487 00:42:17,080 --> 00:42:18,080 Dehors. 488 00:42:24,500 --> 00:42:25,500 Tenez-le. 489 00:42:55,500 --> 00:42:56,500 Que faites-vous ici? 490 00:42:57,000 --> 00:42:59,360 Je suis ici pour voir l'argent, gros bonnet. Où est-il? 491 00:42:59,580 --> 00:43:00,580 J'ai l'argent. 492 00:43:01,060 --> 00:43:02,440 Maintenant, sors d'ici. je te rencontrerai plus tard. 493 00:43:02,700 --> 00:43:04,700 M'as-tu entendu ? J'ai dit que je voulais le voir maintenant ! 494 00:43:34,460 --> 00:43:35,480 Un demi-million de dollars. 495 00:43:35,780 --> 00:43:36,820 De quoi t'inquiètes-tu ? 496 00:43:37,420 --> 00:43:41,180 Les flics sont loin de la base. Nous avons Tanaka dans un cadre dont il ne peut pas se tortiller 497 00:43:41,180 --> 00:43:42,180 de. 498 00:43:42,420 --> 00:43:45,360 Non, je vais le prendre avec moi. j'ai été J'entends des choses à la radio que je n'entends pas 499 00:43:45,360 --> 00:43:46,360 comme. 500 00:43:48,180 --> 00:43:49,360 Vous ne partez pas d'ici seul. 501 00:43:52,340 --> 00:43:53,380 Bien sûr, papa. 502 00:43:54,320 --> 00:43:55,840 Tout le monde fait confiance à tout le monde, n'est-ce pas ? 503 00:44:26,560 --> 00:44:28,360 McGarrett. C'est Julie Rhodes. 504 00:44:28,720 --> 00:44:30,720 Vous pouvez libérer Ben maintenant, M. McGarrett. 505 00:44:30,980 --> 00:44:33,720 Vous voyez, j'ai découvert qui est derrière le enlèvement. 506 00:44:35,920 --> 00:44:37,100 C'était mon père. 507 00:44:37,340 --> 00:44:39,400 Il vient de partir d'ici avec quelqu'un et le de l'argent. 508 00:44:39,680 --> 00:44:40,680 Merci. 509 00:44:42,060 --> 00:44:43,660 Rhodes part avec l'argent. Allons aller. 510 00:44:49,400 --> 00:44:50,400 Descendons. 511 00:45:07,820 --> 00:45:09,860 Central, ici McGarrett demande un unité de secours. 512 00:45:11,960 --> 00:45:13,540 À sa poursuite, Black Lincoln. 513 00:45:59,040 --> 00:46:00,440 Qu'est-ce qu'il y avait à la radio ? à propos de? 514 00:46:02,340 --> 00:46:04,420 Je pense que c'était McGarrett qui avait lancé un écran de fumée. 515 00:46:05,260 --> 00:46:06,820 Bien. Faisons la séparation maintenant. 516 00:46:09,740 --> 00:46:10,740 D'accord. 517 00:46:11,620 --> 00:46:13,320 Nous avons convenu que vous recevriez chacun 100 000 $. 518 00:46:13,620 --> 00:46:15,560 Nous avons fait tous les gros travaux. Tu es nous arnaquer. 519 00:46:15,800 --> 00:46:17,980 J'ai dit que nous étions d'accord que vous obtiendriez chacun $100,000. 520 00:46:20,580 --> 00:46:21,580 Préparez le bateau. 521 00:46:40,060 --> 00:46:41,560 Zagano, il vient vers toi. 522 00:46:52,660 --> 00:46:54,360 Trois. Encore un et tu es mort. 523 00:46:54,760 --> 00:46:55,760 Revenez ici, vite. 524 00:47:00,000 --> 00:47:03,320 Je partirai en premier, et tu emmènes la fille en bas de la route. 525 00:47:03,920 --> 00:47:05,020 Dis-lui de continuer à marcher. 526 00:47:06,420 --> 00:47:07,420 Euh-euh. 527 00:47:07,560 --> 00:47:09,600 Elle m'a vu. Elle peut me sortir d'un programmation. 528 00:47:10,040 --> 00:47:12,080 Elle va devoir être licenciée. 529 00:47:13,280 --> 00:47:14,280 Tout de suite. 530 00:47:15,260 --> 00:47:17,840 Non, non, il n'y aura rien de tout cela. Non. 531 00:47:18,380 --> 00:47:22,920 Rhodes, si quelqu'un te le demande, tu peux le dire leur que c'était mon idée. Vous pouvez toujours 532 00:47:22,920 --> 00:47:24,560 soyez M. Propre. J'ai dit non ! 533 00:47:46,500 --> 00:47:48,440 C'est McGarrett, Hawaï 5-0. 534 00:47:48,980 --> 00:47:50,080 La maison est entourée. 535 00:47:50,480 --> 00:47:53,280 Vous êtes en état d'arrestation. Tu as une minute sortir les mains en l'air. 536 00:48:19,240 --> 00:48:21,000 Ils sortent. Découvrez quoi est arrivé à Rhodes. 537 00:48:49,390 --> 00:48:50,570 Très bien, emmène-le maintenant, tout de suite. 538 00:48:53,030 --> 00:48:54,030 Allons-y, allez. 539 00:48:59,610 --> 00:49:00,610 Ne bouge pas. 540 00:49:02,030 --> 00:49:03,030 Sortir. 541 00:49:03,810 --> 00:49:04,810 Sortir. 542 00:49:05,150 --> 00:49:06,150 Emmenez-le. 543 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 Est-ce qu'elle va bien ? 544 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Où est Rhodes ? 545 00:49:30,880 --> 00:49:31,880 Il est mort, Steve. 546 00:49:32,600 --> 00:49:33,600 Oh non. 547 00:49:35,160 --> 00:49:36,520 Et tout ça pour ça, hein ?