1 00:00:30,510 --> 00:00:31,510 Merci. 2 00:01:02,670 --> 00:01:04,030 queue lourde, alors soyez prêt à tirer. 3 00:01:04,510 --> 00:01:05,870 Ne vous inquiétez pas, je l'ai. 4 00:01:06,130 --> 00:01:10,530 Et essayez de ne pas plier, plier, enrouler ou mutiler ma création à 800 $, d'accord ? 5 00:01:11,210 --> 00:01:12,210 Ne t'inquiète pas. 6 00:01:12,630 --> 00:01:14,430 N'essayez rien d'extraordinaire, s'il vous plaît. 7 00:01:15,210 --> 00:01:16,210 Je ne le ferai pas. 8 00:01:16,650 --> 00:01:20,470 Maintenant, concentre-toi sur le terrain contrôlez-le et surveillez-le, car il a un 9 00:01:20,470 --> 00:01:21,530 tendance à plonger, d'accord ? 10 00:01:22,030 --> 00:01:23,030 Prêt? 11 00:01:54,640 --> 00:01:58,180 Nous vous reverrons à la zone d'atterrissage. Pas aujourd'hui, Draper. Je suis en service de vol à 12 00:01:58,180 --> 00:01:58,999 deux heures. 13 00:01:59,000 --> 00:02:02,040 Certains d’entre nous ont un travail, vous savez. Oh, pauvre Sheila. 14 00:02:02,480 --> 00:02:06,400 Ça doit être dur de devoir prendre l'avion pour Frisco. deux fois par semaine en première classe. Allez voler un 15 00:02:06,400 --> 00:02:07,860 cerf-volant. Rendez-vous la semaine prochaine. 16 00:02:08,080 --> 00:02:09,080 Au revoir. 17 00:04:20,930 --> 00:04:24,970 C'est une belle façon d'entrer ici. Voudriez-vous tu veux que je l'attrape ? Tu ressembles à 18 00:04:24,970 --> 00:04:25,970 tu vas devoir le faire, mon frère. 19 00:05:32,640 --> 00:05:34,760 Hé, c'était quoi ces 360 ? tout ça ? 20 00:05:36,900 --> 00:05:38,720 Scraper, je pense que Sheila a des ennuis. 21 00:05:40,340 --> 00:05:41,740 Eh bien, est-ce qu'elle vous a fait signe ? 22 00:05:42,080 --> 00:05:44,720 Non, je l'ai vue s'arrêter sur le côté et sors d'ici parce qu'elle a une voiture 23 00:05:44,720 --> 00:05:47,600 problèmes. Puis des gars couraient après elle sur la route. 24 00:05:47,820 --> 00:05:50,320 D'accord, Carl, prends soin du cerf-volant. Nous sommes je vais y retourner et prendre un 25 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 écoute, d'accord ? 26 00:06:38,670 --> 00:06:40,290 C'était peut-être un guerrier primo. 27 00:06:40,770 --> 00:06:42,370 Vous savez, plein d'énergie, faisant le clown. 28 00:06:42,830 --> 00:06:43,870 Ils aiment effrayer les filles. 29 00:06:44,750 --> 00:06:46,470 Ouais, il était vraiment effrayant. 30 00:06:52,570 --> 00:06:53,570 Drapier. 31 00:06:55,870 --> 00:06:58,110 Pourquoi prendraient-ils votre voiture s'ils on le démontait ? 32 00:06:58,890 --> 00:07:00,430 Pour qu'ils puissent le nettoyer, je suppose. 33 00:07:01,010 --> 00:07:04,430 Hé, crois-moi, les gars comme ça ne le font pas blesser les gens. Ils veulent juste les parties de 34 00:07:04,430 --> 00:07:05,269 la voiture, d'accord ? 35 00:07:05,270 --> 00:07:08,130 Ouais. Et ces deux marins à Kaneohe? 36 00:07:10,030 --> 00:07:13,990 Hé, maman, tu ne penses pas qu'ils l'ont fait je l'ai probablement emmenée quelque part dans... Oh, 37 00:07:13,990 --> 00:07:14,990 non. 38 00:07:15,170 --> 00:07:16,770 Draper, nous appelons la police. Viens sur. 39 00:07:17,670 --> 00:07:18,670 Dépêchez-vous. 40 00:07:22,890 --> 00:07:23,330 Bien 41 00:07:23,330 --> 00:07:35,330 matin, 42 00:07:35,370 --> 00:07:36,370 Messieurs. 43 00:07:36,590 --> 00:07:38,450 Tu sais à quoi sert ce truc vos officiers ? 44 00:07:38,770 --> 00:07:39,970 Ouais, je les réveille. 45 00:07:40,710 --> 00:07:41,710 Bienvenue à lundi. 46 00:07:42,510 --> 00:07:44,410 Week-end habituel pour HPD, je suppose. 47 00:07:44,770 --> 00:07:45,729 Pas tout à fait. 48 00:07:45,730 --> 00:07:46,730 Quel genre de personnes disparues ? 49 00:07:47,010 --> 00:07:48,970 Sheila Romney, hôtesse de l'air. 50 00:07:50,130 --> 00:07:53,830 Vu pour la dernière fois en train de quitter un véhicule en panne poursuivi par un homme non identifié. 51 00:07:54,330 --> 00:07:56,570 Et un autre personnage a été vu en train de prendre sa voiture à part. 52 00:07:56,950 --> 00:07:59,810 Vous savez, il y a quelques mois, deux marins J'ai eu des problèmes de voiture et j'ai appelé une dépanneuse. 53 00:08:00,010 --> 00:08:02,370 Lorsque le camion est arrivé, les marins étaient mort des suites de blessures au couteau. 54 00:08:02,710 --> 00:08:04,210 La voiture a été démontée jusqu'à l'essieu. 55 00:08:05,130 --> 00:08:07,370 Je vois qu'il y avait un témoin du incident d'hôtesse de l'air. 56 00:08:07,930 --> 00:08:09,290 Quelqu'un dans un deltaplane. 57 00:08:09,710 --> 00:08:10,830 Ouais, c'est une première. 58 00:08:12,150 --> 00:08:13,250 Allons travailler, messieurs. 59 00:08:16,650 --> 00:08:18,570 Ils ont procédé à une fouille approfondie de la zone. 60 00:08:18,910 --> 00:08:19,910 À quel point ? 61 00:08:19,970 --> 00:08:24,490 Madame, nous avons 12 agents là-bas, 50 Boy Scouts, même un hélicoptère. 62 00:08:24,890 --> 00:08:26,750 Et tout ce que tu as pu trouver c'était son écharpe ? 63 00:08:27,030 --> 00:08:28,150 Tu es sûr que c'est la sienne ? 64 00:08:29,590 --> 00:08:30,970 Cela va avec son uniforme. 65 00:08:32,190 --> 00:08:33,350 C'est ma colocataire. 66 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 et elle a besoin d'aide. Elle pourrait mentir Là-haut en ce moment dans les collines, il saigne 67 00:08:37,000 --> 00:08:38,799 à mort, et tout ce que tu fais c'est rester debout là. 68 00:08:39,020 --> 00:08:41,700 Molly, Molly, Molly, ils l'ont fait tout ce qu'ils peuvent. Maintenant, il n'y a pas 69 00:08:41,700 --> 00:08:42,960 raison de blâmer le HPD. 70 00:08:43,179 --> 00:08:46,300 Si tu avais vu l'homme qui poursuivait Sheila, tu saurais qu'elle n'est pas seulement 71 00:08:46,300 --> 00:08:48,760 manquant. Je comprends, Miss Taggart, je faire. 72 00:08:48,980 --> 00:08:52,500 Et je sais que ça n'a pas l'air bien, mais tout de nos unités de patrouille ont une description 73 00:08:52,500 --> 00:08:55,140 de ton amie, de sa voiture et d'elle permis. 74 00:08:55,460 --> 00:08:57,140 Nous vous ferons savoir quand nous entendrons quelque chose, d'accord ? 75 00:08:59,240 --> 00:09:00,260 Je suis sûr que vous le ferez. 76 00:09:03,690 --> 00:09:05,270 Personnes disparues, lieutenant Olana. 77 00:09:07,850 --> 00:09:10,810 Miss Taggart, votre amie portait-elle un uniforme bleu très pâle ? 78 00:09:14,030 --> 00:09:15,030 Oui. 79 00:09:16,530 --> 00:09:17,850 Je suis désolé de vous dire ça. 80 00:09:19,410 --> 00:09:20,410 Elle est morte. 81 00:09:29,410 --> 00:09:30,490 C'est cent. 82 00:09:31,510 --> 00:09:32,670 Cent vingt. 83 00:09:34,939 --> 00:09:36,560 140 et 50. 84 00:09:37,460 --> 00:09:38,660 Hé, continue. 85 00:09:39,120 --> 00:09:40,960 Nous avons eu autant de temps de travail. 86 00:09:41,520 --> 00:09:44,140 Quoi, tu te moques de moi ? La façon dont tu les gars épluchent une voiture, tu fais déjà 87 00:09:44,140 --> 00:09:45,260 75 $ de l'heure. 88 00:09:46,080 --> 00:09:47,380 Et ces pneus ? 89 00:09:47,800 --> 00:09:48,800 Vous pouvez garder. 90 00:09:49,200 --> 00:09:52,580 Hé, ce sont de belles roues, Oscar. 100 plus, d'accord. 91 00:09:52,920 --> 00:09:55,040 Vous les emmenez à Sam's Salvage. je ne peux pas déplacez-les. 92 00:09:56,760 --> 00:09:57,760 Bouh. 93 00:09:58,000 --> 00:09:59,620 Nous conserverons également les tachymètres. 94 00:10:01,260 --> 00:10:06,180 Hé, je vais te dire quoi, parce que tu travaille si dur, je te donne 175, hein ? 95 00:10:10,280 --> 00:10:12,860 Hé, Bluey, reprends ces pneus. 96 00:10:19,240 --> 00:10:21,100 Hé, de quoi est-il défoncé ? 97 00:10:22,280 --> 00:10:23,280 Ah rien. 98 00:10:23,580 --> 00:10:24,640 Il est naturel. 99 00:10:26,580 --> 00:10:27,660 Personne n'est si heureux. 100 00:10:28,120 --> 00:10:29,720 Oh, je ne sais pas, Oscar. 101 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Ouais, sors d'ici. 102 00:10:36,660 --> 00:10:40,540 Ici. C'était comme celui-ci. C'était un vrai manteau de cafard. C'est bleu avec un peu 103 00:10:40,540 --> 00:10:41,720 une sorte de dessin dessus. 104 00:10:43,200 --> 00:10:46,140 Savez-vous où Miss Romney lui a acheté une voiture ? 105 00:10:47,100 --> 00:10:48,120 Chez Kendall Motors. 106 00:10:49,140 --> 00:10:52,820 J'ai aidé Sheila à le choisir. Elle je n'arrivais pas à décider de quelle couleur elle 107 00:10:52,820 --> 00:10:53,820 voulu. 108 00:10:54,840 --> 00:10:58,360 Elle a commandé une chaîne stéréo pour pouvoir écoutez cette collection de cassettes 109 00:10:58,360 --> 00:10:59,360 que j'ai. 110 00:11:00,680 --> 00:11:03,920 Je la conduisais quand elle était partie vol. 111 00:11:07,200 --> 00:11:10,460 Très bien. Je suppose que c'est suffisant pour un commencer. Je suis sûr que le concessionnaire aura un 112 00:11:10,460 --> 00:11:12,600 liste des accessoires et numéro de série chiffres. 113 00:11:14,540 --> 00:11:15,540 Steve ? 114 00:11:15,980 --> 00:11:19,100 En parcourant le dossier, je vois que l'un des les marins dans la voiture-cerclage 115 00:11:19,100 --> 00:11:23,560 la criminelle avait acheté une radio à transistors ça ressemblait à des écouteurs, comme le 116 00:11:23,560 --> 00:11:24,560 ceux que vous avez décrits. 117 00:11:25,920 --> 00:11:27,280 Tu veux dire que ce sont les mêmes gars ? 118 00:11:27,760 --> 00:11:29,120 Ils ont tué trois personnes. 119 00:11:29,530 --> 00:11:31,070 Peut-être. Nous ne le savons pas encore. 120 00:11:31,350 --> 00:11:32,790 Eh bien, pourquoi ne les ranges-tu pas ? 121 00:11:33,630 --> 00:11:34,630 Nous allons. 122 00:11:34,970 --> 00:11:36,130 Cela prend du temps. 123 00:11:36,610 --> 00:11:37,630 Ouais, c'est sûr. 124 00:11:42,050 --> 00:11:43,350 Laissez-moi vous expliquer quelque chose. 125 00:11:43,990 --> 00:11:47,770 Dans 90 % des homicides, la victime et les tueurs se connaissent ou sont 126 00:11:47,770 --> 00:11:50,410 liés. Maintenant, les 10% restants, il n'y a pas connexion. 127 00:11:51,130 --> 00:11:52,230 Ce sont eux les plus coriaces. 128 00:11:52,730 --> 00:11:54,570 Ces meurtres aléatoires, des étrangers. 129 00:11:57,150 --> 00:11:58,850 C'est comme être frappé par la foudre. 130 00:12:01,840 --> 00:12:03,420 En avez-vous fini avec moi, M. McGarrett ? 131 00:12:04,160 --> 00:12:05,160 Non, ouais. 132 00:12:05,620 --> 00:12:07,220 Il y aura peut-être des questions plus tard. 133 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 D'accord. 134 00:12:10,420 --> 00:12:11,420 Je serai là. 135 00:12:12,280 --> 00:12:14,580 Je dois aller appeler la mère et le père de Sheila maintenant. 136 00:12:15,340 --> 00:12:17,340 Dites-leur que leur fille a été frappée par la foudre. 137 00:12:21,020 --> 00:12:25,520 Miss Taggart, n'y arrivez plus difficile qu'il ne l'est. 138 00:12:26,400 --> 00:12:27,580 Nous n’aimons pas ça non plus. 139 00:12:34,609 --> 00:12:35,810 Elle est juste bouleversée, Steve. 140 00:12:36,630 --> 00:12:37,630 Ouais. 141 00:12:38,450 --> 00:12:39,450 Moi aussi. 142 00:12:40,990 --> 00:12:43,270 Ok, lancez un APB sur ce type de véhicule. 143 00:12:43,770 --> 00:12:46,130 Les occupants sont armés et dangereux. Ils obtiendront les numéros de série de 144 00:12:46,130 --> 00:12:47,370 Moteurs Kendall. 145 00:12:48,550 --> 00:12:53,290 Couvrez les magasins chauds, échangez des rencontres, dépotoirs. Quiconque pourrait acheter chez 146 00:12:53,290 --> 00:12:54,290 décapants de voiture. 147 00:13:06,190 --> 00:13:08,130 N'en attends pas trop, Steve. Le l'intérieur est mouillé. 148 00:13:08,350 --> 00:13:09,570 Quelqu'un a branché un tuyau dessus. 149 00:13:13,030 --> 00:13:14,350 Et sous le tableau de bord ? 150 00:13:14,670 --> 00:13:17,050 Ils ont dû passer la main là-dessous pour retirer l'équipement stéréo. 151 00:13:17,330 --> 00:13:20,130 Eh bien, nous allons vérifier ça et le moteur compartiment au laboratoire. 152 00:13:20,590 --> 00:13:24,030 Pour dévisser certaines des petites pièces, ils ont peut-être enlevé leurs gants, en supposant 153 00:13:24,030 --> 00:13:25,030 ils les portaient. 154 00:13:25,410 --> 00:13:26,590 Ils étaient assez minutieux. 155 00:13:26,830 --> 00:13:28,430 Ils ont même pris les essuie-glaces. 156 00:13:29,810 --> 00:13:31,290 Ils pourraient le regretter, Duke. 157 00:13:31,710 --> 00:13:35,010 Même après avoir tué cette fille, ils je prévoyais de vendre les pièces, alors... 158 00:13:35,260 --> 00:13:37,900 Chaque pièce d'équipement de cette voiture est une piste potentielle. 159 00:13:38,120 --> 00:13:39,680 Très bien, allons au labo. 160 00:13:48,340 --> 00:13:50,600 Hé, Dunker. Hé, j'aime ce score. 161 00:13:54,180 --> 00:13:55,180 Dunker. 162 00:13:57,660 --> 00:13:58,800 Hé, Dunker. 163 00:14:13,360 --> 00:14:14,360 Deltaplane ? 164 00:14:14,500 --> 00:14:16,580 Il nous a survolé. 165 00:14:17,280 --> 00:14:18,280 C'est qui le gars ? 166 00:14:18,740 --> 00:14:21,560 Je ne sais pas. Le journal ne le ferait tout simplement pas disons un deltaplane. 167 00:14:22,940 --> 00:14:24,520 Je ne vois jamais de deltaplane. 168 00:14:25,320 --> 00:14:27,480 Ouais, mais je ne verrais pas. 169 00:14:28,120 --> 00:14:29,120 Qu'est-ce qu'on va faire ? 170 00:15:10,120 --> 00:15:11,600 Que fais-tu avec ce contrôle un bar ? 171 00:15:12,500 --> 00:15:14,980 J'avance le CG d'environ un pouce. 172 00:15:16,380 --> 00:15:17,440 Ce n'est pas un peu trop loin ? 173 00:15:17,920 --> 00:15:21,380 Maintenant, avec un design comme celui-ci, cela devrait être intéressant. 174 00:15:22,280 --> 00:15:23,280 Ouais, bien sûr. 175 00:15:25,180 --> 00:15:28,420 Hé, Maul, je ne pense pas que tu sois obligé de le faire attendez si vous n'en avez pas envie. 176 00:15:28,720 --> 00:15:30,260 Je pense que Carl peut s'occuper du reste. 177 00:15:33,040 --> 00:15:34,240 Rien d'autre à faire. 178 00:15:35,740 --> 00:15:37,200 Eh bien, n'importe quoi pour vous changer les idées Sheila. 179 00:15:40,479 --> 00:15:41,660 Je vais m'en sortir 180 00:16:25,360 --> 00:16:27,140 Je l'ai laissé à la lessive. 181 00:16:47,780 --> 00:16:48,780 S'allume. 182 00:17:42,179 --> 00:17:43,179 C'est la beauté. 183 00:17:45,980 --> 00:17:47,340 Hé, mon frère, qui est-ce là-haut ? 184 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 C'est Taggart. 185 00:17:50,360 --> 00:17:51,820 Taggart. Le drapier Taggart. 186 00:17:52,280 --> 00:17:53,280 Le drapier Taggart. 187 00:17:54,180 --> 00:17:56,020 Bien sûr, il sait comment piloter ce truc. 188 00:17:57,560 --> 00:17:58,580 Il est le seul à pouvoir le faire. 189 00:17:58,800 --> 00:18:01,780 C'est un 20 pieds. Prend beaucoup de connaissances et beaucoup de capacité de tournage 190 00:18:01,780 --> 00:18:02,780 pour tourner ça. 191 00:18:17,450 --> 00:18:19,110 Qu'est-ce que tu vas faire? Écoute-le ou l'encadrer ? Quoi? 192 00:18:19,710 --> 00:18:21,450 J'espérais que ça conviendrait à ma voiture. 193 00:18:21,990 --> 00:18:23,510 Oh, qu'est-ce que tu as ? 194 00:18:24,090 --> 00:18:26,050 Porsche. C'est fait pour ça. 195 00:18:27,550 --> 00:18:28,550 Comment savez-vous? 196 00:18:28,670 --> 00:18:29,850 Tous les numéros ont disparu. 197 00:18:30,670 --> 00:18:33,790 Oh, eh bien, tu vois, j'ai ça des pouvoirs extraordinaires. 198 00:18:36,970 --> 00:18:38,450 Moi aussi, 5-0. 199 00:18:39,270 --> 00:18:40,270 Où l'as-tu eu ? 200 00:18:41,690 --> 00:18:42,750 Elle ne m'a pas donné son nom. 201 00:18:43,310 --> 00:18:44,310 Elle? 202 00:18:45,010 --> 00:18:46,510 Ouais, la vieille dame sur le skateboard. 203 00:18:51,660 --> 00:18:53,300 Que faites-vous ici? Tu vas acheter tout ça ? 204 00:18:54,360 --> 00:18:55,880 Ouais, si c'était à toi de le vendre. 205 00:18:56,380 --> 00:18:58,200 Disons simplement que je vais l'emprunter pendant un moment. 206 00:18:59,820 --> 00:19:02,260 Ouais, bien sûr, bien sûr. Que vais-je faire, appeler un flic ? 207 00:19:26,350 --> 00:19:27,770 Hé, comment ça va, Oscar ? Ce qui se passe? 208 00:19:28,550 --> 00:19:30,770 Hé, Bluey, prends une bière pour Oscar. 209 00:19:32,050 --> 00:19:33,550 Il n'enlève jamais ces choses ? 210 00:19:34,070 --> 00:19:35,990 Non, sa cervelle pourrait tomber. 211 00:19:36,270 --> 00:19:37,490 Oh, ouais, tu veux dire qu'il en a ? 212 00:19:39,090 --> 00:19:40,770 Ouais, plus que tu ne le penses, Oscar. 213 00:19:43,330 --> 00:19:45,550 Hé, je ne suis pas idiot, Oscar. 214 00:19:46,910 --> 00:19:48,950 Oh, ouais, tu es un gars vraiment intelligent, Bleu. 215 00:19:49,870 --> 00:19:51,310 Tu ferais mieux de croire, mon frère. 216 00:19:52,190 --> 00:19:55,610 Hé, tu es venu pour lui mettre quelque chose les oreilles ou quoi ? 217 00:19:56,430 --> 00:19:58,610 Où as-tu colporté le reste pièces de voiture de sport ? 218 00:19:58,870 --> 00:19:59,990 Nous les avons répartis. 219 00:20:00,930 --> 00:20:03,930 Coucous, Sams, MandJs. 220 00:20:05,130 --> 00:20:06,130 Pourquoi? 221 00:20:06,850 --> 00:20:10,910 Parce que du duvet est arrivé dans ma boutique hier, je fouinais pour l'automobile 222 00:20:10,910 --> 00:20:11,910 pièces. 223 00:20:12,050 --> 00:20:14,970 Et je me demandais juste si peut-être l'un d'entre eux ces autres gars t'ont dit n'importe quoi 224 00:20:14,970 --> 00:20:15,869 à ce sujet. 225 00:20:15,870 --> 00:20:16,870 Non. 226 00:20:17,350 --> 00:20:18,350 Juste toi. 227 00:20:19,930 --> 00:20:21,690 Hé, tu n'as pas tout nettoyé, n'est-ce pas ? 228 00:20:22,090 --> 00:20:24,090 Faire le ménage? Plus de chiffres, c'est sûr. 229 00:20:24,640 --> 00:20:26,980 Nous sommes même allés poncer les pneus. 230 00:20:27,320 --> 00:20:30,760 Ouais, et bien, ce flic a agi comme s'il le pouvait suivre les choses, et il voulait certainement 231 00:20:30,760 --> 00:20:31,760 pour une raison quelconque. 232 00:20:33,460 --> 00:20:36,020 Eh bien, tu ne sais pas à qui les a vendus toi, non ? 233 00:20:37,300 --> 00:20:38,300 Droite. 234 00:20:39,220 --> 00:20:41,840 Je pensais juste que tu voudrais peut-être savoir, juste au cas où. 235 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 Eh bien, maintenant nous le savons. 236 00:20:46,140 --> 00:20:47,220 Juste au cas où. 237 00:20:53,230 --> 00:20:56,170 47 jeux d'empreintes digitales latentes et 11 empreintes de palmiers. 238 00:20:56,930 --> 00:20:59,830 Je suis surpris que tu en aies élevé autant une voiture lavée, Che. 239 00:21:00,050 --> 00:21:02,150 Eh bien, l'huile et la graisse ont tenu plusieurs impressions. 240 00:21:02,510 --> 00:21:06,030 Mais je ne pense pas qu'on t'ait rendu service. étant donné que beaucoup de ces impressions 241 00:21:06,030 --> 00:21:09,370 appartiennent probablement à la mécanique et au gaz agents de gare. Que veux-tu dire, 242 00:21:09,470 --> 00:21:13,150 Ché ? Eh bien, je suppose que certains d'entre eux ces empreintes ne sont probablement pas dans le dossier, 243 00:21:13,290 --> 00:21:16,490 comme les garçons de la pompe à essence qui le sont aussi jeune pour avoir un permis de conduire. 244 00:21:16,970 --> 00:21:20,390 Ouais. Mais la plupart des décapeurs de voitures ont été réservé au moins une fois, Che. 245 00:21:21,640 --> 00:21:22,740 Et le numéro de série ? 246 00:21:23,480 --> 00:21:24,760 Oh, ils ont tout classé. 247 00:21:25,160 --> 00:21:28,820 Nous avons donné l'impression d'un certain nombre sur le châssis radio qui correspond à un 248 00:21:28,820 --> 00:21:29,820 carte de garantie. 249 00:21:30,640 --> 00:21:33,080 Tout ce que vous pouvez faire avec l'intérieur composants ? 250 00:21:34,280 --> 00:21:37,220 Eh bien, une fois que nous sommes certains d'avoir toutes les empreintes latentes, nous allons 251 00:21:37,220 --> 00:21:38,280 démonter ces unités. 252 00:21:39,520 --> 00:21:40,740 OK, fais ce que tu peux, Chuck. 253 00:21:41,160 --> 00:21:42,160 Je vais. 254 00:21:42,260 --> 00:21:45,400 Je n'aime pas admettre que quelques voitures les strip-teaseuses sont loin devant moi. 255 00:21:47,600 --> 00:21:49,760 Nous cherchons des raccourcis, et là il n'y en a pas. 256 00:21:50,540 --> 00:21:54,400 Dans un coin sombre de notre société se trouve toujours en train d'engendrer une mentalité qui tue 257 00:21:54,400 --> 00:21:56,700 des gens pour les tachymètres et les chaînes stéréo. 258 00:22:05,720 --> 00:22:06,720 Vano? 259 00:22:07,840 --> 00:22:08,840 Avez-vous vu ça ? 260 00:22:09,340 --> 00:22:12,560 Ouais, mais au moins ils n'ont pas mentionné le nom ou le sexe de notre soi-disant 261 00:22:12,560 --> 00:22:15,460 témoin. Nous allons devoir attribuer quelqu'un à Molly. 262 00:22:15,760 --> 00:22:17,020 Elle ne sera pas facile à regarder. 263 00:22:17,860 --> 00:22:20,400 Eh bien, nous devrons trouver quelqu'un qui puisse suivez-la, c'est tout. 264 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 Attends une minute. 265 00:22:26,620 --> 00:22:28,460 Que savez-vous du deltaplane, Donald ? 266 00:22:29,480 --> 00:22:30,480 Pas grand-chose, Steve. 267 00:22:31,860 --> 00:22:32,960 Comment aimeriez-vous apprendre ? 268 00:22:34,640 --> 00:22:35,640 Ai-je le choix ? 269 00:22:37,080 --> 00:22:38,080 Oh. 270 00:22:41,460 --> 00:22:44,960 J'aimerais que tu quittes cette barre de contrôle seul, Draper. Juste un autre quart 271 00:22:44,960 --> 00:22:47,790 pouce. Tu veux dire que c'est un pouce et un quartier devant le centre de 272 00:22:47,790 --> 00:22:52,010 la gravité ? Ouais, je pense que ça me donnera un un peu plus de contrôle, parce que si je choisis 273 00:22:52,010 --> 00:22:55,130 un record la semaine prochaine, je devrai peut-être cherchez du vent partout sur l’île. 274 00:22:55,790 --> 00:22:58,890 Ça a très bien fonctionné pour moi l'autre jour, et j'avais raison sur le naturel 275 00:22:58,890 --> 00:22:59,890 centre de gravité. 276 00:23:00,030 --> 00:23:01,410 Ouais, eh bien, tu es un peu plus lourd, Maul. 277 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 D'accord, 278 00:23:04,530 --> 00:23:08,190 si vous voulez bien me conduire au bord, mon cœur s'envolera comme une dinde. 279 00:23:24,430 --> 00:23:25,430 D'accord. 280 00:24:29,120 --> 00:24:30,820 Tu veux un jeu gratuit, Louie ? 281 00:24:35,180 --> 00:24:36,700 Qu'est-ce qu'il fout dehors ? 282 00:24:38,260 --> 00:24:39,600 Il descend en altitude. 283 00:24:42,140 --> 00:24:43,900 Il n'utilise qu'un seul bras pour le contrôler. 284 00:24:44,380 --> 00:24:46,240 Je ne peux pas contrôler cette chose avec un seul bras. 285 00:25:12,800 --> 00:25:14,800 Aide! Aide! 286 00:25:48,399 --> 00:25:49,660 Il a bien débouclé. 287 00:25:50,600 --> 00:25:51,860 Draper est un bon nageur. 288 00:25:53,040 --> 00:25:54,400 Quel est le courant par ici ? 289 00:25:54,880 --> 00:25:58,180 En ce moment, il y a une houle qui arrive, mais il y a une dérive latérale parallèle 290 00:25:58,180 --> 00:25:59,180 jusqu'au rivage. 291 00:25:59,940 --> 00:26:02,160 Il aurait pu utiliser le courant pour nager à ce point. 292 00:26:03,120 --> 00:26:04,560 Quoi qu’il en soit, il a une chance. 293 00:26:05,540 --> 00:26:06,540 Une chance. 294 00:26:23,760 --> 00:26:28,220 Deux de mes hommes vérifient les hôpitaux ils appelleront s'ils ont des pistes. 295 00:26:28,940 --> 00:26:31,040 Mais mon frère n'en portait pas identification. 296 00:26:31,680 --> 00:26:35,000 S'il est amnésique ou quelque chose du genre, le l'hôpital ne saurait même pas qui il est. 297 00:26:35,340 --> 00:26:40,420 Eh bien, Duke et Chin passeront en revue le listes de tous les patients entrants. Maintenant, 298 00:26:40,440 --> 00:26:41,680 nous le saurons très bientôt. 299 00:26:42,940 --> 00:26:45,600 Oui? Steve, Che Fong est en ligne. 300 00:26:46,160 --> 00:26:47,160 Oui, le Che. 301 00:26:47,360 --> 00:26:51,720 Je ne peux pas encore le prouver, mais je pense qu'un un morceau du deltaplane a été pénétré 302 00:26:51,720 --> 00:26:52,720 par une balle de fusil. 303 00:26:53,800 --> 00:26:54,900 Quand le saurez-vous avec certitude ? 304 00:26:55,420 --> 00:26:56,900 Eh bien, je vais devoir faire un spectrogramme. 305 00:26:57,200 --> 00:27:01,000 Vous voyez, j'aimerais aussi comparer cette pièce avec un mât de cerf-volant en bon état. Y a-t-il 306 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 un disponible ? 307 00:27:02,500 --> 00:27:06,460 N'as-tu pas dit que ton frère en avait un autre cerf-volant, le même que celui qu'il pilotait ? 308 00:27:07,800 --> 00:27:10,380 Identique. Il va l'utiliser pour son courir au record. 309 00:27:11,040 --> 00:27:12,260 C'est à la boutique si vous en avez besoin. 310 00:27:13,280 --> 00:27:15,140 Nous vous trouverons le compagnon de ce cerf-volant chaîne. 311 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 Droite. Merci. 312 00:27:18,720 --> 00:27:20,380 Chin, qu'est-ce que tu as ? Qu'as-tu trouvé dehors ? 313 00:27:20,600 --> 00:27:22,480 Votre frère n'est dans aucun local les hôpitaux. 314 00:27:23,100 --> 00:27:24,400 Nous avons demandé aux militaires de vérifier. 315 00:27:26,480 --> 00:27:30,060 Eh bien, au moins nous pouvons être reconnaissants pour une chose. Cela ne semble pas être grand-chose 316 00:27:30,060 --> 00:27:35,160 en ce moment, mais les journaux et la télévision a signalé qu'il s'agissait d'un autre deltaplane 317 00:27:35,160 --> 00:27:36,800 accident. Ce n’était pas un hasard. 318 00:27:37,960 --> 00:27:39,740 Nous le savons, Molly. Tout cela aussi. 319 00:27:44,740 --> 00:27:46,000 Ils auraient dû m'en vouloir. 320 00:27:46,920 --> 00:27:47,920 Écoute-moi, Molly. 321 00:27:49,160 --> 00:27:50,160 J'écoute. 322 00:27:50,590 --> 00:27:54,390 Nous allons laisser les tueurs penser ça ils ont pris soin du seul témoin 323 00:27:54,390 --> 00:27:57,550 au meurtre de Sheila Romney. Non, ils je pense qu'ils ont peur de rentrer chez eux. 324 00:27:57,750 --> 00:27:59,650 Et cela rend la situation beaucoup plus sûre pour vous. 325 00:28:00,770 --> 00:28:03,530 Rappelez-vous cela. Tant que nous sommes les seuls ceux qui savent. 326 00:28:03,910 --> 00:28:07,450 Tout ce que je sais, c'est que les deux seules personnes que je dont je me soucie, j'ai été tué à cause de moi. 327 00:28:07,690 --> 00:28:11,610 Et le grand 5-0 ne peut même pas attraper un quelques boosters de voiture stupides et espacés. 328 00:28:13,990 --> 00:28:14,990 Molly. 329 00:28:17,550 --> 00:28:19,450 Peu importe ce que vous pensez de nous... 330 00:28:19,870 --> 00:28:22,190 Pour ton propre bien, ne parle à personne journalistes. 331 00:28:22,650 --> 00:28:23,650 Aucun d’entre eux. 332 00:28:24,290 --> 00:28:25,290 S'il te plaît. 333 00:28:36,790 --> 00:28:37,790 Cas difficile. 334 00:28:40,350 --> 00:28:41,350 Ouais. 335 00:28:42,930 --> 00:28:48,220 Chin, comment as-tu dit le nom de ça chaud... Le revendeur de pièces détachées était celui où 336 00:28:48,220 --> 00:28:49,480 tu as confisqué la radio ? 337 00:28:49,940 --> 00:28:50,879 Oscar Lang. 338 00:28:50,880 --> 00:28:52,480 OK, amène-le ici. 339 00:29:38,870 --> 00:29:39,970 Asseyez-vous, M. Lay. 340 00:29:40,830 --> 00:29:41,870 Oh, bon sang, merci. 341 00:29:44,630 --> 00:29:48,390 Vous savez, c'est vraiment excitant. Je veux dire, moi, un humble paysan, ayant un 342 00:29:48,390 --> 00:29:49,610 discuter avec Steve McGarrett. 343 00:29:50,830 --> 00:29:52,830 Le 00 est-il un 50 ? Ouah. 344 00:29:53,730 --> 00:29:54,730 Une conversation ? 345 00:29:55,010 --> 00:29:57,930 Eh bien, ouais. Je veux dire, si c'était un boeuf officiel, j'aurais été réservé. 346 00:29:58,590 --> 00:30:02,210 Tu sais, tu me parlerais de mon droits, me disant que je n'ai pas à le dire 347 00:30:02,210 --> 00:30:04,070 fermeture éclair. Je peux utiliser le klaxon, peu importe. 348 00:30:04,889 --> 00:30:08,910 Et tout ce que je peux être assez stupide pour dire que ça peut être utilisé pour me faire tomber, non ? 349 00:30:09,410 --> 00:30:11,350 Qu'est-ce qui te fait penser que nous n'allons pas le faire ça ? 350 00:30:12,330 --> 00:30:14,550 Disons simplement que je dois sceller un bon ménage. 351 00:30:17,030 --> 00:30:18,530 Intéressant, tu devrais dire ça. 352 00:30:20,510 --> 00:30:25,110 Je veux vous informer de la pénalité pour être un complice après coup. 353 00:30:26,370 --> 00:30:27,370 Accessoire de quoi ? 354 00:30:27,650 --> 00:30:30,530 Meurtre. Meurtre au premier degré. Je je pensais que tu le savais. 355 00:30:31,670 --> 00:30:33,070 Vous voyez, c'est votre ordinateur. 356 00:30:33,680 --> 00:30:36,020 Votre ordinateur a craché le mauvais Oscar. 357 00:30:36,600 --> 00:30:38,120 Je ne veux pas nuire aux affaires. 358 00:30:39,080 --> 00:30:40,960 Regardez ici. Je suis dans toutes les parties, monsieur. 359 00:30:41,880 --> 00:30:42,880 Venez ici. 360 00:30:46,880 --> 00:30:47,880 Vous reconnaissez cet équipement ? 361 00:30:47,960 --> 00:30:48,960 Ouais. 362 00:30:49,300 --> 00:30:50,980 Eh bien, tu devrais. Tu l'avais pour vente. 363 00:30:51,580 --> 00:30:54,080 Oh, ouais, et j'aurais pu avoir une jolie un centime pour ça aussi, tu sais. 364 00:30:54,560 --> 00:30:59,100 Savez-vous que certains constructeurs automobiles mettre leurs numéros de série à l'intérieur du 365 00:30:59,100 --> 00:31:00,380 unités ainsi qu'à l'extérieur ? 366 00:31:01,180 --> 00:31:02,180 Je ne sais pas. 367 00:31:02,670 --> 00:31:06,630 Nous savons également que ceci l'équipement vient de la voiture d'une fille 368 00:31:06,630 --> 00:31:08,450 qui a été assassiné par des strip-teaseurs. 369 00:31:08,790 --> 00:31:09,790 Oh, je ne l'ai pas fait. 370 00:31:10,150 --> 00:31:13,550 Hé, je ne l'ai vraiment pas fait. j'aimerais crois-toi, mon pote. 371 00:31:14,210 --> 00:31:17,590 Mais tu connais les noms des gars qui vous a vendu ce matériel. 372 00:31:18,450 --> 00:31:22,210 Maintenant, quand cette affaire est portée devant le district avocat, et ce sera le cas, il va 373 00:31:22,210 --> 00:31:23,430 avoir le choix entre deux charges. 374 00:31:24,890 --> 00:31:29,150 Recevoir des biens volés, qui portent six mois à un an, et accessoire à 375 00:31:29,150 --> 00:31:31,550 meurtre, qui dure cinq à dix ans. 376 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 Minimum. 377 00:31:33,780 --> 00:31:35,200 C'est tout pour l'instant, M. Lane. 378 00:31:38,540 --> 00:31:40,640 Je ne sais rien d'un meurtre ! 379 00:31:41,920 --> 00:31:47,420 Quand nous avons vu ce cas ensemble, sans votre aide, que nous finirons par faire, 380 00:31:47,800 --> 00:31:53,780 il sera trop tard pour tout le monde recommandations au procureur 381 00:31:53,780 --> 00:31:54,960 sur les témoins coopératifs. 382 00:31:56,240 --> 00:31:57,240 Pensez-y. 383 00:31:58,260 --> 00:31:59,460 A quoi faut-il penser ? 384 00:31:59,740 --> 00:32:00,960 Cinq à dix ans ? 385 00:32:30,680 --> 00:32:31,680 Hé, mon fils. 386 00:32:32,180 --> 00:32:33,260 Donne-m'en un froid, hein ? 387 00:32:42,900 --> 00:32:44,180 Alors tu as vu Tonka ou Bluey ? 388 00:32:44,720 --> 00:32:46,340 Drôle. Ils étaient ici à la recherche vous. 389 00:32:47,500 --> 00:32:48,500 Ils ont dit quelque chose ? 390 00:32:48,640 --> 00:32:51,000 Ils veulent savoir si tu es revenu du bureau 5-0. 391 00:32:53,320 --> 00:32:54,320 Alors ils ont entendu. 392 00:32:55,040 --> 00:32:56,040 Tout le monde a entendu. 393 00:32:59,240 --> 00:33:00,700 Ce n'est pas comme si c'était la première fois, hein ? 394 00:33:01,840 --> 00:33:03,520 Je veux dire, j'ai valsé autour de ces cochons avant. 395 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 Gardez-le. 396 00:33:12,660 --> 00:33:15,860 Écoute, s'ils reviennent, dis-leur que je suis dans ma boutique. 397 00:34:05,450 --> 00:34:07,330 Progresser dans le monde là-bas, Oscar. 398 00:34:08,409 --> 00:34:11,710 0850. Ouais, j'ai eu une petite conversation sympa avec le gros cochon lui-même. 399 00:34:12,389 --> 00:34:15,510 Je lui donne donc quelques conseils sur la façon de écraser le crime, bourrer les choses. 400 00:34:16,989 --> 00:34:18,870 Quel genre de questions veulent-ils poser ? 401 00:34:19,570 --> 00:34:22,510 Quelque chose à propos d'une fille qui s'est fait larguer, ce qui était nouveau pour moi. 402 00:34:24,090 --> 00:34:27,150 Et si ce n'était pas le cas, je ne sais rien à propos de n'importe quoi si je veux rester à l'intérieur 403 00:34:27,150 --> 00:34:28,150 entreprise. 404 00:34:32,770 --> 00:34:33,949 Que voulaient-ils ? 405 00:34:34,639 --> 00:34:38,139 Saviez-vous que certaines radios ont des numéros à l'intérieur du boîtier comme ceux que j'ai achetés 406 00:34:38,139 --> 00:34:39,139 de toi ? 407 00:34:39,739 --> 00:34:41,040 Tu le savais, idiot ? 408 00:34:43,080 --> 00:34:46,060 Donc si tu t'inquiètes de ma présence leur programme, oubliez ça. je ne l'ai pas dit 409 00:34:46,060 --> 00:34:47,060 eux n'importe quoi. 410 00:34:48,340 --> 00:34:49,340 Allons-y, Bluey. 411 00:34:49,880 --> 00:34:51,840 Je ne leur fais pas confiance. Laisse-moi m'occuper de eux. 412 00:34:53,659 --> 00:34:55,000 Ici, dansons. 413 00:34:55,860 --> 00:34:57,720 Allons-y, Bluey. Allez, Bleu ! 414 00:34:59,540 --> 00:35:00,540 Allez, Bleu ! 415 00:35:00,980 --> 00:35:01,980 Allez, Bluey. 416 00:35:03,880 --> 00:35:05,000 Tu ne vas pas te faire de mal. 417 00:35:05,620 --> 00:35:06,800 Vous avez sacrément raison. 418 00:35:29,700 --> 00:35:31,460 Central, Kelly, 5-0. 419 00:35:31,840 --> 00:35:37,400 Besoin d'une licence de lecture Abel Oboe Baker 307. 420 00:36:24,040 --> 00:36:25,040 Allons-y. 421 00:36:25,420 --> 00:36:28,860 M. McGarrett, il y avait quelque chose sur la radio de la Garde côtière à propos d'une balle 422 00:36:28,860 --> 00:36:31,920 blessure. Pourquoi quelqu'un voudrait-il tirer sur un hang glider pilot? Sorry, I can't answer 423 00:36:31,920 --> 00:36:34,540 toute question jusqu'à ce qu'un pathologiste ait made an examination. 424 00:36:35,120 --> 00:36:40,380 Parce qu'ils pensaient que c'était moi ! Et le celle qui l'a vu était Sheila ! Ils m'ont tiré dessus 425 00:36:40,380 --> 00:36:42,020 with it! C'est la vérité ! 426 00:36:42,740 --> 00:36:43,740 Tout est de ma faute ! 427 00:36:44,020 --> 00:36:47,220 Attends une minute. Did you actually see the killer? Allez, les gars. Donnez-lui un 428 00:36:47,220 --> 00:36:50,060 pause. She's had a hard day. Veux-tu s'il te plaît ? Juste une minute. 429 00:36:50,340 --> 00:36:52,400 Pensez-vous que vous le reconnaîtriez si tu l'as vu ? 430 00:36:53,210 --> 00:36:56,630 As-tu vu qui étaient les tueurs, Max ? Très bien, messieurs, arrêtez-vous, 431 00:36:56,630 --> 00:36:58,310 toi ? De quoi penses-tu que nous puissions parler à propos de ça ? Si longtemps. 432 00:37:04,250 --> 00:37:05,250 Hé, 433 00:37:10,370 --> 00:37:11,370 courir. 434 00:37:16,310 --> 00:37:21,850 Le pilote a décrit les tueurs comme suit : Je cite, quelques locaux à la lumière 435 00:37:21,850 --> 00:37:22,850 bouger. 436 00:37:22,860 --> 00:37:28,000 Elle a continué en disant qu'elle volait le cerf-volant de son frère ce jour-là, portant le sien 437 00:37:28,000 --> 00:37:32,400 combinaison. Lorsqu'on lui a demandé si c'était faux le témoin avait été assassiné, Steve 438 00:37:32,400 --> 00:37:34,740 McGarrett a répondu, sans commentaire. 439 00:37:36,140 --> 00:37:37,460 Hé, Bluey, devine quoi ? 440 00:37:38,020 --> 00:37:40,700 Quoi? Nous avons un petit travail à faire. 441 00:37:56,360 --> 00:37:58,500 Steve ? Menton sur la première ligne. 442 00:37:59,360 --> 00:38:00,359 Oui, Chin. 443 00:38:00,360 --> 00:38:04,680 Nous avons tracé l'adresse d'un bleu fourgon personnalisé appartenant à Thomas Unker. 444 00:38:04,960 --> 00:38:06,400 Il a un casier judiciaire. 445 00:38:07,180 --> 00:38:08,180 D'accord. 446 00:38:08,580 --> 00:38:12,840 Demandez au HPD de vérifier ses empreintes par rapport à celles de la voiture de Sheila Romney. 447 00:38:13,360 --> 00:38:17,000 Ils y sont déjà. Aimeriez-vous nous rejoindre ? Quelle est l'adresse ? 448 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 10-37. 449 00:38:30,440 --> 00:38:32,760 Oui, il a appelé pour dire qu'il serait absent contact radio. 450 00:38:33,200 --> 00:38:36,380 Il lui conduit Molly Taggart appartement dans le Land Cruiser. 451 00:38:36,840 --> 00:38:37,960 Pourquoi le Land Cruiser ? 452 00:38:38,180 --> 00:38:40,280 Eh bien, elle voulait la chercher le deltaplane de mon frère. 453 00:38:42,340 --> 00:38:43,340 Je vois. 454 00:38:44,060 --> 00:38:48,040 Ok, quand tu auras des nouvelles de Dano, dis-lui que j'aimerais que la fille soit ici. Elle 455 00:38:48,040 --> 00:38:51,540 il faudra peut-être identifier un suspect, et en aucun cas elle ne fera quoi que ce soit 456 00:38:51,540 --> 00:38:52,540 voler. 457 00:39:06,700 --> 00:39:08,920 Steve va vouloir savoir pourquoi tu Je voulais ce cerf-volant. 458 00:39:10,780 --> 00:39:11,920 Dis-lui que ça m'appartient. 459 00:39:13,340 --> 00:39:15,420 Je sais que tu le veux si tu veux fabriquer davantage. 460 00:39:16,460 --> 00:39:17,620 Reprenez les affaires de votre frère. 461 00:39:18,800 --> 00:39:22,440 Eh bien, le design doit être éprouvé d'abord par un vol long et propre. 462 00:39:25,060 --> 00:39:26,060 Faites le plein, s'il vous plaît. 463 00:39:26,920 --> 00:39:27,920 Où vas-tu? 464 00:39:28,760 --> 00:39:29,760 Aux toilettes des dames. 465 00:39:30,140 --> 00:39:31,140 Veux-tu venir avec moi ? 466 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 Au revoir. 467 00:41:11,880 --> 00:41:13,120 C'est McGarrett. 468 00:42:09,070 --> 00:42:10,070 Ouais, toujours cool. 469 00:42:10,210 --> 00:42:11,570 On dirait qu'ils viennent de partir. 470 00:42:12,350 --> 00:42:14,950 Ouais, mais deux fusils différents calibres. 471 00:42:15,970 --> 00:42:18,210 Un .30-06 et un .223. 472 00:42:20,650 --> 00:42:21,650 Kimou ? 473 00:42:23,650 --> 00:42:25,170 Vérifiez auprès des voisins d'ici. 474 00:42:25,990 --> 00:42:29,310 Voyez si vous pouvez découvrir ce que d'autres véhicule qu'ils conduisent à côté de celui-ci. 475 00:42:29,970 --> 00:42:30,990 William à McGarrett. 476 00:42:32,130 --> 00:42:33,610 Amenez ça au labo, Chen. 477 00:42:39,080 --> 00:42:40,100 Ouais, Dono, vas-y. 478 00:42:40,500 --> 00:42:41,520 Molly m'a échappé. 479 00:42:42,080 --> 00:42:44,160 Je suis tombé dans le piège d'un vieux truc auquel je ne pensais pas elle tirerait. 480 00:42:45,040 --> 00:42:47,040 Avez-vous une idée de l'endroit où elle pourrait être dirigé ? 481 00:42:47,560 --> 00:42:50,100 Non, mais elle a ce deltaplane supplémentaire de celle de son frère. 482 00:42:50,340 --> 00:42:53,960 Eh bien, ces gars sont toujours en liberté, Dono. Tu ferais mieux de sortir un APB sur le 483 00:42:53,960 --> 00:42:55,600 fille et retrouve-moi au bureau. 484 00:42:56,240 --> 00:42:57,240 Droite. 485 00:42:59,760 --> 00:43:00,760 Au centre de McGarrett. 486 00:43:00,920 --> 00:43:02,140 J'ai un message pour toi. 487 00:43:02,660 --> 00:43:03,920 Ouais, vas-y. C'est McGarrett. 488 00:43:04,460 --> 00:43:08,860 Le directeur de la station KGMB-TV a dit que vous vous voudrez peut-être regarder la... Actualité suivante 489 00:43:08,860 --> 00:43:09,860 diffusé. 490 00:43:11,720 --> 00:43:16,980 Un nouveau record du monde de deltaplane pourrait être réglé sur Oahu aujourd'hui par Miss Molly 491 00:43:16,980 --> 00:43:21,580 Taggart. Elle volera à la place de son frère Draper Taggart. Son corps était 492 00:43:21,580 --> 00:43:24,820 trouvé hier dans l'océan avec un blessure mortelle par balle. 493 00:43:25,100 --> 00:43:29,800 Nous avons récemment appris que Miss Taggart décollera dans l'heure suivant 494 00:43:29,800 --> 00:43:33,460 un lieu qui sera bientôt dévoilé. Et nous aurons cette annonce un peu 495 00:43:33,460 --> 00:43:34,460 plus tard. 496 00:43:38,730 --> 00:43:40,150 De quoi penses-tu qu'elle va pleurer, Denis ? 497 00:43:40,630 --> 00:43:44,410 Difficile de dire exactement, mais c'est moins au dessus un parmi eux tous, où ils ont été 498 00:43:44,410 --> 00:43:45,470 faire la plupart des tests pour lui. 499 00:43:46,310 --> 00:43:47,650 Ouais. D'accord. 500 00:43:48,550 --> 00:43:50,610 Dites à Duke que je veux une équipe composée de ses meilleurs hommes. 501 00:43:51,170 --> 00:43:53,730 Pas d'uniformes, pas de voitures marquées, et sur le doubler. Droite. 502 00:44:12,140 --> 00:44:14,740 Dès que je descends, appelle la radio gare. 503 00:44:15,160 --> 00:44:19,820 Et puis 5-0. Dis à McGarrett que je le serai raccrocher là comme une dinde à 2 $. 504 00:44:20,100 --> 00:44:21,680 J'aimerais que tu ne fasses pas ça, Molly. 505 00:44:21,940 --> 00:44:23,160 Cela pourrait être un suicide. 506 00:44:23,760 --> 00:44:26,320 C'est la seule façon à laquelle je peux penser de clouer ces singes. 507 00:44:27,960 --> 00:44:29,700 Dis à McGarrett que j'ai une radio. 508 00:44:29,960 --> 00:44:30,960 D'accord? 509 00:44:31,800 --> 00:44:32,800 D'accord. 510 00:45:13,640 --> 00:45:14,640 Steve, elle est là. 511 00:45:16,560 --> 00:45:17,560 Bien. 512 00:45:18,100 --> 00:45:21,960 Il doit y avoir des milliers d'endroits ici ils pourraient se cacher et s'enfuir vers elle. 513 00:45:22,920 --> 00:45:24,820 Au centre de McGarrett. Au centre de McGarrett. 514 00:45:25,760 --> 00:45:26,760 McGarrett, vas-y. 515 00:45:27,860 --> 00:45:28,860 Nous avons un patch. 516 00:45:29,540 --> 00:45:30,880 Vous pouvez communiquer directement. 517 00:45:32,440 --> 00:45:33,460 Bien. Merci. 518 00:45:51,049 --> 00:45:53,610 Denim, prends le fusil. je vais prendre un regard du haut de la colline. 519 00:46:23,980 --> 00:46:24,980 Molly, nous sommes là. 520 00:46:25,480 --> 00:46:28,780 Nous sommes là, et j'aimerais que vous l'étiez aussi. Pourquoi as-tu fait une chose stupide comme ça 521 00:46:28,780 --> 00:46:30,000 et faire de toi une cible facile ? 522 00:46:30,380 --> 00:46:34,580 Peu importe ça maintenant. Un requin vient de frapper mon cerf-volant. Je m'éloigne de ce côté de 523 00:46:34,580 --> 00:46:35,359 la montagne. 524 00:46:35,360 --> 00:46:37,800 De quelle direction ? Dans quelle direction ça vient d'où ? 525 00:46:38,180 --> 00:46:39,180 La tour. 526 00:46:43,780 --> 00:46:44,780 Dinosaure ? 527 00:46:45,440 --> 00:46:47,060 Il est là-bas, dans la tour. Emmenez-le. 528 00:46:51,400 --> 00:46:52,460 Molly, écoute-moi. 529 00:46:53,069 --> 00:46:54,930 Je veux que tu partes d'ici tout de suite maintenant. 530 00:46:55,450 --> 00:46:58,170 Sortez de portée. Nous le prendrons de ici et atterrir sur la plage. 531 00:46:58,770 --> 00:46:59,770 D'accord. 532 00:47:04,710 --> 00:47:07,150 Je l'ai fait. La fin de la meilleure pente. 533 00:47:07,630 --> 00:47:09,710 Molly, j'ai dit de sortir d'ici. Sortez de portée. 534 00:47:25,580 --> 00:47:26,580 C'est McGarrett. 535 00:47:27,340 --> 00:47:29,420 L'unité 2 a convergé vers la crête ouest. 536 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 Allons-y. 537 00:48:16,630 --> 00:48:18,330 Geler! Posez le fusil. 538 00:48:20,610 --> 00:48:21,890 J'ai dit de le poser ! 539 00:48:23,870 --> 00:48:27,570 Mets tes mains sur ta tête et fais-moi face. 540 00:48:30,210 --> 00:48:31,210 HBD! 541 00:48:33,270 --> 00:48:34,270 Réservez-le. 542 00:48:37,459 --> 00:48:39,240 Je descends la colline. Obtenez un ambulance là-bas. 543 00:49:15,880 --> 00:49:16,880 Ça va ? 544 00:49:18,500 --> 00:49:19,500 L'avez-vous eu ? 545 00:49:20,240 --> 00:49:21,240 Ouais, nous l'avons eu. 546 00:49:21,880 --> 00:49:24,400 Les deux ? Ouais, Molly, les deux. 547 00:49:26,240 --> 00:49:28,420 Maintenant, je peux aller chercher le dossier. 548 00:49:28,880 --> 00:49:30,380 Eh bien, attendez quelques jours, d'accord ? 549 00:49:31,400 --> 00:49:33,000 Le cerf-volant de mon frère peut le faire. 550 00:49:36,040 --> 00:49:37,600 On dirait que tu vas vivre, gamin.