1 00:00:00,020 --> 00:00:01,020 pitido 2 00:02:19,870 --> 00:02:23,080 Esto es Bombay, la capital financiera de la India. 3 00:02:23,620 --> 00:02:25,580 De los ricos que viajan por el Sea-link, 4 00:02:25,700 --> 00:02:27,950 a los pobres viajando en los trenes locales, 5 00:02:28,080 --> 00:02:29,950 La vida de todos está jodida. 6 00:02:30,530 --> 00:02:33,910 Pero mi vida está jodida más que nada 7 00:02:39,950 --> 00:02:44,530 Suku... he venido al tren. estación para suicidarse 8 00:02:44,990 --> 00:02:47,280 vienes a encontrarme aquí, O me ahorcaré. 9 00:02:47,740 --> 00:02:49,240 Te estoy enviando mi pin de ubicación, ok. 10 00:02:49,370 --> 00:02:50,870 Ven, por favor. 11 00:02:52,200 --> 00:02:53,700 Cuélgate. 12 00:02:53,820 --> 00:02:54,830 Ve, ahorcate. 13 00:02:54,950 --> 00:02:56,830 La vida es sólo una ilusión. 14 00:02:56,950 --> 00:02:58,330 Oye, vete, aléjate. 15 00:02:58,450 --> 00:03:00,250 El concepto de vida. y la muerte es inexistente. 16 00:03:00,620 --> 00:03:03,200 Un día este cuerpo es va a convertirse en cenizas. 17 00:03:03,330 --> 00:03:05,330 El alma es eterna. 18 00:03:05,450 --> 00:03:06,846 Oye, incluso yo quiero ¡Sé eterno, piérdete! 19 00:03:06,870 --> 00:03:08,670 El concepto de vida. y la muerte es inexistente. 20 00:03:08,700 --> 00:03:10,160 Vete, piérdete. 21 00:03:10,740 --> 00:03:12,120 El alma es eterna. 22 00:03:12,240 --> 00:03:13,700 Piérdete, alma sucia. 23 00:03:14,280 --> 00:03:17,580 El alma es eterna. 24 00:03:21,910 --> 00:03:24,530 Santa madre de... 25 00:03:34,380 --> 00:03:35,580 Hola amigo. 26 00:03:42,410 --> 00:03:47,030 Sandy, hola Sandy, Sandy! 27 00:03:49,030 --> 00:03:50,910 Lo que hace especial a Mumbai es 28 00:03:51,030 --> 00:03:54,330 que todo el mundo experimenta un giro en su vida una vez. 29 00:03:55,160 --> 00:03:57,856 Como el que va a pasar en mi historia en este mismo momento 30 00:03:57,880 --> 00:04:01,570 Mi nombre es Govinda Waghmare. 31 00:04:03,990 --> 00:04:07,330 Pero la historia de mi vida comienza en este bungalow. 32 00:04:07,700 --> 00:04:09,830 No te dejes llevar por el aspecto de este lugar, ok. 33 00:04:09,950 --> 00:04:15,160 este bungalow de aspecto embrujado y la tierra junta vale millones de rupias 34 00:04:15,280 --> 00:04:19,410 Y soy el propietario legal de este lugar. 35 00:04:25,740 --> 00:04:27,780 Suku, 36 00:04:27,910 --> 00:04:29,620 ven aquí. 37 00:04:31,700 --> 00:04:33,330 Estoy listo para ti. 38 00:04:53,600 --> 00:04:54,890 Ay dios mío. 39 00:05:00,970 --> 00:05:03,830 (Cantando) Cásate conmigo... 40 00:05:04,700 --> 00:05:09,870 Cásate conmigo... común cásate conmigo ahora... 41 00:05:10,830 --> 00:05:16,700 (Cantando) Amor... Necesito tu amor... 42 00:05:16,830 --> 00:05:18,160 ¿Cómo diablos voy a dar? 43 00:05:18,280 --> 00:05:20,870 Eres un poco de amor si sigues repitiendo cásate conmigo cásate conmigo.. 44 00:05:21,330 --> 00:05:24,490 (Cantando) Quiero sentir tu cuerpo sobre el mío... 45 00:05:24,700 --> 00:05:26,910 Suku ¿por qué tienes? ¿vestido con un sari? 46 00:05:27,660 --> 00:05:30,530 Podrías haber usado algo emocionante por una vez. 47 00:05:33,450 --> 00:05:38,750 (Cantando) ¿Quieres saber? ¿Qué hay detrás de este vestido? 48 00:05:38,870 --> 00:05:44,080 (Sonrojado) Lo sé exactamente ¿Qué hay detrás del vestido...? 49 00:05:44,200 --> 00:05:45,410 Hola Suku. 50 00:05:45,950 --> 00:05:46,990 ¡¡Oh!! 51 00:05:47,410 --> 00:05:50,240 ¡¡Maldición!! Pero, ¿por qué me abofeteas, Suku? 52 00:05:50,370 --> 00:05:51,780 - ¡¡Ay!! - ¡¡Despertar!! 53 00:05:54,280 --> 00:05:56,200 ¿Por qué duermes como un cadáver? 54 00:05:56,330 --> 00:05:57,780 Manju está tocando el timbre. 55 00:05:58,490 --> 00:05:59,846 Debes despertarte al primer timbre. 56 00:05:59,870 --> 00:06:01,166 ¿Cómo es posible despertarse con el primer timbre? 57 00:06:01,190 --> 00:06:03,120 ¡La forma en que te despiertas con la primera patada! 58 00:06:03,240 --> 00:06:04,280 Piérdete y déjame dormir. 59 00:06:04,370 --> 00:06:05,870 Déjame dormir en paz. 60 00:06:22,080 --> 00:06:24,120 Limpiar el buzón no es parte de mi trabajo. 61 00:06:24,240 --> 00:06:25,530 (Grita) ¡¡Hermana!!, ¡¡ya estoy aquí!! 62 00:06:25,660 --> 00:06:28,500 Manju!!, cuantas veces te lo he dicho No grites temprano en la mañana. 63 00:06:28,720 --> 00:06:29,530 Ve... Tráeme una taza de té. 64 00:06:29,660 --> 00:06:31,160 Vete, solo trabajo para ti esposa 65 00:06:31,280 --> 00:06:32,596 No me molestes, vale. tráeme una taza de té. 66 00:06:32,620 --> 00:06:35,280 Si levantas la voz - Te golpearé con esta escoba. 67 00:06:35,660 --> 00:06:37,506 Será mejor que me hables con Un poco de respeto, esta es mi casa. 68 00:06:37,530 --> 00:06:39,780 tonto, te vas perder el caso judicial 69 00:06:39,910 --> 00:06:41,676 y tu hermanastro lo hará consigue este bungalow tuyo 70 00:06:41,700 --> 00:06:43,306 - Mujer estúpida, vete. - Eres un tipo estúpido. 71 00:06:43,330 --> 00:06:44,346 - Ve a prepararme el té. - ¡Piérdete! 72 00:06:44,370 --> 00:06:45,080 - ¡Te pierdes! - Te vas. 73 00:06:45,200 --> 00:06:47,740 Hola ustedes dos y tu drama diario, 74 00:06:48,160 --> 00:06:49,466 ustedes no me dejan dormir tranquilo 75 00:06:49,490 --> 00:06:50,806 Sólo mira lo grosera que se ha vuelto, 76 00:06:50,830 --> 00:06:52,556 ella está creando un alboroto para preparar una taza de té. 77 00:06:52,580 --> 00:06:54,176 Hermana, dile a este cerdo no me llames grosero 78 00:06:54,200 --> 00:06:55,216 ¿Cómo te atreves a llamarme cerdo? 79 00:06:55,240 --> 00:06:56,716 ¡Te llamé cerdo, cerdo asqueroso! 80 00:06:56,740 --> 00:06:59,370 No me hagas enojar, Te cortaré los nikkars con unas tijeras. 81 00:06:59,490 --> 00:07:01,890 Jaja, estos no son nikkars, Estos se llaman bermudas. 82 00:07:02,000 --> 00:07:03,886 jeje, el mundo entero sabe exactamente lo que es corto. 83 00:07:03,910 --> 00:07:05,280 - Holaaaa. - Holaaaa. 84 00:07:05,410 --> 00:07:06,530 Sólo cállense los dos. 85 00:07:06,660 --> 00:07:08,410 No estropees mi mañana con tu basura - 86 00:07:08,620 --> 00:07:10,240 ¡Ve, prepara dos tazas de té! 87 00:07:10,370 --> 00:07:13,240 ¿Entendiste eso? Ve a preparar dos tazas de té. 88 00:07:13,370 --> 00:07:16,530 Jeje!! Yo no - Ella te está pidiendo que vayas a preparar té. 89 00:07:20,100 --> 00:07:22,370 - Govia. - Escucha, mi nombre es Govinda. 90 00:07:22,490 --> 00:07:24,910 Pero pareces sólo un Govya. 91 00:07:25,270 --> 00:07:26,716 Manju trabaja en cuatro casas diferentes, 92 00:07:26,740 --> 00:07:28,300 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan cansada se pone? 93 00:07:28,700 --> 00:07:31,160 De todos modos estás desempleado. Sólo ve y prepara un poco de té. 94 00:07:31,280 --> 00:07:33,910 Vamos, no estoy en paro... Soy coreógrafo. 95 00:07:34,030 --> 00:07:38,160 Excelente, así que ve a hacer algunos. té mientras bailas. 96 00:07:38,280 --> 00:07:42,100 Bien, cinco, seis, siete, ocho. 97 00:07:44,620 --> 00:07:46,620 (Voz en off) Todo es La culpa de este viejo. 98 00:07:46,740 --> 00:07:49,240 Gopi Vishwakarma, mi padre. 99 00:07:49,370 --> 00:07:51,870 Director de Acción número uno en Industria cinematográfica tamil. 100 00:07:52,330 --> 00:07:56,330 Había venido a Mumbai para disparar. accion para una pelicula llamada "FIRE IT UP" 101 00:07:56,530 --> 00:07:58,550 La película no disparó la taquilla. 102 00:07:58,670 --> 00:08:01,240 Pero, Asha Waghmare seguro que encendió enciende una llama en el corazón de Gopi, 103 00:08:01,370 --> 00:08:02,660 un bailarín de fondo. 104 00:08:02,780 --> 00:08:05,740 Durante sus horarios al aire libre ellos Empecé a pasar mucho tiempo en casa. 105 00:08:05,780 --> 00:08:09,580 Y el resultado fue... Yo, su hijo, Govinda. 106 00:08:09,990 --> 00:08:13,740 Gopi no solo estaba oscuro por fuera pero también por dentro. 107 00:08:14,200 --> 00:08:16,056 Formó una familia en casa en Tamil Nadu también. 108 00:08:16,080 --> 00:08:18,530 Esposa: Charulatta e hijo: Vishnu Vishwakarma. 109 00:08:18,910 --> 00:08:23,280 Una tarde, Gopi cabalgando hacia atrás. su camino hacia el sol poniente. 110 00:08:23,400 --> 00:08:25,490 El caballo regresó, pero solo. 111 00:08:25,620 --> 00:08:27,620 Gopi fue encontrada muerta en el valle. 112 00:08:27,740 --> 00:08:31,460 Y a aprovechar la situación Charulata y Vishnu llegó a las puertas de nuestro bungalow. 113 00:08:31,700 --> 00:08:34,260 Según el testamento de Gopi - mi madre y he heredado el bungalow. 114 00:08:34,320 --> 00:08:36,120 Pero aún así presentaron un caso contra nosotros. 115 00:08:36,530 --> 00:08:38,756 Hemos estado peleando el caso. durante los últimos catorce años. 116 00:08:38,780 --> 00:08:41,740 Oh Señor Ganesha - Por favor salva mi bungalow. 117 00:08:47,990 --> 00:08:50,870 Hermana, ¿fuiste al salón de belleza ayer? 118 00:08:51,950 --> 00:08:55,490 Oh, te diste cuenta Acabo de secarme el pelo con secador. 119 00:08:56,080 --> 00:08:57,240 ¿Cómo me veo? 120 00:08:57,370 --> 00:08:59,030 Siempre luces sexy. 121 00:08:59,830 --> 00:09:03,620 Hermana, necesitaba un adelanto... 122 00:09:03,830 --> 00:09:06,660 ¿No hay demasiados mosquitos? por aquí, mátalos, ¿no? 123 00:09:29,240 --> 00:09:30,580 Quiero el divorcio. 124 00:09:30,700 --> 00:09:31,580 ¡¡QUÉ!! ¿Divorcio? 125 00:09:31,700 --> 00:09:33,410 - ¡Deja de sobreactuar! - No me hablas. 126 00:09:33,530 --> 00:09:35,200 - Quieres divorciarte, ¿verdad? - ¡¡Sí!! 127 00:09:35,330 --> 00:09:38,120 Está bien, dame dos millones de rupias. y te daré el divorcio 128 00:09:38,490 --> 00:09:39,280 ¿Dos millones de rupias para qué? 129 00:09:39,410 --> 00:09:42,280 - ¡¡Sí, dos millones de rupias!! - Tu familia nos quitó la dote. 130 00:09:42,530 --> 00:09:45,280 Mi padre gastó dos millones de rupias para nuestra boda, ¡no lo olvides! 131 00:09:45,400 --> 00:09:46,240 ¡Qué, dos millones de rupias! 132 00:09:46,370 --> 00:09:47,806 Te dije que dejaras de sobreactuar, ¿verdad? 133 00:09:47,830 --> 00:09:49,756 Si intentas hablar conmigo - Voy a exprimir tus limones. 134 00:09:49,780 --> 00:09:50,990 - Ay. - Ah, lo siento. 135 00:09:51,410 --> 00:09:53,950 Y tú, deja de enojarte. 136 00:09:54,080 --> 00:09:55,280 ¿Cómo te llamas Waghmare? 137 00:09:55,410 --> 00:09:56,580 ¿Asesino de tigres? 138 00:09:56,700 --> 00:09:58,490 saltas sobre la cama al ver una rata. 139 00:09:58,870 --> 00:10:00,080 El llamado "asesino de tigres". 140 00:10:00,530 --> 00:10:03,000 Piérdete ahora - No arruines mi estado de ánimo temprano en la mañana. 141 00:10:03,330 --> 00:10:04,530 Toalla. 142 00:10:23,930 --> 00:10:26,100 [El inspector Javed llama] 143 00:10:38,620 --> 00:10:39,490 (gritando) Oye, oye. 144 00:10:39,620 --> 00:10:41,910 Tía, por favor no te hagas la loca. Todos me conocen aquí. 145 00:10:42,030 --> 00:10:43,590 ¿Qué estás haciendo? Por favor, siéntate correctamente. 146 00:10:43,660 --> 00:10:45,120 Buen día. 147 00:10:45,530 --> 00:10:46,370 Tía, por favor siéntate correctamente. 148 00:10:46,490 --> 00:10:47,676 (Grita) Oye, ¿has perdido la cabeza? 149 00:10:47,700 --> 00:10:48,716 ¿Por qué le pusiste a mamá así? 150 00:10:48,740 --> 00:10:49,756 deberías haberla conseguido cómodamente en un taxi. 151 00:10:49,780 --> 00:10:51,160 ¿Quién pagará la tarifa del taxi? 152 00:10:51,280 --> 00:10:53,006 - ¿Estás muerto, padre? - ¿Cómo te atreves a hablar de mi padre? 153 00:10:53,030 --> 00:10:54,870 ¡Haré lo que quieras! 154 00:10:55,370 --> 00:10:57,130 Primero que nada - Traje a tu mamá de su casa. 155 00:10:57,330 --> 00:10:58,466 La casa está en el cuarto piso, 156 00:10:58,490 --> 00:10:59,966 - Además, no hay ascensor. - ¡Ya lo sé! 157 00:10:59,990 --> 00:11:02,580 Para colmo - ella simplemente se sienta en la silla y en la cuna. 158 00:11:02,700 --> 00:11:03,966 - Mamá. Mamá. - Ella no es de ninguna ayuda. 159 00:11:03,990 --> 00:11:04,990 Mamá. 160 00:11:05,120 --> 00:11:06,280 Tía, por favor deja de nadar. 161 00:11:06,410 --> 00:11:07,620 Mamá, por favor espera, por favor espera. 162 00:11:07,740 --> 00:11:09,056 Govindya, ¿conseguiste las fotos? 163 00:11:09,080 --> 00:11:10,096 Oye, será mejor que pares llamándome Govindya, 164 00:11:10,120 --> 00:11:11,120 Mi nombre es Govinda!! 165 00:11:11,160 --> 00:11:13,441 Está bien, lo que sea, deja de quejarte. y muéstrame las fotos. 166 00:11:15,450 --> 00:11:16,450 ¿Estás bien? 167 00:11:18,580 --> 00:11:19,620 Mira estos. 168 00:11:21,560 --> 00:11:22,950 Santa madre. 169 00:11:24,280 --> 00:11:25,700 - Mira esto. - ¿Qué...? 170 00:11:26,700 --> 00:11:27,830 Y esto. 171 00:11:29,990 --> 00:11:33,410 Escucha, ¿alguien más tienes estas fotos? 172 00:11:33,530 --> 00:11:35,660 Sr. Godbole - esta es la última copia. 173 00:11:35,780 --> 00:11:37,740 Mantenlos contigo y muestra tu magia en la corte. 174 00:11:37,870 --> 00:11:39,030 Vamos mamá. 175 00:11:40,410 --> 00:11:42,620 Señoría, ya hemos 176 00:11:42,740 --> 00:11:44,990 presentó el testamento original de Gopi Vishwakarma. 177 00:11:45,700 --> 00:11:47,830 En la última audiencia, El defensor de Vishnu Vishwakarma había 178 00:11:47,950 --> 00:11:49,700 nos pidió una legal prueba del matrimonio, 179 00:11:49,820 --> 00:11:51,740 estas fotografías son una prueba legal de que 180 00:11:51,870 --> 00:11:54,620 el 5 de julio de 1988 - Gopi Vishwakarma 181 00:11:54,740 --> 00:11:57,990 casarse con Asha Deviji Waghmare como según la Ley de Aduanas Hindúes. 182 00:11:58,120 --> 00:12:00,580 Según los hindúes Ley de matrimonio de 1955 183 00:12:00,700 --> 00:12:03,030 Asha Deviji es su primera esposa legalmente casada 184 00:12:03,160 --> 00:12:05,370 y Charulatta Ji es la segunda esposa. 185 00:12:05,490 --> 00:12:08,990 Por lo tanto estas personas no tienen derechos legales sobre esta propiedad. 186 00:12:09,200 --> 00:12:10,370 Gracias, Señoría. 187 00:12:11,740 --> 00:12:13,030 Su Señoría, 188 00:12:13,160 --> 00:12:15,370 nos gustaría cargar la defensa abogado kaustubh godbole, 189 00:12:15,580 --> 00:12:18,700 Asha Waghmare y Govind A. Waghmare, 190 00:12:18,820 --> 00:12:21,950 bajo las secciones 420 y 192 del Código Penal indio 191 00:12:22,070 --> 00:12:25,740 por engañar y dar falso pruebas al tribunal. 192 00:12:27,780 --> 00:12:28,990 ¿Qué evidencia falsa? 193 00:12:29,120 --> 00:12:30,280 Estas fotografías son reales. 194 00:12:30,410 --> 00:12:32,120 Señor estas fotos son reales, 195 00:12:32,280 --> 00:12:33,530 pero la boda es una farsa. 196 00:12:37,580 --> 00:12:42,160 Su Excelencia, en el año 1988, Gopi Vishwakarma 197 00:12:42,280 --> 00:12:44,870 fue el coreógrafo de lucha de la película "MAA KI MARYADA", 198 00:12:44,990 --> 00:12:47,830 la misma película en la que Asha Devi era bailarina. 199 00:12:47,950 --> 00:12:52,280 Disculpe, asistente de coreografía. 200 00:12:52,410 --> 00:12:55,580 Mamá, aquí nuestra vida se está desmoronando. Y lo único que te importa es el crédito de la película. 201 00:12:55,700 --> 00:12:57,240 Espera un momento. Lo siento. 202 00:12:58,080 --> 00:13:00,700 En esa película - se filmó una escena en particular, 203 00:13:00,820 --> 00:13:03,740 en el que Gopi Vishwakarma y Asha Devi eran actores. 204 00:13:03,870 --> 00:13:06,830 Y, en esa escena ellos se iban a casar. 205 00:13:06,950 --> 00:13:09,030 Estas fotos son de esa misma escena. 206 00:13:11,870 --> 00:13:13,080 De hecho, señoría, 207 00:13:13,200 --> 00:13:15,200 El productor de la película "MAA KI MARYADA", 208 00:13:15,700 --> 00:13:17,490 Sr. Shaam Lal Sisodia 209 00:13:17,620 --> 00:13:19,740 está presente en este mismo tribunal. 210 00:13:20,200 --> 00:13:21,740 Shyaam Lal Sisodia. 211 00:13:24,910 --> 00:13:25,950 Hola. 212 00:13:27,660 --> 00:13:28,886 ¿Qué clase de productor es este? 213 00:13:28,910 --> 00:13:31,240 Cuando la película fracasa, así es como se ve el productor. 214 00:13:31,370 --> 00:13:32,580 ¿Qué señor Godbole? 215 00:13:40,120 --> 00:13:42,740 Sr. Godbole - ¿Qué es todo esto? 216 00:13:42,870 --> 00:13:46,980 Señor, yo también he descubierto todo esto ahora mismo. 217 00:13:47,100 --> 00:13:51,870 te estoy acusando de fraude e intentar engañar al tribunal. 218 00:13:52,050 --> 00:13:55,170 No, no, no señor, por favor señor - por favor no haga esto señor. 219 00:13:55,290 --> 00:13:57,990 Señor, por favor eche un vistazo en la familia de Govinda 220 00:13:58,120 --> 00:13:59,660 son gente extremadamente pobre. 221 00:13:59,780 --> 00:14:01,120 Por favor mira a su madre, 222 00:14:01,240 --> 00:14:03,450 ella ha estado en silla de ruedas desde hace años, 223 00:14:03,580 --> 00:14:06,160 y su esposa ha hecho su vida un infierno. 224 00:14:06,450 --> 00:14:07,030 ¿Por qué? 225 00:14:07,160 --> 00:14:09,450 Ella está pidiendo dos millones de rupias. rupias por el divorcio. 226 00:14:09,870 --> 00:14:10,870 ¿Por qué dos millones de rupias? 227 00:14:10,910 --> 00:14:14,410 Su padre gastó dos millones de rupias durante la boda. 228 00:14:14,530 --> 00:14:15,810 Ella le está pidiendo que lo devuelva. 229 00:14:18,530 --> 00:14:20,620 ¿Estas personas aceptaron dote? 230 00:14:21,660 --> 00:14:23,870 No, no señor, fue un gasto en la boda. 231 00:14:23,990 --> 00:14:26,230 Eres consciente de lo caro se ha convertido el catering hoy en día. 232 00:14:26,740 --> 00:14:31,910 Sr. Govind A. Waghmare. 233 00:14:32,030 --> 00:14:33,030 Señor, señor Govinda. 234 00:14:33,080 --> 00:14:35,950 Dice Govind A. En el certificado de nacimiento. 235 00:14:36,080 --> 00:14:37,740 Si señor, eso fue un error de ortografía. 236 00:14:37,860 --> 00:14:39,620 Así que vive con ese error. 237 00:14:41,000 --> 00:14:43,690 Los dos millones de rupias 238 00:14:43,810 --> 00:14:48,750 que la familia de tu esposa Pasado durante la boda, 239 00:14:48,930 --> 00:14:50,950 quiero ver todos los recibos del mismo. 240 00:14:51,070 --> 00:14:54,410 O avisaré al tribunal de familia, 241 00:14:54,530 --> 00:15:01,120 para acusarte a ti y a tu madre bajo el acto criminal de tomar dote 242 00:15:01,240 --> 00:15:03,370 No, no, no, no señor... Sr. Godbole. 243 00:15:03,490 --> 00:15:04,676 Sí, investigaré el asunto. 244 00:15:04,700 --> 00:15:07,620 Te lo había dicho - Estarías jodido. 245 00:15:08,450 --> 00:15:09,530 ¡¡Estas jodido!! 246 00:15:09,740 --> 00:15:10,950 ¿Debería joderte, verdad? 247 00:15:11,080 --> 00:15:13,136 ¿Qué es esta acción? ¿Alguien? comportarse así en el tribunal? 248 00:15:13,160 --> 00:15:14,580 Jódeme, vamos, jódeme. 249 00:15:14,700 --> 00:15:15,870 Jódeme, vamos, jódeme. 250 00:15:17,160 --> 00:15:18,700 ¡¡Esto no se hace, esto no se hace!! 251 00:15:19,120 --> 00:15:21,280 Vishnu, esto no se hace, no, no. 252 00:15:23,950 --> 00:15:27,620 ¡Orden, orden, orden! 253 00:15:27,780 --> 00:15:29,426 Tú y tu madre ambos pediréis limosna. 254 00:15:29,450 --> 00:15:32,330 - Cierra la boca. - Voy a acusar a ambas partes. 255 00:15:32,700 --> 00:15:35,370 La próxima audiencia del caso Será en 10 días - Siguiente. 256 00:15:40,490 --> 00:15:41,700 ¡¡Dile algo!! 257 00:15:41,820 --> 00:15:43,030 Tía, por favor quédate callada. 258 00:15:43,530 --> 00:15:46,030 ¿De dónde diablos salió esta mitad? ¿De dónde viene el productor muerto? 259 00:15:46,200 --> 00:15:47,780 Oye, deja al productor a un lado. 260 00:15:47,910 --> 00:15:49,466 ¿Por qué mencionaste la dote? Me jodieron. 261 00:15:49,490 --> 00:15:52,120 Estaba tratando de ganarme simpatía. 262 00:15:52,240 --> 00:15:53,636 Simpatía, en serio. ganarás simpatía? 263 00:15:53,660 --> 00:15:54,780 Oh, señor, señor 264 00:15:54,910 --> 00:15:56,716 Detendré el auto de inmediato. deja de crear alboroto. 265 00:15:56,740 --> 00:15:57,990 ¿Qué estás haciendo? 266 00:15:58,160 --> 00:16:00,660 ¿Qué? Alguien por favor Pídele a la tía que se calle - ¡controlala! 267 00:16:00,780 --> 00:16:02,700 ¿A quién llamaste tía? 268 00:16:02,820 --> 00:16:04,740 Obviamente eres la tía. ¿quién más? 269 00:16:05,280 --> 00:16:06,556 ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 270 00:16:06,580 --> 00:16:08,136 ¿No hay ningún tipo de decencia? aquí en Bombay? 271 00:16:08,160 --> 00:16:09,306 Disculpe, decencia. centrarse en conducir el coche, 272 00:16:09,330 --> 00:16:11,080 ella es una persona mayor - dale un respiro. 273 00:16:11,200 --> 00:16:12,730 ¿A quién llamaste anciano? 274 00:16:12,850 --> 00:16:14,306 - ¿Si es una persona mayor? - ¿No debería tener más decencia? 275 00:16:14,330 --> 00:16:16,580 eso no es lo que es de donde vengo. 276 00:16:16,700 --> 00:16:18,030 ¡Cállate! 277 00:16:18,660 --> 00:16:21,140 soy una persona mayor, todavía tienes dieciséis años, ¿feliz? 278 00:16:21,500 --> 00:16:22,750 Dame agua, 279 00:16:23,450 --> 00:16:25,090 dame un poco de agua, alguien me da agua. 280 00:16:26,620 --> 00:16:28,870 - Toma, tómalo. - Esta carta había llegado, compruébala. 281 00:16:30,700 --> 00:16:32,346 - Está bien, escucha. - No toques la botella con la boca. 282 00:16:32,370 --> 00:16:33,740 Está bien, está bien. 283 00:16:34,450 --> 00:16:38,200 Ajit Dharkar es uno de los mayor cliente de nuestra firma, 284 00:16:38,530 --> 00:16:39,990 Oh, el político. 285 00:16:40,120 --> 00:16:42,740 Él no es un político. él simplemente financia el partido político. 286 00:16:42,860 --> 00:16:46,160 Posee una enorme extensión de 300 acres aterrizar en Nashik. 287 00:16:46,280 --> 00:16:48,160 el esta en las uvas y negocio del vino. 288 00:16:48,280 --> 00:16:51,620 Pero él es de Maharashtra. mayor narcotraficante. 289 00:16:51,740 --> 00:16:53,410 El tiene un hijo que es totalmente inútil. 290 00:16:53,530 --> 00:16:56,530 Su hijo quiere hacer un vídeo musical. 291 00:16:56,700 --> 00:16:59,700 Entonces, he recomendado tu nombre allí. 292 00:16:59,830 --> 00:17:04,490 Les dije que Govinda haría el bien. dirección y coreografía. 293 00:17:04,950 --> 00:17:07,160 El presupuesto para la música. El vídeo cuesta 20 lakh de rupias. 294 00:17:08,160 --> 00:17:11,080 Su tarifa es de 8 lakh de rupias, en el que un lakh es mío. 295 00:17:11,200 --> 00:17:12,280 Eso está absolutamente bien 296 00:17:12,490 --> 00:17:14,910 ¿Ya arreglaste la reunión? ¿Cuándo es? 297 00:17:15,340 --> 00:17:16,450 Primero te disculpas. 298 00:17:16,580 --> 00:17:18,730 Lo siento mucho, ¿Quieres que te bese? 299 00:17:19,330 --> 00:17:20,660 ¿Encontraron un cantante? 300 00:17:21,530 --> 00:17:22,740 Cállate y conduce el coche. 301 00:17:22,970 --> 00:17:24,490 ¿Encontraron un cantante? 302 00:17:26,350 --> 00:17:28,490 [Conductor tarareando] 303 00:17:40,390 --> 00:17:41,880 Tira más fuerte. 304 00:17:42,450 --> 00:17:43,950 Estoy cayendo. 305 00:17:44,080 --> 00:17:45,700 Ahora ve al otro lado. 306 00:17:45,820 --> 00:17:47,080 Tía, por favor siéntate un poco. 307 00:17:47,200 --> 00:17:50,580 - Oye, pasa al frente. - Oye, ¿me lo estás diciendo? 308 00:17:51,700 --> 00:17:52,846 La sostienes desde abajo. uno 309 00:17:52,870 --> 00:17:54,030 Uno, dos, tres... 310 00:17:56,780 --> 00:17:58,280 Estoy muerta, estoy tan muerta. 311 00:18:02,580 --> 00:18:03,910 Hola Govya, has vuelto. 312 00:18:04,030 --> 00:18:05,450 muy bueno. 313 00:18:08,410 --> 00:18:10,850 - ¿Cómo estás Govya? - ¿Cómo crees que me va tía? 314 00:18:11,120 --> 00:18:12,490 Mi esposa me está jodiendo en casa. 315 00:18:12,620 --> 00:18:13,280 el juez me está jodiendo en el tribunal, 316 00:18:13,410 --> 00:18:14,556 y aquí estoy jodido porque del peso de mi madre 317 00:18:14,580 --> 00:18:15,716 ¡¡No me hagas preguntas estúpidas!! 318 00:18:15,740 --> 00:18:16,966 ¿Así es como le hablas a tu tía? 319 00:18:16,990 --> 00:18:18,056 - Hazlo, hazlo más. - Deja mi oreja. 320 00:18:18,080 --> 00:18:19,240 No entiende nada. 321 00:18:19,870 --> 00:18:21,450 Hermana, te he preparado un poco de curry. 322 00:18:21,580 --> 00:18:24,030 - Voy a comprar pan en el mercado. - ¿Bueno? 323 00:18:24,160 --> 00:18:25,450 ¡Oye tú, ven conmigo! 324 00:18:25,740 --> 00:18:26,830 ¿Por qué debería seguir adelante? 325 00:18:27,530 --> 00:18:29,136 voy a cobrar honorarios para todas estas cosas después. 326 00:18:29,160 --> 00:18:30,700 Lo que sea, por favor, créelo. 327 00:18:30,830 --> 00:18:34,490 Entremos rápido. 328 00:18:43,030 --> 00:18:45,450 Quiero asesinar a ese estúpido de Kaustubh. 329 00:18:45,580 --> 00:18:47,740 Mamá, él sólo estaba intentando para ganar algo de simpatía. 330 00:18:47,870 --> 00:18:49,410 ¿Tratando de ganar algo de simpatía? 331 00:18:49,530 --> 00:18:51,570 Aquí estoy sentado en esa silla de ruedas, babeando mi vida, 332 00:18:51,660 --> 00:18:53,990 temblando de enfermedad - tratando de hacer un acto 333 00:18:54,120 --> 00:18:55,870 ¿Qué más se puede hacer? para ganar más simpatía. 334 00:18:55,990 --> 00:18:58,490 Cálmate mamá, por favor. entremos. 335 00:18:58,620 --> 00:19:00,160 ¿Cálmate dices? 336 00:19:00,450 --> 00:19:02,256 Durante los últimos quince años he Me pegué a esta silla de ruedas, 337 00:19:02,280 --> 00:19:04,596 tratando de hacer un acto para que No perdemos el bungalow. 338 00:19:04,620 --> 00:19:07,620 estoy engañando a los míos hermana menor por esto. 339 00:19:08,330 --> 00:19:11,410 Mi espalda ha dado un vuelco sentado en esa silla de ruedas. 340 00:19:11,870 --> 00:19:13,910 Realmente amaba a Gopi. 341 00:19:14,660 --> 00:19:16,580 No estaba al tanto de su familia del sur, 342 00:19:16,700 --> 00:19:18,950 para cuando descubrí ya estábamos casados. 343 00:19:19,080 --> 00:19:20,740 Y estaba embarazada de ti. 344 00:19:20,870 --> 00:19:22,796 Por primera vez después de que obtuve Gopi casada me llevó, 345 00:19:22,820 --> 00:19:25,280 Gopi me llevó al bungalow. 346 00:19:25,410 --> 00:19:27,006 Soy consciente de esta historia, Lo he oído cien veces. 347 00:19:27,030 --> 00:19:28,700 ¿Puedes decirme honestamente una cosa? 348 00:19:28,820 --> 00:19:30,030 ¿Qué? 349 00:19:30,780 --> 00:19:33,330 ¿Te casaste verdad? 350 00:19:33,450 --> 00:19:35,780 Si claro, ¿Estás dudando de tu madre? 351 00:19:35,910 --> 00:19:36,780 No estoy dudando de ti. 352 00:19:36,910 --> 00:19:38,466 Nos casamos en el templo en la ciudad del cine, 353 00:19:38,490 --> 00:19:39,370 ¿Cuántas veces debería decírtelo? 354 00:19:39,490 --> 00:19:40,280 El templo era un parte del set de filmación. 355 00:19:40,410 --> 00:19:43,280 El templo era un conjunto pero el sacerdote y los rituales eran reales. 356 00:19:44,450 --> 00:19:45,700 Govinda, 357 00:19:46,620 --> 00:19:48,240 De hecho, Gopi era mi marido. 358 00:19:48,370 --> 00:19:51,080 Pero todo el mundo solía Llámame su amante. 359 00:19:51,830 --> 00:19:53,280 Nadie nunca me respetó. 360 00:19:53,410 --> 00:19:55,216 Mamá, mamá - Este no es el momento de ser emocional. 361 00:19:55,240 --> 00:19:57,120 - De nada. - ¿No ser emocional? 362 00:19:57,240 --> 00:19:59,096 Si absolutamente, debes tener una cosa en cuenta. 363 00:19:59,120 --> 00:20:00,716 Ni siquiera conseguirás respeto si consigues el bungalow. 364 00:20:00,740 --> 00:20:02,700 No lo quiero - Sólo quiero el bungalow. 365 00:20:04,200 --> 00:20:06,780 Gopi también nombró el bungalow: Residencia de Asha 366 00:20:06,910 --> 00:20:08,620 Asha - en este caso de su residencia, 367 00:20:08,740 --> 00:20:10,990 ambos vamos a arruinar nuestras vidas. 368 00:20:18,620 --> 00:20:20,256 Date prisa, el DOP está gritando a todo pulmón. 369 00:20:20,280 --> 00:20:21,926 Muévalo ligeramente hacia la derecha, desplazarlo hacia la derecha 370 00:20:21,950 --> 00:20:23,410 Simplemente haz esto de una vez. 371 00:20:26,520 --> 00:20:27,220 3... 372 00:20:27,340 --> 00:20:27,970 2... 373 00:20:28,090 --> 00:20:28,770 1... 374 00:20:28,890 --> 00:20:29,890 Acción... 375 00:23:46,660 --> 00:23:47,910 Se ve tan bien. 376 00:23:48,030 --> 00:23:49,410 Parece normal. 377 00:23:49,530 --> 00:23:50,730 Mi favorito es Ranveer Singh. 378 00:23:50,830 --> 00:23:52,160 Es un actor sutil. 379 00:23:52,620 --> 00:23:53,620 Hola señor. 380 00:23:53,740 --> 00:23:56,056 - ¿Cómo está señor? - Primera clase, ¿cómo están los dos? 381 00:23:56,080 --> 00:23:57,770 ¡Sacudiste la canción! Claramente lo sacudiste. 382 00:23:57,890 --> 00:23:59,330 Señor, ¿le gustó el paso del gancho? 383 00:23:59,950 --> 00:24:02,216 Es un paso de gancho fabuloso, clase aparte, El maestro Ji es demasiado bueno. 384 00:24:02,240 --> 00:24:03,240 Muy bien jaja. 385 00:24:03,300 --> 00:24:05,450 Señor, por cierto... Coreografiamos el paso del gancho. 386 00:24:05,580 --> 00:24:06,950 - ¿En realidad? - Si señor, 387 00:24:07,080 --> 00:24:09,000 contamos con un estudio de baile llamado: Estudio de danza G-SU, 388 00:24:09,030 --> 00:24:10,510 estamos planeando independizarse ahora. 389 00:24:10,580 --> 00:24:12,556 Por independiente queremos decir, simplemente esperando la oportunidad adecuada. 390 00:24:12,580 --> 00:24:13,596 - Mostrar el paso del gancho. - ¿Paso de gancho? 391 00:24:13,620 --> 00:24:14,620 Sí, señor. 392 00:24:15,700 --> 00:24:16,740 Cinco Seis. 393 00:24:16,860 --> 00:24:19,760 "Oh, mi querida Bijli..." 394 00:24:19,910 --> 00:24:21,056 Y también hay una variación. 395 00:24:21,080 --> 00:24:22,830 También probamos una variación. 396 00:24:22,950 --> 00:24:27,910 Agite, agite, fluya, fluya - cadera cadera cadera cadera. 397 00:24:29,830 --> 00:24:32,330 - Fabuloso paso de gancho. - Maestro Ji estaban diciendo eso, 398 00:24:32,450 --> 00:24:34,450 que el Maestro Ji ha dado un paso de gancho fabuloso. 399 00:24:34,570 --> 00:24:37,030 Todos los premios de este año Iré al Maestro Ji. 400 00:24:37,580 --> 00:24:38,410 De todos modos, el tiro está listo. 401 00:24:38,530 --> 00:24:40,506 - Si señor, listo señor, estamos en la marca. - Si señor, listo señor. 402 00:24:40,530 --> 00:24:42,160 Chicos, chicas, tomen sus posiciones. 403 00:24:42,950 --> 00:24:44,630 - Escuchar. - Sí, señor. 404 00:24:45,870 --> 00:24:47,120 Estoy produciendo una película. 405 00:24:47,530 --> 00:24:49,570 Le pediré al director que consiga en contacto con ustedes. 406 00:24:49,950 --> 00:24:51,700 - Gracias señor. - Gracias señor. 407 00:24:51,990 --> 00:24:53,280 ¿Quién es el héroe? ¿eres tú? 408 00:24:53,410 --> 00:24:55,530 No, no, soy Ranveer Singh. 409 00:24:56,830 --> 00:24:57,950 tu favorito. 410 00:24:58,410 --> 00:24:59,410 No señor. 411 00:24:59,490 --> 00:25:01,650 - Señor, usted es mi favorito. - Tú también eres mi favorito. 412 00:25:01,700 --> 00:25:03,370 - Vamos, deja de mentir. - De verdad señor. 413 00:25:03,890 --> 00:25:05,170 Comparte tu contacto con mi equipo. 414 00:25:05,240 --> 00:25:06,280 Gracias señor. 415 00:25:06,620 --> 00:25:08,370 Vamos niños y niñas uno más. 416 00:25:09,990 --> 00:25:11,830 Tenemos que empezar desde este mismo paso no? 417 00:25:12,900 --> 00:25:14,530 Vamos chicos y chicas. 418 00:25:15,330 --> 00:25:17,700 Vamos señor. Vamos señor, RK señor. 419 00:25:18,700 --> 00:25:19,780 ¿Recibiste dote? 420 00:25:19,900 --> 00:25:21,270 ¿Lo has perdido? 421 00:25:22,010 --> 00:25:23,450 ¿Crees que soy ese tipo de hombre? 422 00:25:24,130 --> 00:25:26,426 El padre de Gauri gastó voluntariamente tanto dinero en la boda. 423 00:25:26,450 --> 00:25:28,740 Todo este gasto es en cierto modo una dote. 424 00:25:28,870 --> 00:25:30,740 ¿No te atreves a pedírmelo? 425 00:25:30,870 --> 00:25:32,200 Te destrozaré. 426 00:25:32,330 --> 00:25:33,490 ¿Por qué diablos te lo preguntaría? 427 00:25:33,870 --> 00:25:36,530 Se revelan las verdaderas intenciones del hombre durante la boda. 428 00:25:36,660 --> 00:25:38,700 ¿Por qué siempre hablas? sobre casarse? 429 00:25:39,370 --> 00:25:41,596 Incluso en mis sueños seguías preguntando que me case contigo. 430 00:25:41,620 --> 00:25:43,140 Ya un matrimonio me ha quitado la vida. 431 00:25:43,830 --> 00:25:45,740 No te quitaré la vida 432 00:25:45,860 --> 00:25:48,240 Haré tu vida mejor. 433 00:25:49,480 --> 00:25:51,570 [Videollamada de Gauri] 434 00:25:54,120 --> 00:25:56,240 Oh Suku, no Suku, por favor. 435 00:26:00,200 --> 00:26:02,370 Ohhh, Suku está ahí. 436 00:26:02,830 --> 00:26:04,160 Hola Suku. 437 00:26:04,280 --> 00:26:05,950 Hola Gauri, ¿cómo estás? 438 00:26:06,080 --> 00:26:08,580 Increíble, caliente y sucediendo. 439 00:26:08,700 --> 00:26:11,410 ¡Escuchar! Consigue un poco de hielo para el whisky mientras regresaba a casa. 440 00:26:12,620 --> 00:26:14,660 ¿Por qué no congelas un poco? ¿hielo en el refrigerador? 441 00:26:14,780 --> 00:26:18,120 No me hagas congelar tu respeto delante para tu novia. 442 00:26:18,450 --> 00:26:19,700 Sólo consíguemelo. 443 00:26:19,820 --> 00:26:20,870 ¿Comprendido? 444 00:26:20,990 --> 00:26:23,200 - Adiós Suku. - Adiós Gauri. 445 00:26:26,700 --> 00:26:28,096 ¿Por qué le tienes tanto miedo a tu esposa? 446 00:26:28,120 --> 00:26:29,830 no le tengo miedo, 447 00:26:29,950 --> 00:26:31,120 Respeto a todas las mujeres. 448 00:26:31,240 --> 00:26:32,680 En serio, ¿respetar a las mujeres dices? 449 00:26:32,780 --> 00:26:33,870 Factura. 450 00:26:34,330 --> 00:26:36,080 Está bien, escucha, ponlo en mi cuenta. 451 00:26:38,830 --> 00:26:40,080 Oye, toma esto. 452 00:26:49,080 --> 00:26:50,240 ¡Oye, te tengo! 453 00:26:51,870 --> 00:26:53,160 Intenté llamarte 454 00:26:53,280 --> 00:26:54,580 no respondiste? 455 00:26:54,700 --> 00:26:55,830 Sí, señor Javed... 456 00:26:55,950 --> 00:26:59,200 Señor Javed, no señor Javed, se derretirá 457 00:26:59,330 --> 00:27:01,030 ¡¿Te tengo, qué?! ¿El tuyo se derrite? 458 00:27:01,160 --> 00:27:03,740 El hielo, en la bolsa de plástico Señor Javed, 459 00:27:03,870 --> 00:27:05,240 para mi esposa. 460 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 ¿Qué bebe? 461 00:27:06,450 --> 00:27:07,490 Whisky. 462 00:27:07,620 --> 00:27:09,240 - ¡¡Whisky!! - Ay madre. 463 00:27:09,370 --> 00:27:10,780 Magnífico, magnífico. 464 00:27:11,530 --> 00:27:14,700 Escucha, nuestros padres eran los mejores. amigos desde la infancia, - Sí. 465 00:27:14,830 --> 00:27:17,580 Por eso te compré una pistola de 2,5 lakh por 2 lakh de rupias. 466 00:27:17,700 --> 00:27:18,530 Sí. 467 00:27:18,660 --> 00:27:20,200 ¿Y qué me diste a cambio? 468 00:27:20,660 --> 00:27:21,830 20 mil rupias. 469 00:27:22,160 --> 00:27:24,240 - Y el brazalete de oro de tu esposa. - Sí. 470 00:27:24,370 --> 00:27:26,910 No deberías estar insultando a nuestro La amistad de mi padre es así. 471 00:27:27,030 --> 00:27:28,410 - ¡Ay! - ¿Sí? 472 00:27:28,530 --> 00:27:29,620 No señor Javed, no. 473 00:27:29,740 --> 00:27:30,620 ¿Cuándo devolverás el saldo? 474 00:27:30,740 --> 00:27:32,030 - Señor Javed, - ¿Sí? 475 00:27:32,280 --> 00:27:34,080 no puedo arreglar por el dinero restante, 476 00:27:34,120 --> 00:27:34,990 Puedes recuperar el arma. 477 00:27:35,120 --> 00:27:36,120 Disculpe, 478 00:27:36,740 --> 00:27:37,870 No soy una aplicación de compras 479 00:27:38,450 --> 00:27:39,836 para recuperar la ropa porque no son adecuados. 480 00:27:39,860 --> 00:27:41,740 Oh, no, no. 481 00:27:41,860 --> 00:27:43,120 Dos semanas, 482 00:27:43,240 --> 00:27:44,240 Te doy dos semanas. 483 00:27:44,330 --> 00:27:47,240 Tienes que pagarme 1 lakh 80 mil, de todos modos. 484 00:27:47,370 --> 00:27:48,490 - Javed Señor. - ¿Sí? 485 00:27:48,620 --> 00:27:51,330 O si no, aunque la nieve no se derrite en las montañas, 486 00:27:51,580 --> 00:27:53,870 voy a asegurarme de algo en tu cuerpo lo hace. 487 00:27:53,990 --> 00:27:55,700 Señor Javed, por favor suéltelo. Déjalo ir. 488 00:28:01,370 --> 00:28:02,740 Ay madre. 489 00:28:22,740 --> 00:28:24,056 Señora, me despediré. muchas gracias señora. 490 00:28:24,080 --> 00:28:25,660 ¿Por qué? 491 00:28:25,780 --> 00:28:26,910 Por favor siéntate. 492 00:28:27,030 --> 00:28:28,370 Ven aquí. 493 00:28:28,830 --> 00:28:32,280 Y tú, ¿por qué estás parado? ahí y mirándome? 494 00:28:32,740 --> 00:28:34,490 Pon tres cubitos de hielo en mi vaso. 495 00:28:45,410 --> 00:28:47,910 Ballu, ¿quieres hielo? 496 00:28:48,030 --> 00:28:50,530 Sí, sí, dos cubos. 497 00:28:50,910 --> 00:28:54,160 Dos cubitos de hielo, apúrate. 498 00:29:05,830 --> 00:29:07,080 Gracias. 499 00:29:16,830 --> 00:29:20,330 Hola, soy Baldev, el novio de Gauri. 500 00:29:23,660 --> 00:29:26,240 Govinda, el marido de Gauri. 501 00:29:26,450 --> 00:29:27,830 Un placer conocerte. 502 00:29:29,530 --> 00:29:31,830 Vendo seguros para ganarme la vida, ¿Qué haces? 503 00:29:31,950 --> 00:29:34,160 Eres el novio de mi esposa, ¿No sabes lo que hago? 504 00:29:34,280 --> 00:29:35,756 En realidad, Gau y yo, No hablamos de ti. 505 00:29:35,780 --> 00:29:36,910 Gau? 506 00:29:39,660 --> 00:29:40,700 Soy coreógrafo. 507 00:29:40,830 --> 00:29:42,450 Lárgate, ¿qué? 508 00:29:42,580 --> 00:29:43,990 ¿Soy coreógrafo? 509 00:29:44,120 --> 00:29:46,700 ¿Qué has hecho alguna vez? coreografiado en tu vida? 510 00:29:46,870 --> 00:29:48,136 - ¿Decir? - Sí, ya he hecho suficiente Gauri. 511 00:29:48,160 --> 00:29:49,160 Es un simple bailarín. 512 00:29:49,200 --> 00:29:50,700 - ¿Bailarina? - Sí. 513 00:29:50,820 --> 00:29:52,556 Incluso yo quería aprender cómo bailar desde pequeño. 514 00:29:52,580 --> 00:29:54,140 - ¿Quieres aprender a bailar? - ¡Sí! 515 00:29:54,260 --> 00:29:56,080 - ¿Qué? Él te enseñará - ¿En serio? 516 00:29:56,200 --> 00:29:58,450 - Eres una bailarina fabulosa. - No, no significa no. 517 00:29:58,580 --> 00:29:59,620 ¿Cuál es esa canción? 518 00:29:59,740 --> 00:30:02,200 Esa canción de Hrithik Roshan, Bang Bang. 519 00:30:02,330 --> 00:30:03,160 Por favor, no. ¿Govya? 520 00:30:03,280 --> 00:30:04,506 - No voy a bailar. - Govya, eres una bailarina fabulosa. 521 00:30:04,530 --> 00:30:05,636 - ¿Así que lo que? - ¿Estás actuando caro ahora? 522 00:30:05,660 --> 00:30:06,676 - Oye, vete. - Estás actuando caro ¿verdad? 523 00:30:06,700 --> 00:30:07,530 No estoy actuando caro no se trata de eso. 524 00:30:07,660 --> 00:30:08,716 - Estás actuando súper caro. - No, no lo soy. 525 00:30:08,740 --> 00:30:09,980 - Govya, por favor. - ¿Por favor bailar? 526 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 Te patearé de inmediato. 527 00:30:11,330 --> 00:30:12,950 Un paso, un paso. 528 00:30:13,080 --> 00:30:14,966 No quiero, el hablante. Está estropeado y el teléfono. 529 00:30:14,990 --> 00:30:17,030 Cantaré la canción, cantaré. 530 00:30:17,160 --> 00:30:18,426 - ¿Cantarás? - Sí, claro. 531 00:30:18,450 --> 00:30:20,660 ¡¡Hermoso!! Él cantará y tú bailarás, 532 00:30:20,780 --> 00:30:21,580 ¿vale? Ve, date prisa. 533 00:30:21,700 --> 00:30:22,530 - Date prisa, vamos. - Sin Gauri 534 00:30:22,660 --> 00:30:24,490 Dije que te des prisa. Date prisa. 535 00:30:24,620 --> 00:30:26,370 Gauri por favor, no quiero bailar. 536 00:30:26,530 --> 00:30:27,530 Govya, vamos. 537 00:30:27,620 --> 00:30:29,200 Cinco, seis. 538 00:30:29,330 --> 00:30:31,080 Cinco, seis, siete, sí. 539 00:30:39,620 --> 00:30:40,870 Súper. 540 00:30:42,950 --> 00:30:44,330 Vaya 541 00:30:46,280 --> 00:30:48,030 Oh, reina del baile. 542 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 Sí. 543 00:30:49,280 --> 00:30:50,450 Súper. 544 00:30:52,780 --> 00:30:54,080 Sí. 545 00:30:58,620 --> 00:31:00,120 Fabuloso. 546 00:31:06,410 --> 00:31:08,280 (riendo) ¿No te lo dije? 547 00:31:15,030 --> 00:31:16,450 ¿Qué bailarina? 548 00:31:17,080 --> 00:31:18,330 Bang bang. 549 00:31:19,790 --> 00:31:21,280 El baile estuvo bueno. 550 00:31:22,580 --> 00:31:25,910 Bonito, bonito, bonito, bonito, Eres un buen bailarín. 551 00:31:40,660 --> 00:31:42,040 ¿Quieres un poco de hielo? 552 00:31:43,810 --> 00:31:45,280 ¿Ballú? 553 00:31:46,590 --> 00:31:47,950 ¡No, no! 554 00:31:48,990 --> 00:31:50,370 ¿Qué bailarina? 555 00:31:51,080 --> 00:31:53,200 - estuvo bien - Muy bien, efectivamente, muy bien. 556 00:31:53,330 --> 00:31:54,740 Sí, Govia. 557 00:32:04,910 --> 00:32:06,370 Bang, bang. 558 00:32:12,370 --> 00:32:14,330 Que onda sandianos. 559 00:32:15,700 --> 00:32:18,450 Bienvenidos a Mi Casa. 560 00:32:18,740 --> 00:32:20,870 Acabo de despertar, 561 00:32:22,170 --> 00:32:23,490 Terminando mi batido de proteínas, entonces 562 00:32:24,910 --> 00:32:26,030 cardio. 563 00:32:26,160 --> 00:32:27,870 Es importante mantener los abdominales. 564 00:32:29,480 --> 00:32:32,280 Chicos, anoche compuse una canción impactante. 565 00:32:34,990 --> 00:32:36,660 Pappi, así es. 566 00:32:36,780 --> 00:32:38,580 Lo escuchaste aquí primero. 567 00:32:39,160 --> 00:32:41,056 Muy pronto voy a disparar un vídeo musical sobre esta canción. 568 00:32:41,080 --> 00:32:42,200 En el momento en que sale el vídeo, 569 00:32:42,280 --> 00:32:43,660 tu Six Pack Sandy va a ser 570 00:32:43,780 --> 00:32:46,450 el rey del indio industria musical El Rey. 571 00:32:50,700 --> 00:32:51,990 ¿Qué pasa linda? 572 00:32:52,620 --> 00:32:54,830 Pero el más lindo. 573 00:32:56,160 --> 00:32:57,740 Mira a este hombre principal, 574 00:32:57,870 --> 00:33:00,950 ¡¡La Gran D!! AJIT 575 00:33:02,530 --> 00:33:04,030 ¿Qué pasa, hombre? 576 00:33:04,160 --> 00:33:05,530 Dime, ¿qué pasa Sandians? 577 00:33:05,650 --> 00:33:07,120 Hola sandianos, 578 00:33:07,240 --> 00:33:09,530 él es mi hijo, yo soy su padre. 579 00:33:09,660 --> 00:33:13,830 El es muy inteligente es muy brillante, talentoso. 580 00:33:13,950 --> 00:33:16,490 Sólo pequeños problemas con el cerebro, ¿Qué es esta molestia diaria? 581 00:33:18,160 --> 00:33:20,780 Estén atentos, error de hashtag. 582 00:33:20,910 --> 00:33:24,330 Ajit... El video fue en vivo, todos vieron. 583 00:33:24,490 --> 00:33:26,740 Te volverías viral y te convertirías extremadamente famoso, 584 00:33:26,860 --> 00:33:29,280 Ultra publicidad, no tienes cerebro. 585 00:33:29,410 --> 00:33:31,870 Viral, paz. 586 00:33:32,330 --> 00:33:33,330 ¿Cuál era el nombre? 587 00:33:33,370 --> 00:33:36,160 Dios Kaustubh, futuro socio, D.C.Associations. 588 00:33:36,740 --> 00:33:37,530 - Oh. - Sí. 589 00:33:37,660 --> 00:33:39,990 Señor, yo soy Govinda, ella es Suku. 590 00:33:40,120 --> 00:33:41,240 Juntos dirigimos G.SU. 591 00:33:41,370 --> 00:33:42,830 - Estudio de Danza. - ¿G.SU? 592 00:33:42,950 --> 00:33:45,620 Señor, hacemos coreografía, actuación de boda, 593 00:33:45,740 --> 00:33:47,860 jazz, salsa, hip-hop, Bloqueo, todo, señor. 594 00:33:47,910 --> 00:33:48,740 Todo señor. 595 00:33:48,870 --> 00:33:51,200 ¿Es una tarjeta de menú? ¿Puedo comer algo de esto? 596 00:33:51,450 --> 00:33:52,506 ¿Sí? ¿Sabes quién es? 597 00:33:52,530 --> 00:33:55,330 Él es mi hijo San profundo, es un idiota, ¿entiendes? 598 00:33:56,830 --> 00:33:59,240 Paquete de seis arena. 599 00:33:59,490 --> 00:34:01,080 - Paquete de seis arena - Paquete de seis arena 600 00:34:01,200 --> 00:34:03,120 Todos mis fans me conocen por este nombre. 601 00:34:04,030 --> 00:34:05,030 Govinda. 602 00:34:05,120 --> 00:34:07,330 No deberías enviar tu niños en el extranjero. 603 00:34:07,490 --> 00:34:08,886 Venden sus cerebros para el grado. 604 00:34:08,910 --> 00:34:09,950 No tienen ningún sentido. 605 00:34:09,990 --> 00:34:11,256 - Deberían quedarse aquí en el pueblo. - Sí, señor. 606 00:34:11,280 --> 00:34:12,280 ¿Éste? 607 00:34:12,450 --> 00:34:13,490 ¿Qué si señor? 608 00:34:13,910 --> 00:34:14,700 ¿A qué se refiere con sí señor? 609 00:34:14,830 --> 00:34:17,620 - No los envíes al extranjero. - ¿Qué? Déjalo ser. 610 00:34:17,740 --> 00:34:19,160 Ha compuesto una canción, 611 00:34:19,330 --> 00:34:21,280 - haz un bonito vídeo musical. - Sí, señor. 612 00:34:21,400 --> 00:34:24,120 Ya he hablado con el sellos discográficos, lo lanzarán. 613 00:34:24,240 --> 00:34:26,740 ¿Está bien? Si es un éxito, es su destino. 614 00:34:26,860 --> 00:34:28,940 O si no, lo enviaré a la masía, granja de búfalos. 615 00:34:29,030 --> 00:34:31,370 - Bebé, bebé, bebé. - Bebé, ¿yo bebé? 616 00:34:31,530 --> 00:34:32,330 Es un éxito. 617 00:34:32,450 --> 00:34:34,580 - Señor, ¿estaba diciendo...? - Sí, la canción. 618 00:34:34,740 --> 00:34:36,700 - ¿Podemos escuchar la canción? - ¿Qué canción? 619 00:34:37,200 --> 00:34:42,160 - La canción de Sandy. - (CANTO) "Lo único que quiero hacer es... besarte." 620 00:34:42,280 --> 00:34:44,160 Oye, idiota tonto. juega desde allí. 621 00:34:44,280 --> 00:34:45,450 Juega desde allí. 622 00:35:19,530 --> 00:35:20,950 - Vaya, señor Sandy. - Es magnífico. 623 00:35:21,080 --> 00:35:22,080 Lo sé, lo sé. 624 00:35:22,160 --> 00:35:23,200 Es magnífico, es rockero. 625 00:35:23,240 --> 00:35:24,240 - ¿En realidad? - Sí, efectivamente. 626 00:35:24,330 --> 00:35:25,160 - ¿Sí? - ¡¡Otorgar!! 627 00:35:25,280 --> 00:35:26,830 - Otorgar. - ¿Otorgar? 628 00:35:27,240 --> 00:35:29,056 - Para nada, es una canción de mierda. - No señor, de ninguna manera. 629 00:35:29,080 --> 00:35:30,136 Para nada señor, efectivamente es un Increíble canción, seguramente será tendencia. 630 00:35:30,160 --> 00:35:30,910 ¿Será tendencia? 631 00:35:31,030 --> 00:35:33,006 Sí señor, a los jóvenes de hoy les encanta escuchando esas canciones. 632 00:35:33,030 --> 00:35:35,426 Y nos aseguraremos de hacer una Increíble vídeo musical de alto concepto. 633 00:35:35,450 --> 00:35:36,530 ¿Cómo vas a hacerlo? 634 00:35:37,870 --> 00:35:39,700 Quiero decir, pantalla negra. 635 00:35:39,820 --> 00:35:41,306 - Pantalla negra, negra. - Sonido de las olas. 636 00:35:41,330 --> 00:35:42,950 - Sí. - Presenta Ajit Dharkar. 637 00:35:43,080 --> 00:35:44,740 - Sí, está bien. - Paquete de seis arena. 638 00:35:44,870 --> 00:35:46,240 Oh, genial, genial. 639 00:35:46,370 --> 00:35:47,530 Bailarinas del vientre en la arena, 640 00:35:47,660 --> 00:35:48,950 Sandy en el yate. 641 00:35:49,120 --> 00:35:50,886 El yate estará atracado en Dubai, Realizaremos un seguimiento desde Dubai. 642 00:35:50,910 --> 00:35:52,136 La balanza será magnánima señor. 643 00:35:52,160 --> 00:35:54,136 Sí, la escala será grande y dispara un hermoso gran tiro inicial. 644 00:35:54,160 --> 00:35:55,370 Sí, efectivamente, alta velocidad. 645 00:35:55,490 --> 00:35:57,120 Quiero decir, seguramente estoy sintiendo la energía 646 00:35:57,240 --> 00:35:59,950 pero también significa llenar tu páginas de pasaporte con mi dinero. 647 00:36:00,200 --> 00:36:01,330 ¿Bien? 648 00:36:02,030 --> 00:36:03,120 Broma. 649 00:36:03,240 --> 00:36:04,240 ¿Pasaporte? Ja ja. 650 00:36:04,370 --> 00:36:05,580 Cállate de una vez. 651 00:36:05,700 --> 00:36:07,530 no quiero gastar mucho sobre este idiota 652 00:36:07,780 --> 00:36:09,740 Simplemente ve a Film City y filma allí. 653 00:36:09,870 --> 00:36:12,006 Si quieres pon un tablero con En él está escrito Dubai en lugar de Mumbai. 654 00:36:12,030 --> 00:36:13,280 - Está bien señor. - ¿Bueno? 655 00:36:13,580 --> 00:36:14,966 - Está bien, está bien. - Sí señor, así se hará. 656 00:36:14,990 --> 00:36:15,870 - Se hará. - ¿Se hará? 657 00:36:15,990 --> 00:36:16,740 - Sí, señor. - Inmediatamente. 658 00:36:16,870 --> 00:36:18,030 - Definitivamente. - Sí, sí. 659 00:36:18,160 --> 00:36:19,160 - Está bien. - Muy bien señor. 660 00:36:19,280 --> 00:36:20,910 - Vete entonces. - Dejar. 661 00:36:21,030 --> 00:36:22,240 ¿Dejar? 662 00:36:22,580 --> 00:36:24,280 - ¿Firmar cheque? - Vete de inmediato. 663 00:36:26,900 --> 00:36:28,830 Paquete de seis arena. 664 00:36:28,950 --> 00:36:30,990 Oye, ¿debería enviarte? a la granja de búfalos? 665 00:36:33,490 --> 00:36:34,490 ¡Qué caso tan antiguo! 666 00:36:34,620 --> 00:36:35,740 ¿Quién, el padre o el hijo? 667 00:36:36,740 --> 00:36:38,306 ¿Realmente quieres hacer este video musical? 668 00:36:38,330 --> 00:36:39,780 ¿Qué quieres decir? 669 00:36:39,910 --> 00:36:41,136 tendré que hacerlo, Estoy en extrema necesidad de dinero. 670 00:36:41,160 --> 00:36:42,740 Hola chicos, en serio, en serio. 671 00:36:42,860 --> 00:36:44,080 Algunas noticias importantes, 672 00:36:44,330 --> 00:36:45,716 He hablado con el abogado de tu hermano. 673 00:36:45,740 --> 00:36:46,620 Él no es mi hermano. 674 00:36:46,740 --> 00:36:47,870 Me refiero a tu hermanastro. 675 00:36:47,990 --> 00:36:49,950 He pedido hacer un acuerdo extrajudicial, 676 00:36:50,080 --> 00:36:51,600 ellos también están dispuestos para dar una oferta. 677 00:36:51,660 --> 00:36:53,056 También llevaremos a la tía. con nosotros para la reunión. 678 00:36:53,080 --> 00:36:54,400 ¿Está dispuesto a pagar 7 millones de rupias? 679 00:36:54,870 --> 00:36:56,280 Incluso si ofrecen 5 millones de rupias, 680 00:36:56,410 --> 00:36:58,620 tomémoslo y sigamos adelante. 681 00:36:59,620 --> 00:37:01,450 Mira, nuestro caso se está volviendo débil día tras día, 682 00:37:01,580 --> 00:37:02,870 lo perderemos todo. 683 00:37:02,990 --> 00:37:04,256 no nos dejaremos con un solo centavo. 684 00:37:04,280 --> 00:37:06,450 Govu, ¿por qué no te vas? y escucha la oferta. 685 00:37:06,580 --> 00:37:08,620 Una vez que obtengas el dinero usted también puede divorciarse. 686 00:37:08,740 --> 00:37:10,260 Entonces tu y yo podemos casarse felizmente. 687 00:37:12,920 --> 00:37:14,240 Hice poha y lo compré para nosotros. 688 00:37:14,280 --> 00:37:15,490 ¿Poha? 689 00:37:15,700 --> 00:37:17,240 - ¿Para mamá? - Mamá ama a Poha. 690 00:37:17,370 --> 00:37:18,660 - ¿Sí? - Sí. 691 00:37:31,370 --> 00:37:32,450 Aai que opinas? 692 00:37:32,580 --> 00:37:33,990 Suku baila muy bien, ¿verdad? 693 00:37:35,080 --> 00:37:38,450 Le estaba diciendo a Suku, a mi mamá y Tienes la misma postura de baile. 694 00:37:38,700 --> 00:37:39,580 Sí, toma esto, tómate un poco de té. 695 00:37:39,700 --> 00:37:41,830 Mamá, toma el té más tarde. Suku ha hecho poha para ti. 696 00:37:41,950 --> 00:37:43,330 Suku, dale de comer tú mismo. 697 00:37:44,370 --> 00:37:46,330 Sí, toma un poco de poha. 698 00:37:46,700 --> 00:37:48,160 Mira esto. 699 00:37:49,530 --> 00:37:51,530 ¿Qué es esto, Zumba? 700 00:37:51,660 --> 00:37:53,220 No es zumba se está bloqueando y haciendo estallar. 701 00:37:53,330 --> 00:37:54,530 - ¿Cerrando? - Bloqueo de estallido. 702 00:37:54,660 --> 00:37:56,216 Bloqueando, bloqueando - ¿Es un tipo de baile? 703 00:37:56,240 --> 00:37:58,530 - ¿Te gusta mamá? - ¿No hay glamour? 704 00:37:58,660 --> 00:38:00,620 - ¿Qué sabes sobre el glamour? - Nada. 705 00:38:02,830 --> 00:38:03,870 ¿Qué pasó? 706 00:38:05,330 --> 00:38:06,870 (grita) Es horrible 707 00:38:07,120 --> 00:38:08,370 Oye, oye. 708 00:38:08,490 --> 00:38:09,870 ¡Es horrible! 709 00:38:09,990 --> 00:38:11,160 ¡Es horrible! 710 00:38:11,280 --> 00:38:13,700 Es horrible. 711 00:38:14,270 --> 00:38:16,426 - Tengo un ensayo de baile. - ¿Qué ensayo? Hola Suku? 712 00:38:16,450 --> 00:38:17,620 - Ey. - ¡¡Es horrible!! 713 00:38:17,740 --> 00:38:19,950 - ¿No tienes cerebro? - Bruja. 714 00:38:20,160 --> 00:38:21,716 Hola Suku, el poha lo que haces siempre es sabroso. 715 00:38:21,740 --> 00:38:22,740 - Hola Govind. - ¿Sí? 716 00:38:22,830 --> 00:38:24,096 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué quieres decir? 717 00:38:24,120 --> 00:38:25,660 - Habla en voz baja. - Sí, lo siento. 718 00:38:26,780 --> 00:38:28,660 Hola Suku, por favor escupe. Tu ira se aleja. 719 00:38:28,780 --> 00:38:31,030 Sí, de la misma manera que tu mamá escupió mi poha ¿verdad? 720 00:38:31,780 --> 00:38:32,820 Lava mi tiffin y tráelo. 721 00:38:32,910 --> 00:38:34,280 Suku, hola suku. 722 00:38:41,240 --> 00:38:43,580 Este hombre es un constructor de sueños. 723 00:38:43,700 --> 00:38:47,910 Vishnu, el Sr. An y Joshi han sido corredor desde los 20 años. 724 00:38:48,030 --> 00:38:52,530 Ah. An y señor, por favor díganos dónde desde donde comenzaste tu viaje. 725 00:38:52,660 --> 00:38:53,950 Desde MA-KA-BO 726 00:38:54,080 --> 00:38:55,080 ¿MA-KA-BO? 727 00:38:55,160 --> 00:38:56,700 Mamá muchacho, Kandivali y Borivali. 728 00:38:58,120 --> 00:39:00,870 Y hoy está involucrado. en todos los proyectos más importantes aquí. 729 00:39:02,780 --> 00:39:04,200 Sr. Visnú, 730 00:39:04,330 --> 00:39:07,091 He oído que hay un caso en marcha. durante muchos años en Asha Niwas. 731 00:39:07,330 --> 00:39:09,410 Si, pero me voy para ganar ese caso. 732 00:39:09,530 --> 00:39:10,870 Ese caso es el nuestro. 733 00:39:11,240 --> 00:39:12,240 Sí, eso es asombroso. 734 00:39:12,280 --> 00:39:14,030 Toma un poco de té o deberías ¿Pido algo de cola? 735 00:39:14,330 --> 00:39:15,990 Anil, por favor entra. 736 00:39:16,120 --> 00:39:18,580 No, en realidad, mi madre. está esperando afuera, 737 00:39:18,700 --> 00:39:20,240 Tenemos que salir a una reunión. 738 00:39:20,370 --> 00:39:21,530 Gracias. 739 00:39:21,660 --> 00:39:22,966 Entonces, es un trato cerrado por mi parte. 740 00:39:22,990 --> 00:39:24,386 En el momento en que llegas los papeles de posesión, 741 00:39:24,410 --> 00:39:25,580 te pones en contacto conmigo. 742 00:39:25,700 --> 00:39:26,830 Seguro. 743 00:39:28,830 --> 00:39:32,620 Sí, An y señor, el caso tiene desde hace 15 años. 744 00:39:32,780 --> 00:39:34,220 Si el Sr. Vishnu en algún momento pudiera ser 745 00:39:34,280 --> 00:39:35,990 necesitando algo de financiación, ¿Estarías...? 746 00:39:36,120 --> 00:39:38,160 ¿Qué señor Bidye, por qué está ¿Ser tan formal conmigo? 747 00:39:38,280 --> 00:39:39,580 Tu amigo es mi amigo 748 00:39:39,700 --> 00:39:41,176 siempre que necesite financiación, por favor quítamelo. 749 00:39:41,200 --> 00:39:43,120 - ¿Debería dártelo ahora mismo? - No, no. 750 00:39:44,120 --> 00:39:47,990 An y señor, usted acaba de decir esto es suficiente, gracias. 751 00:39:48,120 --> 00:39:49,716 - Por favor saluda a tu madre. - Seguro. 752 00:39:49,740 --> 00:39:50,870 Namaste. 753 00:39:51,620 --> 00:39:52,836 ¿Por qué diablos tener ¿Nos llamaron aquí? 754 00:39:52,860 --> 00:39:53,900 ¿Cómo diablos iba a saberlo? 755 00:39:53,940 --> 00:39:55,870 Esto es horrible. Este lugar es horrible. 756 00:39:55,990 --> 00:39:58,620 Oye, ¿te gusta algo? 757 00:39:58,740 --> 00:40:00,660 Esto es horrible, eso es horrible. poha es horrible. 758 00:40:00,780 --> 00:40:02,140 Lo había hecho con tanto amor, 759 00:40:02,200 --> 00:40:04,080 ¿Era necesario para ti? ¿decirle algo? 760 00:40:35,120 --> 00:40:36,450 Ese es un buen viaje, 761 00:40:36,580 --> 00:40:38,530 todo el dinero de Gopi es atesorado por ustedes. 762 00:40:38,660 --> 00:40:41,700 padre gastó todo su dinero en ese bungalow. 763 00:40:41,820 --> 00:40:43,240 Este es el dinero de mi madre 764 00:40:43,370 --> 00:40:44,870 ella proviene de una familia rica. 765 00:40:45,200 --> 00:40:46,200 ¿Qué debería decir? 766 00:40:46,240 --> 00:40:48,240 ella no era bailarina como tu madre. 767 00:40:48,370 --> 00:40:49,780 - Oye, oye - Oye. 768 00:40:49,910 --> 00:40:51,830 Te atreves a decir una palabra ¡contra mi madre! 769 00:40:52,370 --> 00:40:53,620 Mantenlo bajo, mantenlo bajo. 770 00:40:53,780 --> 00:40:55,530 Godbole, ¿qué es todo esto? 771 00:40:55,700 --> 00:40:58,020 Me costó mucho convencer mi cliente por este acuerdo. 772 00:40:58,120 --> 00:40:59,556 - ¿Lo entiendes? - Quería atraparte 773 00:40:59,580 --> 00:41:00,950 y Asha en las calles. 774 00:41:01,160 --> 00:41:03,990 Vishnu dijo: déjalo ir, Es sólo la familia de nuestro padre. 775 00:41:04,910 --> 00:41:07,220 Oye, ¿mira cómo se ríe? 776 00:41:07,910 --> 00:41:08,990 - ¡¡Oye, oye!! - Ey. 777 00:41:09,120 --> 00:41:10,000 Esa es una roca enorme. 778 00:41:10,120 --> 00:41:11,530 No te atrevas a reírte de mi madre. 779 00:41:11,740 --> 00:41:13,420 -Dámelo aquí. - Se están riendo de ella. 780 00:41:14,200 --> 00:41:16,080 Govind. ¿Quieres? para escuchar la oferta? 781 00:41:16,700 --> 00:41:18,830 Sí, por favor adelante. 782 00:41:20,950 --> 00:41:23,530 Tendrás que transferir legalmente 783 00:41:23,660 --> 00:41:25,990 Asha Niwas a la familia Vishwakarma. 784 00:41:26,490 --> 00:41:29,450 No tendrás ninguna derechos sobre la propiedad. 785 00:41:29,700 --> 00:41:32,910 A cambio, la familia Vishwakarma te dará: 786 00:41:33,030 --> 00:41:35,280 2 habitaciones que son 75 pies cuadrados cada uno en este edificio, 787 00:41:35,450 --> 00:41:37,740 que vale 40 lakh de rupias. 788 00:41:37,860 --> 00:41:39,450 Pagar los honorarios de los abogados. 789 00:41:39,910 --> 00:41:40,910 De nada. 790 00:41:40,990 --> 00:41:42,780 Le darán 21 lakh de rupias en efectivo. 791 00:41:42,910 --> 00:41:45,280 Y sí, Govind A. Waghmare, 792 00:41:45,950 --> 00:41:47,740 quien es bailarina, 793 00:41:47,860 --> 00:41:50,240 le darán un par de Zapatillas Nike Jordan originales. 794 00:41:50,370 --> 00:41:53,370 Asha Waghmare que tiene una discapacidad física, 795 00:41:53,530 --> 00:41:55,580 a ella se le dará un silla de ruedas electrónica 796 00:41:55,700 --> 00:41:58,200 que ella puede operar con su dedo. 797 00:41:58,830 --> 00:41:59,990 ¿Bueno? 798 00:42:02,660 --> 00:42:04,950 Esta es una oferta final única, 799 00:42:05,080 --> 00:42:07,620 puedes tener el electronico silla de ruedas de inmediato, 800 00:42:07,740 --> 00:42:09,120 sin costo, dime? 801 00:42:10,240 --> 00:42:11,950 te daré un oferta final ahora mismo! 802 00:42:12,080 --> 00:42:12,870 Yo te daré. 803 00:42:12,990 --> 00:42:14,740 ¿Dónde estás intentando? para correr, ven aquí. 804 00:42:14,860 --> 00:42:16,500 - Hola idiota - Govinda, ¿qué estás haciendo? 805 00:42:16,580 --> 00:42:20,030 Oye, no le pegues, no le pegues. 806 00:42:20,160 --> 00:42:21,700 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 807 00:42:21,820 --> 00:42:22,830 Ey. 808 00:42:22,950 --> 00:42:24,280 Hola tía! 809 00:42:25,950 --> 00:42:27,030 Déjala. 810 00:42:27,160 --> 00:42:29,580 Se quedará calva, déjala. 811 00:42:30,160 --> 00:42:31,370 Oye, déjala. 812 00:42:31,740 --> 00:42:33,370 tía, 813 00:42:36,830 --> 00:42:38,240 La habría dejado calva. 814 00:42:38,370 --> 00:42:40,096 - Mamá, ¿qué intentabas hacer? - Le estabas tirando del pelo. 815 00:42:40,120 --> 00:42:42,620 Todos ustedes terminarán en la cárcel, No te voy a dejar. 816 00:42:42,740 --> 00:42:43,966 Todos ustedes terminarán en la cárcel. 817 00:42:43,990 --> 00:42:45,160 Largarse. Espera, tu.. 818 00:43:10,530 --> 00:43:14,160 no voy a dejar salir de mi bungalow. 819 00:43:17,740 --> 00:43:19,176 Esta pulsera es bastante pesado, ¿es real? 820 00:43:19,200 --> 00:43:21,830 - Por favor, toma un poco de té. - Sí, tomaré un poco. 821 00:43:23,870 --> 00:43:26,240 Vaya, ya está aquí. ven aquí. Venir. 822 00:43:26,670 --> 00:43:28,160 Por favor ven, es solo tu casa. 823 00:43:28,280 --> 00:43:29,990 Ven, siéntate. Sentarse. 824 00:43:30,370 --> 00:43:32,830 Estuve aquí para devolverle a tu esposa pulsera que me diste. 825 00:43:32,950 --> 00:43:33,990 - Sí. - Tu perro, 826 00:43:34,120 --> 00:43:36,080 robas tu propia casa? 827 00:43:36,200 --> 00:43:37,870 - ¿Javed señor? - No violencia doméstica. 828 00:43:37,990 --> 00:43:38,990 No, no, no. 829 00:43:39,080 --> 00:43:41,040 - Los pondré a ambos tras las rejas. - Sí, escucha. 830 00:43:45,550 --> 00:43:46,910 Señor Javed, 831 00:43:49,030 --> 00:43:51,740 Acabo de conseguir un nuevo proyecto hoy, 832 00:43:52,910 --> 00:43:54,990 te daré el dinero lo antes posible. 833 00:43:55,120 --> 00:43:56,330 Ah, eso es muy bueno... 834 00:43:57,700 --> 00:44:00,740 pero ahora que estoy aquí, Necesito tomar algo. 835 00:44:02,200 --> 00:44:04,240 - ¡Sólo dame 20 mil dólares! - No hay efectivo en casa, 836 00:44:04,360 --> 00:44:06,410 - Absolutamente nada de efectivo. - Se acabó el efectivo. 837 00:44:06,530 --> 00:44:09,280 Puedes transferir teléfono al teléfono, en línea. 838 00:44:09,410 --> 00:44:11,210 Esa es una excelente idea fuera de ti tonto, 839 00:44:11,330 --> 00:44:13,530 - teléfono a teléfono, en línea. - Es bastante rápido. 840 00:44:13,660 --> 00:44:15,330 Oh señor y señora, 841 00:44:15,450 --> 00:44:18,030 vamos transferir teléfono Llamar ahora, rápido. 842 00:44:19,240 --> 00:44:20,700 ¿Teléfono? 843 00:44:23,160 --> 00:44:24,530 ¿De quién es este teléfono sobre la mesa? 844 00:44:26,700 --> 00:44:27,910 Rápido. 845 00:44:32,330 --> 00:44:34,240 ¿Lo recibiste? 846 00:44:34,580 --> 00:44:36,200 Genial, fue bastante rápido. 847 00:44:36,370 --> 00:44:40,700 Hermana, guardaré esto. pulsera conmigo, 848 00:44:41,120 --> 00:44:42,120 como depósito de seguridad. 849 00:44:42,200 --> 00:44:43,530 Una vez que reciba el pago completo, 850 00:44:43,660 --> 00:44:45,740 Te lo devolveré yo mismo. 851 00:44:45,870 --> 00:44:47,080 Oye idiota, vámonos. 852 00:44:47,200 --> 00:44:48,080 No, no, todavía tengo que terminar mi té. 853 00:44:48,200 --> 00:44:50,780 Oye tú, ven aquí ¿Qué haces? 854 00:44:51,830 --> 00:44:53,200 Vendo seguros. 855 00:44:53,700 --> 00:44:55,950 ¿Te has asegurado? 856 00:44:56,240 --> 00:44:57,370 ¿Sí? 857 00:44:58,200 --> 00:45:00,740 ¿Qué le quitaste a Javed? ¿Drogas? 858 00:45:00,860 --> 00:45:02,216 ¿Bien? Compraste drogas, ¿verdad? 859 00:45:02,240 --> 00:45:03,926 - ¿Cuánto necesitas darle? - Tú, vete. 860 00:45:03,950 --> 00:45:04,780 ¿Cuánto más hacer? necesitas darle? 861 00:45:04,910 --> 00:45:06,096 Le pagaré cuanto sea Tengo que mantenerme al margen. 862 00:45:06,120 --> 00:45:07,176 Mendigo, ni siquiera tienes el dinero para comprarte tus propios pantalones. 863 00:45:07,200 --> 00:45:09,120 - Eres la mujer del Mendigo, vete. - ¡Piérdete! 864 00:45:11,530 --> 00:45:14,120 Tienes que hacer arreglos para 1 lakh 80 mil rupias de todos modos. 865 00:45:14,240 --> 00:45:15,886 quería arrastrarte y Asha en las calles. 866 00:45:15,910 --> 00:45:17,080 Gopi era mi marido. 867 00:45:17,200 --> 00:45:19,660 Te lo había dicho; Estarías jodido. 868 00:45:19,780 --> 00:45:21,990 Pero todo el mundo solía Llámame amante. 869 00:45:22,120 --> 00:45:23,740 Da dos millones de rupias, toma tu divorcio. 870 00:45:23,870 --> 00:45:25,136 Vas a perder la corte- 871 00:45:25,160 --> 00:45:27,006 caso y este bungalow ser propiedad de tu hermanastro. 872 00:45:27,030 --> 00:45:29,490 Tú y tu madre ambos pediréis limosna. 873 00:45:41,160 --> 00:45:43,280 Kaustubh, ¿qué estás leyendo? 874 00:45:43,620 --> 00:45:44,940 Es una copia de la orden del juez. 875 00:45:44,990 --> 00:45:46,280 ¿Qué está escrito en él? 876 00:45:47,080 --> 00:45:49,006 te van a echar de tu casa, Govinda. 877 00:45:49,030 --> 00:45:50,450 - ¿Qué? - Sí, 878 00:45:50,700 --> 00:45:52,530 Le han dado a Vishnu seis meses. 879 00:45:52,990 --> 00:45:56,240 Si en esos seis meses no uno reclama la propiedad, 880 00:45:56,500 --> 00:45:57,700 el bungalow será suyo. 881 00:45:57,910 --> 00:46:00,160 Pero, entonces, nuestra audiencia es hoy, ¿verdad? 882 00:46:00,280 --> 00:46:01,490 ¿Qué haremos ahora? 883 00:46:03,910 --> 00:46:05,370 - ¿Vitthal señor? - ¿Sí? 884 00:46:05,530 --> 00:46:07,030 ¿Vitthal señor? 885 00:46:07,990 --> 00:46:09,620 ¿Se puede hacer algo? 886 00:46:10,560 --> 00:46:12,320 Escucha, la sesión de hoy. Yo me encargaré de ello 887 00:46:12,400 --> 00:46:13,830 el próximo tendrás que verlo, 888 00:46:13,950 --> 00:46:15,350 - Costará dos lakh de rupias. - ¿Dos? 889 00:46:15,530 --> 00:46:18,200 ¿Dos lakhs? Señor Vitthal, ¿no es demasiado? 890 00:46:18,330 --> 00:46:19,490 Muy bien, está bien. 891 00:46:19,620 --> 00:46:21,060 En la próxima audiencia podrá entregar 892 00:46:21,160 --> 00:46:23,830 las llaves de tu bungalow a tu hermanastro. 893 00:46:23,950 --> 00:46:25,670 Estas aqui para quedarte en el bungalow, ¿verdad? 894 00:46:25,700 --> 00:46:28,240 ¿De dónde vienen estos avaros? 895 00:46:28,370 --> 00:46:29,830 Yo arreglaré el dinero. 896 00:46:29,950 --> 00:46:30,950 ¿Seguro? 897 00:46:31,080 --> 00:46:32,360 Tú te encargarás de este asunto, ¿verdad? 898 00:46:32,490 --> 00:46:33,740 Sí. 899 00:46:34,490 --> 00:46:35,780 Gracias. 900 00:46:38,530 --> 00:46:40,056 ¿Qué quieres decir con "ya me lo imaginaré"? ¿Dónde lo conseguirás? 901 00:46:40,080 --> 00:46:42,080 - ¿Qué estás diciendo? - No te estreses ahora. 902 00:46:42,120 --> 00:46:43,910 Sólo concéntrate en hacer el vídeo musical. 903 00:46:44,280 --> 00:46:46,120 Hablaré con Dharkar para un avance ahora mismo, 904 00:46:46,160 --> 00:46:47,490 ya veremos más adelante. 905 00:46:47,620 --> 00:46:50,580 Y escucha, necesitamos ganar mucho. de simpatía por parte del juez. 906 00:46:50,950 --> 00:46:54,080 Así que pon una cara triste y enfrentemos al juez 907 00:46:54,200 --> 00:46:57,330 No necesito hacer uno ya es así. 908 00:46:58,280 --> 00:46:59,990 Nunca te rindas. 909 00:47:10,740 --> 00:47:12,660 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás tan perdido? 910 00:47:12,780 --> 00:47:14,200 Gauri me ha chupado la sangre. 911 00:47:14,330 --> 00:47:15,330 Tu esposa está loca. 912 00:47:15,450 --> 00:47:16,846 Desde hace tanto estoy preguntando que te divorcies. 913 00:47:16,870 --> 00:47:18,006 Suku, lo estoy intentando mucho. ¡difícil hacer eso! 914 00:47:18,030 --> 00:47:19,510 Muy bien, olvidemos todo esto. 915 00:47:19,620 --> 00:47:21,460 Es nuestro primer día de ensayo con Sandy Sir. 916 00:47:21,580 --> 00:47:23,990 Come este prasad y comencemos con las bendiciones de Dios. 917 00:47:24,290 --> 00:47:25,410 Es muy sabroso. 918 00:47:28,960 --> 00:47:30,120 Vaya. 919 00:49:36,080 --> 00:49:37,580 Govinda, eso es tan asombroso. 920 00:49:37,700 --> 00:49:39,120 Bloquear y hacer estallar es excelente. 921 00:49:39,530 --> 00:49:41,370 Suku, estás mirando muy glamoroso. 922 00:49:42,280 --> 00:49:44,280 - Sandy hermano. - Sandy señor, superestrella. 923 00:49:44,410 --> 00:49:45,620 Sandy se ve muy bien. 924 00:49:50,700 --> 00:49:51,740 Vaya. 925 00:49:51,870 --> 00:49:53,870 ¡Excelente vídeo premiado! 926 00:49:53,990 --> 00:49:55,830 Siéntete orgulloso, siéntete orgulloso, siéntete orgulloso. 927 00:49:55,990 --> 00:49:58,410 Oye, ¿qué es esto? 928 00:49:59,990 --> 00:50:01,580 Es el vídeo musical. 929 00:50:02,120 --> 00:50:03,580 ¿Dónde está mi hijo en este video? 930 00:50:03,700 --> 00:50:05,410 Oh, 931 00:50:05,820 --> 00:50:07,050 Por favor rebobine. 932 00:50:09,670 --> 00:50:10,700 - Sí. - Sí. 933 00:50:10,830 --> 00:50:12,700 Señor Sandy. Material de héroe Sandy señor. 934 00:50:12,900 --> 00:50:14,216 ¿Es así como quieres que lo haga? encontrar a mi hijo en el video? 935 00:50:14,240 --> 00:50:15,240 ¿Desplazándose por él? 936 00:50:16,870 --> 00:50:18,740 Se parece más a Tu vídeo de luna de miel. 937 00:50:18,870 --> 00:50:19,990 Ja ja. 938 00:50:20,120 --> 00:50:23,830 No señor, en realidad fue La idea del señor Sandy, 939 00:50:24,660 --> 00:50:26,466 que actuará en algunas partes y actuaremos en algunos., 940 00:50:26,490 --> 00:50:28,386 - Así que en conjunto será un vídeo viral. - Cállate. 941 00:50:28,410 --> 00:50:30,930 - No señor, de verdad, Sandy Señor, por favor dígaselo. - Cállate. 942 00:50:32,450 --> 00:50:33,930 ¿Dónde encontraste estos? gente fraudulenta? 943 00:50:34,030 --> 00:50:35,780 Señor, por favor no nos llame fraude. 944 00:50:36,330 --> 00:50:38,090 Este Sandy Sir solía estar drogado todo el día, 945 00:50:38,330 --> 00:50:39,490 ¿Qué haríamos? 946 00:50:39,620 --> 00:50:41,556 Tuvimos que hacerlo nosotros mismos. en el último momento, - Sí. 947 00:50:41,580 --> 00:50:43,780 De lo contrario, habría sido necesario Dos meses para grabar el vídeo. 948 00:50:44,700 --> 00:50:46,700 Por favor paganos y terminar esta conversación. 949 00:50:46,820 --> 00:50:48,240 Sí, por favor paga. 950 00:50:48,950 --> 00:50:51,490 Por favor dile, No hablo con mujeres. 951 00:50:52,160 --> 00:50:53,830 Seguridad, tírenlos. 952 00:50:54,410 --> 00:50:55,830 Quiero que me devuelvan el importe total, 953 00:50:55,990 --> 00:50:57,160 - 30 lakh de rupias. - ¿Sí? 954 00:50:57,280 --> 00:50:59,990 O si no, el de tu bungalow. El caso nunca terminará. 955 00:51:00,120 --> 00:51:01,700 Oiga, un minuto, señor, esto está mal. 956 00:51:01,820 --> 00:51:04,950 - Necesito que me pagues. - Señor, esto es inmoral. 957 00:51:05,080 --> 00:51:08,200 - Señor, necesito dinero urgentemente. - Oye, un minuto, un minuto. 958 00:51:08,330 --> 00:51:09,740 - Llévatelo. - No me toques. 959 00:51:09,870 --> 00:51:12,660 - ¿Qué están haciendo estos tipos? - Señor, un minuto, aléjese. 960 00:51:12,780 --> 00:51:15,490 Señor, señor, Sandy señor por favor di algo 961 00:51:16,490 --> 00:51:17,780 ¿Por qué me presionas? 962 00:51:18,370 --> 00:51:19,990 ¡Lo siento, lo siento, lo siento! 963 00:51:20,240 --> 00:51:22,950 Por favor déjalo. 964 00:51:23,080 --> 00:51:24,740 Quédate aquí en silencio, ¿vale? 965 00:51:25,030 --> 00:51:27,070 O tendré que levantar la mano, golpearlos más fuerte. 966 00:51:27,950 --> 00:51:29,620 ¡Suku, oh Dios! 967 00:51:29,740 --> 00:51:32,120 ¡Ay! ¡Ay! 968 00:51:35,080 --> 00:51:36,660 ¡Basta chicos! 969 00:51:36,780 --> 00:51:38,830 Vamos, súbete al coche. 970 00:51:49,240 --> 00:51:50,450 Suku, ¿estás bien? 971 00:51:56,950 --> 00:51:58,120 ¿Estás bien? 972 00:51:59,740 --> 00:52:01,080 Hola Suku? 973 00:52:03,780 --> 00:52:04,990 Oye, 974 00:52:17,530 --> 00:52:18,780 Suku, hola Suku, 975 00:52:18,910 --> 00:52:20,200 Dos minutos, espere. 976 00:52:20,330 --> 00:52:21,410 Suku, escúchame. 977 00:52:22,160 --> 00:52:23,620 Suku, ¿qué pasa? 978 00:52:23,990 --> 00:52:25,426 - Por favor déjame en paz. - Suku, por favor escúchame. 979 00:52:25,450 --> 00:52:26,796 - Por favor déjame en paz. - ¿Qué quieres decir con dejar? 980 00:52:26,820 --> 00:52:28,330 Significa que tú y yo hemos terminado. 981 00:52:28,450 --> 00:52:29,530 ¿Hecho? 982 00:52:29,660 --> 00:52:31,780 Suku, nos amamos, ¿no? 983 00:52:31,910 --> 00:52:33,660 No puedo esperar más por ti. 984 00:52:34,530 --> 00:52:36,636 Salí de casa y vine a Mumbai para convertirse en coreógrafo, 985 00:52:36,660 --> 00:52:37,990 para ganar dinero. 986 00:52:38,280 --> 00:52:41,410 Han pasado 8 años, no he estado. capaz de salir de esta rutina. 987 00:52:41,530 --> 00:52:43,490 - Lo sé Suku. - No tienes ni idea. 988 00:52:43,620 --> 00:52:46,240 Actor, coreógrafo, todos me miran de manera sucia, 989 00:52:46,370 --> 00:52:48,410 independientemente tengo que sonreír de vuelta a ellos obedientemente. 990 00:52:49,700 --> 00:52:51,030 Ahora quiero sentar cabeza. 991 00:52:51,160 --> 00:52:52,450 ¿Te casarás conmigo? 992 00:52:53,490 --> 00:52:55,580 Suku, conoces mi problema, ¿verdad? 993 00:52:55,700 --> 00:52:57,200 Lo sé y también lo sé. 994 00:52:57,330 --> 00:52:59,250 nunca podrás Sal de la red de Gauri. 995 00:53:00,120 --> 00:53:01,280 Por favor déjame en paz. 996 00:53:01,740 --> 00:53:02,620 ¿Qué quieres decir con dejarme en paz? 997 00:53:02,740 --> 00:53:04,700 No hagas un alboroto aquí. O llamaré a la policía. 998 00:53:04,820 --> 00:53:05,830 No. 999 00:53:07,330 --> 00:53:09,370 Tú y yo hemos terminado. 1000 00:53:09,490 --> 00:53:10,870 Suku, ¿oye Suku? 1001 00:53:11,660 --> 00:53:12,870 Suku, escúchame. 1002 00:53:29,160 --> 00:53:31,200 ¿Cómo es? 1003 00:53:32,370 --> 00:53:34,490 Hermoso. 1004 00:53:38,870 --> 00:53:41,870 Es asombroso. 1005 00:53:41,990 --> 00:53:43,490 ¿Qué haces madre? 1006 00:53:43,620 --> 00:53:46,240 ella esta presumiendo su nueva silla de ruedas. 1007 00:53:47,380 --> 00:53:48,950 - Sí. - Es asombroso. 1008 00:53:49,080 --> 00:53:50,830 Es bonito, bonito. 1009 00:54:04,240 --> 00:54:05,620 gauri, 1010 00:54:06,620 --> 00:54:07,700 gauri, 1011 00:54:07,820 --> 00:54:09,030 Gauri. 1012 00:54:09,370 --> 00:54:10,700 Hola Gauri, abre la puerta. 1013 00:54:10,870 --> 00:54:12,160 No tienes permitido entrar. 1014 00:54:12,280 --> 00:54:13,620 Ya tuve suficiente de ti. 1015 00:54:13,830 --> 00:54:15,556 Dame el dinero, divorciarse o irse a la mierda. 1016 00:54:15,580 --> 00:54:17,386 Gauri, necesito hablar urgentemente. a ti sobre algo, ábrete. 1017 00:54:17,410 --> 00:54:19,030 ¿Cuál es este asunto urgente? 1018 00:54:19,160 --> 00:54:20,756 no deseo hablar con usted sobre cualquier cosa. 1019 00:54:20,780 --> 00:54:22,030 ¿Lo entiendes? 1020 00:54:36,280 --> 00:54:39,120 Oh señor Javed, Que sorpresa, ¿estás aquí? 1021 00:54:39,240 --> 00:54:42,030 ¡Ya te tengo, basta de tonterías! 1022 00:54:42,200 --> 00:54:43,240 Esta es mi última advertencia, 1023 00:54:43,370 --> 00:54:45,490 quiero mi dinero dentro las próximas 24 horas, 1024 00:54:45,700 --> 00:54:48,740 o sino dispararé usted en un encuentro. 1025 00:54:49,450 --> 00:54:50,596 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1026 00:54:50,620 --> 00:54:52,200 Si, piérdete!! 1027 00:55:13,700 --> 00:55:16,280 Suku, estoy aquí. 1028 00:55:16,410 --> 00:55:18,200 cerca de la estación para suicidarse. 1029 00:55:18,740 --> 00:55:21,260 te estoy pidiendo que vengas y encuéntrame o me ahorcaré. 1030 00:55:21,530 --> 00:55:22,990 Estoy compartiendo el pin de ubicación. 1031 00:55:23,120 --> 00:55:24,240 Ven, por favor. 1032 00:55:25,740 --> 00:55:27,120 Cuélgate. 1033 00:55:27,450 --> 00:55:29,160 La vida es sólo una ilusión. 1034 00:55:29,280 --> 00:55:30,870 Oye, vete, aléjate. 1035 00:55:30,990 --> 00:55:32,950 El concepto de vida. y la muerte es inexistente. 1036 00:55:33,080 --> 00:55:35,700 Un día este cuerpo se va a convertir en cenizas. 1037 00:55:35,820 --> 00:55:37,870 El alma es eterna. 1038 00:55:37,990 --> 00:55:39,550 Oye, quiero ser eterno, piérdete...!! 1039 00:55:40,280 --> 00:55:41,700 El alma es eterna. 1040 00:55:41,830 --> 00:55:43,410 Piérdete, imbécil. 1041 00:55:43,870 --> 00:55:46,260 El alma es eterna. 1042 00:55:58,660 --> 00:56:00,990 Santa madre de... 1043 00:56:10,910 --> 00:56:12,450 Hola amigo. 1044 00:56:19,030 --> 00:56:23,740 Sandy, hola Sandy, Sandy!! 1045 00:56:53,580 --> 00:56:56,160 Suku, Suku no te desconectes Mi llamada, espera, no cuelgues. 1046 00:56:56,280 --> 00:56:58,410 Suku, estoy muy jodido ahora mismo. 1047 00:56:58,530 --> 00:56:59,970 Por favor ven aquí lo más rápido posible. 1048 00:57:10,450 --> 00:57:11,780 ¿Qué pasa si Sandy muere? 1049 00:57:12,740 --> 00:57:14,380 Escucha, deberíamos irnos desde aquí de una vez. 1050 00:57:15,370 --> 00:57:18,330 Revisé los latidos de su corazón, el corazón late bastante rápido. 1051 00:57:18,450 --> 00:57:19,926 ¿Cómo diablos terminó? chocando el auto? 1052 00:57:19,950 --> 00:57:22,950 ¿Cómo podría conocer a Suku? Vine aquí para suicidarme. 1053 00:57:23,080 --> 00:57:25,056 Eres un perdedor, no tienes las agallas para suicidarse. 1054 00:57:25,080 --> 00:57:26,370 No, Suku, en serio. 1055 00:57:27,280 --> 00:57:29,280 Muy bien, ven conmigo. 1056 00:57:36,370 --> 00:57:39,240 Suku, ¿cuánto crees? ¿Este paquete podría valer la pena? 1057 00:57:40,740 --> 00:57:42,080 4 a 5 millones de rupias. 1058 00:57:42,200 --> 00:57:43,700 Millones de dólares? 1059 00:57:48,700 --> 00:57:53,740 Escucha Govind, el destino te lo ha dado. nosotros una oportunidad para comenzar una nueva vida, 1060 00:57:54,870 --> 00:57:58,490 Le das a Gauri dos millones de rupias. rupias y divorciarse. 1061 00:57:58,620 --> 00:58:00,540 Incluso si lo dejas ir el bungalow, está bien. 1062 00:58:01,740 --> 00:58:03,200 En el monto restante, usted, 1063 00:58:03,330 --> 00:58:06,830 mamá y yo podemos empezar una nueva vida en una ciudad diferente. 1064 00:58:07,620 --> 00:58:09,700 Suku, pero ¿quién te dará? nosotros esta cantidad de dinero? 1065 00:58:09,830 --> 00:58:11,740 Mumbai tiene muchos distribuidores, 1066 00:58:11,860 --> 00:58:13,300 Seguramente algo se nos ocurrirá. 1067 00:58:15,950 --> 00:58:17,160 ¿Debería tomarlo? 1068 00:58:17,580 --> 00:58:18,580 Sí. 1069 00:58:18,700 --> 00:58:19,870 Guárdalo dentro de la bolsa. 1070 00:58:29,400 --> 00:58:30,830 Apresúrate. 1071 00:58:33,530 --> 00:58:35,370 Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa. 1072 00:58:36,700 --> 00:58:38,330 Date prisa, hazlo rápido. 1073 00:58:38,830 --> 00:58:40,280 Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos. 1074 00:58:40,410 --> 00:58:42,280 Vamos. Vamos. Ya voy. 1075 00:59:19,950 --> 00:59:21,216 ¿Qué pasó? ¿Por qué te ríes? 1076 00:59:21,240 --> 00:59:23,160 Suku, voy a ser un pájaro libre. 1077 00:59:23,280 --> 00:59:24,846 Esta mujer ha causado me causa tantos problemas. 1078 00:59:24,870 --> 00:59:27,636 Te lo digo antes de divorciarme, estoy Voy a abofetearla al menos tres veces. 1079 00:59:27,660 --> 00:59:29,006 - Contrólate. - Yo también voy a abusar verbalmente. 1080 00:59:29,030 --> 00:59:30,270 - Adelante. - Entra. 1081 00:59:30,740 --> 00:59:31,870 ¡Gauri! 1082 01:00:01,990 --> 01:00:03,370 Hola, Gauri? 1083 01:00:05,780 --> 01:00:07,490 ¿Gauri? 1084 01:00:09,910 --> 01:00:11,160 ¿Qué, qué pasó aquí? 1085 01:00:11,910 --> 01:00:13,870 Hola Suku, ¿qué pasó aquí? 1086 01:00:14,370 --> 01:00:15,620 - Govind. -Gauri? 1087 01:00:15,740 --> 01:00:17,410 - Govind, deberíamos irnos inmediatamente. - ¿Qué? 1088 01:00:17,530 --> 01:00:18,886 Vámonos, Govind, vamos a Quedamos atrapados en esto, vámonos. 1089 01:00:18,910 --> 01:00:21,120 -Gauri? - Govind, corre, Govind. 1090 01:00:22,700 --> 01:00:24,120 Ohhh, espera, espera, espera, espera!! 1091 01:00:30,620 --> 01:00:32,080 Ay. 1092 01:00:32,280 --> 01:00:34,870 Hola Gauri, por favor abre la puerta. 1093 01:00:35,410 --> 01:00:38,870 soy culpable de dar la idea de la transferencia de teléfono a teléfono. 1094 01:00:38,990 --> 01:00:40,830 Por favor déjame entrar. 1095 01:00:41,030 --> 01:00:42,240 ¿Quién es este? 1096 01:00:42,950 --> 01:00:45,030 Baldev, el novio de Gauri, Te había hablado de él. 1097 01:00:45,660 --> 01:00:47,620 - ¿Qué está haciendo aquí? - ¿Cómo lo sabría? 1098 01:00:47,740 --> 01:00:49,950 Gauri, lo siento mucho. por favor déjame entrar. 1099 01:00:50,080 --> 01:00:51,760 Por favor déjame entrar, esto me duele mucho. 1100 01:00:51,820 --> 01:00:53,340 ¿Qué diablos va a hacer? ¿desmayarse aquí? 1101 01:00:54,280 --> 01:00:55,410 No voy a ninguna parte. 1102 01:00:55,580 --> 01:00:56,700 Suku, ¿qué debemos hacer? 1103 01:00:57,530 --> 01:00:59,120 - Suku, ¿qué debemos hacer ahora? - Silencio. 1104 01:00:59,240 --> 01:01:00,836 Salgamos de aquí, vámonos ahora mismo. 1105 01:01:00,860 --> 01:01:02,006 ¿Qué haremos después de volver a entrar? 1106 01:01:02,030 --> 01:01:03,580 Silenciar. Silenciar. 1107 01:01:06,240 --> 01:01:07,370 Vámonos. 1108 01:01:07,700 --> 01:01:09,030 ¡Esa ventana! 1109 01:01:22,580 --> 01:01:25,740 Govind, no la asesinaste, ¿verdad? 1110 01:01:26,910 --> 01:01:29,200 ¿Crees que soy un asesino? ¿Sí? 1111 01:01:29,490 --> 01:01:31,386 Tengo miedo de la acción por eso me hice bailarina, 1112 01:01:31,410 --> 01:01:32,716 o sino sería una acción Director como mi padre. 1113 01:01:32,740 --> 01:01:33,740 ¡Callarse la boca! 1114 01:01:34,120 --> 01:01:35,120 Por favor verifique, 1115 01:01:35,160 --> 01:01:36,330 comprobar si está viva o muerta? 1116 01:01:36,490 --> 01:01:38,410 No podré hacer eso, Vomitaría hasta las tripas. 1117 01:01:38,620 --> 01:01:39,830 Tu, lo compruebas 1118 01:01:40,160 --> 01:01:41,580 Suku, por favor compruébalo, adelante. 1119 01:02:02,700 --> 01:02:04,620 (Grita) ¡¡ESTOY VIVO!! 1120 01:02:05,490 --> 01:02:07,410 Fantasma, fantasma, fantasma, fantasma. 1121 01:02:13,430 --> 01:02:14,950 Govind, no podré hacerlo. 1122 01:02:15,160 --> 01:02:16,306 usted comprueba, por favor continúa y compruébalo. 1123 01:02:16,330 --> 01:02:17,740 - ¿Suku? - Adelante, compruébalo. 1124 01:02:35,740 --> 01:02:38,080 No hay latidos del corazón Suku. 1125 01:02:40,160 --> 01:02:41,990 Suku, Gauri está muerto. 1126 01:02:43,990 --> 01:02:46,530 Suku, debemos informar la policía de inmediato, 1127 01:02:46,660 --> 01:02:47,966 - informemos a la policía. - ¿Has perdido la cabeza? 1128 01:02:47,990 --> 01:02:48,870 ¿Qué? 1129 01:02:48,990 --> 01:02:51,910 Aquí hay armas, tenemos drogas. ¡Sobre nosotros y estamos teniendo una aventura! 1130 01:02:52,950 --> 01:02:53,780 ambos pasaremos descanso de nuestras vidas tras las rejas. 1131 01:02:53,910 --> 01:02:55,216 Suku, no quiero que me encarcelen. 1132 01:02:55,240 --> 01:02:56,466 - No quiero que me encarcelen. - ¿En realidad? 1133 01:02:56,490 --> 01:02:57,850 (sarcásticamente) ¡¡Me encantaría!! 1134 01:03:01,780 --> 01:03:02,990 Escucha Govind, 1135 01:03:04,660 --> 01:03:05,700 tenemos que esconderla, 1136 01:03:05,820 --> 01:03:07,340 necesitamos hacer El cuerpo de Gauri desaparece. 1137 01:03:07,450 --> 01:03:09,280 ¿Deberíamos simplemente tirar ella en el mar? 1138 01:03:09,410 --> 01:03:10,530 ¡¡No, no!! 1139 01:03:11,280 --> 01:03:12,960 El agua lo arrojará de regreso a la playa. 1140 01:03:13,410 --> 01:03:14,830 No podemos llevarla a la playa. 1141 01:03:16,370 --> 01:03:17,580 ¿Entonces? 1142 01:03:19,410 --> 01:03:20,870 Hola Suku, 1143 01:03:20,990 --> 01:03:23,780 Iré a cavar una tumba, ¿verdad? afuera en el jardín, 1144 01:03:23,910 --> 01:03:25,280 La enterraremos allí mismo. 1145 01:03:26,370 --> 01:03:28,056 ¿Aquí mismo? te lo estoy diciendo eso será lo mejor que se puede hacer. 1146 01:03:28,080 --> 01:03:29,716 Empiezas a limpiar la habitación. Iré a cavar la tumba. 1147 01:03:29,740 --> 01:03:31,780 Oh, escucha, escucha, Comprueba si Baldev todavía está por aquí. 1148 01:03:31,910 --> 01:03:33,240 Baldev, hijo de... 1149 01:03:39,660 --> 01:03:40,740 Creo que se fue. 1150 01:03:40,860 --> 01:03:41,700 - Vamos. - Sí. 1151 01:03:41,820 --> 01:03:42,820 Vamos. 1152 01:03:42,910 --> 01:03:44,240 Cerraré esto. 1153 01:04:26,240 --> 01:04:27,370 Para, para, para, para, para. 1154 01:04:37,700 --> 01:04:39,030 Pongámosla dentro 1155 01:04:39,200 --> 01:04:40,920 Volveré a subir y conseguiré las cosas restantes. 1156 01:04:41,200 --> 01:04:42,780 - Ve detrás. - ¿Cómo voy a dar un paso atrás? 1157 01:04:42,910 --> 01:04:44,386 tendrás que conseguir el cuerpo ligeramente hacia adentro. 1158 01:04:44,410 --> 01:04:46,200 No te caigas, no te caigas el cuerpo, espera, espera. 1159 01:04:46,410 --> 01:04:47,716 Tendré que dejarlo ir Lo dejaré ir. 1160 01:04:47,740 --> 01:04:49,256 - No lo sueltes, espera. - Tendré que dejarlo pasar. 1161 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 Pero si lo dejas ir, 1162 01:04:50,330 --> 01:04:51,700 santa madre de... 1163 01:05:14,030 --> 01:05:15,160 - Govind. - ¿Sí? 1164 01:05:17,530 --> 01:05:20,370 Escucha, borra todo de esto y vete a dormir, 1165 01:05:20,860 --> 01:05:22,530 Quemaré todas estas cosas y volver a casa. 1166 01:05:22,660 --> 01:05:23,780 Ve con cuidado. 1167 01:06:07,140 --> 01:06:08,780 ¡Ah! 1168 01:06:10,410 --> 01:06:11,410 ¡Ah! 1169 01:06:11,580 --> 01:06:13,700 - ¡¡ESTALLIDO!! hubo un accidente - ¿Explosión? 1170 01:06:13,980 --> 01:06:15,240 Sin embargo, estás vivo, 1171 01:06:15,360 --> 01:06:16,780 no eres un humano, 1172 01:06:17,240 --> 01:06:19,530 - eres un extraterrestre. - Cállate. 1173 01:06:20,030 --> 01:06:24,120 Jaadoo, Luz del sol, luz del sol. 1174 01:06:24,240 --> 01:06:26,370 Oye Oye, ¿dónde está mi paquete? 1175 01:06:26,660 --> 01:06:27,990 ¿Mi paquete? 1176 01:06:28,330 --> 01:06:29,750 ¿Mi paquete? 1177 01:06:29,870 --> 01:06:31,050 Astronave. 1178 01:06:31,620 --> 01:06:32,620 ¿Mi paquete? 1179 01:06:32,660 --> 01:06:34,660 Oye, ¿dónde está la nave espacial? ¿La nave espacial? 1180 01:06:35,370 --> 01:06:37,990 Dime dónde está mi paquete. 1181 01:06:38,120 --> 01:06:39,950 Tu paquete está en el océano, 1182 01:06:40,190 --> 01:06:42,660 - paquetes, solo paquetes. - Oye, cierra la boca. 1183 01:06:42,780 --> 01:06:44,490 Los humanos han tirado tanto plástico, 1184 01:06:44,620 --> 01:06:45,910 tanto plástico. 1185 01:06:46,030 --> 01:06:47,490 Por favor empieza. 1186 01:06:48,160 --> 01:06:50,370 Plástico por todas partes. 1187 01:06:50,660 --> 01:06:52,990 Los humanos han lanzado lejos tu paquete. 1188 01:06:53,700 --> 01:06:56,120 Tu paquete está en el océano. 1189 01:06:56,670 --> 01:06:58,520 [Suena el teléfono] 1190 01:07:07,660 --> 01:07:08,990 - Hola. - Hola, Govind, 1191 01:07:09,120 --> 01:07:10,410 Este es Baldev Chadda. 1192 01:07:10,740 --> 01:07:11,580 ¿Quién Baldev? 1193 01:07:11,700 --> 01:07:13,910 Baldev Chadda, El novio de Gauri, bang bang. 1194 01:07:16,200 --> 01:07:17,490 Idiota, ¿por qué has llamado? 1195 01:07:17,620 --> 01:07:19,330 Gauri está ignorando mi llamadas desde ayer. 1196 01:07:19,490 --> 01:07:20,620 Mereces ser ignorado. 1197 01:07:20,740 --> 01:07:22,830 Por favor dile que me perdone. 1198 01:07:22,950 --> 01:07:24,506 Fue por error que le di esa idea de transferencia en línea. 1199 01:07:24,530 --> 01:07:25,950 No hay piedad para ti. 1200 01:07:26,160 --> 01:07:28,240 Y si me vuelves a llamar Te romperé la cara. 1201 01:07:28,370 --> 01:07:30,620 - ¿Dónde está Gauri? - Está fuera de la ciudad, corta la llamada. 1202 01:07:37,930 --> 01:07:39,130 [Suena el timbre] 1203 01:08:26,200 --> 01:08:29,200 Hola Manju, bienvenido. 1204 01:08:30,620 --> 01:08:32,950 - Didi, estoy aquí. - Ella se fue a Pune. 1205 01:08:33,120 --> 01:08:35,660 Pune? ella normalmente me dice antes de ir? 1206 01:08:35,780 --> 01:08:37,500 Ella debe haberlo olvidado, dame tus cosas. 1207 01:08:40,580 --> 01:08:41,660 Ah. 1208 01:08:41,780 --> 01:08:44,330 Primero un té, no para mí, para ti, 1209 01:08:44,780 --> 01:08:47,096 Trabajas en cuatro hogares diferentes, debes estar cansándote. 1210 01:08:47,120 --> 01:08:48,160 Adelante. 1211 01:08:48,700 --> 01:08:49,740 Ah. 1212 01:08:49,860 --> 01:08:52,200 Si queda algo de té, luego para mí, media taza. 1213 01:09:23,900 --> 01:09:26,010 [Manju llama] 1214 01:09:50,280 --> 01:09:54,320 "La persona que eres llamando no contesta" 1215 01:10:00,910 --> 01:10:02,490 ¿Dónde está la mesa? 1216 01:10:04,760 --> 01:10:05,800 - Pune!! - ¿Qué? 1217 01:10:05,920 --> 01:10:07,370 Sí, Gauri se lo llevó. 1218 01:10:07,910 --> 01:10:09,030 ¿Por qué? 1219 01:10:09,700 --> 01:10:13,120 Ella dijo que va a vender. quitando todos los muebles de la casa, 1220 01:10:13,240 --> 01:10:15,620 y cobrarme el dinero de la dote. 1221 01:10:16,120 --> 01:10:17,490 ¿Didi está bien? 1222 01:10:17,620 --> 01:10:18,926 Ella tampoco contesta mi teléfono. 1223 01:10:18,950 --> 01:10:20,490 - (SORPRENDIDO) ¿Teléfono? - Sí. 1224 01:10:21,200 --> 01:10:22,040 Ella podría estar dormida 1225 01:10:22,160 --> 01:10:23,346 deja eso, ¿por qué te estresas? 1226 01:10:23,370 --> 01:10:24,620 Sigue con tu trabajo. 1227 01:10:25,620 --> 01:10:26,830 - ¿Té? - Lo tienes. 1228 01:10:49,530 --> 01:10:50,580 Escucha Suku. 1229 01:10:50,700 --> 01:10:51,580 Hola. 1230 01:10:51,700 --> 01:10:53,370 ¿Tienes el teléfono de Gauri contigo? 1231 01:10:54,200 --> 01:10:55,990 Me olvidé por completo de su teléfono. 1232 01:10:56,200 --> 01:10:57,620 ¡¡Maldita sea!! 1233 01:10:58,160 --> 01:10:59,160 ¿Qué pasó? 1234 01:10:59,240 --> 01:11:00,990 Este Manju es sospechoso. de algo, 1235 01:11:01,620 --> 01:11:03,220 ella estaba preguntando sobre El paradero de Gauri. 1236 01:11:03,340 --> 01:11:04,500 Incluso intentó llamar a Gauri. 1237 01:11:04,530 --> 01:11:05,636 Aquí en casa no sonó. 1238 01:11:05,660 --> 01:11:07,210 ¿Lo enterraste con el cuerpo? 1239 01:11:07,330 --> 01:11:09,410 no lo sé, ¿Cómo debo comprobarlo ahora? 1240 01:11:09,950 --> 01:11:11,530 Has guardado las drogas de forma segura, ¿verdad? 1241 01:11:11,660 --> 01:11:12,740 Sí, sí. 1242 01:11:14,200 --> 01:11:15,620 Tú cálmate, ya voy en camino. 1243 01:11:15,740 --> 01:11:16,960 Está bien. 1244 01:11:23,530 --> 01:11:24,660 ¿Estás loco? 1245 01:11:24,780 --> 01:11:26,066 No voy a ser su novia. 1246 01:11:26,090 --> 01:11:27,200 Es un hombre casado. 1247 01:11:27,330 --> 01:11:28,440 Relájate, 1248 01:11:28,560 --> 01:11:29,820 tienes que simplemente actuarlo. 1249 01:11:30,700 --> 01:11:31,990 Está completamente enamorado de ti. 1250 01:11:32,160 --> 01:11:33,636 solo necesitas dar prestarle un poco de atención. 1251 01:11:33,660 --> 01:11:35,240 Una vez que el bungalow sea mío, 1252 01:11:35,370 --> 01:11:39,160 Te daré un millón de rupias en efectivo. y un apartamento de 3 dormitorios en Andheri. 1253 01:11:39,620 --> 01:11:41,620 Entonces podrás romper con él. 1254 01:11:43,120 --> 01:11:46,830 Son 100.000 dólares, un regalo de mi parte. 1255 01:11:46,990 --> 01:11:49,120 El bungalow está encendido. ¿El nombre de la madre de Govind? 1256 01:11:49,240 --> 01:11:51,200 Sí, pero es el bungalow de mi madre. 1257 01:11:51,530 --> 01:11:52,700 Ella es la primera esposa. 1258 01:11:53,410 --> 01:11:57,780 Su madre cortejó a mi padre. y tengo todo a su nombre. 1259 01:11:58,910 --> 01:12:00,620 Ese bungalow va a ser mío. 1260 01:12:01,700 --> 01:12:02,740 ¿Dígame usted? 1261 01:12:03,660 --> 01:12:05,330 Necesitas darme tiempo para pensar. 1262 01:12:05,490 --> 01:12:06,530 ¡Está bien! 1263 01:12:06,700 --> 01:12:07,740 Pero recuerda, 1264 01:12:08,280 --> 01:12:09,950 hay muchos bailarines en Mumbai. 1265 01:12:13,370 --> 01:12:15,740 Vishnu, sé sincero, ¿Mataste a Gauri? 1266 01:12:15,870 --> 01:12:16,966 Lo juro, no lo diré una palabra a cualquiera. 1267 01:12:16,990 --> 01:12:19,120 Escucha, no hables basura, 1268 01:12:19,240 --> 01:12:20,620 ¿Por qué haré que la asesinen? 1269 01:12:20,950 --> 01:12:21,830 Relájate ahora mismo. 1270 01:12:21,950 --> 01:12:24,200 Quitas tus miradas, ¿Qué relajarse, relajarse? 1271 01:12:24,450 --> 01:12:25,810 ¿Cómo se supone que debo sentirme relajado? 1272 01:12:26,160 --> 01:12:28,030 Enterré a su esposa y vine aquí. 1273 01:12:28,160 --> 01:12:30,426 ¿Qué me dijiste? en 6 meses ese bungalow será tuyo, 1274 01:12:30,450 --> 01:12:32,676 y me darás un millón de rupias en efectivo y un apartamento de 3 habitaciones, ¿no? 1275 01:12:32,700 --> 01:12:34,636 Han pasado tres años desde que estado teniendo un romance con ese imbécil, 1276 01:12:34,660 --> 01:12:35,740 y ahora este asesinato. 1277 01:12:36,410 --> 01:12:38,636 Si pasa algo, lo asesinaré. usted y luego se suicida, 1278 01:12:38,660 --> 01:12:40,926 - No tienes idea de lo que soy capaz de hacer. - No pasará nada, no pasará nada. 1279 01:12:40,950 --> 01:12:42,490 ¿Por qué has elegido ¿Levantaste el teléfono de Gauri? 1280 01:12:42,620 --> 01:12:43,740 Alguien la ha asesinado, 1281 01:12:44,620 --> 01:12:46,620 he transferido todo los datos de su teléfono, 1282 01:12:46,740 --> 01:12:48,540 cualquier mensaje o detalles encontrado sería útil. 1283 01:12:51,910 --> 01:12:53,330 ¿Suku? 1284 01:12:53,990 --> 01:12:55,620 Espero que no la hayas asesinado. 1285 01:12:55,740 --> 01:12:57,910 ¡Sí! Y ahora estoy También te voy a matar. 1286 01:12:58,030 --> 01:12:59,160 Lo siento. 1287 01:13:02,450 --> 01:13:03,620 Cálmate. 1288 01:13:06,700 --> 01:13:07,830 ¿Quién más puede matarla? 1289 01:13:09,580 --> 01:13:13,410 *Cantando oraciones* 1290 01:13:33,910 --> 01:13:35,410 Dulces. 1291 01:13:37,620 --> 01:13:39,080 Me voy. 1292 01:13:48,910 --> 01:13:49,910 ¡Papá! 1293 01:13:50,240 --> 01:13:52,330 ¡Papá! Por favor, perdóname. 1294 01:13:56,240 --> 01:13:57,080 ¿Por qué lloras? 1295 01:13:57,200 --> 01:13:59,330 - Papá, por favor perdóname. - ¿Qué pasó hijo? 1296 01:13:59,490 --> 01:14:01,676 Saqué el paquete grande de drogas. de tu casillero anoche. 1297 01:14:01,700 --> 01:14:02,780 ¿De mi casillero? 1298 01:14:02,910 --> 01:14:04,216 Pero, ¿cómo sabes mi contraseña? 1299 01:14:04,240 --> 01:14:05,660 Fácil, 2969. 1300 01:14:05,780 --> 01:14:06,900 ¡Correcto! ¿Cómo lo sabes? 1301 01:14:06,990 --> 01:14:08,430 - El 29 es tu fecha de nacimiento. - ¡Correcto! 1302 01:14:08,530 --> 01:14:10,120 El 69 es tu posición favorita. 1303 01:14:10,240 --> 01:14:12,030 Correcto, idiota. ese es mi año de nacimiento. 1304 01:14:12,160 --> 01:14:13,636 No deberías quedarte con eso una contraseña fácil. 1305 01:14:13,660 --> 01:14:15,580 ¿No deberías quedarte? Cuéntame qué pasó anoche. 1306 01:14:15,700 --> 01:14:17,780 Cuéntame qué pasó anoche, ¿Dónde está mi paquete? 1307 01:14:18,240 --> 01:14:20,580 - ¡¡Hola!! - Sr. San Deep Dharkar, namaste. 1308 01:14:20,700 --> 01:14:22,870 Paquete de seis arena, la fama esta en el nombre. 1309 01:14:22,990 --> 01:14:24,330 Escucha Sandy, 1310 01:14:24,450 --> 01:14:25,740 Tengo una oferta para ti. 1311 01:14:25,870 --> 01:14:27,990 Tengo seis millones de rupias, 1312 01:14:28,120 --> 01:14:29,506 Dame las drogas y toma el dinero. 1313 01:14:29,530 --> 01:14:31,990 Has llamado al lugar equivocado, No tengo ninguna cosa. 1314 01:14:32,120 --> 01:14:34,280 ¿Por qué me mientes Sandy? 1315 01:14:34,400 --> 01:14:36,490 Tu conoces a tu padre El casillero está lleno de cosas. 1316 01:14:36,620 --> 01:14:38,700 ¿Por cuánto tiempo vas a ir? ¿Vivir bajo su sombra? 1317 01:14:38,830 --> 01:14:40,240 Te haré inmensamente rico. 1318 01:14:40,370 --> 01:14:42,580 Estoy compartiendo el pin de ubicación, ven rápido. 1319 01:15:02,620 --> 01:15:03,966 Anoche tuve un accidente. 1320 01:15:03,990 --> 01:15:05,306 Deja el accidente, ¿dónde están mis cosas? 1321 01:15:05,330 --> 01:15:07,200 estaba inconsciente, desperté por la mañana. 1322 01:15:07,330 --> 01:15:08,426 - Y esas cosas... - Cosas... 1323 01:15:08,450 --> 01:15:10,426 Robado. Que, perdiste mis cosas? Voy a matarte. 1324 01:15:10,450 --> 01:15:12,240 Papá, me moriré, déjalo ir, me moriré. 1325 01:15:13,120 --> 01:15:14,370 ¿Por qué naciste? 1326 01:15:14,870 --> 01:15:16,620 - ¿Por qué diablos naciste? - Déjame. 1327 01:15:16,740 --> 01:15:19,030 ¿Por qué diablos naciste? 1328 01:16:27,620 --> 01:16:29,410 Gauri ha sido asesinado. 1329 01:16:31,080 --> 01:16:33,490 Y ustedes han enterrado el cuerpo fuera del bungalow. 1330 01:16:35,280 --> 01:16:36,880 nuera, mi querida nuera. 1331 01:16:36,950 --> 01:16:39,660 Tía, deja tu drama. 1332 01:16:39,950 --> 01:16:41,450 Ayer abusaste de ella. 1333 01:16:41,580 --> 01:16:44,030 Bruja, bruja. 1334 01:16:44,160 --> 01:16:46,636 ¡Callarse la boca! O sino te empujaré también de la escalera y asesinarte. 1335 01:16:46,660 --> 01:16:47,740 Y esconde el cuerpo. 1336 01:16:47,860 --> 01:16:48,950 ¿El tuyo también significa? 1337 01:16:49,410 --> 01:16:50,740 ¿Has asesinado a Gauri? 1338 01:16:50,860 --> 01:16:51,870 ¿Has perdido la cabeza? 1339 01:16:52,410 --> 01:16:54,886 ¿Crees que habría venido a elegir? ¿Esta anciana se habría levantado si la hubiera matado? 1340 01:16:54,910 --> 01:16:56,660 ¿A quién llamas anciana? 1341 01:16:56,780 --> 01:16:58,410 ¿A quién llamas anciana? 1342 01:16:58,530 --> 01:17:00,160 ¡Callarse la boca! Eres la anciana. 1343 01:17:01,280 --> 01:17:02,330 Vayamos allí. 1344 01:17:03,910 --> 01:17:05,110 ¿Has escrito tu nombre completo? 1345 01:17:05,200 --> 01:17:06,680 - Está bien, lo comprobaré. - Javed Señor. 1346 01:17:06,990 --> 01:17:08,470 - Soy Manju. - Sí, ¿cuál es el problema? 1347 01:17:08,530 --> 01:17:11,330 Trabajo en este bungalow, Asha Niwas en Khar. 1348 01:17:11,450 --> 01:17:12,620 ¿El bungalow de Govind Waghmare? 1349 01:17:12,740 --> 01:17:13,860 No es su bungalow. 1350 01:17:13,980 --> 01:17:16,660 su hermanastro se va para ganar ese caso. 1351 01:17:17,120 --> 01:17:20,240 Oh, sabes mucho sobre ese caso. 1352 01:17:20,530 --> 01:17:22,660 Gauri didi solía considerar yo un amigo cercano. 1353 01:17:22,780 --> 01:17:24,136 Ella solía compartir todo conmigo. 1354 01:17:24,160 --> 01:17:26,990 Ese Waghmare tenía destruyó su vida. 1355 01:17:27,160 --> 01:17:28,620 Le había quitado la dote. 1356 01:17:28,740 --> 01:17:30,410 Ella era un amor. 1357 01:17:30,740 --> 01:17:33,120 ¿Por qué estás afirmando? todo en tiempo pasado? 1358 01:17:33,240 --> 01:17:35,160 ¿Algo anda mal? ¿Le ha pasado algo? 1359 01:17:35,330 --> 01:17:36,970 ¡¡Mira esto!! mientras limpia la casa hoy, 1360 01:17:37,030 --> 01:17:38,620 Encontré esto debajo del sofá. 1361 01:17:39,160 --> 01:17:40,580 un trozo de vidrio. 1362 01:17:40,700 --> 01:17:43,490 Es parte de una mesa de centro. y tiene sangre. 1363 01:17:43,620 --> 01:17:45,910 Faltan la mesa y el didi. 1364 01:17:46,120 --> 01:17:49,080 Waghmare me dijo que Didi es en Pune con la mesa. 1365 01:17:49,410 --> 01:17:52,700 Pero lo sé, él la asesinó. 1366 01:17:52,870 --> 01:17:54,410 Escucha, cálmate, 1367 01:17:55,870 --> 01:17:57,200 ¿eres el FBI? 1368 01:17:57,330 --> 01:17:59,620 No, pero he visto Todos los episodios de CSI. 1369 01:17:59,740 --> 01:18:02,200 Waghmare había una vez apuntó el arma a 1370 01:18:02,330 --> 01:18:04,160 Didi y amenazó con matarla. 1371 01:18:06,410 --> 01:18:09,280 - ¡Oh! ¿Didi? - Cálmate Manju, 1372 01:18:09,410 --> 01:18:12,740 el no tiene las agallas para dispararme. 1373 01:18:14,830 --> 01:18:17,370 ¿Desea registrar una queja? 1374 01:18:17,490 --> 01:18:19,136 No señor, no quiero llegar Yo mismo involucrado en este alboroto. 1375 01:18:19,160 --> 01:18:20,280 No, ¿verdad? Entonces te vas. 1376 01:18:20,410 --> 01:18:22,950 ¿Bueno? Comparte tus datos de contacto, Veré qué se puede hacer. 1377 01:18:23,410 --> 01:18:25,120 - ¡Y escucha! - Lo sé señor, 1378 01:18:25,240 --> 01:18:28,200 a menos que no atrapen al asesino No dejaré la ciudad. 1379 01:18:28,370 --> 01:18:30,700 He visto todos los episodios de CSI. 1380 01:18:30,830 --> 01:18:32,080 Me iré. 1381 01:18:45,910 --> 01:18:47,330 ¿Sí, Manju? 1382 01:18:49,950 --> 01:18:52,160 Me habías pedido que recogiera información sobre el caso. 1383 01:18:52,280 --> 01:18:53,530 Manju, escúpelo. 1384 01:18:53,660 --> 01:18:55,330 Govind va a compartir Gopi 1385 01:18:55,450 --> 01:18:57,370 y la boda de Asha fotografías en la corte. 1386 01:18:57,490 --> 01:18:58,910 ¿Estaban casados? 1387 01:18:59,030 --> 01:19:00,780 No, son algunos fotogramas de la película, 1388 01:19:00,990 --> 01:19:02,120 "Maa Ki Maryada". 1389 01:19:03,370 --> 01:19:04,676 Muy bien, dime ¿qué quieres? 1390 01:19:04,700 --> 01:19:07,530 Didi, un televisor inteligente, Veré programas web sobre él. 1391 01:19:09,490 --> 01:19:10,580 teléfono inteligente, 1392 01:19:11,370 --> 01:19:12,410 Míralos en esto. 1393 01:19:16,830 --> 01:19:17,830 ¿Por qué has llamado? 1394 01:19:17,910 --> 01:19:20,740 Didi, Govinda ha matado a Gauri didi. 1395 01:19:21,780 --> 01:19:25,700 encontré una pieza rota de vidrio con sangre, 1396 01:19:25,870 --> 01:19:27,780 Se lo entregué a el inspector de policía. 1397 01:19:27,990 --> 01:19:29,120 ¿Qué inspector de policía? 1398 01:19:29,240 --> 01:19:31,120 Nuestro inspector de policía local, Inspector Javed. 1399 01:19:31,870 --> 01:19:33,330 Manju, ¿por qué no me llamaste? 1400 01:19:33,450 --> 01:19:34,700 Te he llamado, ¿verdad? 1401 01:19:35,330 --> 01:19:36,200 ¿Dónde estás ahora? 1402 01:19:36,330 --> 01:19:37,410 Fuera de la comisaría. 1403 01:19:38,280 --> 01:19:39,660 Te llamaré más tarde. 1404 01:19:54,330 --> 01:19:55,770 ¿Por qué has plantado una flor allí? 1405 01:19:56,030 --> 01:19:57,160 Como homenaje a ella. 1406 01:19:57,280 --> 01:19:59,740 - ¡¡En serio eres un imbécil Govind!! - ¿Suku? 1407 01:19:59,860 --> 01:20:01,450 ¿A quién llamaste idiota? 1408 01:20:01,580 --> 01:20:02,700 Cállate muchachos. 1409 01:20:03,450 --> 01:20:05,410 Govinda, necesito la verdad. 1410 01:20:05,530 --> 01:20:06,530 ¿Has asesinado a Gauri? 1411 01:20:06,620 --> 01:20:07,700 ¿Has perdido la cabeza? 1412 01:20:07,820 --> 01:20:09,380 Pregúntale a Suku, estaba con ella todo el tiempo. 1413 01:20:09,990 --> 01:20:11,430 ¿Alguien sospecha de todo esto? 1414 01:20:13,330 --> 01:20:14,160 Manju lo es. 1415 01:20:14,280 --> 01:20:15,120 Manju... 1416 01:20:15,240 --> 01:20:17,410 ¿Qué debo hacer? El teléfono de Gauri no está. 1417 01:20:17,700 --> 01:20:20,120 Creo que ha enterrado el teléfono con el cuerpo. 1418 01:20:21,530 --> 01:20:23,030 ¿Deberíamos desenterrar y comprobarlo? 1419 01:20:23,160 --> 01:20:25,240 No no, no necesitamos cavar arriba o comprobar si hay algo. 1420 01:20:25,370 --> 01:20:28,130 Mira, si el teléfono está enterrado se descargará en algún momento. 1421 01:20:28,740 --> 01:20:30,466 Kaustubh, no quiero ir tras las rejas, por favor. 1422 01:20:30,490 --> 01:20:32,700 Por favor, sálvame de este lío, por favor. 1423 01:20:32,820 --> 01:20:34,280 Déjame pensar, por favor déjame pensar. 1424 01:20:35,660 --> 01:20:37,240 ¡Oh sí! 1425 01:20:37,740 --> 01:20:39,306 Llamaré al abogado de Vishnu. y habla con él. 1426 01:20:39,330 --> 01:20:40,650 ¿De qué le hablarás? 1427 01:20:41,240 --> 01:20:42,240 le diré, 1428 01:20:42,580 --> 01:20:44,780 danos dos millones de rupias y el bungalow es tuyo. 1429 01:20:44,910 --> 01:20:45,950 - ¿Qué? - Sí, 1430 01:20:46,120 --> 01:20:48,480 una vez que tengas el efectivo, Ustedes tres pueden irse de Mumbai para siempre. 1431 01:20:48,530 --> 01:20:49,740 Espera un minuto, espera un minuto. 1432 01:20:50,080 --> 01:20:51,950 Dos millones de rupias no son suficientes, Suku. 1433 01:20:52,080 --> 01:20:53,306 - Mamá y yo, ¿cómo nos las arreglaremos con este menos dinero? - ¿Sí? 1434 01:20:53,330 --> 01:20:54,780 No, no dos millones de rupias... en realidad 18. 1435 01:20:54,910 --> 01:20:55,740 ¿Qué? 1436 01:20:55,870 --> 01:20:57,120 20 lakhs son míos. 1437 01:20:57,990 --> 01:21:01,200 Un crore ocho lakhs es suficiente para empezar una nueva vida. 1438 01:21:01,330 --> 01:21:02,466 - Tiene razón. - ¿Qué quieres decir con que tiene razón? 1439 01:21:02,490 --> 01:21:04,200 Sigue siendo mejor que ir a la cárcel. 1440 01:21:04,830 --> 01:21:06,596 Te entregaremos el bungalow. a él y salir de aquí. 1441 01:21:06,620 --> 01:21:07,740 ¡Sí! 1442 01:21:08,160 --> 01:21:09,990 ¿Cómo puedo dejarlo ir? ¿El bungalow de mi madre? 1443 01:21:10,120 --> 01:21:12,010 Escucha, deja de obsesionarte sobre este bungalow, 1444 01:21:12,130 --> 01:21:14,330 el bungalow tiene tu El cuerpo de su esposa fue enterrado justo afuera. 1445 01:21:14,620 --> 01:21:16,120 Si terminas quedándote en esta casa, 1446 01:21:16,240 --> 01:21:17,800 ella va a perseguir usted para toda la vida. 1447 01:21:17,860 --> 01:21:19,080 Ella vendrá y se sentará sobre tu cabeza. 1448 01:21:21,200 --> 01:21:23,120 ¡Tipo! Escúchame, 1449 01:21:23,830 --> 01:21:24,830 mírame. 1450 01:21:24,870 --> 01:21:27,990 Todos a partir de ahora se van comportarse de manera muy casual, 1451 01:21:28,280 --> 01:21:30,040 tenemos que comportarnos como si no ha pasado nada. 1452 01:21:30,120 --> 01:21:32,030 Actúa muy normal. 1453 01:21:32,160 --> 01:21:34,160 Ja, ja, ja, ja. 1454 01:21:34,280 --> 01:21:37,200 Tía, estás sobreactuando. tienes que actuar normal. 1455 01:21:37,600 --> 01:21:38,780 Govindya, vete. 1456 01:21:50,830 --> 01:21:51,990 ¿Dónde se queda Manju? 1457 01:21:56,870 --> 01:21:58,660 Oye, ¿disculpa Manju? 1458 01:21:59,530 --> 01:22:00,370 ¡¡Ey!! 1459 01:22:00,490 --> 01:22:01,530 Eres Manju ¿verdad? 1460 01:22:02,660 --> 01:22:03,740 ¡Tienes razón Baldev! 1461 01:22:03,870 --> 01:22:05,200 Sí, ¿cómo lo sabes? 1462 01:22:05,330 --> 01:22:08,030 Gauri didi te había descrito, diciendo que tienes nariz de cerdo, 1463 01:22:08,160 --> 01:22:09,240 así. 1464 01:22:09,410 --> 01:22:11,120 Disculpe, no diga tonterías. 1465 01:22:11,910 --> 01:22:13,200 ¿Dónde está Gauri? 1466 01:22:14,660 --> 01:22:15,950 Sube, te lo diré. 1467 01:22:16,200 --> 01:22:17,080 ¿De eso? 1468 01:22:17,200 --> 01:22:18,410 De ahí, arriba. 1469 01:22:19,280 --> 01:22:21,660 Estaba tan cansado ayer Me dormí muy temprano. 1470 01:22:21,780 --> 01:22:23,450 Dormí alrededor de las 20:00 horas. 1471 01:22:24,280 --> 01:22:26,410 Ritu, ¿qué, incluso, por qué dame vestidos tan largos? 1472 01:22:26,530 --> 01:22:28,080 ¿Cómo se verán mis pasos en esto? 1473 01:22:28,200 --> 01:22:29,700 Deberías darme algo breve. 1474 01:22:29,820 --> 01:22:31,280 - ¿Cómo estás? - Lo estoy haciendo bien. 1475 01:22:31,410 --> 01:22:33,200 - ¿Todo bien en casa? - Primera clase. 1476 01:22:33,450 --> 01:22:35,780 Incluso en mi casa todo Es normal, genial en realidad. 1477 01:22:35,910 --> 01:22:37,070 Por favor saluda a la tía de mi parte. 1478 01:22:40,740 --> 01:22:41,740 Hola. 1479 01:22:42,160 --> 01:22:44,490 ¡Govind A. Waghmare! 1480 01:22:45,190 --> 01:22:46,080 ¿Quién es? 1481 01:22:46,200 --> 01:22:47,530 Soy Baldev Chadda hablando, 1482 01:22:47,700 --> 01:22:48,780 El novio de Gauri. 1483 01:22:48,910 --> 01:22:50,280 tonto, 1484 01:22:50,410 --> 01:22:52,030 Te lo dije una vez antes que no me llames, 1485 01:22:52,160 --> 01:22:53,410 ¿No entiendes eso? 1486 01:22:53,530 --> 01:22:54,740 ¿Sí? ¿Debería exaltarte? 1487 01:22:54,870 --> 01:22:56,990 Oye, baja el tono amigo. 1488 01:22:57,120 --> 01:22:58,620 ¡Escucha, ven aquí a conocerme! 1489 01:22:58,740 --> 01:23:00,030 ¿Ir allí y conocerte? 1490 01:23:00,620 --> 01:23:02,540 ¿Eres un padrino? que iré a verte? 1491 01:23:02,620 --> 01:23:04,830 Ok dime entonces, ¿Dónde está el cadáver de Gauri? 1492 01:23:06,200 --> 01:23:07,370 ¿Hola? 1493 01:23:07,950 --> 01:23:09,120 ¿Hola? 1494 01:23:10,530 --> 01:23:11,530 Hola. 1495 01:23:11,580 --> 01:23:13,230 Oh, ¿ahora tengo tu atención? ¿Bien? 1496 01:23:13,780 --> 01:23:16,830 Ahora escucha, ven en silencio. y nos vemos en mi oficina, ¿entendido? 1497 01:23:16,950 --> 01:23:18,200 Escuche, escuche a Baldev. 1498 01:23:18,330 --> 01:23:19,660 ¿Hola? ¿Hola? 1499 01:23:23,660 --> 01:23:25,080 G-Man, G-Man. 1500 01:23:25,200 --> 01:23:27,330 - Hermano, ¿dónde está mi paquete? - ¿Qué paquete? 1501 01:23:27,450 --> 01:23:29,530 - Mi paquete hermano. - ¡No, no tengo ningún paquete! 1502 01:23:29,700 --> 01:23:31,200 - Esperar. - ¿Hermano? 1503 01:23:31,490 --> 01:23:34,080 G-Man, Baby-G ¿por qué están? ¿estás huyendo? 1504 01:23:35,450 --> 01:23:37,490 ¡¡Oye, bebé-G!! 1505 01:23:37,700 --> 01:23:38,870 ¡¡Por favor para!! 1506 01:23:45,280 --> 01:23:46,490 Mierda. 1507 01:23:46,910 --> 01:23:48,160 G-Man. 1508 01:23:52,370 --> 01:23:54,490 Fue un error, por error. 1509 01:23:54,610 --> 01:23:55,830 Déjame, déjame ir. 1510 01:23:55,950 --> 01:23:58,280 Realmente lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. 1511 01:24:02,240 --> 01:24:03,410 Largarse. 1512 01:24:04,530 --> 01:24:05,700 ¿Qué diablos? 1513 01:24:06,580 --> 01:24:07,700 Bebé-G. 1514 01:24:08,490 --> 01:24:09,580 Bebé-G. 1515 01:24:13,530 --> 01:24:15,370 Oye, te arrojaré esto. mantente alejado de mí. 1516 01:24:45,990 --> 01:24:47,410 Ey. 1517 01:24:47,530 --> 01:24:49,950 Hermano, hermano, ¿dónde está mi paquete? 1518 01:24:50,450 --> 01:24:52,120 ¿Paquete, paquete? ¿Hermano? 1519 01:24:52,240 --> 01:24:54,200 No tengo ningún paquete. 1520 01:24:54,330 --> 01:24:55,650 Te lo había dado en el ensayo. 1521 01:24:55,700 --> 01:24:57,490 - ¿Ensayo? - Ensayo. 1522 01:25:04,950 --> 01:25:06,490 - Bebé-G. - Sandy hermano, 1523 01:25:06,620 --> 01:25:08,846 - ¿Qué es ese Sandy hermano? - Guárdalo, lo haremos algún día. 1524 01:25:08,870 --> 01:25:11,080 No no, yo no hago todo esto, Tengo miedo de esto. 1525 01:25:11,830 --> 01:25:13,870 Inocencia. Muy bien, guárdamelo. 1526 01:25:14,410 --> 01:25:16,466 Oh, pero, señor Sandy, estas cosas, ¿de dónde vino? 1527 01:25:16,490 --> 01:25:18,700 Gracias a Big-D tiene mucho de cosas en su casillero. 1528 01:25:19,450 --> 01:25:20,950 - ¿Papá? - Sandy hermano... 1529 01:25:21,080 --> 01:25:22,530 - Yo, yo, yo. - Lo mataremos hoy, 1530 01:25:22,700 --> 01:25:24,030 ¿Estás listo? 1531 01:25:24,370 --> 01:25:26,160 - ¡Oh sí! - ¡Sí! 1532 01:25:26,280 --> 01:25:28,120 - ¿Ese paquete? - ¡Ese paquete! 1533 01:25:29,400 --> 01:25:31,200 Eso está aquí en mi bolso. dame un minuto. 1534 01:25:32,450 --> 01:25:33,870 Este, paquete. 1535 01:25:34,160 --> 01:25:35,790 Ay madre. 1536 01:25:39,080 --> 01:25:41,040 Hermano, ¿por qué corriste así? 1537 01:25:45,280 --> 01:25:49,160 Tu padre nos golpeó muy mal ese día, ya sabes, 1538 01:25:49,660 --> 01:25:52,120 y necesitaba usar el baño. 1539 01:25:53,060 --> 01:25:55,280 Oh señor. 1540 01:25:55,460 --> 01:25:57,216 Si quisieras orinar con tanta fuerza, Deberías haber orinado en la carretera. 1541 01:25:57,240 --> 01:25:58,700 No, no hermano, 1542 01:25:58,830 --> 01:26:00,676 soy un ferviente seguidor de 'Swachch Bharat Abhiyaan' 1543 01:26:00,700 --> 01:26:02,490 Hashtag patriótico. 1544 01:26:07,240 --> 01:26:10,910 Sandy señor, ¿por qué está ¿Necesitas el paquete? 1545 01:26:11,080 --> 01:26:14,080 Quiero decir, el señor Dharkar tiene toneladas Hay muchas cosas en este casillero. 1546 01:26:14,200 --> 01:26:16,490 Hermano, me encontré con un accidente anoche. 1547 01:26:16,910 --> 01:26:18,630 Alguien robó todo las cosas que tenía en mi auto. 1548 01:26:19,870 --> 01:26:21,370 ¿Qué estás diciendo? 1549 01:26:21,840 --> 01:26:23,080 ¿Cuánto valió? 1550 01:26:23,620 --> 01:26:25,740 - Cinco a seis millones de rupias hermano - (Sorprendido) ¿5 a 6 millones de rupias? 1551 01:26:26,760 --> 01:26:29,370 Este mundo es demasiado corrupto, ¿no? 1552 01:26:29,580 --> 01:26:31,216 No es seguro llevarlo drogas en el coche también. 1553 01:26:31,240 --> 01:26:33,700 Triste. Cuídate amigo, me voy. 1554 01:26:33,990 --> 01:26:35,490 - Un amor. - Un amor. 1555 01:26:45,500 --> 01:26:46,870 Tome el cartel de la señora en esto, 1556 01:26:47,370 --> 01:26:48,700 ¿vale? 1557 01:26:52,450 --> 01:26:53,700 ¿Cómo estás, Baldev? 1558 01:26:54,200 --> 01:26:56,700 Oh, Sr. Bang Bang. 1559 01:26:57,200 --> 01:26:58,870 ¿Qué te pasa? 1560 01:26:59,450 --> 01:27:00,950 Todo bien, ¿cómo estás? 1561 01:27:01,700 --> 01:27:04,120 Vivo, la vida es incierta en Mumbai, 1562 01:27:04,620 --> 01:27:05,910 cualquiera puede morir en cualquier momento 1563 01:27:06,120 --> 01:27:07,700 - ¿No es correcto señora Dhure? - Namaste. 1564 01:27:08,740 --> 01:27:09,830 ¿Sí? 1565 01:27:09,950 --> 01:27:12,660 ¿Podemos hacernos a un lado por un un par de minutos y hablar? 1566 01:27:12,780 --> 01:27:16,030 No, no iré a ningún lado contigo solo, 1567 01:27:16,410 --> 01:27:17,410 ¿Qué pasa si me asesinas? 1568 01:27:17,530 --> 01:27:20,700 Asesinato, ¿de qué estás hablando? 1569 01:27:20,820 --> 01:27:22,620 ¿Asesinato de quién, qué asesinato? 1570 01:27:22,740 --> 01:27:23,990 El asesinato de Gauri. 1571 01:27:24,110 --> 01:27:25,330 Lo sé todo. 1572 01:27:25,450 --> 01:27:27,280 - No la he matado. - oye cállate 1573 01:27:27,410 --> 01:27:29,530 De verdad, alguien más tiene La mató, no sé quién. 1574 01:27:29,700 --> 01:27:31,280 Espera un minuto 1575 01:27:32,450 --> 01:27:33,700 la has matado. 1576 01:27:33,820 --> 01:27:35,426 Estabas cerca de ella casa anoche, ¿verdad? 1577 01:27:35,450 --> 01:27:37,700 Idiota, la has asesinado. 1578 01:27:37,820 --> 01:27:39,846 Gauri había contratado un seguro de vida. política que vale dos millones de rupias de mi parte, 1579 01:27:39,870 --> 01:27:41,740 y el nominado eres tú, ¿entiendes? 1580 01:27:42,240 --> 01:27:43,910 ¿A mí? ¿Dos millones de rupias? 1581 01:27:44,740 --> 01:27:47,120 no tengo ni idea de esta política en absoluto. 1582 01:27:47,240 --> 01:27:48,950 De verdad, lo juro por mi madre. 1583 01:27:49,080 --> 01:27:50,950 ¿Por qué estás jurando? ¿Tu madre medio muerta? 1584 01:27:52,610 --> 01:27:53,660 Muy bien, escúchame. 1585 01:27:54,950 --> 01:27:56,660 No te pondré tras las rejas entendido? 1586 01:27:56,780 --> 01:27:58,910 Y aún así puedo conseguir usted el importe total. 1587 01:27:59,620 --> 01:28:00,700 ¿Qué dices? 1588 01:28:03,310 --> 01:28:04,650 ¿Cómo? 1589 01:28:06,910 --> 01:28:08,160 ¿Dónde está el cadáver? 1590 01:28:10,340 --> 01:28:13,210 - Lo cremaré. - Oh hombre. 1591 01:28:13,330 --> 01:28:15,080 ¿Qué? ¿Qué? ¿No recibiremos dinero ahora? 1592 01:28:17,080 --> 01:28:18,280 haré algo al respecto, 1593 01:28:18,410 --> 01:28:20,926 Me encargaré del certificado de defunción. formulario de inspección y otros documentos. 1594 01:28:20,950 --> 01:28:22,200 - ¿Bueno? - Escuchar. 1595 01:28:22,580 --> 01:28:25,370 Un millón de rupias para ti y la otra mitad para mí. 1596 01:28:25,490 --> 01:28:27,700 ¿Qué? 1597 01:28:30,120 --> 01:28:31,620 Y escúchame, idiota, 1598 01:28:31,830 --> 01:28:33,790 el importe total será depositado en su cuenta. 1599 01:28:33,910 --> 01:28:36,096 Si no recibo mi parte, Informaré del certificado de defunción falso. 1600 01:28:36,120 --> 01:28:37,160 y ponerte tras las rejas. 1601 01:28:37,280 --> 01:28:39,740 No te estreses por eso, No te traicionaré. 1602 01:28:40,530 --> 01:28:42,700 Muy bien, hecho. Muy bien, te ves bien. 1603 01:28:44,950 --> 01:28:45,780 ¿Escuchar? 1604 01:28:45,910 --> 01:28:46,910 ¿Sí? 1605 01:28:46,950 --> 01:28:48,870 ¿Alguna vez amaste a Gauri? 1606 01:28:49,170 --> 01:28:50,490 Gauri quien? 1607 01:28:53,740 --> 01:28:55,030 ¿Qué estás haciendo? 1608 01:28:56,530 --> 01:28:59,740 Estoy comprando Asha Niwas sólo por dos millones de rupias. 1609 01:29:01,330 --> 01:29:02,780 Le pedí un préstamo a un buen amigo. 1610 01:29:03,330 --> 01:29:04,450 contra este piso. 1611 01:29:04,580 --> 01:29:05,740 ¿Estás enojado o qué? 1612 01:29:05,860 --> 01:29:07,380 Este es el único propiedad que nos queda. 1613 01:29:07,410 --> 01:29:09,050 Has vendido todo también en Chennai, 1614 01:29:09,120 --> 01:29:10,256 ya tenemos una responsabilidad de veinte millones de rupias sobre nuestra cabeza. 1615 01:29:10,280 --> 01:29:12,080 Señora, ¿podría relajarse? 1616 01:29:12,200 --> 01:29:14,006 ese chico es un amigo cercano, es un gran constructor, 1617 01:29:14,030 --> 01:29:15,200 no hay nada de qué preocuparse. 1618 01:29:16,030 --> 01:29:17,330 Una vez que el bungalow sea nuestro, 1619 01:29:17,450 --> 01:29:19,450 haremos un trato con el mismo constructor, 1620 01:29:19,740 --> 01:29:21,120 por cincuenta millones de rupias. 1621 01:29:31,280 --> 01:29:33,740 No te estreses madre... Yo me encargaré. 1622 01:29:33,950 --> 01:29:35,470 ¿Debo llamar para un bebida fría para ti? 1623 01:29:35,830 --> 01:29:37,700 Anil, por favor entra. 1624 01:29:41,280 --> 01:29:43,410 Estoy repitiendo este acuerdo para todos de nuevo. 1625 01:29:43,740 --> 01:29:45,810 La familia Waghmare tiene transfirió la propiedad de 1626 01:29:45,930 --> 01:29:48,330 Asha Niwas a la familia Vishwakarma. 1627 01:29:48,450 --> 01:29:51,490 Familia Waghmare, ahora, no tiene ningún derecho legal sobre esta propiedad. 1628 01:29:53,080 --> 01:29:54,676 En pago debido, La familia Vishwakarma se va. 1629 01:29:54,700 --> 01:29:57,660 para pagarle a la familia Waghmare dos millones de rupias en efectivo. 1630 01:30:14,950 --> 01:30:16,200 Govind. 1631 01:30:16,460 --> 01:30:18,280 ¿"Govinda" quieres decir? 1632 01:30:19,910 --> 01:30:21,270 ¿Cuándo dejarás el bungalow? 1633 01:30:22,240 --> 01:30:25,120 - Dos días. - ¡¡Toma tres!! 1634 01:30:26,610 --> 01:30:28,450 - Conserva también los muebles. - no lo quiero 1635 01:30:28,580 --> 01:30:33,880 Charulatta, Gopi siempre decía que eres una bruja, 1636 01:30:34,000 --> 01:30:37,030 Y no tenías idea cómo complacerlo a él también. 1637 01:30:37,160 --> 01:30:40,120 Cállate. 1638 01:30:49,370 --> 01:30:51,280 - Hola. - Señor Dharkar, 1639 01:30:51,620 --> 01:30:52,950 Tengo información para ti, 1640 01:30:53,080 --> 01:30:55,330 Govinda Waghmare te ha robado tus cosas. 1641 01:30:55,620 --> 01:30:58,120 - ¿Quién eres? - Tu simpatizante, 1642 01:30:58,240 --> 01:30:59,490 Espero que no lo dejes ir. 1643 01:31:07,700 --> 01:31:09,150 -javed - Sí señor. 1644 01:31:09,270 --> 01:31:10,926 Khar West está bajo tu jurisdicción, ¿verdad? 1645 01:31:10,950 --> 01:31:11,950 Sí. 1646 01:31:12,030 --> 01:31:13,490 Por favor busque Asha Niwas Bungalow. 1647 01:31:13,620 --> 01:31:15,120 ¿Asha Niwas? 1648 01:31:15,240 --> 01:31:16,880 ¿El bungalow de Govind Waghmare? 1649 01:31:17,000 --> 01:31:18,870 Correcto, arréstenlo. 1650 01:31:22,280 --> 01:31:26,160 Mira este lugar, El hombre de la comisaría original. 1651 01:31:27,030 --> 01:31:29,120 G-Man, G-Man, 1652 01:31:29,800 --> 01:31:32,030 Sr. haciendo estallar y encerrarse. 1653 01:31:32,160 --> 01:31:33,450 ¿Qué pasa, G-Su? 1654 01:31:33,580 --> 01:31:35,120 Sandy, ¿qué haces aquí? 1655 01:31:35,240 --> 01:31:37,080 - Filmó mi video musical. - De todos modos, paz. 1656 01:31:37,200 --> 01:31:38,466 Javed señor, Estoy cooperando completamente. 1657 01:31:38,490 --> 01:31:39,716 ¿Necesitas decir qué he hecho? 1658 01:31:39,740 --> 01:31:41,280 - Vamos, ven. - ¿Qué? 1659 01:31:41,780 --> 01:31:43,080 ¿Arenoso? 1660 01:31:43,660 --> 01:31:45,530 Idiota, hazte a un lado. 1661 01:31:45,700 --> 01:31:46,700 -¡Govinda! -Ajit Señor. 1662 01:31:46,780 --> 01:31:47,950 - ¡¡Govinda!! -Ajit Señor. 1663 01:31:48,120 --> 01:31:49,836 - ¿Dónde están mis cosas? Dime. - ¿Qué cosas? 1664 01:31:49,860 --> 01:31:51,626 - Dime, ¿qué cosas? - Ajit señor, no levante la mano. 1665 01:31:51,650 --> 01:31:52,796 No pronuncies una palabra ahora. 1666 01:31:52,820 --> 01:31:53,886 Estás hablando con un sheriff... 1667 01:31:53,910 --> 01:31:55,946 Serías sheriff en tu casa. no delante de Dharkar. 1668 01:31:55,970 --> 01:31:57,330 Cállate, cállate. 1669 01:31:57,450 --> 01:31:58,560 ¿Dónde están mis cosas, dime? 1670 01:31:58,680 --> 01:32:00,376 Señor, quiero vivir en esta ciudad... ¿Por qué me metería contigo? 1671 01:32:00,400 --> 01:32:01,506 - Dime. - No tengo ni idea de ninguno, 1672 01:32:01,530 --> 01:32:03,770 - de las cosas de las que estás hablando. - ¿No tienes idea? 1673 01:32:17,660 --> 01:32:19,580 Patil, por favor mira en la parte de atrás. 1674 01:32:27,200 --> 01:32:27,990 Enciende la luz. 1675 01:32:28,120 --> 01:32:29,450 Patil, Shinde, revisen las habitaciones. 1676 01:32:29,580 --> 01:32:31,220 Revisa todos y cada uno rincón de esta casa. 1677 01:32:32,260 --> 01:32:33,740 Bhonsle, revisa la cocina. 1678 01:32:38,660 --> 01:32:40,450 Mira todos estos cojines también. 1679 01:32:42,740 --> 01:32:44,080 Tenemos que encontrar las cosas de Dharkar. 1680 01:32:44,200 --> 01:32:45,410 - Correcto señor. - Y el arma también. 1681 01:33:05,080 --> 01:33:06,280 Cárgalo. 1682 01:33:07,370 --> 01:33:08,490 Bhonsle. 1683 01:33:09,030 --> 01:33:11,030 Haz una lista de todas las cosas. tenemos desde allí. 1684 01:33:12,780 --> 01:33:13,830 Señor. 1685 01:33:14,410 --> 01:33:16,170 Señor, no encontramos nada. en su bungalow. 1686 01:33:16,370 --> 01:33:17,866 Descubra quiénes son los otros miembros de la familia. 1687 01:33:17,890 --> 01:33:19,490 - Cogelos todos, vete. - Señor. 1688 01:33:31,780 --> 01:33:33,830 No se preocupe señora, lo es. Sólo una consulta de rutina. 1689 01:33:33,950 --> 01:33:35,030 Vamos, llévala. 1690 01:33:35,660 --> 01:33:36,990 ¿A dónde me llevas? 1691 01:33:37,120 --> 01:33:39,120 Por favor llame a Kaustubh, llama a Kaustubh. 1692 01:33:39,910 --> 01:33:42,160 Kaustubh está en camino desde Aurangabad... 1693 01:33:44,910 --> 01:33:46,306 Señor Javed, ¿por qué tiene ¿Tienes a mi madre aquí? 1694 01:33:46,330 --> 01:33:47,530 Mantén silencio, Waghmare, 1695 01:33:48,660 --> 01:33:49,870 Estoy hablando con ella. 1696 01:33:50,530 --> 01:33:53,330 Tía, no tienes que preocuparte. Es sólo una consulta de rutina. 1697 01:33:53,450 --> 01:33:55,490 Le haremos un par de preguntas, tú les contestas. 1698 01:33:55,740 --> 01:33:56,950 ¿Sí? 1699 01:33:57,120 --> 01:33:59,040 ¿Sabes sobre las drogas? ¿Dónde están las drogas? 1700 01:34:03,330 --> 01:34:05,870 Mamá, tía, por favor cuídala. 1701 01:34:06,030 --> 01:34:07,230 Realmente lo siento Javed Señor, lo siento. 1702 01:34:07,330 --> 01:34:09,160 Por favor cálmate hermana. 1703 01:34:10,870 --> 01:34:12,200 ¿Qué es esto? 1704 01:34:12,330 --> 01:34:13,370 Callarse la boca. 1705 01:34:13,490 --> 01:34:15,660 ¿Qué es todo este alboroto Kulkarni? 1706 01:34:15,780 --> 01:34:17,056 ¿Qué va a decir esta anciana? 1707 01:34:17,080 --> 01:34:18,306 ¿Deseas ser transferido? 1708 01:34:18,330 --> 01:34:20,210 ¿Debería llamar al comisario? y hablar con el? 1709 01:34:20,240 --> 01:34:21,240 ¿Qué es este drama? 1710 01:34:21,280 --> 01:34:22,680 Javed, ¿qué diablos estás haciendo? 1711 01:34:22,780 --> 01:34:24,200 ¿Quién interroga a alguien como ella? 1712 01:34:24,320 --> 01:34:25,700 Señora, por favor llévela. 1713 01:34:26,330 --> 01:34:28,700 - Gracias señor. - ¿Eres alguien nuevo en este campo? 1714 01:34:28,820 --> 01:34:29,820 Mamá, por favor cuídate. 1715 01:34:29,860 --> 01:34:31,200 ¿Qué quieres decir con escúchame? 1716 01:34:31,330 --> 01:34:32,450 Javed Señor... 1717 01:34:32,870 --> 01:34:35,280 Javed señor, Por favor, no te preocupes por mi madre. 1718 01:34:35,410 --> 01:34:37,596 Señor Javed, ella es una persona mayor. ella dice cosas al azar. 1719 01:34:37,620 --> 01:34:38,450 Ella no lo dice en serio. 1720 01:34:38,580 --> 01:34:40,660 Javed señor, Javed señor, Javed señor, 1721 01:34:40,780 --> 01:34:42,370 - Javed señor, no. - Siéntate. 1722 01:34:43,530 --> 01:34:45,250 Ya te tengo, dime en voz baja donde están las drogas. 1723 01:34:45,820 --> 01:34:47,876 Todo esto puede terminar pronto si me dices y te sacaré de aquí. 1724 01:34:47,900 --> 01:34:49,346 Javed señor, Te estoy diciendo la verdad. 1725 01:34:49,370 --> 01:34:50,530 Realmente no tengo ni idea. 1726 01:34:50,660 --> 01:34:51,796 La verdad es que no tengo ni idea. 1727 01:34:51,820 --> 01:34:53,060 No tengo ninguna droga conmigo. 1728 01:34:53,580 --> 01:34:56,120 - ¿Crees que soy un tonto? - Javed señor. 1729 01:34:56,240 --> 01:34:58,200 Suku señora, ¿por qué estoy siendo convocado por la policia? 1730 01:34:58,330 --> 01:34:59,556 ¿Cómo me relaciono con todas estas cosas? 1731 01:34:59,580 --> 01:35:01,096 Sólo fuiste a la policía como un idiota... Ahora sufre. 1732 01:35:01,120 --> 01:35:02,800 van a llamar todos uno por uno. 1733 01:35:03,200 --> 01:35:04,370 Saca tu teléfono, 1734 01:35:05,620 --> 01:35:07,530 te mando un video ahora mismo, ¿entendido? 1735 01:35:08,620 --> 01:35:10,700 Muéstrale este vídeo a Javed, 1736 01:35:11,080 --> 01:35:12,910 y hable sobre el asesinato de Gauri. 1737 01:35:13,080 --> 01:35:14,120 ¿Lo entendiste? 1738 01:35:21,870 --> 01:35:23,310 Es un hombre extremadamente peligroso señor. 1739 01:35:23,740 --> 01:35:27,080 Manju, ¿viste alguna? Paquete de drogas en la casa. 1740 01:35:27,700 --> 01:35:30,530 Pero estoy seguro de que él es asesinó a su esposa Gauri. 1741 01:35:30,650 --> 01:35:32,290 Yo te había dado eso pedazo de vidrio verdad? 1742 01:35:32,410 --> 01:35:35,280 Sí, lo he enviado a forense para realizar pruebas. 1743 01:35:35,410 --> 01:35:36,950 Mire este video señor, 1744 01:35:37,160 --> 01:35:38,700 Mira el tipo de depredador que es. 1745 01:35:38,910 --> 01:35:40,080 ¿Me estás mintiendo? 1746 01:35:40,200 --> 01:35:42,660 Lo siento señor Waghmare, lo siento. 1747 01:35:43,160 --> 01:35:44,740 ¿Lo siento? Sí. 1748 01:35:46,030 --> 01:35:47,110 -Javed Bhai. - Cállate. 1749 01:35:47,200 --> 01:35:48,490 ¿Me estás mintiendo? 1750 01:35:50,910 --> 01:35:54,370 - ¿Qué es esto? - Señor, todo es un engaño, sólo un engaño. 1751 01:36:00,620 --> 01:36:02,410 Oh Waghmare, 1752 01:36:02,530 --> 01:36:07,580 hoy voy a jugar un ladrón y tú un policía. 1753 01:36:10,740 --> 01:36:13,910 No he hecho nada Sr. Waghmare. 1754 01:36:18,620 --> 01:36:21,410 Aquí viene el inspector Waghmare. 1755 01:36:21,530 --> 01:36:23,410 no he robado cualquier cosa, señor Waghmare. 1756 01:36:23,700 --> 01:36:25,490 - Lo juro por mi madre. - ¿En realidad? 1757 01:36:27,060 --> 01:36:27,960 No 1758 01:36:28,080 --> 01:36:30,410 Señora, no debería mentirme. 1759 01:36:30,530 --> 01:36:33,120 - ¿Bueno? - Escucha, golpéame más fuerte. 1760 01:36:33,910 --> 01:36:35,740 - ¿Bueno? - Pégame más fuerte, Waghmare. 1761 01:36:35,870 --> 01:36:38,370 Gauri si te pego más fuerte saldrías lastimado, ¿verdad? 1762 01:36:38,490 --> 01:36:41,030 Me excita si me golpeas más fuerte, 1763 01:36:41,160 --> 01:36:42,660 ¡¡Ahora común, golpéame más fuerte!! 1764 01:36:44,950 --> 01:36:45,950 ¡Toma esto! 1765 01:36:46,120 --> 01:36:47,120 Aún más difícil. 1766 01:36:47,160 --> 01:36:48,466 - ¡Toma esto! - Aún más difícil Waghmare. 1767 01:36:48,490 --> 01:36:49,870 Ahora, toma esto. 1768 01:36:50,740 --> 01:36:52,636 Waghmare señor, no he robado cualquier cosa, señor Waghamare. 1769 01:36:52,660 --> 01:36:53,910 - ¿Me estás mintiendo? -No 1770 01:36:54,030 --> 01:36:55,330 ¡Toma esto! ¿Me estás mintiendo? 1771 01:36:55,450 --> 01:36:56,950 -No - Sí. 1772 01:36:58,740 --> 01:37:00,080 - No, señor Waghmare. - Lo siento 1773 01:37:00,870 --> 01:37:02,410 Lo siento señor Waghmare, lo siento. 1774 01:37:03,370 --> 01:37:04,580 ¡Toma esto! 1775 01:37:04,740 --> 01:37:06,410 Javed señor, ella grabó todo el asunto, 1776 01:37:06,530 --> 01:37:08,410 ella editó el video y lo hizo lucir así. 1777 01:37:08,450 --> 01:37:10,886 Después de ver este vídeo cualquiera Pensaría que solía torturarla, 1778 01:37:10,910 --> 01:37:12,030 pero no es así. 1779 01:37:12,160 --> 01:37:13,830 Ella era la que me chantajeaba, 1780 01:37:14,780 --> 01:37:15,950 (sospechoso) ¿Lo era? 1781 01:37:16,080 --> 01:37:17,740 Quiero decir que todavía lo hace. 1782 01:37:17,870 --> 01:37:21,200 Sí, señor, él era el indicado. chantajearla emocionalmente. 1783 01:37:21,330 --> 01:37:23,886 Tenía una esposa tan hermosa, sin embargo, estaba teniendo una aventura afuera. 1784 01:37:23,910 --> 01:37:25,080 - ¿Amorío? - ¿Amorío? 1785 01:37:25,700 --> 01:37:26,780 ¿Con quién? 1786 01:37:31,960 --> 01:37:33,160 ¿Qué pasó señor? 1787 01:37:33,280 --> 01:37:34,280 -Bhonsle. - ¿Señor? 1788 01:37:34,410 --> 01:37:35,450 ¿Tiene una orden judicial, señor? 1789 01:37:35,910 --> 01:37:37,660 Mira adentro, ¿quieres una orden judicial? 1790 01:37:38,280 --> 01:37:39,800 Te mostraremos uno quédate aquí en silencio, 1791 01:37:40,120 --> 01:37:41,346 Dele seguridad a la señora, por favor. 1792 01:37:41,370 --> 01:37:42,410 Despande, revisa ese lado. 1793 01:37:42,530 --> 01:37:43,660 Sí, señor. 1794 01:37:46,030 --> 01:37:46,910 das muchas vueltas con Govinda, ¿verdad? 1795 01:37:47,030 --> 01:37:48,280 Párate derecho aquí mismo. 1796 01:38:00,490 --> 01:38:02,120 Señor, mire esto. 1797 01:38:06,030 --> 01:38:07,870 Señor no tengo ni idea de donde ha venido esto. 1798 01:38:09,990 --> 01:38:11,030 Llévala. 1799 01:38:11,330 --> 01:38:12,926 Un segundo, de verdad señor, Me están incriminando por esto. 1800 01:38:12,950 --> 01:38:13,950 Vamos. 1801 01:38:14,080 --> 01:38:15,520 Ha habido algunos malentendido, 1802 01:38:15,580 --> 01:38:16,940 por favor explícate padre. Por favor. 1803 01:38:17,580 --> 01:38:18,650 Eres idiota. 1804 01:38:18,770 --> 01:38:20,176 No voy a dejar a esta chica... 1805 01:38:20,200 --> 01:38:21,830 ella se ha atrevido a toca el casillero de Dharkar, 1806 01:38:21,950 --> 01:38:23,756 - Tenemos las cosas señor, relájese. - Son sólo 250 gramos, 1807 01:38:23,780 --> 01:38:25,056 los 750 gramos restantes También se debe encontrar. 1808 01:38:25,080 --> 01:38:26,080 Estamos en ello señor. 1809 01:38:26,120 --> 01:38:28,200 - Lo quiero de vuelta en los próximos 2 días. - Sí, dos días señor. 1810 01:38:28,240 --> 01:38:30,240 O sino les pondré todos los traseros en llamas aquí mismo. 1811 01:38:30,280 --> 01:38:32,450 Señor, no tengo idea de dónde ha venido del señor. 1812 01:38:32,660 --> 01:38:34,056 - Señor, no es mío. - Bhonsle, haz una lista, 1813 01:38:34,080 --> 01:38:35,176 Te diré lo que hay que hacer. 1814 01:38:35,200 --> 01:38:36,256 Por favor, quédate callado un rato. 1815 01:38:36,280 --> 01:38:37,506 Por favor no me pongas tras las rejas, alguien me está incriminando. 1816 01:38:37,530 --> 01:38:38,700 Siéntate tranquilamente. 1817 01:38:39,490 --> 01:38:40,620 Suku, ¿estás bien? 1818 01:38:41,330 --> 01:38:43,330 Señor Javed, ella está diciendo la verdad. 1819 01:38:43,530 --> 01:38:45,006 ella es inocente, ella no ha hecho nada. 1820 01:38:45,030 --> 01:38:46,490 Por supuesto que la protegerás, 1821 01:38:46,660 --> 01:38:47,896 porque estas teniendo un romance con ella. 1822 01:38:47,920 --> 01:38:49,200 Señor, lo ha hecho todo. 1823 01:38:49,580 --> 01:38:51,450 Señor, le diré cada uno y todo. 1824 01:38:51,580 --> 01:38:52,846 Señor, cuando Sandy tuvo un accidente, 1825 01:38:52,870 --> 01:38:53,966 - él estaba justo allí. - ¿Suku? 1826 01:38:53,990 --> 01:38:55,490 me pidió que viniera allí de inmediato. 1827 01:38:55,660 --> 01:38:57,306 el tiene toda la informacion sobre las cosas y las drogas. 1828 01:38:57,330 --> 01:38:58,426 Suku, ¿qué estás diciendo? 1829 01:38:58,450 --> 01:39:00,250 - No estoy incriminando a nadie. - Cállate Waghmare. 1830 01:39:00,700 --> 01:39:02,870 - Señor, también asesinó a su esposa. - ¿Suku? 1831 01:39:03,490 --> 01:39:05,006 - ¿Asesinato? ¿Por qué mientes? - No actúes inteligentemente, 1832 01:39:05,030 --> 01:39:06,846 - Tengo pruebas. - ¿Qué asesinato he cometido? 1833 01:39:06,870 --> 01:39:08,176 - ¿Qué pruebas tienes? - No actúes inteligentemente. 1834 01:39:08,200 --> 01:39:09,806 ¿Cómo estoy siendo inteligente? ¿Por qué mientes Suku? 1835 01:39:09,830 --> 01:39:12,470 - Señor, no me deja hablar, señor. - Cállate, Waghmare. 1836 01:39:13,240 --> 01:39:15,216 - Sí, habla. - Señor, cuando llegamos al bungalow, 1837 01:39:15,240 --> 01:39:16,660 su esposa ya estaba muerta. 1838 01:39:16,830 --> 01:39:19,700 Él fue quien me dijo, Enterremos su cuerpo en el jardín. 1839 01:39:19,820 --> 01:39:20,660 Señor, usted viene conmigo, 1840 01:39:20,780 --> 01:39:22,660 se exactamente donde el cuerpo es, te lo mostraré. 1841 01:39:24,180 --> 01:39:25,926 Ahí a la derecha, ahí mismo, cavar allí mismo. 1842 01:39:25,950 --> 01:39:27,080 Cava, cava correctamente. 1843 01:39:36,740 --> 01:39:38,410 Mira, aquí mismo en la parte de atrás, cava aquí. 1844 01:39:48,200 --> 01:39:49,520 Señor, aquí no hay nada. 1845 01:39:52,740 --> 01:39:54,330 ¿Dónde está el cuerpo? 1846 01:39:54,450 --> 01:39:56,010 Señor, lo había enterrado aquí mismo. 1847 01:39:56,130 --> 01:39:57,740 ¿Qué, yo? 1848 01:39:57,990 --> 01:40:00,200 Señor no he matado a un rata toda mi vida... 1849 01:40:00,330 --> 01:40:01,620 ¿Cómo puedo dañar a un ser humano? 1850 01:40:01,780 --> 01:40:03,410 ¿Qué diablos están haciendo ambos? 1851 01:40:04,280 --> 01:40:07,330 Señor, he guardado la prueba a salvo... vienes conmigo; Tengo la prueba. 1852 01:40:26,120 --> 01:40:27,660 Compruébalo minuciosamente. 1853 01:40:32,030 --> 01:40:33,030 ¿Dónde está? 1854 01:40:33,160 --> 01:40:34,740 Señor, se guardó aquí de forma segura. 1855 01:40:35,280 --> 01:40:36,730 Déjame comprobarlo yo mismo una vez. 1856 01:40:36,920 --> 01:40:38,520 - Quédate aquí. - Señor, fue aquí mismo. 1857 01:40:39,480 --> 01:40:40,910 ¿Qué escondiste Suku? 1858 01:40:54,880 --> 01:40:57,330 ¿Cómo estás interrogando? ¿Él sin abogado? 1859 01:40:57,740 --> 01:40:58,580 Esto es ilegal. 1860 01:40:58,740 --> 01:40:59,870 Cuando levanto esa vara 1861 01:40:59,990 --> 01:41:01,586 en algún lugar todas las legalidades saldrá, ¿entendido? 1862 01:41:01,610 --> 01:41:04,410 - ¡Señor! - Gauri, su esposa, ¿dónde está? 1863 01:41:04,530 --> 01:41:06,450 Ex esposa, la semana pasada se divorciaron. 1864 01:41:06,580 --> 01:41:08,410 ¿Por qué mientes? ¿Cuándo se divorciaron? 1865 01:41:08,530 --> 01:41:11,700 Suku, iba a compartir esta buena noticia contigo, 1866 01:41:12,040 --> 01:41:13,970 pero antes de eso solo Me has convertido en el asesino. 1867 01:41:14,090 --> 01:41:17,490 Cállate, te mato aquí mismo. Todo esto está pasando por tu culpa. 1868 01:41:17,620 --> 01:41:18,926 - Dime la verdad. - Déjalo ir. 1869 01:41:18,950 --> 01:41:20,490 Señor, ¿está viendo la agresión? 1870 01:41:20,620 --> 01:41:22,740 ella esta tratando de atacarme en una comisaría. 1871 01:41:22,870 --> 01:41:24,466 Señor, absolutamente creo ella es la asesina. 1872 01:41:24,490 --> 01:41:25,870 Detienes tu acto dramático. 1873 01:41:27,120 --> 01:41:31,160 Te lo vuelvo a preguntar, ¿Dónde está su ex esposa Gauri? 1874 01:41:31,280 --> 01:41:32,330 No lo sé señor. 1875 01:41:32,450 --> 01:41:33,700 Señor, ahora nos hemos divorciado. 1876 01:41:33,820 --> 01:41:35,030 Ella es libre ahora y yo también. 1877 01:41:35,160 --> 01:41:36,520 Realmente no sabemos dónde está. 1878 01:41:37,580 --> 01:41:39,740 Señor, Baldev, Baldev es El novio de Gauri 1879 01:41:39,870 --> 01:41:41,370 seguramente sabrá dónde está. 1880 01:41:41,490 --> 01:41:42,700 Señor, por favor llame a Baldev. 1881 01:41:42,820 --> 01:41:43,926 Ella tiene toda la razón, señor. 1882 01:41:43,950 --> 01:41:46,080 Baldev Chadda, Seguro Ghatkopar East ZBI, 1883 01:41:46,200 --> 01:41:47,740 seguramente sabrá dónde está Gauri. 1884 01:41:47,870 --> 01:41:49,030 Gracias Suku. 1885 01:41:49,330 --> 01:41:50,580 Baldev Chadda. 1886 01:41:52,830 --> 01:41:54,370 Entonces, ¿eres el novio de Gauri? 1887 01:41:54,490 --> 01:41:56,490 No señor, solo soy un agente de seguros. 1888 01:41:56,690 --> 01:41:57,950 Señor, ese tipo de teléfono a teléfono. 1889 01:41:58,080 --> 01:42:02,330 Oye, solo responde lo que sea Te lo han preguntado, ¿entendido? 1890 01:42:03,410 --> 01:42:04,700 ¿Qué seguro había contratado? 1891 01:42:04,820 --> 01:42:05,820 Señor, seguro de vida. 1892 01:42:05,910 --> 01:42:07,790 - ¿Cuánto valía la póliza? - 10 mil rupias señor. 1893 01:42:07,870 --> 01:42:09,330 Oye, no mientas 1894 01:42:09,450 --> 01:42:10,740 la póliza valía dos millones de rupias 1895 01:42:10,870 --> 01:42:12,830 y Govinda fue el nominado, me había dicho. 1896 01:42:12,950 --> 01:42:15,910 Señora, ella no tenía ninguna fuente de ingresos. 1897 01:42:16,120 --> 01:42:18,490 Ella no era elegible para ninguna póliza. vale más de 10 lakhs. 1898 01:42:18,620 --> 01:42:20,740 ¿Tienes alguna información? sobre su muerte? 1899 01:42:21,370 --> 01:42:22,490 ¿Está muerta? 1900 01:42:22,900 --> 01:42:24,740 muerte accidental, ¿Muerte natural o juego sucio? 1901 01:42:24,870 --> 01:42:25,740 ¿Dices? 1902 01:42:25,860 --> 01:42:28,660 ¿Cómo podría decirle eso señor? ese es el trabajo del equipo de inspección. 1903 01:42:29,250 --> 01:42:30,490 ¿Dónde está el cuerpo señor? 1904 01:42:30,620 --> 01:42:31,870 No hay ningún cuerpo. 1905 01:42:32,090 --> 01:42:33,216 Entonces, ¿a quién deberíamos inspeccionar? 1906 01:42:33,240 --> 01:42:34,740 Por favor inspecciona el cerebro de Suku, 1907 01:42:34,960 --> 01:42:35,960 Supongo que lo ha perdido. 1908 01:42:35,990 --> 01:42:38,280 Señor, le estoy diciendo, él la ha asesinado. 1909 01:42:38,410 --> 01:42:40,870 Disculpe, por favor evite cualquier tipo de adquisiciones falsas 1910 01:42:40,990 --> 01:42:44,240 o sino te estaré acusando de falso acusación y caso de difamación. 1911 01:42:44,370 --> 01:42:45,556 Señor, por favor comprenda, mi cliente. 1912 01:42:45,580 --> 01:42:47,740 El señor Waghmare ha sido emocionalmente muy bajo. 1913 01:42:47,870 --> 01:42:48,990 Hace seis días - 1914 01:42:49,120 --> 01:42:51,780 tuvo que trasladar su bungalow a Vishnu, su hermanastro. 1915 01:42:52,810 --> 01:42:55,700 Sí, señor Vishnu, por favor llame a Vishnu, 1916 01:42:55,820 --> 01:42:58,330 Vishnu sabe todo sobre el asesinato. 1917 01:42:58,450 --> 01:43:00,240 Señor, todo el mundo sabe acerca de este asesinato... 1918 01:43:00,370 --> 01:43:01,450 Excepto la policía. 1919 01:43:04,120 --> 01:43:05,410 Que triste. 1920 01:43:09,080 --> 01:43:10,660 Entonces, ¿has comprado Asha Niwas? 1921 01:43:10,780 --> 01:43:12,990 Sí señor, compré Asha Niwas. 1922 01:43:13,740 --> 01:43:16,160 ¿Sabes de algún asesinato? 1923 01:43:17,030 --> 01:43:19,660 No señor, no tenemos idea. sobre cualquier asesinato. 1924 01:43:19,780 --> 01:43:21,120 Oye, Vishnu, no mientas. 1925 01:43:21,450 --> 01:43:23,586 Señor, él sabe sobre el asesinato. Vishnu ¿qué estás diciendo? 1926 01:43:23,610 --> 01:43:25,096 - Oye, cállate. - Señor, él lo sabe. 1927 01:43:25,120 --> 01:43:26,240 - Cállate. - Silencio. 1928 01:43:26,370 --> 01:43:27,620 ¿Qué silencio? 1929 01:43:27,740 --> 01:43:29,530 Muy bien, si no ha habido asesinato, 1930 01:43:29,700 --> 01:43:30,830 Entonces ¿dónde está Gauri? 1931 01:43:30,950 --> 01:43:32,240 ¿Dónde está Gauri? 1932 01:43:32,370 --> 01:43:33,990 ¿Alguien sabe dónde está Gauri? 1933 01:43:34,120 --> 01:43:37,200 Señor, él lo sabe. ha asesinado a su esposa. 1934 01:43:37,490 --> 01:43:39,330 Si la has asesinado, díselo. 1935 01:43:39,700 --> 01:43:41,330 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1936 01:43:41,450 --> 01:43:42,716 Nadie tiene idea sobre el asesinato, 1937 01:43:42,740 --> 01:43:44,006 no se encuentra ningún cuerpo, Falta Gauri. 1938 01:43:44,030 --> 01:43:45,030 ¿Qué? 1939 01:43:45,080 --> 01:43:48,200 Señor, no la he matado. No lo sé. 1940 01:43:48,330 --> 01:43:50,580 No he hecho nada señor él es el indicado, lo ha logrado. 1941 01:43:50,740 --> 01:43:53,280 Señor, están jugando conmigo. Yo soy el que está siendo incriminado. 1942 01:43:53,400 --> 01:43:54,740 No tengo ni idea señor. 1943 01:43:54,870 --> 01:43:56,240 Realmente no tengo ni idea. 1944 01:43:56,370 --> 01:43:58,490 No he asesinado a nadie señor. 1945 01:43:58,660 --> 01:44:01,410 No he usado ninguna de esas drogas. 1946 01:44:04,520 --> 01:44:05,780 No encontramos nada señor. 1947 01:44:06,390 --> 01:44:07,740 Este Govind parece estar limpio. 1948 01:44:08,040 --> 01:44:10,080 ¿Hemos encontrado alguna? ¿Información sobre Gauri? 1949 01:44:10,200 --> 01:44:12,120 No señor, hemos enviado un equipo a Pune. 1950 01:44:13,080 --> 01:44:15,096 su familia reside allí, algo sabremos. 1951 01:44:15,120 --> 01:44:17,640 Muy bien, vete, descansa un poco. Veré qué hay que hacer. 1952 01:44:18,530 --> 01:44:19,660 Bien, señor. 1953 01:44:21,720 --> 01:44:24,490 Dime, ¿realmente has mató a su esposa? 1954 01:44:25,240 --> 01:44:26,700 Govindya, 1955 01:44:26,830 --> 01:44:28,950 Tenemos la fianza, vámonos. 1956 01:44:33,330 --> 01:44:34,950 Lamento haberte acosado, 1957 01:44:35,870 --> 01:44:37,070 Pero, 1958 01:44:37,410 --> 01:44:38,810 por favor no tienes que hacerlo la prensa, ¿vale? 1959 01:44:39,200 --> 01:44:42,490 No señor, respeto el La policía trabaja mucho, señor. 1960 01:44:44,910 --> 01:44:47,880 ¿Puedo quedar con Suku para una pareja? de minutos antes de irme? 1961 01:44:49,780 --> 01:44:50,950 Gracias señor. 1962 01:44:51,080 --> 01:44:52,240 Gracias señor. 1963 01:45:05,030 --> 01:45:06,200 ¿Suku? 1964 01:45:09,020 --> 01:45:10,400 ¿Suku? 1965 01:45:12,830 --> 01:45:14,160 ¿Cómo estás Suku? 1966 01:45:16,280 --> 01:45:17,330 ¿Por qué me incriminaste? 1967 01:45:17,450 --> 01:45:18,780 He venido a salvarte ahora mismo. 1968 01:45:21,620 --> 01:45:25,030 Pídale al comisionado que haga una prueba de el paquete de drogas encontrado en su casa. 1969 01:45:25,280 --> 01:45:27,120 Y asalta la casa de Javed. 1970 01:45:27,430 --> 01:45:28,740 ¿Sí? 1971 01:45:32,160 --> 01:45:33,330 Adiós Suku. 1972 01:45:36,440 --> 01:45:40,080 Señora, ¿puede llamar? al comisario durante un par de minutos, 1973 01:45:40,270 --> 01:45:42,136 quiero hablar con al comisario durante un par de minutos. 1974 01:45:42,160 --> 01:45:43,886 - ¡Bhonsle! El tribunal ha sancionado la orden, - ¿Señor? 1975 01:45:43,910 --> 01:45:45,740 Tenemos que asaltar la casa de Javed. 1976 01:45:46,120 --> 01:45:49,030 Arresten también a Dharkar, Estaba tratando de darme una lección. 1977 01:45:49,490 --> 01:45:51,450 seguro que tiene drogas abastecido en su casa, 1978 01:45:51,580 --> 01:45:52,780 seguramente podremos atraparlo, 1979 01:45:52,910 --> 01:45:54,006 - ¡vete ahora mismo! - Correcto señor. 1980 01:45:54,030 --> 01:45:57,330 ¡Bhonsle! ¡Será mejor que te portes bien! 1981 01:45:57,450 --> 01:45:58,450 ¿Encontraste algo? 1982 01:45:58,490 --> 01:45:59,490 ¿Has encontrado algo? 1983 01:45:59,530 --> 01:46:00,330 Salir, 1984 01:46:00,450 --> 01:46:02,490 patada de seguridad estos policías de inmediato. 1985 01:46:02,910 --> 01:46:05,700 Te mostraré lo que Ajit Dharkar es capaz de hacer ahora. 1986 01:46:05,820 --> 01:46:07,280 Me llamo Dharkar. 1987 01:46:08,490 --> 01:46:10,620 Vaya, intenso. 1988 01:46:12,160 --> 01:46:17,620 AJIT, tu Baby G obtuvo tu C. 1989 01:46:23,350 --> 01:46:24,580 ¿Es tuyo? 1990 01:46:24,700 --> 01:46:25,910 Señor, este es suyo. 1991 01:46:27,620 --> 01:46:28,700 - Vamos. - Vamos. 1992 01:46:28,820 --> 01:46:30,030 Medicamento. 1993 01:46:30,160 --> 01:46:31,910 Vamos, no hay medicina, vamos. 1994 01:46:32,030 --> 01:46:33,160 Ve allí y muere. 1995 01:46:56,780 --> 01:47:00,450 ¿Por qué las drogas y arma encontrada en tu casa? 1996 01:47:01,080 --> 01:47:03,200 Señor, esa chica, Suku, ella me está incriminando, 1997 01:47:03,410 --> 01:47:05,966 ella quedó atrapada en las drogas escándalo, ahora ella me está incriminando. 1998 01:47:05,990 --> 01:47:07,740 Tú eres quien la incrimina. 1999 01:47:07,910 --> 01:47:09,070 El paquete de drogas que le encontraron. 2000 01:47:09,120 --> 01:47:11,740 El lugar tenía una mezcla de inositol y talco para bebés, 2001 01:47:11,870 --> 01:47:14,910 que se utiliza como accesorio de película, no era cocaína. 2002 01:47:15,240 --> 01:47:16,840 Esta cosa fue recuperada desde tu casa. 2003 01:47:16,870 --> 01:47:18,870 Trabajas para Ajit Dharkar, ¿verdad? 2004 01:47:18,990 --> 01:47:20,550 No señor, ¿qué es usted? incluso hablando de. 2005 01:47:20,780 --> 01:47:21,780 ¿Señor? 2006 01:47:24,410 --> 01:47:25,780 Señora, mi teléfono. 2007 01:47:34,480 --> 01:47:36,560 [Suku marcando] 2008 01:47:38,310 --> 01:47:41,720 "El número al que llamas no existe." 2009 01:47:42,150 --> 01:47:45,150 "Por favor verifique el número al que llama" 2010 01:47:56,980 --> 01:48:00,350 "El número al que llamas no existe." 2011 01:48:00,790 --> 01:48:03,480 "Por favor verifique el número al que llama" 2012 01:48:17,870 --> 01:48:19,410 Vamos, espera, ¿de quién está ahí? 2013 01:48:19,780 --> 01:48:21,950 Familia Ashadevi Waghmare, donde estan? 2014 01:48:22,080 --> 01:48:23,600 ¿mencionaron ¿Adónde iban? 2015 01:48:23,780 --> 01:48:25,120 No, no tengo ni idea. 2016 01:48:25,240 --> 01:48:26,410 no dijeron nada. 2017 01:48:27,240 --> 01:48:29,800 No, se iban a algún lado. pero no dijeron nada. 2018 01:48:38,080 --> 01:48:39,230 Visnú, 2019 01:48:39,350 --> 01:48:40,240 Visnú. 2020 01:48:40,370 --> 01:48:42,330 ¿Por qué le mentiste a la policía? 2021 01:48:43,330 --> 01:48:47,120 Conseguimos el bungalow... El cadáver falta, así que 2022 01:48:47,240 --> 01:48:48,600 ¿Por qué crearnos problemas a nosotros mismos? 2023 01:48:48,700 --> 01:48:50,240 Él la asesinó, 2024 01:48:50,580 --> 01:48:52,120 Acabo de regresar de su casa, 2025 01:48:52,240 --> 01:48:54,096 todos ellos están desaparecidos. Su madre, su tía Kaustubh, 2026 01:48:54,120 --> 01:48:55,160 todos están desaparecidos. 2027 01:48:55,280 --> 01:48:57,120 ¿Tienes pruebas de ello? 2028 01:48:57,780 --> 01:48:58,780 No, ¿verdad? 2029 01:48:58,870 --> 01:49:00,700 Déjalo ir, nuestro trabajo está hecho aquí. 2030 01:49:00,830 --> 01:49:02,740 Si faltan, que desaparezcan. 2031 01:49:03,540 --> 01:49:07,080 He estado poniendo un actúa durante los últimos tres años Vishnu, 2032 01:49:07,530 --> 01:49:09,280 No me traicionarás ¿verdad? 2033 01:49:09,400 --> 01:49:11,136 Me darás el piso y el dinero, ¿no? 2034 01:49:11,160 --> 01:49:14,120 seguramente te daré, No tengas miedo, promesa de madre. 2035 01:49:14,240 --> 01:49:18,240 Te daré un crore de rupias y un apartamento de 3 dormitorios en Andheri, 2036 01:49:18,770 --> 01:49:20,830 Tengo un gran trato con un constructor. 2037 01:49:20,950 --> 01:49:23,410 Toma asiento, tómate un par de tragos. 2038 01:49:24,450 --> 01:49:26,620 Escucha Suku. 2039 01:49:27,120 --> 01:49:30,450 Vuelve a casa, tómate un par de bebe y se desmaya pacíficamente. 2040 01:49:30,580 --> 01:49:33,380 Y, si no llevas alcohol encima, toma algunas cosas importadas de aquí 2041 01:50:12,330 --> 01:50:14,506 - Finalizar todos los trámites restantes. - ¡Disculpe señor! 2042 01:50:14,530 --> 01:50:16,660 Esto es algo indiscutible. propiedad residencial, 2043 01:50:16,780 --> 01:50:18,120 Tenemos documentación oficial. 2044 01:50:18,240 --> 01:50:20,870 El propietario legal, el Sr. Vishnu. Vishwakarma está aquí, 2045 01:50:20,990 --> 01:50:22,490 ¿Por qué está sellando la propiedad señor? 2046 01:50:22,950 --> 01:50:25,160 Bidye, un oficial de el urbanismo 2047 01:50:25,280 --> 01:50:27,950 la comisión planteó un caso contra esta propiedad. 2048 01:50:28,700 --> 01:50:32,950 En 1988 esta propiedad fue ilegalmente vendido a alguna Gopi Vishwakarma, 2049 01:50:33,410 --> 01:50:35,950 había sobornado a la planificación oficial comisionado en ese momento. 2050 01:50:36,430 --> 01:50:37,950 Pero este es un terreno escolar. 2051 01:50:38,330 --> 01:50:40,730 y el tribunal superior ha entregado este pedazo de tierra al BMC. 2052 01:50:40,990 --> 01:50:42,886 Y sólo una escuela puede construido en esta propiedad ahora. 2053 01:50:42,910 --> 01:50:44,830 todos los miembros de la familia de Gopi Vishwakarma 2054 01:50:44,950 --> 01:50:46,700 han sido notificados sobre lo mismo. 2055 01:50:46,830 --> 01:50:48,120 ¿Está eso claro? 2056 01:50:48,240 --> 01:50:50,490 Limpiar el buzón es no es parte de mi trabajo. 2057 01:50:52,530 --> 01:50:55,160 Esta carta había llegado, compruébala. 2058 01:50:58,240 --> 01:50:59,700 Echa un vistazo, 2059 01:50:59,990 --> 01:51:01,120 este es el plan original, 2060 01:51:01,240 --> 01:51:03,120 esta tierra es parte de la cuota de reserva 2061 01:51:03,240 --> 01:51:04,740 para un instituto de educación. 2062 01:51:04,870 --> 01:51:06,450 Pero tenemos documentación original. 2063 01:51:06,580 --> 01:51:09,080 Eres la segunda parte que tengan la documentación original. 2064 01:51:09,660 --> 01:51:10,740 ¿Quién más había venido? 2065 01:51:10,870 --> 01:51:12,620 Señor, este es el original. papeles que tengo. 2066 01:51:13,080 --> 01:51:15,506 Yo también les había explicado lo mismo. cosa que los papeles son falsos. 2067 01:51:15,530 --> 01:51:16,870 Porque el urbanismo 2068 01:51:16,990 --> 01:51:19,740 El comisionado en ese momento había aceptó un soborno para cambiar el plan. 2069 01:51:19,860 --> 01:51:22,200 - ¡Sí! - Su oficial subalterno había presentado un P.I.L. 2070 01:51:22,330 --> 01:51:25,200 Litigios de interés público en el mayor. 2071 01:51:25,370 --> 01:51:28,450 Después de 30 años, el mes pasado. el oficial ganó ese caso. 2072 01:51:28,580 --> 01:51:31,160 Ahora este pedazo de tierra es con la corporación. 2073 01:51:31,410 --> 01:51:35,160 Asha Niwa nunca perteneció a Gopi Vishwakarma en absoluto. 2074 01:51:35,580 --> 01:51:36,700 ¿Comprendido? 2075 01:51:44,200 --> 01:51:45,700 ¿Baldev? 2076 01:51:45,820 --> 01:51:46,700 ¿Baldev Chadda? 2077 01:51:46,820 --> 01:51:47,820 - ¡Disculpe! - ¿Sí? 2078 01:51:47,870 --> 01:51:49,080 ¿Dónde se sienta Baldev Chadda? 2079 01:51:49,200 --> 01:51:50,700 ¡Se fue de Mumbai hace algún tiempo! 2080 01:51:51,160 --> 01:51:52,700 ¿Dejó Bombay? 2081 01:51:52,820 --> 01:51:54,870 ¡Sí! ganó una lotería vale un millón de rupias. 2082 01:52:41,490 --> 01:52:44,160 ¿Deberíamos salir? ¿Comer después de empacar? 2083 01:52:44,410 --> 01:52:46,580 Sí, iremos ¡Fue un día muy agitado! 2084 01:52:47,450 --> 01:52:49,870 ¿Cuánto tiempo más? Quiero irme. 2085 01:52:49,990 --> 01:52:51,990 Falta más media hora. 2086 01:52:52,280 --> 01:52:53,280 ¿Chino? 2087 01:52:53,410 --> 01:52:55,200 Sí, vamos a hacer las maletas. 2088 01:52:55,330 --> 01:52:59,740 Si, creo que en otro 5 a 10 minutos saldremos. 2089 01:53:03,080 --> 01:53:05,120 ¿Por qué te inclinas hacia atrás? ¿Qué? 2090 01:53:05,240 --> 01:53:07,000 - Estoy haciendo mi mejor nivel An y Señor. - ¿Sí? 2091 01:53:07,080 --> 01:53:09,030 También hemos apelado en el Tribunal Superior. 2092 01:53:09,160 --> 01:53:11,596 - Bidye, por favor díselo. - No metas a Bidye en todo este lío. 2093 01:53:11,620 --> 01:53:14,120 Quiero todo mi dinero dentro una semana con el interés. 2094 01:53:14,240 --> 01:53:15,360 Hijo, estamos intentando ser los mejores. 2095 01:53:15,450 --> 01:53:17,950 ¿Qué hijo? No soy tu hijo, siéntate en silencio. 2096 01:53:18,450 --> 01:53:21,160 ¿Por qué no te quedas con mi SUV naranja? 2097 01:53:21,350 --> 01:53:23,120 es un vehículo grande. 2098 01:53:23,380 --> 01:53:24,700 ¿Parezco un mendigo? 2099 01:53:24,820 --> 01:53:25,990 ¿Parezco un mendigo? 2100 01:53:26,120 --> 01:53:26,990 Lo siento, lo siento. 2101 01:53:27,120 --> 01:53:28,620 Conduzco bien un Clase S. 2102 01:53:31,990 --> 01:53:33,120 Levantar. 2103 01:53:37,780 --> 01:53:38,990 Hola, 2104 01:53:41,280 --> 01:53:42,450 hola. 2105 01:54:30,860 --> 01:54:32,240 ¿También recibiste una llamada? 2106 01:54:32,580 --> 01:54:34,910 Sí, también me envió billetes de avión. 2107 01:54:35,780 --> 01:54:37,950 Me dijo que tiene algunos información sobre Govinda. 2108 01:54:38,240 --> 01:54:39,660 ¿Pero quién llamó? 2109 01:54:39,780 --> 01:54:41,120 No sé. 2110 01:55:14,780 --> 01:55:17,240 Oh, 2111 01:55:20,200 --> 01:55:21,780 Hola, 2112 01:55:21,910 --> 01:55:23,950 oh, gracias, 2113 01:55:25,740 --> 01:55:27,080 Santa madre, 2114 01:55:28,990 --> 01:55:30,300 ¿Hermano Visnú? 2115 01:55:32,780 --> 01:55:34,160 No a la violencia hermano Vishnu 2116 01:55:35,410 --> 01:55:36,740 siéntate y toma un poco de jugo. 2117 01:55:38,550 --> 01:55:39,700 Por favor tome asiento, 2118 01:55:40,240 --> 01:55:41,030 ¿Señor Lowalowa? 2119 01:55:41,160 --> 01:55:42,160 ¡Jugo! 2120 01:55:43,740 --> 01:55:45,740 Pinacolada, es realmente agradable. 2121 01:55:47,330 --> 01:55:48,330 Gracias. 2122 01:55:50,240 --> 01:55:51,620 ¿Cómo estás Suku? 2123 01:55:52,200 --> 01:55:53,620 Mamá mayor, ¿Todo lo bueno en la vida? 2124 01:55:54,030 --> 01:55:55,910 ¿Cómo estuvo el vuelo? ¿Cómodo? 2125 01:55:56,030 --> 01:55:57,160 ¿Conseguiste el asiento junto a la ventana? 2126 01:55:57,280 --> 01:55:58,740 Tú fuiste quien nos llamó. 2127 01:55:58,870 --> 01:55:59,990 Yo fui quien llamó. 2128 01:56:00,530 --> 01:56:02,780 Ustedes deben tener tenía tantas preguntas, 2129 01:56:03,240 --> 01:56:04,990 Pensé que soy responsable para responderlas todas. 2130 01:56:05,450 --> 01:56:06,700 Entonces, había una vez, 2131 01:56:06,820 --> 01:56:08,830 cuando Gopi Vishwakarma y Asha Waghmare 2132 01:56:09,240 --> 01:56:12,160 palabra de la escena de la película de bodas quedó expuesto en la corte, 2133 01:56:12,490 --> 01:56:14,990 Lo supe justo en ese momento que el soplón estaba en la casa. 2134 01:56:17,780 --> 01:56:20,280 Mi primera sospecha fue sobre Manju. 2135 01:56:20,910 --> 01:56:23,120 Entonces comencé a seguirla. 2136 01:56:25,240 --> 01:56:28,660 Ahí la vi contigo Suku, 2137 01:56:28,990 --> 01:56:30,580 La estabas sobornando. 2138 01:56:31,240 --> 01:56:33,120 Perdí mis sentidos en ese momento, 2139 01:56:33,240 --> 01:56:34,530 Estaba en shock. 2140 01:56:35,280 --> 01:56:37,030 Pensé que eras realmente enamorado de mi. 2141 01:56:37,160 --> 01:56:38,830 Entonces comencé a seguirte. 2142 01:56:40,160 --> 01:56:42,450 me sentía muy culpable 2143 01:56:42,580 --> 01:56:43,910 y extremadamente malo. 2144 01:56:44,660 --> 01:56:46,660 Entonces te vi con Vishnu, 2145 01:56:47,200 --> 01:56:48,740 Realmente me rompió el corazón. 2146 01:56:49,120 --> 01:56:50,700 Lloré mucho ese día. 2147 01:56:50,820 --> 01:56:53,120 Estaba realmente enamorado de ti 2148 01:56:53,580 --> 01:56:54,950 pero me engañaste. 2149 01:57:03,490 --> 01:57:06,540 te había hablado de mi sesión de buceo. 2150 01:57:06,660 --> 01:57:08,240 - ¿Qué buceo? - Submarinismo. 2151 01:57:11,990 --> 01:57:14,410 La primera vez momia Charu y Vishnu visitó el bungalow, 2152 01:57:14,660 --> 01:57:16,006 Justo en ese momento mi madre supo 2153 01:57:16,030 --> 01:57:17,580 que el bungalow va a desaparecer. 2154 01:57:18,030 --> 01:57:20,630 Ella empezó a soportar la parálisis. actuar a partir de ese momento. 2155 01:57:20,700 --> 01:57:21,830 ¡Madre! 2156 01:57:21,950 --> 01:57:24,580 Oh wow, ¿cómo estás bruja? 2157 01:57:24,700 --> 01:57:26,200 Oh, tenemos dos de ellos aquí. 2158 01:57:30,120 --> 01:57:32,870 Suku me preguntaste, ¿por qué eliminé? mi madre del bungalow. 2159 01:57:32,990 --> 01:57:35,240 Esta fue la razón, para que nadie sospeche de ella. 2160 01:57:35,870 --> 01:57:38,120 Mi vida estaba arruinada por los cuatro lados. 2161 01:57:38,350 --> 01:57:39,870 Y supe que el BMC 2162 01:57:39,990 --> 01:57:41,740 iba a hacerse cargo del bungalow 2163 01:57:41,990 --> 01:57:44,200 y tuve a Dharkar amenazándome todo el tiempo. 2164 01:57:44,910 --> 01:57:47,450 Tenía que hacer algo al respecto. 2165 01:57:48,080 --> 01:57:49,620 - ¡Madre! - Sí. 2166 01:57:49,990 --> 01:57:51,160 Vamos. 2167 01:57:52,580 --> 01:57:54,990 Entonces tuve una idea genial. 2168 01:57:55,330 --> 01:57:56,910 ¡Madre, es hora de levantarse! 2169 01:57:59,910 --> 01:58:01,870 Llevamos la idea a Kaustubh, 2170 01:58:01,990 --> 01:58:03,620 Casi le da un infarto. 2171 01:58:03,740 --> 01:58:05,140 - Kaustubh, lo sentimos. - ¿Kaustubh? 2172 01:58:05,280 --> 01:58:06,120 Kaustubh, lo siento mucho. 2173 01:58:06,240 --> 01:58:07,926 Después de eso inmediatamente Se fue al bungalow. 2174 01:58:07,950 --> 01:58:09,450 ¿Asesinar a Gauri? 2175 01:58:09,990 --> 01:58:11,120 ¡Correcto! 2176 01:58:13,120 --> 01:58:14,830 Para asesinarme. 2177 01:58:15,740 --> 01:58:17,676 Gauri, abre la puerta, Quiero hablar urgentemente. 2178 01:58:17,700 --> 01:58:19,200 ¿Qué es tan urgente? 2179 01:58:19,330 --> 01:58:21,450 No deseo hablar contigo en absoluto. 2180 01:58:23,910 --> 01:58:25,120 Querida escúchame 2181 01:58:25,330 --> 01:58:26,330 ¡por favor! 2182 01:58:28,580 --> 01:58:29,990 Escuchar. 2183 01:58:30,110 --> 01:58:32,120 BMC va a hacerse cargo del bungalow. 2184 01:58:32,240 --> 01:58:34,780 No recibiremos ni un solo centavo. todo va a terminar. 2185 01:58:34,910 --> 01:58:37,490 Gauri, creo que tengo una última oportunidad. Deseo intentarlo. 2186 01:58:37,620 --> 01:58:39,466 Si ese tiro da en el blanco entonces te lo digo, 2187 01:58:39,490 --> 01:58:40,870 todos estaremos completamente ordenados. 2188 01:58:41,490 --> 01:58:42,756 Entonces, usted también podrá divorciarse. 2189 01:58:42,780 --> 01:58:44,580 ¿Tienes prisa por divorciarte? 2190 01:58:44,700 --> 01:58:46,260 ¿A mí? tu tambien estas en Tienes prisa, ¿no? 2191 01:58:46,620 --> 01:58:48,006 Tu tambien tienes novio ese Ballú. 2192 01:58:48,030 --> 01:58:49,160 Él no es mi novio. 2193 01:58:49,280 --> 01:58:52,950 había contratado un seguro de vida política por valor de dos millones de rupias suyas, 2194 01:58:53,280 --> 01:58:54,910 y tu eres el nominado. 2195 01:58:55,160 --> 01:58:56,580 - ¿A mí? - Absolutamente, 2196 01:58:56,700 --> 01:58:58,180 Pensé que si me pasa algo, 2197 01:58:58,280 --> 01:59:02,870 podrías encargarte de esto reina del drama de una suegra. 2198 01:59:03,700 --> 01:59:04,950 Pero ella está absolutamente en forma. 2199 01:59:05,080 --> 01:59:07,520 - Hija, lo supe desde el principio... - Mamá, ahora deja todo esto, 2200 01:59:08,040 --> 01:59:09,120 ¡No actúes ahora! 2201 01:59:11,920 --> 01:59:15,200 Cuéntame ¿cuál es tu plan? 2202 01:59:15,330 --> 01:59:17,200 Sr. San Deep Dharkar, namaste. 2203 01:59:17,330 --> 01:59:20,200 Paquete de seis Sandy, la fama esta en el nombre. 2204 01:59:20,330 --> 01:59:24,120 Hola Sandy, estoy compartiendo El pin de ubicación, ven rápido. 2205 01:59:24,240 --> 01:59:25,740 Lo estaba esperando allí mismo. 2206 01:59:25,870 --> 01:59:28,230 Pensé en dejarlo inconsciente. y luego robar las cosas 2207 01:59:28,830 --> 01:59:31,120 Pero Sandy señor hizo mi vida más sencilla. 2208 01:59:31,700 --> 01:59:33,870 Vi las cosas y te llamé. 2209 01:59:34,120 --> 01:59:36,120 Y antes de eso me llamó. 2210 01:59:36,240 --> 01:59:38,080 Sí, sí. 2211 01:59:39,240 --> 01:59:41,120 Una vez terminado el tiempo, vamos a configurar. 2212 01:59:41,240 --> 01:59:43,530 Configuramos todo arriba lo antes posible. 2213 01:59:43,660 --> 01:59:45,120 Y yo estaba muerto 2214 01:59:46,580 --> 01:59:50,580 Y en el momento en que dejaste Govya Me sacó y me dio las cosas. 2215 01:59:50,740 --> 01:59:51,910 Ay madre. 2216 01:59:52,030 --> 01:59:53,660 ¿Por qué no me abrazaste? 2217 01:59:53,780 --> 01:59:55,160 ¿Qué pasaría si estuviera muerto de verdad? 2218 01:59:55,280 --> 01:59:57,490 Ocúpate de esto, Ahora vete de una vez, ahora mismo. 2219 01:59:58,990 --> 02:00:03,200 Mezclé inositol y bebe polvo para hacer algunas cosas falsas 2220 02:00:03,330 --> 02:00:04,990 y lo llenó en el paquete de Sandy. 2221 02:00:05,120 --> 02:00:06,990 Y la parálisis de mi madre actuar también nos ayudó. 2222 02:00:07,120 --> 02:00:08,370 ¡Sí! 2223 02:00:09,910 --> 02:00:11,660 Mientras escondías la prueba, 2224 02:00:12,030 --> 02:00:14,240 madre te estaba siguiendo, 2225 02:00:15,160 --> 02:00:16,660 En el momento en que saliste del lugar, 2226 02:00:16,910 --> 02:00:19,330 madre entro y la prueba desapareció. 2227 02:00:19,490 --> 02:00:21,870 Las llaves duplicadas de la casa de Suku, lo guardas contigo. 2228 02:00:21,990 --> 02:00:23,240 ¡Bueno! 2229 02:00:24,330 --> 02:00:26,830 Madre llegó a tu casa con las llaves, 2230 02:00:26,950 --> 02:00:29,580 ella abrió el cajón, las cosas estaban dentro. 2231 02:00:29,700 --> 02:00:32,160 El personal policial abrió el cajón, las cosas estaban afuera. 2232 02:00:33,700 --> 02:00:37,120 hay mucho trabajo y tú también eres un poco mayor. 2233 02:00:37,410 --> 02:00:39,556 no podré dar más de mil quinientos dólares. 2234 02:00:39,580 --> 02:00:42,120 no podré manejar en esa cantidad de dinero. 2235 02:00:43,280 --> 02:00:44,620 ¿Puedes traerme un poco de agua? 2236 02:00:44,740 --> 02:00:46,160 Me he vuelto viejo. 2237 02:00:46,570 --> 02:00:48,200 Sí, lo conseguiré. 2238 02:00:49,490 --> 02:00:52,990 Sólo había un peligro Ya se fue, señor Javed. 2239 02:00:53,410 --> 02:00:56,870 Sabía que había golpeado Yo tan mal por el arma, 2240 02:00:56,990 --> 02:00:58,910 por las drogas que me hubiera matado. 2241 02:00:59,530 --> 02:01:01,280 Mamá también resolvió eso. 2242 02:01:07,030 --> 02:01:08,660 ¿Cómo incriminaste a Dharkar y Sandy? 2243 02:01:08,780 --> 02:01:10,120 Les vendieron sus propias cosas. 2244 02:01:11,120 --> 02:01:15,990 San profundo Dharkar, encontré tus cosas, total de 750 gramos. 2245 02:01:16,410 --> 02:01:18,740 Consígueme cinco millones de rupias y puedes tenerlo. 2246 02:01:19,330 --> 02:01:21,410 Y no es necesario que actúes de forma inteligente. 2247 02:01:21,740 --> 02:01:23,136 Si tu padre recibe alguna información sobre esto, 2248 02:01:23,160 --> 02:01:25,740 Enviaré todas tus cosas a el departamento de narcóticos. 2249 02:01:30,160 --> 02:01:35,780 AJIT, tu bebé B, obtuvo tu C. 2250 02:01:35,910 --> 02:01:37,450 Tuve que darle a Baldev su parte. 2251 02:01:37,580 --> 02:01:40,030 de los dos millones de rupias que obtenido del seguro 2252 02:01:40,160 --> 02:01:41,870 porque esa cantidad estaba en el cheque, 2253 02:01:42,530 --> 02:01:44,330 El resto era todo efectivo. 2254 02:01:44,490 --> 02:01:47,450 Algún día deberíamos atrapar Levántate y haz algo de bang bang. 2255 02:01:47,580 --> 02:01:49,910 Escucha idiota, esta es nuestra última reunión, 2256 02:01:50,030 --> 02:01:51,430 No nos veremos después de esto. 2257 02:01:52,280 --> 02:01:55,370 Tardaron seis horas en contar Cinco millones de rupias. 2258 02:01:55,490 --> 02:01:58,580 Kaustubh, no cinco sino siete millones de rupias. 2259 02:01:58,700 --> 02:02:01,160 Recibimos dos millones de rupias de nuestro dulce Vishnu también, ¿verdad? 2260 02:02:02,410 --> 02:02:03,700 No los dejaré chicos. 2261 02:02:03,820 --> 02:02:05,260 Primero necesitas atraparnos para eso. 2262 02:02:06,780 --> 02:02:08,160 ¿Tu divorcio? 2263 02:02:09,640 --> 02:02:10,950 Es complicado. 2264 02:02:12,200 --> 02:02:13,280 ¡Mamá! 2265 02:02:13,410 --> 02:02:16,410 No te asustes, nada va a pasar, 2266 02:02:16,530 --> 02:02:20,080 sólo un pequeño giro de cabeza y en en dos minutos estaréis vosotros tres, 2267 02:02:20,200 --> 02:02:23,200 - ¿Muerto? - No Govya, no muerto pero sí inconsciente. 2268 02:02:25,200 --> 02:02:27,280 Suku, Suku, Suku, 2269 02:02:27,410 --> 02:02:29,410 Yo te amaba con todo mi corazón, 2270 02:02:29,870 --> 02:02:33,030 y tu? Me traicionó por dinero. 2271 02:02:34,110 --> 02:02:36,450 Pensaste ¿qué es esta tontería? ¿Wagmare es capaz de hacerlo? 2272 02:02:36,580 --> 02:02:37,410 ¿Bien? 2273 02:02:37,530 --> 02:02:39,870 Este Waghmare irá a el fin del mundo para su madre. 2274 02:02:40,230 --> 02:02:41,530 Y, hermano Vishnu, 2275 02:02:41,700 --> 02:02:43,556 mi madre nunca recibió el respeto que ella merecía. 2276 02:02:43,580 --> 02:02:45,160 Todo lo que teníamos es ese bungalow. 2277 02:02:45,280 --> 02:02:47,360 y vinieron ustedes, gente codiciosa para quitarnos eso. 2278 02:02:47,490 --> 02:02:49,740 Ahora puedes quedarte con eso Bungalow para ti. 2279 02:02:50,410 --> 02:02:52,010 nunca tuve ninguno cariño por ese lugar. 2280 02:02:52,080 --> 02:02:54,006 Pero, ¿qué era importante para Yo era el respeto de mi madre. 2281 02:02:54,030 --> 02:02:55,276 Si me hubieras dado eso, 2282 02:02:55,300 --> 02:02:57,330 lo hubiera hecho felizmente regalo envuelto el bungalow 2283 02:02:57,450 --> 02:02:58,660 y te lo entregué. 2284 02:02:59,080 --> 02:03:00,886 Independientemente de eso hay uno cosa que nunca te hubiera dado, 2285 02:03:00,910 --> 02:03:03,740 y lo he sacado de el bungalow para mi madre. 2286 02:03:04,370 --> 02:03:06,030 Entonces todos, 2287 02:03:06,240 --> 02:03:08,260 de la familia Waghmare... 2288 02:03:08,380 --> 02:03:10,530 ¡¡ADIÓS!!