1
00:00:55,000 --> 00:01:25,000
2
00:01:31,310 --> 00:01:32,750
Min Jung, date prisa.
3
00:02:01,680 --> 00:02:02,910
entra
4
00:03:22,300 --> 00:03:24,260
Zombis cambiantes
5
00:03:44,870 --> 00:03:47,420
hace 24 horas
6
00:03:59,700 --> 00:04:00,560
Compañía china Lun Lin
7
00:04:40,420 --> 00:04:42,920
Lo tomaremos todo-
si-
8
00:04:58,460 --> 00:04:59,350
¿Eh?
9
00:04:59,700 --> 00:05:00,500
...Maldita sea
10
00:05:00,530 --> 00:05:02,090
¿A qué se debe la muerte de este gato?
11
00:05:03,890 --> 00:05:05,170
gato estúpido
12
00:05:27,630 --> 00:05:29,830
¿Qué estás haciendo?
no tenemos tiempo
13
00:06:04,600 --> 00:06:05,360
Hyun Nim
14
00:06:06,010 --> 00:06:07,140
¿Qué estás haciendo?
15
00:06:19,820 --> 00:06:21,060
¿Has charlado?
16
00:06:26,990 --> 00:06:28,030
que paso
17
00:06:30,190 --> 00:06:31,300
¿Qué estás haciendo?
18
00:06:34,210 --> 00:06:35,210
¡Bien!
19
00:07:55,930 --> 00:07:57,350
8 de diciembre de 2019, Wuhan, China
20
00:07:57,400 --> 00:08:01,040
Propagación de la neumonía
21
00:09:41,610 --> 00:09:45,100
22
00:09:50,340 --> 00:09:54,730
...Esta Navidad no está tan ocupada como siempre
23
00:09:55,230 --> 00:09:59,550
Aunque han pasado 2 años desde
El brote de Covid-19 ha terminado
24
00:09:59,570 --> 00:10:02,460
Pero seguimos vigilantes
25
00:10:03,360 --> 00:10:04,730
¿Dónde está el problema? ¿Doctor?
26
00:10:05,730 --> 00:10:08,160
Ser egipcio
27
00:10:08,184 --> 00:10:11,297
...este virus es demasiado
28
00:10:11,489 --> 00:10:13,447
incluso en verano
29
00:10:13,487 --> 00:10:15,641
Velocidad de transferencia
no disminuye
30
00:10:15,999 --> 00:10:17,419
Este no es un virus común y corriente
31
00:10:18,853 --> 00:10:19,328
Bueno
32
00:10:19,977 --> 00:10:22,683
Hasta que una vacuna para
No se puede encontrar prevención ni tratamiento.
33
00:10:22,708 --> 00:10:24,776
Formas de combatir esto
virus característico (cuarentena y mascarilla)
34
00:10:24,934 --> 00:10:25,695
Correcto
35
00:10:25,855 --> 00:10:27,870
tiempo deportivo
36
00:10:26,264 --> 00:10:27,784
...si el virus corona
37
00:10:27,874 --> 00:10:30,248
Continúa su mutación genética.
causando serios problemas
38
00:10:30,273 --> 00:10:31,906
Es para humanos
39
00:10:32,081 --> 00:10:36,203
...y puede ser incluso peor que antes
40
00:10:36,640 --> 00:10:40,852
Cuando contraemos esta enfermedad, ¿cómo?
¿Podemos protegernos?
41
00:10:41,047 --> 00:10:42,817
Aunque el brote de Covid-19 ya lleva mucho tiempo
42
00:10:43,236 --> 00:10:45,434
Sin embargo, necesitamos nuestro propio espíritu.
Sigue con diferentes celebraciones como la Navidad
43
00:10:46,282 --> 00:10:47,282
exactamente
44
00:11:17,880 --> 00:11:25,805
Llegamos a la nueva estación de Gangnam, destino
El siguiente es el complejo Song Dan Dong.
45
00:11:29,719 --> 00:11:32,338
que come
46
00:11:32,702 --> 00:11:34,881
¿Cómo puede
47
00:11:36,846 --> 00:11:38,345
...por qué él
48
00:11:38,441 --> 00:11:40,123
loco
49
00:11:40,210 --> 00:11:42,569
aquí esta
50
00:11:42,797 --> 00:11:45,737
cambiar hombre
... entró en mi tienda
51
00:11:45,754 --> 00:11:47,609
y como loco
52
00:11:47,634 --> 00:11:49,901
come carne
53
00:11:49,929 --> 00:11:51,072
Se rápido para tomarlo
54
00:11:53,996 --> 00:11:55,186
Disculpe señor
55
00:11:55,671 --> 00:11:56,917
¿Por qué hace esto?
56
00:11:57,606 --> 00:11:58,804
estas loco
57
00:11:58,820 --> 00:11:59,860
Señor, baje la carne.
58
00:12:00,149 --> 00:12:01,364
Y ven con nosotros
59
00:12:03,033 --> 00:12:05,409
arrestarlo
60
00:12:09,513 --> 00:12:10,522
el esta huyendo
61
00:12:10,539 --> 00:12:12,149
Necesitamos ayuda
62
00:12:12,166 --> 00:12:13,734
arrestarlo
63
00:12:51,263 --> 00:12:54,104
hola mamá-
No tienes nada que hacer en Seúl.
64
00:12:54,173 --> 00:12:57,443
Vuelve aquí y busca otro trabajo
65
00:12:57,880 --> 00:13:01,269
El virus corona es muy peligroso.
mamá-
66
00:13:01,885 --> 00:13:05,551
El resto de los padres están contentos.
Trabajar en Seúl. ellos seran felices
67
00:13:05,706 --> 00:13:07,468
pero tu mamá me estás diciendo que me vaya a casa
68
00:13:07,599 --> 00:13:10,465
Bueno, si con padre y
¿Qué tiene de malo que viva tu madre?
69
00:13:11,536 --> 00:13:14,005
no quiero trabajar aquí
70
00:13:14,144 --> 00:13:14,572
por qué
71
00:13:15,366 --> 00:13:17,858
¿Tienes novio?
basta, mamá-
72
00:13:17,883 --> 00:13:20,240
¿Viven juntos?
...No. Quiero decir-
73
00:13:20,649 --> 00:13:21,997
...no es así
74
00:13:22,628 --> 00:13:23,961
...señor
75
00:13:26,861 --> 00:13:27,536
que oportunidad tan afortunada
76
00:13:28,053 --> 00:13:29,895
Señor, usted rompió mi teléfono
77
00:13:30,669 --> 00:13:31,550
señor
78
00:13:32,043 --> 00:13:33,043
detente
79
00:13:33,630 --> 00:13:36,519
detener-
¿Min Jung?
80
00:13:41,113 --> 00:13:41,724
...bueno
81
00:13:43,630 --> 00:13:44,312
...señor
82
00:13:46,538 --> 00:13:47,721
maldita sea
83
00:13:50,329 --> 00:13:52,964
Todo el mundo sabe qué clase de personas eres.
84
00:13:53,864 --> 00:13:57,158
¿Qué quieres decir con estas oraciones?
Cocinaste algo. Así es. ?-
85
00:13:58,507 --> 00:14:01,800
Él no se emborracha así para nada.
86
00:14:01,925 --> 00:14:04,525
¿Cocinaste algo a propósito?
87
00:14:05,774 --> 00:14:08,830
Esta caricatura incluye placer sexual.
88
00:14:09,025 --> 00:14:11,727
¿Si pudieras probarlo?
89
00:14:12,315 --> 00:14:13,315
..oye
90
00:14:14,445 --> 00:14:15,565
¿Es usted fiscal?
91
00:14:16,015 --> 00:14:17,215
¿O un abogado?
92
00:14:18,640 --> 00:14:20,529
...ella es solo una mujer común y corriente
93
00:14:20,967 --> 00:14:22,641
hablemos de cosas buenas
94
00:14:23,101 --> 00:14:24,998
¿Quién eres?
95
00:14:25,533 --> 00:14:26,366
perderse
96
00:14:27,101 --> 00:14:30,003
Amigos del tiempo de hoy
...No lo sigas demasiado pronto
97
00:14:30,004 --> 00:14:30,604
bien
98
00:14:30,605 --> 00:14:31,638
vamos
99
00:14:32,140 --> 00:14:32,806
maldita sea
100
00:14:34,845 --> 00:14:36,546
¿Eres su novia o qué?
101
00:14:37,512 --> 00:14:39,646
...bien otra vez
102
00:14:39,647 --> 00:14:41,014
golpéame
103
00:14:41,015 --> 00:14:42,749
no hay problema
104
00:14:42,750 --> 00:14:43,650
reír
105
00:14:43,651 --> 00:14:45,786
Nos separamos con una sonrisa
106
00:14:45,787 --> 00:14:47,120
te mataré
107
00:14:50,158 --> 00:14:51,024
maldita sea
108
00:15:00,802 --> 00:15:02,602
dejar ir
109
00:15:02,603 --> 00:15:03,537
Cambiante
110
00:15:10,278 --> 00:15:11,411
no eres malo
111
00:15:15,149 --> 00:15:17,317
Sólo espera, te encontraré
112
00:15:22,890 --> 00:15:24,224
Minjung, ¿cómo estás?
113
00:15:24,225 --> 00:15:25,425
¿Te lastimaste?
114
00:15:28,196 --> 00:15:29,029
yo voy primero
115
00:15:31,599 --> 00:15:32,899
Min Jung
116
00:15:35,770 --> 00:15:37,304
Min Jung, ¿cómo estás?
117
00:15:39,140 --> 00:15:42,008
¿Crees que debería llevarlos a la comisaría?
118
00:15:42,944 --> 00:15:46,046
Hyun Seok, tú puedes
vencerlos?
119
00:15:47,949 --> 00:15:50,348
¿Fracasaron?
No se lo di. es facil
120
00:15:50,585 --> 00:15:52,219
...No, me refiero a medios legales.
121
00:15:53,154 --> 00:15:57,824
Si contratan un abogado te irás
prisión
122
00:15:59,460 --> 00:16:02,696
Pero tú y las chicas conocen el caso.
Esto debería ser suficiente para demostrar nuestra inocencia.
123
00:16:03,297 --> 00:16:06,466
¿Qué pasa si no testificamos por usted?
124
00:16:07,702 --> 00:16:08,902
...no, quiero decir eso
125
00:16:08,903 --> 00:16:11,037
¿Estás tomando tiempo?
126
00:16:12,006 --> 00:16:15,442
Espera, ¿no fui genial en la pelea?
127
00:16:18,379 --> 00:16:20,313
Bueno, comido
128
00:16:27,989 --> 00:16:29,122
Min Jung espera
129
00:17:16,003 --> 00:17:17,971
Minjung, ¿adónde vas después del trabajo?
130
00:17:17,972 --> 00:17:19,105
Esta noche es Navidad
131
00:17:19,106 --> 00:17:22,242
Esta noche, como cualquier otra noche, iré a casa a dormir.
132
00:17:22,610 --> 00:17:24,978
conmigo si quieres
ven al concierto
133
00:17:24,979 --> 00:17:26,513
compré mi boleto
134
00:17:27,248 --> 00:17:28,181
no quiero
135
00:17:28,182 --> 00:17:29,482
Sólo encuentra otro
136
00:17:31,619 --> 00:17:33,053
¿No hay ninguna manera?
137
00:17:33,054 --> 00:17:33,987
no quiero ir con nadie mas
138
00:17:33,988 --> 00:17:35,121
Min Jung, diviértete.
139
00:17:35,122 --> 00:17:36,056
espera
140
00:17:38,492 --> 00:17:40,527
¿El mismo YouTuber, en el sexto piso?
(youtuber)
141
00:17:40,528 --> 00:17:41,228
si
142
00:17:41,229 --> 00:17:42,796
es bueno que me conozcas
143
00:17:43,097 --> 00:17:43,797
espera
144
00:17:46,367 --> 00:17:50,003
No has pagado tu alquiler desde hace 3 meses
145
00:17:50,104 --> 00:17:52,973
todavía no me han pagado
146
00:17:53,174 --> 00:17:54,908
No tiene nada que ver conmigo
147
00:17:55,309 --> 00:17:56,543
cual es el problema
148
00:17:57,144 --> 00:18:00,013
¿Por qué alquilar por 3 meses?
¿No pagaste?
149
00:18:00,548 --> 00:18:04,217
No lo sé, pregúntale a mi jefe.
150
00:18:04,218 --> 00:18:09,656
El jefe contesta mis llamadas.
Él no cede y me evita deliberadamente.
151
00:18:10,558 --> 00:18:11,791
Dile a tu jefe
152
00:18:12,593 --> 00:18:17,897
Si no pagas este mes
Recoge sus cosas y Harry.
153
00:18:18,532 --> 00:18:19,332
entendiste
154
00:18:19,834 --> 00:18:21,368
Sí, hace buen tiempo hoy.
155
00:18:21,369 --> 00:18:21,868
que
156
00:18:21,869 --> 00:18:24,738
Olvídalo, te lo diré más tarde.
157
00:18:24,739 --> 00:18:26,039
espera
158
00:18:26,774 --> 00:18:29,576
sabes fumar
¿Está prohibido en este complejo?
159
00:18:30,611 --> 00:18:32,445
no soy fumador
160
00:18:34,448 --> 00:18:37,550
el siempre fue grosero
161
00:18:38,586 --> 00:18:46,226
Si no puedes hacerle pagar
Tu salario está completo, ¿entiendes?
162
00:18:47,061 --> 00:18:48,995
si jefe
163
00:18:53,100 --> 00:18:54,801
Bastardo
164
00:19:06,681 --> 00:19:08,280
Min Jung
165
00:19:06,981 --> 00:19:08,415
Oficina familiar de Gan Nam Min Jung
166
00:19:09,717 --> 00:19:10,650
Mi nombre es Hyun Seok
167
00:19:14,422 --> 00:19:15,021
¿Por qué no responde?
168
00:19:30,738 --> 00:19:37,143
Exclusivo de hoy: Ataque
Un zombie a un miembro de la selección nacional de taekwondo
169
00:19:37,144 --> 00:19:39,312
¿Cómo estuvo? ¿Te gustó?
170
00:19:39,313 --> 00:19:43,616
Ex representante de la selección nacional en solitario.
Derrota zombis
171
00:19:43,617 --> 00:19:47,220
Por supuesto que automáticamente
Entra en modo batalla
172
00:19:48,322 --> 00:19:50,190
Hyun Suk, ¿cómo te sientes?
173
00:19:51,125 --> 00:19:52,859
Jefe, por favor no hagas esto.
174
00:19:54,929 --> 00:19:59,632
Estaré con los chicos pronto
Volveré con contenido más nuevo.
175
00:20:00,234 --> 00:20:02,202
hasta luego adios
176
00:20:02,937 --> 00:20:03,670
cortar
177
00:20:03,671 --> 00:20:04,404
la tarjeta era buena
178
00:20:04,405 --> 00:20:05,538
muy bueno
179
00:20:05,539 --> 00:20:09,309
Bien, ya sabes cómo es la noche.
Haz que la Navidad sea inolvidable
180
00:20:09,844 --> 00:20:12,746
Y qué, este método funciona.
181
00:20:15,249 --> 00:20:17,650
Minjung, espera un minuto.
182
00:20:17,651 --> 00:20:20,054
olvídalo
183
00:20:20,055 --> 00:20:22,956
Mira, tengo un gran video aquí.
184
00:20:22,957 --> 00:20:25,759
Ven conmigo a editarlo.
185
00:20:25,760 --> 00:20:26,359
vamos
186
00:20:34,101 --> 00:20:34,834
Daehyung
187
00:20:35,970 --> 00:20:36,736
Daehyung
188
00:20:42,610 --> 00:20:44,611
Daehyung, eres una nariz sangrante.
189
00:20:44,612 --> 00:20:45,779
¿Por qué jugaste el juego?
190
00:20:46,781 --> 00:20:47,280
despierta
191
00:20:47,982 --> 00:20:49,115
Llama al 119
192
00:20:49,683 --> 00:20:51,317
¿Qué dices?
193
00:20:52,286 --> 00:20:52,852
sangre
194
00:20:53,087 --> 00:20:55,221
Hyun Suk Me sangra la nariz.
195
00:20:56,557 --> 00:20:59,492
vamos a comprar comida
196
00:20:59,493 --> 00:21:00,126
carne?
197
00:21:00,461 --> 00:21:02,061
¿Quieres comprarme carne?
198
00:21:02,496 --> 00:21:03,730
bien
199
00:21:03,731 --> 00:21:04,497
vamos
200
00:21:05,833 --> 00:21:06,966
espera
201
00:21:12,906 --> 00:21:13,506
detenerse
202
00:21:13,531 --> 00:21:15,531
ok bien
203
00:21:16,467 --> 00:21:19,602
Min Jung, la tarjeta estuvo buena.
204
00:21:21,238 --> 00:21:23,373
Hyun Suk sólo dijo unas pocas palabras.
205
00:21:23,874 --> 00:21:24,374
Entonces... ¿cómo es?
206
00:21:25,109 --> 00:21:27,243
son excelentes respuestas
207
00:21:28,979 --> 00:21:30,213
... bueno
208
00:21:32,850 --> 00:21:34,084
si
209
00:21:34,485 --> 00:21:36,086
esta parte
210
00:21:36,220 --> 00:21:39,155
¿Puedes ralentizarlo?
211
00:21:39,590 --> 00:21:39,989
si
212
00:21:40,391 --> 00:21:41,191
si
213
00:21:41,592 --> 00:21:42,525
...aquí
214
00:21:46,364 --> 00:21:48,098
princesa en problemas
215
00:21:49,734 --> 00:21:51,601
¿Podrás salvarlo de nuevo?
216
00:22:02,413 --> 00:22:04,247
Daehyung, ven conmigo
217
00:22:04,248 --> 00:22:05,248
que paso
218
00:22:06,317 --> 00:22:07,117
el jefe
219
00:22:09,071 --> 00:22:10,605
¿Qué estás haciendo, idiota?
220
00:22:11,622 --> 00:22:14,057
Daehyung quiere
celebrar una reunión
221
00:22:14,058 --> 00:22:15,191
que
222
00:22:16,293 --> 00:22:18,528
por lo que es algo importante
¿Qué quieres decir?
223
00:22:18,529 --> 00:22:20,563
... bueno
224
00:22:21,632 --> 00:22:25,769
Ya sabes... bueno
225
00:22:25,770 --> 00:22:27,971
...esta reunión es para información
226
00:22:28,806 --> 00:22:32,041
Requisito sobre el desarrollo.
Canal de youtube para realizar una reunión
227
00:22:32,042 --> 00:22:34,210
Así es, canales de YouTube.
228
00:22:34,211 --> 00:22:35,545
si
229
00:22:36,447 --> 00:22:37,480
realmente
230
00:22:39,083 --> 00:22:41,418
Si es así, estoy de acuerdo
231
00:22:44,302 --> 00:22:47,571
ustedes son geniales
232
00:22:49,754 --> 00:22:51,221
Entonces comencemos
233
00:22:56,501 --> 00:23:00,170
Nuestro canal tiene 3237 suscriptores.
234
00:23:00,171 --> 00:23:05,308
Nuestro más visitado es 7200 y
El más bajo es 2300.
235
00:23:05,979 --> 00:23:13,219
Entonces, ¿cómo podemos hacer un botón plateado?
¿Y conseguir el botón dorado?
(Discusión sobre los ingresos de YouTube)
236
00:23:13,784 --> 00:23:16,953
Los ingresos del año pasado fueron de 230.000 wones.
237
00:23:18,689 --> 00:23:22,492
Trabajamos duro y eso es todo.
¿Es algo que podríamos conseguir?
238
00:23:24,762 --> 00:23:25,628
239
00:23:27,097 --> 00:23:28,965
Llamada del Sr. Sun
240
00:23:28,966 --> 00:23:32,502
¡Qué coincidencia, Yi Sun Ja!
241
00:23:34,438 --> 00:23:39,008
Bueno, basta de pereza.
continuamos
242
00:23:39,009 --> 00:23:39,909
¿Qué debemos hacer a continuación?
243
00:23:39,910 --> 00:23:42,512
¿Qué debemos hacer para mejorarlo?
244
00:23:43,414 --> 00:23:46,649
Es mejor cambiar el estilo de los videos.
245
00:23:46,951 --> 00:23:51,154
Hasta ahora, sólo nos basamos en su elección.
Estábamos editando los vídeos.
246
00:23:51,789 --> 00:23:55,358
Debe ser de preferencia
Centrémonos más en la audiencia
247
00:23:55,359 --> 00:23:59,095
tengo una gran idea
248
00:23:59,333 --> 00:24:03,837
Tal vez sepas que yo
Una vez fui una estrella
249
00:24:04,202 --> 00:24:05,936
Estoy de vuelta, TJ
(tj)
250
00:24:07,571 --> 00:24:09,372
¿Eras una estrella antes?
251
00:24:09,373 --> 00:24:10,473
Durante 20 años
252
00:24:11,308 --> 00:24:12,942
¿Qué pensaste de mí?
253
00:24:12,943 --> 00:24:14,511
¿Ya no me crees?
254
00:24:17,295 --> 00:24:21,499
Con todo este duro trabajo, otra vez
no puedo pagar mi alquiler
255
00:24:23,157 --> 00:24:24,191
el jefe
256
00:24:25,453 --> 00:24:27,487
¿Cuándo nos pagarás?
257
00:24:27,941 --> 00:24:29,442
Ha pasado mucho tiempo desde que pagaste mi salario.
258
00:24:34,107 --> 00:24:41,613
Para tener éxito en esto
tenemos que trabajar duro
259
00:24:42,248 --> 00:24:45,718
te pagaré pronto
260
00:24:47,369 --> 00:24:49,704
Y podría despedirte
261
00:24:54,885 --> 00:24:55,785
el jefe
262
00:24:56,006 --> 00:24:58,007
especialmente tu
263
00:24:58,660 --> 00:24:59,760
No puedes fumar aquí.
264
00:25:03,169 --> 00:25:05,304
hay otro trabajo
que puedes hacer
265
00:25:06,011 --> 00:25:06,644
ir a la caricatura
266
00:25:07,315 --> 00:25:09,015
salir
267
00:25:10,067 --> 00:25:11,234
No quieres salir, ¿verdad?
268
00:25:11,235 --> 00:25:12,135
vamos
269
00:25:12,136 --> 00:25:13,169
Bastardo
270
00:25:26,650 --> 00:25:27,916
señor
271
00:25:28,296 --> 00:25:30,665
¿Por qué estás parado ahí?
272
00:25:34,788 --> 00:25:35,821
vete a un lado
273
00:25:37,341 --> 00:25:39,108
¿Qué te pasó?
274
00:25:39,132 --> 00:26:01,132
275
00:26:03,011 --> 00:26:04,344
Oficina familiar de Gangnam
276
00:26:06,991 --> 00:26:09,525
277
00:26:09,550 --> 00:26:10,383
Min Jung
278
00:26:11,267 --> 00:26:12,100
quiero decirte algo
279
00:26:12,125 --> 00:26:12,825
que
280
00:26:12,850 --> 00:26:13,983
un momento
281
00:26:30,914 --> 00:26:32,281
¿Qué quieres decir?
282
00:26:34,607 --> 00:26:36,441
pon tu mano aquí
283
00:26:37,453 --> 00:26:37,852
por qué
284
00:26:38,462 --> 00:26:40,797
Porque si alguien te pilla así
285
00:26:40,822 --> 00:26:42,956
Puedes escapar con este movimiento.
286
00:26:42,980 --> 00:26:44,980
...así
287
00:26:45,229 --> 00:26:46,663
más o menos
288
00:26:49,600 --> 00:26:50,633
seré así más tarde
289
00:26:52,762 --> 00:26:54,763
No olvides estos movimientos.
290
00:26:55,957 --> 00:26:57,624
¿Has charlado?
291
00:26:57,649 --> 00:27:01,151
¿Por qué puedes pararte frente a los demás?
¿Hablas, pero no delante del jefe?
292
00:27:04,760 --> 00:27:06,595
Conseguí este trabajo con dificultad
293
00:27:09,103 --> 00:27:11,595
Aunque el trabajo oficial
No, aprendí mucho
294
00:27:11,619 --> 00:27:14,374
y lo intento
ganar dinero
295
00:27:14,828 --> 00:27:16,195
Además mi experiencia aumentará
296
00:27:18,264 --> 00:27:20,799
¿No puedes verlo como tu segundo trabajo?
297
00:27:20,824 --> 00:27:23,259
Sin experiencia, quien
¿Me contratará?
298
00:27:25,110 --> 00:27:26,777
La edición de películas es divertida para mí.
299
00:27:27,729 --> 00:27:30,953
Si mi jefe se reporta para
acosarme
300
00:27:30,977 --> 00:27:34,801
ya no puedo trabajar aquí
301
00:27:35,656 --> 00:27:36,811
superarlo
302
00:27:40,911 --> 00:27:43,980
Hyun Seok, sé lo que quieres decir.
303
00:27:45,122 --> 00:27:49,525
Pero puedo manejarlo yo mismo
304
00:27:55,232 --> 00:27:56,265
si jefe
305
00:27:57,725 --> 00:27:59,359
Ok, voy a bajar ahora
306
00:28:04,297 --> 00:28:06,431
Hyun Suk tiene un jefe
llamadas apurate
307
00:28:16,468 --> 00:28:18,035
Échale un vistazo rápido aquí
308
00:28:30,768 --> 00:28:33,603
Él es quien rompió mi teléfono.
309
00:28:33,604 --> 00:28:34,537
¿Qué quieres decir?
310
00:28:34,538 --> 00:28:36,939
Espera, reproduce el video nuevamente.
311
00:28:41,100 --> 00:28:42,133
mantener
312
00:28:42,339 --> 00:28:45,241
¿Come sangre?
313
00:28:45,266 --> 00:28:49,570
Tal vez el espacio o
¿Es un tipo de criatura mutante?
314
00:28:49,620 --> 00:28:51,154
¿Extraterrestres mutantes?
315
00:28:51,155 --> 00:28:52,939
...tal vez sea solo una persona normal
316
00:28:52,963 --> 00:28:54,857
Le pasó algo extraño
317
00:28:54,858 --> 00:28:56,826
Hay muchos videos como este en YouTube.
318
00:28:56,827 --> 00:28:58,461
¿Qué quieres decir?
319
00:28:58,462 --> 00:28:59,262
tengo razón
320
00:28:59,864 --> 00:29:00,998
que mala suerte
321
00:29:01,884 --> 00:29:04,385
Está justo al lado de nuestra oficina.
322
00:29:05,082 --> 00:29:08,851
Si podemos, filmemos sobre este hombre.
Si lo conseguimos, seremos famosos.
323
00:29:11,179 --> 00:29:13,814
Ah, ¿dónde has estado?
324
00:29:17,544 --> 00:29:18,744
yo estaba en el baño
325
00:29:21,587 --> 00:29:22,954
¿Estás saliendo?
326
00:29:22,979 --> 00:29:23,678
no
327
00:29:25,378 --> 00:29:30,148
Es mejor para ustedes grabar eso.
manera, tómate un tiempo para relajarte.
328
00:29:30,608 --> 00:29:31,975
Empecemos a grabar el vídeo.
329
00:29:33,932 --> 00:29:35,265
bueno como estas
330
00:29:37,592 --> 00:29:39,849
contratamos uno
le damos ropa
331
00:29:39,873 --> 00:29:42,129
Y usamos sangre artificial.
332
00:29:42,438 --> 00:29:44,571
¿Qué estás diciendo?
333
00:29:45,585 --> 00:29:48,687
¿Quieres destruir el espectáculo?
334
00:29:49,918 --> 00:29:53,688
tu pensamiento es estúpido
335
00:29:54,812 --> 00:29:56,112
tienes razón
336
00:29:57,190 --> 00:29:58,023
Reproduce el vídeo
337
00:30:45,426 --> 00:30:48,828
Jun Chol
338
00:30:51,065 --> 00:30:52,299
decir que escucho
339
00:30:52,300 --> 00:30:55,702
Estoy en el sótano con el gerente, tú también vienes.
340
00:30:55,970 --> 00:30:57,170
vendré rápido
341
00:31:12,053 --> 00:31:13,420
¿Qué estás haciendo?
342
00:31:13,421 --> 00:31:15,055
ir a la tarjeta
343
00:31:15,056 --> 00:31:15,722
bien
344
00:31:20,494 --> 00:31:21,561
vino de nuevo
345
00:31:24,365 --> 00:31:25,198
señor
346
00:31:26,925 --> 00:31:27,458
oye
347
00:31:28,560 --> 00:31:29,660
te traje agua
348
00:31:34,333 --> 00:31:35,433
un momento
349
00:31:36,468 --> 00:31:43,841
Si, lo entiendo, lo haré inmediatamente.
350
00:31:49,314 --> 00:31:50,114
ponlo ahí
351
00:31:50,549 --> 00:31:51,549
estoy cansado
352
00:31:55,854 --> 00:31:56,854
estoy muy cansado
353
00:32:09,701 --> 00:32:10,935
¿Qué estás haciendo?
354
00:32:11,770 --> 00:32:13,004
el jefe no esta aqui
355
00:32:14,439 --> 00:32:16,274
Vi sus pies, él está aquí.
356
00:32:16,275 --> 00:32:18,309
No, no hay nadie ahí.
357
00:32:19,444 --> 00:32:20,745
siento que me estoy volviendo loco
358
00:32:21,747 --> 00:32:22,547
señor
359
00:32:22,548 --> 00:32:22,980
si
360
00:32:22,981 --> 00:32:24,916
Todos tenemos nuestros propios problemas.
361
00:32:26,251 --> 00:32:27,585
El precio del agua es de sólo 9000 wones.
362
00:32:29,421 --> 00:32:32,056
Tres galones de agua al mes, 27.000 wones
363
00:32:32,791 --> 00:32:35,059
108.000 durante cuatro meses
364
00:32:35,661 --> 00:32:40,298
sabes de ventas
¿Cuánta agua gano?
365
00:32:41,934 --> 00:32:45,703
Cuando venga el jefe, rápido hacia él.
quiero que pongas tu dinero en tu tarjeta
366
00:32:45,704 --> 00:32:46,404
rápido?
367
00:32:46,405 --> 00:32:46,938
vio
368
00:32:47,339 --> 00:32:47,939
¿Es bueno para mis carritos?
369
00:32:47,940 --> 00:32:48,471
vio
370
00:32:49,174 --> 00:32:53,144
no hay problema
371
00:32:53,145 --> 00:32:55,513
Vale, por aquí, por favor.
372
00:33:01,820 --> 00:33:03,221
desde este lado
373
00:33:03,222 --> 00:33:06,524
Tienes suerte de tener un empleado así.
374
00:33:06,525 --> 00:33:08,159
Dios los bendiga
375
00:33:10,462 --> 00:33:11,596
Transferir dinero a mi tarjeta
376
00:33:11,597 --> 00:33:12,830
bien
377
00:33:12,831 --> 00:33:13,831
Espero verte
378
00:33:19,304 --> 00:33:20,238
fuiste
379
00:33:21,039 --> 00:33:23,574
Vuelve a tu tarjeta
380
00:33:36,955 --> 00:33:38,089
381
00:33:38,190 --> 00:33:39,257
maldita sea
382
00:33:42,394 --> 00:33:45,129
Si no tienes el dinero, ¿por qué no?
¿Pediste agua?
383
00:33:46,231 --> 00:33:49,200
No me des ni un solo rial
Sigo tomando agua para ellos, soy un idiota.
384
00:33:50,102 --> 00:33:52,136
¿Cómo puedo ganar dinero en esta situación?
385
00:33:52,137 --> 00:33:54,472
debería haberle dicho esto
386
00:34:59,604 --> 00:35:02,273
huele a mierda
387
00:35:03,809 --> 00:35:07,978
No dan alquiler
todos se estropean
388
00:35:08,780 --> 00:35:12,483
Entonces, ¿qué estás haciendo estúpido?
389
00:35:12,718 --> 00:35:14,251
discúlpeme
390
00:35:14,786 --> 00:35:18,122
La tintorería está libre hoy.
391
00:35:18,123 --> 00:35:22,927
Si no hay limpiadores
Límpielo usted mismo
392
00:35:23,662 --> 00:35:24,362
discúlpeme
393
00:35:24,663 --> 00:35:28,265
Por culpa de ustedes idiotas, precio
El alquiler aquí puede bajar
394
00:35:30,102 --> 00:35:33,604
Además de eso, ¿cómo puedes
entender los problemas de otras personas.
395
00:35:36,975 --> 00:35:39,176
oye tu
396
00:35:39,778 --> 00:35:41,078
¿Por qué estás en silencio?
397
00:35:43,548 --> 00:35:45,082
que es
398
00:35:45,784 --> 00:35:47,918
¿Ya no tienes miedo?
399
00:35:48,620 --> 00:35:50,888
¿No te avergüenzas de mí?
400
00:36:00,532 --> 00:36:01,565
lo siento jefe
401
00:36:02,768 --> 00:36:08,639
es tu propia culpa
es tu propia culpa
402
00:36:10,542 --> 00:36:11,342
recogerlo
403
00:36:17,749 --> 00:36:18,783
como estas
404
00:36:27,559 --> 00:36:28,993
que paso
405
00:36:29,294 --> 00:36:30,761
¿Qué estás haciendo?
406
00:36:48,880 --> 00:36:50,481
hacer algo
407
00:37:11,436 --> 00:37:12,369
dame tu telefono
408
00:37:15,874 --> 00:37:16,740
¿Hay alguien?
409
00:37:17,242 --> 00:37:17,675
escucho
410
00:37:17,876 --> 00:37:19,577
No dejes salir a nadie
cerrar la puerta
411
00:37:19,578 --> 00:37:20,744
lo entiendo jefe
412
00:37:21,580 --> 00:37:22,813
Cierra todas las puertas
413
00:38:27,612 --> 00:38:28,746
que pasa
414
00:39:51,730 --> 00:39:53,464
¿Hay alguien?
415
00:39:53,465 --> 00:39:54,765
abre la puerta
416
00:39:58,203 --> 00:40:01,038
¿Hay alguien que abra la puerta?
417
00:40:01,039 --> 00:40:03,040
abre la puerta
418
00:40:09,614 --> 00:40:12,516
vale, es normal
419
00:40:14,352 --> 00:40:15,953
Esta sección
420
00:40:15,954 --> 00:40:17,154
hombre hayes
421
00:40:17,455 --> 00:40:18,222
muy bueno
422
00:40:19,090 --> 00:40:21,992
¿Hay alguien que abra la puerta?
423
00:40:22,794 --> 00:40:24,094
Por favor abre la puerta
424
00:40:24,095 --> 00:40:25,229
abre la puerta
425
00:40:30,535 --> 00:40:31,535
que paso
426
00:40:31,536 --> 00:40:32,036
que paso
427
00:40:32,037 --> 00:40:37,641
Hay monstruos en este edificio.
el monstruo
428
00:40:37,642 --> 00:40:42,846
Bueno, llama a la policía, ¿por qué viniste aquí?
429
00:40:42,847 --> 00:40:44,214
no quiero llamar a la policia
430
00:40:45,083 --> 00:40:48,519
si alguien sabe de esto el precio
Es muy raro aquí. Nadie debería llamar a la policía.
431
00:40:48,920 --> 00:40:50,754
¿Qué clase de monstruo hay aquí?
432
00:40:50,755 --> 00:40:52,656
no lo sé
433
00:41:00,065 --> 00:41:03,934
Este hombre muerto es un monstruo.
434
00:41:03,935 --> 00:41:05,469
¿Qué debo hacer ahora?
435
00:41:06,004 --> 00:41:15,913
Bien, atrapa al monstruo, adivina.
Supongo que se ha pagado todo el alquiler. ¿Qué dices?
436
00:41:18,917 --> 00:41:19,683
realmente
437
00:41:19,684 --> 00:41:20,350
si
438
00:41:20,351 --> 00:41:21,719
Mira aquí gente
hay muchos
439
00:41:21,720 --> 00:41:22,319
lo se
440
00:41:22,320 --> 00:41:25,989
por que sin saber que
Es un monstruo. aceptaste
441
00:41:26,157 --> 00:41:28,125
Y qué, finalmente lo entendemos.
442
00:41:28,660 --> 00:41:32,062
Creo que este espectáculo
llevarnos a un gran éxito
443
00:41:32,063 --> 00:41:32,996
si realmente
444
00:41:32,997 --> 00:41:36,266
Empecemos a coger vireo
445
00:41:38,136 --> 00:41:39,403
ok vamos
446
00:41:49,347 --> 00:41:49,847
como estas
447
00:41:49,848 --> 00:41:50,447
que
448
00:41:51,983 --> 00:41:53,517
si estoy bien
449
00:42:12,403 --> 00:42:13,036
espera
450
00:42:31,823 --> 00:42:33,490
Abre la puerta rápidamente
451
00:42:43,067 --> 00:42:44,635
ayuda
452
00:42:46,037 --> 00:42:48,071
Zambia
453
00:42:48,072 --> 00:42:50,407
Zambia
454
00:42:50,408 --> 00:42:51,441
tenemos que filmar
455
00:43:23,741 --> 00:43:24,908
vete rápido
456
00:43:25,443 --> 00:43:26,310
se rápido
457
00:43:42,827 --> 00:43:45,195
Zombis reales
458
00:43:45,196 --> 00:43:46,563
Tenemos que llamar a la policía.
459
00:43:46,564 --> 00:43:47,531
Jefe, dame el teléfono
460
00:43:47,532 --> 00:43:48,765
No llames a la policia
461
00:43:48,766 --> 00:43:49,333
¿Qué quieres decir?
462
00:43:49,334 --> 00:43:50,534
por favor
463
00:43:50,668 --> 00:43:52,836
publica el video primero
Lo hacemos, luego llamamos a la policía.
464
00:43:52,837 --> 00:43:54,905
Este vídeo es genial
465
00:43:54,906 --> 00:43:58,041
olvida esto
Tenemos que llamar a la policía.
466
00:43:58,610 --> 00:44:00,677
Este vídeo nos convierte a todos en estrellas.
467
00:44:00,678 --> 00:44:01,478
espera
468
00:44:01,579 --> 00:44:02,713
el jefe
469
00:44:04,015 --> 00:44:06,783
Este es el secreto de nuestro éxito.
470
00:44:06,784 --> 00:44:07,584
el jefe
471
00:44:14,726 --> 00:44:15,959
detente
472
00:45:51,356 --> 00:45:53,056
Daehyung
473
00:45:53,057 --> 00:45:53,957
Tenemos que salvar a Daehyung.
474
00:45:53,958 --> 00:45:55,092
no salgas
tengo que salvarlo
475
00:45:55,093 --> 00:45:56,793
no te vayas
476
00:46:30,762 --> 00:46:31,995
Dahyung está ahí
477
00:46:31,996 --> 00:46:33,964
اونو هل دادی تا خودتو نجات بدی
478
00:46:35,566 --> 00:46:39,669
dejar ir
¿Quién crees que eres?
479
00:46:39,670 --> 00:46:41,004
tu bastardo
480
00:46:42,140 --> 00:46:43,907
detente
481
00:46:44,475 --> 00:46:47,911
Tenemos que llamar a la policía.
482
00:46:54,652 --> 00:46:58,155
no llames
Por favor no hagas esto
483
00:46:59,123 --> 00:47:01,591
من باید این ساختمان رو اجاره بدم
484
00:47:02,060 --> 00:47:06,563
اگه کسی از این موضوع مطلع بشه
دیگه کسی اینجارو اجاره نمی کنه
485
00:47:07,098 --> 00:47:10,801
Por favor no llames a la policía.
486
00:47:10,802 --> 00:47:12,402
entender
487
00:47:12,403 --> 00:47:14,304
¿No ves?
¿La gente se está comiendo entre sí?
488
00:47:14,539 --> 00:47:16,239
¿Qué tiene que ver conmigo?
489
00:47:17,175 --> 00:47:20,143
چرا این اتفاق باید در ساختمان من بیفته؟
490
00:47:22,480 --> 00:47:23,246
por qué
491
00:47:24,382 --> 00:47:25,348
no es mi culpa
492
00:47:25,349 --> 00:47:25,849
por qué
493
00:47:28,920 --> 00:47:30,454
no mi edificio
494
00:47:31,355 --> 00:47:33,390
este edificio
495
00:47:34,258 --> 00:47:37,360
es todo lo que tengo
496
00:47:37,361 --> 00:47:38,095
señora
497
00:47:40,398 --> 00:47:41,198
señora
498
00:48:06,824 --> 00:48:07,724
ir
499
00:48:44,762 --> 00:48:46,496
Maldita sea, ya viene
500
00:49:18,213 --> 00:49:21,230
¡Ayuda! ayudame
501
00:49:26,203 --> 00:49:27,760
Vamos Min Jung
502
00:50:50,854 --> 00:50:51,854
Min Jung
503
00:51:19,358 --> 00:51:20,874
Minjung, ¿cómo estás?
504
00:52:02,121 --> 00:52:03,455
Hyun Suk
505
00:52:06,292 --> 00:52:07,926
Hyun Suk
506
00:52:08,906 --> 00:52:11,341
¿Dónde está Hyun Suk?
507
00:52:18,310 --> 00:52:19,744
Minjung, ¿cómo estás?
508
00:52:19,745 --> 00:52:21,612
¿Soñaste algo?
509
00:52:25,351 --> 00:52:26,384
...no
510
00:52:27,853 --> 00:52:30,789
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
511
00:52:33,025 --> 00:52:36,959
Vamos a la oficina y
Llamamos a la gente de afuera.
512
00:52:37,696 --> 00:52:40,565
Entonces encontraremos un lugar seguro.
513
00:52:40,566 --> 00:52:43,001
¿Cómo ir a la oficina?
514
00:52:43,274 --> 00:52:45,342
Si salimos monstruos
nos atacan
515
00:52:45,367 --> 00:52:48,936
no te preocupes
El campeón de taekwondo está contigo.
516
00:52:49,527 --> 00:52:50,460
yo te cuido
517
00:52:51,608 --> 00:52:52,407
Confía en mí, ¿vale?
518
00:52:54,046 --> 00:52:58,016
Maldita sea, de ninguna manera
para llegar allí
519
00:52:58,017 --> 00:52:59,651
imposible
520
00:53:00,674 --> 00:53:03,142
Podemos... podemos
521
00:55:51,790 --> 00:55:52,624
Daehyung
522
00:55:53,791 --> 00:55:54,825
Daehyung
523
00:55:57,209 --> 00:55:57,909
Daehyung
524
00:56:16,548 --> 00:56:17,849
pon tu mano aquí
525
00:56:18,684 --> 00:56:21,819
Si alguien te pilla hazlo
526
00:56:22,721 --> 00:56:24,455
Entonces haz esto
527
00:56:24,456 --> 00:56:26,090
solo hazlo
528
00:56:31,063 --> 00:56:33,998
دای هیونگ، بیدار شو
529
00:56:37,565 --> 00:56:38,599
Daehyung
530
00:56:40,304 --> 00:56:41,438
Daehyung
531
00:56:58,803 --> 00:56:59,803
Daehyung
532
00:57:00,805 --> 00:57:02,039
Daehyung
533
00:57:04,276 --> 00:57:05,409
estar tranquilo
534
00:57:11,778 --> 00:57:13,312
Él ya no es Daehyung.
535
00:57:13,885 --> 00:57:14,785
levantarse temprano
536
00:58:19,349 --> 00:58:20,249
Tu teléfono está roto
537
00:58:22,454 --> 00:58:23,587
bloqueado
538
00:58:31,363 --> 00:58:32,696
El teléfono tampoco funciona
539
00:58:39,237 --> 00:58:39,937
Min Jung
540
00:58:54,486 --> 00:58:55,219
señor
541
00:58:55,720 --> 00:58:56,920
Bien, terminemos esto.
542
00:59:34,726 --> 00:59:35,726
muerto?
543
00:59:41,699 --> 00:59:42,633
no lo sé
544
00:59:42,634 --> 00:59:43,867
tenemos que irnos
545
01:00:49,347 --> 01:00:50,281
no hay nada
546
01:01:07,619 --> 01:01:08,352
espera
547
01:01:33,237 --> 01:01:34,118
¿Qué debemos hacer?
548
01:01:42,067 --> 01:01:42,766
vamos
549
01:02:06,825 --> 01:02:07,791
Vamos Min Jung
550
01:02:36,888 --> 01:02:38,088
Min Jung, entra.
551
01:02:45,864 --> 01:02:47,464
los distraigo
552
01:02:47,732 --> 01:02:48,966
quédate aquí
553
01:02:49,401 --> 01:02:50,668
¿Qué hay de ti?
554
01:02:52,604 --> 01:02:53,671
no te preocupes
555
01:02:53,805 --> 01:02:55,773
Soy un héroe, ¿recuerdas?
556
01:03:29,112 --> 01:03:29,545
Hyun Suk
557
01:03:30,981 --> 01:03:33,549
Hyun Suk
558
01:03:34,316 --> 01:03:34,617
Hyun Suk
559
01:06:10,221 --> 01:06:11,688
Hyun Suk, ¿cómo estás?
560
01:06:12,724 --> 01:06:13,123
si
561
01:08:40,104 --> 01:08:41,738
562
01:09:04,929 --> 01:09:05,829
Min Jung
563
01:09:10,501 --> 01:09:11,435
Hyun Suk
564
01:09:20,712 --> 01:09:22,879
Hyun Suk, ¿cómo estás?
565
01:09:26,350 --> 01:09:27,551
¿Mordido?
566
01:09:31,956 --> 01:09:33,056
... tal vez
567
01:09:39,367 --> 01:09:41,501
Min Jung, vete
568
01:09:45,103 --> 01:09:46,737
¿Adónde voy solo?
569
01:09:47,839 --> 01:09:48,872
tienes que ir
570
01:09:51,642 --> 01:09:53,677
me convierto en zombie
571
01:09:54,612 --> 01:09:56,046
vete rápido
572
01:09:59,951 --> 01:10:03,320
Lo superaremos
vamos juntos
573
01:10:03,321 --> 01:10:04,221
vamos juntos
574
01:10:08,659 --> 01:10:09,760
no seas estúpido
575
01:10:10,661 --> 01:10:11,561
vete rápido
576
01:10:24,976 --> 01:10:31,214
me gustó juntos
vamos al concierto
577
01:10:36,020 --> 01:10:36,820
Porque no viviré mucho
578
01:10:39,490 --> 01:10:40,957
¿Puedo abrazarte?
579
01:11:06,717 --> 01:11:07,651
todo estará arreglado
580
01:11:08,786 --> 01:11:09,786
Tienes que irte ahora
581
01:11:14,492 --> 01:11:15,692
No pierdas más tiempo
582
01:11:16,594 --> 01:11:17,761
vamos
583
01:11:38,082 --> 01:11:39,416
dientes artificiales
584
01:11:43,754 --> 01:11:45,021
¿Qué te mordió?
585
01:12:05,643 --> 01:12:08,478
...yo
586
01:12:13,017 --> 01:12:14,450
vamos
587
01:12:15,486 --> 01:12:16,786
588
01:12:26,130 --> 01:12:27,130
¿Vienes o no?
589
01:12:27,154 --> 01:12:57,154