1 00:00:01,000 --> 00:00:05,920 ALL CHARACTERS, PLACES AND EVENTS INSIDE THIS PRODUCTION IS JUST FICTION. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,160 VIEWERS ARE EXPECTED TO BE WISE. 3 00:00:49,280 --> 00:00:52,160 {\an8}Little Phupha, come live with Grandma, okay? 4 00:00:52,240 --> 00:00:54,000 {\an8}PREVIOUS EPISODES 5 00:00:54,080 --> 00:00:55,040 {\an8}Mother. 6 00:00:55,640 --> 00:00:58,320 {\an8}I want to raise Phupha myself. 7 00:00:58,400 --> 00:01:03,120 {\an8}How do you raise it? It's not easy, you know? 8 00:01:03,200 --> 00:01:06,320 {\an8}Mommy wipes so you feel comfortable. 9 00:01:12,400 --> 00:01:13,240 {\an8}Oh. 10 00:01:15,080 --> 00:01:17,720 Don't shout. He hasn't finished peeing yet. 11 00:01:26,280 --> 00:01:27,680 - Fun. - Yes? 12 00:01:27,760 --> 00:01:31,440 I just dreamed of Nueng. 13 00:01:32,680 --> 00:01:34,520 Did you dream of Nueng? 14 00:01:36,400 --> 00:01:38,120 I dreamed he came to see me. 15 00:01:38,880 --> 00:01:44,320 He thanks her and asked us to look after Phupha. 16 00:01:54,440 --> 00:01:56,640 Nueng must be really worried about Phupha. 17 00:02:00,600 --> 00:02:02,520 If only he were still alive... 18 00:02:12,000 --> 00:02:13,920 Nueng is calm now. 19 00:02:22,000 --> 00:02:23,920 Oon-oon, 20 00:02:24,000 --> 00:02:29,120 what should we do with the will left by Nueng? 21 00:02:32,600 --> 00:02:33,800 {\an8}I, NUBNUENG SRIPITICHOTE, DECLARE THAT MY ASSETS ARE AS FOLLOWS: 22 00:02:33,880 --> 00:02:34,880 {\an8}1. CASH DEPOSITS AT MT BANK: 5,580,000 BAHT 23 00:02:34,960 --> 00:02:35,920 {\an8}2. LAND IN PHETCHABUN: 1.6 HECTARES 3. ALL PERSONAL JEWELRY 24 00:02:41,040 --> 00:02:44,000 Do you mind? 25 00:02:44,080 --> 00:02:46,840 if I keep it all as an inheritance for Phupha? 26 00:02:47,720 --> 00:02:51,920 I can cover all expenses for his needs. 27 00:02:54,320 --> 00:02:56,400 Okay. I don't mind at all. 28 00:02:57,360 --> 00:02:59,120 Do what you think is right. 29 00:03:00,160 --> 00:03:03,240 Then I'll look for a lawyer to take care of all this. 30 00:03:03,960 --> 00:03:04,960 Okay. 31 00:03:06,560 --> 00:03:10,560 However, for now, Shouldn't you change clothes first? 32 00:03:12,640 --> 00:03:15,680 Great idea. Please keep an eye on Phupha, okay? 33 00:03:31,320 --> 00:03:32,640 Is he asleep? 34 00:03:37,520 --> 00:03:39,120 My little hero. 35 00:04:08,880 --> 00:04:09,680 APRIL 9, 2030 36 00:04:26,040 --> 00:04:27,440 Come here. 37 00:04:55,280 --> 00:04:59,160 Oon. Oh, you're late. 38 00:04:59,240 --> 00:05:02,520 I'm late? I'm late. 39 00:05:03,560 --> 00:05:04,480 I'm late. 40 00:05:08,000 --> 00:05:11,320 Mami knows you're pretending to sleep. 41 00:05:15,040 --> 00:05:16,880 Wake up. 42 00:05:19,120 --> 00:05:22,600 Come on, wash your face and brush your teeth, then we took Mami Oon to the office. 43 00:05:23,200 --> 00:05:24,160 Okay. 44 00:05:24,680 --> 00:05:27,680 Good. Come on. 45 00:05:27,760 --> 00:05:32,600 Right, left… 46 00:05:33,880 --> 00:05:37,640 Turn around. Good. 47 00:05:39,600 --> 00:05:44,080 I'll look for a school for Phupha. Is there a place you recommend? 48 00:05:44,160 --> 00:05:45,800 You just decide. 49 00:05:47,680 --> 00:05:49,040 Here, kiss the cheek first. 50 00:05:51,160 --> 00:05:52,240 Mami is going to the office, okay? 51 00:05:52,320 --> 00:05:53,480 Bye, Mami Oon. 52 00:05:53,560 --> 00:05:54,800 Bye. 53 00:05:59,680 --> 00:06:01,160 Bye. 54 00:06:20,080 --> 00:06:22,160 I am home. 55 00:06:23,760 --> 00:06:25,760 Phu, Mami is coming. 56 00:06:25,840 --> 00:06:28,280 - Hello, Mami Oon. - Hi darling. 57 00:06:28,360 --> 00:06:29,680 Mommy kisses your cheek. 58 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Oon-oon. 59 00:06:33,160 --> 00:06:35,200 - Look at Phupha's school. - Yes. 60 00:06:35,280 --> 00:06:37,120 I just enrolled him in this school. 61 00:06:37,200 --> 00:06:38,840 This is a bilingual school. 62 00:06:41,960 --> 00:06:43,200 Great. 63 00:06:44,240 --> 00:06:48,760 Look. This is Phupha's uniform. 64 00:06:49,800 --> 00:06:53,240 - That's cool. - He sure looks handsome in this uniform. 65 00:06:56,520 --> 00:06:58,080 School starts next month. 66 00:06:58,160 --> 00:07:00,360 So happy. 67 00:07:02,960 --> 00:07:04,760 If so, 68 00:07:04,840 --> 00:07:07,680 I'll keep the uniform first. Keep him company, okay? 69 00:07:07,760 --> 00:07:10,960 - Of course. Do not be long. - Yes. 70 00:07:17,160 --> 00:07:18,480 Want to race cars with Mami? 71 00:07:20,200 --> 00:07:21,680 Brum! 72 00:07:26,000 --> 00:07:28,160 You've grown so much, my darling. 73 00:07:44,360 --> 00:07:46,720 ANANTAA SCHOOL 74 00:07:46,800 --> 00:07:47,840 Hello. 75 00:07:47,920 --> 00:07:49,280 - Hello. - Hello. 76 00:07:50,120 --> 00:07:51,640 Come on. 77 00:07:54,360 --> 00:07:58,920 Wow. Mami's little champion Very handsome in this uniform. 78 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Here, Mami, take a look first. It's good. 79 00:08:05,040 --> 00:08:06,040 Fun, 80 00:08:06,840 --> 00:08:09,600 if we keep holding him here, 81 00:08:09,680 --> 00:08:11,520 he will be late for school. 82 00:08:15,640 --> 00:08:20,000 Okay. Here, study hard, huh, darling? 83 00:08:20,080 --> 00:08:21,120 Yes. 84 00:08:23,560 --> 00:08:24,920 Be a good boy, huh? 85 00:08:25,680 --> 00:08:26,520 - Yes. - Bye. 86 00:08:26,600 --> 00:08:27,680 Bye. 87 00:08:27,760 --> 00:08:28,880 - Bye. - Bye. 88 00:08:28,960 --> 00:08:30,760 Greet the teacher. 89 00:08:31,440 --> 00:08:33,919 - Hello. - Good morning, Miss Teacher. 90 00:08:54,680 --> 00:08:59,480 Oon-oon, our baby even no longer turning to look at us. 91 00:09:01,000 --> 00:09:04,960 That's because our children are brave. He didn't cry at all. 92 00:09:07,040 --> 00:09:10,200 You also have to stay strong, okay? 93 00:09:17,560 --> 00:09:19,080 Fun, 94 00:09:19,160 --> 00:09:22,400 let's go home now. I still have to go to the office. 95 00:09:25,400 --> 00:09:26,880 Come on. 96 00:09:26,960 --> 00:09:30,640 Come on, don't frown like that. Even our child didn't frown. 97 00:09:59,160 --> 00:10:02,280 {\an8}MORNING 06.00-08.50 AFTERNOON 15.00-18.00 98 00:10:50,040 --> 00:10:53,080 SEARCH FOR A LOCATION 99 00:10:53,760 --> 00:10:55,720 You can never get away from him, can you? 100 00:10:55,800 --> 00:10:58,720 PAFUN LOCATION 101 00:10:59,720 --> 00:11:01,320 PAFUN 102 00:11:04,560 --> 00:11:05,440 Yes, Oon? 103 00:11:05,520 --> 00:11:06,880 So, how is our child doing? 104 00:11:06,960 --> 00:11:11,000 Do you want me to register there too? 105 00:11:11,080 --> 00:11:13,720 Oon-oon… 106 00:11:15,680 --> 00:11:18,120 Then, when are you coming home? 107 00:11:20,480 --> 00:11:22,480 School ends in a few hours. 108 00:11:22,560 --> 00:11:25,160 I guess I'll just wait for him here might as well pick him up. 109 00:11:25,240 --> 00:11:26,760 Okay. 110 00:11:26,840 --> 00:11:29,640 - Bye. - Bye. 111 00:11:48,360 --> 00:11:51,040 Here, the fried chicken. 112 00:12:10,000 --> 00:12:12,120 I want Mami's fried chicken. 113 00:12:14,080 --> 00:12:15,360 The chicken is the same. 114 00:12:16,520 --> 00:12:17,840 I do not think so. 115 00:12:17,920 --> 00:12:21,640 Mami's cock is darker, while this one is brighter. 116 00:12:22,440 --> 00:12:24,480 Is this chicken not delicious? 117 00:12:26,560 --> 00:12:28,280 Mami's chicken is better. 118 00:12:30,880 --> 00:12:34,520 If so, Mami will make it for you next time, okay? 119 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 Yes. 120 00:12:38,240 --> 00:12:40,040 But for today, eat this first, okay? 121 00:12:53,960 --> 00:12:55,400 I am home. 122 00:12:56,720 --> 00:12:59,960 - Mami Oon. - Yes? 123 00:13:00,040 --> 00:13:02,600 How was school today? Pleasant? 124 00:13:02,680 --> 00:13:05,040 Pleasant. There are lots of toys there. 125 00:13:05,680 --> 00:13:09,560 You must be very happy. can play, but you have to study hard, right? 126 00:13:09,640 --> 00:13:10,560 Yes. 127 00:13:11,840 --> 00:13:16,440 Good. Come on, get on. 128 00:13:18,640 --> 00:13:20,400 Road. 129 00:13:34,120 --> 00:13:36,000 Study hard, huh, darling? 130 00:13:39,480 --> 00:13:42,240 Mum just go home. No need to watch me here. 131 00:13:42,320 --> 00:13:44,560 What? You don't want Mami here? 132 00:13:44,640 --> 00:13:48,240 Don't want to. Mum just go home. 133 00:13:48,320 --> 00:13:51,840 I want fried meat. Mum, can you make it for me? 134 00:13:51,920 --> 00:13:55,200 Fried meat? Of course you can, darling. 135 00:13:55,280 --> 00:13:57,040 - Thank You. - Okay. 136 00:14:04,960 --> 00:14:07,160 - Bye. - Bye. 137 00:14:09,040 --> 00:14:12,040 - Hello. - Hello. 138 00:14:40,560 --> 00:14:43,640 - Mami Fun. - Mami's champion. 139 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 - Hello. - Hello. 140 00:14:46,960 --> 00:14:47,880 Let us go home. 141 00:14:47,960 --> 00:14:48,880 Come on. 142 00:14:52,400 --> 00:14:53,920 I am home. 143 00:14:55,040 --> 00:14:56,440 He sleeps. 144 00:15:13,760 --> 00:15:16,720 Phupha darling. Come on, get up and eat. 145 00:15:17,840 --> 00:15:19,200 Phu. 146 00:15:20,480 --> 00:15:24,560 Should we just let him sleep? He can eat after he wakes up. 147 00:15:25,200 --> 00:15:28,440 Don't. He must eat on time, later he will have a stomach ulcer. 148 00:15:30,120 --> 00:15:34,000 Phupha, come on. 149 00:15:36,320 --> 00:15:37,560 Let us eat. 150 00:15:45,680 --> 00:15:47,880 Where's my fried meat? 151 00:15:48,560 --> 00:15:51,560 This is the fried meat. 152 00:15:51,640 --> 00:15:53,840 Why does the meat look different? 153 00:16:01,600 --> 00:16:03,280 Mum bought it earlier. 154 00:16:03,360 --> 00:16:06,800 The outside is also crispy and crunchy. Definitely good. 155 00:16:06,880 --> 00:16:11,240 No. I said I want Mami who made it for me. 156 00:16:11,320 --> 00:16:14,040 Why doesn't Mami make it? 157 00:16:23,320 --> 00:16:28,480 Phupha, don't be fussy. Eat this first today, okay? 158 00:16:29,520 --> 00:16:31,560 The meat is different. 159 00:16:31,640 --> 00:16:35,240 I want fried meat which doesn't have the crispy part. 160 00:16:42,360 --> 00:16:45,400 Phu, do you love Mami Fun? 161 00:16:45,480 --> 00:16:46,640 Yes. 162 00:16:47,360 --> 00:16:51,920 He had gone, especially for... bought you this crispy fried meat. 163 00:16:52,000 --> 00:16:56,520 Mami Fun will definitely be sad if you don't eat it. 164 00:16:56,600 --> 00:16:59,280 Look, she's crying soon. 165 00:17:00,720 --> 00:17:01,800 Did you see him? 166 00:17:07,440 --> 00:17:11,599 Sorry, Mami Fun. I'll eat it. 167 00:17:17,200 --> 00:17:19,319 Mami's sorry too, Phu. 168 00:17:20,119 --> 00:17:24,640 Tomorrow, Mami will make fried meat and fried chicken for you. How? 169 00:17:24,720 --> 00:17:31,000 Don't. I just want fried meat tomorrow. Fried chicken can be done another day. 170 00:17:32,440 --> 00:17:33,760 Okay. 171 00:17:33,840 --> 00:17:36,600 Then, let's eat now. 172 00:17:36,680 --> 00:17:37,920 Come on. 173 00:17:39,040 --> 00:17:39,920 Come on. 174 00:17:45,640 --> 00:17:47,600 Try the fried meat first, okay? 175 00:17:48,680 --> 00:17:50,880 Open your mouth. 176 00:18:17,080 --> 00:18:18,560 Not yet sleepy? 177 00:18:20,520 --> 00:18:22,880 I've been thinking about Phupha. 178 00:18:26,120 --> 00:18:29,160 I really feel guilty because it hurt his feelings. 179 00:18:30,040 --> 00:18:31,600 I forgot when I was little, 180 00:18:31,680 --> 00:18:35,200 I would definitely be disappointed if my parents promise me something, 181 00:18:35,280 --> 00:18:36,920 but didn't fulfill it. 182 00:18:38,200 --> 00:18:42,320 However, today, I actually did the same thing without thinking about his feelings 183 00:18:42,400 --> 00:18:44,360 even though I've experienced that. 184 00:18:52,240 --> 00:18:53,360 Fun, 185 00:18:55,680 --> 00:18:57,480 I understand. 186 00:18:59,840 --> 00:19:01,760 Don't blame yourself. 187 00:19:06,080 --> 00:19:09,480 We'll start over tomorrow. 188 00:19:10,680 --> 00:19:13,680 But I don't even know where to start. 189 00:19:15,680 --> 00:19:16,920 Usually, 190 00:19:18,000 --> 00:19:20,720 you make Phupha's favorite food every afternoon. 191 00:19:21,640 --> 00:19:24,160 However, your time is now up to wait for him at school, 192 00:19:25,000 --> 00:19:26,920 so you don't anymore make him food. 193 00:19:27,960 --> 00:19:30,200 - Aion. - Calm down. 194 00:19:30,280 --> 00:19:32,360 Don't be angry yet. 195 00:19:36,680 --> 00:19:40,280 Listen to me first, then think 196 00:19:40,880 --> 00:19:44,080 what am I saying? makes sense or not. 197 00:19:49,840 --> 00:19:52,160 If you don't know where to start, 198 00:19:53,120 --> 00:19:58,160 You can start with routine things which is good, 199 00:19:58,240 --> 00:19:59,840 then do it all become even better. 200 00:20:00,600 --> 00:20:01,640 Routine things? 201 00:20:01,720 --> 00:20:04,000 I mean, routine things 202 00:20:04,560 --> 00:20:07,120 before Phupha started school. 203 00:20:15,800 --> 00:20:18,200 Thank You. Let us go to sleep. 204 00:20:19,560 --> 00:20:21,840 - Good night. - Fun? 205 00:20:21,920 --> 00:20:23,520 Just that? 206 00:20:25,440 --> 00:20:28,840 Go to sleep immediately. Tomorrow, I have to deliver Our children go to school early in the morning. 207 00:20:32,320 --> 00:20:35,960 But... But I've done good, right? 208 00:20:37,600 --> 00:20:39,800 Aion. Sleep now. 209 00:20:39,880 --> 00:20:41,160 Good night. 210 00:21:03,040 --> 00:21:04,080 Good night. 211 00:21:16,840 --> 00:21:17,800 Oon-oon. 212 00:21:21,760 --> 00:21:23,840 - Hello, Oon. - Hello. 213 00:21:23,920 --> 00:21:25,960 Hello, Aunt Pa. 214 00:21:26,040 --> 00:21:27,400 Hello, Phupha. 215 00:21:27,480 --> 00:21:28,360 Hello. 216 00:21:29,040 --> 00:21:32,160 - Aunt Wi asked me to bring this snack. - Thank You. 217 00:21:33,720 --> 00:21:35,160 How are you, Dad? 218 00:21:35,240 --> 00:21:38,960 I'm fine. Aunt Wi sends her regards to you both, 219 00:21:39,040 --> 00:21:40,400 also Phupha. 220 00:21:40,480 --> 00:21:41,680 Thank You. 221 00:21:43,720 --> 00:21:46,400 So, how is Aunt Wi's older sister? 222 00:21:46,480 --> 00:21:49,560 Still the same, sometimes it gets better, sometimes it gets worse. 223 00:21:49,640 --> 00:21:51,800 Aunt Wi had to live there to take care of him. 224 00:21:54,960 --> 00:21:57,000 - Mom. - Yes? 225 00:21:57,080 --> 00:21:58,640 There is a cat. 226 00:22:01,200 --> 00:22:02,440 Cat? 227 00:22:03,080 --> 00:22:05,760 Whose cat is this? Why is it here? 228 00:22:05,840 --> 00:22:07,600 Wow, Mr Jorn. 229 00:22:07,680 --> 00:22:10,760 So, besides going to my house, You also come to this house, right? 230 00:22:11,680 --> 00:22:13,680 Is this your cat, Dad? 231 00:22:14,920 --> 00:22:18,120 The security guard said it was this cat belongs to the person in the RT behind. 232 00:22:18,200 --> 00:22:21,040 They moved, but didn't take him with them. 233 00:22:23,560 --> 00:22:24,400 Pity. 234 00:22:27,440 --> 00:22:32,000 Mami Oon, is it okay Mr Jorn? live in our house? 235 00:22:37,560 --> 00:22:41,200 Phu, what if the owner come back 236 00:22:41,280 --> 00:22:44,880 and can't find Mr. Jorn? They will definitely be sad. 237 00:22:44,960 --> 00:22:48,000 Aunt Pa says they left him. 238 00:22:54,000 --> 00:22:56,840 He can sleep in my room. 239 00:22:58,400 --> 00:23:03,400 I will share my food with him. 240 00:23:18,600 --> 00:23:23,080 All right, darling. Don't cry. You can keep it. 241 00:23:26,440 --> 00:23:28,280 However, there is one condition. 242 00:23:28,360 --> 00:23:32,440 You have to be responsible to look after Mr. Jorn. 243 00:23:32,520 --> 00:23:37,600 You also have to tidy up your toys after finishing playing. 244 00:23:37,680 --> 00:23:40,840 - Yes? - Yes, I can do it. 245 00:23:41,480 --> 00:23:43,960 Thank You. 246 00:23:44,040 --> 00:23:46,000 - Good. - Okay. 247 00:23:46,080 --> 00:23:48,920 Mr Jorn. Come stay with us, yeah? 248 00:23:49,920 --> 00:23:51,440 Happy. 249 00:23:51,520 --> 00:23:54,440 You're not Mr. Jorn, the stray cat again now. 250 00:24:08,160 --> 00:24:09,360 This is fruit for you. 251 00:24:10,320 --> 00:24:11,600 Thank You. 252 00:24:11,680 --> 00:24:13,120 Mami, 253 00:24:14,800 --> 00:24:16,960 Mr. Jorn doesn't want to eat. 254 00:24:17,040 --> 00:24:21,200 He didn't want to eat yesterday, today too. He just slept. 255 00:24:22,440 --> 00:24:26,760 I think we should bring Mr. Jorn Go to the vet to get vaccinated. 256 00:24:26,840 --> 00:24:28,280 Okay. 257 00:24:37,320 --> 00:24:40,120 Wow, Mr Jorn. 258 00:24:40,200 --> 00:24:42,440 - Do you know him? - Yes. 259 00:24:43,280 --> 00:24:45,160 We already have the medical records here. 260 00:24:47,200 --> 00:24:50,360 But the owner used to... 261 00:24:50,440 --> 00:24:54,840 They've moved. So, we are taking care of him now. 262 00:24:54,920 --> 00:24:56,040 Okay. 263 00:24:56,120 --> 00:25:01,280 I'll update his medical records to record you as the owner. 264 00:25:01,360 --> 00:25:02,480 Okay. 265 00:25:02,560 --> 00:25:04,840 So, why is Mr Jorn here today? 266 00:25:04,920 --> 00:25:07,920 Mr Jorn hasn't eaten for two days. 267 00:25:08,000 --> 00:25:11,800 He didn't want to eat yesterday, today too. He just slept. 268 00:25:11,880 --> 00:25:14,400 OK, let me check on him. 269 00:25:16,920 --> 00:25:17,960 Yes. 270 00:25:19,560 --> 00:25:21,560 Let me check first. 271 00:25:30,480 --> 00:25:32,400 May I also ask? 272 00:25:32,480 --> 00:25:34,720 When is the vaccine schedule? 273 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 and her next flea treatment? 274 00:25:37,320 --> 00:25:39,160 A moment. I'll check first. 275 00:25:42,920 --> 00:25:45,720 The vaccine is scheduled towards the end of the year, 276 00:25:45,800 --> 00:25:48,240 while the flea treatment can be done today. 277 00:25:48,320 --> 00:25:49,680 If so, please do it. 278 00:25:49,760 --> 00:25:50,720 Of course. 279 00:25:51,920 --> 00:25:56,360 I want to do a blood test because based on his medical records, 280 00:25:56,440 --> 00:25:59,200 he has a blood disorder and needs medication to increase the platelet count. 281 00:25:59,280 --> 00:26:01,960 However, for today, I'll give him vitamins 282 00:26:02,040 --> 00:26:05,680 and flea treatment first. Please wait outside. 283 00:26:05,760 --> 00:26:07,000 - Good. - Okay. 284 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 Come on, dear. 285 00:26:10,560 --> 00:26:11,800 Wait a minute, please? 286 00:26:31,360 --> 00:26:32,920 PAFUN 287 00:26:36,920 --> 00:26:38,040 Yes? 288 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 Oon-oon, can you talk for a moment? 289 00:26:39,680 --> 00:26:40,760 Yes. 290 00:26:40,840 --> 00:26:44,720 I have prepared dinner in the cupboard. Make sure Phupha eats on time. 291 00:26:44,800 --> 00:26:48,320 I've also cut fruit. It's on the second shelf from the bottom of the refrigerator. 292 00:26:49,000 --> 00:26:49,840 Okay. 293 00:26:49,920 --> 00:26:52,680 You don't need to fold clothes in the dryer. I'll fold it when I get home. 294 00:26:52,760 --> 00:26:53,800 You just focus on taking care of our child. 295 00:26:53,880 --> 00:26:56,560 Mr Jorn's wet food I've put it in the cupboard. 296 00:26:56,640 --> 00:26:58,400 I've also cleaned the sandbox. 297 00:26:58,480 --> 00:27:00,520 - Then… - Fun. 298 00:27:00,600 --> 00:27:03,680 I can take care of our child. Don't worry. 299 00:27:03,760 --> 00:27:06,320 You can go to work. 300 00:27:06,400 --> 00:27:07,400 Are you sure? 301 00:27:08,600 --> 00:27:10,400 Very sure. 302 00:27:17,160 --> 00:27:19,040 Mami Fun is here! 303 00:27:22,400 --> 00:27:26,200 Why is your face so dirty? What are you two playing? 304 00:27:26,280 --> 00:27:27,880 - Where is Mami Oon? - In the. 305 00:27:27,960 --> 00:27:30,080 Aion! 306 00:27:30,160 --> 00:27:31,920 Yes? 307 00:27:35,360 --> 00:27:38,600 What are you all doing? Mr. Jorn too? 308 00:27:39,920 --> 00:27:41,520 Oon. 309 00:27:43,000 --> 00:27:43,920 What is this? 310 00:27:44,000 --> 00:27:49,240 Phupha wants to play doctor. So, Mr Jorn and I became the patients. 311 00:27:55,040 --> 00:27:57,880 All of you take a shower right now! 312 00:27:57,960 --> 00:27:59,360 Bring Mr. Jorn too, Oon. 313 00:27:59,440 --> 00:28:00,600 - Phu, wait. - Take him too. 314 00:28:01,280 --> 00:28:03,600 - Aion. - I'm going to the bathroom. 315 00:28:06,560 --> 00:28:09,440 What is this? 316 00:28:12,840 --> 00:28:14,960 Aion! 317 00:28:26,320 --> 00:28:29,040 Aion. What actually happened here earlier? 318 00:28:30,760 --> 00:28:31,960 We just play. 319 00:28:36,840 --> 00:28:38,200 Just playing? 320 00:28:38,880 --> 00:28:41,280 This house is a mess. You're all dirty. 321 00:28:41,360 --> 00:28:43,160 What the hell is that? 322 00:28:44,880 --> 00:28:47,600 Mami Fun, don't scold Mami Oon. 323 00:28:47,680 --> 00:28:51,760 I want to become a doctor. So, Mami Oon played with me. 324 00:28:53,080 --> 00:28:55,120 I just played with him. 325 00:28:56,600 --> 00:29:00,200 We are few too passionate about the role. 326 00:29:02,320 --> 00:29:05,360 However, I did all this for its development. 327 00:29:08,880 --> 00:29:12,120 Mami Fun, don't scold Mami Oon. 328 00:29:12,200 --> 00:29:15,160 When I grow up, I will be a doctor. 329 00:29:19,720 --> 00:29:23,360 Do you want to become a doctor? Really? 330 00:29:23,440 --> 00:29:27,120 I will become a doctor who looks after Mr. Jorn. 331 00:29:27,200 --> 00:29:30,680 When Mr. Jorn was sick, I will be able to take care of it myself. 332 00:29:32,200 --> 00:29:34,040 Is that okay? 333 00:29:36,040 --> 00:29:39,160 Of course you can. Mami will help you make it happen. 334 00:29:39,240 --> 00:29:40,320 Okay. 335 00:29:53,440 --> 00:29:56,280 PREPARING YOUR CHILD TO BECOME A DOCTOR 336 00:29:56,360 --> 00:29:57,680 A GUIDE FOR PARENTS 337 00:30:09,960 --> 00:30:13,320 Phupha, hurry up and eat, darling. 338 00:30:13,400 --> 00:30:16,600 After this, we will move on our journey to becoming doctors. 339 00:30:16,680 --> 00:30:21,240 Again? It's been days. When does the journey end? 340 00:30:23,360 --> 00:30:26,320 One day it will be finished. Let's take it step by step, okay? 341 00:30:27,320 --> 00:30:28,760 Long time. 342 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 Hurry up and eat, darling. 343 00:30:40,320 --> 00:30:42,480 OK, let's try adding the numbers. 344 00:30:43,200 --> 00:30:45,840 - What number is this? - Two. 345 00:30:45,920 --> 00:30:47,840 - Then, what is this symbol? - Plus. 346 00:30:47,920 --> 00:30:50,040 - After that, what number is this? - Three. 347 00:30:50,120 --> 00:30:52,240 Good. Now try adding them all up. How much is the result? 348 00:30:52,320 --> 00:30:55,520 - One two three four five. - Five. 349 00:30:57,680 --> 00:30:59,640 Next question. What number is this? 350 00:31:04,120 --> 00:31:06,560 What about this one? Can you add them up? 351 00:31:16,200 --> 00:31:17,840 Sit down. Mami will teach you. 352 00:31:19,120 --> 00:31:24,280 So, if the number is more than ten, first keep the number six in your head. 353 00:31:25,440 --> 00:31:27,360 How do I keep it in my head? 354 00:31:29,000 --> 00:31:31,840 Remember the number six first, then lift your seven fingers. 355 00:31:31,920 --> 00:31:33,320 What number after six? 356 00:31:33,400 --> 00:31:38,360 Seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen. 357 00:31:38,440 --> 00:31:39,840 Great. 358 00:31:41,120 --> 00:31:43,280 Now do the next problem, okay? Mami will be back soon. 359 00:31:55,080 --> 00:31:57,160 Phupha, Mami is home. 360 00:31:59,320 --> 00:32:02,440 - Hello, Mami Oon. - Hello. 361 00:32:03,760 --> 00:32:09,920 Fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, 362 00:32:10,000 --> 00:32:11,360 twenty one, twenty two… 363 00:32:18,720 --> 00:32:21,560 Eighteen, nineteen… 364 00:32:36,920 --> 00:32:40,760 Phu? Phu, what's wrong? 365 00:32:40,840 --> 00:32:45,440 It hurts here, here, and here. 366 00:32:45,520 --> 00:32:48,520 That's called a headache. You have a headache, don't you? 367 00:32:49,440 --> 00:32:53,560 OK, that's fine. Mami will get me some medicine. Wait a moment. 368 00:32:59,640 --> 00:33:00,560 Oon? 369 00:33:02,280 --> 00:33:03,520 He has a headache. 370 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 Why do you suddenly have a headache? Even though it was fine. 371 00:33:07,120 --> 00:33:09,840 Please accompany him first. I'll take medicine. 372 00:33:14,440 --> 00:33:15,600 Phupha. 373 00:33:18,280 --> 00:33:20,800 What is it, honey? 374 00:33:20,880 --> 00:33:22,520 My head hurts here. 375 00:33:22,600 --> 00:33:23,800 Come here. 376 00:33:24,440 --> 00:33:25,640 Come here, darling. 377 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 It doesn't matter. 378 00:33:37,040 --> 00:33:39,560 Take your medicine first. You will feel more comfortable. 379 00:33:40,240 --> 00:33:44,200 Don't drink me. I can do it myself. 380 00:33:50,760 --> 00:33:52,760 This is the water. 381 00:33:59,000 --> 00:34:02,640 - Smart kids. - Good. Great. 382 00:34:49,280 --> 00:34:52,480 Fun, is Phupha asleep yet? 383 00:34:53,440 --> 00:34:54,440 Already. 384 00:35:00,480 --> 00:35:02,680 We have to talk. 385 00:35:04,120 --> 00:35:04,960 Come here. 386 00:35:18,880 --> 00:35:24,960 I agree to support our children's dreams. 387 00:35:26,640 --> 00:35:28,400 However… 388 00:35:30,560 --> 00:35:35,480 I think there are several things which is too heavy for a child his age. 389 00:35:40,240 --> 00:35:44,240 I know now. He has a headache 390 00:35:45,120 --> 00:35:48,440 because I pushed him too hard. 391 00:35:53,680 --> 00:35:56,280 Am I a bad mother, Oon? 392 00:35:57,160 --> 00:35:58,960 Not at all. 393 00:36:00,680 --> 00:36:03,160 You're a good mother. 394 00:36:04,920 --> 00:36:10,000 You're just being too hasty. 395 00:36:10,960 --> 00:36:12,560 I'm afraid… 396 00:36:13,160 --> 00:36:14,240 Afraid? 397 00:36:15,880 --> 00:36:18,880 I'm afraid I won't be able to raise Phupha quite well. 398 00:36:18,960 --> 00:36:20,760 I'm afraid he won't grow up become a successful person. 399 00:36:21,480 --> 00:36:23,760 I want the future to be bright, 400 00:36:23,840 --> 00:36:26,800 that's why I keep trying to support it. 401 00:36:27,960 --> 00:36:29,080 Fun. 402 00:36:30,560 --> 00:36:34,440 I think it's still too early. 403 00:36:34,520 --> 00:36:37,280 He is just in kindergarten. 404 00:36:38,280 --> 00:36:40,960 However, this is our family family with two mothers, Oon. 405 00:36:41,800 --> 00:36:46,320 I don't want him to feel inferior and belittled by anyone. 406 00:36:50,040 --> 00:36:52,160 You don't feel like it's too much thinking about this? 407 00:36:53,200 --> 00:36:57,200 I'm not exaggerating, Oon. Do you remember 408 00:36:57,280 --> 00:36:59,680 everything that we both had to go through? 409 00:36:59,760 --> 00:37:01,720 So that we can get to this point, 410 00:37:02,680 --> 00:37:05,880 and make the people around us finally accepted us, 411 00:37:06,640 --> 00:37:08,320 what did we have to go through? 412 00:37:09,920 --> 00:37:11,040 Then, now, 413 00:37:11,120 --> 00:37:14,280 we have to raise our children 414 00:37:16,640 --> 00:37:18,840 just the two of us. 415 00:37:22,520 --> 00:37:24,960 I don't know what kind of questions it will be faced by Phupha as she grew up. 416 00:37:31,000 --> 00:37:32,120 That's true. 417 00:37:35,440 --> 00:37:40,040 But I already understand. I'll take it slow from now on. 418 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 We will fix everything one by one. 419 00:37:46,440 --> 00:37:47,800 Agree. 420 00:37:50,200 --> 00:37:54,440 We have to support it when he's ready later. 421 00:37:55,720 --> 00:37:59,760 Previously, he wanted to be an engineer. 422 00:37:59,840 --> 00:38:02,160 Now, he wants to become a doctor. 423 00:38:02,760 --> 00:38:06,040 Maybe in the future, he wants to be a teacher, 424 00:38:06,120 --> 00:38:09,840 or entrepreneur, or influencer. 425 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 However, who knows what he will become, 426 00:38:15,800 --> 00:38:19,360 I think it's enough if he can grow be a good person 427 00:38:20,240 --> 00:38:23,000 and have a job who can support him 428 00:38:23,080 --> 00:38:25,880 after we're both gone. 429 00:38:34,360 --> 00:38:36,080 However, for now, 430 00:38:37,520 --> 00:38:41,480 I think there's something which is more worrying. 431 00:38:44,240 --> 00:38:45,640 What's that? 432 00:38:47,960 --> 00:38:50,520 It's Phupha's birthday soon. 433 00:38:54,440 --> 00:38:56,080 When he grows up 434 00:38:57,480 --> 00:39:01,960 and knew that it was his birthday 435 00:39:03,400 --> 00:39:05,560 Turns out it was also the day his mother died... 436 00:39:08,320 --> 00:39:10,360 how do we explain that to him? 437 00:39:19,760 --> 00:39:22,960 I guess when that time comes, 438 00:39:24,560 --> 00:39:26,280 we will definitely find a way. 439 00:39:27,960 --> 00:39:30,960 Once Phupha was old enough to understand, 440 00:39:31,040 --> 00:39:33,840 I'll give him Nueng's letter for him to read it. 441 00:39:34,720 --> 00:39:38,560 That's when he would know that his mother loved him very much. 442 00:39:40,640 --> 00:39:43,240 Then, if there is anything what happened after that, 443 00:39:43,880 --> 00:39:45,880 we will deal with them all one by one. 444 00:39:47,440 --> 00:39:49,240 As usual. 445 00:40:11,160 --> 00:40:12,040 Hello. 446 00:40:12,120 --> 00:40:14,680 - Hi darling. - Hello. 447 00:40:14,760 --> 00:40:16,320 Let us go home. Was that fun? 448 00:40:16,400 --> 00:40:17,880 Yes. 449 00:40:24,760 --> 00:40:26,560 Mami Fun, 450 00:40:26,640 --> 00:40:30,080 Do I have to sit at that table again? after dinner? 451 00:40:31,480 --> 00:40:32,920 No more, darling. 452 00:40:33,680 --> 00:40:37,320 We don't continue our journey become a doctor again? 453 00:40:43,480 --> 00:40:45,240 Now, let's take a break. 454 00:40:45,320 --> 00:40:48,160 When you grow up, Let's continue again, okay? 455 00:40:48,240 --> 00:40:49,040 Hooray! 456 00:40:50,720 --> 00:40:52,280 - Mami Oon? - Yes? 457 00:40:52,360 --> 00:40:55,320 What are we going to do after dinner tonight? 458 00:40:56,200 --> 00:40:58,840 How about we play with Mr Jorn? 459 00:40:58,920 --> 00:41:00,000 Fun. 460 00:41:00,800 --> 00:41:01,920 Okay. 461 00:41:06,720 --> 00:41:09,080 We won't make everything messy like that time. 462 00:41:10,520 --> 00:41:11,640 That's right, right? 463 00:41:14,360 --> 00:41:16,000 Come on. Finish your food first. 464 00:44:11,840 --> 00:44:14,880 Mami Fun, today is my birthday. 465 00:44:14,960 --> 00:44:16,320 Mami Fun. 466 00:44:20,520 --> 00:44:25,000 Mami Oon, today is my birthday. 467 00:44:29,240 --> 00:44:31,720 Happy birthday! 468 00:44:39,560 --> 00:44:42,320 Fun, coming soon time to make an offering. 469 00:44:42,400 --> 00:44:43,240 Let's pray. 470 00:44:43,320 --> 00:44:45,080 I've prepared everything. 471 00:44:45,720 --> 00:44:47,680 - Let's offer food to the monk. - Yes. 472 00:44:47,760 --> 00:44:49,800 Change your clothes. 473 00:44:49,880 --> 00:44:53,720 Birthday. 474 00:44:56,320 --> 00:44:57,160 Come on. 475 00:45:05,560 --> 00:45:07,400 Today your hands are weak and helpless? 476 00:45:12,200 --> 00:45:13,600 Get well soon? 477 00:45:16,920 --> 00:45:18,080 Fun. 478 00:45:27,160 --> 00:45:28,640 Receive this blessing. 479 00:45:28,720 --> 00:45:31,560 For them who always respects parents, 480 00:45:31,640 --> 00:45:34,800 four blessings will accompany. 481 00:45:34,880 --> 00:45:37,440 Long life, beauty, happiness, 482 00:45:37,520 --> 00:45:40,400 and strength. May you be blessed. 483 00:45:40,480 --> 00:45:43,280 Sadhu. OK. 484 00:45:44,000 --> 00:45:47,440 Mother, I am already five years old. 485 00:45:47,520 --> 00:45:50,280 I will be a good boy and study hard. 486 00:45:50,360 --> 00:45:52,600 I was praying for Mom. 487 00:46:34,120 --> 00:46:35,840 HAPPY BIRTHDAY 488 00:46:39,040 --> 00:46:42,280 - Come on. - Let's blow out the candles together. 489 00:46:44,280 --> 00:46:45,840 The cake looks delicious, huh? 490 00:46:49,840 --> 00:46:53,360 Happy Birthday 491 00:46:53,440 --> 00:46:56,560 Happy Birthday 492 00:46:56,640 --> 00:47:00,560 Happy Birthday 493 00:47:00,640 --> 00:47:05,960 Happy Birthday 494 00:47:09,240 --> 00:47:11,240 Hooray! 495 00:47:16,440 --> 00:47:18,120 Happy birthday darling. 496 00:47:18,200 --> 00:47:21,960 Mami hopes you grow be a good boy, 497 00:47:22,040 --> 00:47:25,720 healthy mind and body. 498 00:47:25,800 --> 00:47:26,680 Thank You. 499 00:47:28,040 --> 00:47:32,800 Mami hopes you will always be surrounded people who love you like this. 500 00:47:32,880 --> 00:47:33,760 Thank You. 501 00:47:36,120 --> 00:47:37,760 Let's take a photo. 502 00:47:40,400 --> 00:47:43,200 - Let's take a photo. - Okay. Come on. 503 00:47:43,280 --> 00:47:44,280 Come on. 504 00:47:54,960 --> 00:47:56,280 Phu, smile. 505 00:47:56,840 --> 00:47:57,960 Her photo. 506 00:48:21,120 --> 00:48:24,600 From now on, whatever happens, 507 00:48:24,680 --> 00:48:26,640 we will always hold hands 508 00:48:26,720 --> 00:48:28,680 {\an8}and do it all together 509 00:48:38,160 --> 00:48:41,040 {\an8}THE END 510 00:49:41,480 --> 00:49:44,280 Subtitle translation by Indra Nugraha Putra