1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
ALL CHARACTERS, PLACES AND EVENTS
INSIDE THIS PRODUCTION IS JUST FICTION.

2
00:00:05,280 --> 00:00:09,160
VIEWERS ARE EXPECTED TO BE WISE.

3
00:00:49,280 --> 00:00:51,200
{\an8}<i>In the end, you chose me.</i>

4
00:00:51,280 --> 00:00:52,560
{\an8}PREVIOUS EPISODES

5
00:00:52,640 --> 00:00:53,960
{\an8}Insolent. I'll teach you a lesson.

6
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
{\an8}Men!

7
00:00:58,200 --> 00:01:00,920
{\an8}Our baby is a boy!

8
00:01:01,000 --> 00:01:05,440
{\an8}If you want to stop working
and set up your company, please.

9
00:01:05,519 --> 00:01:07,760
{\an8}<i>Then you deserve a treat.</i>

10
00:01:15,920 --> 00:01:17,480
Can't. I can't do it.

11
00:01:17,560 --> 00:01:18,920
I can't do it.

12
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
- Nueng.
- I can not.

13
00:01:20,680 --> 00:01:22,560
- Nueng.
- What should I do?

14
00:01:23,600 --> 00:01:25,160
- What should I do?
- Nueng.

15
00:01:25,240 --> 00:01:27,280
- I'm here.
- How can I live this life?

16
00:01:27,360 --> 00:01:29,120
It doesn't matter.

17
00:01:29,880 --> 00:01:30,760
You are okay.

18
00:01:30,840 --> 00:01:32,440
Let's take a deep breath together, shall we?

19
00:01:32,520 --> 00:01:35,080
Take a deep breath.

20
00:01:35,800 --> 00:01:38,320
I can't clean the vase.

21
00:01:38,400 --> 00:01:40,920
It doesn't matter.
Let me clean it.

22
00:01:41,840 --> 00:01:43,360
Do you want to take medicine?

23
00:01:44,240 --> 00:01:47,360
Drug? Take medicine?

24
00:01:47,440 --> 00:01:49,880
No, you can't.

25
00:01:49,960 --> 00:01:51,960
There's Phupha here.
I can't take medicine.

26
00:01:52,040 --> 00:01:54,400
Oon, can you make it please?
sweet drink for him?

27
00:01:54,480 --> 00:01:56,680
Then, how can I
raise him well?

28
00:01:57,240 --> 00:01:58,320
I can't take medicine.

29
00:01:58,400 --> 00:02:01,400
- Try touching your baby.
- I can't do anything.

30
00:02:01,480 --> 00:02:04,200
Touch your baby.

31
00:02:07,760 --> 00:02:10,520
Can you feel Phupha?

32
00:02:13,080 --> 00:02:15,040
- Can you feel it?
- Yes.

33
00:02:15,120 --> 00:02:17,840
Phupha moved.

34
00:02:18,560 --> 00:02:20,400
Forgive me. I'm sorry, Mom.

35
00:02:21,080 --> 00:02:23,640
Mom can't look after you well.

36
00:02:23,720 --> 00:02:26,080
Mom, I'm sorry. Can't.

37
00:02:26,160 --> 00:02:27,240
Mother couldn't raise you well.

38
00:02:27,320 --> 00:02:29,640
It's okay, Nueng.
Take a deep breath.

39
00:02:29,720 --> 00:02:31,000
Take a deep breath.

40
00:02:31,520 --> 00:02:33,280
Breathe with me, okay?

41
00:02:34,160 --> 00:02:35,040
Good.

42
00:02:35,680 --> 00:02:36,720
This is the sweet drink.

43
00:02:36,800 --> 00:02:37,880
Thank You.

44
00:02:39,120 --> 00:02:40,440
Drink some.

45
00:02:41,680 --> 00:02:42,720
Just a little.

46
00:02:49,400 --> 00:02:51,680
Good. You're great.

47
00:02:52,920 --> 00:02:54,000
Already.

48
00:02:55,000 --> 00:02:57,640
Breathe. Take a deep breath.

49
00:02:59,000 --> 00:03:02,520
One two,

50
00:03:03,840 --> 00:03:05,120
three.

51
00:03:05,800 --> 00:03:08,120
Stand. One,

52
00:03:08,840 --> 00:03:10,080
two,

53
00:03:11,040 --> 00:03:12,320
three,

54
00:03:13,040 --> 00:03:14,280
four.

55
00:03:14,360 --> 00:03:15,960
Exhale slowly.

56
00:03:22,360 --> 00:03:25,840
Panic disorder? Since when?

57
00:03:27,560 --> 00:03:30,320
Maybe about two
or three months ago.

58
00:03:30,400 --> 00:03:32,400
When I accompanied Nueng
check your pregnancy first

59
00:03:32,480 --> 00:03:36,520
he must be very anxious.
His hands and feet are cold,

60
00:03:37,360 --> 00:03:38,440
his heart was also beating fast.

61
00:03:39,000 --> 00:03:40,920
So, we consulted a doctor.

62
00:03:41,000 --> 00:03:43,160
However, after physical examination,

63
00:03:43,240 --> 00:03:45,760
no visible abnormalities.

64
00:03:45,840 --> 00:03:48,680
So, the doctor advised us
to see a psychiatrist.

65
00:03:50,320 --> 00:03:54,360
That's when we knew
that he suffered from panic disorder.

66
00:03:57,520 --> 00:03:59,000
Why does he suffer from this disorder?

67
00:03:59,680 --> 00:04:03,280
I think the main reason is because he can't
relying on himself now.

68
00:04:04,080 --> 00:04:07,600
Maybe Nueng is planning to go home
to Thailand and work,

69
00:04:08,560 --> 00:04:11,160
but the morning sickness was so intense
until he couldn't work.

70
00:04:12,040 --> 00:04:14,640
Then, when things got better,
Her stomach is too big.

71
00:04:14,720 --> 00:04:16,399
He also had difficulty moving.

72
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
Then, more importantly,

73
00:04:22,720 --> 00:04:25,080
he was afraid he wouldn't be able to
be a good mother.

74
00:04:33,000 --> 00:04:35,720
In fact, all this time
I live at home with him,

75
00:04:35,800 --> 00:04:37,800
but didn't realize this.

76
00:04:40,640 --> 00:04:42,520
I'm sorry, Fun.

77
00:04:44,400 --> 00:04:46,080
It doesn't matter.

78
00:04:46,160 --> 00:04:49,760
You once said we would
build a family together, right?

79
00:04:49,840 --> 00:04:53,760
You will build it from the front of the house,
while I'm from behind.

80
00:04:53,840 --> 00:04:57,880
Then, when we meet in the middle,
our house is perfect.

81
00:04:58,400 --> 00:04:59,880
Our family.

82
00:05:10,240 --> 00:05:12,680
I'm really lucky to have you

83
00:05:12,760 --> 00:05:14,520
as my life partner.

84
00:05:20,120 --> 00:05:21,240
- Oon.
- Yes?

85
00:05:21,920 --> 00:05:23,720
I think I'll stop working.

86
00:05:27,080 --> 00:05:31,000
Everything in our lives right now
feels like it's going well.

87
00:05:32,440 --> 00:05:35,120
I'm finally going to start doing it
what I always wanted to do.

88
00:05:36,000 --> 00:05:37,640
Then, more importantly,

89
00:05:38,160 --> 00:05:40,720
Our house will also have a little one coming.

90
00:05:41,320 --> 00:05:44,440
I will finally have time
to help look after Phupha.

91
00:05:46,480 --> 00:05:48,520
Your plan is complete, right?

92
00:06:07,120 --> 00:06:08,680
Oon-oon, are you sure you're okay?

93
00:06:09,760 --> 00:06:11,120
Or should I not go?

94
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
It doesn't matter.

95
00:06:13,680 --> 00:06:17,240
I already know Nueng's situation.
So, I can take care of it.

96
00:06:18,280 --> 00:06:20,160
I can take care of you, right?

97
00:06:20,240 --> 00:06:22,840
Ouch, I slipped.

98
00:06:22,920 --> 00:06:24,600
Hey!

99
00:06:31,600 --> 00:06:33,960
Oon-oon, how much money do you have left now?

100
00:06:34,840 --> 00:06:36,080
My money?

101
00:06:37,880 --> 00:06:39,920
Maybe around 500 baht.

102
00:06:42,720 --> 00:06:47,040
So, save until the end of the month.
I won't give you extra.

103
00:06:47,120 --> 00:06:48,160
What?

104
00:06:48,680 --> 00:06:51,320
Fun, it's only the middle of the month.

105
00:06:51,400 --> 00:06:53,320
You said you could take care of it, right?

106
00:06:53,840 --> 00:06:55,480
Don't take care of this.

107
00:06:55,560 --> 00:06:58,280
Fun, are you serious?

108
00:06:58,360 --> 00:06:59,880
You've got to be kidding, right?

109
00:07:00,800 --> 00:07:02,560
Alright then? I go first.

110
00:07:02,640 --> 00:07:03,840
Bye.

111
00:07:07,840 --> 00:07:08,920
Five hundred?

112
00:07:14,040 --> 00:07:15,080
Sit here.

113
00:07:17,640 --> 00:07:19,280
Be careful. Slowly.

114
00:07:20,240 --> 00:07:22,000
- Good.
- Thank You.

115
00:08:05,680 --> 00:08:08,960
- Let me do it.
- It doesn't matter. I can.

116
00:08:09,040 --> 00:08:11,160
Just me.

117
00:08:11,840 --> 00:08:12,960
Nueng,

118
00:08:14,320 --> 00:08:15,680
from now on,

119
00:08:15,760 --> 00:08:17,560
if there's something you can't handle,

120
00:08:17,640 --> 00:08:20,160
tell me,
let me do it.

121
00:08:22,880 --> 00:08:26,240
Whatever it is, I'll do it for you.

122
00:08:34,600 --> 00:08:35,480
Yes?

123
00:09:11,640 --> 00:09:13,080
If I had an older sister,

124
00:09:14,640 --> 00:09:16,000
maybe he will be like you.

125
00:09:25,520 --> 00:09:27,440
Sisters can do that too.

126
00:09:27,520 --> 00:09:30,240
But if you call me grandma again,
you can get out of here.

127
00:09:34,240 --> 00:09:35,360
Good grief.

128
00:09:54,000 --> 00:09:55,600
{\an8}A SINGLE MOTHER OF KARA

129
00:09:55,680 --> 00:09:59,120
{\an8}STEALING AT THE DEPARTMENT STORE FOR BABIES
YOU CAN SURVIVE SEVEN MONTHS

130
00:10:15,560 --> 00:10:17,120
Nueng.

131
00:10:17,720 --> 00:10:19,880
Nueng, I'm here.

132
00:10:21,440 --> 00:10:22,600
I'm here.

133
00:10:24,080 --> 00:10:25,040
Nueng.

134
00:10:28,160 --> 00:10:31,000
Nueng.

135
00:10:33,280 --> 00:10:34,120
Nueng.

136
00:10:36,000 --> 00:10:37,080
Can you feel this?

137
00:10:37,160 --> 00:10:39,000
This is your hand.

138
00:10:40,120 --> 00:10:41,800
This is your hand.

139
00:10:44,520 --> 00:10:46,280
This is your arm.

140
00:10:49,080 --> 00:10:52,360
Your arm. Can you feel it?

141
00:10:57,440 --> 00:10:58,600
Arms…

142
00:11:00,120 --> 00:11:00,960
Arms…

143
00:11:01,640 --> 00:11:03,320
Want to hold my hand, Nueng?

144
00:11:32,680 --> 00:11:35,520
I'm here. I'm here.

145
00:11:38,800 --> 00:11:41,600
Remember what I told you?

146
00:11:44,760 --> 00:11:46,440
If there's something you can't handle,

147
00:11:46,520 --> 00:11:48,240
I will do it for you.

148
00:11:49,200 --> 00:11:50,840
Whatever it is,

149
00:11:51,400 --> 00:11:52,840
I'll take care of it.

150
00:12:00,600 --> 00:12:02,840
Leave everything to me.

151
00:12:04,160 --> 00:12:05,400
Just tell me.

152
00:12:06,040 --> 00:12:08,400
Let me bear everything for you.

153
00:12:11,640 --> 00:12:13,920
Don't let us go, will you?

154
00:12:21,400 --> 00:12:24,840
Now, let's breathe together.

155
00:12:26,320 --> 00:12:27,520
One,

156
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
two…

157
00:12:33,560 --> 00:12:35,040
three,

158
00:12:36,120 --> 00:12:37,520
four.

159
00:12:37,600 --> 00:12:39,080
Hold on…

160
00:12:40,280 --> 00:12:43,520
One two,

161
00:12:45,440 --> 00:12:46,680
three,

162
00:12:47,880 --> 00:12:51,440
four, five.

163
00:12:51,520 --> 00:12:55,360
{\an8}JUNE 5, 2026

164
00:13:05,160 --> 00:13:06,760
What is it?

165
00:13:06,840 --> 00:13:08,680
Can't you hold it in?

166
00:13:08,760 --> 00:13:11,600
I think my water broke.

167
00:13:11,680 --> 00:13:13,640
Did your water break?

168
00:13:13,720 --> 00:13:15,880
Her water broke! How about this?

169
00:13:15,960 --> 00:13:18,240
- I'll get the car ready.
- Get the car ready.

170
00:13:18,320 --> 00:13:20,520
- I'll get the key.
- Don't, Fun.

171
00:13:20,600 --> 00:13:23,760
You have to take the bag.
I'll just take the key.

172
00:13:23,840 --> 00:13:25,000
Okay. Hey, Oon.

173
00:13:25,080 --> 00:13:26,440
The key is not there.

174
00:13:26,520 --> 00:13:28,200
Yes.

175
00:13:28,280 --> 00:13:30,240
I'll take the bag.
Do not go anywhere.

176
00:13:30,320 --> 00:13:31,680
Wait.

177
00:13:31,760 --> 00:13:33,680
- Dress.
- Dress?

178
00:13:33,760 --> 00:13:35,680
- Okay. Dress.
- Yes.

179
00:13:39,880 --> 00:13:42,920
- I'm coming. This is the key.
- Okay.

180
00:13:43,000 --> 00:13:44,840
This is the shirt.

181
00:13:44,920 --> 00:13:46,840
Fun, this is your shirt.

182
00:13:48,040 --> 00:13:50,240
Let me take it. This is the key.

183
00:13:51,800 --> 00:13:53,960
Oon, bring the other bag too, okay?

184
00:13:54,040 --> 00:13:54,880
Okay.

185
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
The bag. The other bag.

186
00:13:59,920 --> 00:14:01,680
These are your clothes. Come on, change clothes now.

187
00:14:01,760 --> 00:14:03,960
A moment.

188
00:14:04,040 --> 00:14:05,640
I'll change clothes in the toilet.

189
00:14:05,720 --> 00:14:06,720
Toilet.

190
00:14:06,800 --> 00:14:08,240
- Come on.
- Let me bring it.

191
00:14:10,920 --> 00:14:12,720
Slowly.

192
00:14:12,800 --> 00:14:14,320
Be careful.

193
00:14:17,200 --> 00:14:20,120
No, you can't come in.

194
00:14:24,400 --> 00:14:25,240
Here.

195
00:14:26,440 --> 00:14:28,640
Be careful.

196
00:14:28,720 --> 00:14:29,760
Thank You.

197
00:14:31,080 --> 00:14:32,520
Already. Okay.

198
00:14:43,560 --> 00:14:44,400
A moment. Where is Nueng?

199
00:14:44,480 --> 00:14:45,320
Nueng!

200
00:14:45,400 --> 00:14:47,640
Wait for me. Where are you going?

201
00:14:47,720 --> 00:14:49,080
- You guys just go play.
- Nueng.

202
00:14:49,160 --> 00:14:50,360
Hang in there.

203
00:14:50,440 --> 00:14:52,280
- Nueng.
- Wait.

204
00:14:52,360 --> 00:14:54,080
- I can not.
- Slowly.

205
00:14:54,160 --> 00:14:55,600
- Open the door.
- Wait.

206
00:14:55,680 --> 00:14:57,240
Open the door.

207
00:14:57,320 --> 00:14:58,360
Come on in.

208
00:15:00,720 --> 00:15:02,320
- Good.
- Wait!

209
00:15:02,400 --> 00:15:04,280
The bag!

210
00:15:04,360 --> 00:15:05,480
Quick, take the bag.

211
00:15:06,080 --> 00:15:07,280
The bag.

212
00:15:08,800 --> 00:15:10,000
- Already.
- That's the bag.

213
00:15:10,080 --> 00:15:11,280
Let's go now, okay?

214
00:15:11,360 --> 00:15:12,880
Okay. Come on.

215
00:15:20,240 --> 00:15:23,400
You're great, ma'am.
The baby's head is visible.

216
00:15:23,480 --> 00:15:24,720
Push, yeah?

217
00:15:24,800 --> 00:15:26,520
Take a deep breath, hold, push.

218
00:16:11,680 --> 00:16:12,880
Nueng comes.

219
00:16:40,760 --> 00:16:42,880
How is your condition?

220
00:16:44,080 --> 00:16:45,640
It hurts so much.

221
00:16:46,720 --> 00:16:47,880
However,

222
00:16:48,480 --> 00:16:50,840
as soon as I saw my baby's face,

223
00:16:50,920 --> 00:16:52,880
all the pain disappeared immediately.

224
00:16:55,160 --> 00:16:57,360
So, this is what people are saying

225
00:16:57,440 --> 00:16:59,480
That "beautiful pain."

226
00:17:02,440 --> 00:17:03,960
You're great, Mom.

227
00:17:06,240 --> 00:17:07,359
Mother…

228
00:17:09,560 --> 00:17:11,440
The baby comes.

229
00:17:15,480 --> 00:17:17,280
She's so tiny.

230
00:17:18,880 --> 00:17:20,800
Very adorable.

231
00:17:20,880 --> 00:17:23,880
Oon, you should have said
"ugly but adorable".

232
00:17:25,359 --> 00:17:28,480
This little guy is ugly, but adorable.

233
00:17:30,920 --> 00:17:34,280
You should try breastfeeding him, right?
To help stimulate breast milk production.

234
00:17:34,360 --> 00:17:35,280
Okay.

235
00:17:56,040 --> 00:17:58,520
The first breast milk comes out
after giving birth is called colostrum.

236
00:17:58,600 --> 00:18:00,440
Colostrum is very beneficial for babies.

237
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
That's how it seems.

238
00:18:34,960 --> 00:18:37,080
Fun, do you want to carry him?

239
00:18:50,160 --> 00:18:52,320
You're really ugly, but adorable.

240
00:18:56,640 --> 00:19:01,400
Welcome
in the family of the Mami, Phupha.

241
00:19:09,760 --> 00:19:12,920
We can finally meet
with you, Phupha.

242
00:19:26,360 --> 00:19:27,760
He was full.

243
00:19:27,840 --> 00:19:30,800
- Are you full and sleepy?
- He's sleepy.

244
00:19:37,440 --> 00:19:39,080
He sleeps.

245
00:19:41,560 --> 00:19:44,040
- Oon.
- What is it?

246
00:19:44,120 --> 00:19:46,720
I don't know what this is.

247
00:19:46,800 --> 00:19:48,280
I can't breathe.
My chest feels tight.

248
00:19:48,360 --> 00:19:50,200
Can't you breathe?

249
00:19:50,280 --> 00:19:52,520
Oon, call the nurse now.

250
00:19:52,600 --> 00:19:54,000
Hang in there.

251
00:19:54,080 --> 00:19:55,720
I'll call the nurse.

252
00:19:56,480 --> 00:19:57,640
Oon.

253
00:19:58,520 --> 00:20:02,000
The patient has difficulty breathing.
Could you please check on him?

254
00:20:02,080 --> 00:20:03,120
<i>Okay.</i>

255
00:20:07,120 --> 00:20:08,720
Oon, Fun.

256
00:20:10,120 --> 00:20:11,800
I'm here. I'm here.

257
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
I'm here.

258
00:20:32,120 --> 00:20:35,680
Doctor, patient in Room 101
experiencing shortness of breath.

259
00:20:36,280 --> 00:20:38,920
His blood pressure is 94/62.
His heart rate is 110.

260
00:20:39,000 --> 00:20:42,400
The oxygen saturation is 90 percent
in room air.

261
00:20:42,480 --> 00:20:46,280
OK, Doctor. Pocket oxygen mask,
ten liters per minute. Transferred to ICU.

262
00:20:59,960 --> 00:21:01,040
Nueng.

263
00:21:01,840 --> 00:21:03,840
- Oon.
- I'm here.

264
00:21:04,760 --> 00:21:06,520
Take care of Phupha for me.

265
00:21:15,560 --> 00:21:18,480
- Nueng.
- Nueng.

266
00:21:18,560 --> 00:21:19,480
Nueng!

267
00:21:20,000 --> 00:21:21,720
Pulse is not palpable.
The patient experienced cardiac arrest.

268
00:21:23,000 --> 00:21:24,080
Nueng.

269
00:21:27,320 --> 00:21:29,200
Nueng.

270
00:21:32,160 --> 00:21:34,000
- Nueng.
- Nueng.

271
00:21:34,080 --> 00:21:36,680
- Nueng.
- Nueng.

272
00:21:38,360 --> 00:21:39,480
INTENSIVE CARE UNIT (ICU)

273
00:21:40,040 --> 00:21:41,000
Nueng.

274
00:21:43,560 --> 00:21:45,040
Nueng.

275
00:21:48,760 --> 00:21:50,000
Excuse me.

276
00:21:54,360 --> 00:21:55,320
He'll be fine.

277
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
Checking pulse.

278
00:22:05,040 --> 00:22:06,200
His pulse was not palpable.

279
00:22:06,280 --> 00:22:07,840
ECG shows ventricular fibrillation.

280
00:22:10,840 --> 00:22:12,240
Nueng must be fine.

281
00:22:21,040 --> 00:22:22,120
Prepare for defibrillation.

282
00:22:22,200 --> 00:22:24,520
Defibrillation, set 200 joules.

283
00:22:27,080 --> 00:22:30,120
Shock! Start CPR.

284
00:22:43,600 --> 00:22:45,560
Preparing for defibrillation,
set 200 joules.

285
00:22:50,040 --> 00:22:51,280
Shock!

286
00:23:02,640 --> 00:23:04,320
Are you relatives of Mrs. Kanyawee?

287
00:23:04,400 --> 00:23:05,440
Yes.

288
00:23:05,520 --> 00:23:07,920
Please accept my condolences.

289
00:23:08,000 --> 00:23:09,480
The patient died

290
00:23:09,560 --> 00:23:13,080
at 15.10. Cause of death

291
00:23:13,160 --> 00:23:16,720
suspected to be due to amniotic fluid embolism,

292
00:23:16,800 --> 00:23:19,400
that is, a dangerous condition
which happened very quickly.

293
00:23:19,480 --> 00:23:22,240
Our medical team is already trying
as much as possible,

294
00:23:22,320 --> 00:23:25,040
but unfortunately,
we couldn't save him.

295
00:23:25,960 --> 00:23:27,640
We share our condolences.

296
00:23:35,000 --> 00:23:35,880
Nueng...

297
00:23:36,560 --> 00:23:37,480
Oh...

298
00:23:39,920 --> 00:23:41,320
This isn't true, right?

299
00:23:43,200 --> 00:23:44,760
This isn't true, right, Oon?

300
00:24:15,160 --> 00:24:16,120
Oon.

301
00:24:17,240 --> 00:24:19,280
- Mother.
- What is it?

302
00:24:19,360 --> 00:24:20,840
Nueng has given birth, right?

303
00:24:26,600 --> 00:24:27,920
Nueng...

304
00:24:29,400 --> 00:24:31,360
Nueng died, ma'am.

305
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
Nueng...

306
00:24:45,160 --> 00:24:47,400
Mother.

307
00:24:51,960 --> 00:24:52,800
Mother.

308
00:24:59,320 --> 00:25:00,760
Can I have ammonia?

309
00:25:05,280 --> 00:25:06,520
Thank You.

310
00:25:08,440 --> 00:25:10,760
If you need help,
please call the nurse, okay?

311
00:25:17,720 --> 00:25:19,240
How could this happen?

312
00:25:19,800 --> 00:25:21,240
Why did Nueng die?

313
00:25:23,280 --> 00:25:24,280
He…

314
00:25:25,040 --> 00:25:29,280
Doctor said
because of amniotic fluid embolism, ma'am.

315
00:25:29,360 --> 00:25:30,840
Gosh, Nueng…

316
00:25:33,760 --> 00:25:35,720
How's the baby?
How is the baby's condition?

317
00:25:35,800 --> 00:25:38,760
The baby is fine.
He is now in the nursery.

318
00:25:40,400 --> 00:25:44,320
Nueng, your fate is truly unfortunate.

319
00:25:51,400 --> 00:25:52,480
Nueng...

320
00:25:56,960 --> 00:25:58,120
Fun,

321
00:25:58,200 --> 00:26:00,240
we have to stay strong.

322
00:26:00,760 --> 00:26:03,080
We have to do this one last thing
for Nueng.

323
00:26:04,200 --> 00:26:05,240
I will…

324
00:26:06,920 --> 00:26:08,680
take care of the preparations at the temple.

325
00:26:10,120 --> 00:26:12,440
Fun, please take care of hospital administration issues.

326
00:26:13,080 --> 00:26:13,920
Nueng...

327
00:26:15,120 --> 00:26:15,960
OK.

328
00:26:16,520 --> 00:26:18,520
We will do
one last thing for Nueng.

329
00:26:41,520 --> 00:26:43,000
Is there anything I can help you with?

330
00:26:44,680 --> 00:26:46,400
I want to ask.

331
00:26:46,960 --> 00:26:51,480
If I want the hospital to look after him
during his mother's funeral,

332
00:26:51,560 --> 00:26:53,520
What department should I contact?

333
00:26:53,600 --> 00:26:57,600
You can report the details first here,
then contact the Medical Records Unit afterwards.

334
00:26:58,240 --> 00:26:59,480
This way, please.

335
00:27:54,080 --> 00:27:56,040
Mom wants to rest first.

336
00:27:56,680 --> 00:27:59,160
Tomorrow, we will pick up Phupha.

337
00:28:15,200 --> 00:28:16,080
Fun…

338
00:28:19,080 --> 00:28:20,920
There's something I want to talk to you about.

339
00:28:22,600 --> 00:28:24,000
What's that?

340
00:28:26,120 --> 00:28:28,560
I want the two of us to raise Phupha.

341
00:28:30,520 --> 00:28:32,960
I feel very close to him.

342
00:28:34,640 --> 00:28:37,320
We've been with him
since he was in the womb.

343
00:28:37,400 --> 00:28:39,520
I want to take care of him

344
00:28:40,040 --> 00:28:41,880
and watched him grow up.

345
00:28:43,920 --> 00:28:45,840
You want?

346
00:28:49,440 --> 00:28:50,880
I feel that way too.

347
00:28:54,760 --> 00:28:58,440
For me, Phupha is a valuable thing...

348
00:29:02,080 --> 00:29:03,560
that Nueng left for us.

349
00:29:07,360 --> 00:29:08,520
Thank You.

350
00:29:31,120 --> 00:29:32,200
Geez.

351
00:29:33,160 --> 00:29:36,040
- Baby Phupha comes.
- Phupha, darling.

352
00:29:43,360 --> 00:29:44,600
Thank you very much.

353
00:29:45,120 --> 00:29:46,080
Thank You.

354
00:29:48,120 --> 00:29:51,040
PHUPHA SRIPITICHOTE
JUNE 5, 2026 - WEIGHT: 2,999 GRAMS

355
00:29:56,400 --> 00:29:57,600
Look at him.

356
00:29:58,720 --> 00:30:00,600
It's really ugly, but adorable.

357
00:30:01,400 --> 00:30:02,600
Little Phupha,

358
00:30:03,240 --> 00:30:06,080
come live with Grandma, okay?

359
00:30:06,160 --> 00:30:07,280
Let's go.

360
00:30:27,400 --> 00:30:30,200
I think you will stay here first
for a few days,

361
00:30:30,280 --> 00:30:32,800
then Mom will
took Phupha home to Ayutthaya.

362
00:30:35,200 --> 00:30:36,120
Mother.

363
00:30:37,080 --> 00:30:37,920
What?

364
00:30:38,000 --> 00:30:39,160
What are you doing?

365
00:30:39,760 --> 00:30:41,040
I…

366
00:30:44,080 --> 00:30:46,760
I want to raise Phupha myself.

367
00:30:50,480 --> 00:30:52,160
I also want to raise Phupha.

368
00:30:53,200 --> 00:30:56,000
How do you raise him?
It's not easy, you know?

369
00:30:56,080 --> 00:30:58,440
Raising a baby is hard.

370
00:30:58,520 --> 00:31:01,840
You guys have to go to work.

371
00:31:01,920 --> 00:31:04,160
Especially when night falls.

372
00:31:04,240 --> 00:31:06,080
You won't be able to
can sleep soundly all night,

373
00:31:06,160 --> 00:31:08,720
because the baby will definitely keep crying.

374
00:31:09,720 --> 00:31:13,680
Want to go alone?
Going out to dinner? Relax?

375
00:31:13,760 --> 00:31:15,520
Say goodbye to all that.

376
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
You won't be able to.

377
00:31:18,080 --> 00:31:21,480
Could you please give us a chance
to take care of Phupha?

378
00:31:24,040 --> 00:31:25,240
Please, ma'am.

379
00:31:25,960 --> 00:31:28,320
We will prove it to Mother

380
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
that we could actually take care of him.

381
00:31:30,680 --> 00:31:32,560
Please, ma'am. Please.

382
00:31:32,640 --> 00:31:35,000
- Please.
- Can you really do it?

383
00:31:35,840 --> 00:31:37,200
- Please.
- Please, ma'am.

384
00:31:37,280 --> 00:31:38,560
I'll think about it first.

385
00:31:51,760 --> 00:31:52,680
That's right.

386
00:31:52,760 --> 00:31:55,040
Here's your milk, darling.

387
00:32:16,960 --> 00:32:19,200
Hello, yes.

388
00:32:19,960 --> 00:32:24,200
Of course. I will send it soon
revised draft via email.

389
00:32:31,920 --> 00:32:35,440
Finished. Everything is clean and dry.
You must feel comfortable.

390
00:32:46,360 --> 00:32:48,520
Mom just sleep. I'll take care of Phupha.

391
00:32:49,600 --> 00:32:51,280
- Can you?
- Can.

392
00:33:06,520 --> 00:33:09,200
That's right. Carry him.

393
00:33:09,280 --> 00:33:11,920
Let's change your diaper.

394
00:33:13,120 --> 00:33:14,360
Fun.

395
00:33:14,440 --> 00:33:16,640
- Yes?
- Have you cleaned Phupha's navel?

396
00:33:16,720 --> 00:33:18,040
The navel…

397
00:33:18,120 --> 00:33:20,880
- I forgot.
- You have to clean it properly.

398
00:33:20,960 --> 00:33:23,000
If not, your navel will become infected.

399
00:33:23,080 --> 00:33:26,280
You have to be careful,
Later, Phupha will have a stomach ache.

400
00:33:26,840 --> 00:33:30,160
Here, let me explain.

401
00:33:30,240 --> 00:33:33,760
When the umbilical cord is about to fall off,
you should be more careful.

402
00:33:34,320 --> 00:33:36,080
A moment.

403
00:33:36,160 --> 00:33:38,400
Sweet Child.

404
00:33:38,480 --> 00:33:39,520
Sweet Child.

405
00:33:39,600 --> 00:33:41,480
Darling.

406
00:33:41,560 --> 00:33:45,400
Grandma cleans your little navel.

407
00:33:45,480 --> 00:33:48,160
Don't they teach this?
in the class you take?

408
00:33:49,080 --> 00:33:53,040
They teach it,
but I forgot last night.

409
00:33:53,120 --> 00:33:54,920
You haven't had enough sleep, have you?

410
00:33:55,520 --> 00:33:58,720
Mom told you, right?
Raising a baby is tiring.

411
00:33:58,800 --> 00:34:02,040
Get some rest first.
Let Mom take care of Phupha.

412
00:34:20,480 --> 00:34:21,760
Hi, Fun.

413
00:34:23,040 --> 00:34:25,760
- Aunt Wi, hello.
- Hi darling.

414
00:34:25,840 --> 00:34:27,560
How is your little one?

415
00:34:29,000 --> 00:34:31,080
He is fine.

416
00:34:31,159 --> 00:34:33,600
If everything is fine,

417
00:34:33,679 --> 00:34:35,400
why do you look so gloomy?

418
00:34:36,239 --> 00:34:40,239
Aunt Wi apparently raised the child
it's not easy, right?

419
00:34:40,760 --> 00:34:43,480
You have to be experienced first
to be able to raise it.

420
00:34:43,560 --> 00:34:45,400
No.

421
00:34:45,480 --> 00:34:47,400
You don't need any experience at all.

422
00:34:47,480 --> 00:34:50,560
Otherwise, what about new parents
can raise their children?

423
00:34:50,639 --> 00:34:51,880
Look at me.

424
00:34:51,960 --> 00:34:55,840
I raised Pa since he was little, aged
two months. Nobody taught me.

425
00:34:55,920 --> 00:34:59,320
I watch videos and read books,

426
00:34:59,400 --> 00:35:01,680
but in the end, the best thing

427
00:35:01,760 --> 00:35:04,680
is to use your heart
to raise him. Trust me.

428
00:35:05,800 --> 00:35:07,000
Aunt Wi, you are so great.

429
00:35:08,080 --> 00:35:11,600
Is there some kind of fixed rule
in raising children?

430
00:35:11,680 --> 00:35:15,360
Of course there isn't.
Just follow the kid's instructions.

431
00:35:15,440 --> 00:35:17,680
If he is hungry, give him milk.

432
00:35:17,760 --> 00:35:19,960
Then, make him burp.

433
00:35:20,040 --> 00:35:24,200
If he farts, poops,
or pee, change the diaper.

434
00:35:24,280 --> 00:35:27,400
If he seems uncomfortable,
check if he has a fever,

435
00:35:27,480 --> 00:35:29,560
stomach ache, or other pain.

436
00:35:29,640 --> 00:35:30,880
It's not that difficult, darling.

437
00:35:30,960 --> 00:35:35,000
As time goes by, you get to know him better,
and you will start to understand the signs.

438
00:35:35,080 --> 00:35:38,400
Like some kind of body language
that only the two of you understand.

439
00:35:40,280 --> 00:35:41,840
I also want to have that kind of bond.

440
00:35:43,720 --> 00:35:45,360
Later the bond will be formed.

441
00:35:45,440 --> 00:35:47,600
After all,
You're the one raising the child, right?

442
00:35:47,680 --> 00:35:50,560
So, the bond will be formed
by itself.

443
00:35:51,160 --> 00:35:54,320
Honestly, I guess raising a child
until he grows up it's not difficult.

444
00:35:54,400 --> 00:35:58,800
What was difficult was raising him
to be a good person. Agree?

445
00:36:00,080 --> 00:36:01,360
That's right.

446
00:36:03,240 --> 00:36:04,960
Maybe it's much more difficult.

447
00:36:05,760 --> 00:36:09,720
Fun, after this,
I will rarely be at home.

448
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
I have to go back and forth
between Bangkok and Ang Thong

449
00:36:12,480 --> 00:36:14,760
because my sister is sick.

450
00:36:14,840 --> 00:36:16,920
So, make sure your doors and windows
locked tightly.

451
00:36:17,000 --> 00:36:19,840
Thank you very much, Aunt Wi.

452
00:36:19,920 --> 00:36:21,440
You also have to stay strong, okay?

453
00:36:21,520 --> 00:36:24,840
Hope your sister recovers quickly.

454
00:36:24,920 --> 00:36:28,520
I have to check on the baby.
I'll let you know later.

455
00:36:28,600 --> 00:36:30,840
- See you.
- See you. Be careful.

456
00:36:30,920 --> 00:36:32,200
See you.

457
00:37:24,760 --> 00:37:26,680
Receive this blessing.

458
00:37:27,400 --> 00:37:29,720
For them
who always respects parents,

459
00:37:29,800 --> 00:37:33,520
four blessings will accompany.

460
00:37:33,600 --> 00:37:36,080
Long life, beauty, happiness,

461
00:37:36,160 --> 00:37:39,200
and strength. May you be blessed.

462
00:37:45,240 --> 00:37:48,520
Nueng, Auntie has been praying for you.

463
00:37:49,120 --> 00:37:51,160
Don't worry Phupha.

464
00:37:51,240 --> 00:37:54,240
We will help
raise him well.

465
00:38:10,000 --> 00:38:12,800
It's been 49 days since Nueng left us.

466
00:38:17,880 --> 00:38:20,840
I think we should start immediately
packing Nueng's things.

467
00:38:41,280 --> 00:38:44,560
AIOON AND PAFUN

468
00:38:50,280 --> 00:38:51,600
- Oon.
- Yes?

469
00:38:51,680 --> 00:38:53,000
Look at this.

470
00:39:26,400 --> 00:39:29,000
<i>For Aioon and Pafun.</i>

471
00:39:30,960 --> 00:39:33,800
<i>If you both read this letter,</i>

472
00:39:34,600 --> 00:39:37,200
<i>means maybe I</i>
<i>no longer exists in this world.</i>

473
00:39:38,280 --> 00:39:41,560
<i>Initially, I planned to go home</i>
<i>looking for work</i>

474
00:39:42,080 --> 00:39:45,360
<i>and build a small family</i>
<i>it was just me and Phupha.</i>

475
00:39:45,440 --> 00:39:48,560
<i>However, everything was destroyed,</i>

476
00:39:48,640 --> 00:39:49,800
<i>completely destroyed</i>

477
00:39:51,320 --> 00:39:54,000
<i>My panic disorder</i>
<i>It doesn't seem to be getting any better</i>

478
00:39:55,400 --> 00:39:57,800
<i>I feel like I'm going to experience it</i>
<i>forever.</i>

479
00:39:58,520 --> 00:40:00,360
<i>Every time I panic,</i>

480
00:40:01,800 --> 00:40:04,040
<i>it feels like</i>

481
00:40:04,120 --> 00:40:06,400
<i>There will be no tomorrow</i>

482
00:40:07,640 --> 00:40:09,920
<i>I try to be strong.</i>

483
00:40:10,480 --> 00:40:12,920
<i>I want to be a good mother</i>
<i>for Phupha.</i>

484
00:40:13,640 --> 00:40:15,880
<i>If I don't live long</i>
<i>to be able to make all of that happen,</i>

485
00:40:16,400 --> 00:40:19,000
<i>please look after Phupha for me.</i>

486
00:40:19,080 --> 00:40:19,760
THE BABY IS A BOY

487
00:40:19,840 --> 00:40:20,840
<i>Please take care of him,</i>

488
00:40:22,160 --> 00:40:25,520
<i>tell him you love him</i>
<i>and instead I hugged him.</i>

489
00:40:26,920 --> 00:40:30,280
<i>I know you both love him too</i>
<i>just like me.</i>

490
00:40:31,680 --> 00:40:33,400
<i>Thank you</i>

491
00:40:33,480 --> 00:40:37,320
<i>has always been by my side, taking care of me,</i>

492
00:40:37,400 --> 00:40:41,120
<i>understood me, and encouraged me all this time.</i>

493
00:40:42,280 --> 00:40:43,960
<i>I really love you,</i>

494
00:40:44,040 --> 00:40:46,680
<i>Aioon, Pafun.</i>

495
00:40:53,080 --> 00:40:54,600
NUBNUENG

496
00:41:08,480 --> 00:41:09,840
What are you two doing?

497
00:41:16,600 --> 00:41:17,800
This is a letter from Nueng.

498
00:42:53,320 --> 00:42:54,720
Is the baby asleep?

499
00:42:54,800 --> 00:42:55,640
Already.

500
00:42:56,040 --> 00:42:57,880
He fell asleep pretty quickly
if you're full.

501
00:42:59,080 --> 00:43:03,240
So, eat while you can.
If he cries, I'll check on him later.

502
00:43:03,960 --> 00:43:04,960
Okay.

503
00:43:05,840 --> 00:43:07,040
Oon.

504
00:43:07,720 --> 00:43:09,400
Mother will come home this afternoon.

505
00:43:10,480 --> 00:43:12,080
Mother has asked Priaw
to call a car.

506
00:43:12,600 --> 00:43:13,440
What?

507
00:43:18,240 --> 00:43:19,120
Mother,

508
00:43:19,200 --> 00:43:22,320
please don't go home and don't take it with you
Phupha leaves. Stay here first.

509
00:43:22,400 --> 00:43:24,120
- Please, ma'am.
- Please, ma'am.

510
00:43:24,200 --> 00:43:25,640
Please, ma'am. Give us another chance.

511
00:43:25,720 --> 00:43:27,520
If I make a mistake,

512
00:43:27,600 --> 00:43:31,040
please yell at me or even hit me,
but please don't take Phupha away.

513
00:43:31,120 --> 00:43:32,720
- Please.
- Please mother.

514
00:43:32,800 --> 00:43:33,800
Stop.

515
00:43:34,800 --> 00:43:37,600
What did Mom just say?
will bring Phupha too?

516
00:43:38,720 --> 00:43:41,440
Mom just said she was going home, right?

517
00:43:43,320 --> 00:43:45,240
- I love mom.
- Thank You.

518
00:43:45,320 --> 00:43:48,280
Thank you very much, ma'am.

519
00:43:50,360 --> 00:43:52,000
The baby is crying.

520
00:43:52,080 --> 00:43:53,640
- I'll check it.
- Just me.

521
00:43:53,720 --> 00:43:55,960
- You haven't eaten yet.
- It doesn't matter.

522
00:44:00,320 --> 00:44:04,040
That's right, right? Have children
and raising it is not easy.

523
00:44:04,120 --> 00:44:08,400
You can't even eat
or sit and relax for a moment.

524
00:44:09,280 --> 00:44:10,960
I know, ma'am.

525
00:44:13,320 --> 00:44:15,120
But this is my family,

526
00:44:17,240 --> 00:44:18,880
the family I always wanted.

527
00:44:20,920 --> 00:44:23,160
Whatever happens,

528
00:44:24,800 --> 00:44:26,440
I will live it.

529
00:44:29,320 --> 00:44:31,000
Good. The important thing is that you understand.

530
00:44:32,560 --> 00:44:36,040
But tell Mom if you're overwhelmed.

531
00:44:44,040 --> 00:44:45,600
Thank you, ma'am.

532
00:44:45,680 --> 00:44:48,600
Why hug Mom?
Mom hasn't finished eating yet, you know?

533
00:44:48,680 --> 00:44:49,760
Let go.

534
00:44:51,840 --> 00:44:52,720
Look at you.

535
00:44:55,720 --> 00:44:57,480
My most beloved mother.

536
00:45:53,440 --> 00:45:54,440
Nueng.

537
00:45:59,160 --> 00:46:00,480
What are you looking at?

538
00:46:16,760 --> 00:46:17,760
Oh...

539
00:46:20,160 --> 00:46:21,600
Thank you very much

540
00:46:22,480 --> 00:46:24,160
have taken care of me

541
00:46:25,080 --> 00:46:27,080
and Phupha.

542
00:46:28,800 --> 00:46:30,200
Why are you thankful?

543
00:46:31,480 --> 00:46:33,040
I told you, right?

544
00:46:33,640 --> 00:46:37,120
If there's anything, just tell me.
I'll take care of it.

545
00:46:37,880 --> 00:46:38,800
Whatever it is...

546
00:46:38,880 --> 00:46:40,400
I'll do it for you.

547
00:46:57,320 --> 00:46:58,920
Thank you very much.

548
00:47:04,800 --> 00:47:06,320
Please take care of my son, okay?

549
00:47:23,680 --> 00:47:25,400
Where are you going?

550
00:47:29,200 --> 00:47:30,160
Nueng.

551
00:47:31,720 --> 00:47:32,880
<i>Thank you.</i>

552
00:47:35,080 --> 00:47:38,000
Nueng.

553
00:47:46,200 --> 00:47:47,160
Nueng.

554
00:47:48,200 --> 00:47:49,480
Nueng.

555
00:47:50,960 --> 00:47:52,840
- Nueng.
- Oon.

556
00:48:00,320 --> 00:48:02,400
The baby wakes up
because your voice is very loud.

557
00:48:02,480 --> 00:48:04,040
I'll check it out.

558
00:48:10,960 --> 00:48:14,920
Mommy's coming, darling.

559
00:48:19,360 --> 00:48:21,920
Mommy will change your diaper, okay?

560
00:48:22,920 --> 00:48:25,440
Mommy will change your diaper.

561
00:48:26,240 --> 00:48:28,760
You definitely will
felt more comfortable afterward.

562
00:48:32,720 --> 00:48:34,560
It is okay, dear.

563
00:48:34,640 --> 00:48:37,840
You will feel more comfortable
after we change your diaper.

564
00:48:37,920 --> 00:48:41,120
Come here, Mami, look.

565
00:48:41,200 --> 00:48:43,640
Mami wipe it clean, okay?
So that you are comfortable again.

566
00:48:47,280 --> 00:48:49,040
Okay.

567
00:48:49,120 --> 00:48:50,040
- Wait a moment.
- Yes.

568
00:48:52,000 --> 00:48:55,080
Mami wipes so you feel comfortable.

569
00:49:02,120 --> 00:49:05,040
Oh, don't scream.
He hasn't finished peeing yet.

570
00:49:24,120 --> 00:49:27,640
{\an8}NEXT EPISODE

571
00:49:27,720 --> 00:49:29,240
{\an8}<i>I can accompany him at home.</i>

572
00:49:29,320 --> 00:49:30,400
{\an8}Don't worry.

573
00:49:30,480 --> 00:49:31,400
{\an8}Are you sure?

574
00:49:31,480 --> 00:49:33,840
{\an8}Why is your face so dirty?
What are you two playing?

575
00:49:33,920 --> 00:49:35,040
{\an8}Aioon!

576
00:49:35,760 --> 00:49:37,680
{\an8}<i>I guess a few things</i>

577
00:49:38,360 --> 00:49:40,360
{\an8}too heavy for a child his age.

578
00:49:40,440 --> 00:49:42,680
{\an8}It hurts here, here,

579
00:49:42,760 --> 00:49:44,640
{\an8}and here.

580
00:49:45,280 --> 00:49:46,560
{\an8}You have a headache, right?

581
00:49:49,680 --> 00:49:52,400
{\an8}Am I a bad mother, Oon?

582
00:50:20,240 --> 00:50:23,200
Subtitle translation by
Indra Nugraha Putra