1
00:00:26,193 --> 00:00:28,513
Мъж: Линиите са
отвори сега, така че сега е твоят шанс.

2
00:00:28,654 --> 00:00:30,489
Други новини, все още няма информация...

3
00:00:30,656 --> 00:00:32,950
На изчезването
от шестима жители на Лансдейл.

4
00:00:33,116 --> 00:00:35,536
- Забравих екипировката си.
- Ура. Не искам да пропусна началния удар.

5
00:00:35,786 --> 00:00:38,956
Всеки подозрителен,
моля, свържете се с офиса на шериф Голайтли.

6
00:00:39,122 --> 00:00:40,832
Всички обаждания са анонимни.

7
00:00:40,999 --> 00:00:44,711
Това е всичко за мен. Следващият е Джо Кларк
да ти прави компания по пътя към дома.

8
00:00:57,140 --> 00:00:58,934
Играех си със сърца

9
00:00:59,101 --> 00:01:00,981
колега:
Да вървим, Реймънд. Какво е задържането?

10
00:01:01,395 --> 00:01:03,438
Реймънд: Само секунда.

11
00:01:03,981 --> 00:01:05,983
Когато срещнах това малко момиченце

12
00:01:07,442 --> 00:01:08,902
Знаех, че ще падна

13
00:01:09,069 --> 00:01:11,071
беден малък глупак

14
00:01:11,238 --> 00:01:13,156
о, да

15
00:01:13,323 --> 00:01:15,576
Бях глупак

16
00:01:15,742 --> 00:01:17,494
-ъ-ъ-ъъ

17
00:01:17,661 --> 00:01:18,996
беден малък глупак

18
00:01:19,162 --> 00:01:22,124
Бях глупак, о, да

19
00:01:22,291 --> 00:01:24,751
тя си играеше и ме дразнеше

20
00:01:24,918 --> 00:01:27,254
с нейните безгрижни, дяволски очи

21
00:01:28,422 --> 00:01:30,757
щеше да ме прегърне и да ме целуне

22
00:01:30,924 --> 00:01:33,760
но сърцето й беше пълно с лъжи

23
00:01:33,927 --> 00:01:35,596
беден малък глупак

24
00:01:35,762 --> 00:01:38,307
о, да

25
00:01:40,309 --> 00:01:42,019
-Ъ-ъ-ъ-ъъ

26
00:01:42,185 --> 00:01:43,729
беден малък глупак

27
00:01:43,895 --> 00:01:46,690
Бях глупак, о, да

28
00:01:46,857 --> 00:01:49,943
тя ми каза как се грижи за мен

29
00:01:59,953 --> 00:02:01,705
Колега: Реймънд!

30
00:02:06,752 --> 00:02:08,503
Реймънд.

31
00:02:38,575 --> 00:02:40,994
- Сестра: Ето го.
- благодаря ви

32
00:02:41,161 --> 00:02:43,914
- Внимавайте, агент Дънам.
- Ще го направя.

33
00:02:50,962 --> 00:02:53,924
- Нека да взема това.
- Питър, добре съм.

34
00:02:54,800 --> 00:02:56,343
Знам, че си.

35
00:02:56,927 --> 00:02:58,303
какво?

36
00:02:58,595 --> 00:02:59,888
добре...

37
00:03:00,931 --> 00:03:02,891
Просто търся скрития меч на нинджа.

38
00:03:04,267 --> 00:03:06,728
Е, този
не беше покрит от застраховка.

39
00:03:08,855 --> 00:03:10,357
благодаря

40
00:03:10,691 --> 00:03:12,859
- Проверихте ли чекмеджетата?
- не

41
00:03:13,026 --> 00:03:14,986
Всичко, което съм забравил, те могат да го запазят.

42
00:03:15,153 --> 00:03:17,656
Не искам да прекарвам нито минута тук.

43
00:03:17,823 --> 00:03:19,741
Не ме бива да седя.

44
00:03:19,950 --> 00:03:22,619
Ти също не си добър
да позволиш на хората да ти помогнат.

45
00:03:22,786 --> 00:03:24,996
Е, ще те оставя да носиш куфара ми.

46
00:05:05,305 --> 00:05:07,182
Петър:
Набавихте ли ми всичко от списъка ми?

47
00:05:07,390 --> 00:05:08,975
Бройлс:
ФБР подписа всичко...

48
00:05:09,142 --> 00:05:11,228
Включително нови жилища
за теб и баща ти.

49
00:05:11,394 --> 00:05:15,565
Но транспортният самолет c-130
се оказва малко трудна за реквизиция.

50
00:05:15,732 --> 00:05:18,026
Няма да ни трябва за този.

51
00:05:21,279 --> 00:05:22,572
Пенсилвания?

52
00:05:22,739 --> 00:05:26,201
Тролех в базите данни на ФБР
търси случаи, подобни на тези на Оливия.

53
00:05:26,368 --> 00:05:29,913
Внезапни изчезвания. Този град има
имаше шестима изчезнали за два месеца.

54
00:05:30,080 --> 00:05:33,708
Четири от които на очевидци
кажете просто изчезна във въздуха.

55
00:05:33,875 --> 00:05:36,211
Реших, че си струва да се провери.

56
00:05:37,963 --> 00:05:39,965
- Как е тя?
- Оливия?

57
00:05:41,258 --> 00:05:43,093
Тя ще се оправи.

58
00:05:46,555 --> 00:05:47,931
направи го

59
00:05:48,723 --> 00:05:50,767
И следете внимателно Дънам.

60
00:05:51,643 --> 00:05:54,312
Астрид:
Добре, Уолтър, камерите са готови.

61
00:05:54,479 --> 00:05:56,314
Уолтър: Започваме.

62
00:05:56,481 --> 00:05:59,609
- Агент Дънам, идвате точно навреме.
- Точно навреме за какво?

63
00:05:59,776 --> 00:06:01,570
Астрид:
Ние пресъздаваме вашата автомобилна катастрофа.

64
00:06:01,736 --> 00:06:02,904
Уолтър: Добре, Астрид, готова.

65
00:06:03,113 --> 00:06:05,115
Три, две, едно.

66
00:06:12,956 --> 00:06:14,291
Уолтър:
Снимките, бързо.

67
00:06:14,457 --> 00:06:15,750
Астрид: Знам, Уолтър.

68
00:06:15,917 --> 00:06:18,253
Вашият инцидент, проверявам теория.

69
00:06:21,506 --> 00:06:22,591
благодаря

70
00:06:27,012 --> 00:06:31,266
Без значение какво опитвам,
Не мога да накарам жабата да изчезне.

71
00:06:31,474 --> 00:06:34,144
- Занимаваме се с това от пет часа.
- Науката е търпение.

72
00:06:34,311 --> 00:06:35,770
Освен това е лигаво.

73
00:06:35,937 --> 00:06:37,981
От всички доказателства...

74
00:06:38,148 --> 00:06:40,859
Липсваше те от колата ти
за поне час...

75
00:06:41,026 --> 00:06:44,112
Преди да се разбиеш обратно
през предното стъкло.

76
00:06:46,031 --> 00:06:47,490
Ти просто изчезна.

77
00:06:49,367 --> 00:06:52,037
Той мисли, че си пътувал
към друга вселена.

78
00:06:53,330 --> 00:06:56,499
Виждате ли, агент Дънам...

79
00:06:56,666 --> 00:07:00,337
Предполагаме, че нашата вселена
е единствената вселена.

80
00:07:00,503 --> 00:07:02,005
това не е истина

81
00:07:02,255 --> 00:07:04,382
Има безкраен брой
от вселени...

82
00:07:04,549 --> 00:07:06,885
И във всяка от тях,
има версия за нас.

83
00:07:07,052 --> 00:07:10,263
Ти, аз, агент Фарнсуърт.

84
00:07:10,472 --> 00:07:13,266
Всяка малко по-различна.

85
00:07:13,433 --> 00:07:19,397
Променен с времето
въз основа на натрупването на нашите избори.

86
00:07:19,648 --> 00:07:21,107
Така че в тази реалност...

87
00:07:21,274 --> 00:07:22,984
Оливия: Уолтър.

88
00:07:25,403 --> 00:07:28,531
Водили сме този разговор и преди,
не сме ли

89
00:07:30,659 --> 00:07:32,702
Знам, че съм ходил някъде.

90
00:07:33,078 --> 00:07:35,580
Мисля, че се срещнах с някого.

91
00:07:36,998 --> 00:07:42,837
Но останалото е като сън
че просто не мога да си спомня.

92
00:07:43,838 --> 00:07:47,300
Може би ще го направите. Във времето.

93
00:07:51,721 --> 00:07:53,932
Когато казаха, че си мъртъв...

94
00:07:57,018 --> 00:07:59,813
Когато те видях да лежиш там...

95
00:08:06,194 --> 00:08:08,071
Не знам какво бих направил.

96
00:08:15,745 --> 00:08:18,873
Но сега си тук
и освен очевидното...

97
00:08:19,040 --> 00:08:21,960
- Изглежда, че си добре.
- Изглежда ли?

98
00:08:22,836 --> 00:08:29,092
Знаеш ли, пътуване до алтернативна реалност
има своите последствия.

99
00:08:30,343 --> 00:08:32,429
Не, не, ще се оправиш.

100
00:08:34,556 --> 00:08:36,057
Петър: Хей.

101
00:08:37,350 --> 00:08:39,436
Имате желание да отидете на шофиране?

102
00:08:59,247 --> 00:09:01,583
Здравейте, аз съм Уолтър Бишъп.

103
00:09:04,252 --> 00:09:05,795
Оливия: Шерифе?

104
00:09:05,962 --> 00:09:07,964
Специален агент Оливия Дънам.

105
00:09:08,131 --> 00:09:10,759
Това са Питър и Уолтър Бишъп.

106
00:09:10,967 --> 00:09:13,511
- Не си спомням да съм се обадил на ФБР.
- Вашите офиси са подали...

107
00:09:13,678 --> 00:09:15,472
Шест съобщения за изчезнали лица.

108
00:09:16,848 --> 00:09:18,141
Сега седем.

109
00:09:18,933 --> 00:09:19,976
Петър: Седем?

110
00:09:20,143 --> 00:09:21,770
Всички при едни и същи обстоятелства?

111
00:09:21,936 --> 00:09:23,813
Шериф:
Същото като другите. Просто изчезни.

112
00:09:24,439 --> 00:09:28,485
- Проклет да е, ако знам какво да правя с това.
- Всички ние сме жертви на собствения си генофонд.

113
00:09:28,651 --> 00:09:31,321
Някой трябва да се е изпикал в твоя.

114
00:09:31,488 --> 00:09:34,407
Съжалявам, ще трябва да ме извините
баща ми.

115
00:09:34,616 --> 00:09:36,785
Уолтър: Извинете ме.
Оливия: Шерифе...

116
00:09:37,160 --> 00:09:40,330
Тези двама мъже са и двамата
специални следователи от ФБР.

117
00:09:40,497 --> 00:09:43,166
Когато мъжете и жените
които са дошли от три окръга...

118
00:09:43,333 --> 00:09:46,836
Приключихте със събирането на доказателства,
тогава можете да го видите.

119
00:09:52,634 --> 00:09:54,427
Шериф:
Нека да видя какво имаш.

120
00:09:55,929 --> 00:09:57,013
Уолтър: Може ли?

121
00:10:00,642 --> 00:10:03,228
- Чудесно.
- Срещал ли си това преди?

122
00:10:03,728 --> 00:10:05,980
Категорично не.

123
00:10:06,189 --> 00:10:09,192
Въздухът тук е доста благоприятен.

124
00:10:11,736 --> 00:10:14,364
Изправя косата
на гърба на врата си.

125
00:10:14,989 --> 00:10:17,325
- Въздухът?
- Това.

126
00:10:18,701 --> 00:10:21,955
Свежа мистерия.
Бременна с възможности.

127
00:10:22,122 --> 00:10:24,457
Кой знае докъде може да доведе?

128
00:10:29,587 --> 00:10:31,548
Обзалагам се, че знае.

129
00:10:39,055 --> 00:10:40,890
Шериф:
Ето досиетата от разследването.

130
00:10:41,057 --> 00:10:44,853
Всичко, което имаме досега от първото
изчезване, но не адски много.

131
00:10:45,562 --> 00:10:47,105
Разпити на възможни заподозрени.

132
00:10:47,355 --> 00:10:50,733
Случай води, задънени краища
от изчезванията.

133
00:10:50,900 --> 00:10:51,901
добре благодаря

134
00:10:52,068 --> 00:10:53,403
Шериф: Агент Дънам.

135
00:10:53,611 --> 00:10:59,033
ФБР има много специфични закони, които
управляват какво включва тяхната юрисдикция.

136
00:10:59,242 --> 00:11:01,562
Нито едно от тези изчезвания
се случи във военна база...

137
00:11:01,703 --> 00:11:05,081
- Нищо не се е случило през държавните граници.
- Вече ни дадохте доказателства.

138
00:11:05,248 --> 00:11:06,624
Има информация във файловете.

139
00:11:06,791 --> 00:11:10,628
- Мога да получа специална процесуална заповед...
- Защо се интересувате толкова от този случай?

140
00:11:20,138 --> 00:11:23,516
- Извинете?
- Защо се интересувате толкова от този случай?

141
00:11:23,683 --> 00:11:25,226
Оливия: Аз, хм...

142
00:11:26,728 --> 00:11:30,773
- Съжалявам, аз...
- Нощта на желаните обекти?

143
00:11:31,441 --> 00:11:32,901
Имам точно такъв.

144
00:11:33,151 --> 00:11:34,736
Шериф: Да? Петър: Ха, ха.

145
00:11:34,903 --> 00:11:37,030
Вие познавате себе си
малко за нощния риболов?

146
00:11:37,238 --> 00:11:40,617
Използвала съм стриги и свинска кора.
Гумени приспособления за iargemouth.

147
00:11:40,783 --> 00:11:43,023
- Опитвал ли си някога да използваш спинербейтс?
- Шериф: О, да.

148
00:11:43,119 --> 00:11:44,537
Можете да използвате свинска кора с тях.

149
00:11:44,704 --> 00:11:47,165
Петър: Наистина ли можеш?
Шериф: Да. Харесвам горната вода...

150
00:11:53,671 --> 00:11:55,298
- Чарли: Агент Франсис.
- Хей, аз съм.

151
00:11:55,465 --> 00:11:57,926
- Ей
- Вижте, изпращам ви лист с жертва...

152
00:11:58,092 --> 00:12:01,095
От случай на множество изчезнали лица
в Пенсилвания.

153
00:12:01,262 --> 00:12:03,556
Можете ли да пуснете имената...

154
00:12:03,723 --> 00:12:06,100
И ме уведомете
ако се появят някакви червени знамена?

155
00:12:06,267 --> 00:12:07,936
Разбира се. Просто трябва да изпълня една поръчка.

156
00:12:08,102 --> 00:12:10,647
окей Благодаря, Чарли. чао

157
00:12:23,326 --> 00:12:25,495
Собственик на магазина:
Ще бъда при вас само след минута.

158
00:12:28,998 --> 00:12:31,459
Чарли: Трябва ми задната стая.

159
00:13:28,933 --> 00:13:31,269
Петър:
Е, това е изключително полезно.

160
00:13:31,436 --> 00:13:34,063
Според шерифа,
вторият изчезнал човек?

161
00:13:34,230 --> 00:13:35,898
Майка му прави лош ябълков пай.

162
00:13:36,065 --> 00:13:38,985
В случай, че се чудите,
Андре Хюз е склонен към фланела.

163
00:13:39,193 --> 00:13:43,698
Той обича да носи фланелени ризи,
освен, разбира се, през лятото.

164
00:13:47,076 --> 00:13:49,078
Отивам да си взема газирана напитка.
искаш нещо

165
00:13:49,245 --> 00:13:50,955
Оливия: Не, благодаря.

166
00:13:54,375 --> 00:13:57,920
- Как върви, Уолтър?
- Смятам да уринирам след 23 минути.

167
00:13:58,087 --> 00:13:59,922
- Добре е да знам.
- Казах ти, защото...

168
00:14:00,131 --> 00:14:02,175
Ще имам нужда от помощ
разкопчавам мухата си.

169
00:14:02,759 --> 00:14:04,260
Не усещам ръката си.

170
00:14:04,469 --> 00:14:08,139
Изглежда това вещество
от Пенсилвания е паралитик.

171
00:14:09,015 --> 00:14:13,186
Който и да е взел тези хора, е парализиран
те първи, за да не могат да отвърнат на удара.

172
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
Интересна теория.

173
00:14:14,854 --> 00:14:16,647
Много подъл.

174
00:14:17,106 --> 00:14:19,942
Мислите ли, че можем да го проследим?
откъде е

175
00:14:20,109 --> 00:14:22,278
Основният разтвор съдържа човешка ДНК.

176
00:14:22,487 --> 00:14:23,738
Мъж, мисля.

177
00:14:23,905 --> 00:14:26,199
Разбира се, това е мутация.

178
00:14:27,408 --> 00:14:30,286
Може би съвсем нов етап
на човешката еволюция.

179
00:14:30,453 --> 00:14:31,829
Не би ли било фантастично?

180
00:14:32,997 --> 00:14:35,583
Ако сме попаднали на мутант?

181
00:14:35,875 --> 00:14:38,211
Не. Фантастично не е първата дума
това ми идва на ум.

182
00:14:38,378 --> 00:14:40,254
Всички сме мутанти.

183
00:14:40,630 --> 00:14:45,176
Какво е по-забележително
е колко от нас изглеждат нормални.

184
00:14:47,011 --> 00:14:49,555
- Намери нещо?
- Хей, помниш ли Андре Хюз?

185
00:14:50,390 --> 00:14:52,642
да Хюз.
Той беше типът с фланела, нали?

186
00:14:52,809 --> 00:14:54,852
да добре
той е съсед на шейните.

187
00:14:55,019 --> 00:14:58,815
Той беше в къщата им, когато шерифът
отиде да проследи сина им.

188
00:14:58,981 --> 00:15:04,153
Той също беше при Thomason's малко след това
Дженифър Томасън изчезна.

189
00:15:04,320 --> 00:15:06,739
Шерифът голайт пристигна
когато Хюз си тръгваше.

190
00:15:07,198 --> 00:15:09,575
- Какво си мислиш?
- Мисля, че ти караш.

191
00:15:34,225 --> 00:15:36,853
Хюз: Не. Не.

192
00:15:41,107 --> 00:15:42,942
О, по дяволите.

193
00:16:27,737 --> 00:16:29,530
Мъж: О, по дяволите.

194
00:16:30,865 --> 00:16:33,618
- Кой си ти?
- Г-н Хюз?

195
00:16:34,327 --> 00:16:37,288
Оливия Дънам. Това е Питър Бишъп.

196
00:16:37,455 --> 00:16:39,790
Искаме да ви попитаме
няколко въпроса.

197
00:16:42,084 --> 00:16:43,794
ФБР? о

198
00:16:46,464 --> 00:16:47,757
Оливия: Ъъ...

199
00:16:48,007 --> 00:16:52,595
Предполагам, че сте чували за хората
които наскоро са изчезнали.

200
00:16:52,762 --> 00:16:54,472
да

201
00:16:54,847 --> 00:16:56,766
знам за това

202
00:16:56,974 --> 00:16:58,559
Бих искал да помогна, ако мога.

203
00:16:58,768 --> 00:17:00,353
моля

204
00:17:02,980 --> 00:17:04,857
След теб.

205
00:17:05,024 --> 00:17:07,485
Всеки от вас има някакъв опит
с водни кладенци?

206
00:17:10,279 --> 00:17:14,534
Това време на годината прекарвам
през повечето време ги поддържам.

207
00:17:14,700 --> 00:17:16,577
Изкопавайки ги.

208
00:17:17,495 --> 00:17:19,497
Не бих го пожелал на никой от вас.

209
00:17:23,793 --> 00:17:26,087
Това е като да ме подлуди.

210
00:17:29,799 --> 00:17:31,509
Това е петият ми кладенец за два месеца.

211
00:17:31,676 --> 00:17:33,928
Изглежда не мога да намеря това сладко място.

212
00:17:34,095 --> 00:17:37,723
Просто ще отида в другата стая
и измийте тази мръсотия.

213
00:17:38,099 --> 00:17:40,226
Настанете се удобно.

214
00:17:42,228 --> 00:17:43,896
извинете ме

215
00:17:45,147 --> 00:17:47,608
Има ли още някой в ​​тази къща?

216
00:17:59,704 --> 00:18:02,373
Има още някой в ​​тази къща.

217
00:18:02,707 --> 00:18:04,584
чухте ли това

218
00:18:06,836 --> 00:18:08,588
Дръжте го зает.

219
00:19:17,448 --> 00:19:19,158
Излезте оттам.

220
00:19:33,756 --> 00:19:35,466
О, Питър. Боже мой

221
00:19:35,675 --> 00:19:37,134
Питър, о, боже мой.

222
00:19:37,301 --> 00:19:39,470
много съжалявам
Стори ми се, че чух нещо.

223
00:19:39,637 --> 00:19:41,764
Стори ми се, че чух някого.

224
00:19:49,105 --> 00:19:50,773
Хюз:
Ти стреля с пистолет в къщата ми...

225
00:19:50,940 --> 00:19:52,692
И сега ме водиш
тук долу.

226
00:19:52,858 --> 00:19:54,902
аз не разбирам

227
00:19:56,404 --> 00:20:00,241
Не мислиш, че имах какво да правя
с тези изчезнали хора, нали?

228
00:20:01,242 --> 00:20:02,868
Оливия:
В момента г-н Хюз...

229
00:20:03,035 --> 00:20:05,121
Просто се опитваме да съберем информация.

230
00:20:08,207 --> 00:20:11,877
Така че разбирам, че сте лекар.

231
00:20:13,462 --> 00:20:14,755
Но ти се пенсионира.

232
00:20:15,131 --> 00:20:18,467
- Преди близо 20 години.
- така е.

233
00:20:19,969 --> 00:20:21,345
нещо?

234
00:20:21,512 --> 00:20:23,232
- Още не.
- Оливия: Какво направи оттогава?

235
00:20:23,305 --> 00:20:24,640
Претърсихме къщата.

236
00:20:24,849 --> 00:20:27,101
Няма доказателства, които да го свързват
към изчезванията.

237
00:20:27,268 --> 00:20:29,270
Просто купчина старо лабораторно оборудване.

238
00:20:29,437 --> 00:20:33,065
Опаковаха го, изпратиха го в Харвард.
Уолтър сега го разглежда.

239
00:20:33,232 --> 00:20:36,235
Според нашите записи,
в следствие на изчезванията...

240
00:20:36,402 --> 00:20:39,363
Посетихте
с някои от роднините на жертвите.

241
00:20:39,739 --> 00:20:43,993
С майката на Мартин Шейн...

242
00:20:44,160 --> 00:20:47,246
И съпругът на Дженифър Томасън.

243
00:20:47,413 --> 00:20:50,499
- да
- Бивши пациенти ли бяха?

244
00:20:51,625 --> 00:20:55,004
- не
- Само приятели?

245
00:20:55,504 --> 00:20:58,674
Почти не познавах нито един от тях.

246
00:21:00,176 --> 00:21:02,928
Но си помислих, че мога да им помогна.

247
00:21:06,891 --> 00:21:09,602
Мислех, че мога да ги утеша.

248
00:21:13,022 --> 00:21:17,526
Загубих жена си и сина си преди 17 години.

249
00:21:18,194 --> 00:21:21,697
Тя почина, раждайки го.

250
00:21:24,700 --> 00:21:26,827
Той беше мой.

251
00:21:28,037 --> 00:21:29,955
За пет минути имах син.

252
00:21:37,296 --> 00:21:41,300
Никога не бих могъл да нараня тези хора.

253
00:21:45,179 --> 00:21:46,639
Оливия:
Г-н Хюз, бихме искали да...

254
00:21:46,806 --> 00:21:48,474
Вземете кръвна проба.

255
00:21:48,641 --> 00:21:51,894
Бихме искали да го сравним
до някои доказателства, които намерихме...

256
00:21:52,061 --> 00:21:54,814
На мястото на последното изчезване.

257
00:21:55,481 --> 00:21:59,026
Имаме ли вашето разрешение да го направим?

258
00:22:03,989 --> 00:22:05,574
Арестуван ли съм?

259
00:22:05,741 --> 00:22:07,660
Не в момента.

260
00:22:07,827 --> 00:22:09,036
Тогава не.

261
00:22:14,500 --> 00:22:17,044
Нямате моето разрешение.

262
00:22:19,088 --> 00:22:21,090
Ще взема заповед да му взема кръв.

263
00:22:21,257 --> 00:22:23,509
Накарайте Оливия да го държи 24 часа.

264
00:22:24,927 --> 00:22:27,763
В нейния доклад се казва,
Пистолетът на Дънам гръмна.

265
00:22:29,098 --> 00:22:31,225
да Прекъсване на запалването.

266
00:22:32,101 --> 00:22:33,769
Оливия: Г-н Хюз.

267
00:22:33,936 --> 00:22:36,730
Хюз:
Загубих жена си и сина си...

268
00:22:38,691 --> 00:22:40,067
Бройлс:
Ще изпратя агент Джесъп...

269
00:22:40,234 --> 00:22:41,777
До къщата на Хюз.

270
00:22:44,196 --> 00:22:45,447
Доктор: Световъртеж?

271
00:22:45,614 --> 00:22:47,074
Оливия: Не.

272
00:22:48,784 --> 00:22:51,787
- Как е краткосрочната ти памет?
- как се казваш

273
00:22:52,997 --> 00:22:57,376
добре Изглежда, че се справяте добре.
Можете да отидете и да се облечете.

274
00:23:07,761 --> 00:23:09,930
Здравейте, агент Дънам.

275
00:23:11,640 --> 00:23:14,810
Не съм имал възможност да посетя
от злополуката ти.

276
00:23:15,019 --> 00:23:17,479
Но агент Бройлс
ме държи в течение.

277
00:23:18,314 --> 00:23:19,648
Бях загрижен.

278
00:23:19,815 --> 00:23:21,984
Е, благодаря. добре съм

279
00:23:22,151 --> 00:23:24,153
Радвам се да го чуя.

280
00:23:24,320 --> 00:23:28,616
Въпреки това, понякога физическото нараняване
се преодолява най-лесно.

281
00:23:29,283 --> 00:23:33,537
Спомням си, когато ми поставиха диагнозата за първи път
с рак.

282
00:23:34,121 --> 00:23:39,752
Освен страха, най-непреодолимият ми
усещането беше за предателство.

283
00:23:40,336 --> 00:23:43,756
Осъзнаването, че собственото ми тяло
беше фундаментално чужд за мен.

284
00:23:43,923 --> 00:23:46,008
Че е било заплаха.

285
00:23:47,509 --> 00:23:50,596
Вие сте преминали през това
доста изпитание, Оливия.

286
00:23:50,763 --> 00:23:52,473
Един от многото напоследък.

287
00:23:52,640 --> 00:23:55,351
Да го пренебрегнем би било грешка.

288
00:23:58,646 --> 00:23:59,772
какво е това

289
00:23:59,939 --> 00:24:03,150
Сам Вайс. Човекът, който помогна
събери ме отново.

290
00:24:04,860 --> 00:24:07,780
ФБР има психолози.

291
00:24:07,947 --> 00:24:11,659
- Ако мислех, че имам нужда...
- О, той не е психолог.

292
00:24:14,536 --> 00:24:17,665
когато си готов,
Вярвам, че той може да ти помогне.

293
00:25:16,432 --> 00:25:18,434
Питър: Добре, благодаря.

294
00:25:20,519 --> 00:25:22,688
Това беше Оливия. Агент Джесъп й каза...

295
00:25:22,855 --> 00:25:26,358
Хюз може да е убил жена си
и дете преди 17 години.

296
00:25:26,525 --> 00:25:28,652
Най-после добри новини.

297
00:25:28,819 --> 00:25:30,612
Предполагам, че можем да ги изровим.

298
00:25:30,779 --> 00:25:33,282
Не съм имал тела за изследване.

299
00:25:33,449 --> 00:25:36,952
Седем изчезнали, без тела.

300
00:25:37,119 --> 00:25:40,456
Добре, ще получа заповед за ексхумация.

301
00:25:52,676 --> 00:25:55,220
Петър:
Поставете ковчега на жена му тук.

302
00:26:11,570 --> 00:26:12,946
Петър:
Хюз крие нещо.

303
00:26:13,113 --> 00:26:14,907
Ще разберем какво е.

304
00:26:24,708 --> 00:26:26,835
Питър: Добре, нека го отворим.

305
00:26:38,639 --> 00:26:40,265
Петър:
Да отворим тази на момченцето.

306
00:26:50,526 --> 00:26:51,860
Оливия: Боже мой.

307
00:26:52,027 --> 00:26:54,154
Петър: Няма тяло.

308
00:26:56,240 --> 00:26:58,450
Изглежда, че нещо си е пробило път.

309
00:26:59,868 --> 00:27:02,496
Или изкопа пътя си.

310
00:27:14,550 --> 00:27:16,218
Оливия:
Мисля, че имаме някои въпроси...

311
00:27:16,385 --> 00:27:18,345
За г-н Хюз.

312
00:28:14,443 --> 00:28:16,320
Уолтър: Това е любопитно.

313
00:28:16,486 --> 00:28:19,823
Петър: Какво? Какво е любопитно?

314
00:28:20,449 --> 00:28:27,456
Г-жа Хюз има белези по ставите,
лезии от пеперуди по лицето.

315
00:28:27,664 --> 00:28:33,378
Системен лупус еритематозус.
Много напреднал случай.

316
00:28:33,545 --> 00:28:35,797
- Лупус?
- Което означава какво?

317
00:28:35,964 --> 00:28:40,135
Е, по-специално, тя беше неспособна
за създаване на потомство.

318
00:28:40,302 --> 00:28:42,804
Астрид:
Освен че тя го направи. Имаше момченце.

319
00:28:42,971 --> 00:28:44,806
Петър: Да.

320
00:28:45,182 --> 00:28:50,312
Бебе момче? Това е невъзможно.

321
00:28:50,479 --> 00:28:53,190
Резултати от лупус
при свръхактивна имунна система.

322
00:28:53,357 --> 00:28:56,068
Собственото й тяло би го унищожило
плодът много преди...

323
00:28:56,276 --> 00:28:59,821
Да, и въпреки това, тя беше
по някакъв начин успя да роди син.

324
00:28:59,988 --> 00:29:03,575
Кой от всичко изглежда,
след това се измъкна от ковчега си.

325
00:29:04,993 --> 00:29:07,537
Гробът на едно момче...

326
00:29:09,206 --> 00:29:12,167
Който не е в гроба си.

327
00:29:45,742 --> 00:29:47,202
Оливия:
Как, по дяволите, се случи това?

328
00:29:47,369 --> 00:29:48,537
Защо никой не гледаше?

329
00:29:48,704 --> 00:29:50,372
Бройлс:
В момента го разглеждаме.

330
00:29:50,539 --> 00:29:53,959
Оливия: Трябва да имаме Андре Хюз
тялото е върнато обратно в лабораторията на Уолтър Бишъп...

331
00:29:54,126 --> 00:29:56,211
- Колкото е възможно по-скоро.
- Вече е на път.

332
00:29:56,378 --> 00:29:58,839
мъж:
Хей, Джим, Алекс е. Да, знам, че закъснявам.

333
00:29:59,006 --> 00:30:02,384
Да, тръгвам веднага, става ли?
разбирам Аз ще се погрижа за това.

334
00:30:02,551 --> 00:30:03,802
Ще му се обадя веднага.

335
00:30:08,140 --> 00:30:09,891
Агент Дънам?

336
00:30:18,066 --> 00:30:19,735
Агент Дънам?

337
00:30:23,363 --> 00:30:25,866
Питър, разбрах го.

338
00:30:26,074 --> 00:30:30,579
Утробата на г-жа Хюз. ти беше прав,
тя роди.

339
00:30:30,746 --> 00:30:32,289
Радвам се, че уредихме това.

340
00:30:32,456 --> 00:30:35,584
Последното раждане е още вътре.
Вижте състава на тъканите.

341
00:30:37,586 --> 00:30:41,506
Уолтър, според това,
Бебето на Хюз не беше изцяло човек.

342
00:30:41,673 --> 00:30:43,925
Това обяснява неговото изследване.

343
00:30:44,092 --> 00:30:46,261
Репродуктивна биология
и заместване на ген.

344
00:30:46,428 --> 00:30:50,098
Предполагам, че може да е използвал
малко ДНК на скорпион.

345
00:30:50,265 --> 00:30:52,601
имам предвид,
това е невероятно издръжливо създание.

346
00:30:52,768 --> 00:30:56,521
И също така евентуално нещо
който живее под земята, мол плъх.

347
00:30:56,688 --> 00:30:59,816
Скорпионите парализират плячката си
с токсин. Може да обясни течността.

348
00:30:59,983 --> 00:31:02,486
- Какво пропуснах?
- Бебето на Хюз. Той го промени.

349
00:31:02,652 --> 00:31:04,780
Вътре в утробата, за да може да оцелее
телупус.

350
00:31:04,946 --> 00:31:07,449
- Добре, това е болно.
- Уолтър: Това е брилянтно.

351
00:31:07,616 --> 00:31:09,993
Той създаде супер бебе.

352
00:31:10,160 --> 00:31:15,123
Един способен да оцелее
в най-негостоприемната среда.

353
00:31:17,959 --> 00:31:20,712
О, агент Дънам,
имахме пробив.

354
00:31:20,921 --> 00:31:24,508
чух. Синът на Хюз.
Мисля, че може би знам къде е той.

355
00:31:24,716 --> 00:31:29,679
Когато бяхме в къщата на Хюз,
Чух шум, сякаш нещо дишаше.

356
00:31:29,846 --> 00:31:33,517
Мислех, че съм си въобразил,
но не го направих.

357
00:31:35,227 --> 00:31:36,645
Така че, ако синът на Хюз е жив...

358
00:31:36,812 --> 00:31:38,939
Мисля, че е някъде в тази къща.

359
00:31:39,147 --> 00:31:42,067
- Или близо до тази къща.
- Или под него.

360
00:32:45,005 --> 00:32:46,673
Оливия: Ало?

361
00:32:52,095 --> 00:32:54,598
Шериф голайтли?

362
00:33:44,439 --> 00:33:46,149
Петър.

363
00:34:04,376 --> 00:34:06,002
хей

364
00:34:07,462 --> 00:34:09,548
Мисля, че е кучешки зъб.

365
00:34:47,335 --> 00:34:49,170
Питър: Ох

366
00:34:49,671 --> 00:34:52,382
потвърдено. куче.

367
00:35:03,476 --> 00:35:05,937
Ще грабна лопата.

368
00:35:13,111 --> 00:35:14,362
ъъ!

369
00:35:44,643 --> 00:35:45,685
да

370
00:35:46,227 --> 00:35:48,688
ааа! ааа! Петър! ааа!

371
00:35:48,897 --> 00:35:51,441
- Оливия!
- О, не!

372
00:35:52,859 --> 00:35:54,277
Оливия.

373
00:36:02,077 --> 00:36:03,703
Оливия: Господи!

374
00:36:09,793 --> 00:36:11,419
Оливия: Питър!

375
00:36:58,967 --> 00:37:01,052
Сигурно е осъзнал
че е синът му...

376
00:37:01,219 --> 00:37:05,098
Защото намерихме капани
поставен във всички тези дупки...

377
00:37:05,265 --> 00:37:07,684
Че е разровил целия си имот.

378
00:37:09,686 --> 00:37:12,647
Можете ли да си представите
живеейки с такова бреме?

379
00:37:12,814 --> 00:37:15,400
Когато всичко, което искаше беше син?

380
00:37:18,862 --> 00:37:21,281
Чарли, ами ако не го направя
искаш ли да запомниш?

381
00:37:22,407 --> 00:37:25,118
- Искате да кажете, вашата злополука?
- Всичко.

382
00:37:25,285 --> 00:37:28,997
Където отидох. С когото се срещнах.
Какво ми каза.

383
00:37:29,164 --> 00:37:33,626
Искам да кажа, ами ако има част от мозъка ми
това се опитва да ме защити?

384
00:37:34,669 --> 00:37:37,380
Просто не съм сигурен, че имаш
голям избор тук, Оливия.

385
00:37:37,589 --> 00:37:41,134
Ако Уолтър беше прав
за това, че отиваш в онази друга вселена...

386
00:37:41,301 --> 00:37:45,805
Тогава каквито и тайни да сте научили
може би си струва да се помни.

387
00:37:45,972 --> 00:37:48,266
„Друга вселена“.

388
00:37:51,519 --> 00:37:55,982
Никога не съм мислил, че някога ще го направя
чувам те да произнасяш тези думи...

389
00:37:56,149 --> 00:37:58,777
С право лице.

390
00:37:58,943 --> 00:38:02,864
Ти измина дълъг път, Чарли Франсис.

391
00:38:03,740 --> 00:38:09,662
Е, знаеш ли, каквото и да е,
ще се справим заедно.

392
00:38:10,872 --> 00:38:13,291
Ще ти помогна да запомниш.

393
00:38:13,666 --> 00:38:15,126
Знам, че ще го направиш.

394
00:38:25,428 --> 00:38:27,055
Уолтър:
Ходиш ли на риболов, синко?

395
00:38:27,222 --> 00:38:29,098
да Но не сам.

396
00:38:29,265 --> 00:38:31,768
О, не? с кого?

397
00:38:31,935 --> 00:38:35,146
Е, едно време,
имаше един млад мъж...

398
00:38:35,313 --> 00:38:38,525
Вероятно към 10-11...

399
00:38:38,691 --> 00:38:42,195
Който си го е взел в главата
че иска да заведе баща си на риболов.

400
00:38:42,362 --> 00:38:44,906
Така той спести всички пари
от хартиения му път...

401
00:38:45,073 --> 00:38:49,118
И купи много специална примамка.

402
00:38:50,203 --> 00:38:51,746
Уолтър: О...

403
00:38:52,497 --> 00:38:55,750
Нарича се
"нощта на желаните обекти".

404
00:39:01,881 --> 00:39:06,261
За съжаление баща му никога не е бил истински
всичко, което му е на разположение.

405
00:39:06,427 --> 00:39:09,138
И така, какво започна
като потенциално изживяване за свързване...

406
00:39:09,305 --> 00:39:12,225
Завърши с млад мъж
риболов сам в лодка.

407
00:39:12,934 --> 00:39:17,355
И този младеж ти даде това?

408
00:39:22,861 --> 00:39:24,946
Да, Уолтър.

409
00:39:25,154 --> 00:39:28,908
Мога ли да дойда с теб и твоя приятел?

410
00:39:30,743 --> 00:39:35,123
Знаеш ли какво, Уолтър?
Мисля, че това ще направи пътуването.

411
00:39:57,312 --> 00:40:01,316
Жена 1: Тя каза вие, момчета
може да преспим този уикенд.

412
00:40:01,482 --> 00:40:03,401
Мъж 1: Винаги го правиш.

413
00:40:03,568 --> 00:40:05,695
Жена 2:
Не винаги го правя. Току що го направих.

414
00:40:05,862 --> 00:40:08,948
Мъж 1: Всеки път,
едно и също нещо отново и отново...

415
00:40:09,157 --> 00:40:11,993
Мъж 2: Не мога да намеря дистанционното.

416
00:40:12,160 --> 00:40:14,662
Човек 3:
Провери под възглавницата, човече.

417
00:40:17,665 --> 00:40:19,667
Жена 2: Аз съм на телефона.

418
00:40:20,585 --> 00:40:22,003
Мъж 4: Хей, какво има, човече?

419
00:40:22,170 --> 00:40:23,922
Мъж 5: Да вървим. Преместете го.

420
00:40:56,120 --> 00:41:00,458
Нещо, което да направи всички нас щастливи

421
00:41:02,085 --> 00:41:07,215
направи нещо, извади ни от този мрак

422
00:41:07,382 --> 00:41:12,595
изпейте песен, свирете на китара, направете я бърза

423
00:41:14,055 --> 00:41:19,435
ти си този, който може да накара всички ни да се смеем

424
00:41:21,396 --> 00:41:24,440
ако искаш купа,
затваряме след 15 минути.

425
00:41:29,904 --> 00:41:33,282
Търся Сам Вайс.

426
00:41:33,449 --> 00:41:36,577
- Тук ли е?
- Сам? не

427
00:41:38,538 --> 00:41:40,540
Е, знаеш ли
къде мога да го намеря?

428
00:41:40,707 --> 00:41:44,544
Атланта, Джорджия. Срещна едно момиче.
Преместен.

429
00:41:54,220 --> 00:41:55,930
благодаря

430
00:41:57,223 --> 00:41:59,100
Това ли е?

431
00:41:59,434 --> 00:42:00,601
извинете ме

432
00:42:00,768 --> 00:42:02,812
Отказваш ли се?

433
00:42:03,855 --> 00:42:07,650
Казвам ви, той срещна момиче и се премести
и просто ще се откажеш?

434
00:42:10,194 --> 00:42:12,155
Ти си Сам.

435
00:42:14,657 --> 00:42:17,410
Нина Шарп каза, че ще дойдеш.

436
00:42:19,996 --> 00:42:21,622
Започнаха ли вече главоболията?

437
00:42:25,752 --> 00:42:27,003
Те ще го направят.

438
00:42:29,839 --> 00:42:32,133
какво си ти Размер осем?


