1 00:00:11,365 --> 00:00:19,315 ♪♪♪ 2 00:00:19,348 --> 00:00:27,298 ♪♪♪ 3 00:00:27,331 --> 00:00:35,281 ♪♪♪ 4 00:00:35,314 --> 00:00:37,184 [Ponsel bergetar] 5 00:00:39,890 --> 00:00:42,295 Libby: Toby Fleishman bangun suatu pagi di dalam kota 6 00:00:42,328 --> 00:00:44,533 dia pernah tinggal di dalamnya sepanjang masa dewasanya, 7 00:00:44,566 --> 00:00:47,606 yang tiba-tiba, entah bagaimana, sekarang merangkak dengan wanita 8 00:00:47,639 --> 00:00:49,543 siapa yang menginginkan dia. 9 00:00:49,576 --> 00:00:52,281 Bukan sembarang wanita. 10 00:00:52,314 --> 00:00:54,620 Wanita yang mengaktualisasikan diri dan mandiri 11 00:00:54,653 --> 00:00:57,659 dan siapa yang tahu apa yang mereka inginkan. 12 00:00:57,692 --> 00:01:00,297 Wanita yang tampak baik hati. 13 00:01:00,330 --> 00:01:03,804 Wanita yang tampak termotivasi dan tersedia. 14 00:01:05,808 --> 00:01:09,583 Tapi juga ada yang baru mengirim di atas gambar G-string. 15 00:01:09,616 --> 00:01:11,453 Atau payudara samping mereka. 16 00:01:11,486 --> 00:01:12,823 Atau bagian bawah payudara mereka. 17 00:01:12,856 --> 00:01:15,595 Atau mereka biasa saja payudara biasa. 18 00:01:15,628 --> 00:01:17,365 Itu lebih dari seorang pria yang baru saja bercerai 19 00:01:17,398 --> 00:01:20,739 bisa mengambil setelahnya 15 tahun menikah. 20 00:01:20,772 --> 00:01:24,613 Semua ini, setelah masa muda penuh dengan penolakan romantis. 21 00:01:24,646 --> 00:01:28,788 Semua ini, setelah ditempatkan taruhan seumur hidup pada satu wanita. 22 00:01:28,821 --> 00:01:30,492 Siapa yang bisa meramalkan hal ini? 23 00:01:30,525 --> 00:01:31,794 Siapa sangka 24 00:01:31,827 --> 00:01:34,365 bahwa ada kehidupan seperti itu belum ada di dalam dirinya? 25 00:01:34,398 --> 00:01:36,436 Tapi para wanita ini tidak keberatan dengan Toby. 26 00:01:36,469 --> 00:01:37,539 Mereka adalah mentornya. 27 00:01:37,572 --> 00:01:39,777 Tidak, mereka adalah pahlawannya. 28 00:01:39,810 --> 00:01:43,183 Mereka mengajarinya caranya hidup sekarang karena dia tiba-tiba, 29 00:01:43,216 --> 00:01:47,158 entah bagaimana, tidak lagi tinggal bersama Rachel. 30 00:01:47,191 --> 00:01:48,460 Setiap pagi dia akan bangun 31 00:01:48,494 --> 00:01:49,930 dengan rasa yang luar biasa panik 32 00:01:49,963 --> 00:01:52,869 di apartemen barunya itu. 33 00:01:52,902 --> 00:01:55,474 Dimana dia? Dimana dia? 34 00:01:55,508 --> 00:01:57,211 Dimana rumahnya? 35 00:01:57,244 --> 00:01:58,681 "Ada yang salah," dia akan berpikir. 36 00:01:58,714 --> 00:02:00,284 "Saya dalam masalah." 37 00:02:00,317 --> 00:02:03,524 Karena Rachel sudah tidak ada lagi di tempat tidur bersamanya. 38 00:02:05,828 --> 00:02:08,801 Dia tidak lagi berada di dalam dapur, mengeluh tentang harinya. 39 00:02:08,834 --> 00:02:10,805 Sekarang aku harus mengeluarkan uang sepanjang hari membereskan kekacauan itu 40 00:02:10,838 --> 00:02:14,479 dengan makan siang Aku bahkan tidak punya waktu untuk itu. 41 00:02:14,513 --> 00:02:16,717 Dia tidak lagi adil pulang dari gym 42 00:02:16,750 --> 00:02:18,721 dalam suasana hati yang tidak terlalu suram dari biasanya. 43 00:02:18,754 --> 00:02:23,430 Itu adalah sebuah bencana. Itu benar-benar bencana. 44 00:02:23,463 --> 00:02:26,504 Mungkin itu akan baik-baik saja. Aku tidak tahu. 45 00:02:26,537 --> 00:02:27,806 Oh, aku akan pulang terlambat, 46 00:02:27,839 --> 00:02:29,676 jadi aku memerlukan resep itu diambil. 47 00:02:29,709 --> 00:02:31,446 Dia tidak lagi melamar lapisan yang tebal 48 00:02:31,479 --> 00:02:33,584 eyeliner cair hitam ke kelopak mata atasnya 49 00:02:33,617 --> 00:02:35,989 dengan presisi dari robot artroskopi. 50 00:02:36,022 --> 00:02:37,759 Apakah anak-anak sudah siap? 51 00:02:40,598 --> 00:02:42,401 Namun pada pagi ini, 52 00:02:42,434 --> 00:02:44,472 dia juga tidak di rumah yang jauh lebih bagus 53 00:02:44,506 --> 00:02:46,710 itu hanya miliknya sekarang. 54 00:02:46,743 --> 00:02:48,380 Rachel: Sebuah tempat terbuka pada hal yoga itu 55 00:02:48,413 --> 00:02:50,451 Saya mencoba untuk mendapatkan ke bagian utara -- Everglade -- 56 00:02:50,484 --> 00:02:53,289 jadi, eh, anak-anak bersamamu FYI. 57 00:03:00,370 --> 00:03:03,376 Sekadar informasi? FYI, aku terjatuh anak-anak libur sehari lebih awal? 58 00:03:03,409 --> 00:03:04,546 Apa-apaan ini apakah kamu berpikir? 59 00:03:04,579 --> 00:03:06,483 Saya bilang ada tempat yang terbuka. 60 00:03:06,517 --> 00:03:08,688 Ya, sebenarnya tidak belanjaan, oke? Mereka adalah anak-anak. 61 00:03:08,721 --> 00:03:10,290 Bagaimana jika saya tidak memeriksanya telepon saya? 62 00:03:10,323 --> 00:03:11,459 Bagaimana jika saya dipanggil ke rumah sakit 63 00:03:11,493 --> 00:03:12,929 di tengah malam ini? 64 00:03:12,962 --> 00:03:15,300 Ya, itu tidak terjadi, benar? Kabar baik. 65 00:03:15,333 --> 00:03:16,737 Baiklah, aku punya rencana malam ini, oke? 66 00:03:16,770 --> 00:03:18,406 Aku tidak seharusnya memilikinya sampai besok. 67 00:03:18,439 --> 00:03:20,377 Ini hanya satu malam. Panggil Mona. 68 00:03:20,410 --> 00:03:22,616 Hei, aku ingin bersama mereka ketika aku memilikinya, oke? 69 00:03:22,649 --> 00:03:24,352 Aku tidak ingin meninggalkan mereka begitu saja dengan pengasuh. 70 00:03:24,385 --> 00:03:25,889 Itu kamu. 71 00:03:25,922 --> 00:03:28,528 Wow, saya tidak berpikir Anda bisa mengatakan sesuatu yang lebih buruk 72 00:03:28,561 --> 00:03:30,264 dari yang kamu katakan tadi malam. 73 00:03:30,297 --> 00:03:31,500 Kamu seharusnya seperti ini agresif dalam karier Anda. 74 00:03:31,533 --> 00:03:33,003 Oke, itu sangat bagus. Sangat dewasa. 75 00:03:33,036 --> 00:03:34,773 Mereka bolak-balik seperti itu untuk sementara waktu. 76 00:03:34,806 --> 00:03:36,610 Sementara itu, Toby mencoba mengingat 77 00:03:36,643 --> 00:03:39,516 persis apa yang dia katakan tadi malam itu sangat buruk. 78 00:03:39,549 --> 00:03:42,388 [Pidato kacau] 79 00:03:42,421 --> 00:03:43,891 Tapi dia tidak bisa mengingatnya. 80 00:03:43,924 --> 00:03:45,394 Aku tidak percaya kamu akan melakukannya lakukan itu pada anak-anak. 81 00:03:45,427 --> 00:03:46,997 Seperti, membangunkan mereka seperti itu. 82 00:03:47,030 --> 00:03:50,037 Saya harus mengamankan oksigen saya topeng, lho, sebelum topeng mereka. 83 00:03:50,070 --> 00:03:51,907 Tentu saja, oksigen Anda, saya lupa. 84 00:03:51,940 --> 00:03:54,713 Dengar, ini bulan yang sulit. Aku hanya butuh waktu untukku. 85 00:03:54,746 --> 00:03:56,817 A-aku ha-- Sepanjang waktumu apakah kamu punya waktu, Rachel. 86 00:03:56,850 --> 00:03:58,921 Saat ini, dia hanya pernah menyebut namanya 87 00:03:58,954 --> 00:04:00,625 di akhir kalimat. 88 00:04:00,658 --> 00:04:02,461 Baiklah, aku harus pergi, oke? Aku sudah terlambat sekarang. 89 00:04:02,495 --> 00:04:05,400 Itu juga bagus karena kesalahannya sudah hilang. 90 00:04:05,433 --> 00:04:06,837 [Menghela napas] 91 00:04:06,870 --> 00:04:11,514 ♪♪♪ 92 00:04:11,547 --> 00:04:13,049 Baiklah, ayolah, teman-teman. Ayo pergi. 93 00:04:13,082 --> 00:04:14,552 [Penggilingan kopi] 94 00:04:16,055 --> 00:04:17,424 [Mengerang] 95 00:04:17,457 --> 00:04:18,928 Saya sangat lelah. 96 00:04:18,961 --> 00:04:22,067 Yah, aku bersemangat karena Aku akan menjemputmu sehari penuh lebih awal. 97 00:04:22,100 --> 00:04:24,907 Dan di sini, menurutku ibumu meninggalkan beberapa pakaian untukmu di sini. 98 00:04:24,940 --> 00:04:26,610 Ini dia. 99 00:04:26,643 --> 00:04:28,514 Ini untuk Hamptons. Ini bukan untuk perkemahan. 100 00:04:28,547 --> 00:04:30,618 Subteks dari segalanya Hannah berkata hari-hari ini adalah, 101 00:04:30,651 --> 00:04:32,087 "Dasar bodoh." 102 00:04:32,120 --> 00:04:34,091 Saya ingin Jagung Chex, bukan Serpihan. 103 00:04:34,124 --> 00:04:35,762 Dasar bodoh. 104 00:04:35,795 --> 00:04:38,466 Oke. 105 00:04:38,500 --> 00:04:40,939 Mm, Hannah, serpihan jagung ini luar biasa. 106 00:04:40,972 --> 00:04:42,742 Anda harus mencobanya. 107 00:04:44,746 --> 00:04:47,418 Oke. Baiklah. 108 00:04:47,451 --> 00:04:48,420 Mwah! 109 00:04:48,453 --> 00:04:49,590 Terima kasih sobat. 110 00:04:49,623 --> 00:04:59,375 ♪♪♪ 111 00:04:59,408 --> 00:05:00,845 Kita harus pergi. Kita harus pergi. 112 00:05:00,878 --> 00:05:02,381 Ayo ayo. 113 00:05:02,414 --> 00:05:03,751 Dari semua cara Toby sejauh ini membencinya 114 00:05:03,784 --> 00:05:06,590 Salah urus Rachel pagi itu, 115 00:05:06,623 --> 00:05:10,464 yang terbesar tidak direncanakan berkunjung ke sarang ketakutan itu, 116 00:05:10,498 --> 00:05:15,608 lokus seorang kapitalis akhir masyarakat, Jalan Y ke-92. 117 00:05:15,641 --> 00:05:17,646 Lupakan apa yang Anda ketahui tentang Y secara umum, 118 00:05:17,679 --> 00:05:20,752 tempat ini dengan itu populasi orang tua yang konyol 119 00:05:20,785 --> 00:05:22,756 dan sekolah taman kanak-kanak Anda harus menempatkan anak-anak Anda 120 00:05:22,789 --> 00:05:24,826 dalam daftar tunggu untuk pada saat pembuahan 121 00:05:24,859 --> 00:05:26,864 sama terinfeksinya di Sisi Timur Atas 122 00:05:26,897 --> 00:05:29,536 seperti hal lain yang datang melakukan kontak dengannya. 123 00:05:29,569 --> 00:05:31,139 Oke, sampai jumpa, Hana. 124 00:05:31,172 --> 00:05:33,476 Toby, hei. Senang melihatmu di sini. 125 00:05:33,510 --> 00:05:34,913 Hai. Dimana Rachel? 126 00:05:34,946 --> 00:05:36,850 Bekerja seperti biasa? [ Terkekeh ] Ya. 127 00:05:36,883 --> 00:05:38,688 Agensi tidak akan berjalan sendiri, Saya rasa. 128 00:05:38,721 --> 00:05:40,491 Hei, itu kalimatnya. 129 00:05:40,524 --> 00:05:42,896 Rachel adalah seorang agen teater, paling dikenal sebagai orangnya 130 00:05:42,929 --> 00:05:46,169 yang menemukan Alejandra Lopez, pencipta "Presidentrix!" 131 00:05:46,202 --> 00:05:47,906 Itu sangat brilian yang ditetapkannya 132 00:05:47,939 --> 00:05:50,511 pertunjukan teater di New York dunia terbakar 133 00:05:50,544 --> 00:05:51,981 dan menciptakan kembali Broadway. 134 00:05:52,014 --> 00:05:54,519 "Presidentrix!" ada dimana-mana. 135 00:05:54,552 --> 00:05:56,122 Ada parodi. 136 00:05:56,155 --> 00:05:57,759 Alejandra: Kamu hanya istrinya! 137 00:05:57,792 --> 00:05:59,997 Aku hanya [Berdehem] aku hanyalah sesuatu. 138 00:06:00,030 --> 00:06:01,900 Baiklah, lihat, tahan tepuk tanganmu. 139 00:06:01,933 --> 00:06:05,173 Libby: Dan, oh, nak apakah ada merchandise. 140 00:06:05,206 --> 00:06:08,547 Hati-hati di jalan. Terima kasih ya. 141 00:06:08,580 --> 00:06:10,183 Dia bersumpah di bajunya. 142 00:06:10,216 --> 00:06:11,854 Ya, abaikan saja. 143 00:06:11,887 --> 00:06:13,791 Oke, sampai jumpa lagi, Solly. 144 00:06:13,824 --> 00:06:16,563 Anda menjemput kami? Bukan Mona? 145 00:06:16,596 --> 00:06:18,133 Ya, itu semua aku. 146 00:06:18,166 --> 00:06:19,836 Cyndi : Toby. 147 00:06:19,869 --> 00:06:22,542 Saya tetap bermaksud untuk menghubungi untukmu. 148 00:06:22,575 --> 00:06:24,813 Apa kabarmu? Bagaimana kabar anak-anak? 149 00:06:24,846 --> 00:06:27,619 Ah, baiklah, kami baik-baik saja. Maksudku, ini adalah perubahan, pastinya. 150 00:06:27,652 --> 00:06:29,021 Saya sudah menunggu untuk bertemu denganmu 151 00:06:29,054 --> 00:06:31,660 untuk memberitahumu sendiri apa yang saya harap Anda sudah tahu, 152 00:06:31,693 --> 00:06:33,531 tapi kami tidak akan pergi hidupmu. 153 00:06:33,564 --> 00:06:34,800 Kami tidak akan kemana-mana, tobi. 154 00:06:34,833 --> 00:06:36,804 Kami juga temanmu. 155 00:06:36,837 --> 00:06:39,543 Hal itu tidak pernah mengejutkannya itu ini 156 00:06:39,576 --> 00:06:41,680 adalah orang yang dipedulikan Rachel. 157 00:06:41,713 --> 00:06:43,116 Sebagai ukuran tentang perlindungan diri, 158 00:06:43,149 --> 00:06:44,753 Toby memikirkan tentang itu seorang ahli terapi fisik 159 00:06:44,786 --> 00:06:46,523 dia pernah tidur dengannya beberapa malam sebelumnya. 160 00:06:46,556 --> 00:06:48,894 Dia tidak begitu ingat namanya. 161 00:06:48,927 --> 00:06:50,898 Jamie? Melati? 162 00:06:50,931 --> 00:06:52,201 jill? 163 00:06:52,234 --> 00:06:54,573 Punya sesuatu sudah lama sulit? 164 00:06:54,606 --> 00:06:56,810 Um... ya. Maksudku, tidak. 165 00:06:56,843 --> 00:06:59,950 Maksudku, itu tidak seperti -- seperti momen yang mendadak keputusan atau apa pun, 166 00:06:59,983 --> 00:07:01,252 jika itu apa yang kamu tanyakan. 167 00:07:01,285 --> 00:07:03,089 Tapi Cyndi informasi yang diinginkan. 168 00:07:03,122 --> 00:07:04,626 Saat ini, semua orang melakukannya. 169 00:07:04,659 --> 00:07:06,162 Nah, apakah kamu punya kencan malam? 170 00:07:06,195 --> 00:07:08,968 Apakah kamu bertengkar di konferensi orang tua-guru itu? 171 00:07:09,001 --> 00:07:11,774 Tapi kamu terlihat sangat bahagia di pesta musim semi. 172 00:07:11,807 --> 00:07:13,778 Pertanyaannya sebenarnya tidak pernah ada tentang Fleishman, 173 00:07:13,811 --> 00:07:15,948 tapi tentang pernikahan orang itu sendiri. 174 00:07:15,981 --> 00:07:18,788 Apakah kita terlalu banyak berdebat? Apakah pertengkaran kita terlalu kejam? 175 00:07:18,821 --> 00:07:21,593 Apakah kita sudah cukup berhubungan seks? Apakah kita terlalu sengsara? 176 00:07:21,626 --> 00:07:24,265 Betapa menyedihkannya itu terlalu menyedihkan? 177 00:07:24,298 --> 00:07:25,935 jeni! 178 00:07:25,968 --> 00:07:27,772 Nama ahli terapi fisik adalah Jenny! 179 00:07:27,805 --> 00:07:30,143 Ya, tentu saja gadis-gadis itu masih tebal seperti pencuri. 180 00:07:30,176 --> 00:07:33,784 Jadi Anda dapat mengandalkan kami untuk melakukannya pastikan tidak ada yang mengubahnya. 181 00:07:33,817 --> 00:07:35,855 [ Peluit kereta berbunyi ] Maaf. eh... 182 00:07:35,888 --> 00:07:37,559 Kami di sini untuk Anda. 183 00:07:37,592 --> 00:07:39,529 Ah! 184 00:07:39,562 --> 00:07:41,032 Tess: [aksen Inggris] Berharap kami masih hadir untuk malam ini. 185 00:07:41,065 --> 00:07:44,506 Maaf, ini pekerjaan. Saya sudah, um -- saya menjalani biopsi. 186 00:07:44,539 --> 00:07:45,942 kamu masih di rumah sakit? 187 00:07:45,975 --> 00:07:47,612 Ya, Anda tahu, orang-orang memang begitu masih sakit, jadi, 188 00:07:47,645 --> 00:07:48,848 penawaran dan permintaan. Ya. 189 00:07:48,881 --> 00:07:50,217 Ya, bagaimanapun juga, senang bertemu denganmu. 190 00:07:50,250 --> 00:07:51,687 Hei, lihat, sungguh, sungguh, kita harus makan malam 191 00:07:51,720 --> 00:07:52,956 suatu saat bersama anak-anak 192 00:07:52,989 --> 00:07:55,026 karena kita punya sangat menyenangkan terakhir kali. 193 00:07:55,059 --> 00:07:56,730 Tapi benarkah? 194 00:07:56,763 --> 00:07:58,701 Usianya 40 tahun. Itu dibuat oleh para biarawan Romawi. 195 00:07:58,734 --> 00:08:00,170 Mereka hanya membuat delapan kasus setahun. 196 00:08:00,203 --> 00:08:01,640 Mm. Saya merasakannya. 197 00:08:01,673 --> 00:08:03,243 Mm-hmm. Saya ingin masuk. 198 00:08:03,276 --> 00:08:05,615 Saya punya hubungan. Tidak bisa mengatakan siapa. 199 00:08:05,648 --> 00:08:06,984 Ayolah. 200 00:08:07,017 --> 00:08:08,687 Itu adalah kerumunan yang sama setiap saat. 201 00:08:08,720 --> 00:08:10,758 Teman ibu sekolah Rachel suami siapa 202 00:08:10,791 --> 00:08:13,697 adalah kondisi kronis yang harus dikelola Toby. 203 00:08:13,730 --> 00:08:15,902 Ada Todd Leffer, yang merupakan manajer portofolio 204 00:08:15,935 --> 00:08:17,539 pada dana utang tertekan 205 00:08:17,572 --> 00:08:19,275 dan siapa yang tidak punya foto dirinya 206 00:08:19,308 --> 00:08:22,649 di samping jerapah yang mati dan putra Trump yang masih hidup. 207 00:08:22,682 --> 00:08:25,655 Ada Rich Hertz, yang namanya secara harafiah Kaya 208 00:08:25,688 --> 00:08:28,093 dan yang dibuat oleh ayahnya peruntungannya di tahun 80an 209 00:08:28,126 --> 00:08:30,230 dengan membeli polis asuransi jiwa 210 00:08:30,263 --> 00:08:32,669 pada orang yang mengidap AIDS. 211 00:08:32,702 --> 00:08:35,073 Dan kemudian ada raja kepulangan alfa, 212 00:08:35,106 --> 00:08:38,714 Sam Rothberg, wakil presiden di sebuah perusahaan farmasi 213 00:08:38,747 --> 00:08:40,685 yang menjadi terkenal mendorong Vicodin 214 00:08:40,718 --> 00:08:42,622 pada setiap ibu rumah tangga di dalam negeri, 215 00:08:42,655 --> 00:08:43,991 kecuali istrinya sendiri, 216 00:08:44,024 --> 00:08:45,995 siapa sudah tergila-gila dengan Xanax. 217 00:08:46,028 --> 00:08:49,936 Jadi, um, bagaimana dengan livernya bisnis, kawan? 218 00:08:49,969 --> 00:08:51,807 Ya, kamu tahu, orang masih sakit, jadi... 219 00:08:51,840 --> 00:08:53,611 Anda tahu apa? Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu, Toby. 220 00:08:53,644 --> 00:08:56,583 Jika anak-anak Anda mengatakan demikian ingin masuk kedokteran, 221 00:08:56,616 --> 00:08:58,720 apa yang akan kamu katakan? 222 00:09:03,162 --> 00:09:05,033 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak mengerti, oke? 223 00:09:05,066 --> 00:09:06,837 Itu merupakan sebuah penghinaan. Dia menghinaku, oke? 224 00:09:06,870 --> 00:09:08,674 Ini adalah orang yang membuat uangnya dengan membeli 225 00:09:08,707 --> 00:09:11,012 hipotek bawah air di negara bagian dengan undang-undang penggusuran yang dipercepat 226 00:09:11,045 --> 00:09:13,183 sehingga mereka bisa mengusirnya penyewa dan pergi ke kondominium. 227 00:09:13,216 --> 00:09:15,053 Dan dia berpikir dia bisa bertanya padaku 228 00:09:15,086 --> 00:09:18,794 jika aku mau memimpin orang miskinku anak-anak ke dalam hidupku yang memalukan? 229 00:09:18,827 --> 00:09:20,964 Ya, benarkah? 230 00:09:22,668 --> 00:09:24,104 Tobi: Nyonya Fields. Hai. 231 00:09:24,137 --> 00:09:26,242 Ini Dr. Fleishman. Apakah sekarang saat yang tepat? 232 00:09:26,275 --> 00:09:27,912 Pada saat dia selesai dengan tempat tinggalnya, 233 00:09:27,945 --> 00:09:30,016 obat telah mengalaminya pergolakan seperti itu 234 00:09:30,049 --> 00:09:32,254 itu tiba-tiba bahkan menjadi seorang spesialis 235 00:09:32,287 --> 00:09:34,358 di rumah sakit ternama di Manhattan 236 00:09:34,391 --> 00:09:36,897 tidak akan menghasilkan cukup uang untuk ditawarkan Rachel gaya hidup 237 00:09:36,930 --> 00:09:40,269 yang mana dia sangat buruk ingin menjadi terbiasa. 238 00:09:41,372 --> 00:09:43,376 [Menghela napas] 239 00:09:43,409 --> 00:09:46,249 Dia tidak pernah mengerti hal itu pekerjaannya adalah imbalannya sendiri 240 00:09:46,282 --> 00:09:47,952 dan kenyamanannya sendiri. 241 00:09:47,985 --> 00:09:49,990 Khususnya pada mereka yang pertama minggu-minggu yang sulit 242 00:09:50,023 --> 00:09:52,227 setelah perceraiannya. 243 00:09:52,260 --> 00:09:55,735 Dan Clay, apa yang paling banyak massa vaskular umum? 244 00:09:55,768 --> 00:09:57,639 Eh, karsinoma hepatoseluler. 245 00:09:57,672 --> 00:09:59,843 Itu benar jika karsinoma hepatoseluler 246 00:09:59,876 --> 00:10:02,649 baik itu vaskular atau hal yang paling umum. 247 00:10:02,682 --> 00:10:04,251 Itu hemangioma. 248 00:10:07,057 --> 00:10:10,397 Maafkan aku, Clay. aku, um... 249 00:10:10,430 --> 00:10:12,201 Dengar, teman-teman, aku tidak tahu jika ini, seperti, 250 00:10:12,234 --> 00:10:15,207 hal yang pantas, tapi aku akan tetap mengatakannya. 251 00:10:15,240 --> 00:10:16,910 Saya akan bercerai. 252 00:10:16,943 --> 00:10:20,283 Aku tidak bermaksud menjadi bajingan. Jika ya, maafkan saya. 253 00:10:20,316 --> 00:10:22,689 Apakah kamu baik-baik saja? Ya, aku baik-baik saja. 254 00:10:22,722 --> 00:10:24,726 Jadi, eh, apa yang kamu lakukan sekarang? 255 00:10:24,759 --> 00:10:26,128 Kami menemui psikolog untuk mencari tahu 256 00:10:26,161 --> 00:10:27,966 bagaimana memastikan anak-anak baik-baik saja dengan segalanya. 257 00:10:27,999 --> 00:10:30,771 saya pindah ke tempat baru baru-baru ini. 258 00:10:30,804 --> 00:10:34,278 Bagus, tapi apakah Anda -- apakah Anda sudah ada di aplikasinya? 259 00:10:34,311 --> 00:10:35,848 Apa? 260 00:10:37,317 --> 00:10:38,988 Oke, ini akan menyenangkan. 261 00:10:39,021 --> 00:10:40,925 Saya punya akun Jdate ketika orang-orang punya -- 262 00:10:40,958 --> 00:10:42,896 Apakah orang punya akun tanggal berapa? Ini sangat berbeda. 263 00:10:42,929 --> 00:10:45,333 Tidak jauh berbeda. Itu masih menakutkan. 264 00:10:45,366 --> 00:10:47,371 Nah, kamu masih melakukannya. 265 00:10:47,404 --> 00:10:49,910 Ya, saya bersedia. 266 00:10:49,943 --> 00:10:52,214 Oke, jadi ada pasangan. 267 00:10:52,247 --> 00:10:53,449 Ya. Oke, dan apa ini? 268 00:10:53,482 --> 00:10:54,485 Maaf, apa yang aku lihat? 269 00:10:54,519 --> 00:10:57,090 Jadi itu mercusuarnya. 270 00:10:57,123 --> 00:10:58,827 Mercusuarnya? Mm-hmm. 271 00:10:58,860 --> 00:11:03,771 Anda tahu, eh, itu untuk menunjukkan kesiapan seseorang. 272 00:11:03,804 --> 00:11:04,806 Kesiapannya? 273 00:11:04,839 --> 00:11:06,409 Seperti jika dia ada. 274 00:11:06,442 --> 00:11:08,046 Oke. Dan terangsang. 275 00:11:08,079 --> 00:11:09,248 Oke, tunggu, maaf. Anda melakukan ini juga? 276 00:11:09,281 --> 00:11:10,818 Anda mengerti maksud saya? 277 00:11:10,851 --> 00:11:12,855 Oke. Terima kasih. Aku akan -- kita akan membahasnya. 278 00:11:12,888 --> 00:11:14,492 Eh, kami punya pasien untuk sampai ke. Benar, benar. 279 00:11:14,525 --> 00:11:16,362 Eh, kehidupan itu tidak akan terjadi menyelamatkan diri mereka sendiri, kan? 280 00:11:16,395 --> 00:11:17,765 Antar aku ke OR, stat. 281 00:11:17,798 --> 00:11:19,134 Maksudku, kamu sedang bermain Tuhan. 282 00:11:19,167 --> 00:11:23,042 Ya, tidak ada yang sekarat malam ini. Tidak di jam tanganku. 283 00:11:23,075 --> 00:11:26,482 Dia menonton aplikasi secara pasif selama satu atau dua minggu, 284 00:11:26,516 --> 00:11:27,752 tidak terlibat sama sekali... 285 00:11:27,785 --> 00:11:28,787 Sampai jumpa hari Senin. 286 00:11:28,820 --> 00:11:31,292 ...sampai suatu akhir pekan. 287 00:11:31,325 --> 00:11:33,296 Rachel telah membawa anak-anak keluar ke Hamptons. 288 00:11:33,329 --> 00:11:35,935 Itu adalah akhir pekan pertamanya tanpa mereka, 289 00:11:35,968 --> 00:11:38,907 dan dia sangat merindukan mereka dia pikir dia mungkin mati. 290 00:11:47,958 --> 00:11:50,130 [Wanita bersuara secara berirama ] 291 00:11:50,163 --> 00:11:59,549 ♪♪♪ 292 00:11:59,582 --> 00:12:03,189 Aplikasi itu bertanya kepadanya, "Apa film favoritmu?" 293 00:12:03,222 --> 00:12:04,526 Toby: "Lulusan." 294 00:12:04,559 --> 00:12:05,928 Itu adalah "Twister". 295 00:12:05,961 --> 00:12:07,464 Aplikasi itu bertanya kepadanya, 296 00:12:07,498 --> 00:12:08,901 "Bagaimana kamu ingin menghabiskannya Sabtu yang hujan?" 297 00:12:08,934 --> 00:12:10,470 Mengerjakan teka-teki silang. 298 00:12:10,504 --> 00:12:12,542 Menonton film porno dan masturbasi? 299 00:12:12,575 --> 00:12:14,211 “Makanan favorit?” 300 00:12:14,244 --> 00:12:16,883 salad Kaisar. Dengan udang. 301 00:12:16,916 --> 00:12:18,186 Itu adalah ayam kukus dan sayuran -- 302 00:12:18,219 --> 00:12:19,522 tanpa saus, tanpa minyak. 303 00:12:19,555 --> 00:12:22,427 "Apa mataharimu, bulan, dan berkuasa?" 304 00:12:22,460 --> 00:12:24,331 Apa yang berpengaruh? 305 00:12:24,364 --> 00:12:27,204 Mungkin dia telah mencoba memompa dirinya dalam beberapa jawaban, 306 00:12:27,237 --> 00:12:30,076 tapi dia jujur tentang hal-hal penting. 307 00:12:30,109 --> 00:12:33,116 Dan kemudian ia bertanya, "Seberapa lajang kamu?" 308 00:12:33,149 --> 00:12:35,888 saya sudah bercerai. 309 00:12:35,921 --> 00:12:37,357 Itu benar. 310 00:12:37,390 --> 00:12:39,394 Aplikasi ini membutuhkan foto. 311 00:12:44,304 --> 00:12:45,440 [Klik rana kamera] 312 00:12:45,473 --> 00:12:46,510 [Vokalisasi berlanjut] 313 00:12:46,543 --> 00:12:55,026 ♪♪♪ 314 00:12:55,059 --> 00:13:03,342 ♪♪♪ 315 00:13:03,375 --> 00:13:11,827 ♪♪♪ 316 00:13:11,860 --> 00:13:13,162 [ Lonceng ] 317 00:13:15,433 --> 00:13:17,104 Hei kamu. Hai. Hai. 318 00:13:17,137 --> 00:13:18,272 Hai. Apa kabarmu? 319 00:13:18,305 --> 00:13:19,509 Emoji lidah. Kamu lucu. 320 00:13:19,542 --> 00:13:20,978 Anda seorang dokter? 321 00:13:21,011 --> 00:13:22,314 Bagus untukmu. Emoji vampir. 322 00:13:22,347 --> 00:13:24,084 Kamu tinggal di mana? Kamu tinggal di mana? 323 00:13:24,117 --> 00:13:25,888 Saya tinggal di Brooklyn. Saya punya tempat di Queens. 324 00:13:25,921 --> 00:13:27,357 Seperti seorang dokter di rumah sakit atau dokter bahasa Inggris? 325 00:13:27,390 --> 00:13:29,629 Emoji gurita. Ingatkan saya di mana letak hati? 326 00:13:29,662 --> 00:13:31,399 Jika kamu bajingan... Ketahuilah aku sedang down jalan itu sebelumnya. 327 00:13:31,432 --> 00:13:34,037 Dan, tidak, terima kasih. Saya juga besar di LA. 328 00:13:34,070 --> 00:13:36,409 Libby: Nah, teman-teman, dia kalah Sabtu penuh di sana. 329 00:13:36,442 --> 00:13:38,212 Duduk di sini sendirian. 330 00:13:38,245 --> 00:13:39,549 Jadi saya terjun ke pekerjaan sosial. Dan aku selalu merindukannya. 331 00:13:39,582 --> 00:13:40,518 Menurutku, aku sudah makan terlalu banyak untuk minum. 332 00:13:40,551 --> 00:13:42,020 Emoji semoga saja. 333 00:13:42,053 --> 00:13:43,256 Libby: Dan kemudian sepanjang akhir pekan. 334 00:13:43,289 --> 00:13:44,926 Mereda dengan segelas anggur. 335 00:13:44,959 --> 00:13:46,563 Saya menyukai pria yang lebih tua. Anda mengingatkan saya pada seseorang. 336 00:13:46,596 --> 00:13:49,001 Emoji kakek. Kamu seksi. 337 00:13:49,034 --> 00:13:51,405 "Marah dengan kemungkinan asap datang dari samping dari mulut" emoji... 338 00:13:51,438 --> 00:13:53,944 Anda harus mengerti bahwa Toby sebenarnya tidak seperti itu 339 00:13:53,977 --> 00:13:56,048 suatu properti yang diinginkan di masa mudanya. 340 00:13:56,081 --> 00:13:57,250 Kamu sangat tampan. 341 00:13:57,283 --> 00:13:58,654 Kemana saja kamu? sepanjang hidupku? 342 00:13:58,687 --> 00:14:00,891 "Kemungkinan Samba dan gaun malam" emoji. 343 00:14:00,924 --> 00:14:02,227 Emoji segelas susu. 344 00:14:02,260 --> 00:14:04,198 Cukup tentang aku. Bagaimana denganmu? 345 00:14:04,231 --> 00:14:05,400 Ayahku adalah seorang dokter juga. 346 00:14:05,433 --> 00:14:07,337 Emoji setan ungu. 347 00:14:07,370 --> 00:14:11,078 Pada Minggu malam, pipinya sakit dari mengungkapkan kegembiraan dan keheranan. 348 00:14:11,111 --> 00:14:13,917 Pergelangan tangan dan tangannya sakit dari stres yang berulang. 349 00:14:13,950 --> 00:14:16,288 Jadi, apakah saya akan bisa melihatnya wajah imut itu segera? 350 00:14:16,321 --> 00:14:22,000 Tapi kemudian, dia tiba-tiba menyadari...ini nyata, 351 00:14:22,033 --> 00:14:23,504 sangat sedikit di bumi berdiri diam, 352 00:14:23,537 --> 00:14:25,674 momentum ke depan itu selalu tersedia 353 00:14:25,707 --> 00:14:27,545 untuk memetikmu dari kesedihanmu 354 00:14:27,578 --> 00:14:30,316 dan mengundangmu untuk bergabung kembali dengan yang hidup. 355 00:14:41,539 --> 00:14:44,946 Tess: Jadi, apakah aku melihatmu -- tanda tanya, tanda tanya. 356 00:14:44,979 --> 00:14:46,716 Jangan biarkan aku tergantung, manis. 357 00:14:46,749 --> 00:14:48,219 Tobi: Maaf. Ya. 358 00:14:48,252 --> 00:14:51,593 Menantikannya. 359 00:14:51,626 --> 00:14:53,396 [Ponsel berdering] Oh sial. Ya. Joanie. 360 00:14:53,429 --> 00:14:56,570 Hai. Ya, aku sedang dalam perjalanan ke atas. 361 00:14:56,603 --> 00:14:58,640 Lihat itu. 362 00:14:58,673 --> 00:15:00,945 Lihat itu. Ini bagus seperti baru. 363 00:15:00,978 --> 00:15:02,080 Mm. Tidak ada jaringan parut. 364 00:15:02,113 --> 00:15:05,153 Ini seperti tidak ada yang terjadi. 365 00:15:05,186 --> 00:15:08,994 Hah. K-Kamu harus mencintai hati. 366 00:15:09,027 --> 00:15:12,133 Maksudku, serius, tunjukkan padaku organ yang lebih menguatkan kehidupan. 367 00:15:12,166 --> 00:15:14,706 Maksudku, lihat itu. Lihat apa itu -- Lihat apa yang bisa dipulihkannya. 368 00:15:14,739 --> 00:15:16,275 Kita semua harus menjadi lebih baik lagi seperti hati. 369 00:15:16,308 --> 00:15:17,979 Hati berperilaku beberapa cara yang tidak menentu -- 370 00:15:18,012 --> 00:15:19,281 Maksudku, semua organ melakukannya, tapi hati itu unik 371 00:15:19,314 --> 00:15:20,551 dalam cara penyembuhannya. 372 00:15:20,584 --> 00:15:22,120 Itu penuh dengan pengampunan, kamu tahu? 373 00:15:22,153 --> 00:15:23,222 Ia memahami apa yang Anda butuhkan beberapa peluang 374 00:15:23,255 --> 00:15:25,694 sebelum kamu mendapatkannya hidupmu dengan benar. 375 00:15:25,727 --> 00:15:29,301 Dan itu tidak hanya terjadi maafkan kamu -- kamu tahu, itu -- 376 00:15:29,334 --> 00:15:31,271 kamu tahu, itu praktis lupa. 377 00:15:33,510 --> 00:15:35,213 Libby: Di hari-hari tergelap dari pernikahannya, 378 00:15:35,246 --> 00:15:37,083 Toby hadir untuk bisnis rumah sakitnya. 379 00:15:37,116 --> 00:15:39,522 Dari sudut matanya selalu hati, 380 00:15:39,555 --> 00:15:42,460 berbisik padanya suatu hari nanti tidak akan ada banyak tanda 381 00:15:42,494 --> 00:15:46,302 dari semua kerusakan ini, bahwa dia akan beregenerasi juga. 382 00:15:46,335 --> 00:15:49,007 Toby, kita punya pasien baru naik dari UGD. 383 00:15:49,040 --> 00:15:51,780 Oh, bagus sekali. Ya. Ayo pergi. 384 00:15:51,813 --> 00:15:53,449 Saya seorang spesialis hati. 385 00:15:53,482 --> 00:15:55,386 Saya dipanggil karena istrimu sakit kuning. 386 00:15:55,419 --> 00:15:57,123 Benar. Oke. 387 00:15:57,156 --> 00:15:59,061 Apakah Anda ingin -- Anda ingin untuk memberitahu kami apa yang terjadi? 388 00:15:59,094 --> 00:16:02,535 Dia mengoceh, eh, sedikit, dan tidak masuk akal. 389 00:16:02,568 --> 00:16:04,404 Dia lebih canggung dari biasanya. 390 00:16:04,437 --> 00:16:06,442 Um, akhirnya, aku bilang kita harus melakukannya pergi menemui dokter. 391 00:16:06,475 --> 00:16:08,179 Dan kemudian kami masuk ke dalam mobil, dan dalam perjalanan, 392 00:16:08,212 --> 00:16:11,185 s-dia, eh -- dia pingsan. 393 00:16:11,218 --> 00:16:12,555 Mungkin dia tertidur? 394 00:16:12,588 --> 00:16:13,757 Eh, baiklah -- baiklah, kita akan mencari tahu hal itu. 395 00:16:13,790 --> 00:16:15,460 Dia berada di tangan yang tepat sekarang. 396 00:16:15,494 --> 00:16:17,230 Perawat Ortiz akan pergi mengantarmu ke ruang keluarga kami, 397 00:16:17,263 --> 00:16:18,500 dan kami akan memeriksanya istrimu 398 00:16:18,533 --> 00:16:20,503 dan mencari tahu apa yang terjadi di sini. 399 00:16:25,580 --> 00:16:27,317 Jadi, apa yang terjadi di sini? 400 00:16:27,350 --> 00:16:30,223 Ya, itu sirosis alkoholik. Dia melakukan penyok. 401 00:16:30,256 --> 00:16:32,260 Mungkin dia adalah peminum rahasia selama bertahun-tahun. 402 00:16:32,293 --> 00:16:35,466 Oke. Tampaknya Anda cukup yakin tentang itu. Joanie? 403 00:16:36,502 --> 00:16:38,139 Dia bilang dia mengoceh. 404 00:16:38,172 --> 00:16:40,243 Oke. Eh, apa yang sebenarnya dia katakan? 405 00:16:40,276 --> 00:16:42,648 Uh, dia bilang dia kikuk dan cadel. 406 00:16:42,681 --> 00:16:43,684 Dia mabuk. 407 00:16:43,717 --> 00:16:45,486 Phillip. Saya minta maaf. 408 00:16:45,520 --> 00:16:49,194 Beralkohol. Seseorang dengan alkoholisme. 409 00:16:49,227 --> 00:16:51,533 Seorang pecandu alkohol-Amerika. Ya baiklah. 410 00:16:51,566 --> 00:16:53,069 Dengar, suami, katanya 411 00:16:53,102 --> 00:16:55,106 bahwa dia lebih canggung dari biasanya. 412 00:16:55,139 --> 00:16:57,277 Jadi apapun ini, sudah terjadi berlangsung lebih lama 413 00:16:57,310 --> 00:16:58,714 dari minggu lalu saja. 414 00:16:58,747 --> 00:17:01,352 Eh, apa lagi? Uh, apakah dia menggunakan antidepresan? 415 00:17:01,385 --> 00:17:04,692 Dia ada di Zoloft sejak sebulan yang lalu. 416 00:17:04,725 --> 00:17:05,794 Bagaimana kamu tahu itu? 417 00:17:05,827 --> 00:17:07,397 Hubungi dokter penyakit dalam di telepon. 418 00:17:07,430 --> 00:17:08,834 Oke. 419 00:17:08,867 --> 00:17:11,405 Anda melihatnya sebulan yang lalu, dan Anda meresepkan Zoloft. 420 00:17:11,438 --> 00:17:12,775 Pria: Ya, katanya dia merasa sedih. 421 00:17:12,808 --> 00:17:14,278 AST/ALT nya tidak naik? 422 00:17:14,311 --> 00:17:15,814 Saya tidak memeriksa LFT. Anda tidak memeriksanya. 423 00:17:15,847 --> 00:17:17,785 Oke, baiklah, dia memiliki AST 145 424 00:17:17,818 --> 00:17:20,256 dan ALT 103 dan bili 14. 425 00:17:20,289 --> 00:17:22,662 Dia menderita en-- ensefalopati dan koagulopati. 426 00:17:22,695 --> 00:17:25,233 Kolesterol totalnya adalah 98. Dia mengalami gagal hati. 427 00:17:25,266 --> 00:17:27,137 Dia sama kuningnya sebagai stabilo. 428 00:17:27,170 --> 00:17:28,740 Dengar, seluruh latihanku apakah para wanita ini berusia 40-an 429 00:17:28,773 --> 00:17:30,476 yang tiba-tiba menjadi depresi dan mulai minum 430 00:17:30,510 --> 00:17:31,680 lebih dari mereka harus melakukannya saat makan siang. 431 00:17:31,713 --> 00:17:33,316 Benar-benar? Oke, baiklah, bagus untukmu. 432 00:17:33,349 --> 00:17:34,451 Aku harus pergi traktir pasienmu sekarang. [Klik] 433 00:17:34,484 --> 00:17:36,656 Maaf. Anda tidak harus melakukan itu. 434 00:17:36,689 --> 00:17:38,727 Baiklah, ini masalahnya -- Dokter wanita ini bisa membantunya 435 00:17:38,760 --> 00:17:40,564 jika dia benar-benar melakukannya menganggapnya serius. 436 00:17:40,597 --> 00:17:42,300 Anda tahu, dia tidak akan seperti itu mengalami gejala neurologis, 437 00:17:42,333 --> 00:17:44,137 dan dia mungkin tidak akan melakukannya mengalami gagal hati. 438 00:17:44,170 --> 00:17:46,543 Teman-teman, asuransi tidak berjalan untuk membayar lebih dari 15 menit. 439 00:17:46,576 --> 00:17:48,680 Anda masih harus mendengarkan. Oke? 440 00:17:48,713 --> 00:17:50,851 Anda harus memanfaatkan waktu itu sebagai kerugian. 441 00:17:50,884 --> 00:17:52,554 Anda harus mengajukan pertanyaan dan peduli. 442 00:17:57,397 --> 00:17:58,567 Toby: Apa yang dilakukan teman kita Kata Dr Osler? 443 00:17:58,600 --> 00:17:59,569 Anda ingat? Mm-hmm. 444 00:17:59,602 --> 00:18:01,138 Dengarkan pasien. 445 00:18:01,171 --> 00:18:02,708 Dia memberitahumu diagnosisnya. 446 00:18:02,741 --> 00:18:05,747 Oke. Jadi silakan. Lihatlah lebih keras. 447 00:18:14,264 --> 00:18:15,701 Joanie: Ya Tuhan. 448 00:18:15,734 --> 00:18:18,339 Pasien memiliki cincin tembaga di sekitar iris matanya. 449 00:18:18,372 --> 00:18:19,909 Itu milik Wilson. 450 00:18:19,942 --> 00:18:21,880 Ya. Ya. Saya hanya pernah melihatnya sekali sebelumnya. 451 00:18:21,913 --> 00:18:24,317 Oh! 452 00:18:24,350 --> 00:18:26,589 Apakah kamu melihatnya? Ya Tuhan, itu... 453 00:18:26,622 --> 00:18:30,196 Ini sangat indah. Ya. 454 00:18:30,229 --> 00:18:35,574 Seiring dengan berkembangnya penyakit yang mengancam jiwa, itu cantik sekali. 455 00:18:35,607 --> 00:18:37,310 Itu berarti tubuhnya tidak memproses tembaga. 456 00:18:37,343 --> 00:18:39,849 Jadi biasanya itu muncul seperti apa yang kamu sebut kecanggungan. 457 00:18:39,882 --> 00:18:41,653 Dan kemudian semua itu diperlukan adalah suatu malam minum yang besar 458 00:18:41,686 --> 00:18:43,222 untuk sesuatu seperti ini terjadi. 459 00:18:43,255 --> 00:18:45,594 Dia pergi ke, eh, Vegas dengan teman-teman akhir pekan lalu 460 00:18:45,627 --> 00:18:47,531 untuk, seperti, masalah lajang. 461 00:18:47,564 --> 00:18:48,800 Oke, jadi itu sebenarnya sangat senang mengetahuinya. 462 00:18:48,833 --> 00:18:50,269 Dan Dr. Clifton di sini akan mengambil -- 463 00:18:50,302 --> 00:18:51,873 sejarah yang lebih rinci, oke? 464 00:18:51,906 --> 00:18:53,710 Dan apa yang harus saya lakukan? 465 00:18:53,743 --> 00:18:55,446 Nah, Anda menelepon pekerjaan Anda dan memberi tahu mereka kamu perlu libur beberapa hari, 466 00:18:55,479 --> 00:18:57,283 dan kemudian kamu menelepon keluarga dan teman Anda 467 00:18:57,316 --> 00:18:59,187 dan beri tahu mereka apa yang terjadi sehingga mereka dapat membantu anak-anak Anda. 468 00:18:59,220 --> 00:19:02,193 Dan kami akan memberitahu Anda ketika kita mengetahui sesuatu, oke? 469 00:19:02,226 --> 00:19:03,730 Baiklah. Hati-hati di jalan. 470 00:19:03,763 --> 00:19:06,234 Terima kasih. Ya. 471 00:19:11,913 --> 00:19:13,482 Jadi, tidak pernah? Saya seorang ibu rumah tangga paruh baya sekarang. Saya telah dijinakkan. 472 00:19:13,516 --> 00:19:14,886 Anda seorang legenda. 473 00:19:14,919 --> 00:19:16,923 Bukan -- Bukan panci? Bahkan rokok pun tidak? 474 00:19:16,956 --> 00:19:18,192 Rokok? Hai. 475 00:19:18,225 --> 00:19:19,695 Apakah kamu gila? 476 00:19:19,728 --> 00:19:21,766 Apa yang akan dilakukan ibu-ibu lainnya bahkan katakan tentang aku? 477 00:19:21,799 --> 00:19:23,469 Saya akan menjadi paria. 478 00:19:23,503 --> 00:19:25,507 Apakah kamu menyadarinya satu-satunya hal yang Libby kami ada di sini 479 00:19:25,540 --> 00:19:27,377 pernah menghirup ke dalam paru-parunya lagi apakah polusi di New Jersey? 480 00:19:27,410 --> 00:19:29,448 Ya. Dia tumbuh dewasa. Sebagai seorang dokter, saya mendukung hal ini. Terima kasih. 481 00:19:29,481 --> 00:19:32,454 Saya kenal orang yang hidup ini secara harafiah berada di bawah gua -- 482 00:19:32,487 --> 00:19:34,525 bukan di dalamnya, di bawahnya -- di Argentina. 483 00:19:34,558 --> 00:19:36,462 Dan dia menumbuhkan strain yang satu ini panci 484 00:19:36,496 --> 00:19:37,965 yang dia gabungkan dengan ekstrak ini, 485 00:19:37,998 --> 00:19:40,771 jadi kamu mabuk, tapi kamu tidak tahu kalau kamu sedang mabuk. 486 00:19:40,804 --> 00:19:42,307 Maaf. Eh, apa maksudnya itu? 487 00:19:42,340 --> 00:19:43,643 Tapi sepertinya aku ingin tahu jika aku mabuk. 488 00:19:43,676 --> 00:19:45,614 Apakah aku -- Apakah aku sedang mabuk sekarang? Apa aku sedang mabuk saat ini? 489 00:19:45,647 --> 00:19:47,785 Tidak. Mm. Aku akan lebih lapar jika aku mabuk. 490 00:19:47,818 --> 00:19:49,287 saya tidak. Tidak lapar? 491 00:19:49,320 --> 00:19:50,624 Tandanya. 492 00:19:50,657 --> 00:19:51,760 Anda siap? Tunggu sebentar. saya lapar. 493 00:19:51,793 --> 00:19:52,862 eh... Tolong, sandwich tuna. 494 00:19:52,895 --> 00:19:54,565 Ya terima kasih. Tunggu. Ya. Permisi. 495 00:19:54,598 --> 00:19:56,001 Maaf, saya tidak tahu apakah Anda sadari ini, 496 00:19:56,034 --> 00:19:57,738 tapi orang Amerika Asosiasi Medis 497 00:19:57,771 --> 00:19:59,609 sekarang merekomendasikan makan ikan tuna seperti sebulan sekali, jika itu. 498 00:19:59,642 --> 00:20:00,978 Mengerti. Nah, orang-orang itu adalah binatang, 499 00:20:01,011 --> 00:20:03,517 jadi sandwich tuna akan luar biasa. 500 00:20:03,550 --> 00:20:04,685 Terima kasih. 501 00:20:04,718 --> 00:20:06,288 aku akan melakukannya penebang pohon, 502 00:20:06,321 --> 00:20:08,459 dan bisakah aku minta keju panggang di samping? 503 00:20:08,493 --> 00:20:10,664 Wow. Anak. 504 00:20:10,697 --> 00:20:12,902 Eh, aku pesan bayamnya dan telur dadar putih telur, 505 00:20:12,935 --> 00:20:15,541 eh, tanpa mentega dan sedikit minyak. 506 00:20:15,574 --> 00:20:16,676 Wanita: Kentang goreng atau kentang goreng rumahan? 507 00:20:16,709 --> 00:20:18,947 [Tertawa] Um, tidak, tidak, tidak juga. 508 00:20:18,980 --> 00:20:20,551 Dan tolong jangan ada roti. 509 00:20:20,584 --> 00:20:22,387 Saya menyukainya. Wanita: Oke. 510 00:20:22,420 --> 00:20:24,324 Terima kasih. 511 00:20:24,357 --> 00:20:26,395 Libby: Kami bertiga pernah berkumpul secara rutin 512 00:20:26,428 --> 00:20:27,865 untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, 513 00:20:27,898 --> 00:20:29,535 sejak Toby menelepon untuk memberitahu kami 514 00:20:29,568 --> 00:20:30,938 bahwa dia akan bercerai. 515 00:20:30,971 --> 00:20:33,375 Jadi ini gila karena, ketika kamu berada di luar angkasa, 516 00:20:33,408 --> 00:20:34,645 di mana pun kamu berada, 517 00:20:34,678 --> 00:20:36,516 kamu merasa seperti kamu di tengah. 518 00:20:36,549 --> 00:20:40,858 Sudahkah Anda mempertimbangkannya? itu mungkin 519 00:20:40,891 --> 00:20:42,528 kamu tidak seharusnya melakukannya pernah menjadi pengacara? 520 00:20:42,561 --> 00:20:45,299 Hanya setiap hari. 521 00:20:45,332 --> 00:20:46,803 Apa kabar hari ini? 522 00:20:46,836 --> 00:20:49,641 Bagus. Itu bukan apa-apa. [Ponsel bergetar] 523 00:20:58,626 --> 00:21:00,062 Toby Fleishman? 524 00:21:00,095 --> 00:21:01,766 Toby: Elizabeth Slater. Toby Fleishman. 525 00:21:01,799 --> 00:21:03,035 Tuhan! 526 00:21:03,068 --> 00:21:06,809 Ini Epstein sekarang, tapi, ya, hai! 527 00:21:06,842 --> 00:21:08,680 Hai? Halo. 528 00:21:08,713 --> 00:21:11,051 Saya menelepon untuk memberi tahu Anda bahwa saya akan bercerai. 529 00:21:11,084 --> 00:21:12,988 Saya melakukan ini atas saran dari seorang terapis, 530 00:21:13,021 --> 00:21:14,759 siapa sangka hal itu akan terjadi penyembuhan untukku 531 00:21:14,792 --> 00:21:16,563 untuk menjangkau masyarakat yang belum pernah kulihat 532 00:21:16,596 --> 00:21:18,399 sejak pernikahanku berantakan. 533 00:21:18,432 --> 00:21:20,102 Saya tercengang. 534 00:21:20,135 --> 00:21:21,338 Saya tercengang. 535 00:21:21,371 --> 00:21:22,608 Saya baru saja pindah. 536 00:21:22,641 --> 00:21:24,579 Aku punya anak, eh, setiap akhir pekan lainnya 537 00:21:24,612 --> 00:21:26,583 dan pada hari kerja ketika dia bekerja lembur. 538 00:21:26,616 --> 00:21:28,520 Itu sulit untuk waktu yang lama. 539 00:21:28,553 --> 00:21:30,591 Eh, kami sebenarnya pergi ke sana terapis pasangan 540 00:21:30,624 --> 00:21:32,995 siapa bilang kita punya tiga dari empat penunggang kuda 541 00:21:33,028 --> 00:21:34,397 dari kiamat perkawinan. 542 00:21:34,430 --> 00:21:35,801 Wah. A-Apa itu? 543 00:21:35,834 --> 00:21:37,538 Penghinaan, menurutku, adalah yang pertama. 544 00:21:37,571 --> 00:21:40,577 Pertahanan. dan, eh, mematikan. 545 00:21:40,610 --> 00:21:42,013 Anda tahu apa? Aku bahkan tidak bisa ingat yang keempat. 546 00:21:42,046 --> 00:21:44,685 Apakah itu... benar-benar menyebalkan? 547 00:21:44,718 --> 00:21:45,954 [Tertawa] Wah! 548 00:21:45,987 --> 00:21:48,392 Elizabeth. Eh, mungkin. 549 00:21:48,425 --> 00:21:51,031 Aku membencinya. Maksudku, aku-aku-aku... 550 00:21:51,064 --> 00:21:52,635 Bisakah saya -- Bisakah saya mengatakan itu? 551 00:21:52,668 --> 00:21:54,839 Saya tahu -- saya-saya tahu Saya baru saja mengatakan itu, 552 00:21:54,872 --> 00:21:56,576 tapi, seperti, bolehkah aku mengatakan itu? 553 00:21:56,609 --> 00:21:58,078 [ Terkekeh ] Ya, aku tahu, aku tahu. 554 00:21:58,111 --> 00:22:01,084 Sudah lama tidak bertemu, Elizabeth. Apa, misalnya 10 tahun? 555 00:22:01,117 --> 00:22:02,855 Atau 12? 556 00:22:02,888 --> 00:22:04,792 Sudah sejak kamu tidak melakukannya repot-repot datang ke pernikahanku. 557 00:22:04,825 --> 00:22:06,930 Jadi 12 tahun. 558 00:22:06,963 --> 00:22:09,969 Saya sangat menyesal. Itu -- Itu sangat sulit. 559 00:22:10,002 --> 00:22:11,639 Ya, maksudku, kamu s-- 560 00:22:11,672 --> 00:22:13,543 eh, kamu seharusnya meneleponku, kamu tahu? 561 00:22:13,576 --> 00:22:17,050 Itu adalah mimpi buruk. Kami akan bertarung di depan umum. 562 00:22:17,083 --> 00:22:19,522 Aku -- aku minta maaf. 563 00:22:19,555 --> 00:22:20,691 Saya tidak bisa. 564 00:22:20,724 --> 00:22:23,061 Kamu masih seharusnya meneleponku. 565 00:22:25,667 --> 00:22:27,805 Kami membuat pengaturan untuk melihat segera satu sama lain, 566 00:22:27,838 --> 00:22:29,709 dan saya mengambil penjelasan singkat cuti pantai dari hidupku 567 00:22:29,742 --> 00:22:32,948 sebagai ibu rumah tangga di New Jersey untuk datang ke kota besar. 568 00:22:32,981 --> 00:22:34,484 Hai. 569 00:22:34,518 --> 00:22:35,787 Hai. Wah. 570 00:22:35,820 --> 00:22:37,758 Halo. Hai. 571 00:22:37,791 --> 00:22:40,631 Oke. Ayo. Ayo masuk. Ya. Mari berpelukan, mari berpelukan. 572 00:22:40,664 --> 00:22:41,933 Haruskah kita mendapatkan sesuatu untuk makan? 573 00:22:41,966 --> 00:22:43,837 Eh, tidak, tidak. Aku baik-baik saja. Saya makan pada hari Selasa. 574 00:22:43,870 --> 00:22:45,907 Ah. 575 00:22:45,940 --> 00:22:47,544 Apakah kamu baik-baik saja? 576 00:22:47,577 --> 00:22:49,815 Ya, saya baik-baik saja. Oke. 577 00:22:49,848 --> 00:22:52,721 Aku tidak tahu. Saya khawatir tentang anak-anak. 578 00:22:52,754 --> 00:22:55,827 Aku benci akhir pekan ketika aku tidak memilikinya. 579 00:22:55,860 --> 00:22:57,665 Aku panik ketika aku bangun di apartemen baruku, 580 00:22:57,698 --> 00:22:59,067 yang, omong-omong, seperti -- 581 00:22:59,100 --> 00:23:01,138 sebuah gubuk dibandingkan dengan istana Saya baru saja pindah. 582 00:23:01,171 --> 00:23:02,641 Tentu. Dengan serius. 583 00:23:02,674 --> 00:23:06,616 Tapi... Saya pikir saya sudah melewati bagian yang sulit. 584 00:23:06,649 --> 00:23:09,522 Dan, um, ya, Menurutku, aku seperti, 585 00:23:09,555 --> 00:23:12,393 sebenarnya naik ke bagian yang menarik. 586 00:23:14,030 --> 00:23:15,567 Lihat ini. 587 00:23:15,600 --> 00:23:16,936 Apa itu? 588 00:23:16,969 --> 00:23:21,746 Ini seperti perkumpulan yang tertarik pasangan seksual 589 00:23:21,779 --> 00:23:24,685 yang terdiri dari lapisan bawah rupanya. 590 00:23:24,718 --> 00:23:26,121 Aku tidak tahu. Mungkin sudah ada di sini selamanya. 591 00:23:26,154 --> 00:23:29,662 Toby Fleishman. Sialan. 592 00:23:29,695 --> 00:23:31,031 Dapatkah Anda bayangkan selama bertahun-tahun 593 00:23:31,064 --> 00:23:33,235 Aku bahkan tidak bisa dapatkan kontak mata kembali, dan... 594 00:23:33,268 --> 00:23:36,876 Saya tidak percaya ini benar di mana kehidupan telah menempatkanmu. 595 00:23:36,909 --> 00:23:38,980 Dengar, aku tahu rasanya seperti itu kami belum berhubungan, 596 00:23:39,013 --> 00:23:42,086 tapi aku mendapatkan majalahnya, dan aku terlihat, seperti, 597 00:23:42,119 --> 00:23:44,692 setiap bulan untuk namamu, dan aku membaca ceritanya, 598 00:23:44,725 --> 00:23:47,731 dan, Lib, itu seperti suaramu di telingaku. 599 00:23:47,764 --> 00:23:49,167 eh... 600 00:23:49,200 --> 00:23:51,138 Aku -- aku bangga padamu, kamu tahu? 601 00:23:51,171 --> 00:23:54,745 Ya. Aku tidak ada di majalah itu lagi. 602 00:23:54,778 --> 00:23:57,250 Aku sudah tidak ada dimana-mana lagi. 603 00:23:57,283 --> 00:23:59,655 Ini... Ya. 604 00:23:59,688 --> 00:24:01,659 Teman kita Seth memiliki lebih sedikit pertanyaan. 605 00:24:01,692 --> 00:24:03,028 Bung. Mm. 606 00:24:03,061 --> 00:24:05,166 Dunia adalah tirammu sekarang. Jilat itu. 607 00:24:05,199 --> 00:24:07,771 saya sedang mencoba, kamu tahu, untuk -- Hei, hei, Saya punya ide bagus. 608 00:24:07,804 --> 00:24:09,742 Ya. Pergi ke apartemenmu, memakai celana pendek. 609 00:24:09,775 --> 00:24:11,144 Mengapa? Kita akan pergi ke yoga. 610 00:24:11,177 --> 00:24:12,514 Ini -- Ini Sabtu malam. 611 00:24:12,547 --> 00:24:14,618 Ini hari Sabtu sore. Percayalah kepadaku. 612 00:24:14,651 --> 00:24:16,522 Apa? saya tidak bisa. Saya baru saja minum. 613 00:24:16,555 --> 00:24:18,960 Tempat yang saya kunjungi adalah milik seorang pria yang dilatih di bawah Bikram. 614 00:24:18,993 --> 00:24:20,731 Dia memulai kelompok sempalan yang hampir membawa 615 00:24:20,764 --> 00:24:23,135 sistem politik India berlutut. 616 00:24:23,168 --> 00:24:24,505 Benar-benar? Ya. 617 00:24:24,538 --> 00:24:26,107 Tahukah kamu siapa yang pergi ke yoga? 618 00:24:27,844 --> 00:24:29,515 Cewek-cewek. Ya benar. 619 00:24:29,548 --> 00:24:31,519 Pergi ke yoga adalah singkatan untuk menunjukkan seorang wanita 620 00:24:31,552 --> 00:24:33,188 seberapa berkembangnya Anda dan betapa tidak siapnya Anda 621 00:24:33,221 --> 00:24:36,562 dalam mempertahankan patriarki dia sangat benci dan takut. 622 00:24:36,595 --> 00:24:37,798 Tidak, saya tidak bisa. Aku harus pulang menemui anak-anak. 623 00:24:37,831 --> 00:24:39,000 Dan bukankah kamu berkencan seseorang? 624 00:24:39,033 --> 00:24:40,670 Aku melakukan ini untukmu, bukan aku. 625 00:24:40,703 --> 00:24:42,641 Oh. Seberapa tinggi apakah tingkat penutupan Anda? 626 00:24:42,674 --> 00:24:44,110 Ini seperti 60%. Itu 30%. 627 00:24:44,143 --> 00:24:45,614 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa melacaknya. 628 00:24:45,647 --> 00:24:46,949 Anda harus berada dalam kondisi 100%. 629 00:24:46,982 --> 00:24:48,887 Anda seharusnya hanya menutup sekarang. 630 00:24:48,920 --> 00:24:51,158 Anda adalah jam tayang utama sekarang. Kamu emas. 631 00:24:51,191 --> 00:24:53,162 Apakah kamu terlalu pilih-pilih? Tidak. 632 00:24:53,195 --> 00:24:55,132 Aku akan memasukkan penisku di keledai jantan sekarang. Itulah betapa pilih-pilihnya saya. 633 00:24:55,165 --> 00:24:56,936 [Tertawa] Jadi apa masalahnya? 634 00:24:56,969 --> 00:24:58,172 Masalahnya? Aku tidak tahu. 635 00:24:58,205 --> 00:24:59,708 aku keluar dari pernikahan 15 tahun 636 00:24:59,741 --> 00:25:01,078 kepada seorang wanita yang tidak mau biarkan aku kencing sambil berdiri. 637 00:25:01,111 --> 00:25:03,081 saya punya -- Ada penyembuhan yang harus kulakukan. 638 00:25:04,818 --> 00:25:08,893 Mm. Aku sangat merindukanmu, kawan. 639 00:25:11,331 --> 00:25:14,037 Ayo pakai celana pendek itu. 640 00:25:14,070 --> 00:25:15,841 Lalu Toby mengundang kami ke tempat barunya 641 00:25:15,874 --> 00:25:18,145 ketika anak-anaknya berada dengan Rachel suatu akhir pekan, 642 00:25:18,178 --> 00:25:20,984 kami bertiga bersama untuk pertama kalinya dalam 15 tahun. 643 00:25:21,017 --> 00:25:22,754 Anda tidak mau pindah ke pusat kota? 644 00:25:22,787 --> 00:25:24,692 Anda tahu, anak-anak saya ada di sini, dan saya bekerja di seberang taman, 645 00:25:24,725 --> 00:25:26,094 jadi aku seperti -- seorang tahanan 646 00:25:26,127 --> 00:25:27,698 dari Sisi Timur Atas sampai -- 647 00:25:27,731 --> 00:25:29,300 sampai Den Haag mengamanatkan bahwa saya bisa pergi. 648 00:25:29,333 --> 00:25:30,737 Anda membutuhkan corak baru. 649 00:25:30,770 --> 00:25:32,006 Ya saya tahu. Saya juga membutuhkan pemanggang roti baru. 650 00:25:32,039 --> 00:25:33,710 Anda tahu siapa yang memiliki pemanggang roti yang enak? Rakhel. 651 00:25:33,743 --> 00:25:36,816 Yah, aku mengucapkan tempat ini benar-benar menyenangkan. 652 00:25:36,849 --> 00:25:38,185 Saya suka apartemen ini. 653 00:25:38,218 --> 00:25:40,122 Itu mengingatkanku pada, eh, tempat pertama 654 00:25:40,155 --> 00:25:41,191 Adam dan aku pernah bersama. 655 00:25:41,224 --> 00:25:42,728 Ya? Mm-hmm. 656 00:25:42,761 --> 00:25:44,899 Itu mengingatkanku pada kamar asrama kami di Israel. 657 00:25:44,932 --> 00:25:46,301 Sangat kejam. Maksudku, aku menyukainya. 658 00:25:46,334 --> 00:25:48,706 Maksudku, aku benci tempat itu bahwa Rachel memasukkan kita ke dalamnya. 659 00:25:48,739 --> 00:25:50,042 Punya langit-langit tinggi ini. Ugh. 660 00:25:50,075 --> 00:25:51,144 Dan mereka membuat penjaga pintu berpakaian seperti 661 00:25:51,177 --> 00:25:52,346 mereka di militer. 662 00:25:52,379 --> 00:25:54,652 [ Terkekeh ] 663 00:25:54,685 --> 00:25:57,356 Perceraian memang seperti itu game Othello lama, kamu tahu? 664 00:25:57,389 --> 00:25:59,595 Anda memulai pernikahan Anda dengan semua disk berwarna putih, kan? 665 00:25:59,628 --> 00:26:00,730 Lalu ada beberapa disk hitam 666 00:26:00,763 --> 00:26:02,099 di sana-sini sepanjang jalan. 667 00:26:02,132 --> 00:26:04,170 Anda tahu, Anda bertarung, tapi pada akhirnya, kamu tertawa 668 00:26:04,203 --> 00:26:06,642 dan itu baik-baik saja karena papan sebagian besar masih berwarna putih ya? 669 00:26:06,675 --> 00:26:10,182 Tapi kemudian sesuatu terjadi dan pernikahan itu berantakan, 670 00:26:10,215 --> 00:26:11,952 dan tiba-tiba seluruh papan berwarna hitam. 671 00:26:13,054 --> 00:26:14,257 Apakah itu bagaimana kamu bermain Othello? 672 00:26:14,290 --> 00:26:16,061 Mereka mungkin harus berubah nama. 673 00:26:16,094 --> 00:26:17,296 Othello, kamu tahu? 674 00:26:17,329 --> 00:26:18,833 Ya, bahkan sekarang kenangan indah 675 00:26:18,866 --> 00:26:20,904 adalah, seperti, diwarnai dengan kegelapan. 676 00:26:20,937 --> 00:26:22,674 Anda tahu, mereka tercemar. Sepertinya mereka busuk dari awal. 677 00:26:22,707 --> 00:26:23,810 Tidak semuanya. 678 00:26:23,843 --> 00:26:25,714 Ya, semuanya. Oke? 679 00:26:25,747 --> 00:26:27,049 Sekarang Anda melihat ke belakang pada semua kenangan itu -- 680 00:26:27,082 --> 00:26:28,920 seperti pertarungan yang kamu alami di bulan madu, 681 00:26:28,953 --> 00:26:30,790 cara yang tidak bisa Anda setujui, seperti, nama untuk anak Anda -- 682 00:26:30,823 --> 00:26:32,794 dan tiba-tiba mereka tidak ada lagi perkelahian yang tidak berbahaya lagi. 683 00:26:32,827 --> 00:26:34,364 Sekarang mereka sedang memberi pertanda. 684 00:26:34,397 --> 00:26:36,301 Menurutku ketika kita menikah, kita benar-benar tidak punya cara 685 00:26:36,334 --> 00:26:40,109 untuk sepenuhnya memahami apa -- apa artinya selamanya, kamu tahu? 686 00:26:40,142 --> 00:26:43,917 Itulah yang selalu saya katakan. Pernikahan adalah untuk orang bodoh. 687 00:26:43,950 --> 00:26:45,754 Bagaimana kamu akan tahu bagaimana perasaanmu 688 00:26:45,787 --> 00:26:48,826 dalam jumlah tiga kali lipat berapa tahun kamu sudah hidup? 689 00:26:48,859 --> 00:26:50,062 Anda berapa umurnya kapan kamu menikah? 690 00:26:50,095 --> 00:26:51,832 26. 30. 691 00:26:51,865 --> 00:26:54,204 30. Maksudku, punya otakmu bahkan berhenti tumbuh pada usia 30? 692 00:26:54,237 --> 00:26:55,807 Apakah otakmu berkembang? 693 00:26:55,840 --> 00:26:57,376 Sungguh, aku konyol di usia 20-an. 694 00:26:57,409 --> 00:26:59,013 Siapa yang akan saya nikahi? 695 00:26:59,046 --> 00:27:01,351 Keputusan macam apa atau pilihan yang akan saya buat? 696 00:27:01,384 --> 00:27:02,955 Anda tumbuh dewasa. Anda berubah. 697 00:27:02,988 --> 00:27:04,357 Ini seperti acara "Teman." 698 00:27:04,390 --> 00:27:06,161 Aku dulu suka "Teman" ketika pertama kali keluar. 699 00:27:06,194 --> 00:27:09,334 Sekarang saya mendengar musik pembuka itu -- itu membuatku ingin bunuh diri. 700 00:27:09,367 --> 00:27:11,004 Anda pastinya tidak seharusnya melakukannya tonton "Teman." 701 00:27:11,037 --> 00:27:13,075 Apa yang saya katakan adalah Saya terus melihat orang-orang 702 00:27:13,108 --> 00:27:14,912 melampaui orang-orang bahwa mereka bersama, 703 00:27:14,945 --> 00:27:17,116 dan sekarang semua orang sedang bekerja -- pekerjaanku -- 704 00:27:17,149 --> 00:27:20,389 apakah ini, seperti, menyedihkan, makhluk yang putus asa 705 00:27:20,422 --> 00:27:23,262 yang terlalu menyia-nyiakannya pesta bujangan orang lain 706 00:27:23,295 --> 00:27:25,099 karena mereka takut pulang. 707 00:27:25,132 --> 00:27:26,434 Tapi tahukah Anda? Mm. 708 00:27:26,467 --> 00:27:28,238 Saya berada di pernikahan mereka. Saya melihat mereka. 709 00:27:28,271 --> 00:27:31,244 Mereka sedang jatuh cinta. Mereka bahagia hari itu. 710 00:27:31,277 --> 00:27:32,714 Kamu dan Rachel kita bahagia hari itu. 711 00:27:32,747 --> 00:27:34,919 Ya, benar. Ya, kamu memang benar. 712 00:27:34,952 --> 00:27:36,856 Lalu bagaimana mungkin seorang yang cerdas pengamat ini 713 00:27:36,889 --> 00:27:38,325 pernah memutuskan untuk memilihnya? 714 00:27:38,358 --> 00:27:39,895 Mm. 715 00:27:39,928 --> 00:27:41,298 Apakah kamu masih pergi? untuk terapi? 716 00:27:41,331 --> 00:27:43,335 Tidak. Aplikasi ini seperti terapi saya. 717 00:27:43,368 --> 00:27:45,239 Ini seperti terapi kelompok, kecuali di akhir sesi, 718 00:27:45,272 --> 00:27:48,145 kamu bisa memasukkan penismu di mulut terapis. 719 00:27:48,178 --> 00:27:49,982 Terapis saya melakukan itu. 720 00:27:50,015 --> 00:27:51,886 Jadi kami bertemu, dan kami tertawa. 721 00:27:51,919 --> 00:27:54,992 Dan dalam tawa kami, Saya mendengar sesuatu yang berbahaya, 722 00:27:55,025 --> 00:27:58,265 yang tadi suaranya masa muda kita. 723 00:27:58,298 --> 00:28:00,069 Yang membawa kami ke sini pada hari itu 724 00:28:00,102 --> 00:28:02,340 bahwa Rachel meninggalkan anak-anak berangkat ke apartemen Toby 725 00:28:02,373 --> 00:28:05,045 sehari penuh lebih awal dari yang diperkirakan. 726 00:28:05,078 --> 00:28:07,049 Dia hanya melakukan apa saja apa yang dia inginkan. 727 00:28:07,082 --> 00:28:08,318 Seperti, serius, Aku seharusnya tidak terkejut untuk melihat anak-anak kita, 728 00:28:08,351 --> 00:28:09,888 seperti, tidur-berbaris ke apartemen 729 00:28:09,921 --> 00:28:11,491 pada jam 4:00 pagi -- 04.00 pagi! 730 00:28:11,525 --> 00:28:13,730 Maaf. Aku marah lagi. 731 00:28:13,763 --> 00:28:15,767 Aku tidak tahu. Saya pikir setidaknya dia akan seperti itu pasangan perceraian yang baik. 732 00:28:15,800 --> 00:28:18,472 Mengapa Anda pernah berpikir seperti itu? Dia adalah istri yang buruk. 733 00:28:18,506 --> 00:28:20,175 Ya. Tidak, saya tahu. 734 00:28:20,208 --> 00:28:21,846 Saya pikir kita punya semacam, seperti, persetujuan tuan-tuan 735 00:28:21,879 --> 00:28:23,315 tempat kami akan menempatkan satu sama lain cukup -- terima kasih -- 736 00:28:23,348 --> 00:28:24,284 dan, tahukah Anda, setidaknya kita bisa bersikap normal satu sama lain. 737 00:28:24,317 --> 00:28:25,820 Tidak. Terima kasih. 738 00:28:25,853 --> 00:28:27,323 Tapi yang saya ingat apakah aku normal, 739 00:28:27,356 --> 00:28:29,828 dan dia gila, dan itulah alasannya ini tidak akan pernah berhasil. 740 00:28:29,861 --> 00:28:32,066 Oh maaf. Anda tahu, sebenarnya, Aku ada kencan malam ini. 741 00:28:32,099 --> 00:28:33,335 Coba saya lihat. 742 00:28:33,368 --> 00:28:35,940 Oke. Ini dia. 743 00:28:35,973 --> 00:28:39,013 Baiklah. Apa pendapatmu tentang dia? Bagus sekali. 744 00:28:39,046 --> 00:28:40,182 Berapa umurnya? 745 00:28:40,215 --> 00:28:41,484 Coba saya lihat. Eh, saya tidak tahu. 746 00:28:41,518 --> 00:28:42,854 Dia bilang dia berumur 39 tahun. Tidak. 747 00:28:42,887 --> 00:28:44,457 Tidak? Dia bukan 39 tahun. 748 00:28:44,490 --> 00:28:47,965 Fakta aneh tentang pacaran apakah tidak ada seorang pun yang berusia 39 atau 29 tahun. 749 00:28:47,998 --> 00:28:49,334 Ada 40 atau 30. Oh. 750 00:28:49,367 --> 00:28:50,770 Mereka seharusnya tidak melakukannya biarkan Anda menggunakan usia itu 751 00:28:50,803 --> 00:28:52,039 karena mereka bahkan tidak ada. 752 00:28:52,072 --> 00:28:54,210 Eh, bagaimana hasilnya dengan ahli zoologi? 753 00:28:54,243 --> 00:28:56,381 Sebenarnya itu sangat aneh. Dia ingin aku mencekiknya. 754 00:28:56,414 --> 00:28:57,784 Apa? Oh ya. 755 00:28:57,817 --> 00:28:59,287 Ya, itu terjadi sepanjang waktu. 756 00:28:59,320 --> 00:29:02,293 Perempuan telah dilepaskan. Mereka dibebaskan. 757 00:29:02,326 --> 00:29:04,230 Hal ini justru sebaliknya emansipasi. 758 00:29:04,263 --> 00:29:06,401 Mereka hanya melakukan itu karena mereka melihatnya di film porno. 759 00:29:06,434 --> 00:29:08,171 Apa yang kamu lakukan? Aku bilang padanya aku tidak bisa melakukannya. 760 00:29:08,204 --> 00:29:09,541 Aku bilang padanya aku sudah bersumpah. 761 00:29:09,574 --> 00:29:11,344 Maksudku, aku serius. Seseorang bisa mati seperti itu. 762 00:29:11,377 --> 00:29:13,115 Aku mengatakan itu padanya. 763 00:29:13,148 --> 00:29:16,154 Apa isi sumpahmu? tentang dia sebagai gadis nakal 764 00:29:16,187 --> 00:29:18,125 siapa yang membutuhkan beberapa tamparan yang sangat ringan? 765 00:29:18,158 --> 00:29:20,328 [Tertawa] Ayolah. Ayo. Tidak tidak tidak. 766 00:29:21,832 --> 00:29:23,201 Apa yang tadi kita bicarakan? 767 00:29:23,234 --> 00:29:24,838 Usia. Oh ya. Benar. 768 00:29:24,871 --> 00:29:26,241 Saat saya membuka aplikasi... Ya. 769 00:29:26,274 --> 00:29:28,378 ...Saya akan menaruh minat penelusuran saya dari tanggal 21 hingga 28. 770 00:29:28,411 --> 00:29:31,117 Dengan begitu, wanita tertua Saya akan mendapatkan adalah 35. 771 00:29:31,150 --> 00:29:32,554 Begitulah cara Anda mengalahkan sistem. Hentikan. 772 00:29:32,587 --> 00:29:34,525 Sejujurnya, aku tidak begitu suka wanita yang lebih muda. 773 00:29:34,558 --> 00:29:36,294 Kamu tidak? Tidak. 774 00:29:36,327 --> 00:29:38,198 Maksudku, hei, ayolah, kamu tahu, kami belum setua itu, kamu tahu? 775 00:29:38,231 --> 00:29:39,601 Menurutku, bukan wanita usia kita sudah tua. 776 00:29:39,634 --> 00:29:41,171 Saya hanya berpikir yang lebih muda kurang membenci kita. 777 00:29:41,204 --> 00:29:43,041 Pernahkah Anda memikirkan hal itu sepanjang jalan? 778 00:29:43,074 --> 00:29:45,312 Apakah saya salah? 779 00:29:45,345 --> 00:29:47,316 Aku tidak tahu. 780 00:29:47,349 --> 00:29:50,222 Aku hanya -- kamu tahu, itu membuat seorang gadis mulai bertanya-tanya 781 00:29:50,255 --> 00:29:52,326 bagaimana dia bisa melakukannya di pasar hasil bumi. 782 00:29:52,359 --> 00:29:53,830 Ah. Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 783 00:29:53,863 --> 00:29:55,967 Anda sudah menikah. Dia sudah menikah. 784 00:29:56,000 --> 00:29:57,370 Aku benar-benar keluar pada beberapa kencan 785 00:29:57,403 --> 00:29:59,273 dengan seorang anak berusia 25 tahun sampai aku berubah 786 00:29:59,306 --> 00:30:00,877 parameter pencarian saya ke 39 hingga 47 -- 787 00:30:00,910 --> 00:30:02,614 kamu tahu, karena aku tidak akan melakukannya nikahi wanita-wanita ini. 788 00:30:02,647 --> 00:30:05,018 Jika mereka ingin punya anak, saya tidak ingin membuang waktu mereka. 789 00:30:05,051 --> 00:30:06,622 Tapi juga [Terkekeh] 790 00:30:06,655 --> 00:30:08,493 Anda juga tahu, saya -- Aku tidak bisa bersama seseorang 791 00:30:08,526 --> 00:30:10,530 saat ini siapa yang tidak mengerti sifat konsekuensinya. 792 00:30:10,563 --> 00:30:12,333 Anda tahu, bagaimana dunianya akan berhasil bersamamu 793 00:30:12,366 --> 00:30:14,237 meskipun Anda sudah merencanakannya dengan matang dan perilaku yang baik. 794 00:30:14,270 --> 00:30:16,474 Astaga, kawan. Aku tahu. Saya minta maaf. 795 00:30:16,508 --> 00:30:18,211 Aku sangat marah pada Rachel sekarang, 796 00:30:18,244 --> 00:30:20,015 yang sudah cukup umur untuk mengerti sifat konsekuensinya. 797 00:30:20,048 --> 00:30:21,952 Namun! Namun! 798 00:30:21,985 --> 00:30:24,558 Uhh... 799 00:30:24,591 --> 00:30:28,533 Semoga warga kota tahu dari pergaulan bebasnya 800 00:30:28,566 --> 00:30:31,438 dan batu dia di alun-alun. 801 00:30:31,471 --> 00:30:33,208 Tidak, itu tidak bagus. Itu tidak bagus. 802 00:30:33,241 --> 00:30:35,212 Semoga pria berikutnya... Ya? 803 00:30:35,245 --> 00:30:36,882 ...siapa yang berkunjung undercarriagenya... 804 00:30:36,915 --> 00:30:38,251 Oh! Ya. 805 00:30:38,284 --> 00:30:40,022 ...bersin keras. Oh tidak. Tolong, tolong. 806 00:30:40,055 --> 00:30:42,928 Dan bersinnya menyebar sampai ke vaginanya... Tidak, tidak. 807 00:30:42,961 --> 00:30:44,263 Astaga. ...dan menyebabkan emboli. 808 00:30:44,296 --> 00:30:45,567 Bukan itu cara emboli... 809 00:30:45,600 --> 00:30:48,305 Saya cukup yakin itulah caranya emboli berhasil. 810 00:30:48,338 --> 00:30:50,242 Terima kasih karena memihakku. Kapan pun. 811 00:30:50,275 --> 00:30:52,179 Mm. Oke. 812 00:30:52,212 --> 00:30:53,583 Saya harus pergi. Saya harus pergi. 813 00:30:53,616 --> 00:30:54,585 Kalian bisa membaginya. 814 00:30:54,618 --> 00:30:56,054 Ya. Terima kasih banyak. 815 00:30:56,087 --> 00:30:57,056 Terima kasih. 816 00:30:57,089 --> 00:30:58,058 Baiklah. Aku mencintaimu. 817 00:30:58,091 --> 00:31:00,062 Oke. Selamat tinggal. 818 00:31:00,095 --> 00:31:01,130 Eh, sampai jumpa. Sampai jumpa. 819 00:31:06,274 --> 00:31:07,677 Hai! Apakah hari ini baik? Mm. Halo untukmu. 820 00:31:07,710 --> 00:31:09,180 Ada kontes STEM di Y. 821 00:31:09,213 --> 00:31:10,683 Mm-hmm. Bisakah kita memasukinya? 822 00:31:10,716 --> 00:31:13,088 Jika Anda menang, Anda akan menjadi pemenangnya dalam pameran sains pada bulan September. 823 00:31:13,121 --> 00:31:14,591 Ya, menurutku kita bisa mengaturnya. 824 00:31:14,624 --> 00:31:17,029 Aku punya panggilan Ibu "keunggulan kompetitif" 825 00:31:17,062 --> 00:31:18,231 karena aku punya seorang ayah sains. 826 00:31:18,264 --> 00:31:20,235 O-Oke. Oh, ini busnya datang. 827 00:31:20,268 --> 00:31:21,605 Hei, apa yang terjadi? 828 00:31:21,638 --> 00:31:23,543 aku tidak akan pergi di dalam bus. 829 00:31:23,576 --> 00:31:24,578 Hana. Ayo. 830 00:31:24,611 --> 00:31:25,613 Tidak. 831 00:31:25,646 --> 00:31:28,653 Kamu sangat memalukan. 832 00:31:28,686 --> 00:31:30,055 Oke. Ini tidak masuk akal. 833 00:31:30,088 --> 00:31:31,391 Hannah, ikutlah dengan kami sekarang, 834 00:31:31,424 --> 00:31:32,494 atau kamu tidak akan pergi ke Lexi besok. 835 00:31:32,527 --> 00:31:34,263 Bisakah kita naik taksi saja? 836 00:31:44,518 --> 00:31:46,589 Dengar, kamu harus bisa, seperti, hidup di antara orang-orang 837 00:31:46,622 --> 00:31:48,960 tanpa diinginkan atau dibutuhkan untuk menjadi seperti mereka. 838 00:31:48,993 --> 00:31:50,429 Baiklah? Anda harus mengetahui nilai-nilai kami. 839 00:31:50,462 --> 00:31:51,732 Tidak ingin terlihat di dalam bus -- 840 00:31:51,765 --> 00:31:53,301 itu bukan nilai yang bagus, Hana. 841 00:31:53,334 --> 00:31:54,638 Tidak ingin naik bus bukanlah nilai yang baik 842 00:31:54,671 --> 00:31:57,276 karena sejuta alasan. 843 00:31:57,309 --> 00:31:58,679 Hei, Ayah. Ya? 844 00:31:58,712 --> 00:32:00,315 Bisakah saya mendapatkan pelajaran golf? 845 00:32:00,348 --> 00:32:02,554 G-- Kamu ingin golf -- Ya. 846 00:32:02,587 --> 00:32:04,657 Ya tentu saja. Aku akan memeriksanya, kawan. 847 00:32:07,229 --> 00:32:09,000 Untuk yang ke 10 kalinya pada hari itu, 848 00:32:09,033 --> 00:32:10,703 Toby terpaksa bertanya pertanyaan yang terjadi 849 00:32:10,736 --> 00:32:13,643 kepadanya hampir setiap beberapa menit sejak perpisahannya -- 850 00:32:13,676 --> 00:32:15,112 Bagaimana saya sampai di sini? 851 00:32:15,145 --> 00:32:17,149 Bagaimana jadinya saya pria yang bercerai? 852 00:32:17,182 --> 00:32:19,253 Bagaimana bisa anak-anakku menjadi begitu banyak seperti orang-orang ini 853 00:32:19,286 --> 00:32:22,092 padahal mereka juga sangat mirip denganku? 854 00:32:22,125 --> 00:32:24,230 Bagaimana dia sampai di sini? 855 00:32:24,263 --> 00:32:26,034 Solly: Hei, Ayah? Ya. 856 00:32:26,067 --> 00:32:27,336 Saya rasa saya menemukannya proyek kami. 857 00:32:27,369 --> 00:32:29,575 Bisakah kita melakukannya superposisi kuantum? 858 00:32:29,608 --> 00:32:31,444 Eh, itu seperti, eh, kucing Schroedinger. 859 00:32:31,477 --> 00:32:33,616 Ya, mungkin, aku hanya tidak mau untuk membunuh makhluk hidup apa pun. 860 00:32:33,649 --> 00:32:35,587 Tidak ada cara untuk melakukannya tanpa kucing mati? 861 00:32:35,620 --> 00:32:37,189 Aku tidak tahu. Dengar, kami akan melakukannya cari tahu sesuatu, oke? 862 00:32:37,222 --> 00:32:38,291 Hei ayah? Ya. 863 00:32:38,324 --> 00:32:39,360 Bisakah kita memelihara anjing? 864 00:32:39,393 --> 00:32:40,663 Ya Tuhan. Apakah kamu serius? 865 00:32:40,696 --> 00:32:42,233 Eh, saya tidak tahu. Tanyakan pada ibumu. 866 00:32:42,266 --> 00:32:43,536 Um, aku harus mendapatkan -- Aku harus berganti pakaian. 867 00:32:43,569 --> 00:32:45,405 Kemana kamu pergi? Dia akan berkencan. 868 00:32:45,438 --> 00:32:47,276 Terima kasih, Hana. Apa? 869 00:32:47,309 --> 00:32:49,447 Apakah kamu tidak ingin bekerja pada proyek kita? 870 00:32:49,480 --> 00:32:51,685 Ya, benar. Anda tahu bagaimana, sepertinya, Anda pernah melakukannya bermain kencan dengan temanmu? 871 00:32:51,718 --> 00:32:53,589 Orang dewasa juga memilikinya. Dan itu -- itu menyehatkan. 872 00:32:53,622 --> 00:32:55,158 Itu normal saja. [Pintu terbuka] 873 00:32:55,191 --> 00:32:57,463 Ya. Mona. Mona! 874 00:32:57,497 --> 00:32:59,200 Terima kasih banyak untuk datang. 875 00:32:59,233 --> 00:33:01,404 Hai! Saya sangat menghargainya. 876 00:33:01,437 --> 00:33:03,074 Hai, Mona. 877 00:33:03,107 --> 00:33:05,312 Hei sayang. Senang bertemu denganmu. 878 00:33:05,345 --> 00:33:07,717 Oh, Mona, kamu adalah penyelamat. 879 00:33:07,750 --> 00:33:10,422 Pria: Anda bisa mengadakan pesta kostum pada hari selain Halloween. 880 00:33:10,455 --> 00:33:12,326 Kurasa aku seharusnya begitu dihukum. 881 00:33:12,359 --> 00:33:14,531 Mm. Ya, itu bisa diatur. 882 00:33:14,564 --> 00:33:17,604 Wah! Hei, apakah ini benar-benar hal terbaik untuk ditonton saat ini? 883 00:33:17,637 --> 00:33:20,042 Anda merusak segalanya. 884 00:33:20,075 --> 00:33:22,279 Oke. 885 00:33:22,312 --> 00:33:25,285 Libby: Dia telah mengungkapkan hal itu musim panas seperti bayi anjing laut yang baru lahir 886 00:33:25,318 --> 00:33:27,089 dengan mata terpejam. 887 00:33:27,122 --> 00:33:30,797 Tapi sekarang mereka terbuka, dan dia menjadi pelajar lagi. 888 00:33:30,830 --> 00:33:34,070 Dan dalam waktu singkat, dia berhasil melakukannya mempelajari sejuta hal baru. 889 00:33:34,103 --> 00:33:35,540 Diantaranya adalah fakta 890 00:33:35,573 --> 00:33:37,443 itu jika Anda merusak visi Anda tepat, 891 00:33:37,476 --> 00:33:40,516 Anda bisa melihat dunia sebagai aplikasi kencannya menyajikannya, 892 00:33:40,549 --> 00:33:43,088 dengan New York sebagai kota yang penuh dengan orang 893 00:33:43,121 --> 00:33:44,725 dengan hanya satu perintah -- 894 00:33:44,758 --> 00:33:49,333 untuk bercinta atau menjilat atau menghisap atau jari atau berikan napas panas 895 00:33:49,366 --> 00:33:52,239 ke tubuh yang hangat dengan jadwal yang kompatibel. 896 00:33:52,272 --> 00:33:54,076 Oke oke. 897 00:33:54,109 --> 00:33:56,180 Saat dia mencoba mengambil sikap beberapa bulan terakhir ini, 898 00:33:56,213 --> 00:33:58,417 dia menikmati kesederhanaan itu. 899 00:34:00,455 --> 00:34:04,230 Hai. Apakah kamu Alex? 900 00:34:04,263 --> 00:34:06,401 aku -- Tidak, aku -- Saya Toby. 901 00:34:06,434 --> 00:34:09,206 Ya, tentu saja. 902 00:34:09,239 --> 00:34:11,679 Dan dia mengetahui bahwa dia tidak melakukannya sendirian dalam mencari seseorang 903 00:34:11,712 --> 00:34:14,283 untuk berbicara dan mencium dan menyalakan api, 904 00:34:14,316 --> 00:34:17,222 bahkan jika itu benar hanya untuk satu malam. 905 00:34:17,255 --> 00:34:19,093 Dia bertemu dengan seorang wanita bernama Tess 906 00:34:19,126 --> 00:34:22,500 yang telah dia tukarkan pesan kotor dengan selama seminggu. 907 00:34:22,533 --> 00:34:24,604 Dia mencoba mengingat seperti apa dia, 908 00:34:24,637 --> 00:34:27,476 tapi dia mengirim terlalu banyak gambar bagian tubuh sementara itu, 909 00:34:27,510 --> 00:34:30,182 dan dia menyadari dia telah kalah plot di wajahnya. 910 00:34:30,215 --> 00:34:31,685 Tes: Emoji bisep. 911 00:34:31,718 --> 00:34:34,223 Mengangkat bahu dengan "Apa yang kamu akan melakukannya?"-emoji lengan. 912 00:34:34,256 --> 00:34:36,427 Hai. Hai. 913 00:34:42,339 --> 00:34:44,377 Dia berusia 50 tahun dan menjadi depresi, 914 00:34:44,410 --> 00:34:47,349 jadi aku mengirimnya pada akhir pekan keterampilan bertahan hidup 915 00:34:47,382 --> 00:34:48,886 dengan pelatih kehidupan terkenal. 916 00:34:48,919 --> 00:34:51,457 Harganya $10.000 untuk akhir pekan. 917 00:34:51,490 --> 00:34:52,727 Astaga. 918 00:34:52,760 --> 00:34:55,198 Dia seorang dukun sekarang. Saya berharap demikian. 919 00:34:55,231 --> 00:34:56,535 Yah, dia kembali dan berkata 920 00:34:56,568 --> 00:34:59,273 dia ingin memulai melakukan seks bertiga. 921 00:34:59,306 --> 00:35:01,177 saya terkejut. 922 00:35:01,210 --> 00:35:03,248 Tapi saya juga berpikir, "Lihat ini kehidupan indah yang dia berikan padaku." 923 00:35:03,281 --> 00:35:04,618 Jadi saya katakan yakin. 924 00:35:04,651 --> 00:35:07,389 Anda tahu, kita memerlukan beberapa aturan, tapi kenapa tidak? 925 00:35:07,422 --> 00:35:08,726 Aku belum mati. 926 00:35:08,759 --> 00:35:10,697 Ya, itu kamu sangat murah hati. 927 00:35:10,730 --> 00:35:14,370 Ya, ternyata dia ingin memilikinya bertiga dengan wanita lain. 928 00:35:14,403 --> 00:35:16,174 Mm-hmm. Dua wanita lainnya. 929 00:35:16,207 --> 00:35:18,646 Tak satu pun dari mereka adalah aku. Tidak. Tidak. Itu gila. 930 00:35:18,679 --> 00:35:20,550 Tunggu, jadi pelatih kehidupan menyuruhnya melakukan ini? 931 00:35:20,583 --> 00:35:22,887 Dia menyuruhnya untuk menjalani kebenarannya atau apa pun. 932 00:35:22,920 --> 00:35:24,524 Kebenarannya? 933 00:35:24,557 --> 00:35:26,327 aku bersumpah, kamu pikir kamu kenal seseorang, 934 00:35:26,360 --> 00:35:27,731 dan kemudian mereka pergi dan melakukan sesuatu 935 00:35:27,764 --> 00:35:29,634 kamu tidak dapat memperkirakannya dalam mimpi terliarmu. 936 00:35:29,667 --> 00:35:33,909 Wah, bukankah itu kenyataannya? Itu -- Itu kebenaranku. 937 00:35:33,942 --> 00:35:36,515 Jadi, um, bagaimana kalian bertemu? 938 00:35:36,548 --> 00:35:39,319 Anda tahu, itu lucu. Dalam seks bertiga. 939 00:35:40,623 --> 00:35:42,359 [Mengerang] 940 00:35:42,392 --> 00:35:43,596 Libby: Tapi apa sebenarnya Toby belajar sepanjang musim panas 941 00:35:43,629 --> 00:35:45,465 apakah itu dia diinginkan lagi. 942 00:35:45,499 --> 00:35:48,739 Tobi! Oh, oh, ya! 943 00:35:48,772 --> 00:35:50,776 Dia diinginkan di atas. 944 00:35:52,880 --> 00:35:54,450 Dia dicari di posisi terbawah. 945 00:35:54,483 --> 00:35:55,887 ♪ Kita punya sesuatu kita harus mengejar ♪ 946 00:35:55,920 --> 00:35:57,757 Turun. 947 00:35:57,790 --> 00:35:59,427 Mereka ingin dia merangkak, yang merupakan hal baru baginya. 948 00:35:59,460 --> 00:36:00,530 Ya, Bu. 949 00:36:00,563 --> 00:36:04,203 ♪ Kamu tahu apa yang aku katakan ♪ 950 00:36:04,236 --> 00:36:06,441 Mereka menginginkannya untuk berjalan lebih lambat. 951 00:36:06,474 --> 00:36:08,679 Ohh! Ohh! 952 00:36:08,712 --> 00:36:10,950 Mereka ingin dia melaju lebih cepat. 953 00:36:10,983 --> 00:36:13,923 Mereka ingin tahu apakah dia akan datang dengan keras. 954 00:36:13,956 --> 00:36:16,929 Mereka menginginkannya untuk datang menemui Ibu. 955 00:36:16,962 --> 00:36:18,231 Mereka ingin memanggilnya Ayah. 956 00:36:18,264 --> 00:36:20,302 [Mengerang] 957 00:36:20,335 --> 00:36:21,538 ♪♪♪ 958 00:36:21,571 --> 00:36:23,776 [Menampar] 959 00:36:23,809 --> 00:36:25,378 ♪ Dia punya cara untuk menggerakkanku ♪ 960 00:36:25,411 --> 00:36:26,615 [Mengerang] 961 00:36:26,648 --> 00:36:29,320 ♪ Dia berhasil untuk membuatku senang ♪ 962 00:36:29,353 --> 00:36:31,457 [Mengerang] 963 00:36:31,490 --> 00:36:32,994 [ Nafas berat ] 964 00:36:33,027 --> 00:36:35,332 Dia sedang jatuh cinta dengan mereka masing-masing. 965 00:36:35,365 --> 00:36:38,572 ♪ Tidak, kami tidak akan memberitahu siapa pun tempat kami pergi ♪ 966 00:36:38,605 --> 00:36:40,308 Pada malam-malam ini, dia tidak bertanya-tanya kenapa 967 00:36:40,341 --> 00:36:41,545 ini telah terjadi padanya. 968 00:36:41,578 --> 00:36:43,549 Albert. Lelaki ku. 969 00:36:43,582 --> 00:36:45,987 Pada malam-malam ini, dia bersyukur umurnya panjang 970 00:36:46,020 --> 00:36:48,826 dan dia mendapat pengalaman semua hal baru ini. 971 00:36:48,859 --> 00:36:50,997 Dia sangat tersesat. 972 00:36:51,030 --> 00:36:54,571 Dan setiap malam, dia menjadi adil sedikit lagi ditemukan. 973 00:36:54,604 --> 00:36:56,675 ♪ Dia berhasil untuk membuatku senang ♪ 974 00:36:56,708 --> 00:36:59,781 ♪ Ceri ♪ ♪ Dia punya cara untuk merendahkanku ♪ 975 00:37:05,793 --> 00:37:07,997 Saya tahu! Kita bisa melakukan relativitas. Ya. Ya. Ini sebenarnya bukan ide yang buruk. 976 00:37:08,030 --> 00:37:09,634 [ Peluit kereta berbunyi ] Hana: Oh! 977 00:37:09,667 --> 00:37:12,306 Itu mungkin untuk saya. 978 00:37:12,339 --> 00:37:13,909 Tes: "Selamat pagi, Dokter." 979 00:37:13,942 --> 00:37:17,684 Ugh. A-Siapa -- Siapa Tess? 980 00:37:17,717 --> 00:37:19,788 Tes? Oh, dia penduduk. Dia seorang teman. 981 00:37:19,821 --> 00:37:21,825 Dia adalah -- Dia adalah, um -- Dia pasien baru. 982 00:37:21,858 --> 00:37:22,827 Dia pasien yang baik. 983 00:37:22,860 --> 00:37:24,498 Itu menyenangkan tadi malam. 984 00:37:24,531 --> 00:37:25,867 Saya baru saja membeli sepotong dari pakaian dalam yang kotor 985 00:37:25,900 --> 00:37:26,902 itu menurutku Anda akan menikmati melepasnya. 986 00:37:26,935 --> 00:37:28,438 Emoji kucing dengan mata hati. 987 00:37:28,471 --> 00:37:30,075 Emoji tengkorak beracun. Emoji lengan robot. 988 00:37:30,108 --> 00:37:32,045 Saya menemukan sudut! Ya, aku akan segera ke sana. 989 00:37:32,078 --> 00:37:33,649 Tobi: Bagaimana besok malam? Ayah. 990 00:37:33,682 --> 00:37:34,851 Tess: Anak-anakku akan ada di sini. Tempatmu? 991 00:37:34,884 --> 00:37:36,020 Dua bagian yang terhubung! Aku mengerti, sobat. 992 00:37:36,053 --> 00:37:38,424 Emoji jempol ke atas. Katakanlah, 6:00? 993 00:37:38,457 --> 00:37:39,594 Lihat apakah saya dapat menemukannya satu lagi. 994 00:37:39,627 --> 00:37:40,963 Ya. Tunggu saja, Nak. 995 00:37:40,996 --> 00:37:43,736 866 Jalan 91 Timur. Kapan saja setelah jam 5:00. 996 00:37:43,769 --> 00:37:46,542 Emoji tertawa dan menangis. 997 00:37:46,575 --> 00:37:47,777 Bagaimana jika saya perlu menelepon Anda? 998 00:37:47,810 --> 00:37:48,979 Saya yakin keluarga Leffer memiliki telepon rumah. 999 00:37:49,012 --> 00:37:50,583 Atau Anda bisa menggunakan ponsel Cyndi. 1000 00:37:50,616 --> 00:37:51,919 Juga, kamu belum pernah meneleponku dari menginap, selamanya. 1001 00:37:51,952 --> 00:37:53,522 Tidak bisakah kamu saja ambilkan aku telepon? 1002 00:37:53,555 --> 00:37:55,493 Aku akan membelikanmu telepon di hari ulang tahunmu yang ke 12. 1003 00:37:55,526 --> 00:37:57,095 Itu dalam empat bulan. 1004 00:37:57,128 --> 00:37:58,699 Kalau begitu, kamu harus menjadi seperti itu bayiku selama empat bulan lagi. 1005 00:37:58,732 --> 00:38:01,538 Ugh! 1006 00:38:01,571 --> 00:38:03,576 Libby: Dalam perjalanan ke menginap di keluarga Leffers, 1007 00:38:03,609 --> 00:38:05,780 Toby merasakan kegelisahan yang sama dia selalu merasa 1008 00:38:05,813 --> 00:38:07,584 meninggalkan putrinya di garis depan 1009 00:38:07,617 --> 00:38:08,953 dari zona perang sosial. 1010 00:38:08,986 --> 00:38:10,523 Tapi dia memang benar sejenak teralihkan perhatiannya 1011 00:38:10,556 --> 00:38:12,092 saat mereka lewat sebuah pintu batu coklat 1012 00:38:12,125 --> 00:38:14,396 bahwa dia telah berakhir mendapatkan handjob dalam seminggu yang lalu 1013 00:38:14,429 --> 00:38:17,570 dari seorang penulis dia pernah keluar bersama. 1014 00:38:17,603 --> 00:38:19,473 Apakah sudah terlambat untuk beralih tempat Bat Mitzvah saya? 1015 00:38:19,507 --> 00:38:22,412 Oh, um, kamu tahu, menurutku kita sudah mencetak undangan, 1016 00:38:22,445 --> 00:38:23,983 dan ada deposit. 1017 00:38:24,016 --> 00:38:25,720 Aku masih belum punya sebuah gaun. 1018 00:38:25,753 --> 00:38:27,456 Hei, ini belum sampai bulan November. Dan Anda tahu haftarah Anda. 1019 00:38:27,489 --> 00:38:28,592 Itu yang paling banyak hal penting. 1020 00:38:28,625 --> 00:38:30,095 Tentu, Ayah. 1021 00:38:30,128 --> 00:38:40,081 ♪♪♪ 1022 00:38:40,114 --> 00:38:42,887 [Bel pintu berbunyi] 1023 00:38:42,920 --> 00:38:44,824 Manusia Fleishman! Halo! 1024 00:38:44,857 --> 00:38:45,826 Hai, Ny. Leffer. 1025 00:38:45,859 --> 00:38:48,899 Hai sayang. Lexi! 1026 00:38:48,932 --> 00:38:50,970 Hana, kamu harus melihat ini. 1027 00:38:51,003 --> 00:38:53,007 Halo, Dr. Fleishman. Hai, Lexi. 1028 00:38:53,040 --> 00:38:56,113 Hei, Hannah, jika kamu membutuhkanku, j-- sayang, j-- ya, oke. 1029 00:38:56,146 --> 00:38:58,586 Jadi, rencana besar untuk kalian malam ini? 1030 00:38:58,619 --> 00:38:59,721 Kami berangkat belanja buku. 1031 00:38:59,754 --> 00:39:01,123 Bagus. 1032 00:39:01,156 --> 00:39:02,860 Bagaimana kabar dokter yang baik? 1033 00:39:02,893 --> 00:39:04,096 Oh, Toby. 1034 00:39:04,129 --> 00:39:06,067 Tadinya kami akan menerimamu dan anak-anak 1035 00:39:06,100 --> 00:39:07,537 ke klub akhir pekan depan, 1036 00:39:07,570 --> 00:39:09,741 tapi kata Todd kamu tidak bermain tenis atau golf? 1037 00:39:09,774 --> 00:39:11,043 Mm, ya, saya bermain basket. 1038 00:39:11,076 --> 00:39:12,547 Tidak bercanda? Mm. 1039 00:39:12,580 --> 00:39:14,450 Persetan denganmu, Todd. Mm-hmm. 1040 00:39:14,483 --> 00:39:15,886 Bagus untukmu. 1041 00:39:15,919 --> 00:39:17,422 Anda pernah mendapatkannya handjob di luar ruangan, Todd? 1042 00:39:17,455 --> 00:39:18,792 Baiklah, Menurutku, Rachel 1043 00:39:18,825 --> 00:39:20,663 akan mengambil gadis-gadis itu besok 1044 00:39:20,696 --> 00:39:21,999 untuk membawa mereka ke pertunjukan sekitar pukul 4:00. 1045 00:39:22,032 --> 00:39:23,769 "Kamu hanya istrinya." [Tertawa] 1046 00:39:23,802 --> 00:39:25,472 Uh, tirainya jam 7:00. 1047 00:39:25,506 --> 00:39:27,442 Dan, uh, Rachel punya keberatan di Joe Allen. 1048 00:39:27,475 --> 00:39:28,846 Bukankah dia yang paling baik? 1049 00:39:28,879 --> 00:39:31,050 Baiklah, teleponlah Hannah jika kamu butuh sesuatu, oke? 1050 00:39:31,083 --> 00:39:32,787 Sebenarnya, dia tidak melakukannya belum punya telepon. 1051 00:39:32,820 --> 00:39:33,889 Tobi? Ya? 1052 00:39:33,922 --> 00:39:36,427 Dapatkan telepon untuk gadis itu! [ Terkekeh ] 1053 00:39:36,460 --> 00:39:38,599 Kalian selamat malam, oke? 1054 00:39:38,632 --> 00:39:40,602 Sampai jumpa teman-teman. Sampai jumpa, Solly. 1055 00:39:44,610 --> 00:39:49,019 Toby: Leffers menunggumu di 4:00 untuk Joe Allen dan pertunjukan. 1056 00:39:49,052 --> 00:39:50,790 Hei, apa yang kamu punya? 1057 00:39:50,823 --> 00:39:52,961 Mari kita lihat -- "4.000 Fakta Tentang Alam Semesta." 1058 00:39:52,994 --> 00:39:54,063 Ini bagus. 1059 00:39:54,096 --> 00:39:55,499 Dan ini untuk hubungan-- 1060 00:39:55,532 --> 00:39:56,969 Tidak, ini lebih dari itu untuk orang dewasa. 1061 00:39:57,002 --> 00:39:59,607 Mereka tidak punya banyak buku relativitas untuk anak-anak. 1062 00:39:59,640 --> 00:40:01,177 Ya, ya, tapi itu masuk akal. 1063 00:40:01,210 --> 00:40:03,147 Oke, pilih yang itu. 1064 00:40:05,118 --> 00:40:06,521 Solly: Baiklah, kita akan mengambil keduanya. 1065 00:40:06,554 --> 00:40:08,859 Pria: Baiklah. Apakah itu cocok untukmu? 1066 00:40:08,892 --> 00:40:10,529 [Garis berdering] Ya. 1067 00:40:10,562 --> 00:40:12,232 Rachel: Anda sudah sampai Rachel Fleishman. 1068 00:40:12,265 --> 00:40:14,971 Jika ini mendesak, Anda dapat menelepon asisten saya Simone di -- 1069 00:40:22,586 --> 00:40:25,025 Jadi hal yang sama terjadi pada saat yang sama. 1070 00:40:25,058 --> 00:40:26,662 Mm-hmm. 1071 00:40:26,695 --> 00:40:28,866 Tapi jika orang lain mengamatinya pada sudut yang berbeda... 1072 00:40:28,899 --> 00:40:30,903 Ya. Ya. Namun, itu berarti hal itu juga benar. 1073 00:40:30,936 --> 00:40:32,607 Di Sini. Um, kamu tahu? 1074 00:40:32,640 --> 00:40:34,611 Keluarkan -- Padamkan jempolmu seperti ini. 1075 00:40:34,644 --> 00:40:35,880 Ya. Bagus. 1076 00:40:35,913 --> 00:40:37,850 Sekarang, eh -- Sekarang tutup mata kananmu. 1077 00:40:37,883 --> 00:40:41,223 Ya. Bagus. Sekarang tutup kiri Anda. 1078 00:40:41,256 --> 00:40:42,694 Aneh, bukan? 1079 00:40:42,727 --> 00:40:43,996 Ini seperti berbeda perspektif, 1080 00:40:44,029 --> 00:40:45,633 tapi keduanya adalah kenyataan. 1081 00:40:45,666 --> 00:40:47,904 Libby: Tiba-tiba hal itu terjadi kepada Toby 1082 00:40:47,937 --> 00:40:49,941 yang belum dia dengar sesuatu dari Rachel 1083 00:40:49,974 --> 00:40:52,980 sejak percakapan telepon mereka pada hari Jumat pagi. 1084 00:40:53,013 --> 00:40:55,852 Toby: Tanda tanya. Tanda tanya. 1085 00:40:58,692 --> 00:41:00,830 Kamu dimana, Rachel? 1086 00:41:00,863 --> 00:41:05,906 Ini hari Minggu. Aku muak dengan omong kosong ini. 1087 00:41:05,939 --> 00:41:08,010 [Wanita bersuara secara berirama ] 1088 00:41:08,043 --> 00:41:09,981 [ Peluit kereta berbunyi ] 1089 00:41:10,014 --> 00:41:12,219 Cyndi: Hei, Toby, ini jam 4:30, 1090 00:41:12,252 --> 00:41:14,056 dan aku belum mendengarnya dari Rachel, 1091 00:41:14,089 --> 00:41:15,860 dan Todd dan aku harus pergi untuk turnamen golf. 1092 00:41:15,893 --> 00:41:17,863 Kita harus pergi. Ayo, kita harus pergi. 1093 00:41:23,174 --> 00:41:24,577 Lihat, ayahmu ada di sini sekarang. Hai. Dimana Ibu? 1094 00:41:24,610 --> 00:41:25,713 Ya, Ibu terlambat. 1095 00:41:25,746 --> 00:41:26,915 Saya pikir retret yoganya berlari. 1096 00:41:26,948 --> 00:41:28,251 Aku tidak tahu. Mungkin mereka -- Hai. 1097 00:41:28,284 --> 00:41:29,988 Ya. Mungkin mereka semua tertidur. 1098 00:41:30,021 --> 00:41:31,725 Itu tidak lucu. Ya. Aku tidak tahu. 1099 00:41:31,758 --> 00:41:33,762 Dengar, dia tidak akan melewatkan ini. Itu pekerjaannya. 1100 00:41:33,795 --> 00:41:34,964 Mengapa kalian tidak kembali saja ke tempatku 1101 00:41:34,997 --> 00:41:36,568 dan dia bisa menjemputmu dari sana? 1102 00:41:36,601 --> 00:41:39,741 Tidak, tidak, saya tidak akan mengonsumsi Lexi ke apartemenmu. 1103 00:41:39,774 --> 00:41:43,080 Hei, bagaimana kalau kamu tidak pergi di mana saja jika kamu terus melakukan ini? 1104 00:41:44,282 --> 00:41:46,119 Astaga. 1105 00:41:49,627 --> 00:41:51,263 Libby: Saat itu juga Toby mulai bertanya-tanya 1106 00:41:51,296 --> 00:41:53,602 apakah itu aneh bahwa dia belum mendengar kabar darinya 1107 00:41:53,635 --> 00:41:56,608 sejak percakapan mereka pada hari Jumat pagi. 1108 00:41:56,641 --> 00:42:00,616 Tidak ada pandangan meremehkan, tidak ada emoji jari tengah, 1109 00:42:00,649 --> 00:42:02,085 tidak ada tiga titik. 1110 00:42:02,118 --> 00:42:03,889 Dia tidak akan meledakkannya begitu saja. 1111 00:42:03,922 --> 00:42:05,893 Dia tidak akan memesan kursi untuk sebuah pertunjukan 1112 00:42:05,926 --> 00:42:08,599 bahwa dia membantu memasang dan biarkan box office menggantung. 1113 00:42:08,632 --> 00:42:11,337 Dia bahkan tidak mengizinkannya maître d' di Joe Allen turun. 1114 00:42:11,370 --> 00:42:14,878 Tobi, ya. Joe Allen maître d', tidak. 1115 00:42:14,911 --> 00:42:16,347 Apa? [Ponsel berdering] 1116 00:42:16,380 --> 00:42:18,685 Oh. Hai. 1117 00:42:18,718 --> 00:42:20,288 Di sinilah ayahmu hidup? 1118 00:42:20,321 --> 00:42:22,225 Oh, itu -- itu hanya sementara. 1119 00:42:22,258 --> 00:42:24,764 Ini tidak bersifat sementara. Benar-benar tidak bisa bicara saat ini. 1120 00:42:24,797 --> 00:42:27,035 Oke. 1121 00:42:27,068 --> 00:42:28,371 Oke, sampai jumpa. 1122 00:42:28,404 --> 00:42:30,341 [Mobil mendekat] 1123 00:42:36,353 --> 00:42:38,057 Hai. 1124 00:42:38,090 --> 00:42:40,963 Bagaimana harimu? di dunia nyata? 1125 00:42:40,996 --> 00:42:43,067 Anda tidak melewatkan apa pun. 1126 00:42:43,100 --> 00:42:46,040 Dunia nyata sangat berlebihan. 1127 00:42:46,073 --> 00:42:48,110 Bagaimana semuanya di sini di surga, ya? 1128 00:42:48,143 --> 00:42:51,050 Akhir-akhir ini aku tidak bisa berhenti berpikir tentang Toby pada teman kencannya. 1129 00:42:51,083 --> 00:42:53,922 Pulang sendirian, pulang bersama seseorang. 1130 00:42:53,955 --> 00:42:55,191 Aku tidak punya apa-apa untuk dia, 1131 00:42:55,224 --> 00:42:56,995 dan aku tidak mau untuk bercerai. 1132 00:42:57,028 --> 00:43:00,201 Itulah hidup Toby sudah tidak dapat diprediksi lagi. 1133 00:43:00,234 --> 00:43:03,976 Dia entah bagaimana punya akal sehat kemungkinan kembali padanya. 1134 00:43:04,009 --> 00:43:06,113 Saya merasa sangat tua. 1135 00:43:06,146 --> 00:43:08,117 Inilah Toby, yang usianya sama persis, 1136 00:43:08,150 --> 00:43:10,823 baru sadar betapa mudanya dia. 1137 00:43:10,856 --> 00:43:12,960 Saya tidak percaya itu benar mungkin untuk dua orang 1138 00:43:12,993 --> 00:43:15,833 menjadi seumuran dan terasa sangat berbeda. 1139 00:43:15,866 --> 00:43:18,070 Siapa di antara kita yang benar? 1140 00:43:18,103 --> 00:43:19,941 Itu adalah cara untuk mengatakannya yang saya alami 1141 00:43:19,974 --> 00:43:23,281 sesuatu juga saat itu, tapi aku belum bisa menyebutkannya. 1142 00:43:23,314 --> 00:43:25,218 Apakah Anda Elizabeth Slater? 1143 00:43:25,251 --> 00:43:27,857 saya dulu. 1144 00:43:27,890 --> 00:43:29,226 Tolong tandatangani ini. 1145 00:43:29,259 --> 00:43:30,394 Ya. 1146 00:43:34,269 --> 00:43:36,173 Terima kasih. Terima kasih. 1147 00:43:36,206 --> 00:43:45,391 ♪♪♪ 1148 00:43:45,424 --> 00:43:54,711 ♪♪♪ 1149 00:43:54,744 --> 00:43:56,146 Tapi ini bukan tentang aku. 1150 00:43:56,179 --> 00:43:58,017 Oke, saya tidak tahu apa yang kamu pikir sedang kamu lakukan, 1151 00:43:58,050 --> 00:43:59,921 tapi aku punya dua anak berpakaian untuk teater di apartemenku 1152 00:43:59,954 --> 00:44:02,894 untuk tirai jam 7:00, dan sekarang -- jam 5:55. 1153 00:44:02,927 --> 00:44:05,799 [Ketuk pintu] Ya. Apa? Apa? 1154 00:44:05,832 --> 00:44:07,335 Ya? Kami sudah ketinggalan reservasi kami! 1155 00:44:07,368 --> 00:44:08,739 Kita tidak akan pernah sampai di sana tepat waktu! Ya. 1156 00:44:08,772 --> 00:44:10,041 Aku tidak tahu dimana dia, oke?! 1157 00:44:10,074 --> 00:44:11,310 Jika saya punya telepon, dia baru saja mengangkatnya! 1158 00:44:11,343 --> 00:44:13,014 Dia membencimu! Hana! Cukup! 1159 00:44:13,047 --> 00:44:16,220 [Bel pintu berbunyi] Oh terima kasih Tuhan! [Tertawa] 1160 00:44:16,253 --> 00:44:17,823 Bu! 1161 00:44:17,856 --> 00:44:19,459 [Berteriak] Oh sial! 1162 00:44:19,492 --> 00:44:21,163 Tobi! Tidak, tidak, itu -- kamu -- 1163 00:44:21,196 --> 00:44:22,733 Saya sangat menyesal. Saya punya perubahan rencana. 1164 00:44:22,766 --> 00:44:24,136 Anak-anak siapakah itu? Itu milikku. 1165 00:44:24,169 --> 00:44:25,739 Ya, salah satu dari mereka adalah temannya milik putriku -- 1166 00:44:25,772 --> 00:44:26,875 yang tinggi -- yang pirang -- Tidak masalah. 1167 00:44:26,908 --> 00:44:28,144 aku tidak di sini untuk dipermalukan. 1168 00:44:28,177 --> 00:44:29,413 Ya, saya tidak mencoba untuk mempermalukanmu. 1169 00:44:29,446 --> 00:44:30,783 Tess, aku minta maaf. Persetan! 1170 00:44:30,816 --> 00:44:32,085 Ya. 1171 00:44:32,118 --> 00:44:33,889 Ayah. Ayah. Dimana ibu? 1172 00:44:33,922 --> 00:44:35,826 Ya, wanita itu salah apartemen. 1173 00:44:35,859 --> 00:44:37,095 Hei, kamu baik-baik saja, sobat? [Menangis] 1174 00:44:37,128 --> 00:44:39,166 Dia tahu namamu. 1175 00:44:39,199 --> 00:44:41,036 Saya tidak tahu kenapa aku menangis! 1176 00:44:41,069 --> 00:44:43,040 Ya Tuhan. Tidak apa-apa. Aku membencimu. 1177 00:44:43,073 --> 00:44:44,443 Dimana ibu? Aku tidak tahu, Hana! 1178 00:44:44,476 --> 00:44:47,783 Dimana Ibu?! 1179 00:44:47,816 --> 00:44:50,455 Toby : Kamu dimana? 1180 00:44:50,488 --> 00:44:53,060 Libby: Dimana dia? 1181 00:44:53,093 --> 00:44:55,031 Ini adalah sangat memalukan! 1182 00:44:55,064 --> 00:45:01,911 ♪♪♪ 1183 00:45:01,944 --> 00:45:03,849 [Sirene meraung di kejauhan] 1184 00:45:03,882 --> 00:45:13,200 ♪♪♪ 1185 00:45:15,505 --> 00:45:17,409 [Vokalisasi] 1186 00:45:17,442 --> 00:45:26,160 ♪♪♪ 1187 00:45:26,193 --> 00:45:34,877 ♪♪♪ 1188 00:45:34,910 --> 00:45:43,427 ♪♪♪ 1189 00:45:43,460 --> 00:45:52,178 ♪♪♪ 1190 00:45:52,211 --> 00:46:00,896 ♪♪♪ 1191 00:46:00,929 --> 00:46:09,446 ♪♪♪ 1192 00:46:09,479 --> 00:46:18,197 ♪♪♪ 1193 00:46:18,230 --> 00:46:26,948 ♪♪♪ 1194 00:46:26,981 --> 00:46:35,465 ♪♪♪ 1195 00:46:35,499 --> 00:46:44,282 ♪♪♪ 1196 00:46:50,327 --> 00:46:51,096 Aku perlu mengubah milikku perjanjian hak asuh. 1197 00:46:51,129 --> 00:46:51,898 Rachel menjatuhkannya anak-anak pergi bersamaku 1198 00:46:51,931 --> 00:46:52,833 dan tidak pernah sadar mengambilnya. 1199 00:46:52,866 --> 00:46:55,204 Bagaimana kamu mau menyesuaikan perjanjian? 1200 00:46:55,237 --> 00:46:56,574 Saya ingin memastikan dia tidak mempunyai akses terhadap anak-anak. 1201 00:46:56,607 --> 00:46:58,009 Tidak seperti tidak ada. Seperti selamanya. 1202 00:46:58,443 --> 00:47:00,448 Kedengarannya seperti kamu sudah memiliki itu. 1203 00:47:00,481 --> 00:47:01,449 Yah...aku... 1204 00:47:03,353 --> 00:47:04,590 Bagaimana kita semua bisa seperti ini? 1205 00:47:04,623 --> 00:47:05,993 Akankah... Iya! 1206 00:47:06,026 --> 00:47:06,828 Benar-benar? Ya! 1207 00:47:06,861 --> 00:47:08,899 Bagaimana kita bisa ditempatkan pada lintasan ini? 1208 00:47:08,932 --> 00:47:11,437 Kami semua berakhir di kehidupan membosankan yang sama. 1209 00:47:11,470 --> 00:47:12,439 Apa kabar hari ini? 1210 00:47:12,472 --> 00:47:13,407 Tidak apa-apa. 1211 00:47:13,609 --> 00:47:15,044 Saya tidak ingat. 1212 00:47:15,077 --> 00:47:15,679 Kita berantakan, Ayah. 1213 00:47:15,712 --> 00:47:17,448 Keluarga Fleishman berantakan. 1214 00:47:18,350 --> 00:47:19,018 Halo. 1215 00:47:19,486 --> 00:47:20,287 Apa yang kamu lakukan di sini? 1216 00:47:20,321 --> 00:47:22,358 Seseorang membutuhkan a sedikit bahaya 1217 00:47:22,391 --> 00:47:24,463 untuk merasa seperti dia tahu apa yang penting. 1218 00:47:24,497 --> 00:47:25,666 Rachel Fleishman. 1219 00:47:25,699 --> 00:47:27,201 Saat saya hidup dan bernapas. 1220 00:47:27,636 --> 00:47:29,473 Apakah ini benar-benar halal? memperhatikan dua wanita... 1221 00:47:29,507 --> 00:47:30,074 Tobi! 1222 00:47:30,107 --> 00:47:30,775 Ya. 1223 00:47:30,809 --> 00:47:31,476 Apakah Anda tidak mempunyai cukup banyak masalah? 1224 00:47:31,511 --> 00:47:32,980 Tidak, tidak. Saya punya cukup banyak masalah. 1225 00:47:33,013 --> 00:47:33,915 Nikmati ini. 1226 00:47:34,550 --> 00:47:35,384 Apakah dia di atas sana? 1227 00:47:35,417 --> 00:47:36,453 Dia baru saja sampai di rumah. 1228 00:47:37,523 --> 00:47:39,359 Anda tidak bisa melakukan apa pun begitu saja kamu inginkan di dunia ini. 1229 00:47:39,392 --> 00:47:40,294 Bukan itu cara kerjanya. 1230 00:47:41,363 --> 00:47:43,200 Kamu anak kecil yang gila.