1 00:00:36,600 --> 00:00:38,760 Selamat datang! 2 00:00:40,600 --> 00:00:43,280 Apakah Anda siap, teman-teman? 3 00:00:47,840 --> 00:00:50,880 Untuk pertunjukan satu orang! 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,560 KLIP KULIT DARI PARIS KE PIRAMIDA 5 00:00:55,520 --> 00:00:58,680 Akan ada tarian, nyanyian, dan penembakan 6 00:00:58,840 --> 00:01:02,440 - dan semuanya berakhir dengan dua cerita lucu. 7 00:01:02,600 --> 00:01:06,320 Bisakah kita mendengar suara berisik, Flåklypa? 8 00:01:13,800 --> 00:01:17,080 Terima kasih, Flåklypa... 9 00:01:17,240 --> 00:01:23,320 Bisakah kamu diam, Solan? Kita punya rapat dewan kota yang penting! 10 00:01:23,480 --> 00:01:27,160 Sudahkah Anda memproses lamaran saya? tentang dukungan artis? 11 00:01:27,320 --> 00:01:31,840 Kami punya serbet yang Anda punya tertulis "100 kroner" di - 12 00:01:32,000 --> 00:01:34,120 - dan jawabannya tidak! 13 00:01:38,160 --> 00:01:43,760 Sekarang saya ingin Anda merayakannya aksiku yang paling berbahaya yang pernah ada! 14 00:01:43,920 --> 00:01:50,920 Tapi tidak terlalu banyak, untuk di sini kebijakan tingkat menengah dibahas. 15 00:01:51,080 --> 00:01:54,880 Masakan Knivulator mewah! 16 00:01:55,040 --> 00:01:58,920 Dirancang dan dibangun oleh desa penemu hebat: Reodor Felgen! 17 00:01:59,080 --> 00:02:02,160 Ini dirancang untuk juru masak yang malas. 18 00:02:02,320 --> 00:02:06,000 Apakah kita memiliki sukarelawan di antara penonton? 19 00:02:06,160 --> 00:02:11,080 Ya, pria di sana. Tepuk tangan untuk landak pemberani! 20 00:02:11,240 --> 00:02:15,160 - Aku tidak berani. - Ini akan baik-baik saja, teman lama. 21 00:02:15,320 --> 00:02:21,080 - Anda hanya perlu menekan sebuah tombol. - Apakah kamu yakin itu sangat bijaksana? 22 00:02:21,240 --> 00:02:25,800 Tentu saja. Saya telah berlatih selama sepuluh menit... setidaknya. 23 00:02:27,040 --> 00:02:31,240 - Tekan tombolnya. - Kamu tidak boleh melukai dirimu sendiri, Solan. 24 00:02:31,400 --> 00:02:35,840 Tekan saja, Ludvig. Pelempar Pisau dibangun dengan daya minimal. 25 00:02:36,000 --> 00:02:39,560 Ya, jadi saya mengubah mekanismenya sedikit. 26 00:02:49,760 --> 00:02:52,080 Bagaimana cara mematikannya? 27 00:02:55,560 --> 00:02:56,680 Tidak... 28 00:03:06,000 --> 00:03:09,680 - Itu tidak bijaksana, Solan. - Bijak? 29 00:03:09,840 --> 00:03:13,320 Ya! Orang-orang akan membicarakannya pertunjukan satu orang selama beberapa minggu. 30 00:03:13,480 --> 00:03:20,120 - Ketua tidak begitu senang. - Berani sekali, setengah menang. 31 00:03:20,280 --> 00:03:22,840 Anda memenangkan dua kroner. 32 00:03:23,000 --> 00:03:26,600 Maaf, hanya itu yang kumiliki. 33 00:03:26,760 --> 00:03:33,120 Terima kasih. Tapi Flåklypa terlalu kecil. Saya termasuk dalam dunia besar. 34 00:03:33,280 --> 00:03:37,720 Tapi Flåklypa adalah rumah kami. 35 00:03:37,880 --> 00:03:40,280 Kulit terjepit, ha. 36 00:03:40,440 --> 00:03:44,840 Anda harus berpikir lebih besar, Ludvig. Setidaknya aku lebih besar. 37 00:03:45,000 --> 00:03:51,120 Mesin yang baik membutuhkan keduanya roda gigi kecil dan besar, Solan. 38 00:03:51,280 --> 00:03:57,040 Saya ingin menjadi tombol pemicunya ledakan tersebut. Kamu ingin menjadi siapa? 39 00:03:57,200 --> 00:04:00,920 Orang yang jauh ketika seseorang menekan tombol tersebut. 40 00:04:01,080 --> 00:04:05,880 Sekarang kita sudah selesai dengan pisau, pertunjukan satu orang dan ledakan. 41 00:04:06,040 --> 00:04:09,320 Sekarang saya sudah selesai koper bepergian sendiri. 42 00:04:09,480 --> 00:04:14,640 Lalu kamu bisa mengambil piringnya, Ludvig. matahari, Anda bisa menyekop salju di bagian depan. 43 00:04:14,800 --> 00:04:19,040 Sekop salju? Sendirian? 44 00:04:19,200 --> 00:04:22,400 Anggap saja sebagai pertunjukan satu orang. 45 00:04:26,720 --> 00:04:32,080 Pertunjukan satu orang... Saya pikir itu kurang menunjukkan sedikit. 46 00:04:32,240 --> 00:04:38,000 Tidak memiliki gabungan Reodor mesin pemotong rumput dan pelempar salju di suatu tempat? 47 00:04:42,480 --> 00:04:44,000 Di mana. 48 00:04:51,520 --> 00:04:54,680 Biasanya, kehabisan bahan bakar. 49 00:04:54,840 --> 00:04:58,840 Lalu kita lihat... oktan 95. 50 00:04:59,000 --> 00:05:04,560 98-oktan, bensin super, bensin super duper... 51 00:05:06,920 --> 00:05:09,720 Apa itu disana? 52 00:05:13,720 --> 00:05:19,600 Metana Rapido Potente? Kedengarannya cepat. 53 00:05:20,520 --> 00:05:24,160 "Berbahaya! Belum diuji! Tidak boleh digunakan!" 54 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 Itu mungkin tidak berlaku untuk saya. 55 00:05:27,080 --> 00:05:31,040 "Itu juga berlaku untukmu, Solan!" 56 00:05:31,200 --> 00:05:34,120 Itu pasti Solan yang lain. 57 00:05:42,080 --> 00:05:44,440 Yang terbaik adalah memulai dari maks. 58 00:06:04,840 --> 00:06:09,520 - Apa yang kamu lakukan, Ludvig? - Tidak ada apa-apa! 59 00:06:22,280 --> 00:06:28,560 Apa yang Solan lakukan? oh tidak dia telah menggunakan Metan Rapido Potente. 60 00:06:28,720 --> 00:06:31,760 Bahan bakar yang diekstraksi dari gas sapi. 61 00:06:31,920 --> 00:06:37,040 - Apakah itu berbahaya? - Belum diuji. Sampai sekarang. 62 00:06:43,600 --> 00:06:46,920 Berhenti, Solan! 63 00:06:58,600 --> 00:07:03,240 Dengan investasi saya dan dukungan Anda akankah Flåklypa dapat mengatakan - 64 00:07:03,400 --> 00:07:08,320 - bahwa Anda memiliki yang tertinggi di Eropa Utara menara lompat, di kayu pinus yang tidak diolah! 65 00:07:08,480 --> 00:07:12,640 Asisten saya, Lisa, memiliki cetak birunya. 66 00:07:12,800 --> 00:07:14,720 Ini akan menyenangkan! 67 00:07:14,880 --> 00:07:20,880 Kami masih melakukan pembayaran atas gedung tersebut kurcaci taman tertinggi di Eropa Utara. 68 00:07:22,760 --> 00:07:26,240 Tapi saya punya lebih banyak proyek. 69 00:07:26,400 --> 00:07:32,120 Pemerintah kota tidak mampu membiayainya investasi kripto terbaru kami. 70 00:07:33,720 --> 00:07:36,960 Jadi jawabannya adalah tidak. 71 00:07:38,680 --> 00:07:42,360 Tidak, tidak, telepon saja ketika kamu sudah berubah. 72 00:07:42,520 --> 00:07:48,800 Kami di Hagbartsen Investering mengatakan: "Dia yang tidak menyia-nyiakan, tidak menyelesaikan apa pun". 73 00:07:56,880 --> 00:07:58,840 Membantu! 74 00:08:07,760 --> 00:08:09,320 TIDAK! 75 00:08:15,440 --> 00:08:18,080 Perjalanan yang cukup melelahkan. 76 00:08:18,240 --> 00:08:22,640 Janda itu baik-baik saja hari ini. Gaya rambut baru? 77 00:08:25,160 --> 00:08:26,400 Oh tidak. 78 00:08:34,680 --> 00:08:40,040 Terdakwa menyerbu ke balai kota di mana dia menyakiti kedua orang itu - 79 00:08:40,200 --> 00:08:44,400 - inventaris dan yang tidak kalah pentingnya adalah harga diri kita. 80 00:08:44,560 --> 00:08:48,480 Ini bukan pertama kalinya. Kami ingat apa yang terjadi - 81 00:08:48,640 --> 00:08:54,800 - ketika janda itu diuji Tempat sampah otomatis Reodor. 82 00:08:54,960 --> 00:08:58,320 Ia telah mendapat pekerjaan sebagai juru gambar di Oslo. 83 00:08:58,480 --> 00:09:03,640 Dan sepatu roket yang dikirim Gudleik Knotten di orbit? 84 00:09:03,800 --> 00:09:07,320 Anda harus memecahkan telur untuk membuat telur dadar. 85 00:09:07,480 --> 00:09:11,480 Ya, bagaimana kelanjutannya sekarang dengan kerupuk telurmu? 86 00:09:11,640 --> 00:09:15,040 Ia telah mempelajari perbedaan antara keduanya telur dan pria botak. 87 00:09:15,200 --> 00:09:20,840 Anda tidak pernah menemukan apa pun yang menyenangkan Flåklypa. 88 00:09:21,000 --> 00:09:23,920 Kamu dan gengmu bahaya bagi desa. 89 00:09:24,080 --> 00:09:30,440 Sebagai ketua dan kapten tim hoki, sekarang saya memberikan keputusan saya. 90 00:09:32,840 --> 00:09:35,960 Dengan ini saya menyatakan larangan terhadap - 91 00:09:36,120 --> 00:09:42,320 - bahwa Reodor Felgen dan kroni-kroninya di masa depan mungkin akan menciptakan apa saja! 92 00:09:42,480 --> 00:09:48,080 Jika Anda melanggar larangan tersebut kamu akan dikeluarkan dari Flåklypa. 93 00:09:50,360 --> 00:09:53,680 Selamanya! 94 00:09:55,520 --> 00:09:57,840 Tapi itu menyenangkan. 95 00:09:58,000 --> 00:10:02,520 Bahan bakar itu bukan untuk peniup salju dan mesin pemotong rumput. 96 00:10:02,680 --> 00:10:06,040 - Ini untuk mobil balap. - Mobil balap? 97 00:10:06,200 --> 00:10:09,320 Mengapa Anda belum menggunakannya? 98 00:10:09,480 --> 00:10:11,720 Ia bisa melakukan hal yang sama. 99 00:10:11,880 --> 00:10:16,880 Sekarang saya harus meletakkan keduanya bahan bakar dan karier di rak. 100 00:10:18,160 --> 00:10:21,640 Tidak, tidak. 101 00:10:27,720 --> 00:10:30,680 Tuhan Yang Maha Kuasa. 102 00:10:30,840 --> 00:10:35,040 Terima kasih karena bukan aku tertabrak hari ini - 103 00:10:35,200 --> 00:10:38,360 - namun masih dalam keadaan sehat. 104 00:10:38,520 --> 00:10:42,120 Dan terima kasih atas kerucut di pohon itu yang menghasilkan benih. 105 00:10:42,280 --> 00:10:46,920 Pastikan anak babi berhasil mereka sendiri hidup melalui pembantaian Natal. 106 00:10:47,080 --> 00:10:51,120 Dan karena Reodor sangat sedih- 107 00:10:51,280 --> 00:10:54,440 -Jaga dia dengan baik. 108 00:10:54,600 --> 00:10:59,280 Pastikan juga Solan Gundersen jangan tergoda - 109 00:10:59,440 --> 00:11:02,040 - untuk melakukan sesuatu yang mungkin dia sesali. 110 00:11:02,200 --> 00:11:06,480 Dan dia menyesalinya jika dia melakukan sesuatu yang gila. 111 00:11:09,200 --> 00:11:14,400 Dia mudah terbawa suasana, tapi dia adalah sahabatku - 112 00:11:14,560 --> 00:11:19,160 - jadi jagalah dia baik-baik. Selamat malam. 113 00:11:46,240 --> 00:11:50,400 - Apakah kamu terjaga sepanjang malam? - Ya. 114 00:11:50,560 --> 00:11:53,560 Saya telah memimpikan penemuan. 115 00:11:53,720 --> 00:11:58,160 Dan saya telah menemukan solusinya atas semua masalah kita. 116 00:11:58,320 --> 00:12:00,040 Lihat disini. 117 00:12:02,000 --> 00:12:07,480 Ya, ini aku, Ellen Busk. Produsen mobil dan multi-miliarder. 118 00:12:07,640 --> 00:12:10,920 Anda mungkin bertanya pada diri sendiri: "Sekarang, apa yang kamu temukan?" 119 00:12:11,080 --> 00:12:16,560 Aku telah membuat mobil terbaik di dunia. E-LUX listrik. 120 00:12:16,720 --> 00:12:17,800 E-LUX! 121 00:12:17,960 --> 00:12:21,680 Sekarang dengan lebih sedikit tombol daripada mobil mana pun dalam sejarah. 122 00:12:21,840 --> 00:12:25,400 E-LUX! Bagi Anda yang sedikit lebih baik! 123 00:12:26,760 --> 00:12:32,000 Aku menantang semua orang untuk melakukan yang lebih baik mobil. Kalahkan aku dan supercarku. 124 00:12:32,160 --> 00:12:37,320 Daftar ke kompetisi besar saya: Paris ke Piramida. 125 00:12:38,360 --> 00:12:41,080 Bagaimana cara mengatasi permasalahan kita? 126 00:12:41,240 --> 00:12:46,480 Jika kamu mengalahkanku, itu kamu penemu terbaik dunia. 127 00:12:49,200 --> 00:12:50,720 Ha! 128 00:12:55,080 --> 00:12:59,240 Saatnya membersihkan debu... yang ini! 129 00:13:00,880 --> 00:13:03,240 Il Tempo Gigante? 130 00:13:03,400 --> 00:13:09,240 Ya! Dengan bahan bakarmu dan aku sebagai pengemudi ia menjadi tak terkalahkan. 131 00:13:11,040 --> 00:13:16,560 Ini telah melihat hari-hari yang lebih baik dan memerlukan peralatan yang memadai. 132 00:13:16,720 --> 00:13:22,200 - Bagaimana kita mampu membiayai semua itu? - Aku sudah memikirkan hal itu. 133 00:13:22,360 --> 00:13:26,360 Tepuk tangan meriah untuk Hagbartsen dan asistennya, Lisa! 134 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 Bolehkah aku masuk sekarang? 135 00:13:34,240 --> 00:13:36,840 Ya, masuklah. 136 00:13:44,160 --> 00:13:45,600 Halo. 137 00:13:48,520 --> 00:13:51,600 Investor Hagbartsen membayar, dan kita menang. 138 00:13:51,760 --> 00:13:55,360 Dan kemudian kami berbagi keuntungannya! 139 00:13:55,520 --> 00:14:01,080 - Saya tidak tertarik pada uang. - Tapi aku! 140 00:14:04,960 --> 00:14:07,520 Asisten Lisa, kontraknya! 141 00:14:07,680 --> 00:14:12,240 Jika kami menang, tidak ada keraguan bahwa Anda adalah penemu terbaik dunia. 142 00:14:12,400 --> 00:14:16,080 Flåklypa menjadi bangga, dan Anda dapat menemukan kembali. 143 00:14:16,240 --> 00:14:22,200 - Tapi bukankah kamu punya larangan penemu? - Kami hanya memperbaiki. 144 00:14:22,360 --> 00:14:27,600 - Aku tidak begitu tahu... - Um? 145 00:14:28,560 --> 00:14:32,760 - Yah, kamu mungkin benar, Solan. - Ya! 146 00:14:32,920 --> 00:14:39,800 Tanda tangan di sini, di sini dan di sana. Bukan, bukan di sana, tapi di sana-sini. 147 00:14:41,360 --> 00:14:43,680 Ya ya. 148 00:14:46,880 --> 00:14:48,720 Super X, kemarilah! 149 00:14:48,880 --> 00:14:53,640 Super X sedang dalam perjalanan. Robot terpintar di dunia. Aduh! 150 00:14:54,920 --> 00:14:58,800 Semuanya baik-baik saja. Tidak terasa sakit. menurutku 151 00:14:59,840 --> 00:15:02,840 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, o pencipta hebat? 152 00:15:03,000 --> 00:15:07,600 Ini akan mudah. Lihat yang terdaftar. Mereka tidak punya peluang. 153 00:15:07,760 --> 00:15:11,960 Seorang lelaki tua, seekor landak dan burung murai? Apakah ini lelucon? 154 00:15:12,120 --> 00:15:14,840 Aku tidak tahu. saya punya tidak ada modul humor. 155 00:15:15,000 --> 00:15:18,920 - Beri saya nomor penjualan terbaru. - Ini adalah suatu kehormatan bagi saya... 156 00:15:19,080 --> 00:15:23,880 - Berikan saja nomornya. - Menemukan angka. Kami telah menjual sepuluh. 157 00:15:24,040 --> 00:15:29,600 - Bagus. Sepuluh juta mobil? - Tidak, kami telah menjual sepuluh mobil. 158 00:15:33,760 --> 00:15:37,480 Hah? Saya sudah melakukannya jutaan mobil. 159 00:15:37,640 --> 00:15:41,680 Saya harus memenangkan kompetisi. Lalu seluruh dunia menginginkan E-LUX. 160 00:15:41,840 --> 00:15:48,440 Saya tidak mampu untuk kalah. Kami harus berusaha sekuat tenaga untuk menang. 161 00:15:48,600 --> 00:15:52,680 Ya, kami sedang melakukan peregangan. Fungsi yoga diaktifkan. 162 00:15:52,840 --> 00:15:56,560 Salam matahari, pohon, anjing ke bawah. 163 00:15:56,720 --> 00:16:01,920 - Lebih baik dan lebih baik hari demi hari! - Kecerdasan buatan tidak berbahaya. 164 00:16:09,680 --> 00:16:12,280 Kopi? 165 00:16:46,560 --> 00:16:50,040 - Oh... - Kami melumasinya dengan minyak ikan cod. 166 00:17:07,200 --> 00:17:11,160 Ke Felgen. Langsung dari Stuttgart. Selamat tinggal. 167 00:17:15,720 --> 00:17:21,440 - Apa yang sudah kubayar? - Pengukur hibrid tegangan tinggi. 168 00:17:21,600 --> 00:17:25,320 Ya, tentu saja. Saya langsung melihatnya. 169 00:17:38,560 --> 00:17:39,960 Oh? 170 00:17:46,560 --> 00:17:49,520 Fantastis, Reodor! 171 00:18:06,120 --> 00:18:09,680 Kelihatannya tidak terlalu canggih. 172 00:18:09,840 --> 00:18:12,680 Ini adalah teknologi rendah, teknologi tinggi. 173 00:18:12,840 --> 00:18:17,440 Tombol di sini menyalakan yang tidak buatan sistem navigasi cerdas. 174 00:18:17,600 --> 00:18:21,840 Peta dari tahun 1978 ditingkatkan dengan tipex dan pulpen. 175 00:18:22,000 --> 00:18:24,880 Berguna ketika tidak ada koneksi satelit. 176 00:18:25,040 --> 00:18:30,640 Bannya tentu saja berpola selbu untuk cengkeraman jalan yang estetis dan ekstra. 177 00:18:30,800 --> 00:18:34,160 Saya tidak bisa mencapai pedal. 178 00:18:34,320 --> 00:18:38,440 Sepatu platform. Dikembangkan pada Tahun 70an untuk penggemar disko - 179 00:18:38,600 --> 00:18:42,880 - di rumah dengan lantai dingin, Sempurna untuk pengemudi kecil. 180 00:18:43,040 --> 00:18:49,120 Di sini kita memiliki mesin penghancur instan pengelolaan denda parkir. 181 00:18:51,360 --> 00:18:56,160 - Ini juga berfungsi pada tagihan listrik. - Baik, tapi bagaimana dengan mesinnya? 182 00:18:56,320 --> 00:19:00,760 Mesin! Mobil itu punya dua mesin turbo V8 yang disetel terbaik. 183 00:19:00,920 --> 00:19:04,560 Jika ingin ekstra tegas, berikan kamu adalah rumah yang terbakar. 184 00:19:04,720 --> 00:19:08,960 Tapi Anda tidak boleh melebihinya kecepatan tertinggi, lalu kukuk berhenti. 185 00:19:09,120 --> 00:19:10,760 burung kukuk? 186 00:19:10,920 --> 00:19:14,440 seekor kukuk. Mencontoh polisi lalu lintas. 187 00:19:14,600 --> 00:19:17,480 Saat kukuk sedang marah, kecepatannya harus dikurangi. 188 00:19:17,640 --> 00:19:23,160 - Dan jika kamu tidak memperlambat? - Lalu mobilnya meledak. 189 00:19:27,040 --> 00:19:30,280 Ada sejumlah fitur lainnya. 190 00:19:30,440 --> 00:19:35,360 - Ini baru permulaan. - Tidak, ini akhirnya! 191 00:19:36,560 --> 00:19:41,640 - Aku bisa menjelaskannya. - Kamu pasti menemukan sesuatu. 192 00:19:41,800 --> 00:19:43,680 Ya, itulah penjelasannya. 193 00:19:43,840 --> 00:19:48,480 Maka Anda tidak diterima lagi di Flåklypa. 194 00:19:54,040 --> 00:19:59,040 Dengan ini kami akan berpartisipasi dalam kompetisi "Paris ke Piramida". 195 00:19:59,200 --> 00:20:05,800 Memiliki! Jika Anda memenangkan kompetisi itu Saya memakan helm hoki saya. 196 00:20:05,960 --> 00:20:09,360 Dan Anda akan berdoa kami tentang pulang. 197 00:20:09,520 --> 00:20:15,440 Kita lihat saja nanti. Pemerintah kota mendoakan yang terbaik untuk Anda. 198 00:20:23,800 --> 00:20:26,720 Paris! Tromso Eropa! 199 00:20:27,600 --> 00:20:30,920 Tenang, Solan. Kompetisi belum dimulai. 200 00:20:31,080 --> 00:20:35,200 - Itu hotelnya. - Tempat parkir gratis! 201 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 Seperti tangan di sarung tangan. 202 00:20:46,240 --> 00:20:49,360 - Kita mungkin terjebak. - Seperti ritsleting. 203 00:20:52,280 --> 00:20:54,600 Oh. 204 00:20:56,200 --> 00:20:58,960 Hotel yang Mengerikan? 205 00:20:59,120 --> 00:21:02,400 Ya, itu menjadi hotel bintang satu. 206 00:21:02,560 --> 00:21:07,360 Hotel berbintang! Ya, hanya yang terbaik saja yang cukup baik. 207 00:21:17,520 --> 00:21:22,640 Selamat datang di rapat umum tahun ini: "Dari Paris ke Piramida". 208 00:21:22,800 --> 00:21:28,200 - Saya Oliane Sjulusvangen. - Penyair Hallstein Bronskimlet. 209 00:21:28,360 --> 00:21:33,880 - Dia menyumbangkan sedikit kepopuleran. - Popularitas? Saya termasuk golongan elit. 210 00:21:34,040 --> 00:21:39,080 Tentang beasiswa penyair negara. Lagipula aku sudah mencarinya. 211 00:21:39,240 --> 00:21:43,320 Kompetisi berlangsung selama satu minggu, dimulai di Paris- 212 00:21:43,480 --> 00:21:49,960 - lalu ke Italia, melintasi Mediterania lalu Mesir dan piramida. 213 00:21:50,120 --> 00:21:55,240 - Kita mulai dengan babak kualifikasi. - Disponsori oleh soda Ben Redic. 214 00:21:55,400 --> 00:22:00,680 Soda dengan gelembung tambahan demi rasa. Maaf. 215 00:22:05,440 --> 00:22:09,480 Kompetisi akan ditampilkan bahwa E-LUX adalah mobil terbaik di dunia - 216 00:22:09,640 --> 00:22:13,680 - yang semua orang ingin beli ketika diluncurkan. Hore. 217 00:22:13,840 --> 00:22:19,680 Halo Paris! Kami berasal Jepit kulit dan sapu lintasannya bersama Anda! 218 00:22:20,880 --> 00:22:23,560 Sungguh tumpukan sampah. 219 00:22:26,600 --> 00:22:29,160 Membantu! Halo! 220 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 Membantu! 221 00:22:32,240 --> 00:22:35,280 Saya akan membantu Anda. 222 00:22:35,440 --> 00:22:37,240 Tidak... 223 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 Jadi di sana. 224 00:22:41,040 --> 00:22:43,400 Saat itu terasa aneh... 225 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 aku minta maaf. 226 00:22:54,640 --> 00:23:00,640 Aku harus memandikan kalian, tapi yang ini penyakit kudis bahkan tidak memenuhi syarat. 227 00:23:00,800 --> 00:23:02,440 Kami akan menang! 228 00:23:02,600 --> 00:23:05,560 Anda tidak bisa menang bahkan medali jumbo. 229 00:23:05,720 --> 00:23:11,480 Saya bisa memenangkan medali jumbo Kapan saja! Atau...? 230 00:23:11,640 --> 00:23:17,640 Sampai jumpa di garis finis. Jika kamu sudah sampai sejauh ini. 231 00:23:33,640 --> 00:23:36,960 Bisakah Anda mengemudi lebih dulu dari antrian? 232 00:23:47,360 --> 00:23:50,600 Aktifkan fungsi membual! 233 00:23:51,640 --> 00:23:53,680 E-LUX! 234 00:23:58,360 --> 00:24:02,320 Waktu yang tepat untuk E-LUX! Mengemudi dengan aman. 235 00:24:12,400 --> 00:24:19,320 - Apakah kamu tidak akan menonton kompetisi? - Apakah ada gunanya? 236 00:24:19,480 --> 00:24:25,320 Tengkorak gabus itu bahkan mungkin tidak memenuhi syarat. 237 00:24:25,480 --> 00:24:28,960 Baiklah, kita pakai kaleng bodoh itu. 238 00:24:58,640 --> 00:25:02,920 Ingatlah untuk makan, Solan. Tidak roti gandum dengan keju tua - 239 00:25:03,080 --> 00:25:08,080 - tapi yang ini baunya hampir sama enaknya dan aktif... 240 00:25:09,200 --> 00:25:12,160 - Disajikan di atas roti pipih. - Terima kasih, Ludvig. 241 00:25:12,320 --> 00:25:15,120 Benar-benar aerodinamis. 242 00:25:20,400 --> 00:25:25,320 Anda harus memenuhi syarat, kalau tidak aku akan bangkrut. 243 00:25:25,480 --> 00:25:27,120 Kebangkrutan? 244 00:25:27,280 --> 00:25:32,440 Tenang aja. Solan Gundersen memperbaikinya. 245 00:25:38,360 --> 00:25:39,720 Berlari! 246 00:25:53,680 --> 00:25:57,280 Ini adalah Reodor yang khas. Benar-benar tidak ada harapan. 247 00:25:59,920 --> 00:26:01,880 - Selesai! - Menyetir! 248 00:26:03,880 --> 00:26:07,680 Di sanalah Il Tempo Gigante datang akhirnya mati. 249 00:26:07,840 --> 00:26:10,880 Tapi itu jauh tertinggal yang lain. 250 00:26:18,880 --> 00:26:21,600 Kami mencobanya. 251 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Hati-hati, Solan! 252 00:26:44,640 --> 00:26:46,520 Oh! Dasar bodoh! 253 00:26:56,720 --> 00:27:00,640 Dan dengan waktu terbaik setelah babak kualifikasi... 254 00:27:01,760 --> 00:27:05,480 ...Il Tempo Gigante! 255 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 Iya! 256 00:27:16,640 --> 00:27:23,480 - Apakah kamu ingin makan helm? - Mungkin akan ada yang salah besok. 257 00:27:23,640 --> 00:27:25,840 Ha ha! 258 00:27:26,000 --> 00:27:29,160 - Kamu yang terbaik. - Tentu saja. 259 00:27:29,320 --> 00:27:33,600 Ya, ya, ya! Saya yang terbaik di babak kualifikasi! 260 00:27:33,760 --> 00:27:38,120 Saya sudah memenuhi syarat. Hore untukku! 261 00:27:38,280 --> 00:27:43,960 Saksikan saat mereka berebut sorotan. Dan itulah yang menjadi sorotan saya. 262 00:27:44,120 --> 00:27:48,640 Saya tidak akan menjual satu mobil pun jika saya kalah dari kotak timah seperti itu. 263 00:27:48,800 --> 00:27:52,280 Untungnya, Anda memiliki kartu as di lengan mantel, Super X. 264 00:27:52,440 --> 00:27:55,880 Anda telah mengaktifkan fungsi mantra. Apakah itu kartumu? 265 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 Tidak, maksudku kamu boleh menggunakan cara apa pun. 266 00:27:58,920 --> 00:28:01,400 Deterjen? Lebih baik Midler? 267 00:28:01,560 --> 00:28:03,360 Ada yang bilang cinta... 268 00:28:03,520 --> 00:28:08,120 Tidak! Anda harus mencegah mereka dari berpartisipasi. 269 00:28:08,280 --> 00:28:11,440 Hilangkan mereka, satu per satu. 270 00:28:13,520 --> 00:28:16,560 Memindai tawa jahat. 271 00:28:19,560 --> 00:28:21,920 Pindai lagi, menurutku. 272 00:28:29,440 --> 00:28:34,840 Saya selalu bermimpi untuk makan makan malam di puncak Menara Eiffel. 273 00:28:35,000 --> 00:28:38,160 Bersama dengan seorang angkuh yang tampan. 274 00:28:38,320 --> 00:28:43,240 Haruskah aku menanyakan seseorang? Ada banyak yang tampan di sini. 275 00:28:43,400 --> 00:28:48,000 Tapi sebaiknya begitu pria yang menyenangkan, yang saya kenal. 276 00:28:48,160 --> 00:28:53,280 Menurutku, Solan tidak seperti itu tertarik pada makan malam yang tenang. 277 00:28:53,440 --> 00:28:56,440 - Jika aku mengenalnya dengan benar. - Lalu kamu? 278 00:28:56,600 --> 00:29:03,320 SAYA? Dan kamu? Makan? Bersama? 279 00:29:04,320 --> 00:29:05,680 Ya? 280 00:29:09,960 --> 00:29:12,600 Kemana kamu pergi, Ludvig? 281 00:29:17,040 --> 00:29:23,560 - Apa yang terjadi? - Menurutku Lisa menyukaiku. 282 00:29:23,720 --> 00:29:29,240 Semua orang menyukaimu, Ludvig. Kamu sederhana namun menarik. 283 00:29:29,400 --> 00:29:35,560 Saya rasa saya menyukainya Juga. Aku punya firasat yang aneh. 284 00:29:35,720 --> 00:29:38,040 Apakah Anda sudah makan makanan Prancis? 285 00:29:38,200 --> 00:29:43,120 Tidak, ini lebih seperti saat itu Saya minum jus blackcurrant yang difermentasi. 286 00:29:43,280 --> 00:29:47,240 Rasanya seperti matahari terbit atas Flåklypa. 287 00:29:47,400 --> 00:29:52,200 Seperti gigitan pertama daging babi panggang di malam Natal, seperti kicau burung di bulan Mei... 288 00:29:52,360 --> 00:29:55,000 - Ya, ya. Anda sedang jatuh cinta. - Apakah aku? 289 00:29:55,160 --> 00:30:00,680 Yang terburuk yang pernah ada. Dan Anda harus melakukannya benar-benar merayakanku hari ini. 290 00:30:00,840 --> 00:30:03,880 Tidak akan ada lagi hari besar untukmu? 291 00:30:04,040 --> 00:30:09,160 - Kamu tidak punya apa-apa lagi, katamu. - Ya, aku beruntung. 292 00:30:09,320 --> 00:30:13,520 Mungkin saya bisa menjalani hari yang sedang. 293 00:30:13,680 --> 00:30:17,080 Kamu bersamaku. 294 00:30:19,720 --> 00:30:24,400 Oke. Ikuti Lisa kalau begitu. Aku tidak perlu berpesta denganmu. 295 00:30:24,560 --> 00:30:26,920 Saya memiliki penggemar saya. 296 00:30:37,280 --> 00:30:40,480 Satu per satu. 297 00:30:53,200 --> 00:30:57,000 Saya merasa paling baik saat berada di lapangan. 298 00:30:57,160 --> 00:30:59,040 Ayo, ayo. 299 00:31:03,640 --> 00:31:06,000 Sudahkah Anda memesan meja? 300 00:31:10,560 --> 00:31:12,960 Maaf, semuanya penuh. 301 00:31:17,760 --> 00:31:20,440 Maaf mengganggu Anda. 302 00:31:21,480 --> 00:31:25,000 Sayang sekali Anda tidak mendapatkannya wujudkan impianmu, Lisa. 303 00:31:25,160 --> 00:31:29,280 Ini akan baik-baik saja. saya melihat sosis yang enak berdiri di bawah sana. 304 00:31:29,440 --> 00:31:33,080 Saya suka makan sosis. Itu bagus. 305 00:31:33,240 --> 00:31:39,320 Tunggu sebentar. Untuk satu hal pasangan menggemaskan itu tidak pernah penuh. 306 00:31:39,480 --> 00:31:42,120 Keju dan sampanye. 307 00:31:46,080 --> 00:31:50,200 Oh! Anda dapat melihat seluruh Paris dari sini. 308 00:31:50,360 --> 00:31:55,360 Ini adalah sesuatu selain cahaya dari perusahaan susu di Vestre Slidre. 309 00:31:58,640 --> 00:32:02,880 Saat saya menjadi asisten Hagbartsen apakah ini yang aku impikan. 310 00:32:03,040 --> 00:32:06,240 Dunia! Hari ini kita berada di Paris. 311 00:32:06,400 --> 00:32:10,640 Besok mungkin di Berlin, New York, London. 312 00:32:10,800 --> 00:32:17,800 - Dan Svinesund? - Apa yang kamu inginkan, Ludvig? 313 00:32:17,960 --> 00:32:20,360 Apakah menurut Anda mereka punya bubur? 314 00:32:20,520 --> 00:32:26,560 Tidak, Ludwig. Bukan itu maksudku. 315 00:32:26,720 --> 00:32:30,000 Apa yang Anda inginkan dalam hidup? 316 00:32:32,400 --> 00:32:36,920 Teman-temanku... Kulit terjepit. 317 00:32:37,080 --> 00:32:39,200 Tidak lebih? 318 00:32:39,360 --> 00:32:44,080 Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.... 319 00:32:47,680 --> 00:32:51,080 Mengaktifkan metode eliminasi. 320 00:33:00,680 --> 00:33:03,440 Mobil yang luar biasa! 321 00:33:03,600 --> 00:33:07,800 Investasi yang luar biasa! 322 00:33:07,960 --> 00:33:12,320 - Hari yang luar biasa! - Aku juga tidak terlalu buruk, kan? 323 00:33:12,480 --> 00:33:16,920 - Tapi sekarang kamu harus tidur. - Bukankah kita harus merayakannya? 324 00:33:17,080 --> 00:33:22,080 Hagbartsen mungkin benar. Ini akan menjadi hari yang panjang besok. 325 00:33:24,520 --> 00:33:26,280 Baiklah kalau begitu. 326 00:33:27,960 --> 00:33:32,440 Itu tempat tidurku. 327 00:33:36,880 --> 00:33:39,520 Apakah Anda merasa ingin menari? 328 00:33:39,680 --> 00:33:45,080 - Aku belum pernah berdansa dengan siapa pun. - Maka sudah waktunya. 329 00:33:47,240 --> 00:33:52,600 Permisi-moi, biarkan aku menyajikan hidangan utama. Selai yang ceroboh. 330 00:33:54,960 --> 00:33:57,160 Lari, Ludvig! 331 00:33:59,000 --> 00:34:01,480 Beli la vista, sayang! 332 00:34:04,560 --> 00:34:09,880 KAMI telah memutuskan bahwa Anda akan mendapatkannya dipecat. Sayangnya tanpa parasut. 333 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Mangkuk! 334 00:34:29,160 --> 00:34:33,320 Ini menggelitik di kepala, kepala, kepala... 335 00:34:35,560 --> 00:34:37,160 Ludwig! 336 00:34:56,120 --> 00:34:57,560 Itu berhenti. 337 00:34:57,720 --> 00:35:04,280 Ludvig, pikirku bahwa aku kehilanganmu. 338 00:35:04,440 --> 00:35:09,120 Tidak secepat itu. Anda belum melihat menu makanan penutup. 339 00:35:12,000 --> 00:35:15,640 Lupakan. Aku akan membawa tagihannya. 340 00:35:21,280 --> 00:35:26,000 Bagaimana landak bisa menipu robot berteknologi tinggi? 341 00:35:29,160 --> 00:35:34,920 - Mereka juga punya mobil yang lebih cepat. - "Ke mobil atau tidak ke mobil." 342 00:35:35,080 --> 00:35:38,760 - Bagaimana kita bisa menang? - Mama. 343 00:35:41,200 --> 00:35:46,120 - Hei, Flåklypa! - Saya yang terbaik di babak kualifikasi! 344 00:35:46,280 --> 00:35:51,400 Aku sudah memenuhi syarat. Hore untuk saya! 345 00:35:51,560 --> 00:35:55,040 Seperti yang kakek saya katakan: Jika Anda tidak bisa mengalahkannya, belilah! 346 00:35:55,200 --> 00:35:58,640 Kakek saya berkata: Blip, blop, blip. 347 00:35:58,800 --> 00:36:03,680 - Apakah kamu siap? - Aku bisa mengatasinya. 348 00:36:14,840 --> 00:36:18,200 Apakah ini layak menjadi pembalap bintang? 349 00:36:32,040 --> 00:36:35,320 "Untuk membintangi pengemudi Gundersen." 350 00:36:35,480 --> 00:36:40,280 “Anda menginginkan ketenaran, perhatian dan semua yang pantas kamu dapatkan?" 351 00:36:40,440 --> 00:36:43,640 "Salam pengagum rahasia." 352 00:36:43,800 --> 00:36:45,520 Itu lebih baik. 353 00:37:01,000 --> 00:37:03,840 Aku tidak menginginkan apa pun darimu dengan yang harus dilakukan. 354 00:37:04,000 --> 00:37:09,160 Mengapa tidak? Karena aku melihatmu kamu seperti bintang? 355 00:37:09,320 --> 00:37:12,160 Saya seorang bintang. 356 00:37:12,320 --> 00:37:15,160 Saya tahu itu pertama kali aku melihatmu 357 00:37:15,320 --> 00:37:18,160 Selamat datang, Solan Gundersen. 358 00:37:18,320 --> 00:37:23,120 - Menghancurkan! Satu per satu. - Tidak, tidak. Dia adalah seorang teman. 359 00:37:23,280 --> 00:37:26,840 Saya punya banyak teman, dan kamu bukan salah satu dari mereka. 360 00:37:27,000 --> 00:37:30,760 Banyak teman? Hagbartsen? Dia mengambil semua pujian. 361 00:37:30,920 --> 00:37:34,280 Ya, dia mengambil seluruh tempat tidur. 362 00:37:34,440 --> 00:37:38,800 - Dan penemu aneh itu? - Ini tentang pengemudinya juga. 363 00:37:38,960 --> 00:37:42,680 Atau apakah Anda memikirkan landak dengan baguette? 364 00:37:42,840 --> 00:37:47,880 Dia mencampakkanku demi jam wanita terbaik pertama. 365 00:37:48,040 --> 00:37:51,200 Kami memanjakan diri kami dengan segelas. 366 00:38:01,200 --> 00:38:06,400 Berkendara untukku. Tunjukkan pada dunia siapa kamu sebenarnya. 367 00:38:07,840 --> 00:38:14,080 Saya jamin penerbangan pribadi, klub malam dan selebaran. 368 00:38:15,560 --> 00:38:20,160 Anda bahkan mungkin menjadi bintang di acara TV Anda sendiri. 369 00:38:20,320 --> 00:38:22,720 Pertunjukan satu orang? 370 00:38:27,840 --> 00:38:30,400 TV mencubit kulit OLAHRAGA 371 00:38:30,560 --> 00:38:35,560 Kami mendekati dimulainya kompetisi "Dari Paris ke Piramida". 372 00:38:35,720 --> 00:38:40,880 - Bagaimana pendapatmu, Penyakit Hawar Perunggu? - Saya sudah menyiapkan puisi kecil. 373 00:38:43,800 --> 00:38:46,520 “Lalu manusia gua menemukan batu bergulir" - 374 00:38:46,680 --> 00:38:48,960 - "apakah kita benci berjalan dengan kaki kita sendiri." 375 00:38:49,120 --> 00:38:55,120 Memulai puisi dengan "manusia gua" mungkin itu berjalan terlalu jauh? 376 00:38:55,280 --> 00:38:57,040 Tidak... 377 00:39:02,160 --> 00:39:04,880 Saya sudah mencari Solan kemana-mana. 378 00:39:05,040 --> 00:39:09,560 Tenang saja, Ludvig. Matahari tidak pernah mengecewakan kita. 379 00:39:09,720 --> 00:39:14,120 Suatu kali dia menggunakan semuanya uangku di Theater Cafe. 380 00:39:14,280 --> 00:39:18,760 Dan saat dia mengklaim bahwa dia menderita hernia agar tidak bekerja. 381 00:39:18,920 --> 00:39:22,640 Dia akan datang, Anda bisa yakin akan hal itu. 382 00:39:34,280 --> 00:39:38,720 Halo Paris! Tuan Solan telah tiba. 383 00:39:38,880 --> 00:39:43,040 Hadirin sekalian, temui superstar dunia berikutnya. 384 00:39:43,200 --> 00:39:47,720 Solan yang tak terkalahkan, di E-LUX yang fantastis. 385 00:39:47,880 --> 00:39:49,520 Kemenangan sudah pasti. 386 00:39:49,680 --> 00:39:54,560 Apa yang terjadi? Pembalap bintang Flåklypa berganti tim! 387 00:39:55,920 --> 00:39:57,000 Matahari? 388 00:39:57,160 --> 00:40:01,080 Bawalah telepon dan ambil foto selfie Anda. 389 00:40:01,240 --> 00:40:06,040 - Apa pekerjaanmu? - Maaf, ini adalah kesempatan hidupku. 390 00:40:06,200 --> 00:40:10,160 Seperti yang biasa saya katakan: Berani sekali, setengah menang. 391 00:40:10,320 --> 00:40:13,360 Tapi kita? Gengmu? 392 00:40:13,520 --> 00:40:16,480 Anda telah menemukan geng baru. 393 00:40:16,640 --> 00:40:20,880 Aku sudah membuatkan makan siang untukmu. Itu bahkan tidak datar. 394 00:40:26,960 --> 00:40:28,640 Halo. 395 00:40:32,720 --> 00:40:35,400 Matahari! Bolehkah saya mengambil foto selfie? 396 00:40:35,560 --> 00:40:41,160 Hati-hati saat menyeberang jalan supaya kamu tidak tertabrak. 397 00:40:43,080 --> 00:40:47,440 Aku tidak percaya dia telah melakukannya. Bukan Solan. 398 00:40:47,600 --> 00:40:52,240 Apa yang kita lakukan sekarang? Tanpa pembalap kita tidak bisa menang. 399 00:40:52,400 --> 00:40:56,240 Dan kemudian kita tidak akan pernah bisa pindah rumah ke Flåklypa lagi. 400 00:40:56,400 --> 00:41:01,280 Anda tahu segalanya tentang mobil, Reodor. Tidak bisakah kamu mengendarainya? 401 00:41:01,440 --> 00:41:06,840 Yah... Mungkin itu satu-satunya harapan kita. 402 00:41:07,000 --> 00:41:10,320 Tapi kemudian Anda harus bersaing dengan Solan. 403 00:41:10,480 --> 00:41:14,560 Dan tidak hanya itu. Anda akan menghancurkannya! 404 00:41:19,400 --> 00:41:25,120 Kalau begitu kita siap. Il Tempo Gigante adalah yang pertama, diikuti oleh E-LUX. 405 00:41:25,280 --> 00:41:30,560 Kami punya pesaing yang kuat seperti "Wasa Turbo" dalam bahasa Swedia. 406 00:41:30,720 --> 00:41:34,000 "Pembunuh Iklim" Amerika. 407 00:41:34,160 --> 00:41:40,760 Italia "Catamarano Grande Amore Bellissimo Quatro Stagioni 2". 408 00:41:42,480 --> 00:41:47,080 "Lokomotif Ekspres". "Boom Atom" Korea Utara. 409 00:41:48,760 --> 00:41:51,760 Dan yang terakhir: "Lama". 410 00:41:53,600 --> 00:41:58,280 - Kapan saya akan menerima uang saya? - Sst, kita akan segera mulai! 411 00:42:14,320 --> 00:42:16,200 Lari! 412 00:43:15,600 --> 00:43:19,560 Reodor Felgen tertinggal. Apakah dia turun tahta? 413 00:43:27,080 --> 00:43:30,320 Sangat cepat Departemen tertutup 414 00:43:49,520 --> 00:43:54,280 Hai! Hai! Mengakhiri program semangat. Dan sekarang - trik jelek. 415 00:44:00,200 --> 00:44:03,880 Mulai fitur "tidak berpura-pura apa pun". 416 00:44:05,320 --> 00:44:09,000 Siapa yang melakukan itu? Itu bukan aku. 417 00:44:09,160 --> 00:44:10,440 Ya. 418 00:44:41,200 --> 00:44:43,040 Boot sialan! 419 00:44:43,200 --> 00:44:47,480 Whoah, whoah, whoah, dua mobil sudah keluar dari kompetisi. 420 00:45:08,560 --> 00:45:15,040 Pemenang tahap pertama: Solan Gundersen. Terakhir: Reodor Felgen. 421 00:45:18,800 --> 00:45:22,640 - Solan, kamu luar biasa hari ini. - Aku selalu begitu. 422 00:45:22,800 --> 00:45:28,480 Apakah kamu menyesal pergi geng lamamu dan berganti tim? 423 00:45:33,520 --> 00:45:35,680 Saya tidak menyesali apa pun. 424 00:46:39,240 --> 00:46:42,240 Kami membutuhkan lebih banyak bahan bakar. 425 00:46:47,200 --> 00:46:49,080 Apa yang kita lakukan di sini? 426 00:46:49,240 --> 00:46:52,960 Bahan bakarnya harus dipanen langsung dari kerucut. 427 00:46:53,120 --> 00:46:56,920 Bagaimana Anda mengatakan "ayolah, sapi", dalam bahasa Perancis? 428 00:46:59,200 --> 00:47:01,480 Jadi di sana. Anda mengambilnya. 429 00:47:01,640 --> 00:47:05,520 Ini jauh di bawah harga diri saya. 430 00:47:10,400 --> 00:47:13,160 Tuhan Yang Maha Kuasa. 431 00:47:13,320 --> 00:47:17,440 Terima kasih karena bukan aku tertabrak hari ini juga- 432 00:47:17,600 --> 00:47:22,280 - atau makan sesuatu yang kelihatannya enak tapi rasanya aneh. 433 00:47:22,440 --> 00:47:27,320 Jaga Reodor dan Il Tempo Gigante, agar dia bisa menang - 434 00:47:27,480 --> 00:47:30,800 - dan kita bisa pindah rumah ke Flåklypa lagi. 435 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 Dan jika itu terjadi tanpa Solan- 436 00:47:34,480 --> 00:47:39,480 - jadi kuharap dia masih mendapatkannya semua yang dia inginkan. 437 00:47:41,520 --> 00:47:47,240 Dan jagalah Lisa, karena dia memang begitu sangat baik dalam merawatku. 438 00:47:47,400 --> 00:47:50,680 Dia adalah teman yang baik. 439 00:47:52,080 --> 00:47:54,440 Selamat malam. 440 00:48:07,960 --> 00:48:10,040 Bangun dan lompat. 441 00:48:11,360 --> 00:48:14,320 Kompetisi dimulai dari awal lagi beberapa jam. 442 00:48:14,480 --> 00:48:16,160 Pemotretan. 443 00:48:22,360 --> 00:48:26,280 SYAL DAN SYAL 444 00:48:26,440 --> 00:48:28,160 MAINKAN-PIPPI 445 00:48:29,520 --> 00:48:31,960 TV mencubit kulit OLAHRAGA 446 00:48:32,120 --> 00:48:37,720 E-LUX masih memimpin dengan selisih yang besar dan hanya tersisa lima mobil. 447 00:48:37,880 --> 00:48:40,560 Bagaimana menurutmu, Penyakit Hawar Perunggu? 448 00:48:54,960 --> 00:48:59,120 Aduh, aduh, aduh. Ada sapi yang hidup kemarin. 449 00:48:59,280 --> 00:49:02,080 Ya, itu terlihat pada bahan bakarnya. 450 00:49:02,240 --> 00:49:06,280 Senyum. Tersenyumlah sekarang! 451 00:49:06,440 --> 00:49:12,600 - Aku sudah bangun berjam-jam. - Itu ada dalam kontrak. Kamu milikku! 452 00:49:12,760 --> 00:49:14,640 Saya sangat lelah. 453 00:49:55,720 --> 00:49:59,280 Apa yang kamu lakukan? Yang lain menanyakan Anda. 454 00:49:59,440 --> 00:50:03,760 - Aku tertidur. Aku tidur larut malam. - Pertajam! 455 00:50:07,280 --> 00:50:11,160 Gagak yang tidak berbakat. Super X, pastikan untuk memperbaiki steaknya. 456 00:50:11,320 --> 00:50:14,200 Steaknya akan! Voila! 457 00:50:15,800 --> 00:50:21,040 - Kamu sedang memegang penggorengan, bukan? - Entrecote dengan béarnaise? Bagus sekali? 458 00:50:21,200 --> 00:50:25,400 menghancurkan jembatan, agar Solan lebih unggul. 459 00:50:25,560 --> 00:50:29,280 - Tapi steaknya? - Hancurkan jembatannya! 460 00:50:37,760 --> 00:50:40,920 Matahari sudah terbenam sebagian besar keunggulannya. 461 00:50:41,080 --> 00:50:46,520 - Bagaimana Ellen Busk menjawabnya? - Perbaikan, konsultasi, sabotase. 462 00:51:01,040 --> 00:51:05,200 Super X dapat dipercaya. Super X, dia menarik perhatiannya. 463 00:51:05,360 --> 00:51:07,040 Tidak sekarang lagi. 464 00:51:09,640 --> 00:51:14,000 Tidak, tidak! Cepat sekarang! Mereka mengambil alih! 465 00:51:14,160 --> 00:51:18,040 Maaf ibu. Pikiranku ada di tempat lain. 466 00:51:29,360 --> 00:51:34,560 Apa yang terjadi? Jembatan itu runtuh. Benar-benar luar biasa! 467 00:51:34,720 --> 00:51:37,720 Lalu aku akan kembali. Apakah sesuatu telah terjadi? 468 00:51:38,680 --> 00:51:41,440 Lihat! bau ulang! 469 00:51:41,600 --> 00:51:44,600 Kelihatannya tidak bagus. 470 00:51:48,720 --> 00:51:51,960 Sekarang tombol yang mana itu? 471 00:52:08,080 --> 00:52:10,280 Itu saja. 472 00:52:42,640 --> 00:52:44,840 Mama Mia! 473 00:52:47,600 --> 00:52:51,880 Kalau begitu hanya tersisa tiga mobil di depan gurun yang panjang dan kering. 474 00:52:52,040 --> 00:52:56,160 Panjang dan kering. Itu disebut para pengulas buku terbaru saya. 475 00:53:33,080 --> 00:53:35,320 Drama apa. 476 00:53:35,480 --> 00:53:39,640 Berbicara tentang drama. saya telah menulis lagu tentang kompetisi, apakah kita punya waktu? 477 00:53:39,800 --> 00:53:43,920 - Tidak, kita tidak punya waktu untuk itu. - Hanya melodi intronya? 478 00:53:44,080 --> 00:53:45,960 Tidak, terima kasih. 479 00:53:52,280 --> 00:53:58,680 Sekarang saya harus berimprovisasi. Mungkin bisa Apakah fungsi Westland berfungsi? 480 00:54:01,560 --> 00:54:03,680 Bagus. 481 00:54:10,760 --> 00:54:15,160 E-LUX masih memimpin setelah tahap kedua dari belakang. 482 00:54:18,640 --> 00:54:22,240 Tapi Il Tempo Gigante tidak jauh di belakang. 483 00:54:26,000 --> 00:54:31,320 Tampaknya luar biasa babak final yang menarik besok. 484 00:54:40,400 --> 00:54:46,320 Kemudian tahap terakhir adalah besok, dan kami jelas berada dalam kompetisi. 485 00:54:46,480 --> 00:54:49,600 Saya harap Solan baik-baik saja. 486 00:54:49,760 --> 00:54:54,640 Dia telah memilih satu sisi. Pihak yang kalah! 487 00:54:54,800 --> 00:54:56,720 Ya... 488 00:55:05,160 --> 00:55:08,800 Solan yang Agung. 489 00:55:14,000 --> 00:55:16,400 Solan yang kesepian. 490 00:55:20,400 --> 00:55:26,000 Lompat ke tempat tidur sekarang, ini masalah besar hari besok. aku mengikat diriku sendiri. 491 00:55:33,960 --> 00:55:35,680 Hagbartsen? 492 00:55:37,360 --> 00:55:40,560 Apa yang penjahat itu lakukan? 493 00:55:40,720 --> 00:55:46,320 - Aku sudah melakukan semua yang kami katakan. - Jadi kamu memastikan Reodor kalah? 494 00:55:47,520 --> 00:55:50,880 Ya, jika Anda memberi saya satu miliar dolar, seperti yang dijanjikan. 495 00:55:51,040 --> 00:55:54,280 Aku tahu kamu memang begitu seorang pebisnis sejati. 496 00:55:54,440 --> 00:56:00,800 Mengapa mengambil risiko pada salah satu dari kita kalah, kapan kita berdua bisa menang? 497 00:56:03,520 --> 00:56:06,880 Mekanismenya sekarang dipasang di Il Tempo Gigante - 498 00:56:07,040 --> 00:56:11,920 - dan ketika Anda menekannya, itu saja terima kasih dan selamat tinggal Reodor, dan kamu menang. 499 00:56:12,080 --> 00:56:18,440 - Semua orang menang. - Ya, kecuali Reodor. 500 00:56:21,040 --> 00:56:25,440 Solan, ini dia. Ini waktunya tidur. 501 00:56:25,600 --> 00:56:28,400 Ada seseorang di luar sini. 502 00:56:30,640 --> 00:56:32,680 - Siapa itu? - Matahari. 503 00:56:32,840 --> 00:56:38,120 Seekor burung kecil telah mendengar rencana kita. Kita harus menghentikannya. 504 00:56:42,200 --> 00:56:46,440 Hagbartsen telah mengutak-atiknya Il Tempo Raksasa! 505 00:56:46,600 --> 00:56:51,920 Dan tidak ada yang akan mempercayaiku. Saya harus mendapatkan bukti! 506 00:57:12,000 --> 00:57:14,960 Lihat! Dia di sana! 507 00:57:18,960 --> 00:57:23,080 - Tidak secepat itu. - Dia berpikir untuk menyabotase mobil. 508 00:57:26,200 --> 00:57:29,840 Saya tidak akan pernah melakukan itu melawan teman-temanku. 509 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 - Temanmu? - "Yang kalah itu bukan temanku!" 510 00:57:33,560 --> 00:57:36,320 - Saya salah mengutip! - Jadi? 511 00:57:36,480 --> 00:57:42,160 - "Anda bisa mengutip saya tentang itu!" - Menurutku tidak, Solan. 512 00:57:42,320 --> 00:57:47,800 Bukan itu yang kau pikirkan, Reodor. Hagbartsen berkolaborasi dengan Ellen! 513 00:57:47,960 --> 00:57:52,440 Apa selanjutnya? itu saya menjual bahan bakarmu kepada Ellen? 514 00:57:52,600 --> 00:57:56,480 Reodor, kamu harus percaya padaku! 515 00:57:58,040 --> 00:58:02,600 Anda akan diskors dari persaingan seumur hidup. 516 00:58:02,760 --> 00:58:07,600 Ludvig, teman lama. Anda percaya padaku, kan? 517 00:58:15,760 --> 00:58:18,120 TV mencubit kulit OLAHRAGA 518 00:58:18,280 --> 00:58:21,760 Maka saatnya untuk tahap akhir, ke piramida. 519 00:58:21,920 --> 00:58:26,840 Berita besar hari ini: Solan Gundersen telah diskors dari kompetisi. 520 00:58:27,000 --> 00:58:30,720 Apa yang dilakukan Ellen Busk sekarang? 521 00:58:35,320 --> 00:58:39,040 - Haruskah dia menyetir sendiri? - Dan dalam setelan itu? 522 00:58:41,160 --> 00:58:46,360 Saya menguji mengendarai gerobak ini, jadi aku tahu apa yang diperlukan. 523 00:58:48,440 --> 00:58:52,000 - Menyetir! - Semoga beruntung! Dengan kekalahan! 524 00:58:52,960 --> 00:58:54,480 Berlari! 525 00:59:00,280 --> 00:59:04,880 - Apa yang akan kamu lakukan? - Temui Ellen di garis finis. 526 00:59:05,040 --> 00:59:09,000 Ellen? Bukankah dia musuhnya? 527 00:59:09,160 --> 00:59:13,920 Milikmu, mungkin. Bukan milikku. Ayolah, Asisten Lisa. 528 00:59:14,080 --> 00:59:19,880 Asisten Lisa! Satu miliar dolar. Kami tentu tidak akan menolak hal itu. 529 00:59:20,040 --> 00:59:24,160 Anda bekerja untuk saya, Asisten Lisa! 530 00:59:28,320 --> 00:59:29,920 Lisa? 531 00:59:35,560 --> 00:59:37,440 Solan benar. 532 00:59:40,640 --> 00:59:42,120 Matahari? 533 00:59:45,040 --> 00:59:47,840 Saya perlu berbicara dengan Anda. 534 00:59:48,800 --> 00:59:51,600 Tidak, aku perlu bicara denganmu. 535 00:59:51,760 --> 00:59:54,880 Maaf aku mengecewakanmu. 536 00:59:55,040 --> 01:00:00,720 Saya sangat iri dan berpikir bukan karena kamu membutuhkanku lagi. 537 01:00:00,880 --> 01:00:04,360 Tapi aku selalu membutuhkanmu. 538 01:00:04,520 --> 01:00:07,320 Dan aku membutuhkanmu. 539 01:00:07,480 --> 01:00:11,280 Ada sesuatu yang hilang ketika kita berdua tidak bersama. 540 01:00:11,440 --> 01:00:15,880 Tapi kamu benar. Hagbartsen berkolaborasi dengan Ellen. 541 01:00:16,040 --> 01:00:18,000 Reodor dalam bahaya. 542 01:00:18,160 --> 01:00:22,040 Tidak jika kita bisa memperingatkannya. Ayo, teman lama! 543 01:00:24,040 --> 01:00:28,600 Namun kompetisi telah dimulai. Bagaimana kita bisa menangkapnya? 544 01:00:32,760 --> 01:00:34,200 Ya! 545 01:00:36,560 --> 01:00:39,720 Metana Rapido Potente. 546 01:00:54,800 --> 01:00:57,200 Jadi di sana! 547 01:01:00,440 --> 01:01:02,880 Coba saja. 548 01:01:17,680 --> 01:01:20,000 Attan! 549 01:01:22,720 --> 01:01:26,200 Mereka jauh di depan kita. Bagaimana kita menangkap mereka? 550 01:01:26,360 --> 01:01:30,120 Seperti yang selalu saya lakukan. Dengan jalan pintas. 551 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 Itu dia! 552 01:01:57,840 --> 01:02:01,240 Jangan terlambat ke piramida, sekarang. 553 01:02:05,400 --> 01:02:09,040 Lagipula aku akan mendahuluimu. 554 01:02:19,960 --> 01:02:25,120 Itu naik dan turun di dunia ini. Ini turun paling cepat. 555 01:02:34,080 --> 01:02:38,480 Untung kamu berkemas semua pakaian dalam wol lembut, Ludvig! 556 01:02:59,840 --> 01:03:01,440 Matahari? 557 01:03:04,200 --> 01:03:09,200 Kembalilah, Solan! Kamu adalah sahabat terbaikku. 558 01:03:13,480 --> 01:03:16,640 Aku tidak akan kemana-mana. 559 01:03:22,840 --> 01:03:27,120 Matahari? Itu tadi kejutan yang menyenangkan. 560 01:03:30,480 --> 01:03:34,760 Sekarang Ellen menang. Dan Hagbartsen menjadi miliarder. 561 01:03:34,920 --> 01:03:39,040 Dan kami tidak bisa pindah rumah lagi. 562 01:03:39,200 --> 01:03:41,760 Kita tidak bisa menyerah begitu saja. 563 01:03:41,920 --> 01:03:48,440 - Aku tidak bisa mengemudi. Saya melihat ganda. - Dan saya diskors dari kompetisi. 564 01:03:49,360 --> 01:03:51,640 Tapi itu bukan aku. 565 01:04:02,880 --> 01:04:08,120 - Ludvig, kamu tidak bisa! - Dia tidak bisa memulai satupun dari mereka. 566 01:04:10,000 --> 01:04:12,680 Untuk Flaklypa. 567 01:04:24,400 --> 01:04:27,640 Tuhan Yang Maha Kuasa. 568 01:04:27,800 --> 01:04:30,720 Tidak, itu harus menunggu sampai nanti. 569 01:04:30,880 --> 01:04:34,400 Anda harus berhati-hati. 570 01:04:42,000 --> 01:04:46,120 Super X, beritahu Hagbartsen, bahwa dia harus membuka sampanye. 571 01:04:46,280 --> 01:04:51,640 Ini akan menjadi win-win solution. Untuk yang lain itu akan kalah-kalah lagi. 572 01:04:54,240 --> 01:04:55,960 Ini tidak terlalu pintar. 573 01:04:56,120 --> 01:05:01,080 Halo, orang-orang kecil! Miliarder selalu menang. 574 01:05:24,080 --> 01:05:28,640 Il Tempo Gigante? Apakah mereka tidak pernah menyerah? 575 01:05:30,240 --> 01:05:33,960 Kembalinya yang luar biasa oleh Il Tempo Gigante. 576 01:05:34,120 --> 01:05:39,720 Tapi sudah terlambat. E-LUX memiliki terlalu banyak keunggulan. 577 01:05:53,480 --> 01:05:55,160 Ini akan menjadi neraka. 578 01:06:04,000 --> 01:06:07,880 Saya pikir Anda mengerti tetaplah di dalam rumah hari ini, kukuk. 579 01:06:24,680 --> 01:06:27,400 Lebih cepat, dasar tumpukan sampah! 580 01:07:38,160 --> 01:07:40,080 Ludwig! 581 01:07:43,600 --> 01:07:45,920 Itu berjalan dengan baik. 582 01:07:46,080 --> 01:07:48,920 Siapa yang menang? 583 01:07:50,760 --> 01:07:53,840 Benar-benar seimbang! 584 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 Kita harus melihat seperseratusnya. 585 01:07:58,040 --> 01:08:02,880 Masih rata sempurna! Kita harus melihat seperseribunya. 586 01:08:09,880 --> 01:08:14,960 Akhir yang luar biasa! Mencubit kulit menang! 587 01:08:22,680 --> 01:08:26,120 Ya! Itu orang kita! 588 01:08:26,280 --> 01:08:27,920 Makan! 589 01:08:30,880 --> 01:08:35,200 Sayangnya, cetakan perunggunya tidak kami miliki saatnya mendapat komentar dari Anda… 590 01:08:35,360 --> 01:08:40,720 “Geng penjepit kulit ini mengejutkan semua orang. Untuk bangkit, seseorang harus jatuh.” 591 01:08:40,880 --> 01:08:47,040 “Mereka berjuang melawan kekuasaan dan uang yang lebih tinggi. Namun hal seperti itu tidak akan bertahan lama." 592 01:08:47,200 --> 01:08:50,600 Il Tempo Gigante telah membawa kemuliaan bagi kota. 593 01:08:50,760 --> 01:08:55,640 Penghormatan kepada landak, penemu dan burung murai." 594 01:09:00,720 --> 01:09:06,520 Ludvig, legendamu. Anda menang! 595 01:09:06,680 --> 01:09:08,440 Kami menang. 596 01:09:08,600 --> 01:09:13,840 - Kamu bilang Reodor akan kalah. - Dia akan melakukan itu. 597 01:09:14,000 --> 01:09:19,280 Si idiot yang mudah tertipu itu menandatangani bahwa saya akan mendapatkan segalanya. 598 01:09:19,440 --> 01:09:24,600 Bahan bakar dan mobil. Kita masih bisa menghasilkan miliaran. 599 01:09:24,760 --> 01:09:28,360 Tunggu, ada yang ingin kukatakan. 600 01:09:34,480 --> 01:09:39,600 - Apa yang dia katakan? - "Saya mengundurkan diri sebagai asisten." 601 01:09:42,280 --> 01:09:47,320 saya senang. Tapi bisakah kita merayakannya secara membumi? 602 01:09:50,560 --> 01:09:52,800 Apa itu disana? 603 01:09:52,960 --> 01:09:57,680 Apa-apaan? Kontraknya hilang. 604 01:09:57,840 --> 01:10:02,800 Saya memilikinya di sini! Asisten Lisa! 605 01:10:02,960 --> 01:10:05,680 Apakah kamu mendengar! Beri aku itu! 606 01:10:05,840 --> 01:10:08,680 Inilah yang akan saya lakukan sudah lama sekali. 607 01:10:08,840 --> 01:10:12,600 Yang paling penting adalah Anda melakukannya sekarang. 608 01:10:12,760 --> 01:10:14,560 Itu milikku! 609 01:10:16,600 --> 01:10:19,960 Tidak, tidak, tidak... 610 01:10:28,880 --> 01:10:31,440 Tempat kedua, bagaimana rasanya? 611 01:10:31,600 --> 01:10:35,120 E-LUX adalah mobil yang fantastis, meskipun kita tidak menang. 612 01:10:35,280 --> 01:10:39,840 - Tidak membantu kalau kita curang. - Ditipu? 613 01:10:40,000 --> 01:10:44,640 Dia hanya bercanda. Dia tidak berbuat curang dalam hal apa pun. 614 01:10:44,800 --> 01:10:51,440 Kalau begitu. Apakah kamu tidak ingat ikannya? Dan jembatannya? Dan ledakan di gurun? 615 01:10:51,600 --> 01:10:55,360 Kamu ikut denganku. Karier Anda di industri otomotif sudah berakhir. 616 01:10:55,520 --> 01:10:59,240 Tidak, itu salah paham. 617 01:11:02,280 --> 01:11:03,880 Tawa jahat ditemukan. 618 01:11:13,040 --> 01:11:16,560 Pemenang reli "Dari Paris ke Piramida": 619 01:11:16,720 --> 01:11:20,240 Ludvig di Il Tempo Gigante. 620 01:11:38,480 --> 01:11:40,720 Penduduk Flåklypa! 621 01:11:40,880 --> 01:11:45,560 Merupakan suatu kehormatan bahwa sebagai Ketua, wasit dan kapten tim hoki - 622 01:11:45,720 --> 01:11:49,800 - mendoakan putra-putra desa yang hebat selamat datang di rumah lagi. 623 01:11:56,160 --> 01:12:00,360 Dan tunjuk mereka untuk itu warga kehormatan Flåklypa. 624 01:12:00,520 --> 01:12:02,760 Apa artinya ini? 625 01:12:02,920 --> 01:12:08,800 Anda diizinkan untuk tinggal di sini, dan ciptakan di sini dan, lihatlah… 626 01:12:08,960 --> 01:12:12,720 - Dan menunggangi sapi di jalan utama. - Ya! 627 01:12:12,880 --> 01:12:16,480 Mereka juga telah menetapkan Flåklypa di peta dan membuat kami bangga. 628 01:12:16,640 --> 01:12:20,560 Seperti yang kita tahu, mereka akan melakukannya. 629 01:12:20,720 --> 01:12:25,640 Jadi berikan penghormatan kepada yang terbaik di bidang ini: 630 01:12:25,800 --> 01:12:30,520 Reodor, Solan dan Ludvig! 631 01:12:40,440 --> 01:12:43,200 Rumah, rumah sayang! 632 01:12:55,040 --> 01:12:57,240 Apakah kamu tidak akan masuk? 633 01:12:57,400 --> 01:13:02,200 Aku akan pergi ke dunia luar dan akan sangat senang jika kamu ikut. 634 01:13:02,360 --> 01:13:05,680 - Saya kira tidak demikian. - Mengapa tidak? 635 01:13:05,840 --> 01:13:11,400 Anda tidak membutuhkan Flåklypa. Anda tidak takut pada dunia. 636 01:13:11,560 --> 01:13:17,600 Tapi menurutku Solan dan Reodor dan Flåklypa membutuhkanku. 637 01:13:19,000 --> 01:13:23,000 Kami tentu sudah memilih jalan yang sedikit berbeda, kau dan aku. 638 01:13:23,160 --> 01:13:26,360 Seringkali saya bahkan tidak berada di jalan. 639 01:13:26,520 --> 01:13:32,960 - Saya biasanya duduk di pinggir jalan. - Tapi aku tidak. 640 01:13:39,920 --> 01:13:43,440 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 641 01:13:53,680 --> 01:13:57,440 Anda masih memiliki kami, Ludvig. 642 01:13:57,600 --> 01:14:01,720 Ya, itulah yang saya miliki. 643 01:14:01,880 --> 01:14:04,520 Dan perahu licorice. 644 01:14:05,480 --> 01:14:07,760 Perahu kayu manis? 645 01:14:07,920 --> 01:14:10,920 Ada keseluruhannya tas tertinggal ketika kami pergi. 646 01:14:11,080 --> 01:14:14,800 Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 647 01:14:14,960 --> 01:14:19,160 - Aku sedang memikirkan acara baru. - Pertunjukan one-man yang baru? Apakah itu sangat bijaksana? 648 01:14:19,320 --> 01:14:25,400 - Tidak, aku lebih memikirkan trio. - Ketiganya? Kedengarannya bagus. 649 01:18:25,120 --> 01:18:28,120 Terjemahan: Tilda Appelberg Layanan Teks Skandinavia