1 00:00:31,114 --> 00:00:34,910 FIFTIES PROFESSIONALS 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,787 Hey, Bulgae. 3 00:00:36,870 --> 00:00:38,680 Make your choice. 4 00:00:38,997 --> 00:00:41,860 Either you fight us, or 5 00:00:42,125 --> 00:00:45,170 you join us and fight them. 6 00:01:22,040 --> 00:01:23,959 This is a team-up I never would've imagined. 7 00:01:35,429 --> 00:01:37,180 Gang Beom-ryong's strength. 8 00:01:45,897 --> 00:01:47,316 President Jeong's skill. 9 00:01:48,233 --> 00:01:49,067 And 10 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Bulgae's 11 00:02:05,959 --> 00:02:08,003 brains? 12 00:02:18,555 --> 00:02:22,059 Whatever the case, that combination seems unbeatable. 13 00:02:24,248 --> 00:02:25,464 With the three of them 14 00:02:27,147 --> 00:02:28,607 they can beat anyone. 15 00:02:31,151 --> 00:02:32,486 Out of breath? 16 00:02:32,569 --> 00:02:35,731 Struggling with something like this? Looks like you've gotten pretty rusty. 17 00:02:35,756 --> 00:02:39,342 Kicking dirt around like a coward. You son of a bitch... 18 00:02:40,160 --> 00:02:41,995 In any case, I finished first. 19 00:02:42,079 --> 00:02:45,290 Come on, he lies every time he opens his mouth. 20 00:02:45,374 --> 00:02:46,750 I was clearly the fastest! 21 00:02:46,833 --> 00:02:49,419 What are you talking about? I finished first and was waiting here, you punk. 22 00:02:49,503 --> 00:02:50,420 What? 23 00:02:51,254 --> 00:02:52,089 Give me a break. 24 00:02:52,839 --> 00:02:55,759 Hey, Gong-bok, you saw it all. Who was the fastest? 25 00:03:01,723 --> 00:03:03,225 What are you doing over there? 26 00:03:04,643 --> 00:03:05,477 Or was I? 27 00:03:06,228 --> 00:03:07,270 Did I see that wrong? 28 00:03:10,941 --> 00:03:15,696 FIFTIES PROFESSIONALS 29 00:03:17,656 --> 00:03:20,575 They look like a bunch of mercenaries. 30 00:03:20,659 --> 00:03:21,910 Who do you work for? 31 00:03:27,207 --> 00:03:28,667 As if I'd tell you. 32 00:03:28,750 --> 00:03:30,460 Damn it. 33 00:03:34,756 --> 00:03:37,467 Wait. Don't move! 34 00:03:41,179 --> 00:03:42,013 Looks like it's him. 35 00:03:45,559 --> 00:03:48,478 VIP CUSTOMER - HEAVEN CASINO 36 00:03:51,022 --> 00:03:52,399 Did you secure The Package? 37 00:03:55,068 --> 00:03:58,113 Why aren't you answering? The chairman is waiting. 38 00:03:58,196 --> 00:03:59,740 The chairman, huh? 39 00:04:00,490 --> 00:04:01,700 Who is this? 40 00:04:01,783 --> 00:04:04,828 If you're going to hire mercenaries, you should at least recognize my voice. 41 00:04:04,911 --> 00:04:07,831 The chairman of Heaven Casino... That's Chairman Do Hyeon-tae, right? 42 00:04:08,790 --> 00:04:11,752 -Who is this? -Give Chairman Do this exact message. 43 00:04:12,213 --> 00:04:13,754 That he's next, 44 00:04:13,837 --> 00:04:16,631 so he should just wait quietly and not try anything funny. 45 00:04:16,715 --> 00:04:18,091 KIM DAE-HO 46 00:04:21,219 --> 00:04:22,095 Weren't they supposed to be pros? 47 00:04:22,179 --> 00:04:24,431 -We'll find someone else. -No, no! 48 00:04:25,383 --> 00:04:27,622 Are you crazy? Did you not just hear him? 49 00:04:28,393 --> 00:04:29,686 He told you to give me a message. 50 00:04:29,770 --> 00:04:32,898 He said to give it to Chairman Do Hyeon-tae of the Heaven Hotel. Right? 51 00:04:32,981 --> 00:04:36,067 My cover's completely blown, and you want to hire more people? 52 00:04:36,525 --> 00:04:38,236 Who knows what they'll do next? 53 00:04:38,320 --> 00:04:39,654 What if they let it slip to Deputy Chief Han 54 00:04:39,738 --> 00:04:41,031 that Do Hyeon-tae is after The Package? 55 00:04:41,740 --> 00:04:42,824 How will you handle the fallout? 56 00:04:42,908 --> 00:04:45,118 -We're sorry, sir. -Damn it. 57 00:04:47,496 --> 00:04:51,458 Erase every trace of our conversations up to this point. 58 00:04:52,167 --> 00:04:55,879 I have never seen or heard of this Knifeman. Got it? 59 00:04:57,214 --> 00:04:58,715 Yes, sir. 60 00:05:01,760 --> 00:05:03,345 Chairman! 61 00:05:04,763 --> 00:05:08,934 Chairman! Chairman! Cha-Chairman. What in the world is going on, sir? 62 00:05:09,017 --> 00:05:11,353 Hwang Hwa-san is the CEO of Heaven Capital? 63 00:05:11,436 --> 00:05:13,438 Has that old geezer already shown up for work? 64 00:05:16,733 --> 00:05:17,567 You knew about this? 65 00:05:18,360 --> 00:05:21,863 How could this happen right after I had my nameplate made? 66 00:05:22,739 --> 00:05:27,285 Right? You're not just going to stand by and let this happen, are you, sir? Right? 67 00:05:30,330 --> 00:05:33,375 I call you "President," and you start thinking you're actually the boss. 68 00:05:34,543 --> 00:05:36,711 -Sir? -Mr. Geum. 69 00:05:36,795 --> 00:05:38,547 This isn't about your nameplate. 70 00:05:39,756 --> 00:05:42,133 One wrong move and we could all end up dead. 71 00:05:44,302 --> 00:05:45,804 Now, you listen to me very carefully. 72 00:05:46,884 --> 00:05:48,344 If you want to live, 73 00:05:49,099 --> 00:05:51,935 everything we've talked about, everything we've done, all of it! 74 00:05:53,144 --> 00:05:53,979 Forget it all. 75 00:05:55,229 --> 00:05:56,673 Go back to being my lackey, 76 00:05:57,482 --> 00:05:59,067 and keep your head down. 77 00:05:59,758 --> 00:06:00,398 Okay? 78 00:06:05,381 --> 00:06:06,423 Sir, I... 79 00:06:23,133 --> 00:06:24,593 Th-This is it? 80 00:06:24,676 --> 00:06:25,510 That's right. 81 00:06:58,126 --> 00:06:59,002 Found it. 82 00:07:01,755 --> 00:07:03,757 This is The Package we've been looking for? 83 00:07:03,840 --> 00:07:05,133 I'll have to check. 84 00:07:15,855 --> 00:07:18,730 You can check The Package on your own. Give the guy to me. 85 00:07:19,731 --> 00:07:20,607 Hand him over. 86 00:07:21,691 --> 00:07:22,905 I already told you. 87 00:07:23,151 --> 00:07:24,319 You'll get him when we're finished. 88 00:07:27,155 --> 00:07:29,021 Let's go. We're out of time. 89 00:07:29,658 --> 00:07:32,327 We have to take Han Gyeong-wook down. 90 00:07:33,947 --> 00:07:35,073 Let's go. 91 00:07:52,472 --> 00:07:55,227 Once we open this, there's no turning back. 92 00:07:55,905 --> 00:07:58,241 If anyone wants to back out, speak now. 93 00:07:58,687 --> 00:07:59,896 I won't hold it against you. 94 00:08:00,814 --> 00:08:04,397 There he goes, posturing again. Huh? Back out? After we've come this far? 95 00:08:04,422 --> 00:08:06,177 Isn't this our chance to take them all down? 96 00:08:06,710 --> 00:08:09,801 -I'm ready. -Those losers could do anything to us. 97 00:08:09,847 --> 00:08:12,808 Ugh, we're running out of time. Stop stalling and open it. 98 00:08:49,357 --> 00:08:51,359 -I-It's... it's locked. -What, you thought it would be open? 99 00:08:51,942 --> 00:08:53,485 Well, unlock it, then. 100 00:08:54,075 --> 00:08:56,870 Look, mister, you obviously don't know what you're talking about. 101 00:08:56,953 --> 00:08:59,914 If a file is encrypted, it's hard to open. 102 00:09:00,366 --> 00:09:03,918 You have all this fancy gear and you can't even crack it? 103 00:09:04,002 --> 00:09:07,088 -You're really something else, huh? -Hey, who said he can't crack it? 104 00:09:07,172 --> 00:09:08,923 He may not look like much, but Gong-bok taught 105 00:09:09,007 --> 00:09:10,565 himself how to hack into police CCTVs. 106 00:09:11,134 --> 00:09:14,262 -Just wait. He'll crack this in a snap. -Wait for what? 107 00:09:14,929 --> 00:09:16,181 Let me say this one more time. 108 00:09:16,264 --> 00:09:18,957 If this is some kind of trick, you'll regret it. 109 00:09:19,350 --> 00:09:21,019 What-- You bastard... 110 00:09:22,270 --> 00:09:24,814 Takes one to know one, huh? You think we're like you? 111 00:09:25,774 --> 00:09:26,735 What about me? 112 00:09:27,067 --> 00:09:30,236 Don't play dumb. You drugged the chicken soup and stole my car. 113 00:09:30,320 --> 00:09:34,542 -Is that my fault, or are you just idiots? -What? Idiots? Are you quite finished? 114 00:09:34,567 --> 00:09:36,659 Hey, Jeong Ho-myeong, look at this shameless bastard. 115 00:09:36,743 --> 00:09:38,661 How can we trust a guy like this and keep working with him? 116 00:09:38,791 --> 00:09:40,619 What is this bullshit? 117 00:09:40,644 --> 00:09:42,563 Everyone, shut up! 118 00:09:44,584 --> 00:09:46,147 You're giving me a headache. 119 00:09:46,419 --> 00:09:50,225 Is this really the time to be fighting? Do you want us all to die? 120 00:09:50,273 --> 00:09:51,531 He won't shut up! 121 00:09:56,346 --> 00:09:58,699 Ma Gong-bok, can you open this or not? 122 00:09:59,516 --> 00:10:02,477 I'll have to see, but... it'll take some time. 123 00:10:05,814 --> 00:10:08,066 Damn it. Something's not right. 124 00:10:08,858 --> 00:10:10,777 The fact that this file is encrypted 125 00:10:10,860 --> 00:10:13,703 means our location could be exposed when we access it. 126 00:10:14,280 --> 00:10:16,074 Exposed? To who? 127 00:10:16,350 --> 00:10:17,560 It's not safe here. 128 00:10:17,700 --> 00:10:19,702 Grab all the gear. Let's move to a safe location. 129 00:10:33,967 --> 00:10:36,678 NETWORK PENETRATION ANALYSIS COMPLETE. LOCATION OF STORAGE DEVICE-001 ACQUIRED 130 00:10:42,517 --> 00:10:44,644 NETWORK ANALYSIS COMPLETE. STORAGE DEVICE-001 LOCATION ACQUIRED 131 00:10:50,650 --> 00:10:51,484 Comrade Major! 132 00:11:01,125 --> 00:11:03,794 We've picked up a signal from 001, sir. 133 00:11:04,064 --> 00:11:04,947 A signal? 134 00:11:05,628 --> 00:11:06,462 From where? 135 00:11:06,698 --> 00:11:09,659 From a place called Yeongseon Island in South Korea. 136 00:11:10,712 --> 00:11:11,754 Yeongseon Island... 137 00:11:20,272 --> 00:11:23,733 Looks like it's time for a little trip down south. 138 00:11:27,520 --> 00:11:30,148 Good evening, viewers, and welcome to Issue Prime. 139 00:11:30,206 --> 00:11:33,042 Today in the polls for the Imcheon mayoral election, 140 00:11:33,151 --> 00:11:36,935 we're joined by candidate Han Gyeong-wook, who has an overwhelming lead. 141 00:11:37,293 --> 00:11:39,420 -Welcome, Candidate Han. -Hello. 142 00:11:40,033 --> 00:11:42,089 I'm Han Gyeong-wook, candidate for Mayor of Imcheon. 143 00:11:42,343 --> 00:11:45,221 Yes, your recent surge in the polls has been remarkable. 144 00:11:45,246 --> 00:11:48,791 In fact, some are calling it a one-man race at this point. 145 00:11:48,875 --> 00:11:52,503 But others argue that if it weren't for candidate Kim Seonjoong's withdrawal, 146 00:11:52,587 --> 00:11:56,192 this current trend would have been unlikely. 147 00:11:56,466 --> 00:11:57,717 What are your thoughts on that? 148 00:11:58,635 --> 00:12:02,402 I respect Candidate Kim's decision. However, 149 00:12:02,847 --> 00:12:06,517 my approval rating is not thanks to my opponent's absence, 150 00:12:06,601 --> 00:12:09,560 but a number that reflects the expectations for my platform. 151 00:12:09,767 --> 00:12:12,941 When you say platform, I assume you mean your campaign pledge 152 00:12:13,024 --> 00:12:16,736 to develop the Yeongseon Island tourism complex. 153 00:12:16,819 --> 00:12:19,030 I'm curious about the reasoning behind that pledge. 154 00:12:20,740 --> 00:12:22,575 The goal of the Yeongseon Island development 155 00:12:22,659 --> 00:12:25,836 isn't to build a flashy tourist attraction. 156 00:12:26,137 --> 00:12:29,098 It's to get Imcheon's stagnant economy moving again 157 00:12:29,274 --> 00:12:32,317 and improve the lives of Imcheon Citizens. 158 00:12:32,763 --> 00:12:36,094 Higher incomes for Imcheon Citizens and job creation-- 159 00:12:36,297 --> 00:12:39,425 Those are the two cornerstones of my pledge. 160 00:12:39,619 --> 00:12:41,052 But there's criticism that this development 161 00:12:41,135 --> 00:12:42,845 will ultimately displace the original residents. 162 00:12:42,929 --> 00:12:46,516 That's another concern we've heard. Do you have a plan to address this? 163 00:12:48,351 --> 00:12:49,938 Like I said, 164 00:12:50,228 --> 00:12:53,356 the most important thing is the lives of our citizens. 165 00:12:53,875 --> 00:12:57,235 I would be the first to oppose any development that drives out our citizens. 166 00:12:57,318 --> 00:13:01,489 I will create institutional mechanisms so that the profits from the development 167 00:13:01,625 --> 00:13:03,627 are guaranteed to go back to the citizens of Yeongseon Island. 168 00:13:03,910 --> 00:13:06,843 In four days, Candidate Han Gyeong-wook will be on Yeongseon Island-- 169 00:13:09,205 --> 00:13:14,002 That's our Assemblyman Han. Huh? You're quite the smooth talker, aren't you? 170 00:13:15,169 --> 00:13:16,462 You flatter me. 171 00:13:16,807 --> 00:13:18,975 The election's in the bag now. 172 00:13:19,000 --> 00:13:22,373 The project. How's that project coming along? 173 00:13:23,177 --> 00:13:25,013 It's proceeding smoothly. 174 00:13:25,930 --> 00:13:30,601 Now that the election tide has turned, the Mayor of Imcheon has changed his tune. 175 00:13:30,743 --> 00:13:34,038 The redevelopment permit that he was dragging his feet on, 176 00:13:34,063 --> 00:13:36,107 was approved a little while ago. 177 00:13:36,529 --> 00:13:40,659 The rest of the process is just a formality. 178 00:13:41,612 --> 00:13:43,740 Most of the land in the redevelopment zone 179 00:13:43,882 --> 00:13:48,011 has been secured by Heaven Capital. As for the residents holding out, 180 00:13:48,036 --> 00:13:51,497 once the demolition begins in earnest, they won't have a choice. 181 00:13:52,489 --> 00:13:55,950 Bulldozing them out won't be easy, you know. 182 00:13:56,992 --> 00:14:01,105 No matter where you go, you always find people like cockroaches. 183 00:14:01,341 --> 00:14:04,135 No matter how many times you get rid of people like that, 184 00:14:04,218 --> 00:14:06,763 they just keep crawling back out. 185 00:14:07,638 --> 00:14:11,351 Once I'm elected mayor, the investors will come flocking, 186 00:14:11,434 --> 00:14:12,602 and there's no time to delay. 187 00:14:13,644 --> 00:14:16,856 Whether with poison or by crushing them, we have to exterminate them quickly. 188 00:14:17,148 --> 00:14:21,444 We'll start clearing out Section A now. If I win this election, 189 00:14:21,527 --> 00:14:24,739 sections B and C will automatically pick up speed, too. 190 00:14:24,822 --> 00:14:29,952 Wow, you really get things done, Assemblyman Han. Huh? 191 00:14:31,287 --> 00:14:33,700 Just make sure this election 192 00:14:34,040 --> 00:14:35,750 goes off without a hitch. 193 00:14:36,232 --> 00:14:38,503 After that, I'll be sure to roll out the red carpet 194 00:14:38,586 --> 00:14:42,507 for Assemblyman Han's career path. 195 00:14:42,590 --> 00:14:43,424 Thank you. 196 00:14:49,972 --> 00:14:50,967 Sir, just a moment. 197 00:14:51,599 --> 00:14:52,433 Is it urgent? 198 00:14:53,054 --> 00:14:53,691 Yes. 199 00:14:55,520 --> 00:14:57,355 Go on. 200 00:14:57,438 --> 00:15:01,192 I'll just relax and have some tea here. All right? 201 00:15:01,275 --> 00:15:03,775 -Excuse me for a moment. -Of course, of course. 202 00:15:06,906 --> 00:15:07,547 What is it? 203 00:15:10,690 --> 00:15:12,829 We heard from Ri Chol-jin. 204 00:15:13,364 --> 00:15:13,849 What? 205 00:15:14,203 --> 00:15:16,290 He said they've detected a signal on Yeongseon Island 206 00:15:16,374 --> 00:15:17,818 trying to decrypt The Package. 207 00:15:19,752 --> 00:15:21,129 Jeong Ho-myeong... 208 00:15:21,212 --> 00:15:22,713 He wasn't bluffing? 209 00:15:24,966 --> 00:15:26,717 -What about Ri Chol-jin? -He's on his way now. 210 00:15:27,110 --> 00:15:28,136 Perfect. 211 00:15:29,887 --> 00:15:31,222 Contact our people on Yeongseon Island. 212 00:15:32,140 --> 00:15:32,974 Tell all of them 213 00:15:33,891 --> 00:15:35,068 to gather here tomorrow. 214 00:15:35,268 --> 00:15:36,102 Yes, sir. 215 00:15:39,864 --> 00:15:42,024 Geez, what the hell is this place? 216 00:15:47,572 --> 00:15:49,490 This is insane. 217 00:15:50,199 --> 00:15:53,161 You said this place was safe. Is this some abandoned resort? 218 00:15:56,706 --> 00:15:58,249 I thought you were South Korea's best agent. 219 00:15:58,332 --> 00:16:00,271 Shouldn't you have secured a bomb shelter or something? 220 00:16:00,296 --> 00:16:01,669 Who has a bomb shelter these days? 221 00:16:01,752 --> 00:16:04,005 This place is great. It's spacious and comfortable. 222 00:16:04,088 --> 00:16:06,674 There's a bathroom inside and a place to sleep upstairs. 223 00:16:06,757 --> 00:16:09,218 There's no running water. What good is a bathroom then? 224 00:16:09,328 --> 00:16:11,636 -Well, the lights work. Tch. -You're good at that stuff. 225 00:16:12,357 --> 00:16:13,427 Go get the water running. 226 00:16:14,117 --> 00:16:16,483 Aren't you a good cook, too? Because I'm hungry. 227 00:16:17,268 --> 00:16:19,020 Get to it. 228 00:16:22,565 --> 00:16:23,983 You wanna fight? 229 00:16:38,080 --> 00:16:39,749 Seriously. This is driving me nuts. 230 00:16:44,378 --> 00:16:45,546 It's hard to have faith, isn't it? 231 00:16:46,547 --> 00:16:49,342 I certainly don't. Can you really crack this? 232 00:16:50,987 --> 00:16:54,820 This is an encryption program created by the best minds in The Republic. 233 00:16:54,887 --> 00:16:57,934 You think some petty gangster can crack it? 234 00:16:58,017 --> 00:17:00,335 There he goes again. 235 00:17:00,770 --> 00:17:02,563 Just have some faith. 236 00:17:02,647 --> 00:17:07,026 He's the most useful gangster I know. 237 00:17:08,194 --> 00:17:09,278 President Jeong. 238 00:17:10,112 --> 00:17:11,781 A useful gangster? 239 00:17:13,491 --> 00:17:15,556 What's that supposed to mean? That's a new one on me. 240 00:17:15,629 --> 00:17:17,616 If he's so useful, why is he a gangster? 241 00:17:18,204 --> 00:17:21,696 You think the Mount Hua Sect is some third-rate gang? 242 00:17:21,750 --> 00:17:24,961 Then again, a spy like you wouldn't get it, would you? 243 00:17:25,044 --> 00:17:27,761 Noble values like chivalry and loyalty are clearly beyond you. 244 00:17:27,786 --> 00:17:31,731 I'm not a spy. I'm a special agent for the Ministry of People's Armed Forces. 245 00:17:31,995 --> 00:17:35,431 I'm in a totally different league than rootless thugs like you. 246 00:17:36,811 --> 00:17:37,807 But 247 00:17:38,724 --> 00:17:40,017 I have a question. 248 00:17:40,643 --> 00:17:43,771 Do you all really want to go back to your old lives that badly? 249 00:17:47,233 --> 00:17:48,268 Ma Gong-bok. 250 00:17:48,293 --> 00:17:52,021 You taught yourself a lot about that program. 251 00:17:52,405 --> 00:17:53,364 Won't your knowledge go to waste? 252 00:17:56,367 --> 00:18:00,204 And Gang Beom-ryong, you even started the Kind Convenience Store. 253 00:18:00,288 --> 00:18:02,598 You must have grown attached to that convenience store, right? 254 00:18:05,835 --> 00:18:09,174 Why would it be a waste? It's all for the Mount Hua Sect anyway. 255 00:18:09,547 --> 00:18:12,133 Once a member of the Mount Hua Sect, always a member. Right, boss? 256 00:18:16,345 --> 00:18:17,179 You got that right. 257 00:18:20,876 --> 00:18:22,962 And you, once you get the diamonds, 258 00:18:23,644 --> 00:18:25,021 you're just going to leave? 259 00:18:26,393 --> 00:18:28,460 The people you know on Yeongseon Island, 260 00:18:29,212 --> 00:18:30,172 your nephew... 261 00:18:30,818 --> 00:18:32,313 You're okay with not seeing them again? 262 00:18:34,208 --> 00:18:38,031 This is my last chance to fix my life that was ruined 10 years ago. 263 00:18:38,451 --> 00:18:40,861 You think I'll let useless emotions get in my way now? 264 00:18:40,886 --> 00:18:43,764 So you're just going to leave without saying goodbye? 265 00:18:43,789 --> 00:18:46,375 If I drag things out saying goodbyes and all that, I'll be exposed. 266 00:18:46,992 --> 00:18:50,679 The Party will find out I'm alive. Do you think they'll just let me be? Huh? 267 00:18:51,479 --> 00:18:54,594 I am Bulgae, a legend in The Republic's Ministry of People's Armed Forces. 268 00:18:54,770 --> 00:18:59,033 Exceptional martial arts, a brilliant mind, perfect disguise skills. 269 00:18:59,058 --> 00:18:59,976 You think they'd let me go? 270 00:19:00,848 --> 00:19:01,766 Just let me walk away? 271 00:19:01,842 --> 00:19:04,075 Ugh, not this again. He's so full of himself. 272 00:19:04,155 --> 00:19:06,729 But, President Jeong, why do you ask? 273 00:19:06,812 --> 00:19:09,331 President Jeong, once you clear your name, aren't you 274 00:19:09,356 --> 00:19:10,608 going back to the National Intelligence Service? 275 00:19:13,361 --> 00:19:14,904 I can't go back. 276 00:19:15,613 --> 00:19:18,609 At first, I wanted revenge on Han Gyeong-wook, 277 00:19:18,908 --> 00:19:22,578 and it's true I started all this to get back the position I had ten years ago. 278 00:19:23,329 --> 00:19:24,914 That's all that mattered to me back then. 279 00:19:25,873 --> 00:19:28,542 But I've realized something recently. 280 00:19:30,461 --> 00:19:33,770 That my family, Oran Chinese Restaurant, 281 00:19:34,215 --> 00:19:35,800 and protecting this island, Yeongseon Island 282 00:19:36,717 --> 00:19:37,718 is what's more important. 283 00:19:38,237 --> 00:19:40,641 So you're saying the ten years you suffered was all for nothing? 284 00:19:40,666 --> 00:19:42,598 Things are different now than ten years ago. 285 00:19:42,827 --> 00:19:45,830 I have things to protect now. 286 00:19:46,644 --> 00:19:49,533 An agent is going to let his feelings get the best of him? 287 00:19:50,439 --> 00:19:54,026 Yeah, maybe I am letting my feelings get the best of me. 288 00:19:55,778 --> 00:19:59,365 But you know, it's not as bad as it sounds. 289 00:20:04,704 --> 00:20:06,389 You all should think about it. 290 00:20:06,414 --> 00:20:10,876 Is going back to your old lives what you really want? 291 00:20:24,265 --> 00:20:26,809 OPPOSE REDEVELOPMENT THAT STEALS PROPERTY! PROTECT TENANTS! 292 00:20:26,934 --> 00:20:28,483 I will ensure that the profits from this development 293 00:20:28,689 --> 00:20:30,960 go back to the people of Yeongseon Island, 294 00:20:31,220 --> 00:20:33,442 and I will establish systemic safeguards to do so. 295 00:20:33,715 --> 00:20:35,561 Candidate Han Gyeong-wook will hold a large-scale rally 296 00:20:35,651 --> 00:20:36,736 on Yeongseon Island in four days, 297 00:20:36,819 --> 00:20:39,613 which will conclude his official campaign schedule. 298 00:20:41,782 --> 00:20:45,536 It really looks like Han Gyeong-wook will become mayor, right? 299 00:20:45,907 --> 00:20:47,663 Listen to him talk. Such a smooth talker. 300 00:20:48,080 --> 00:20:51,413 He looks like the only person who can develop Yeongseon Island. 301 00:20:51,959 --> 00:20:56,019 But is it true that he and Son-in-law Jeong are mortal enemies? 302 00:20:56,630 --> 00:20:57,465 That's what they say. 303 00:20:58,924 --> 00:21:03,346 Wait, so if he becomes mayor, what's going to happen to our restaurant? 304 00:21:04,013 --> 00:21:07,391 He's not just going to leave his enemy's restaurant alone, is he? 305 00:21:10,930 --> 00:21:14,064 We'll have to figure something out. 306 00:21:14,148 --> 00:21:16,272 This is unbelievable. 307 00:21:16,817 --> 00:21:19,445 I thought we'd be back at the restaurant in no time. 308 00:21:20,738 --> 00:21:24,149 Have you heard from President Jeong about how things are going? 309 00:21:24,617 --> 00:21:27,870 I decided not to contact him. I didn't want to give him more to worry about. 310 00:21:27,953 --> 00:21:30,299 Hey, hey, hey! O-ran! 311 00:21:30,574 --> 00:21:32,743 -We're in big trouble. Big trouble! -What? What is it? 312 00:21:32,859 --> 00:21:33,925 There, there… 313 00:21:55,314 --> 00:21:58,526 RELOCATION ORDER NOTICE: YOU MUST MOVE OUT BY APRIL 26, 2027 OR FACE LEGAL ACTION 314 00:21:59,360 --> 00:22:01,779 We all know how hard you've been working for us. 315 00:22:01,862 --> 00:22:05,637 But the news says Han Gyeong-wook is the likely winner. 316 00:22:05,662 --> 00:22:07,743 If he becomes mayor and pushes through his campaign promises, 317 00:22:07,827 --> 00:22:10,782 then all our homes will be torn down and this development will be forced on us. 318 00:22:10,807 --> 00:22:12,470 Come on, a protest? 319 00:22:12,790 --> 00:22:16,126 You think that'll stop anything? So, we should just do nothing? 320 00:22:16,961 --> 00:22:18,611 After everything they've put us through. 321 00:22:18,747 --> 00:22:21,715 Some of us were duped by the casino's free vouchers. 322 00:22:21,907 --> 00:22:25,133 Some were tricked into low-interest business loans. 323 00:22:25,307 --> 00:22:28,889 Some were threatened and intimidated into selling their homes. 324 00:22:28,973 --> 00:22:29,890 All of us! 325 00:22:30,333 --> 00:22:33,247 We were all wrongfully targeted by Haven Capital! 326 00:22:34,311 --> 00:22:36,766 We have to tell him this area can't be developed. 327 00:22:37,147 --> 00:22:41,027 We have to at least say something to the man who's going to be mayor. 328 00:22:41,180 --> 00:22:44,876 But he hasn't been elected yet, 329 00:22:44,901 --> 00:22:46,789 so let's just wait a little longer. 330 00:22:47,366 --> 00:22:50,452 No, this is not something we can be complacent about. 331 00:22:50,536 --> 00:22:53,038 I took my motorcycle for a ride around the neighborhood the other day. 332 00:22:53,122 --> 00:22:55,708 So many empty houses and shops. 333 00:22:56,193 --> 00:22:58,127 The number has really grown! 334 00:22:58,210 --> 00:23:01,338 Now that you mention it, I was passing by the other day, 335 00:23:02,214 --> 00:23:03,457 and near your restaurant... 336 00:23:04,049 --> 00:23:07,344 -Oran Chinese Restaurant was deserted. -What? 337 00:23:08,178 --> 00:23:09,167 My restaurant, too? 338 00:23:09,680 --> 00:23:11,211 Goddamn it. 339 00:23:11,765 --> 00:23:15,358 This redevelopment... What is this? Are they trying to kick us all out? 340 00:23:15,385 --> 00:23:19,612 That's why we have to protest. We have to make our voices heard. 341 00:23:20,441 --> 00:23:23,235 Hey, you're not going to be able to stop them. 342 00:23:24,095 --> 00:23:26,180 But still no word from your husband? 343 00:23:26,326 --> 00:23:29,204 I thought he was finding a way to get those guys. 344 00:23:39,376 --> 00:23:42,087 You were all likely briefed before you arrived. 345 00:23:42,164 --> 00:23:45,423 While we are all busy with the Yeongseon Island project, 346 00:23:45,448 --> 00:23:47,259 there's a reason I've gone to the trouble of calling you here. 347 00:23:48,969 --> 00:23:51,089 There's some unfinished business from ten years ago. 348 00:23:51,361 --> 00:23:53,238 I've brought you here to finally settle it. 349 00:23:53,349 --> 00:23:56,268 Even if they tried to open the file... 350 00:23:57,144 --> 00:24:01,226 -Is there any point in retrieving it now? -The transmission is encrypted. 351 00:24:01,774 --> 00:24:03,692 The Package can't be opened that easily. 352 00:24:04,485 --> 00:24:06,350 We still have plenty of time to get it back. 353 00:24:23,387 --> 00:24:25,381 These are the men who took The Package. 354 00:24:26,507 --> 00:24:29,218 Some of you may recognize a few familiar faces. 355 00:24:33,121 --> 00:24:35,562 Chairman Hwang Hwa-san and Major Ri Chol-jin, 356 00:24:37,017 --> 00:24:39,979 you know these men better than anyone, 357 00:24:40,771 --> 00:24:41,855 so I'm counting on you both. 358 00:24:43,607 --> 00:24:45,609 Yes, understood. 359 00:24:46,694 --> 00:24:48,839 We will proceed without delay. 360 00:24:50,531 --> 00:24:52,074 Elite special forces from the Ministry of 361 00:24:52,157 --> 00:24:53,784 the People's Armed Forces will be deployed. 362 00:24:54,535 --> 00:24:56,453 The mission shouldn't be too difficult. 363 00:24:59,235 --> 00:25:00,803 -Chairman Do. -Yes. 364 00:25:00,972 --> 00:25:03,391 Since you don't know much about these men, 365 00:25:03,627 --> 00:25:06,547 you'll just provide support from the rear this time. 366 00:25:09,049 --> 00:25:09,883 No, Deputy Chief. 367 00:25:09,967 --> 00:25:14,555 I've gathered too much intel to just be providing support. 368 00:25:15,222 --> 00:25:17,349 By chance, of course. 369 00:25:17,433 --> 00:25:20,936 So, that's why I think being on the front lines to help you 370 00:25:21,020 --> 00:25:23,564 would be a much better idea. 371 00:25:33,699 --> 00:25:34,492 Chairman Do. 372 00:25:35,138 --> 00:25:38,933 Still can't shake those old gutter instincts, can you? 373 00:25:40,247 --> 00:25:43,292 -What? -You can't tell what you shouldn't touch. 374 00:25:44,585 --> 00:25:45,669 What scraps are you picking up? 375 00:25:47,018 --> 00:25:49,645 I thought I made myself clear before. 376 00:25:50,537 --> 00:25:53,238 Stay out of it and wait. 377 00:25:59,475 --> 00:26:02,002 Yes. That's what you said. 378 00:26:02,209 --> 00:26:05,522 I was just trying to help you, Deputy Chief. 379 00:26:06,689 --> 00:26:08,399 I'm sorry. I'll keep that in mind. 380 00:26:10,319 --> 00:26:11,862 All of you, remember this. 381 00:26:12,905 --> 00:26:14,031 If this goes wrong, 382 00:26:14,990 --> 00:26:16,742 we are all dead. 383 00:26:17,659 --> 00:26:21,455 If everyone just does their job properly, 384 00:26:22,247 --> 00:26:25,142 we won't fail like we did ten years ago. 385 00:26:26,376 --> 00:26:28,503 This time, retrieve The Package. 386 00:26:28,984 --> 00:26:31,023 And the bastards involved in this, 387 00:26:32,299 --> 00:26:33,300 eliminate all of them. 388 00:26:42,610 --> 00:26:46,396 -Did something go wrong in there? -Director Nam, we're 389 00:26:47,356 --> 00:26:50,261 about to be completely hung out to dry. 390 00:26:50,815 --> 00:26:51,401 Huh? 391 00:26:52,402 --> 00:26:53,237 Deputy Chief Han. 392 00:26:54,196 --> 00:26:57,950 He's desperate to cut me out of this deal. Desperate. 393 00:26:58,033 --> 00:26:59,225 Shit. 394 00:26:59,952 --> 00:27:03,288 Bringing up the past just to humiliate me? Unbelievable. 395 00:27:03,372 --> 00:27:05,805 Could he have figured out what we're up to? 396 00:27:06,291 --> 00:27:07,835 I don't think so. 397 00:27:07,918 --> 00:27:09,962 He's not the type to keep quiet if he found out. 398 00:27:10,921 --> 00:27:14,216 It's just that... ...he's squeezed me for all I'm worth. 399 00:27:14,967 --> 00:27:17,511 And he's got his spare, Hwang Hwa-san, ready. 400 00:27:18,178 --> 00:27:19,788 So he's trying to get rid of me now. 401 00:27:20,139 --> 00:27:24,503 But that Hwang Hwa-san... that sly bastard sure has a strong stomach. 402 00:27:24,556 --> 00:27:28,438 How could he join forces with the man who sent him to prison? How? 403 00:27:28,522 --> 00:27:30,065 If it were me, I'd never... 404 00:27:33,318 --> 00:27:34,153 What is it, sir? 405 00:27:35,279 --> 00:27:36,321 If it were me? 406 00:27:40,200 --> 00:27:41,285 Director Nam, if it were you 407 00:27:42,411 --> 00:27:45,581 and you were dealing with the man who left you to rot in prison for ten years, 408 00:27:46,331 --> 00:27:49,501 do you think a real friendship would be possible? 409 00:27:51,295 --> 00:27:53,005 -That would be difficult. -Right? 410 00:27:53,797 --> 00:27:57,384 Sure, he might've looked the other way for the money, 411 00:27:57,467 --> 00:28:01,096 but he'd still feel a surge of rage every now and then. 412 00:28:02,457 --> 00:28:03,837 Out of a desire for revenge. 413 00:28:13,609 --> 00:28:17,727 Chairman, if you're going to Yeongseon, why don't you ride with me? 414 00:28:17,813 --> 00:28:21,700 -I'm fine. -Oh, come on, don't say no. 415 00:28:21,783 --> 00:28:24,953 There's something specific I want to talk to you about. 416 00:28:25,037 --> 00:28:27,206 Please? Just this once, get in my car. 417 00:28:33,718 --> 00:28:38,681 Tail those two. Where they go, what they say 418 00:28:38,805 --> 00:28:41,307 I want a full report on everything. Leave nothing out. 419 00:28:42,054 --> 00:28:42,742 Yes, sir. 420 00:28:51,396 --> 00:28:54,691 Comrade Major, we've found where Bulgae was living. 421 00:28:54,905 --> 00:28:55,905 You did? 422 00:28:57,402 --> 00:28:59,905 The Reactionary bastard who betrayed The Republic. 423 00:29:01,031 --> 00:29:03,700 I'm curious to see just how luxuriously he was living. 424 00:29:16,296 --> 00:29:20,175 A nice car and now a lavish meal. 425 00:29:21,051 --> 00:29:24,759 I take it what you have to say is quite serious. 426 00:29:25,013 --> 00:29:25,552 Well... 427 00:29:26,515 --> 00:29:29,977 It can be difficult, or it can be simple, depending on how you see it. 428 00:29:30,686 --> 00:29:33,522 As coworkers, we're in the same boat, 429 00:29:33,605 --> 00:29:36,985 so I thought we could discuss the true nature of this business. 430 00:29:38,735 --> 00:29:41,655 The true nature of this business, huh? 431 00:29:43,198 --> 00:29:45,367 You got the offer too, didn't you, Chairman? 432 00:29:46,660 --> 00:29:49,817 The one about getting equity if you join the Yeongseondo Project. 433 00:29:50,247 --> 00:29:54,418 I have to be careful how I say this, because I don't want to be misunderstood. 434 00:29:55,168 --> 00:29:58,797 They call it an "equity share" to make it sound good, but the core of it is actually 435 00:29:59,798 --> 00:30:02,646 a structure where Han Gyeong-wook takes everything. 436 00:30:03,176 --> 00:30:06,594 Basically, we do all the dirty work, 437 00:30:06,619 --> 00:30:10,017 and Deputy Chief Han is the one who reaps all the rewards. 438 00:30:10,851 --> 00:30:13,775 So what I'm getting at is... it's not about anything else, I just-- 439 00:30:14,354 --> 00:30:16,021 And here I was wondering what this was all about. 440 00:30:18,650 --> 00:30:22,946 Goodness, you have a talent for making simple things sound complicated. 441 00:30:23,920 --> 00:30:24,755 Excuse me? 442 00:30:24,996 --> 00:30:29,369 In other words, let's cut out Deputy Chief Han and take this project for ourselves. 443 00:30:30,203 --> 00:30:31,663 That's what you're saying, isn't it? 444 00:30:33,999 --> 00:30:34,833 Wow. 445 00:30:36,668 --> 00:30:40,505 Your reaction is so enthusiastic, I'm a little... 446 00:30:41,798 --> 00:30:42,883 taken aback. 447 00:30:46,178 --> 00:30:49,806 It's a golden opportunity to take over the project and get my revenge. 448 00:30:49,890 --> 00:30:53,435 What's the point of beating around the bush? 449 00:30:54,811 --> 00:30:59,191 So, what do you need me to do? 450 00:31:03,987 --> 00:31:04,821 Jiu's Dad. 451 00:31:05,572 --> 00:31:08,575 We have a huge problem here. 452 00:31:08,658 --> 00:31:11,286 The victims of Heaven Capital are about to rise up. 453 00:31:11,548 --> 00:31:12,788 What do you mean, "rise up"? 454 00:31:12,871 --> 00:31:15,387 You said Han Gyeong-wook's election is pretty much a sure thing. 455 00:31:15,557 --> 00:31:19,394 If he pushes forward with his promises, they're afraid they'll all be pushed out. 456 00:31:19,711 --> 00:31:21,046 The mood here is not good right now. 457 00:31:21,701 --> 00:31:25,258 In three days, when Han Gyeong-wook comes to Yeongseon Island for a rally, 458 00:31:25,342 --> 00:31:28,345 everyone is dead set on holding a protest. 459 00:31:28,428 --> 00:31:31,139 But you know that Han Gyeong-wook and those guys from Heaven Capital 460 00:31:31,223 --> 00:31:32,057 are working together. 461 00:31:32,808 --> 00:31:34,101 You think they'll let that happen? 462 00:31:34,184 --> 00:31:36,103 I know. But how are the residents supposed to believe 463 00:31:36,186 --> 00:31:38,522 that Han Gyeong-wook is working with gangsters, 464 00:31:38,605 --> 00:31:40,357 when there's no proof? 465 00:31:40,746 --> 00:31:43,944 Everyone is just saying homes and stores were unfairly taken, 466 00:31:44,027 --> 00:31:45,821 that the development can't happen, 467 00:31:46,110 --> 00:31:48,031 and they just want a chance to say their piece. 468 00:31:49,825 --> 00:31:50,650 All right. 469 00:31:51,201 --> 00:31:54,830 Don't worry too much, and you stay out of it. All right? 470 00:31:55,622 --> 00:31:56,623 I'll call you back. 471 00:31:56,706 --> 00:31:57,791 Jiu's Dad. 472 00:31:57,874 --> 00:31:58,708 Yeah? 473 00:32:01,378 --> 00:32:03,088 Lately, Jiwoo... um. 474 00:32:04,339 --> 00:32:05,424 When she wakes up at night, 475 00:32:06,383 --> 00:32:08,427 she cries and asks for you. 476 00:32:10,137 --> 00:32:10,971 Jiwoo? 477 00:32:10,996 --> 00:32:15,167 With you suddenly gone and her surroundings changed, 478 00:32:15,548 --> 00:32:17,133 I think she's feeling anxious. 479 00:32:18,145 --> 00:32:20,355 It's been a long time since she's seen you. 480 00:32:25,944 --> 00:32:29,489 Okay. Tell Jiwoo I promise I'll come see her. 481 00:32:31,366 --> 00:32:32,200 Okay. 482 00:32:51,219 --> 00:32:52,095 How's it going? 483 00:32:52,232 --> 00:32:54,234 I'm running the program I got from the dark web, but... 484 00:32:54,322 --> 00:32:56,032 honestly, I have no idea how long it'll take. 485 00:32:56,057 --> 00:32:56,892 It's almost done. 486 00:32:58,350 --> 00:32:59,102 2%. 487 00:33:00,228 --> 00:33:02,230 It's running, okay? Just give it a minute. 488 00:33:02,314 --> 00:33:05,137 We don't have time. If you don't think it's going to work, say so now, 489 00:33:05,400 --> 00:33:08,069 -so we can find another way. -What is it? Why the sudden rush? 490 00:33:09,446 --> 00:33:12,157 In three days, at Han Gyeong-wook's campaign rally on Yeongseon Island, 491 00:33:12,298 --> 00:33:14,384 the victims of Heaven Capital are going to stage a protest. 492 00:33:14,589 --> 00:33:15,757 A protest? 493 00:33:16,941 --> 00:33:17,817 Then Nam-il will be there too-- 494 00:33:18,455 --> 00:33:20,610 Probably. He lost his house too. 495 00:33:21,034 --> 00:33:23,537 If that protest happens, Han Gyeong-wook won't just stand by. 496 00:33:23,943 --> 00:33:26,588 He'll mobilize Heaven Capital to stop them by any means necessary. 497 00:33:26,671 --> 00:33:29,113 Wait a minute. Th-Then we can't just be sitting around like this. 498 00:33:29,144 --> 00:33:32,060 Yeah. For once, you've said something smart. Huh? 499 00:33:32,213 --> 00:33:33,512 How long are we going to stick with this thing 500 00:33:33,595 --> 00:33:35,514 when we don't even know when it'll be cracked? 501 00:33:35,597 --> 00:33:36,765 We should just go right now 502 00:33:36,848 --> 00:33:39,272 and smash those bastards from Heaven Capital, don't you think? 503 00:33:39,297 --> 00:33:41,633 -Let's go, let's go. -Let's think this through. 504 00:33:43,563 --> 00:33:44,814 Always with the "thinking". 505 00:33:48,276 --> 00:33:50,695 Put your phone on silent at times like this. 506 00:33:50,938 --> 00:33:54,132 Ah, I was expecting a call from the convenience store headquarters. I forgot. 507 00:33:55,117 --> 00:33:56,321 And that ringtone... Jeez. 508 00:33:59,666 --> 00:34:02,040 Beomryong, I'm out. 509 00:34:02,302 --> 00:34:03,887 Let's meet up now. 510 00:34:04,709 --> 00:34:05,585 What is it? 511 00:34:07,128 --> 00:34:07,963 What did headquarters say? 512 00:34:08,848 --> 00:34:09,932 Don't touch it! 513 00:34:11,525 --> 00:34:12,818 Damn it... 514 00:34:13,635 --> 00:34:15,136 It's the Big Boss. 515 00:34:20,115 --> 00:34:21,574 The Big Boss is out. 516 00:34:22,561 --> 00:34:25,981 Hwang Hwa-san is out at a time like this? 517 00:34:37,492 --> 00:34:39,452 CONVENIENCE FOR YOUR FAMILY! CLOSEST FRIEND TO CUSTOMERS 518 00:34:50,547 --> 00:34:51,631 Boss! 519 00:34:56,428 --> 00:34:58,471 So this is the distribution business you guys are running 520 00:35:01,016 --> 00:35:02,309 a convenience store? 521 00:35:03,602 --> 00:35:04,936 I'm sorry we didn't tell you. 522 00:35:06,980 --> 00:35:08,773 You've all been through a lot. 523 00:35:09,941 --> 00:35:12,402 From now on, only good fortune 524 00:35:13,528 --> 00:35:14,571 awaits you. 525 00:35:21,161 --> 00:35:25,123 So, you're saying you're the CEO of Heaven Capital now? 526 00:35:26,291 --> 00:35:29,183 That's right. If I want to make Deputy Chief Han drop his guard, 527 00:35:29,377 --> 00:35:31,862 I had to at least accept the CEO position. 528 00:35:32,068 --> 00:35:34,841 But still, how could you work under Deputy Chief Han? 529 00:35:34,924 --> 00:35:37,552 I'm not the only one who made a risky choice. 530 00:35:37,970 --> 00:35:39,791 You teamed up with your sworn enemy 531 00:35:39,816 --> 00:35:42,056 from the National Intelligence Service for revenge. 532 00:35:42,364 --> 00:35:43,725 You're no different, are you? 533 00:35:45,852 --> 00:35:47,646 You knew all along? 534 00:35:49,481 --> 00:35:50,921 Let me tell you. 535 00:35:51,399 --> 00:35:55,775 I know my boys so well, I can read your minds just by looking at you. 536 00:35:57,572 --> 00:35:58,550 Beomryong, 537 00:35:58,823 --> 00:36:00,925 I knew something was wrong from the look on your face 538 00:36:00,950 --> 00:36:02,379 whenever you came to visit me. 539 00:36:03,411 --> 00:36:05,205 For the sake of getting revenge on Han Gyeong-wook 540 00:36:05,288 --> 00:36:08,333 and rebuilding the Mount Hua Sect, I'm also willing to do whatever it takes. 541 00:36:09,879 --> 00:36:10,713 Boss. 542 00:36:13,129 --> 00:36:16,103 Han Gyeong-wook has completely let his guard down. 543 00:36:16,591 --> 00:36:17,801 This opportunity 544 00:36:17,884 --> 00:36:20,929 whether we seize it or let it slip away, 545 00:36:21,971 --> 00:36:25,392 is up to the two of you. 546 00:36:26,851 --> 00:36:29,437 Yes, just give us the word. 547 00:36:34,061 --> 00:36:36,277 The Package that disappeared ten years ago 548 00:36:36,361 --> 00:36:38,078 you have it, don't you? 549 00:36:46,037 --> 00:36:46,871 That Package... 550 00:36:48,039 --> 00:36:49,249 Bring it to me. 551 00:36:55,344 --> 00:36:58,117 They said they'll discuss it and then bring you The Package? 552 00:36:58,550 --> 00:37:00,802 As soon as they're done talking with the NIS agent, 553 00:37:01,511 --> 00:37:03,012 they promised to contact me. 554 00:37:03,563 --> 00:37:04,328 I see. 555 00:37:05,622 --> 00:37:06,552 But... 556 00:37:07,809 --> 00:37:10,979 Don't you find it a little unsettling? 557 00:37:11,426 --> 00:37:13,314 What do you mean? 558 00:37:13,398 --> 00:37:17,444 I've been burned by him before, so I know that NIS agent is unusually sharp. 559 00:37:17,727 --> 00:37:21,820 He might have already figured out that we're trying to intercept The Package. 560 00:37:25,410 --> 00:37:26,661 You don't think... 561 00:37:27,328 --> 00:37:31,082 You don't think your guys would turn and side with him, do you? 562 00:37:31,166 --> 00:37:32,751 You don't need to worry. 563 00:37:34,085 --> 00:37:36,045 Beomryong and Gong-bok 564 00:37:37,005 --> 00:37:39,090 will be in touch soon. 565 00:37:40,133 --> 00:37:40,967 Right. 566 00:37:41,843 --> 00:37:43,428 Well, that's a relief, then. 567 00:37:47,312 --> 00:37:50,977 So, you're saying we should team up with your Big Boss? 568 00:37:51,060 --> 00:37:51,787 Yes. 569 00:37:53,229 --> 00:37:54,369 I know it's hard to believe. 570 00:37:54,922 --> 00:37:55,582 But... 571 00:37:55,607 --> 00:37:57,817 Our Big Boss has been waiting for a chance to get revenge, 572 00:37:57,901 --> 00:38:00,528 -right under Han Gyeong-wook's nose. -If we just bring him The Package, 573 00:38:00,612 --> 00:38:02,363 this whole thing could be over just like that. 574 00:38:02,447 --> 00:38:04,949 -You think that makes any sense? -Why doesn't it make sense? 575 00:38:05,033 --> 00:38:06,826 We have the same goal as the Big Boss, don't we? 576 00:38:06,910 --> 00:38:08,077 To get revenge on Han Gyeong-wook. 577 00:38:11,834 --> 00:38:14,336 But how are we supposed to trust that your Big Boss 578 00:38:14,361 --> 00:38:18,395 -will go through with the revenge? -He rotted in prison for ten years. 579 00:38:18,420 --> 00:38:21,174 Of course he's going to get revenge. Right, Boss Beomryong? 580 00:38:29,750 --> 00:38:33,168 Wow, at least this one has a brain. Huh? 581 00:38:36,481 --> 00:38:37,315 Yeah, that's right. 582 00:38:38,149 --> 00:38:41,820 -Big Boss doesn't take things lying down. -Right? 583 00:38:43,279 --> 00:38:44,165 That's true, but... 584 00:38:44,190 --> 00:38:46,074 The moment he came out with Han Gyeong-wook's help, 585 00:38:46,338 --> 00:38:48,660 his motives were more about calculation than revenge. 586 00:38:50,013 --> 00:38:53,248 Okay, let's say for argument's sake that he does want revenge. 587 00:38:53,331 --> 00:38:54,415 But has Hwang Hwa-san 588 00:38:54,670 --> 00:38:56,672 has he said what he'll do with the Yeongseondo Project 589 00:38:56,697 --> 00:38:57,907 after his revenge on Han Gyeong-wook? 590 00:39:02,924 --> 00:39:07,929 If he pushes ahead with the Yeongseondo Project as the CEO of Haven Capital, 591 00:39:08,012 --> 00:39:11,149 then... Hwang Hwa-san or Han Gyeong-wook, 592 00:39:11,808 --> 00:39:14,060 it makes no difference. 593 00:39:15,478 --> 00:39:18,189 How dare you compare someone like Han Gyeong-wook to our Big Boss! 594 00:39:19,023 --> 00:39:19,983 Our Big Boss is... 595 00:39:25,208 --> 00:39:26,334 Our Big Boss is... 596 00:39:30,400 --> 00:39:33,189 What's wrong? Can't finish your sentence about your boss? Huh? 597 00:39:34,330 --> 00:39:35,957 Don't play dumb. You know exactly what's going on. 598 00:39:36,040 --> 00:39:37,959 Hwang Hwa-san plans to take out Han Gyeong-wook 599 00:39:38,042 --> 00:39:39,439 and grab this project for himself. 600 00:39:39,464 --> 00:39:42,255 What do you know about our boss that gives you the right to talk? 601 00:39:42,338 --> 00:39:43,715 President Jeong, it's a misunderstanding. 602 00:39:43,798 --> 00:39:45,366 Our Big Boss isn't like that. He's really not. 603 00:39:45,391 --> 00:39:47,045 If what Bulgae says is true, 604 00:39:48,191 --> 00:39:49,197 are you guys still 605 00:39:50,232 --> 00:39:51,734 going to do what Hwang Hwa-san says? 606 00:40:03,818 --> 00:40:05,409 Yeah, returning to the Mount Hua Sect. 607 00:40:05,904 --> 00:40:07,906 I know it's what you've wanted for the past ten years. 608 00:40:08,881 --> 00:40:09,916 But is it 609 00:40:10,651 --> 00:40:13,169 worth trampling over innocent people to achieve? 610 00:40:13,201 --> 00:40:15,681 Why even ask? A gangster never changes his stripes. 611 00:40:16,247 --> 00:40:18,361 When it comes to them getting rich and living well, 612 00:40:18,399 --> 00:40:21,898 you think they give a damn what happens to anyone else? 613 00:40:25,377 --> 00:40:27,258 You think I like doing this? 614 00:40:27,342 --> 00:40:30,678 I've been with the Big Boss like family for thirty years. Thirty years. But... 615 00:40:30,762 --> 00:40:33,190 To go to him now and say, "Hey! You're wrong!"... 616 00:40:33,806 --> 00:40:36,476 You think defying him like that is as easy as it sounds? 617 00:40:37,810 --> 00:40:39,812 So what the hell am I supposed to do? 618 00:40:39,896 --> 00:40:42,148 Stab him in the back now? Is that it? 619 00:40:47,695 --> 00:40:49,489 Is that the only reason you're hesitating? 620 00:40:51,032 --> 00:40:53,201 Are you really doing this out of loyalty to the Big Boss? 621 00:40:54,026 --> 00:40:57,279 Or is it because you want to right a wrong, but you don't have the guts? 622 00:41:03,127 --> 00:41:04,253 Gang Beom-ryong. 623 00:41:05,964 --> 00:41:08,424 Didn't you want to start over? 624 00:41:40,707 --> 00:41:41,541 You guys. 625 00:41:43,751 --> 00:41:45,056 Go back to the convenience store. 626 00:41:45,942 --> 00:41:49,090 If that's all the resolve you have, you won't accomplish anything anyway. 627 00:41:52,260 --> 00:41:55,596 Go back to the convenience store. And stay quiet until this is all over. 628 00:41:56,389 --> 00:41:58,501 Bulgae and I will finish things here ourselves. 629 00:41:59,183 --> 00:41:59,868 The two of us? 630 00:42:05,231 --> 00:42:06,441 If that's what you really want, 631 00:42:08,067 --> 00:42:09,777 -i'll stay out of it. -Boss! 632 00:42:11,321 --> 00:42:12,280 I'm sorry. 633 00:42:13,031 --> 00:42:13,990 For being so indecisive. 634 00:42:14,906 --> 00:42:17,352 Stay out of it? After just a few words from him? 635 00:42:19,503 --> 00:42:20,337 Boss! 636 00:42:22,248 --> 00:42:23,398 Hey, Gang Beom-ryong! 637 00:42:26,836 --> 00:42:27,670 Boss. 638 00:42:28,421 --> 00:42:29,881 How can you just leave like this? 639 00:42:31,716 --> 00:42:33,926 Are you going to betray the Big Boss? Is that it? 640 00:42:37,180 --> 00:42:38,264 Seriously... 641 00:42:39,057 --> 00:42:40,850 What am I supposed to do! 642 00:42:43,912 --> 00:42:45,539 I'm sorry. I just-- 643 00:42:46,700 --> 00:42:48,911 I don't know what to do anymore either. 644 00:42:51,159 --> 00:42:51,959 Boss. 645 00:42:52,434 --> 00:42:53,769 How am I supposed to know? 646 00:42:55,698 --> 00:42:58,785 You just decide. I'll do whatever you tell me. 647 00:43:00,995 --> 00:43:02,872 I'm sorry. Let's talk about this later. 648 00:43:03,915 --> 00:43:06,419 When is later? Huh? 649 00:43:07,168 --> 00:43:08,086 Boss! 650 00:43:15,093 --> 00:43:17,573 A citizen of South Korea, Bong Je-sun... 651 00:43:18,012 --> 00:43:20,556 You've done a good job of hiding out and living here. 652 00:43:21,307 --> 00:43:24,268 It seems she's been telling everyone around her she has amnesia. 653 00:43:26,646 --> 00:43:29,023 Goodness, she's been completely brainwashed 654 00:43:29,086 --> 00:43:33,375 by those South Korean puppet dramas. Wait, so you're telling me 655 00:43:33,407 --> 00:43:35,196 those South Korean fools actually fell for that nonsense? 656 00:43:35,279 --> 00:43:37,824 It seems having a family helped her avoid suspicion. 657 00:43:38,266 --> 00:43:39,225 Family? 658 00:43:47,875 --> 00:43:49,168 Bulgae, what's his current location? 659 00:43:49,252 --> 00:43:52,255 After he was hospitalized for a car accident recently, 660 00:43:52,338 --> 00:43:54,016 we suddenly lost all track of him. 661 00:43:56,259 --> 00:43:59,642 -So he's gone into hiding. -Yes, sir. 662 00:44:01,097 --> 00:44:04,559 What are your orders? If Bulgae is determined to stay hidden, 663 00:44:05,351 --> 00:44:07,985 even our agents will have a hard time finding him. 664 00:44:10,148 --> 00:44:13,985 Look at these bastards, smiling so brightly. It doesn't suit them. 665 00:44:14,068 --> 00:44:16,237 -Sir? -Aren't you curious? 666 00:44:16,506 --> 00:44:18,925 Just how corrupted Bulgae has become. 667 00:44:21,659 --> 00:44:24,245 Let's make him come crawling back to us on his own. 668 00:44:36,827 --> 00:44:38,217 Have you been sitting here this whole time? 669 00:44:40,136 --> 00:44:41,345 What do you mean? 670 00:44:41,429 --> 00:44:44,307 What do you think? I'm waiting for those thugs. 671 00:44:45,641 --> 00:44:49,145 Do they have to storm out just because I said something they didn't like? 672 00:44:49,228 --> 00:44:51,063 It's not like you were wrong. 673 00:44:55,768 --> 00:44:57,475 But are you sure you'll be okay? 674 00:44:59,989 --> 00:45:01,240 I mean, I'm fine. 675 00:45:02,074 --> 00:45:05,745 I've been in plenty of messes like this since my days as an agent, 676 00:45:06,621 --> 00:45:07,780 and I can just feel it. 677 00:45:09,165 --> 00:45:11,709 -This situation is getting-- -What about it? 678 00:45:11,792 --> 00:45:13,377 Let's be honest, it's not looking good. 679 00:45:14,337 --> 00:45:17,632 No one can get The Package we worked so hard to find open, 680 00:45:17,715 --> 00:45:18,883 and things are only getting more complicated 681 00:45:18,966 --> 00:45:20,718 with the protests and all that. 682 00:45:27,183 --> 00:45:29,852 So what are you trying to say? 683 00:45:30,811 --> 00:45:34,774 Before things get any worse and we can't get out, 684 00:45:35,900 --> 00:45:37,582 you take care of your family, 685 00:45:38,152 --> 00:45:39,070 and I'll take the diamonds, 686 00:45:39,153 --> 00:45:42,279 and we should go our separate ways to save ourselves. 687 00:45:43,658 --> 00:45:46,160 -What? -Look, let's be blunt. What if those thugs 688 00:45:47,286 --> 00:45:48,964 decide to side with them right now? 689 00:45:49,622 --> 00:45:52,875 What are you going to do if they side with their Big Boss and come after us? 690 00:45:54,122 --> 00:45:56,083 You think the two of us can handle that? 691 00:45:56,108 --> 00:45:59,340 So you're saying we should just give up on Han Gyeong-wook and run away? 692 00:45:59,423 --> 00:46:00,765 If Han Gyeong-wook gets elected, 693 00:46:01,259 --> 00:46:03,135 don't you realize Yeongseon Island is finished? 694 00:46:03,219 --> 00:46:06,055 Okay, fine. Han Gyeong-wook gets elected, 695 00:46:06,138 --> 00:46:09,392 and takes over Yeongseon Island, this whole island is screwed. But... 696 00:46:10,476 --> 00:46:12,270 what if your family gets hurt before that? 697 00:46:14,230 --> 00:46:16,622 It's a long shot even with everyone on our side, 698 00:46:16,715 --> 00:46:19,610 and now it looks like even those thugs are about to turn on us. 699 00:46:20,820 --> 00:46:24,091 I'm just saying we need to think rationally 700 00:46:24,116 --> 00:46:25,840 about whether this is even possible. 701 00:46:36,544 --> 00:46:38,838 HEO NAM-IL 702 00:46:52,143 --> 00:46:53,686 This is really weird. 703 00:46:54,687 --> 00:46:55,938 This has never happened before. 704 00:46:58,149 --> 00:46:59,507 Doesn't something feel a little... off? 705 00:47:00,860 --> 00:47:03,482 I mean, we haven't heard from him since he left with those men. 706 00:47:04,905 --> 00:47:06,991 You don't think he got dragged off somewhere because of a debt, do you? 707 00:47:07,074 --> 00:47:08,617 Of all the things to imagine. 708 00:47:09,535 --> 00:47:11,232 Do you think Supervisor Bong is anything like you? 709 00:47:13,539 --> 00:47:15,333 I'm only saying it because I'm worried. 710 00:47:16,167 --> 00:47:19,003 Lately, every time he comes home, he's injured. 711 00:47:19,086 --> 00:47:20,588 And I wonder whose fault that is. 712 00:47:21,630 --> 00:47:25,217 He'll call when he can, so just help me make these signs. 713 00:47:25,301 --> 00:47:28,012 I'm doing all the work, including your share! 714 00:47:31,055 --> 00:47:32,890 A call. I got a call. 715 00:47:33,406 --> 00:47:34,685 What's up, Uncle? 716 00:47:34,769 --> 00:47:36,354 Is this Heo Nam-il's phone? 717 00:47:39,398 --> 00:47:40,399 Yes. Who is this? 718 00:47:40,483 --> 00:47:42,651 Yes, this is the gas meter reader. 719 00:47:42,735 --> 00:47:45,780 I'm here because of a report about a gas leak, 720 00:47:45,863 --> 00:47:47,239 but you weren't home. 721 00:47:49,200 --> 00:47:50,201 A gas leak? 722 00:47:50,284 --> 00:47:54,038 Yes. It seems like the gas is leaking from your house, 723 00:47:54,121 --> 00:47:55,790 so I think you need to come over right away. 724 00:47:55,873 --> 00:47:57,625 Okay, yes. I'm on my way. 725 00:48:00,336 --> 00:48:01,253 -I have to step out for a sec. -Where are you going? 726 00:48:01,337 --> 00:48:03,547 Home. There's a gas leak. 727 00:48:03,631 --> 00:48:05,299 You're going home now? In the middle of all this? 728 00:48:05,383 --> 00:48:07,916 What if there's a gas explosion and my house blows up? 729 00:48:08,219 --> 00:48:10,684 What's the point of getting our homes back from this protest then? 730 00:48:11,389 --> 00:48:12,264 I'll be right back. 731 00:48:12,973 --> 00:48:15,726 Can you watch my sign for me? Please? 732 00:48:15,810 --> 00:48:17,061 -Hey-- -Make it look good. 733 00:48:33,369 --> 00:48:37,623 Say Han Gyeong-wook gets elected and takes over Yeongseon Island. 734 00:48:38,874 --> 00:48:40,543 This whole island will be screwed. But, 735 00:48:41,585 --> 00:48:43,421 what if your family gets hurt before that happens? 736 00:49:09,697 --> 00:49:10,614 Dad! 737 00:49:15,286 --> 00:49:16,620 Daddy's here to help. 738 00:49:16,996 --> 00:49:18,372 -Really? -Yeah. 739 00:49:18,449 --> 00:49:20,701 But Dad, have you ever done this before? 740 00:49:20,791 --> 00:49:23,210 Of course. When I was a kid, this is all I did. 741 00:49:24,462 --> 00:49:26,046 -Dad. -Yeah? 742 00:49:26,130 --> 00:49:27,590 That doesn't go there. 743 00:49:27,875 --> 00:49:30,092 -Why not? -Here. 744 00:49:30,176 --> 00:49:32,386 You have to make this part wider 745 00:49:32,470 --> 00:49:34,638 so he can live here. 746 00:49:35,973 --> 00:49:38,354 What? Why would Masked Racer live inside? 747 00:49:38,379 --> 00:49:41,145 He should be outside, guarding the house like this. 748 00:49:41,479 --> 00:49:42,855 No. 749 00:49:42,938 --> 00:49:45,858 He'll be lonely if he's outside by himself. 750 00:49:45,941 --> 00:49:47,943 But if he's inside, 751 00:49:48,027 --> 00:49:51,363 he can play with Mom, Dad, and Grandpa. 752 00:49:51,989 --> 00:49:54,074 So he has to live inside. 753 00:49:59,307 --> 00:50:01,226 -Dad? -Hmm? 754 00:50:01,443 --> 00:50:03,862 When can I go home? 755 00:50:04,167 --> 00:50:08,297 I want to go home now. It's so boring here. 756 00:50:21,393 --> 00:50:23,231 -Jiwoo. -Yeah? 757 00:50:23,646 --> 00:50:26,148 As soon as I'm done with my work, 758 00:50:26,232 --> 00:50:29,235 I'll take you right home, Jiwoo. 759 00:50:29,318 --> 00:50:33,864 When we get home, we'll have fun with Mom, Dad, and Grandpa every single day. 760 00:50:34,615 --> 00:50:35,491 Really? 761 00:50:35,574 --> 00:50:38,327 Of course. I promise. Just wait a little longer. 762 00:50:40,496 --> 00:50:43,082 We'll have to build a bigger house, then. Right? 763 00:50:43,165 --> 00:50:47,670 Here's Grandpa, see? Mom, Dad. Oh, and Mr. Kim is here too. See? 764 00:50:47,753 --> 00:50:50,256 We'll have to build it even bigger. A lot bigger. Huh? 765 00:50:50,339 --> 00:50:51,173 -Okay. -That's right. 766 00:50:51,257 --> 00:50:54,009 -Like this... -Wow, Masked Racer... 767 00:51:28,919 --> 00:51:30,129 We're closed. 768 00:51:33,841 --> 00:51:34,675 Oh, really? 769 00:51:39,792 --> 00:51:42,746 I was passing by and saw the light on, 770 00:51:43,267 --> 00:51:44,685 so I thought you were open. 771 00:51:46,895 --> 00:51:49,315 Did you need something? 772 00:51:52,443 --> 00:51:54,035 I was on patrol and... 773 00:51:54,528 --> 00:51:56,780 I realized I'm a bit hungry. 774 00:51:58,438 --> 00:52:00,284 Do you have any packaged meals left? 775 00:52:08,334 --> 00:52:10,961 I'm cleaning up, so all I have are instant noodles. 776 00:52:12,921 --> 00:52:14,256 That's fine. 777 00:52:24,099 --> 00:52:25,351 So the store... 778 00:52:27,936 --> 00:52:29,855 have you decided to close down? 779 00:52:29,938 --> 00:52:31,023 Yes. 780 00:52:31,732 --> 00:52:33,567 It's due to my circumstances. 781 00:52:35,444 --> 00:52:38,085 Isn't that a shame? You worked so hard on it. 782 00:52:38,781 --> 00:52:41,867 I heard it's hard to be chosen as a Kind Convenience Store. 783 00:52:41,950 --> 00:52:44,912 That was just a matter of luck, that's all. 784 00:52:50,042 --> 00:52:53,420 Do you really have to close the store? 785 00:52:54,213 --> 00:52:55,506 You know, right? 786 00:52:55,589 --> 00:52:58,746 There are over ten convenience stores around here. 787 00:52:59,426 --> 00:53:03,681 But me, and the other officers on patrol, we all only ever come here. 788 00:53:04,556 --> 00:53:06,600 Your store is the kindest. 789 00:53:09,770 --> 00:53:10,604 Kind. 790 00:53:13,399 --> 00:53:17,611 That was just me forcing a smile, afraid my sales would drop. 791 00:53:18,487 --> 00:53:20,489 Didn't I tell you before? I used to be a gangster. 792 00:53:21,565 --> 00:53:23,179 You might not know this, Mi-kyung, but... 793 00:53:23,742 --> 00:53:26,453 just ten years ago, I was running around doing a lot of bad things. 794 00:53:27,287 --> 00:53:29,152 I was the "Nuclear Fist" of the Mount Hua Sect, the "Fixer"... 795 00:53:29,289 --> 00:53:32,918 With everyone around me hyping me up, it all went to my head. 796 00:53:34,002 --> 00:53:35,754 And I did plenty of things I shouldn't have. 797 00:53:37,423 --> 00:53:39,049 Despite what you might think, Mi-kyung, 798 00:53:39,925 --> 00:53:41,677 I'm not that friendly of a person. 799 00:53:46,140 --> 00:53:49,852 Then what's your definition of a friendly person? 800 00:53:52,771 --> 00:53:54,273 Whatever it is, that's not me. 801 00:53:55,482 --> 00:53:56,900 Because I lived that way for a long time. 802 00:54:04,607 --> 00:54:05,942 You know... 803 00:54:08,287 --> 00:54:10,164 When you work at the police precinct, 804 00:54:10,956 --> 00:54:13,333 you get certain people who show up like clockwork. 805 00:54:14,084 --> 00:54:16,233 Whether for public drunkenness or assault. 806 00:54:16,628 --> 00:54:21,341 But those kinds of bad habits, they're really hard to break. 807 00:54:22,301 --> 00:54:23,708 But out of a hundred of those people, 808 00:54:23,895 --> 00:54:27,181 there's always that one person who suddenly stops coming in. 809 00:54:28,348 --> 00:54:30,309 From what I've seen of you, 810 00:54:32,519 --> 00:54:33,437 out of those hundred people, 811 00:54:35,170 --> 00:54:35,836 I think you're that 812 00:54:37,703 --> 00:54:39,234 one. 813 00:55:11,683 --> 00:55:14,269 BLOCKED NUMBER 814 00:55:21,985 --> 00:55:24,571 -Did you get the photo? -Comrade Major. 815 00:55:25,280 --> 00:55:28,158 Our Bulgae, taking in an adopted nephew... 816 00:55:28,242 --> 00:55:30,118 I saw it with my own eyes, but I still couldn't believe it. 817 00:55:31,203 --> 00:55:33,664 Weren't you a guy who only lived for himself? 818 00:55:34,037 --> 00:55:36,500 Don't you dare touch a hair on Nam-il's head. 819 00:55:36,583 --> 00:55:40,170 Calm down. I haven't done anything yet. 820 00:55:41,547 --> 00:55:43,715 But you know perfectly well, don't you? 821 00:55:44,383 --> 00:55:47,219 That what happens next is all up to you. 822 00:55:47,557 --> 00:55:48,470 What is it you want? 823 00:55:49,680 --> 00:55:51,849 Do you want me to return to the Party? 824 00:55:51,932 --> 00:55:54,049 Well, that's a given. 825 00:55:54,476 --> 00:55:56,019 You have The Package, don't you? 826 00:55:56,572 --> 00:56:00,607 Get it without the others noticing and bring it to me. 827 00:56:00,691 --> 00:56:02,109 So I just need to hand over The Package? 828 00:56:02,192 --> 00:56:06,446 Right. Hand over The Package, and I won't lay a hand on your nephew. 829 00:56:06,530 --> 00:56:09,170 But I can't give you much time. 830 00:56:09,964 --> 00:56:12,134 If you want your nephew to remain unharmed, 831 00:56:13,121 --> 00:56:14,454 decide quickly. 832 00:56:54,286 --> 00:56:55,329 Comrade Major. 833 00:56:55,412 --> 00:56:58,165 Sir, are you really planning on letting that kid live? 834 00:56:59,124 --> 00:57:02,602 -Couldn't there be trouble later on? -What are you talking about? 835 00:57:03,003 --> 00:57:05,923 Once he gives us The Package, of course, Bulgae and his nephew... 836 00:57:06,006 --> 00:57:07,799 we have to get rid of them both. 837 00:57:08,202 --> 00:57:10,479 Comrade Bulgae as well, sir? 838 00:57:12,095 --> 00:57:14,097 A man who betrays the Party once... 839 00:57:14,181 --> 00:57:15,474 what's to stop him doing it again? 840 00:57:17,225 --> 00:57:19,686 He must be executed on the spot, as is the law of The Republic. 841 00:57:22,147 --> 00:57:22,981 Comrade Major. 842 00:57:46,546 --> 00:57:47,923 It's been ten years, hasn't it? 843 00:57:48,006 --> 00:57:49,508 Hey, is Nam-il all right? 844 00:57:54,032 --> 00:57:55,170 Can't you tell by looking? 845 00:57:56,125 --> 00:58:00,054 Well, well. It's been 10 years, 846 00:58:00,209 --> 00:58:02,771 but you still have no respect for your teacher. 847 00:58:03,647 --> 00:58:04,647 Fine. Whatever. 848 00:58:05,023 --> 00:58:05,983 Let's cut to the chase. 849 00:58:07,294 --> 00:58:08,128 The Package? 850 00:58:26,090 --> 00:58:27,462 I kept my end of the bargain. 851 00:58:28,505 --> 00:58:29,840 Now give me back my nephew. 852 00:58:32,426 --> 00:58:33,760 You've changed a lot. 853 00:58:35,262 --> 00:58:37,573 To be played by such an obvious trick. 854 00:58:37,913 --> 00:58:39,349 You've changed too, Comrade Major. 855 00:58:41,435 --> 00:58:45,347 You were never the type to stoop to pathetic lies like this, were you? 856 00:58:46,686 --> 00:58:49,439 I have to atone for my mistake from 10 years ago, don't I? 857 00:58:51,535 --> 00:58:53,143 Reactionary Bulgae. 858 00:58:53,697 --> 00:58:56,199 By the laws of The Republic, you are to be executed on the spot. 859 00:59:00,454 --> 00:59:03,373 Can you be so sure that's the real Package? 860 00:59:04,317 --> 00:59:05,250 What? 861 00:59:05,704 --> 00:59:06,793 What if I... 862 00:59:08,545 --> 00:59:10,464 brought a fake? 863 00:59:12,090 --> 00:59:13,341 Why, you-- 864 00:59:14,384 --> 00:59:16,669 It seems spending time in South Korea 865 00:59:17,095 --> 00:59:19,264 has made you quite crafty, Bulgae. 866 00:59:19,347 --> 00:59:22,132 Weren't you the one playing tricks first, Comrade Major? 867 00:59:23,477 --> 00:59:24,836 All right then, here's the plan. 868 00:59:25,580 --> 00:59:28,940 I was originally going to kill you both. 869 00:59:29,983 --> 00:59:31,526 But for now, I'll let you live. 870 00:59:31,610 --> 00:59:34,802 It'll be better to torture you until you tell me where The Package is. 871 00:59:51,379 --> 00:59:54,800 Hey, you're still as quick on your feet as ever. 872 00:59:55,467 --> 00:59:58,929 But no matter how fast you are, can you really take on all of us? 873 01:01:06,913 --> 01:01:07,789 You... 874 01:01:08,099 --> 01:01:10,393 Who said I came alone? 875 01:01:15,269 --> 01:01:16,295 What are you doing? 876 01:01:31,104 --> 01:01:33,398 Nam-il was captured by that guy, Major Ri Chol-jin. 877 01:01:35,442 --> 01:01:36,943 He could be killed if I don't bring The Package. 878 01:01:37,193 --> 01:01:38,073 So? 879 01:01:39,529 --> 01:01:40,864 You're just going to hand over The Package? 880 01:01:47,954 --> 01:01:49,080 Don't you realize it's a trap? 881 01:01:51,124 --> 01:01:55,253 -You think Ri Chol-jin will let you live? -Didn't you hear me? 882 01:01:57,589 --> 01:01:59,466 I said Nam-il could die. 883 01:02:00,000 --> 01:02:01,760 I'll go by myself. 884 01:02:01,843 --> 01:02:04,550 I'll use The Package to lure him out, then rescue Nam-il. 885 01:02:05,164 --> 01:02:07,641 Didn't you say you were leaving and didn't care about your nephew? 886 01:02:07,724 --> 01:02:09,309 You said you were just looking out for yourself. 887 01:02:10,477 --> 01:02:11,311 That was... 888 01:02:14,606 --> 01:02:15,523 Anyway, 889 01:02:16,441 --> 01:02:18,360 I'm taking The Package. 890 01:02:21,571 --> 01:02:24,366 And you think you can do that alone? 891 01:02:27,707 --> 01:02:28,703 I'll go with you. 892 01:02:30,956 --> 01:02:33,781 We'll go get The Package and your nephew. 893 01:02:34,078 --> 01:02:35,383 We'll secure them both. 894 01:02:38,338 --> 01:02:39,172 The two of us? 895 01:02:41,478 --> 01:02:43,480 Ri Chol-jin is no pushover. 896 01:02:44,511 --> 01:02:47,368 He must've brought The Republic's most elite agents with him. 897 01:02:47,428 --> 01:02:49,391 So what? Is that a problem? 898 01:02:49,845 --> 01:02:50,779 What? 899 01:02:51,101 --> 01:02:52,310 You said it yourself. 900 01:02:52,394 --> 01:02:54,896 That you're the best agent from the People's Armed Forces. 901 01:02:54,980 --> 01:02:57,315 With the best agents from both the North and South on the case, 902 01:02:57,399 --> 01:02:58,525 what can't we do? 903 01:03:01,075 --> 01:03:05,455 I was a little nervous hearing they were North Korea's elite agents, 904 01:03:06,032 --> 01:03:07,284 but they're nothing special. 905 01:03:08,433 --> 01:03:09,892 What would you have done if I hadn't come? 906 01:03:09,923 --> 01:03:12,622 I said I'd be fine alone. You should've rested more. 907 01:03:12,975 --> 01:03:15,834 So, mortal enemies are joining forces now? 908 01:03:15,917 --> 01:03:18,086 Do you really think that's going to change anything? 909 01:03:18,169 --> 01:03:21,506 Why? I think things are already changing. Can't you see? 910 01:03:23,675 --> 01:03:25,802 As for what's going to happen next 911 01:03:26,511 --> 01:03:27,804 should I tell you? 912 01:03:27,993 --> 01:03:32,840 The spy bastards who dared to set foot on Yeongseon Island will be brutally crushed. 913 01:03:33,476 --> 01:03:35,603 After that, a pissed-off Han Gyeong-wook 914 01:03:35,926 --> 01:03:38,929 will probably send more spies or his underlings, right? 915 01:03:40,025 --> 01:03:41,776 Do you think they can stop us? 916 01:03:43,403 --> 01:03:45,822 It'll just mean more casualties on your side. 917 01:03:50,062 --> 01:03:51,814 Go and tell Han Gyeong-wook. 918 01:03:52,620 --> 01:03:54,456 Tell him to get ready to pay for his crimes. 919 01:04:03,631 --> 01:04:06,259 FIFTIES PROFESSIONALS 920 01:04:17,812 --> 01:04:21,112 Nam-il, are you okay? Tell them not to worry about me anymore. 921 01:04:21,138 --> 01:04:23,998 -The Bulgae is being swayed by the enemy. 922 01:04:24,023 --> 01:04:25,956 -He's back. -Boss! 923 01:04:26,070 --> 01:04:28,334 I have to stop our Big Boss from going down the wrong path. 924 01:04:28,406 --> 01:04:29,324 What's the first step? 925 01:04:29,407 --> 01:04:32,702 We're going to catch Han Gyeong-wook. I've already called for backup to help us. 926 01:04:32,786 --> 01:04:35,121 Have you been well, Ms. Bong Jae-sun? Was it an unreasonable request? 927 01:04:35,205 --> 01:04:36,164 Let's stop here. 928 01:04:36,247 --> 01:04:37,457 -Stop what? -Your feelings for me. 929 01:04:37,540 --> 01:04:39,959 What do you think the chances are of the mission succeeding? 930 01:04:40,043 --> 01:04:40,877 -About fifty percent? -Is that even possible? 931 01:04:40,960 --> 01:04:44,297 If we use The Package to lure them in, it's definitely possible. 932 01:04:44,381 --> 01:04:45,423 This way, please. 933 01:04:45,507 --> 01:04:47,568 Stop them at all costs! I know what you mean 934 01:04:47,675 --> 01:04:49,594 Put The Package down and back away slowly. 935 01:04:49,677 --> 01:04:52,731 What if I refuse? Then let's go back to that day ten years ago. 936 01:04:52,756 --> 01:04:55,767 What happens if Prosecutor Kang doesn't make it in time? 937 01:04:56,003 --> 01:04:57,213 Gong-bok! 938 01:04:59,020 --> 01:05:00,230 Hand over The Package! 939 01:05:00,313 --> 01:05:03,858 We're only halfway through our lives. We have to give it everything we've got.