1
00:00:03,003 --> 00:00:05,005
vamos a poner
la mesa de postres allí

2
00:00:05,048 --> 00:00:06,919
y tener los bailarines
entra con el pastel.

3
00:00:06,963 --> 00:00:08,530
si quieres
para darle a tu marido

4
00:00:08,573 --> 00:00:09,748
una verdadera sorpresa de cumpleaños,
deberías guiarlos hacia adentro

5
00:00:09,792 --> 00:00:12,012
una línea de conga.
Por favor.

6
00:00:12,055 --> 00:00:13,230
Oh, creo que lo haría
dale a esta multitud

7
00:00:13,274 --> 00:00:14,797
Un infarto colectivo.

8
00:00:16,146 --> 00:00:17,974
¿Qué tal
la pantalla del proyector aquí,

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,976
y tener esas fotos
que te envié

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,630
jugar durante los brindis?

11
00:00:21,673 --> 00:00:24,589
-
Ah, ese.

12
00:00:24,633 --> 00:00:26,200
Tienes que volar ese.

13
00:00:27,723 --> 00:00:30,508
Éramos 19.

14
00:00:30,552 --> 00:00:32,815
Hace tanto tiempo.

15
00:00:32,858 --> 00:00:34,469
Y todavía estás enamorado.

16
00:00:34,512 --> 00:00:36,645
Oh, esto va a ser
una celebración fabulosa.

17
00:00:36,688 --> 00:00:39,517
Tu marido es un hombre afortunado.

18
00:00:46,089 --> 00:00:52,965
<i>♪</i>

19
00:01:02,105 --> 00:01:03,411
¿Cariño?

20
00:01:08,416 --> 00:01:10,244
Álex, ¿estás en casa?

21
00:01:31,439 --> 00:01:38,359
<i>♪</i>

22
00:01:49,761 --> 00:01:51,937
Mmm.
Mañana.

23
00:01:51,981 --> 00:01:53,591
Buen día.
¿Cómo dormiste?

24
00:01:53,635 --> 00:01:56,159
Bien.
Hay café.

25
00:01:56,203 --> 00:01:57,552
Oh, veo que no estás usando

26
00:01:57,595 --> 00:01:59,162
la prensa francesa
Te tengo, ¿eh?

27
00:02:01,773 --> 00:02:04,080
No es gran cosa
Lo siento.

28
00:02:05,212 --> 00:02:06,517
Viejos hábitos.

29
00:02:08,215 --> 00:02:09,651
Quizás mañana.

30
00:02:10,478 --> 00:02:11,740
Oye, se me olvidó mencionarlo.

31
00:02:11,783 --> 00:02:14,177
me encontré con
Peter Davies ayer.

32
00:02:14,221 --> 00:02:16,614
¿Y cómo está él?
Excelente.

33
00:02:16,658 --> 00:02:18,573
estan buscando
para un nuevo especialista en seguridad

34
00:02:18,616 --> 00:02:20,662
en su firma.

35
00:02:20,705 --> 00:02:22,925
Él preguntó si estabas listo
hacer la transición todavía.

36
00:02:26,320 --> 00:02:28,060
Sí, no lo sé.
No ahora mismo.

37
00:02:28,104 --> 00:02:29,627
Las cosas están muy ocupadas en el trabajo.

38
00:02:29,671 --> 00:02:31,586
no quiero irme
mi equipo en la estacada.

39
00:02:31,629 --> 00:02:33,544
creo que deberías
al menos reúnete con él.

40
00:02:36,504 --> 00:02:38,288
Sí, tal vez.

41
00:02:38,332 --> 00:02:40,160
Omar hemos estado hablando
sobre ti dando el salto

42
00:02:40,203 --> 00:02:41,509
desde hace meses.

43
00:02:41,552 --> 00:02:42,901
Esta es una gran oportunidad.

44
00:02:42,945 --> 00:02:45,121
Quiero decir, es más dinero,
más libertad,

45
00:02:45,165 --> 00:02:46,862
mucho menos peligro.

46
00:02:51,475 --> 00:02:52,998
Vale, envíame su número.

47
00:02:53,042 --> 00:02:54,522
le daré una llamada
cuando las cosas se calman en el trabajo.

48
00:02:54,565 --> 00:02:56,219
Bueno.

49
00:02:56,263 --> 00:02:57,742
Simplemente no esperes demasiado.

50
00:02:57,786 --> 00:02:59,179
Este trabajo no va a
estar abierto para siempre.

51
00:02:59,222 --> 00:03:00,180
Tengo un nuevo caso.
Tengo que irme.

52
00:03:02,225 --> 00:03:03,922
Adiós.
Adiós.

53
00:03:05,141 --> 00:03:07,578
Muy bien, el nombre de la víctima.
Es Charlotte Kincade.

54
00:03:07,622 --> 00:03:10,625
Ella tiene 36 años, desapareció.
desde su casa en Connecticut

55
00:03:10,668 --> 00:03:13,105
en algún momento entre cuando ella consiguió
casa anoche y a las 8:00 a.m.

56
00:03:13,149 --> 00:03:14,803
esta mañana
cuando su marido Alex

57
00:03:14,846 --> 00:03:16,457
regresado de un viaje de negocios

58
00:03:16,500 --> 00:03:19,329
para encontrar su casa asaltada
y su esposa desaparecida.

59
00:03:19,373 --> 00:03:21,679
Le dejaron el teléfono y el bolso.
por la puerta principal.

60
00:03:21,723 --> 00:03:23,768
Hasta que tengamos pruebas
demostrando lo contrario,

61
00:03:23,812 --> 00:03:25,422
asumimos que está viva.

62
00:03:25,466 --> 00:03:27,903
La policía de Greenwich está tratando esto.
como una abducción.

63
00:03:27,946 --> 00:03:29,557
Pero no reciben muchos casos.
así por ahí,

64
00:03:29,600 --> 00:03:31,298
entonces enviaron un SOS.

65
00:03:31,341 --> 00:03:32,864
Sí, entonces respondamos.

66
00:03:32,908 --> 00:03:34,431
Vamos a terminar su foto.
a la aplicación de la ley

67
00:03:34,475 --> 00:03:37,042
en los alrededores,
TSA, Autoridad Portuaria.

68
00:03:37,086 --> 00:03:38,609
Entra a tu gente.

69
00:03:38,653 --> 00:03:39,958
Muy bien,
Háblame de Carlota.

70
00:03:40,002 --> 00:03:42,004
Coleccionista de arte respetado
y filántropo.

71
00:03:42,047 --> 00:03:44,485
Hijo único de Gavin
y Elizabeth Winshire.

72
00:03:44,528 --> 00:03:46,269
Heredó la de su padre
fortuna minera

73
00:03:46,313 --> 00:03:49,054
cuando sus padres murieron
en un accidente automovilístico hace 13 años.

74
00:03:49,098 --> 00:03:50,317
cuanto dinero
¿estamos hablando?

75
00:03:50,360 --> 00:03:52,928
80 millones de dólares, más o menos.

76
00:03:52,971 --> 00:03:54,669
Ergo, la dirección de Greenwich.

77
00:03:54,712 --> 00:03:56,105
Muy bien,
Cuéntame sobre el marido.

78
00:03:56,148 --> 00:03:57,585
Álex Kincade.

79
00:03:57,628 --> 00:03:59,413
corredor de bienes raíces comerciales
en una firma de Chelsea.

80
00:03:59,456 --> 00:04:02,067
Se conocieron en Columbia,
casado 16 años, sin hijos.

81
00:04:02,111 --> 00:04:04,809
Y antes de que preguntes,
Alex no tiene antecedentes.

82
00:04:04,853 --> 00:04:06,898
Attaboy.
¿Qué pasa con la demanda de rescate?

83
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
Ah, nada todavía.

84
00:04:08,639 --> 00:04:11,338
Pero estaremos listos si y
cuando el delincuente hace contacto.

85
00:04:11,381 --> 00:04:13,209
Tiff y Scola están en camino
a la casa con el ERT.

86
00:04:13,253 --> 00:04:14,384
ustedes quieren hablar
al marido?

87
00:04:14,428 --> 00:04:16,038
A ver si puedes conseguir
¿Un cronograma firme?

88
00:04:16,081 --> 00:04:17,561
Nos comunicaremos tan pronto
como sabemos cualquier cosa.

89
00:04:17,605 --> 00:04:18,954
Gracias.
Muy bien gente, vámonos.

90
00:04:18,997 --> 00:04:21,913
personas desaparecidas,
Las primeras 24 horas son cruciales.

91
00:04:21,957 --> 00:04:23,872
Después de eso...

92
00:04:27,658 --> 00:04:29,399
Tenemos sangre en el suelo
suficiente para indicar

93
00:04:29,443 --> 00:04:30,792
una herida bastante grave.

94
00:04:30,835 --> 00:04:32,663
No es suficiente para sugerir
se desangraron.

95
00:04:32,707 --> 00:04:34,404
Y tenemos daño
al marco.

96
00:04:36,145 --> 00:04:39,670
Sí, alguien entrometió
su camino hacia adentro.

97
00:04:40,454 --> 00:04:43,195
Una casa así de grande tiene
tener un sistema de seguridad.

98
00:04:43,239 --> 00:04:44,588
¿Tenemos algún video?

99
00:04:44,632 --> 00:04:46,373
No, los Kincade
estaban en el proceso

100
00:04:46,416 --> 00:04:47,635
de conmutación
proveedores de seguridad.

101
00:04:47,678 --> 00:04:49,985
Entonces comenzó el ataque.
en la cocina.

102
00:04:52,379 --> 00:04:55,164
Este rastro de sangre continúa
al patio.

103
00:04:58,515 --> 00:05:00,256
¿Tenemos a alguien ejecutando ADN?

104
00:05:00,300 --> 00:05:01,736
No,
Acabamos de asegurar la escena.

105
00:05:01,779 --> 00:05:02,954
Bueno.

106
00:05:02,998 --> 00:05:04,260
Bueno, envía una muestra.
a nuestro laboratorio,

107
00:05:04,304 --> 00:05:06,436
mira si coincide con charlotte
o su atacante.

108
00:05:06,480 --> 00:05:08,220
Adivinando lo primero.

109
00:05:14,662 --> 00:05:16,707
Parece que usó esto
para noquearla.

110
00:05:16,751 --> 00:05:18,361
El delincuente debe haberla querido.
para ir tranquilamente.

111
00:05:18,405 --> 00:05:20,363
Y es propenso a la violencia.

112
00:05:20,407 --> 00:05:23,061
La mujer tiene que ser
90 libras empapado.

113
00:05:26,413 --> 00:05:29,285
Llegué temprano y pensé
Charlotte todavía estaba dormida.

114
00:05:29,329 --> 00:05:31,331
Entonces vi la sangre.

115
00:05:31,374 --> 00:05:32,810
Bien,
el oficial que respondió dijo

116
00:05:32,854 --> 00:05:34,029
que has estado fuera de la ciudad
por negocios?

117
00:05:34,072 --> 00:05:35,726
Sí.

118
00:05:35,770 --> 00:05:38,338
Estaba en Newport, revisando
una propiedad de inversión.

119
00:05:38,381 --> 00:05:40,383
¿En qué hotel te hospedaste?

120
00:05:41,428 --> 00:05:43,299
Señor, no lo estamos acusando.
de cualquier cosa.

121
00:05:43,343 --> 00:05:44,822
Es sólo un procedimiento estándar
para preguntar.

122
00:05:46,433 --> 00:05:48,739
Estuve en el hotel Whitmore.

123
00:05:48,783 --> 00:05:51,002
¿Cuándo fue la última vez?
¿habló con su esposa?

124
00:05:51,046 --> 00:05:54,049
Alrededor de la hora de la cena,
ya sabes, 6:30, 7:00,

125
00:05:54,092 --> 00:05:56,094
para decirle que me quedaría a dormir.

126
00:05:56,138 --> 00:05:58,401
¿Cómo te pareció ella?

127
00:05:58,445 --> 00:05:59,794
Bien. Ya sabes, feliz.

128
00:06:03,406 --> 00:06:05,234
¿Has notado a alguien?
inusual recientemente?

129
00:06:08,063 --> 00:06:09,804
¿Charlotte ha recibido
alguna amenaza?

130
00:06:09,847 --> 00:06:11,893
¿O tuvo algún problema con
¿Alguien que conozcas?

131
00:06:11,936 --> 00:06:13,634
No.
No, nada de eso, no.

132
00:06:13,677 --> 00:06:15,462
Bueno.

133
00:06:15,505 --> 00:06:17,333
¿Qué tal una razón por la cual alguien
¿Podría querer lastimar a Charlotte?

134
00:06:17,377 --> 00:06:20,641
No, ella es--
A todo el mundo le gusta Charlotte.

135
00:06:20,684 --> 00:06:22,251
Y si la conocieras,

136
00:06:22,294 --> 00:06:25,297
tu sabrias
que nadie--nadie--

137
00:06:25,341 --> 00:06:26,995
Dadas tus circunstancias,
es posible

138
00:06:27,038 --> 00:06:29,563
que el secuestro de charlotte
estaba motivado financieramente.

139
00:06:29,606 --> 00:06:31,303
Nos aseguraremos
que estas preparado

140
00:06:31,347 --> 00:06:32,914
en caso
hay una demanda de rescate.

141
00:06:32,957 --> 00:06:35,177
Eso significa que vamos a
estar monitoreando las llamadas entrantes.

142
00:06:35,220 --> 00:06:36,918
Vamos a colocar un agente
contigo en todo momento--

143
00:06:36,961 --> 00:06:38,528
No.
Sin ofender.

144
00:06:38,572 --> 00:06:39,703
pero he leído sobre cómo esto
las cosas pueden salir mal

145
00:06:39,747 --> 00:06:40,922
cuando te pones elegante.

146
00:06:40,965 --> 00:06:43,881
Yo sólo... sólo quiero
mi esposa de vuelta.

147
00:06:43,925 --> 00:06:45,796
Y pagaré lo que necesite
para que eso suceda.

148
00:06:45,840 --> 00:06:48,277
Con todo respeto,
corramos punto.

149
00:06:48,320 --> 00:06:50,105
Tenemos los recursos--

150
00:06:50,148 --> 00:06:53,761
Bien, lo cual estoy rechazando.
Puedo manejar un pago simple.

151
00:06:53,804 --> 00:06:57,112
Deberías estar ahí afuera mirando
Para el canalla que se llevó a mi esposa.

152
00:06:59,767 --> 00:07:01,246
Comprendido.

153
00:07:10,517 --> 00:07:11,996
se que el no quiere
nuestra asistencia,

154
00:07:12,040 --> 00:07:13,868
pero si hay una entrega de rescate,
necesitamos saberlo.

155
00:07:13,911 --> 00:07:15,522
Necesitamos acabar con este tipo.

156
00:07:15,565 --> 00:07:17,132
simplemente levantémonos
en el teléfono del marido,

157
00:07:17,175 --> 00:07:18,916
Pon un rastreador en su auto, ¿sí?
Sí.

158
00:07:20,352 --> 00:07:21,571
No obtuvimos ninguna huella.
fuera de la tubería,

159
00:07:21,615 --> 00:07:23,094
pero el laboratorio confirmó

160
00:07:23,138 --> 00:07:24,792
que la sangre en la pipa
Era de Charlotte.

161
00:07:24,835 --> 00:07:26,489
Bien, como supusimos,
Carlota está herida.

162
00:07:26,533 --> 00:07:28,404
¿Qué pasa con los testigos?
No hubo ninguno.

163
00:07:28,448 --> 00:07:29,710
Tampoco hay imágenes de seguridad.

164
00:07:29,753 --> 00:07:31,276
Quiero decir, los vecinos
tenía cámaras en el timbre,

165
00:07:31,320 --> 00:07:32,974
pero no pescaron nada.

166
00:07:33,017 --> 00:07:34,584
Elise, ¿dónde estamos?
¿La coartada del marido? ¿Cualquier cosa?

167
00:07:34,628 --> 00:07:36,281
Los cargos de su tarjeta de crédito
de ayer

168
00:07:36,325 --> 00:07:38,022
colóquelo en Newport,

169
00:07:38,066 --> 00:07:39,894
pero el hotel Whitmore tiene
No hay constancia de que se quedara allí.

170
00:07:39,937 --> 00:07:41,286
Y acabo de recibir respuesta
de su firma.

171
00:07:41,330 --> 00:07:42,897
ellos no estaban conscientes
de cualquier propiedad de inversión.

172
00:07:42,940 --> 00:07:44,681
Dijo que se tomó el día libre.

173
00:07:44,725 --> 00:07:46,248
Entonces, ¿qué estaba haciendo?
en Newport?

174
00:07:46,291 --> 00:07:47,989
Bueno, según su
historial de transacciones,

175
00:07:48,032 --> 00:07:50,861
acumulando una deuda de $10,000
en el Casino Tiverton,

176
00:07:50,905 --> 00:07:53,298
que parece ser un tema
con él, perdiendo dinero.

177
00:07:53,342 --> 00:07:55,692
Sacó sus finanzas...
perdió mucho dinero

178
00:07:55,736 --> 00:07:57,346
negociar acciones
los últimos años.

179
00:07:57,389 --> 00:07:59,696
¿Apostó toda la noche?
No, cobrado a las 6:00,

180
00:07:59,740 --> 00:08:01,350
llamó a su esposa,
Luego apagó su teléfono.

181
00:08:01,393 --> 00:08:03,091
No lo volví a encender
hasta esta mañana.

182
00:08:03,134 --> 00:08:04,745
Está bien,
entonces no podemos confirmarlo

183
00:08:04,788 --> 00:08:06,181
donde estuvo la mayor parte de la noche.

184
00:08:06,224 --> 00:08:08,966
Las únicas tres horas de Newport
de Greenwich.

185
00:08:09,010 --> 00:08:10,577
Le deja mucho tiempo
para volver.

186
00:08:10,620 --> 00:08:11,708
Seguro.
¿Tenemos alguna razón?

187
00:08:11,752 --> 00:08:13,014
creer
¿Haría daño a su esposa?

188
00:08:13,057 --> 00:08:15,016
No salta nada.
Bien, está bien.

189
00:08:15,059 --> 00:08:17,801
Así que tenemos una esposa desaparecida.
un marido mentiroso

190
00:08:17,845 --> 00:08:20,674
con un jugador de juego
y mala visión para los negocios.

191
00:08:20,717 --> 00:08:22,632
Y no hay red de seguridad fiscal.

192
00:08:22,676 --> 00:08:24,068
Parece que la mayoría de
El dinero de los Kincade.

193
00:08:24,112 --> 00:08:26,549
vino de
La herencia de Charlotte.

194
00:08:26,593 --> 00:08:28,856
Alex firmó
Un acuerdo prenupcial bastante serio también.

195
00:08:28,899 --> 00:08:30,161
Si estuvieran divorciados...

196
00:08:30,205 --> 00:08:32,163
Sí, él estaría
jugando tragamonedas de níquel.

197
00:08:34,426 --> 00:08:36,777
¿Qué pasa con el testamento de Charlotte?
Comprobando ahora.

198
00:08:38,909 --> 00:08:41,303
Alex Kincade
es el único beneficiario.

199
00:08:41,346 --> 00:08:42,609
Parece que es hora
por otro siéntate

200
00:08:42,652 --> 00:08:44,132
con el marido.
Tráelo adentro.

201
00:08:44,175 --> 00:08:45,873
Eso podría ser un problema.

202
00:08:45,916 --> 00:08:48,310
El rastreador que puso Maggie.
en el auto de Alex acaba de activarse.

203
00:08:48,353 --> 00:08:49,790
Él está saliendo de la casa.

204
00:08:51,008 --> 00:08:52,575
Muy bien, ojos arriba.

205
00:08:52,619 --> 00:08:55,404
Síguelo
y ver lo que está haciendo.

206
00:09:02,150 --> 00:09:03,978
<i>Tenemos ojos
sobre el sospechoso.</i>

207
00:09:05,545 --> 00:09:07,024
<i>Copiar. Lo vemos.</i>

208
00:09:08,199 --> 00:09:10,027
No pasa mucho por aquí.

209
00:09:10,071 --> 00:09:12,073
Buen lugar para entregar un rescate.

210
00:09:12,116 --> 00:09:14,205
O para ocultar algo
No quieres que nadie te encuentre.

211
00:09:20,516 --> 00:09:22,257
¿Qué ocurre?

212
00:09:22,300 --> 00:09:23,780
Sólo Mona.

213
00:09:23,824 --> 00:09:25,826
Ella no deja de empujar
Esta cosa del sector privado.

214
00:09:25,869 --> 00:09:28,306
Esto ha estado pasando
durante meses.

215
00:09:28,350 --> 00:09:29,873
OA, tienes que decirle

216
00:09:29,917 --> 00:09:32,354
no estas interesado
en seguridad corporativa.

217
00:09:32,397 --> 00:09:34,182
-
No sé.

218
00:09:34,225 --> 00:09:36,532
Suena como
En realidad, un buen concierto cómodo.

219
00:09:36,576 --> 00:09:38,447
Mmm. <i>
Hola.</i>

220
00:09:38,490 --> 00:09:40,014
<i>¿Están viendo esto?</i>

221
00:09:43,191 --> 00:09:44,845
Sí, lo somos.

222
00:09:57,640 --> 00:09:59,424
¿Quién diablos es ese?
Jubal.

223
00:09:59,468 --> 00:10:01,209
<i>Alex Kincade
se reunirá con alguien.</i>

224
00:10:01,252 --> 00:10:02,645
<i>Placas de Connecticut.</i>

225
00:10:02,689 --> 00:10:04,125
Está bien,
ejecutar una placa de Connecticut.

226
00:10:04,168 --> 00:10:05,343
Bueno.
Ir.

227
00:10:05,387 --> 00:10:07,998
Whisky, Tango, Alfa, 1015.

228
00:10:08,956 --> 00:10:11,349
La placa pertenece
a Michael Barker, de 44 años.

229
00:10:11,393 --> 00:10:14,570
Muy bien, OA, el chico tiene
antecedentes, cargos por arma de fuego, agresión.

230
00:10:14,614 --> 00:10:16,006
Supongamos que está armado
y peligroso.

231
00:10:16,050 --> 00:10:17,529
Copia eso.

232
00:10:22,230 --> 00:10:29,367
<i>♪</i>

233
00:10:29,411 --> 00:10:31,500
Sal del auto
¡Y levanten las manos, ahora!

234
00:10:35,025 --> 00:10:37,245
No lo voy a decir otra vez.

235
00:10:44,121 --> 00:10:45,949
¡Conductor, fuera del auto!

236
00:11:04,751 --> 00:11:07,710
no tuve nada que ver con
La desaparición de Carlota.

237
00:11:07,754 --> 00:11:09,756
Escabulléndose al bosque
conocer a otra mujer

238
00:11:09,799 --> 00:11:13,063
horas después de que tu esposa
desapareció dice diferente.

239
00:11:13,107 --> 00:11:15,109
Puedo explicarlo.
Excelente.

240
00:11:15,152 --> 00:11:18,895
¿Por qué no empezamos por dónde?
¿Realmente estuviste anoche?

241
00:11:18,939 --> 00:11:22,246
Como dije,
en Newport todo el tiempo.

242
00:11:22,290 --> 00:11:25,597
Simplemente no para negocios.

243
00:11:25,641 --> 00:11:26,903
¿Tenía algo?
que ver con esta mujer

244
00:11:26,947 --> 00:11:28,426
¿Con que te atrapamos?

245
00:11:28,470 --> 00:11:31,212
¿Jamie Barker?

246
00:11:31,255 --> 00:11:33,780
Sí.

247
00:11:33,823 --> 00:11:38,045
Estábamos en su habitación de hotel en
el Whitmore toda la noche.

248
00:11:38,088 --> 00:11:39,742
Es sólo una aventura.

249
00:11:39,786 --> 00:11:40,700
Y tu pensaste
fue una buena idea

250
00:11:40,743 --> 00:11:42,571
para mantener esta información
de nosotros?

251
00:11:42,614 --> 00:11:44,442
porque lo sabia
cómo se vería.

252
00:11:44,486 --> 00:11:46,009
Sí, no genial, hombre.

253
00:11:47,532 --> 00:11:49,883
Amo a Carlota. Sí.

254
00:11:49,926 --> 00:11:53,669
Suena ridículo, lo sé.
Pero es verdad.

255
00:11:53,713 --> 00:11:57,717
Es sólo que... ya sabes, hemos estado
juntos durante 17 años y yo--

256
00:11:57,760 --> 00:11:59,893
¿Y qué pasa con Jaime?
¿Ella te ama?

257
00:11:59,936 --> 00:12:00,937
Ella quiere tener tus hijos,
casarse?

258
00:12:00,981 --> 00:12:03,766
No, lo último que quiere.

259
00:12:03,810 --> 00:12:07,378
Ella también está casada.
Sólo estábamos teniendo sexo.

260
00:12:07,422 --> 00:12:10,599
Ninguno de nosotros estaba mirando
para divorciarse.

261
00:12:10,642 --> 00:12:12,383
Confía en mí en eso.

262
00:12:14,472 --> 00:12:16,474
lo siento
No fui sincero contigo.

263
00:12:16,518 --> 00:12:19,913
Sólo encuentra a mi esposa.

264
00:12:19,956 --> 00:12:21,610
Por favor.

265
00:12:24,265 --> 00:12:26,354
¿Su esposa?

266
00:12:26,397 --> 00:12:28,095
Ni siquiera he conocido a su esposa.

267
00:12:28,138 --> 00:12:30,227
¿Qué pasa con tu marido?
Tenías su coche.

268
00:12:30,271 --> 00:12:32,316
¿Sabía él?
¿Qué estabas haciendo con eso?

269
00:12:32,360 --> 00:12:34,405
Compartimos el coche.

270
00:12:34,449 --> 00:12:37,060
Y Mike ha estado pescando marlin
frente a la costa del sur de Florida

271
00:12:37,104 --> 00:12:39,715
durante las últimas dos semanas.

272
00:12:39,759 --> 00:12:43,153
Y aunque supiera lo que
estaba haciendo, a él no le importaría

273
00:12:43,197 --> 00:12:46,591
porque lo sé
lo que ha estado haciendo.

274
00:12:46,635 --> 00:12:49,029
¿Estás en un matrimonio abierto?

275
00:12:49,072 --> 00:12:51,466
Más o menos.

276
00:12:51,509 --> 00:12:53,598
Bueno.

277
00:12:53,642 --> 00:12:55,818
Entonces, ¿por qué ustedes dos
nos reunimos hoy?

278
00:12:57,951 --> 00:13:01,345
Alex quería
para romperlo oficialmente,

279
00:13:01,389 --> 00:13:02,825
quería ser un caballero,

280
00:13:02,869 --> 00:13:05,219
hazlo en persona,
como si necesitara el cierre.

281
00:13:06,655 --> 00:13:09,092
Sólo nos estábamos divirtiendo.

282
00:13:11,225 --> 00:13:15,446
no hay crimen
contra divertirse,

283
00:13:15,490 --> 00:13:17,971
¿Está ahí, agente Scola?

284
00:13:24,891 --> 00:13:26,849
Alex acaba de aceptar tener
una aventura con Jamie.

285
00:13:26,893 --> 00:13:28,285
Dice que nunca salió de Newport.

286
00:13:28,329 --> 00:13:29,678
Sí, sólo necesitamos
para corroborar eso.

287
00:13:29,721 --> 00:13:31,506
Sí, lo acabo de hacer.

288
00:13:31,549 --> 00:13:34,335
Whitmore Hotel confirmó una habitación
en nombre de Jamie lo de anoche.

289
00:13:34,378 --> 00:13:35,640
Ahora lo comprobamos
las imágenes de seguridad

290
00:13:35,684 --> 00:13:37,251
contra el horario de check-in.

291
00:13:37,294 --> 00:13:40,341
Y Alex entra a la habitación.
con ella a las 6:48 p.m.,

292
00:13:40,384 --> 00:13:41,995
no se va
hasta las 5:13 de esta mañana.

293
00:13:42,038 --> 00:13:43,213
estaban juntos
todo el tiempo.

294
00:13:43,257 --> 00:13:44,998
¿Y qué pasa con
¿El marido de Jamie Barker?

295
00:13:45,041 --> 00:13:46,738
Acabamos de confirmarlo.

296
00:13:46,782 --> 00:13:48,697
Él está en un viaje de pesca con
sus amigos en los Cayos de Florida.

297
00:13:48,740 --> 00:13:50,220
el no lo sabe
sobre el asunto,

298
00:13:50,264 --> 00:13:52,440
Según Jaime,
y no me importaría si lo hiciera.

299
00:13:52,483 --> 00:13:54,224
¿Ella golpeó a alguno de ustedes?
como el tipo celoso

300
00:13:54,268 --> 00:13:56,009
¿Quién intentaría eliminar?
la competencia?

301
00:13:56,052 --> 00:13:57,488
No.

302
00:13:57,532 --> 00:13:59,795
Ella me pareció del tipo
eso ya pasó--

303
00:13:59,839 --> 00:14:01,536
al menos por el camino
ella estaba mirando a Scola.

304
00:14:01,579 --> 00:14:04,191
Oh, supongo que hemos vuelto
al punto de partida.

305
00:14:04,234 --> 00:14:05,670
Muy bien, amigos.

306
00:14:05,714 --> 00:14:07,150
charlotte ha estado desaparecida
durante 15 horas.

307
00:14:07,194 --> 00:14:08,804
no ha habido
una demanda de rescate.

308
00:14:08,848 --> 00:14:13,200
Entonces, si no se trata de dinero,
¿Qué nos falta?

309
00:14:13,243 --> 00:14:14,941
he estado cavando
en las finanzas de Charlotte.

310
00:14:14,984 --> 00:14:16,420
Ella ha hecho retiros de efectivo.

311
00:14:16,464 --> 00:14:18,379
del mismo cajero automático
en el lado este inferior

312
00:14:18,422 --> 00:14:20,294
todos los viernes
durante los últimos dos meses.

313
00:14:20,337 --> 00:14:22,122
Suele ser tarde en la noche.

314
00:14:22,165 --> 00:14:23,950
El Lower East Side
bastante lejos de Greenwich.

315
00:14:23,993 --> 00:14:25,299
Corro en esa zona.

316
00:14:25,342 --> 00:14:26,691
son solo boutiques
y restaurantes.

317
00:14:26,735 --> 00:14:28,345
kelly,
¿Puedes sacar imágenes?

318
00:14:28,389 --> 00:14:29,694
de su último retiro?

319
00:14:29,738 --> 00:14:31,479
Un paso por delante de ti.

320
00:14:31,522 --> 00:14:34,482
Esto es de hace cinco días.
poco después de las 11:00 p.m.

321
00:14:37,441 --> 00:14:39,835
eso es un poco tarde
para cenar.

322
00:14:42,098 --> 00:14:44,492
Esperar.
Hay alguien detrás de ella.

323
00:14:54,023 --> 00:14:56,939
Quienquiera que sea, simplemente lo persiguió.
ella a esa cafetería.

324
00:14:56,983 --> 00:14:58,332
elise,
Páselo por reconocimiento facial.

325
00:14:58,375 --> 00:14:59,899
Consíguenos un nombre.

326
00:15:02,771 --> 00:15:05,469
Grant King, 32 años.

327
00:15:05,513 --> 00:15:07,341
Única dirección que tenemos en un archivo.
es un apartado postal.

328
00:15:07,384 --> 00:15:08,690
¿Puedes conseguir?
una ubicación actual?

329
00:15:10,561 --> 00:15:13,477
El celular hace ping igual
ubicación como esa cafetería.

330
00:15:21,921 --> 00:15:24,445
Bueno. No hay señales de King.

331
00:15:25,272 --> 00:15:26,969
Bueno, parece
hay más cosas que hacer aquí

332
00:15:27,013 --> 00:15:28,579
que bollos y cafés con leche.

333
00:15:30,320 --> 00:15:31,974
¿Ustedes son miembros?

334
00:15:32,018 --> 00:15:33,845
No exactamente. FBI.

335
00:15:40,330 --> 00:15:47,294
<i>♪</i>

336
00:15:55,171 --> 00:15:57,217
No lo veo.

337
00:15:57,260 --> 00:15:58,435
Comprobemos por ahí.

338
00:16:06,791 --> 00:16:09,707
¿Puedo ayudarle?

339
00:16:09,751 --> 00:16:11,318
¿Conoces a este chico?

340
00:16:11,361 --> 00:16:12,928
No.

341
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
Continúe.

342
00:16:25,288 --> 00:16:28,552
Hola, hola. Perdón por interrumpir.
FBI. ¿Conoces a este chico?

343
00:16:28,596 --> 00:16:30,598
Sí, estamos ocupados.

344
00:16:30,641 --> 00:16:32,208
¿Conceder rey?

345
00:16:34,689 --> 00:16:36,256
OA.

346
00:16:36,299 --> 00:16:43,219
<i>♪</i>

347
00:16:52,576 --> 00:16:54,709
Se ha ido.

348
00:16:54,752 --> 00:16:56,841
Necesitamos respaldo
hasta el 78 de la calle Ludlow.

349
00:16:56,885 --> 00:16:58,669
El sospechoso huye a pie.

350
00:17:06,112 --> 00:17:07,722
Señorita Gerbier,

351
00:17:07,765 --> 00:17:10,029
tu lugar podría haber sido un
escenario para un atacante.

352
00:17:10,072 --> 00:17:12,031
Entonces vamos a necesitar
Dirección actual de Grant King,

353
00:17:12,074 --> 00:17:14,598
la información de su tarjeta de crédito--
Eso es confidencial.

354
00:17:14,642 --> 00:17:17,210
este lugar existe
para crear un espacio seguro

355
00:17:17,253 --> 00:17:18,776
por fantasías sexuales.

356
00:17:18,820 --> 00:17:21,605
Bueno, no era tan seguro.
para Charlotte Kincade, ¿verdad?

357
00:17:21,649 --> 00:17:23,912
Uno de tus otros miembros
puede que se la haya llevado.

358
00:17:23,955 --> 00:17:27,133
La vida de una mujer está en juego.

359
00:17:27,176 --> 00:17:30,397
Nuestros clientes confían
a nuestra discreción.

360
00:17:30,440 --> 00:17:33,095
Si quieres acceder
a los registros de membresía,

361
00:17:33,139 --> 00:17:35,141
tendrás que volver
con una citación.

362
00:17:35,184 --> 00:17:37,447
Bueno.

363
00:17:37,491 --> 00:17:38,883
Lo haremos.

364
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
Pero mientras estoy en eso,
Voy a revisar tus licencias.

365
00:17:43,105 --> 00:17:46,369
Asegúrate de que todo esté
hasta el código.

366
00:17:46,413 --> 00:17:49,155
Estarás fuera del negocio
para el lunes.

367
00:17:51,157 --> 00:17:53,028
Puedo conseguirte su dirección.

368
00:17:56,379 --> 00:17:57,815
Te lo digo.

369
00:17:57,859 --> 00:17:59,556
no se que
estás hablando.

370
00:17:59,600 --> 00:18:02,124
no conozco a nadie
llamada Carlota.

371
00:18:02,168 --> 00:18:03,865
Además,
Estuve en el club toda la noche.

372
00:18:03,908 --> 00:18:05,867
Puedes comprobarlo.
Lo haremos.

373
00:18:05,910 --> 00:18:08,609
Pero si eres tan inocente,
¿Por qué corriste?

374
00:18:08,652 --> 00:18:11,525
Puede que haya tomado algo de coca
sobre mí, ¿vale?

375
00:18:11,568 --> 00:18:13,440
Pero no la secuestré.
No soy un depredador.

376
00:18:13,483 --> 00:18:15,094
Entonces explícanos
cómo sacamos el metraje

377
00:18:15,137 --> 00:18:16,921
de ti persiguiendo a charlotte
Hace cinco días.

378
00:18:16,965 --> 00:18:18,575
Ya te lo dije.
No sé quién es ese.

379
00:18:20,795 --> 00:18:23,493
Seguro que parece que sí.

380
00:18:23,537 --> 00:18:25,756
No, esa es Astrid.

381
00:18:25,800 --> 00:18:28,019
Y no la estaba persiguiendo, ¿vale?

382
00:18:28,063 --> 00:18:29,978
Se llama fantasía de cazador.

383
00:18:30,021 --> 00:18:31,458
La perseguiría, la atraparía,

384
00:18:31,501 --> 00:18:33,982
Entonces regresaríamos a su casa.
tener sexo.

385
00:18:34,025 --> 00:18:36,158
Fuiste hasta el final
¿A Greenwich para ligar?

386
00:18:36,202 --> 00:18:39,030
¿Greenwich?

387
00:18:39,074 --> 00:18:43,078
No, su apartamento
en el Bajo Este.

388
00:18:43,122 --> 00:18:45,733
¿En Rivington?

389
00:18:45,776 --> 00:18:48,997
Definitivamente un paso hacia abajo
desde su casa en Greenwich.

390
00:18:49,040 --> 00:18:50,520
Sí, no lo entiendo.

391
00:18:50,564 --> 00:18:52,218
Para cuando tu matrimonio
ya es bastante malo que necesites

392
00:18:52,261 --> 00:18:55,003
un apartamento secreto,
¿Por qué no simplemente divorciarse?

393
00:18:55,046 --> 00:18:58,311
A veces es más fácil
sólo para comprobarlo, ¿sabes?

394
00:18:58,354 --> 00:19:01,488
Maggie, parece alguien
Se nos adelantó.

395
00:19:04,926 --> 00:19:06,971
FBI.

396
00:19:10,758 --> 00:19:12,063
Ir.

397
00:19:12,107 --> 00:19:18,983
<i>♪</i>

398
00:19:33,302 --> 00:19:34,825
Claro.

399
00:19:38,481 --> 00:19:40,048
Claro.

400
00:19:43,225 --> 00:19:46,054
Claramente parece que ella usa
este lugar para soltarse.

401
00:19:48,099 --> 00:19:49,318
La cama está despojada.

402
00:19:49,362 --> 00:19:51,407
¿Tomaron marcos?
fuera de la pared?

403
00:19:52,843 --> 00:19:55,629
Sí.

404
00:19:55,672 --> 00:19:57,152
Y parece alguien
tomó un montón de ropa

405
00:19:57,196 --> 00:19:58,545
De aquí también.

406
00:19:58,588 --> 00:20:01,635
Entonces tomaron lino,
obras de arte y ropa

407
00:20:01,678 --> 00:20:05,160
y luego dejó las joyas?

408
00:20:05,204 --> 00:20:06,944
Esta es una irrupción extraña.

409
00:20:06,988 --> 00:20:08,119
A ver si la seguridad
cámara en el pasillo

410
00:20:08,163 --> 00:20:09,904
tengo algo.

411
00:20:11,819 --> 00:20:13,299
Muy bien, entonces este es el chico.

412
00:20:13,342 --> 00:20:15,562
que irrumpió
El apartamento secreto de Charlotte.

413
00:20:16,867 --> 00:20:18,521
Ajá.

414
00:20:19,609 --> 00:20:22,264
¿Qué sabemos de él?
Desafortunadamente, no mucho.

415
00:20:22,308 --> 00:20:24,005
Nunca mira a la cámara,
llevaba guantes,

416
00:20:24,048 --> 00:20:25,659
y no podemos conseguir un éxito
en reconocimiento facial.

417
00:20:25,702 --> 00:20:27,617
ERT no apareció
nada forense.

418
00:20:27,661 --> 00:20:29,663
el estaba en su lugar
durante unos 20 minutos,

419
00:20:29,706 --> 00:20:31,360
arrojó un montón de sus cosas
en sus bolsos,

420
00:20:31,404 --> 00:20:33,580
agarró el arte de las paredes,
y se fue.

421
00:20:33,623 --> 00:20:35,277
Pero hay manchas
Cobertura de cámara en el exterior.

422
00:20:35,321 --> 00:20:37,627
No hay manera de ver
adónde fue desde allí.

423
00:20:37,671 --> 00:20:39,107
Y esto fue
¿Lunes por la tarde?

424
00:20:39,150 --> 00:20:41,762
Sí, Charlotte fue secuestrada.
más tarde esa noche.

425
00:20:41,805 --> 00:20:43,764
Entonces, si es nuestro chico,
él vino aquí

426
00:20:43,807 --> 00:20:46,549
y luego la secuestraron?

427
00:20:46,593 --> 00:20:49,552
Vale, eso es interesante.

428
00:20:49,596 --> 00:20:51,380
Ya sabes, graba ese vídeo.
a Maggie y OA.

429
00:20:51,424 --> 00:20:55,210
Quizás el marido de Charlotte
Puedo identificar a este tipo.

430
00:21:03,131 --> 00:21:04,741
Yo-yo no puedo estar seguro.

431
00:21:04,785 --> 00:21:07,178
pero no creo
He visto a este tipo antes.

432
00:21:10,486 --> 00:21:12,706
No entiendo.
¿Dónde fue esto?

433
00:21:12,749 --> 00:21:15,274
Tu esposa tiene un lugar
en la ciudad.

434
00:21:15,317 --> 00:21:17,972
Ella paga el alquiler en efectivo.

435
00:21:18,015 --> 00:21:19,626
¿Por qué haría eso?

436
00:21:19,669 --> 00:21:21,758
Pensamos que Charlotte
tiene una actitud bastante activa, eh,

437
00:21:21,802 --> 00:21:24,239
vida de fantasía, por decir lo menos.

438
00:21:24,283 --> 00:21:25,501
¿Vida de fantasía?

439
00:21:25,545 --> 00:21:26,763
¿Qué diablos eres?
hablando de?

440
00:21:30,985 --> 00:21:32,595
¿Conoces ese lugar?

441
00:21:35,250 --> 00:21:36,599
No.

442
00:21:36,643 --> 00:21:38,558
Está detrás de una cafetería.
en la calle Ludlow.

443
00:21:38,601 --> 00:21:41,212
¿Estás seguro de eso?

444
00:21:41,256 --> 00:21:44,259
Es un club de sexo.
Su esposa es miembro allí.

445
00:21:47,175 --> 00:21:49,612
no lo sabes
¿Está involucrada en algo de esto?

446
00:21:49,656 --> 00:21:53,094
Involucrado en un, um...

447
00:21:53,137 --> 00:21:55,009
¿Un club de sexo? No.

448
00:21:57,011 --> 00:22:00,231
No, no tenía idea.

449
00:22:00,275 --> 00:22:01,581
Está bien, lo entendemos
que esto es dificil,

450
00:22:01,624 --> 00:22:03,539
pero necesitamos que pienses.

451
00:22:03,583 --> 00:22:06,673
¿Has notado a tu esposa?
¿Con alguien sospechoso?

452
00:22:06,716 --> 00:22:10,241
No, nada de eso.

453
00:22:10,285 --> 00:22:13,114
Pero no lo sé, yo--

454
00:22:13,157 --> 00:22:15,029
no he estado cerca
tanto últimamente.

455
00:22:15,072 --> 00:22:18,032
Bien, ¿qué pasa
¿Los últimos meses entonces?

456
00:22:18,075 --> 00:22:19,860
¿Alguna vez la viste asustada?
o sacudido?

457
00:22:19,903 --> 00:22:23,385
Tal vez una conversación telefónica
¿Un mensaje de texto, un altercado?

458
00:22:25,039 --> 00:22:26,693
Vamos, Álex.
Pensar.

459
00:22:26,736 --> 00:22:28,738
Mira, estoy pensando, yo...

460
00:22:33,264 --> 00:22:37,704
La semana pasada,
ella fue a casa de Beulah.

461
00:22:37,747 --> 00:22:39,358
Tuvimos nuestra primera cita allí.

462
00:22:39,401 --> 00:22:43,144
Cada año vamos allí
el aniversario para celebrar.

463
00:22:43,187 --> 00:22:47,801
Pero este año tuve que trabajar.
y ella fue sola.

464
00:22:53,110 --> 00:22:55,722
Contactamos con ese restaurante.
que Alex mencionó, de Beulah.

465
00:22:55,765 --> 00:22:57,376
Hablé con el maître d'.

466
00:22:57,419 --> 00:22:59,421
resulta que charlotte
Tuve un mal encuentro allí.

467
00:22:59,465 --> 00:23:00,335
habia un chico
que fue a sentarse con ella

468
00:23:00,379 --> 00:23:01,641
y no la dejaría sola.

469
00:23:01,684 --> 00:23:02,816
El personal terminó teniendo
para eliminar al chico.

470
00:23:02,859 --> 00:23:04,818
Oh, ¿tenemos imágenes de esto?

471
00:23:04,861 --> 00:23:06,733
No hay cámaras en el restaurante.
pero el maître d' dijo que

472
00:23:06,776 --> 00:23:10,084
el chico solicitó específicamente
la mesa al lado de Charlotte.

473
00:23:10,127 --> 00:23:11,955
Bien, entonces esto definitivamente
Podría ser nuestro chico.

474
00:23:11,999 --> 00:23:13,783
¿Tenemos un nombre?
No exactamente.

475
00:23:13,827 --> 00:23:15,437
Nombre en la reserva
Parecía falso.

476
00:23:15,481 --> 00:23:17,439
Pero el restaurante copió
el número de teléfono

477
00:23:17,483 --> 00:23:19,093
desde el identificador de llamadas
cuando lo reservó.

478
00:23:19,136 --> 00:23:21,269
Está bien. Ejecute esto.

479
00:23:21,312 --> 00:23:23,053
Veamos a quién pertenece este número.

480
00:23:25,491 --> 00:23:28,494
Bien, rastrea hacia atrás
a un teléfono fijo en Compra.

481
00:23:28,537 --> 00:23:30,931
Casa adosada en propiedad
por Brenda Mason.

482
00:23:30,974 --> 00:23:32,846
32 años, diseñador gráfico.

483
00:23:32,889 --> 00:23:34,587
No hay antecedentes penales.

484
00:23:34,630 --> 00:23:35,849
El sospechoso es un hombre.

485
00:23:35,892 --> 00:23:37,285
ella tiene un marido
o un inquilino?

486
00:23:37,328 --> 00:23:39,940
No registrado.
Bueno.

487
00:23:39,983 --> 00:23:41,332
Dijiste el chico
¿Dio un nombre falso?

488
00:23:41,376 --> 00:23:43,204
Sí. Wallingford.

489
00:23:43,247 --> 00:23:45,859
Wallingford.
Vale, eso es extraño.

490
00:23:45,902 --> 00:23:47,251
Normalmente usas algo

491
00:23:47,295 --> 00:23:49,645
como Smith o Jones
por un nombre falso.

492
00:23:49,689 --> 00:23:53,606
Wallingford debe tener
algún otro significado, ¿verdad?

493
00:23:53,649 --> 00:23:54,694
Espera un minuto.

494
00:23:54,737 --> 00:23:56,043
Nuestra víctima, Charlotte...

495
00:23:56,086 --> 00:23:57,740
ella es originalmente
de Wallingford, Connecticut.

496
00:23:57,784 --> 00:23:59,525
Bien, ahí está.

497
00:23:59,568 --> 00:24:01,483
Entonces Charlotte Kincade no es deseada
El pretendiente sabía dónde nació.

498
00:24:01,527 --> 00:24:04,051
y supo la hora y el lugar
de su cena de aniversario.

499
00:24:04,094 --> 00:24:05,269
Esa es una obsesión seria.

500
00:24:05,313 --> 00:24:06,532
Sí. Y uno peligroso.

501
00:24:06,575 --> 00:24:08,751
Necesitamos encontrar
Brenda Mason ahora mismo.

502
00:24:08,795 --> 00:24:10,753
Mira cómo está involucrada.

503
00:24:10,797 --> 00:24:13,408
Vale, Brenda Mason
la última publicación en las redes sociales dice

504
00:24:13,452 --> 00:24:15,802
ella está de mochilera en Vietnam.

505
00:24:15,845 --> 00:24:17,804
estado fuera del pais
durante seis semanas.

506
00:24:17,847 --> 00:24:20,459
Entonces su lugar debería estar vacío.

507
00:24:20,502 --> 00:24:22,373
-
¡FBI!

508
00:24:22,417 --> 00:24:24,550
¡Agentes federales!

509
00:24:24,593 --> 00:24:26,029
Ve, ve.

510
00:24:26,073 --> 00:24:27,683
Movámonos.

511
00:24:45,048 --> 00:24:47,224
¡Claro!

512
00:24:47,268 --> 00:24:48,704
El segundo piso está despejado.

513
00:24:58,932 --> 00:25:00,542
Maggie.

514
00:25:05,678 --> 00:25:07,157
Estas se parecen a las bolsas de lona.

515
00:25:07,201 --> 00:25:09,725
de las imágenes de seguridad
del apartamento de Charlotte.

516
00:25:11,074 --> 00:25:13,163
Estas son todas sus cosas.

517
00:25:13,207 --> 00:25:15,601
Se parece a esta habitación
está decorado para ella.

518
00:25:15,644 --> 00:25:17,254
Todo el camino hacia abajo
a las fotos en las paredes.

519
00:25:17,298 --> 00:25:21,389
Esto es como una especie de
gesto enfermizo y romántico.

520
00:25:21,432 --> 00:25:23,609
Sí. Más bien una prisión.

521
00:25:38,624 --> 00:25:41,017
Oh.

522
00:25:41,061 --> 00:25:43,237
¿Es Carlota?

523
00:25:49,635 --> 00:25:51,506
Es Brenda.

524
00:26:06,869 --> 00:26:08,523
Bien, trauma por fuerza contundente.
a la cabeza,

525
00:26:08,567 --> 00:26:11,526
y creen que ella ha estado en
ese frigorífico durante aproximadamente un mes.

526
00:26:11,570 --> 00:26:12,832
¿Un mes?

527
00:26:12,875 --> 00:26:14,050
Eso es casi al mismo tiempo

528
00:26:14,094 --> 00:26:15,443
que charlotte se unió
el club de sexo.

529
00:26:15,486 --> 00:26:17,445
Bien, entonces nuestro sospechoso
debe haberla conocido allí,

530
00:26:17,488 --> 00:26:19,316
y luego centró su interés
de Brenda a ella.

531
00:26:19,360 --> 00:26:20,927
Bien.

532
00:26:20,970 --> 00:26:22,493
ERT dijo que piensan
encontraron la ropa de charlotte

533
00:26:22,537 --> 00:26:25,018
en la secadora y algunos
de su cabello en la funda de la almohada.

534
00:26:25,061 --> 00:26:27,107
Están bastante seguros
ella ha estado aquí.

535
00:26:27,150 --> 00:26:29,936
Agente Bell, encontramos
un cuaderno en el armario.

536
00:26:29,979 --> 00:26:32,286
esta lleno de informacion
sobre Charlotte Kincade--

537
00:26:32,329 --> 00:26:34,636
las flores que compra,
los cuadros que le gustan.

538
00:26:34,680 --> 00:26:36,420
Gracias.

539
00:26:38,422 --> 00:26:40,076
Él ha estado acosándola.
Sí.

540
00:26:40,120 --> 00:26:42,557
Así puso
esa habitación juntos.

541
00:26:47,083 --> 00:26:49,738
"Cuestionario de intimidad.

542
00:26:49,782 --> 00:26:52,698
"Si pudieras tener el
día perfecto, ¿qué harías?

543
00:26:54,569 --> 00:26:56,092
¿Cuál es tu recuerdo favorito?"

544
00:26:58,312 --> 00:27:00,096
Entonces él la toma como rehén.

545
00:27:00,140 --> 00:27:02,098
luego la hace tumbarse
toda su historia de vida

546
00:27:02,142 --> 00:27:04,840
o las piezas
que aún no lo sabe.

547
00:27:04,884 --> 00:27:06,363
Sí.

548
00:27:06,407 --> 00:27:07,800
Jubal.

549
00:27:13,849 --> 00:27:16,199
nombre de la víctima
Es Brenda Mason.

550
00:27:16,243 --> 00:27:17,810
No podemos salvarla,

551
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
pero tal vez podamos
para salvar a Carlota.

552
00:27:19,768 --> 00:27:21,901
Y vamos a empezar
tratando de descubrir

553
00:27:21,944 --> 00:27:23,685
cómo conoció a Brenda,

554
00:27:23,729 --> 00:27:25,905
cuanto tiempo aguanto
su rehén antes de matarla.

555
00:27:25,948 --> 00:27:27,776
Está bien, acabo de salir
el teléfono con el club de sexo.

556
00:27:27,820 --> 00:27:29,169
Confirmaron a Brenda.
era miembro.

557
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
Entonces nuestro secuestrador
lo más probable es que haya usado eso

558
00:27:30,736 --> 00:27:32,215
como su coto de caza.

559
00:27:32,259 --> 00:27:36,132
¿Qué significa nuestro secuestrador?
ha hecho esto antes.

560
00:27:36,176 --> 00:27:38,178
Ha rondado por el club nocturno,

561
00:27:38,221 --> 00:27:40,006
puesto a cero
en una mujer atractiva,

562
00:27:40,049 --> 00:27:42,486
La persiguió y la mantuvo como rehén.

563
00:27:42,530 --> 00:27:44,793
Es como si los estuviera coleccionando.
Curándolos, en realidad.

564
00:27:44,837 --> 00:27:46,490
Maggie dijo que la habitación
Charlotte fue retenida en

565
00:27:46,534 --> 00:27:48,710
fue creado especialmente para ella

566
00:27:48,754 --> 00:27:50,973
hasta las flores
en la mesita de noche.

567
00:27:51,017 --> 00:27:52,540
entonces el esta intentando
para conquistar a Charlotte,

568
00:27:52,583 --> 00:27:54,020
convencerla
que ella está enamorada de él,

569
00:27:54,063 --> 00:27:55,325
y una vez que se da cuenta
eso no funciona--

570
00:27:55,369 --> 00:27:56,762
ella terminará
igual que brenda,

571
00:27:56,805 --> 00:27:58,198
y él seguirá adelante
a otra mujer

572
00:27:58,241 --> 00:28:00,113
y repetir el proceso
todo de nuevo.

573
00:28:00,156 --> 00:28:01,854
Muy bien, equipo, prioridad uno.

574
00:28:01,897 --> 00:28:04,683
rastrear a Brenda antes
a su desaparición.

575
00:28:04,726 --> 00:28:07,729
Encontramos sus últimos pasos,
Podríamos encontrar a su secuestrador.

576
00:28:07,773 --> 00:28:10,079
Bueno, la última publicación que hizo.
en las redes sociales fue hace seis semanas.

577
00:28:10,123 --> 00:28:11,690
Dijo que iba a Vietnam.

578
00:28:11,733 --> 00:28:13,213
Sí, sí.
¿Cuándo regresó?

579
00:28:13,256 --> 00:28:15,171
acabo de comprobar
registros de vuelo,

580
00:28:15,215 --> 00:28:17,913
y ella nunca salió del país,
Ni siquiera compré un billete.

581
00:28:17,957 --> 00:28:19,654
Y ella no ha usado su teléfono.
o tarjeta de crédito

582
00:28:19,698 --> 00:28:21,308
desde que se publicó.
Creo que es falso.

583
00:28:21,351 --> 00:28:22,962
Sí, sí. Bueno.

584
00:28:23,005 --> 00:28:25,094
Así que supongamos que su secuestrador
estaba en control en ese momento.

585
00:28:25,138 --> 00:28:26,617
Así que retroceda aún más.

586
00:28:26,661 --> 00:28:29,011
¿Cuál fue el último cargo?
en su tarjeta, la última llamada?

587
00:28:29,055 --> 00:28:30,839
Vamos gente.
El reloj corre.

588
00:28:30,883 --> 00:28:32,232
Hay esta selfie en Facebook

589
00:28:32,275 --> 00:28:34,321
diez horas antes
ese post de viaje

590
00:28:34,364 --> 00:28:37,237
tomada en Willy B Fitness
tres millas de su casa.

591
00:28:38,542 --> 00:28:40,109
Sí, sí, sí.

592
00:28:43,504 --> 00:28:46,072
Ella estaba aquí todas las mañanas.
como un reloj

593
00:28:46,115 --> 00:28:49,815
hasta que no lo sé
tal vez hace un par de meses.

594
00:28:49,858 --> 00:28:51,773
Supuse que se había mudado.

595
00:28:51,817 --> 00:28:55,081
Es una lástima.
Ella era una buena chica.

596
00:28:55,124 --> 00:28:57,257
¿Alguna vez vino aquí?
con alguien?

597
00:28:57,300 --> 00:28:58,737
¿Conoces a alguien aquí?

598
00:28:58,780 --> 00:29:00,782
No, se mantuvo para sí misma.

599
00:29:00,826 --> 00:29:02,088
Ella había entrado
ella cumpliría su hora.

600
00:29:02,131 --> 00:29:05,526
Ella desinfectaría las máquinas,
vete con una sonrisa.

601
00:29:05,569 --> 00:29:08,616
Ahí está ella.
Más despacio.

602
00:29:15,623 --> 00:29:18,147
Esperar. Congelar.

603
00:29:22,761 --> 00:29:24,806
OA, ese tipo la está filmando.
es un partido fisico

604
00:29:24,850 --> 00:29:26,068
a nuestro chico
del apartamento de Charlotte.

605
00:29:26,112 --> 00:29:27,200
Tiene que ser nuestro secuestrador.

606
00:29:27,243 --> 00:29:28,723
carl, necesito todo
la información que tienes

607
00:29:28,767 --> 00:29:31,508
sobre este tipo, número de teléfono,
dirección, nombre, todo.

608
00:29:31,552 --> 00:29:34,773
Jubal, creo que tenemos una identificación.
sobre el hijo de puta.

609
00:29:35,861 --> 00:29:37,384
Andrés Frasier, 31 años.

610
00:29:37,427 --> 00:29:39,603
Él es un desertor de la escuela secundaria,
un vagabundo sin familia.

611
00:29:39,647 --> 00:29:41,170
Tiene collares de acecho

612
00:29:41,214 --> 00:29:43,956
en virginia,
Maryland y Rhode Island.

613
00:29:43,999 --> 00:29:46,262
Acabo de ejecutar su perfil
por BAU.

614
00:29:46,306 --> 00:29:49,352
Si Frasier es nuestro chico,
es metódico, compulsivo...

615
00:29:49,396 --> 00:29:51,137
un narcisista antisocial
exhibiendo patrones

616
00:29:51,180 --> 00:29:52,660
de escalada aprendida.

617
00:29:52,703 --> 00:29:55,619
Es decir, una vez que finalmente
mata, volverá a matar.

618
00:29:55,663 --> 00:29:58,013
Bien, ¿dónde diablos?
¿Estamos con localizarlo?

619
00:29:58,057 --> 00:30:00,059
Sí, Hobbs, ¿has tenido suerte?
Ponchado.

620
00:30:00,102 --> 00:30:01,843
Tenía una membresía
en el club de sexo,

621
00:30:01,887 --> 00:30:03,627
pero la dirección que tenían
archivado para él era falso.

622
00:30:03,671 --> 00:30:04,890
Bien.

623
00:30:04,933 --> 00:30:06,413
¿Qué pasa con sus gastos?
¿Sus tarjetas de crédito?

624
00:30:06,456 --> 00:30:07,631
Sólo una tarjeta.

625
00:30:07,675 --> 00:30:09,242
esta vinculado
a la misma dirección falsa.

626
00:30:09,285 --> 00:30:10,852
Elise y yo hemos estado yendo
a través de su historial de compras,

627
00:30:10,896 --> 00:30:12,114
pero no lo ha usado recientemente.

628
00:30:12,158 --> 00:30:13,986
Última actividad
fue un gran retiro

629
00:30:14,029 --> 00:30:17,772
de un cajero automático a una milla
De lo de Brenda hace seis semanas.

630
00:30:17,816 --> 00:30:19,339
Sí. Él es inteligente.

631
00:30:19,382 --> 00:30:21,254
él fue al suelo
tan pronto como agarró a Brenda.

632
00:30:21,297 --> 00:30:22,821
¿Qué tal un teléfono celular?

633
00:30:22,864 --> 00:30:24,823
Si tiene uno,
es de un quemador.

634
00:30:24,866 --> 00:30:26,389
Jubal.
Sí.

635
00:30:26,433 --> 00:30:28,087
Hace tres meses,
Frasier hizo una compra importante

636
00:30:28,130 --> 00:30:30,524
de un comerciante de automóviles en Queens.
Acabo de hablar con el chico.

637
00:30:30,567 --> 00:30:32,482
Dijo que vendió Frasier
un taxi fuera de servicio.

638
00:30:32,526 --> 00:30:34,093
No está en el sistema.

639
00:30:34,136 --> 00:30:35,355
entonces no parece
Frasier alguna vez lo volvió a registrar.

640
00:30:35,398 --> 00:30:37,705
pero el vendedor
Me dio el VIN.

641
00:30:37,748 --> 00:30:39,794
¿Es un viejo taxi urbano?
Mmmm.

642
00:30:39,838 --> 00:30:42,144
Eso significa que está equipado
con servicios de localización.

643
00:30:42,188 --> 00:30:44,016
podríamos encontrar
su ubicación actual.

644
00:30:44,059 --> 00:30:45,887
Está bien, vete.

645
00:30:48,107 --> 00:30:49,325
Muy bien, sólo baja la velocidad.

646
00:30:49,369 --> 00:30:51,066
Estamos justo en la cima
de la señal de la cabina.

647
00:30:53,286 --> 00:30:55,114
Ahí mismo, ahí mismo.

648
00:30:57,943 --> 00:31:04,819
<i>♪</i>

649
00:31:11,565 --> 00:31:13,306
Vacío.

650
00:31:14,742 --> 00:31:17,223
Scola, ahí está.
11:00.

651
00:31:19,703 --> 00:31:22,881
Andrew Frasier, FBI.
Necesitamos hablar.

652
00:31:22,924 --> 00:31:24,795
¡Ey!
Frasier!

653
00:31:29,061 --> 00:31:30,932
Quédate donde estás ahora.

654
00:31:30,976 --> 00:31:32,542
Déjalo.

655
00:31:42,378 --> 00:31:44,728
Te entendí.

656
00:31:44,772 --> 00:31:46,469
Quédate aquí, ¿vale?

657
00:31:48,471 --> 00:31:55,000
<i>♪</i>

658
00:32:15,672 --> 00:32:18,980
¡Maldita sea! Necesitamos respaldo
saliendo de la US 6, salida 19.

659
00:32:19,024 --> 00:32:22,244
El sujeto está huyendo.
en una Ford F-150 verde,

660
00:32:22,288 --> 00:32:25,944
<i>placa del estado de Nueva York,
Kevin, Larry, Víctor 0610.</i>

661
00:32:25,987 --> 00:32:28,337
encuentras a charlotte
en la parte trasera de ese taxi?

662
00:32:30,165 --> 00:32:33,081
Ella no está aquí.

663
00:32:33,125 --> 00:32:35,518
donde diablos
¿la dejó?

664
00:32:41,046 --> 00:32:42,482
Está bien,
entonces Frasier está en el viento.

665
00:32:42,525 --> 00:32:44,788
La buena noticia es su medida.
La juerga de compras sugiere

666
00:32:44,832 --> 00:32:46,051
Carlota sigue viva.

667
00:32:46,094 --> 00:32:48,401
La mala noticia es,
él sabe que estamos a la caza.

668
00:32:48,444 --> 00:32:50,142
Fusible en la vida de Charlotte
puede que se haya acortado.

669
00:32:50,185 --> 00:32:51,926
Así que profundicemos.

670
00:32:51,970 --> 00:32:54,102
Y cuando lo alcanzamos,
estaba haciendo recados.

671
00:32:54,146 --> 00:32:56,931
Es poco probable que se vaya
Charlotte estuvo sola durante mucho tiempo.

672
00:32:56,975 --> 00:32:59,107
Así que deberíamos suponer
él la está reteniendo en alguna parte

673
00:32:59,151 --> 00:33:01,240
cerca de la tienda del campo.
La pregunta es ¿dónde?

674
00:33:01,283 --> 00:33:03,068
donde estamos
¿En la camioneta robada?

675
00:33:03,111 --> 00:33:05,940
Lanzamos un BOLO,
pero es una Ford F-150 2006.

676
00:33:05,984 --> 00:33:07,855
No hay tecnología GPS
en modelos tan antiguos.

677
00:33:07,898 --> 00:33:09,422
¿Qué pasa con el taxi?

678
00:33:09,465 --> 00:33:11,032
Lo rastreamos hasta donde sea
¿La dejó?

679
00:33:11,076 --> 00:33:12,251
No, él ya lo había
dejó caer a charlotte

680
00:33:12,294 --> 00:33:14,122
en el momento en que tocamos
en el GPS en vivo.

681
00:33:14,166 --> 00:33:17,256
Sólo se remonta tan lejos
como gasolinera en la zona.

682
00:33:17,299 --> 00:33:20,259
ha tenido cuidado
cada paso del camino.

683
00:33:20,302 --> 00:33:21,956
Él querría traerla
en algún lugar él sabía

684
00:33:22,000 --> 00:33:25,046
no sería molestado.

685
00:33:25,090 --> 00:33:26,656
es temporada baja
en las montañas de Catskill.

686
00:33:26,700 --> 00:33:29,703
¿Puedes armar una lista?
de propiedades de verano vacantes?

687
00:33:29,746 --> 00:33:31,052
Mirando unos pocos miles.

688
00:33:31,096 --> 00:33:33,315
Tomará días
para golpearlos a todos.

689
00:33:33,359 --> 00:33:35,100
Vale, bueno, tacha eso.

690
00:33:35,143 --> 00:33:38,755
¿Frasier tiene
¿Alguna conexión con este lugar?

691
00:33:38,799 --> 00:33:41,932
Lo detuvieron por vagancia
en New Paltz en 2016.

692
00:33:41,976 --> 00:33:44,892
Bien. Bueno, está bien.

693
00:33:44,935 --> 00:33:47,242
Es poco probable que tuviera alguna
sentimientos confusos por el lugar.

694
00:33:47,286 --> 00:33:48,722
¿Qué pasa con Carlota?
¿Alguna conexión?

695
00:33:48,765 --> 00:33:49,984
Tengo algo.

696
00:33:50,028 --> 00:33:51,899
charlotte ha publicado esto
hace cinco meses.

697
00:33:51,942 --> 00:33:54,075
Mira el título.

698
00:33:54,119 --> 00:33:55,642
Sí. Sí, sí, sí.

699
00:33:55,685 --> 00:33:58,775
"Jueves de retroceso


700
00:33:58,819 --> 00:34:00,516
¿Podemos averiguarlo?
¿Dónde se quedó?

701
00:34:00,560 --> 00:34:02,649
Ni siquiera podemos decir
cuando se tomó la foto.

702
00:34:02,692 --> 00:34:05,304
Está bien, pero BAU dijo que
Creo que Frasier lo está intentando.

703
00:34:05,347 --> 00:34:06,653
para hacer que Charlotte caiga
enamorada de él, ¿verdad?

704
00:34:06,696 --> 00:34:08,394
Sí.

705
00:34:08,437 --> 00:34:10,700
Él diseñó esa habitación en
Brenda es específicamente para ella.

706
00:34:10,744 --> 00:34:12,615
El no la va a mover
de eso a menos que él se la haya llevado

707
00:34:12,659 --> 00:34:14,922
a un lugar
eso la hace aún más feliz.

708
00:34:14,965 --> 00:34:16,358
Bien.

709
00:34:16,402 --> 00:34:18,143
Entonces tal vez
él la está reteniendo en algún lugar

710
00:34:18,186 --> 00:34:19,709
eso es especial para ella.

711
00:34:19,753 --> 00:34:20,971
Está bien. Habla con Álex.

712
00:34:21,015 --> 00:34:22,234
A ver si puede descubrirlo
donde es eso.

713
00:34:22,277 --> 00:34:23,496
Entiendo.

714
00:34:26,455 --> 00:34:29,371
¿Las Montañas Catskill?
Oh...

715
00:34:29,415 --> 00:34:31,982
charlotte y su hermana
alquilé una casa cerca de Woodstock

716
00:34:32,026 --> 00:34:33,767
un par de veces.
No, no, no, no.

717
00:34:33,810 --> 00:34:35,334
Eso es demasiado lejos
desde donde vimos a Frasier.

718
00:34:35,377 --> 00:34:37,684
Cualquier lugar que pueda significar
cualquier cosa para ella cerca de Woodbury,

719
00:34:37,727 --> 00:34:39,077
Parque Estatal Bear Mountain--

720
00:34:39,120 --> 00:34:40,774
Montaña del oso.
Parque Estatal Bear Mountain.

721
00:34:40,817 --> 00:34:43,298
Pasamos un fin de semana allí arriba.
cerca de allí.

722
00:34:43,342 --> 00:34:45,213
un pequeño pueblo
justo después de la universidad.

723
00:34:45,257 --> 00:34:46,736
Bueno. recuerda el nombre
del lugar donde te quedaste?

724
00:34:46,780 --> 00:34:50,436
Um, no, era como una posada.

725
00:34:50,479 --> 00:34:52,133
¿Eso es todo?

726
00:34:52,177 --> 00:34:53,743
subimos allí
para descubrir mi vida.

727
00:34:53,787 --> 00:34:56,224
tuve una oferta de trabajo
de una gran firma de Wall Street.

728
00:34:56,268 --> 00:34:59,401
Pero no me gustaba eso. yo queria
para trabajar en esta loca startup.

729
00:34:59,445 --> 00:35:01,621
Y Charlotte me convenció
para hacer lo que quería.

730
00:35:03,579 --> 00:35:05,625
Y sigue mi corazón.

731
00:35:05,668 --> 00:35:07,931
Fue entonces cuando supe
que ella era la persona

732
00:35:07,975 --> 00:35:09,977
Estaba destinado a estar conmigo.

733
00:35:10,020 --> 00:35:11,979
Le pedí que se casara conmigo
justo ahí.

734
00:35:14,112 --> 00:35:16,897
Vale, hay ocho posadas.
dentro de un radio de 20 millas

735
00:35:16,940 --> 00:35:20,379
del Parque Estatal Bear Mountain.
¿Algo que te resulte familiar?

736
00:35:20,422 --> 00:35:23,033
Sí, el Cherry Hill Lodge.
Perfecto.

737
00:35:23,077 --> 00:35:25,123
Gracias.

738
00:35:28,213 --> 00:35:35,133
<i>♪</i>

739
00:35:42,227 --> 00:35:44,707
A mi cuenta. Tres, dos, uno.
Ejecutar.

740
00:35:46,231 --> 00:35:47,928
¡FBI!
¡Tenemos una orden judicial!

741
00:35:47,971 --> 00:35:49,147
¡Agentes federales!

742
00:36:18,132 --> 00:36:20,656
Maggie,
tenemos luz en la habitación

743
00:36:20,700 --> 00:36:22,354
al final del Salón Sur.

744
00:36:26,096 --> 00:36:29,274
Andrew Frasier, déjala ir.
Se acabó.

745
00:36:29,317 --> 00:36:31,885
¿Encima?
-

746
00:36:33,843 --> 00:36:35,193
Esto no ha terminado.

747
00:36:36,672 --> 00:36:38,196
Esto apenas comienza.

748
00:36:40,720 --> 00:36:42,591
Hice todo esto por ella.

749
00:36:43,897 --> 00:36:46,378
Su comida favorita,

750
00:36:46,421 --> 00:36:48,510
su perfume favorito.

751
00:36:52,210 --> 00:36:54,647
Nadie la conoce como yo.

752
00:36:58,085 --> 00:36:59,608
Estamos enamorados.

753
00:37:01,044 --> 00:37:02,742
¿No lo entiendes?

754
00:37:06,876 --> 00:37:09,314
Ella me va a amar.

755
00:37:15,233 --> 00:37:18,061
Quédate conmigo, Andrés.
Oye, Andrew, oye, oye, oye.

756
00:37:18,105 --> 00:37:21,239
Oye, oye, oye, Andrés, Andrés.
Mira, mira, oye, oye, oye.

757
00:37:21,282 --> 00:37:23,589
¿Bueno?
Somos solo tú y yo.

758
00:37:23,632 --> 00:37:25,025
Olvídate de estos tipos.
¿Está bien?

759
00:37:28,028 --> 00:37:29,464
¿Realmente la amas?

760
00:37:32,554 --> 00:37:34,600
Sí.
¿Sí?

761
00:37:34,643 --> 00:37:37,994
Bien, entonces mírala.
Mírala, Andrés.

762
00:37:38,038 --> 00:37:39,300
mira esta persona
que amas,

763
00:37:39,344 --> 00:37:41,955
que has hecho
todo esto para.

764
00:37:41,998 --> 00:37:45,001
Mírala.
Ella está sangrando.

765
00:37:45,045 --> 00:37:47,221
¿Bueno? Ella está herida.

766
00:37:47,265 --> 00:37:48,657
Entonces, si realmente la amas,
lo único que puedes hacer

767
00:37:48,701 --> 00:37:51,747
es dejarla ir.

768
00:37:51,791 --> 00:37:53,836
¿Bueno? la dejaste ir
y luego--

769
00:37:53,880 --> 00:37:55,969
y luego ella te amará
También, ¿verdad, Charlotte?

770
00:37:56,012 --> 00:37:58,841
Sí.
¿Verdad?

771
00:37:58,885 --> 00:38:00,669
Tienes que dejarla ir.
Andrés.

772
00:38:00,713 --> 00:38:04,282
Por favor.

773
00:38:13,726 --> 00:38:15,597
Ahí tienes, ahí tienes,
Ahí tienes. Está bien.

774
00:38:15,641 --> 00:38:17,947
Bueno.
Muy bien, Andrés.

775
00:38:17,991 --> 00:38:20,080
Bueno. Oye, oye, oye.
Oye, oye.

776
00:38:20,123 --> 00:38:21,908
Necesito el cuchillo.

777
00:38:21,951 --> 00:38:23,692
Necesito el cuchillo, Andrew.

778
00:38:25,215 --> 00:38:27,087
Oye, oye.
Dame eso--

779
00:38:27,130 --> 00:38:29,959
Andrew, no hay un camino fácil.
fuera de esto.

780
00:38:30,003 --> 00:38:32,222
Por favor.
Dame el cuchillo.

781
00:38:34,616 --> 00:38:36,226
¡No!

782
00:38:42,145 --> 00:38:44,670
Vas a tener que responder
por todo lo que has hecho.

783
00:38:52,765 --> 00:38:55,376
Los paramédicos dijeron
ella estará bien.

784
00:38:55,420 --> 00:38:57,726
Obviamente está abrumada.

785
00:38:57,770 --> 00:39:00,686
Menudas 48 horas, hombre.
Sí, no es broma.

786
00:39:06,344 --> 00:39:07,867
Dios mío, Carlota.

787
00:39:07,910 --> 00:39:09,216
¿Estás bien?
¿Estás bien?

788
00:39:09,259 --> 00:39:10,609
Estás aquí.

789
00:39:10,652 --> 00:39:12,828
Sí. Estoy aquí. Estoy aquí.
Estoy bien.

790
00:39:14,221 --> 00:39:20,270
<i>♪</i>

791
00:39:20,314 --> 00:39:22,142
Gran trabajo hoy.

792
00:39:43,642 --> 00:39:45,687
¿Todavía estás despierto?

793
00:39:45,731 --> 00:39:47,646
Preparación para el juicio. Gran día mañana.

794
00:39:49,474 --> 00:39:51,432
¿Hablaste con Pedro?
sobre el trabajo?

795
00:39:51,476 --> 00:39:53,521
No. Todavía no.

796
00:39:53,565 --> 00:39:55,044
Omar, no puedes simplemente seguir
posponerlo.

797
00:39:55,088 --> 00:39:56,350
No lo quiero.

798
00:39:58,047 --> 00:39:59,658
¿Qué?

799
00:40:00,963 --> 00:40:03,357
No quiero el trabajo.
No quiero dejar mi trabajo.

800
00:40:03,401 --> 00:40:05,315
Amo mi trabajo, Mona.

801
00:40:10,799 --> 00:40:14,020
¿Por qué no simplemente
dime eso?

802
00:40:14,063 --> 00:40:17,458
Eh...

803
00:40:17,502 --> 00:40:21,375
porque lo sé
¿Cómo te sientes...?

804
00:40:21,419 --> 00:40:23,116
cosas,
¿Cómo te sientes acerca del FBI?

805
00:40:23,159 --> 00:40:24,247
cómo te sientes acerca de
lo que hago.

806
00:40:24,291 --> 00:40:27,033
Lo siento,
pero esto es lo que soy.

807
00:40:35,433 --> 00:40:38,436
omar tu sabes
que te amo, ¿verdad?

808
00:40:40,916 --> 00:40:43,441
Y yo también te amo.
Simplemente no sé si...

809
00:40:49,621 --> 00:40:51,231
Simplemente no lo sé--
Sí.

810
00:40:57,106 --> 00:40:58,499
Sí.

811
00:41:06,725 --> 00:41:08,596
Sí, lo sé.

812
00:41:11,251 --> 00:41:12,905
Lo lamento.

813
00:41:12,948 --> 00:41:14,950
Sí.

814
00:41:17,953 --> 00:41:24,873
<i>♪</i>

815
00:41:30,792 --> 00:41:32,664
<i>Estén atentos a las escenas
de nuestro próximo episodio.</i>


