1
00:01:00,603 --> 00:01:02,814
İlk çıkışından bu yana,
True TV sizi getirdi
2
00:01:02,897 --> 00:01:06,151
belgeselin en iyisi
ve bilgilendirici programlama.
3
00:01:06,234 --> 00:01:08,570
Bize güvendiniz,
ve sizi oraya götürdük.
4
00:01:08,653 --> 00:01:11,322
Dünyanın bir ucundan
koltuğunuzun kenarına kadar
5
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
Los Angeles sokaklarından
Serengeti Ovası'na
6
00:01:14,242 --> 00:01:16,578
iç huzurdan
uzaya,
7
00:01:16,828 --> 00:01:19,664
en komik anlarınız
ve en trajik zamanlar.
8
00:01:19,748 --> 00:01:22,917
Güldün, ağladın,
neredeyse ölüyordun.
9
00:01:23,293 --> 00:01:26,296
Ama şimdi sizi nereye götüreceğiz?
daha önce hiç gitmedin.
10
00:01:26,588 --> 00:01:30,049
Senaryo yok, oyuncu yok,
düzenleme yok.
11
00:01:30,133 --> 00:01:32,886
Tüm gün, tüm gece, hepsi doğru.
12
00:01:32,969 --> 00:01:36,014
Her saniye doğrudur
True TV'de!
13
00:01:36,264 --> 00:01:38,057
Bu bahar.
14
00:01:41,436 --> 00:01:43,521
Peki herhangi bir sorunuz var mı?
15
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
- Evet.
- Tamam.
16
00:01:46,858 --> 00:01:49,611
Sanırım bunun doğru olduğunu anladık.
ama nedir bu?
17
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
Cynthia, neden buraya gelmiyorsun?
Bu senin anın.
18
00:01:52,447 --> 00:01:53,782
Arkadaşlar, ben Cynthia Topping,
19
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
o program direktörü
True TV'de.
20
00:01:55,950 --> 00:01:59,746
Bağlanacak olan o
Bu fikir işe yaramazsa Scud füzesine.
21
00:02:01,456 --> 00:02:06,211
Teşekkür ederim Bay Whitaker. ben her zaman
seyahat etmek istiyordu. Füze. Evet?
22
00:02:06,294 --> 00:02:11,716
Bu program PBS'nin yaptığı programa benzemiyor mu?
70'lerde Gürültülü Aile mi?
23
00:02:12,133 --> 00:02:14,344
Hayır, bu tamamen farklı.
24
00:02:14,427 --> 00:02:18,389
Bir kişiyi seçeceğiz
25
00:02:19,057 --> 00:02:22,727
Sizin gibi olmayan normal bir insan.
26
00:02:24,479 --> 00:02:29,651
Ve o kişininkini koyacağız
hayat tüm gün boyunca televizyonda canlı yayında.
27
00:02:29,734 --> 00:02:31,528
Bu PBS değil, Gerçek Dünya değil.
28
00:02:31,611 --> 00:02:33,780
Film çekip daha sonra düzenlemeyeceğiz.
29
00:02:33,863 --> 00:02:36,574
Sesim böyle mi?
Sesim öyle çıkmıyor, değil mi?
30
00:02:36,991 --> 00:02:38,743
Az ya da çok.
İyi bir günde.
31
00:02:39,369 --> 00:02:40,537
Hiç bir şey söylemedin mi?
32
00:02:40,912 --> 00:02:42,872
Bakın, burada olumsuz olmak istemem.
33
00:02:42,956 --> 00:02:44,958
Ah!
Hey!
34
00:02:45,834 --> 00:02:48,169
Bunun senin fikrin olduğunu biliyorum.
35
00:02:48,253 --> 00:02:50,880
ama bunda şöyle bir şey yok mu?
olmak için büyük bir şans...
36
00:02:50,964 --> 00:02:53,258
Büyük, kokulu bir bomba mı?
Ah, eminim. Evet.
37
00:02:53,550 --> 00:02:57,178
Peki bu kötü bir şey olmaz mıydı?
38
00:02:57,595 --> 00:03:01,307
Keith, kıçımızı alıyoruz
Gardening Channel tarafından tekmelendi.
39
00:03:01,391 --> 00:03:02,767
İnsanlar toprağı izlemeyi tercih ediyor.
40
00:03:03,059 --> 00:03:07,146
Demek istediğim, sahip olmaya bu kadar yakınız
Tebeşir kariyerimizin ana hatlarını çiziyor.
41
00:03:08,064 --> 00:03:10,942
Bunu yapmamızı seviyorum.
ve bunun riskli olmasını seviyorum.
42
00:03:11,025 --> 00:03:13,778
Bu konuda herkesin yaptığı her şey
iş paketi takip etmektir.
43
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
Yani, eğer insanlar buna uyum sağlarsa
44
00:03:15,989 --> 00:03:18,491
günde iki kez beş dakika boyunca, çok başarılıyız.
45
00:03:18,908 --> 00:03:20,952
Ve sonunda neyin ikna edildiğini biliyorsun
Bunun işe yarayabileceğini mi söyledin?
46
00:03:21,452 --> 00:03:23,079
Yarım düzine şarap soğutucusu mu?
47
00:03:24,497 --> 00:03:26,207
İşte o zaman seçtiğimiz kişinin,
48
00:03:26,291 --> 00:03:29,460
bütün gün televizyonda olan adam,
iyi olmasına bile gerek yok.
49
00:03:29,794 --> 00:03:32,672
Demek istediğim, eğer o iyiyse, harikaysa,
ama eğer kötüyse, daha da iyi.
50
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
Kötü daha mı iyi?
51
00:03:34,257 --> 00:03:36,384
İnsanlar kazadan kaçamazlar.
52
00:03:36,467 --> 00:03:37,844
Bilirsin, arabayla geçiyorsun ve diyorsun ki:
53
00:03:37,927 --> 00:03:40,847
"Ooh, umarım bir kafa yoktur
yolda. Bu olurdu..."
54
00:03:40,930 --> 00:03:43,308
Ama sonra bakarsın.
Bunu kaçırmak istemezsin.
55
00:03:43,391 --> 00:03:46,060
Bir adamı televizyona çıkardık ve oturup bekledik.
56
00:03:46,144 --> 00:03:48,646
ve bakalım o kafa başlıyor mu
otoyoldan aşağı yuvarlanıyor.
57
00:03:49,397 --> 00:03:50,815
Artık bu tüm aile için eğlenceli.
58
00:03:50,982 --> 00:03:52,609
Peki bir sonraki adımımız nedir?
59
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
Evet, bunu bilmeyi çok isterim.
60
00:03:53,902 --> 00:03:57,155
Kendimizi büyük, şişman, yuvarlanan bir kafa olarak buluyoruz.
61
00:03:58,990 --> 00:04:01,993
Bunu görüyor musun? bakıyor musun
çevrende mi? Sen...
62
00:04:02,702 --> 00:04:05,246
Tanrım, bu ne biliyor musun?
63
00:04:05,455 --> 00:04:07,832
Ah! Bu bir korku gösterisi.
64
00:04:07,916 --> 00:04:09,751
Şimdi ne yapacaksın John oğlum?
65
00:04:09,834 --> 00:04:11,169
Biliyor musun.
Bu seni rahatsız etmiyor mu?
66
00:04:11,294 --> 00:04:13,796
Bütün arkadaşlarımız ve herkes evleniyor
67
00:04:13,880 --> 00:04:16,424
çocukları ve kariyerleri var.
68
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
Ve çocukları kariyer sahibi oluyor.
Bu bir karmaşa.
69
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
Bu neden beni rahatsız etsin ki dostum?
70
00:04:20,595 --> 00:04:23,181
Yani, bize bakın, değil mi?
İyi gidiyoruz.
71
00:04:23,473 --> 00:04:24,974
Ah.
72
00:04:25,058 --> 00:04:27,352
Tamam aşkım. Boynunda bir bira var.
73
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
- Demek istediğim bu!
- Hey, Ray var!
74
00:04:30,855 --> 00:04:32,857
Kardeşin burada.
Uzak dur dostum.
75
00:04:34,859 --> 00:04:36,778
Oraya gidip Kim'e merhaba diyeceğim.
76
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
Ah, hey, evet dinle.
Bu gece harikaydı. Onu sevdim.
77
00:04:40,031 --> 00:04:41,115
Ah dostum.
78
00:04:42,200 --> 00:04:43,284
Neler oluyor dostum?
79
00:04:43,368 --> 00:04:44,577
Sana söylüyorum, bu çok tuhaf.
80
00:04:44,661 --> 00:04:47,080
Sanki buluşuyoruz, çıkıyoruz
birkaç kez
81
00:04:47,163 --> 00:04:49,707
ve sonra bing bang bum, o
beni ailesiyle tanıştırdı.
82
00:04:50,458 --> 00:04:51,793
"Bing bang bum" derken ne demek istiyorsun?
83
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
Dostum, dışarı çıkıyordun
altı ay boyunca onunla birlikte.
84
00:04:55,254 --> 00:04:57,048
Evet?
Evet.
85
00:04:57,256 --> 00:04:59,884
Bir anda duvarlar üzerime geliyormuş gibi hissediyorum.
86
00:05:00,635 --> 00:05:06,391
Biliyorsun... Baba orada oturuyor
bana kariyer beklentilerimi soruyorlar.
87
00:05:06,474 --> 00:05:07,767
Buna inanabiliyor musun?
88
00:05:07,850 --> 00:05:09,435
Ah! Akşam yemeğinde,
89
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
köpek taşaklarımı kokluyor.
90
00:05:12,563 --> 00:05:14,232
Yani, en azından köpek olduğunu umuyorum.
91
00:05:14,315 --> 00:05:17,360
çünkü annesi
bir süre ortadan kayboldu.
92
00:05:20,488 --> 00:05:21,781
Hey, orada neler oluyor?
93
00:05:22,073 --> 00:05:25,326
Şu True TV olayı için seçme kayıtları yapıyorlar.
94
00:05:26,119 --> 00:05:27,912
İnsanlar her yerden onları gönderiyor.
95
00:05:28,121 --> 00:05:29,872
Ah evet?
Çok havalı!
96
00:05:29,956 --> 00:05:31,165
Güzel olan ne?
97
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
O adam olmak, bütün gün izledikleri o adam olmak.
Defol buradan.
98
00:05:35,420 --> 00:05:36,921
Sana söylüyorum.
Sözlerimi işaretle.
99
00:05:37,005 --> 00:05:38,965
Bu adam ünlü olacak.
100
00:05:39,048 --> 00:05:42,593
Ne olursa olsun elde edebilecek
o isterse, kimi isterse.
101
00:05:42,677 --> 00:05:44,637
Hey. Güven bana.
Bu benim işim.
102
00:05:44,971 --> 00:05:46,014
Nedir?
103
00:05:46,097 --> 00:05:47,473
İşi göster.
104
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
Artık gösteri işinde misin?
105
00:05:49,559 --> 00:05:50,977
Evet, video ekipmanlarının bakımını yapıyorum.
106
00:05:51,269 --> 00:05:56,858
Bu insanların dikiş diktiğini söylemek gibi bir şey
Panama'daki Nike'lar NBA'de.
107
00:05:58,276 --> 00:05:59,277
Merhaba.
108
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
Yatak daha ıslak.
Başparmak enayi.
109
00:06:03,239 --> 00:06:04,282
Biliyor musun?
110
00:06:04,323 --> 00:06:05,783
Ben gidip bir kaset yapacağım.
Biliyor musun?
111
00:06:05,992 --> 00:06:07,368
Heyecanlıyım.
112
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Peki, yani...
Bunu yapabileceğimi biliyorum.
113
00:06:11,831 --> 00:06:13,249
Sıra bende.
Sıradaki benim.
114
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
Hey Buzz, bir tane daha alabilir miyim?
115
00:06:15,710 --> 00:06:16,878
Anladın.
116
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
Selamlar.
Hey.
117
00:06:20,173 --> 00:06:22,133
Demek Ray aileyle tanıştı, öyle mi?
Ha?
118
00:06:22,216 --> 00:06:23,968
Ah evet.
119
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
Köpeğin ondan gerçekten hoşlandığını duydum.
Evet.
120
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
Ah, bütün aile onu seviyordu.
121
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
Tabii ki, bütün ailem gerçekten
son çıktığım adamı sevdim
122
00:06:34,103 --> 00:06:36,481
ve beni oyaladı
bir yıl sonra beni terk etti.
123
00:06:36,731 --> 00:06:38,441
Evet?
Mmm-hmm.
124
00:06:41,486 --> 00:06:46,616
Ve biliyorsun, ayrıldığım her erkek,
125
00:06:46,699 --> 00:06:49,702
Bittiği anda, yapabilirim
sana neyin yanlış gittiğini söyle.
126
00:06:49,911 --> 00:06:51,162
Nasıl ters gitti,
127
00:06:51,245 --> 00:06:53,915
neden yanlış gitmek zorundaydı?
128
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
Ama ben onun içindeyken,
129
00:06:56,709 --> 00:06:57,835
kayıp.
130
00:06:58,503 --> 00:07:01,422
Bir aşk adli tabibi gibiyim!
131
00:07:01,506 --> 00:07:04,634
Biliyor musun, bana cesedi getir.
Sana onu neyin öldürdüğünü anlatacağım.
132
00:07:04,759 --> 00:07:07,553
Peki bunu nasıl önleyebiliriz?
Kayıp.
133
00:07:08,846 --> 00:07:10,598
Merhaba millet!
134
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
Ben Ray Pekurny'yim!
135
00:07:14,477 --> 00:07:17,313
Ben tam buradan, San Francisco'danım.
136
00:07:17,396 --> 00:07:19,232
dünyanın en büyük şehri.
137
00:07:19,315 --> 00:07:20,525
Evet!
138
00:07:20,608 --> 00:07:22,443
Benimle misin?
139
00:07:22,527 --> 00:07:23,861
Niners'a gidin!
140
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
Evet!
141
00:07:27,615 --> 00:07:30,284
Tamam aşkım. Seni kız arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
142
00:07:31,035 --> 00:07:34,413
O gerçekten çok tatlı, gerçekten çok havalı...
143
00:07:34,497 --> 00:07:37,375
Hayır!
...ve o gerçekten güçlü.
144
00:07:37,708 --> 00:07:41,879
O bir UPS çalışanı, biliyorsun. O
paketleri kaldırır. Etli falan değil.
145
00:07:42,004 --> 00:07:45,758
Bana bu şakayı anlattı.
"UPS'yi FedEx ile çaprazladığınızda ne elde edersiniz?
146
00:07:45,842 --> 00:07:47,343
"Bıktım!"
147
00:07:48,219 --> 00:07:49,387
Bu onun şakası.
148
00:07:49,470 --> 00:07:52,306
Ah, kardeşim.
Ed, evet, hadi.
149
00:07:56,227 --> 00:07:58,896
Hadi, bir şey söyle, Ed.
Göt herif.
150
00:07:59,021 --> 00:08:02,400
Hadi dostum. Bir şey söyle.
Peki. Şey...
151
00:08:02,775 --> 00:08:06,571
Bütün bunları bilmiyorum 24-
hepinizin yaptığı saatlik TV olayı,
152
00:08:06,654 --> 00:08:10,616
ama eğer ileri gideceksen
onunla birlikte bu senin adamın.
153
00:08:10,741 --> 00:08:12,952
Akıllı adam. İşte bu.
Ray-man burada. Bu adamın hikayeleri var.
154
00:08:13,077 --> 00:08:15,955
Bu adam yaşadı.
Hikayelerim var. Ben yaşadım!
155
00:08:16,038 --> 00:08:17,498
Onlara köpek bakımını anlat
başlattığınız iş.
156
00:08:17,582 --> 00:08:18,624
Hayır, hayır, hayır. Burada değil.
157
00:08:18,749 --> 00:08:21,335
Hayır, onlara bunu anlatmalısın.
Gerçekten istemiyorum.
158
00:08:21,419 --> 00:08:22,587
Ray, söyle onlara.
159
00:08:22,670 --> 00:08:24,422
Pekala, söylüyorum, söylüyorum. İşte başlıyoruz.
160
00:08:24,922 --> 00:08:27,008
Bu adam mı?
Evet, şu çocuğa bir bakın.
161
00:08:27,091 --> 00:08:28,885
...çalışmaya başlayacaktım
mobil köpek bakım işletmesi.
162
00:08:28,968 --> 00:08:30,720
Çok tatlı.
Gerçekten mi?
163
00:08:30,803 --> 00:08:31,888
Evet.
164
00:08:32,263 --> 00:08:34,307
Herkes gibi olmak istemiyor.
Hayır.
165
00:08:34,390 --> 00:08:38,436
Bir minibüste veya bir pikapta çalıştırmıyor
kamyon veya buna benzer bir şey.
166
00:08:38,519 --> 00:08:43,191
Hayır, Ray-man, bunu bir Camry'de başlatıyor!
167
00:08:43,274 --> 00:08:45,943
Camry! Camry! Camry!
168
00:08:46,611 --> 00:08:49,864
Yani küvet alıyor, değil mi?
Onu bagaja koyar.
169
00:08:49,947 --> 00:08:52,700
Köpekleri küvete atıyor, çarpıyor
bagaj kapanıyor, etrafta dolaşmaya başlıyor.
170
00:08:52,783 --> 00:08:54,785
Hızlanır, çok çabuk durur, sola sert bir şekilde döner,
171
00:08:54,911 --> 00:08:57,663
sonraki noktaya ulaşmak için sağa sert bir şekilde dönüyor
köpeklerin hepsi birdenbire ortaya çıktı, değil mi?
172
00:08:57,788 --> 00:09:01,959
Oldukça akıllı, değil mi?
Şimdi tahmin edin onları nasıl kurutuyor? Tahmin et.
173
00:09:02,460 --> 00:09:03,628
Egzozla birlikte!
174
00:09:05,630 --> 00:09:06,881
Onu içeri almamıza ne dersin?
175
00:09:06,964 --> 00:09:09,217
Biz sadece... Zarar veremeyiz. Sadece onunla konuş.
176
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
Şey... Ben Doğu Teksaslıyım.
177
00:09:12,720 --> 00:09:16,682
Evet. Ve ben 13 yaşlarındayken
178
00:09:16,766 --> 00:09:21,103
annem üvey babamla yeniden evlendi
gezici bir satıcıydı.
179
00:09:21,479 --> 00:09:23,356
Buraya, San Francisco'ya transfer edildi
180
00:09:23,439 --> 00:09:25,483
yani, biliyorsun, hepimiz geldik.
181
00:09:26,025 --> 00:09:28,319
- İşte buradayız, işte buradayım.
- Hımm-hımm.
182
00:09:28,986 --> 00:09:30,071
- Harika.
- Evet.
183
00:09:30,446 --> 00:09:31,906
Peki üniversiteye gittin mi yoksa...
184
00:09:31,989 --> 00:09:33,324
Ortaokulda bir yıl geçirdim.
185
00:09:34,033 --> 00:09:36,744
Ayı Kedilerinin Evi.
186
00:09:36,827 --> 00:09:39,080
Ah! Korkutucu.
187
00:09:39,622 --> 00:09:40,790
Ne okudun?
188
00:09:41,374 --> 00:09:43,125
Çalışıyor musun? Şey...
189
00:09:43,209 --> 00:09:44,543
Tanrım, bu çok yardımcı olurdu.
190
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
Bu gerçekten olurdu.
O zaman neredeydin?
191
00:09:46,170 --> 00:09:48,339
Çok tatlı.
192
00:09:48,547 --> 00:09:51,259
Dümdüz ileri.
Ne? Ah evet.
193
00:09:51,842 --> 00:09:55,179
Ve gördüğünüz gibi, şu durumdan kurtulabilirim:
İstediğim zaman Teksas aksanıyla konuşuyorum.
194
00:09:55,805 --> 00:09:59,016
Ya da sadece kaydırabilirim
195
00:09:59,767 --> 00:10:02,353
bu şekilde gerçekten derinlere iniyorum.
196
00:10:02,895 --> 00:10:03,980
Nasıl karar verirsiniz?
197
00:10:05,940 --> 00:10:06,941
Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse,
198
00:10:07,024 --> 00:10:12,989
Burada bu aksanı buldum
hanımlara karşı bana zarar verme.
199
00:10:16,075 --> 00:10:17,368
Ne demek istediğimi anlıyor musun, tatlım?
200
00:10:20,955 --> 00:10:21,956
Evet.
201
00:10:24,166 --> 00:10:26,252
Hayır, hiç evlenmedim. Şey...
202
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
Yine de birkaç kez yandım.
203
00:10:31,007 --> 00:10:32,341
Babam mı?
204
00:10:35,594 --> 00:10:36,762
Şey...
205
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
Bakalım. Ben 12 yaşımdayken annem histerektomi ameliyatı geçirdi.
206
00:10:40,599 --> 00:10:43,227
Hemşiresiyle kaçtı ve o zamandan beri onu görmedim.
207
00:10:44,312 --> 00:10:47,523
Bu benim babam, Hank Pekurny.
208
00:10:49,150 --> 00:10:50,276
Sonraki soru?
209
00:10:51,569 --> 00:10:55,740
Ah, bir keresinde çiş oynuyordum-
Teksas'ta küçük futbol, değil mi?
210
00:10:55,823 --> 00:10:57,366
ve parmağımı çıkardım.
211
00:10:57,450 --> 00:10:59,201
Annem tribünlerden yuvarlanarak çıkıyor,
212
00:10:59,285 --> 00:11:02,496
bu küçük şeyi mahvediyor
Bir grup çocuk parmağımı tutuyor...
213
00:11:02,663 --> 00:11:03,831
Yerine geri getirir.
214
00:11:03,914 --> 00:11:05,541
Koşarak koçun kafasına tokat atar
215
00:11:05,624 --> 00:11:07,752
ve "Hadi oyuna başlayalım!" diyor
216
00:11:09,462 --> 00:11:10,588
Bu annem.
217
00:11:11,964 --> 00:11:15,593
Ve yine de bu parmağı gerçekten bükemiyorum.
218
00:11:21,015 --> 00:11:22,600
Ah... Bir rüya mı?
219
00:11:22,683 --> 00:11:25,269
Ah, evet dostum, bir hayalim var. Ben...
220
00:11:26,520 --> 00:11:28,689
Henüz ne olduğunu bilmiyorum, biliyorsun.
221
00:11:46,916 --> 00:11:49,752
Onu test ettin mi?
Herhangi bir araştırma yaptınız mı?
222
00:11:51,087 --> 00:11:52,380
Araştırma?
223
00:11:52,922 --> 00:11:55,508
Paramız bile yok
kahve filtreleri için bütçemizde.
224
00:11:56,300 --> 00:11:57,343
Yarmulke kullanıyoruz.
225
00:11:59,011 --> 00:12:00,388
Ama istediğin kişi bu mu?
226
00:12:02,932 --> 00:12:06,936
Seninle ilgili bir şeye dayanarak gidiyorum
bir keresinde bir yayıncının yemeğinde söylemiştim.
227
00:12:07,019 --> 00:12:09,105
Bayıldım! Bayıldım!
228
00:12:09,188 --> 00:12:10,481
Ne yaptığını görüyor musun?
229
00:12:11,065 --> 00:12:14,568
Ne yaptığını gördün mü?
Beni kendi seçimine bağlıyor.
230
00:12:15,444 --> 00:12:18,739
Böylece benim devasa bedenimi besliyor
ego ve beni bundan hoşlanmaya zorluyor.
231
00:12:18,823 --> 00:12:21,617
Harikasın!
Neden adımı hiç karalamıyorsun?
232
00:12:22,827 --> 00:12:25,287
Evet.
Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.
233
00:12:26,372 --> 00:12:27,540
Bir kez daha.
234
00:12:28,958 --> 00:12:30,376
Birlikte gitmek istediğin adam bu mu?
235
00:12:36,674 --> 00:12:37,675
Evet.
236
00:12:41,595 --> 00:12:45,057
Tuvalete gittiğinizde ne olur?
Seninle içeri giriyorlar mı?
237
00:12:45,224 --> 00:12:47,935
Hayır Al, banyo sınırların dışında.
238
00:12:48,269 --> 00:12:49,728
Tamam, akşam yemeği soğuyor!
239
00:12:50,229 --> 00:12:52,857
Biliyorsun, hayatım o kadar da iyi değil
televizyonda gösterilmesini istiyorum.
240
00:12:53,107 --> 00:12:54,775
Ve seninki de değil Ed.
241
00:12:55,067 --> 00:12:57,403
Bütün mesele bu.
Bu her şeyi değiştirebilir.
242
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
Nasıl?
243
00:12:59,196 --> 00:13:00,531
Ah! Ah!
244
00:13:00,614 --> 00:13:02,867
Sorduğuna sevindim.
Spor salonu açmak istiyorum.
245
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
Spor salonu mu?
246
00:13:04,410 --> 00:13:08,956
Hayır, spor salonu. Bir spor salonu eski, beyaz bir
adam böyle serbest atış atıyor.
247
00:13:09,039 --> 00:13:10,708
Modern bir fitness merkezinden bahsediyorum.
248
00:13:11,125 --> 00:13:12,460
Ed'le ne alakası var?
249
00:13:13,210 --> 00:13:15,880
Eğer Ed bir ay boyunca televizyona çıkarsa
balon ödemesi alıyor.
250
00:13:16,255 --> 00:13:17,339
Bu büyük para.
251
00:13:17,548 --> 00:13:21,343
Sağ. Şu anda buna karşı borç alıyorum
bankadan spor salonunu satın alıyorum,
252
00:13:21,427 --> 00:13:23,471
Ed'i sessiz bir ortak yapıyorum.
253
00:13:23,554 --> 00:13:26,891
ve hepinizi bir dilim olarak kestim çünkü
yayınlara imza attınız.
254
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
Bu bize pahalıya mal olacak.
255
00:13:29,018 --> 00:13:30,686
Bunun bir maliyeti olmayacak...
Bakın.
256
00:13:31,061 --> 00:13:34,190
Bir kez olsun ağzınız yerine gözlerinizi açın.
Bu hiç akıllıca değil.
257
00:13:34,565 --> 00:13:38,652
Bütün zaman boyunca ben olacağım
TV'de spor salonunun tanıtımını yapmak.
258
00:13:38,736 --> 00:13:40,613
Ücretsiz reklamdır.
259
00:13:40,696 --> 00:13:43,073
Yani, bunu başka kimse görüyor mu?
260
00:13:44,909 --> 00:13:46,243
Peki seks?
261
00:13:48,370 --> 00:13:50,331
Üzgünüm Al ama geçmem gerekecek.
262
00:13:50,873 --> 00:13:53,876
Ve bu yaş meselesi değil çünkü
sen hâlâ yakışıklı bir adamsın.
263
00:13:54,251 --> 00:13:55,753
HAYIR!
264
00:13:55,836 --> 00:13:57,421
Sana seks yaptığını gösteriyorlar mı?
265
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
Hayır Al. Bak, öpüyorum ve sarılıyorum.
266
00:14:01,634 --> 00:14:03,677
Çıplaklık?
Ed, çıplak olmayacaksın.
267
00:14:03,886 --> 00:14:05,262
Neden çıplak olayım ki anne?
268
00:14:05,429 --> 00:14:07,848
Bu nasıl bir gösteri?
Bu çok pis bir gösteri!
269
00:14:07,932 --> 00:14:09,183
Bu kirli bir gösteri değil.
270
00:14:09,266 --> 00:14:11,060
Sözleşmenin tamamını okudun mu?
271
00:14:11,268 --> 00:14:12,937
İçinde ne olduğunu biliyor musun?
272
00:14:13,187 --> 00:14:14,605
Ah, küçük Bayan Dikkatli birdenbire ortaya çıktı.
273
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Barda bir adamla tanışır ve bir saat sonra evlenir.
274
00:14:17,107 --> 00:14:20,277
Biz evlenmedik, biz
az önce evli olduğumuzu sanıyordum.
275
00:14:20,361 --> 00:14:21,529
Marcia, sakin ol tatlım.
276
00:14:21,654 --> 00:14:24,573
O beni seçiyor ve
her türlü konuyu gündeme getiriyoruz.
277
00:14:25,074 --> 00:14:28,786
Dinle, evli evlidir.
Belki bu iyi bir fikir değildir.
278
00:14:29,453 --> 00:14:30,829
- Ne değil?
- Hepsi.
279
00:14:30,913 --> 00:14:32,039
Yani, her şey, biliyorsun.
280
00:14:32,122 --> 00:14:35,084
Belki şimdi çıkarım
karmaşık hale gelmeden önce.
281
00:14:35,167 --> 00:14:36,627
Bilirsin, zarar yok, faul yok.
282
00:14:36,710 --> 00:14:39,463
Harika. Seni seçmek zorunda kaldılar.
Beni seçemediler.
283
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Peki, eğer bunu yapmak istemiyorsa
284
00:14:41,507 --> 00:14:43,676
"Ya bunu yapmak istemiyorsa"?
285
00:14:43,759 --> 00:14:46,887
31 yaşında, video mağazasında tezgahtar!
286
00:14:46,971 --> 00:14:48,973
Buradaki büyük ana planı nedir, ha?
287
00:14:49,265 --> 00:14:53,561
Gerisini harcayacak mı?
Hayatının Ernest filmlerini yeniden düzenlemesi mi?
288
00:14:53,644 --> 00:14:56,647
Yani orada çalışan herkes 12 yaşında.
289
00:14:56,814 --> 00:14:58,649
Üniversiteye gidiyorlar, mezun oluyorlar.
290
00:14:58,732 --> 00:15:00,526
ve sonra orada çalışmayı bırakıyorlar.
291
00:15:00,609 --> 00:15:01,777
Onun dışında!
292
00:15:01,860 --> 00:15:04,488
Karşılamak için kalıyor
12 yaşındaki çocuklardan oluşan bir sonraki grup.
293
00:15:04,572 --> 00:15:06,490
Yani bana sorarsan bu gerizekalılara göre bir iş!
294
00:15:06,657 --> 00:15:08,534
Ray, kes şunu!
295
00:15:10,411 --> 00:15:11,912
- Hakaret mi ediyordum?
- Hı-hı.
296
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
Evet, bir bakıma.
297
00:15:15,457 --> 00:15:16,875
Her zaman olduğu gibi.
298
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Yani bir adam bunu yapamaz...
299
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
Tamam, tamam.
Bak, bak.
300
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
Hey.
301
00:15:22,923 --> 00:15:25,467
Korkmana gerek yok.
Korkmuyorum.
302
00:15:25,551 --> 00:15:27,303
Korkma.
303
00:15:27,386 --> 00:15:29,930
Korkmuyorum. Korkmuyorum.
Korkuyorsun dostum.
304
00:15:30,014 --> 00:15:34,143
Korkmuyorum Ray.
Farların arasında deli gibi görünüyorsun.
305
00:15:34,268 --> 00:15:37,605
Proteinlerinizi karıştırıyorsunuz
ve nişastalar ve yapamazsın...
306
00:15:37,688 --> 00:15:38,731
Bak sana ne diyeceğim.
307
00:15:38,814 --> 00:15:40,899
Hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok.
Nedenini biliyor musun?
308
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
Ha?
309
00:15:42,192 --> 00:15:46,155
Hayır, neden?
Çünkü büyük birader pompalı tüfek kullanıyor dostum.
310
00:15:46,238 --> 00:15:47,656
Arkanı kolladım.
311
00:15:47,948 --> 00:15:50,618
Peki, herhangi bir şey oldu mu?
çocukken sana mı?
312
00:15:50,701 --> 00:15:52,453
Hiç seni rahatsız eden oldu mu?
313
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
Sadece sen.
Benim.
314
00:15:56,415 --> 00:15:58,208
O kameraları büyük biraderin yanına getir
315
00:15:58,292 --> 00:16:01,587
ve sana söz veriyorum, bir şeyler yapacağım
ikimiz için de, hepimiz için de olsun!
316
00:16:13,057 --> 00:16:15,893
Ve biliyorsunuz, erkeklerin kaç şansı var?
senin ve benim gibi mi?
317
00:16:18,020 --> 00:16:20,397
Bilmiyorum.
Evet doğru, bilmiyorsun.
318
00:16:30,449 --> 00:16:32,993
Arkadaşlar, canlı yayınımı ne zaman alacağım?
319
00:16:33,077 --> 00:16:35,162
Aldığım tek şey renk çubukları.
320
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
Mike, biraz gevşe.
321
00:16:36,747 --> 00:16:38,916
Lazeri kaybetmek için beklemede kalın.
Güzel.
322
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
TOK. Beslenmeye hazırız.
323
00:16:40,668 --> 00:16:43,253
Carlos, şimdi bana nerede olduğunu göster
canlı yayına başladığımızda olacak.
324
00:16:43,587 --> 00:16:46,090
İşte işte, işte orada.
Biraz yukarıya gidin.
325
00:16:46,340 --> 00:16:47,716
Tamam, işte orada.
326
00:16:59,645 --> 00:17:03,273
Pekala çocuklar, on, dokuz sonra gidiyoruz...
327
00:17:03,607 --> 00:17:04,942
Başlıyor mu?
328
00:17:06,110 --> 00:17:07,736
Hey.
Hey.
329
00:17:08,278 --> 00:17:09,279
Dört,
330
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
üç,
331
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
iki,
332
00:17:12,700 --> 00:17:15,202
ve bir tane hazır, bir tane al.
333
00:17:16,745 --> 00:17:18,122
İşte orada!
334
00:17:21,291 --> 00:17:22,793
En iyi açı değil.
335
00:17:35,139 --> 00:17:36,432
Bu heyecan verici.
336
00:17:37,266 --> 00:17:39,601
Aman Tanrım, düşündüğüm şey bu mu?
337
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
Bence de.
Biraz sabah tombul.
338
00:17:42,980 --> 00:17:44,022
Kahretsin.
339
00:17:51,822 --> 00:17:53,323
Hayır.
340
00:18:04,543 --> 00:18:05,753
Ah, tatlım.
341
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
Bunu yapma.
342
00:18:07,421 --> 00:18:09,131
Dışarı çek.
Dışarı çek.
343
00:18:13,218 --> 00:18:14,720
Bu çok utanç verici.
344
00:18:16,805 --> 00:18:17,973
Günaydın.
345
00:18:22,436 --> 00:18:24,563
Mikrofon.
Mmm-hmm.
346
00:18:25,606 --> 00:18:26,899
Mikrofon.
347
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
Televizyonu açın.
348
00:18:36,366 --> 00:18:37,451
Günaydın.
349
00:18:39,453 --> 00:18:40,579
Ben Ed.
350
00:18:41,121 --> 00:18:42,664
İşte o gülümseme!
351
00:18:57,054 --> 00:18:58,222
Ah, ah, ah!
352
00:18:58,305 --> 00:18:59,973
- Sıcak!
- Bir eylem dizisi.
353
00:19:01,600 --> 00:19:03,227
Bu müzik setini bir nevi bir araya getirdim.
354
00:19:03,310 --> 00:19:04,520
Bilirsin, bir nevi ev yapımı iş.
355
00:19:05,062 --> 00:19:07,356
Bu benim krom duvarım.
356
00:19:07,523 --> 00:19:10,734
Bunları 1973'ten beri topluyorum.
357
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
Kahretsin.
358
00:19:20,494 --> 00:19:21,787
Ah, vay be!
359
00:19:24,832 --> 00:19:26,041
Neyi kaçırdım?
360
00:19:26,124 --> 00:19:28,335
Kendi kıçını kontrol ediyor.
361
00:19:28,752 --> 00:19:29,795
Bunu görmelisin.
362
00:19:31,255 --> 00:19:34,758
Aman Tanrım!
363
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
Ah!
364
00:19:53,986 --> 00:19:54,987
Hey!
365
00:20:03,787 --> 00:20:05,372
Hadi dostum, atla.
366
00:20:05,956 --> 00:20:07,249
Hadi gidelim!
367
00:20:12,129 --> 00:20:13,255
Vay!
368
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
Elbette.
369
00:20:22,681 --> 00:20:23,807
Direk aşağıda.
370
00:20:24,516 --> 00:20:26,602
Hadi gidelim Sam, gidelim!
371
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
Merhaba Ed!
Ed, buraya!
372
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
Çocuklar, beni filme alın.
Evet, merhaba!
373
00:20:45,203 --> 00:20:46,872
Ed, buraya! Evet!
374
00:20:47,247 --> 00:20:48,916
Ah!
375
00:20:48,999 --> 00:20:50,834
Hey!
376
00:20:52,002 --> 00:20:53,712
Her şey normalmiş gibi davranın.
377
00:20:54,171 --> 00:20:55,505
Gitmek. Gitmek.
378
00:21:04,598 --> 00:21:06,183
Ne haber dostum?
379
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Çocuklar.
380
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
Çalışmaya hoş geldin Ed.
381
00:21:13,941 --> 00:21:16,693
Çalışmak güzel, Lou.
382
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
Tam ihtiyacınız olan şey burada var, çocuklar.
383
00:21:20,364 --> 00:21:23,867
Tüm lanet mağazadaki en iyi kaset.
Smokey ve Haydut.
384
00:21:24,034 --> 00:21:25,077
Hah!
385
00:21:25,160 --> 00:21:27,245
Kim var bunda?
386
00:21:27,704 --> 00:21:31,166
Burton Leon Reynolds, Jr. bu işin içinde arkadaşlar.
387
00:21:31,375 --> 00:21:33,919
Burton Leon Reynolds Jr. mı?
DSÖ?
388
00:21:34,670 --> 00:21:35,712
Çıkmak.
389
00:21:36,380 --> 00:21:38,423
Bu kaseti alamazsınız. Eve git!
390
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
Senin yırtık pırtık küçük Steven'ını al
Deniz sever eşekler defol buradan.
391
00:21:41,510 --> 00:21:43,220
"Bunda kim var?"
Burt Reynolds!
392
00:21:47,724 --> 00:21:48,725
Burt.
393
00:21:50,018 --> 00:21:51,186
Burt kuralları.
394
00:21:52,521 --> 00:21:53,563
Alice, bunu neden izliyoruz?
395
00:21:53,855 --> 00:21:55,649
Sebebi yok. Sadece ne olacağını görmek istiyorum.
396
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
Neyse, seni meraktan kurtarayım, tamam mı?
397
00:21:57,484 --> 00:22:00,153
Kesinlikle hiçbir şey olmayacak, tamam mı?
Bu konuda bana güvenin.
398
00:22:02,447 --> 00:22:04,700
Evet.
Bu albümlerden hangisini önerirsiniz?
399
00:22:05,242 --> 00:22:07,494
Bununla devam etmelisin. Evet.
400
00:22:09,329 --> 00:22:10,664
Ah! Bu iyi bir seçim.
401
00:22:10,747 --> 00:22:12,582
Bence çok tatlı.
402
00:22:18,422 --> 00:22:19,381
Hayır, hayır, hayır.
403
00:22:19,506 --> 00:22:21,049
Sen kocana bak, tamam mı?
Elde etmek.
404
00:22:21,133 --> 00:22:22,592
sana söyleteceğim
bu gece benim adım kadın.
405
00:22:23,051 --> 00:22:26,263
Biliyorsun çoğu insan acele etmeyi sever
ayak tırnağı kesme seansı aracılığıyla.
406
00:22:26,346 --> 00:22:28,557
Bilirsin, sadece kliple ve git, biliyorsun.
407
00:22:28,932 --> 00:22:30,934
Ben değil. Hı-hı.
408
00:22:31,059 --> 00:22:33,437
Zamanımı ayırmayı seviyorum.
409
00:22:35,772 --> 00:22:38,233
Ben titizimdir biliyorsun.
410
00:22:38,734 --> 00:22:39,943
Bunu yapmayı seviyorum.
411
00:22:41,278 --> 00:22:42,487
Evet.
412
00:22:42,571 --> 00:22:45,574
Biliyor musun, eğer bu adam ayak parmağındaki peyniri toplarsa,
Ben gidiyorum.
413
00:22:45,949 --> 00:22:49,244
...sonra küçük ayak parmağına doğru ilerleyin.
Bu ben değilim.
414
00:22:49,786 --> 00:22:51,705
Büyük olanı kurtarıyorum...
415
00:22:53,874 --> 00:22:55,959
Son olarak.
416
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
Çünkü daha büyük, biliyorsun.
417
00:22:57,711 --> 00:23:00,380
Biraz iş yapmalısın.
Bir sanatçı olmalısın.
418
00:23:01,631 --> 00:23:03,300
Şuna bakın.
419
00:23:05,052 --> 00:23:06,303
Ah!
420
00:23:07,637 --> 00:23:10,348
Hayır. Hayır, spot reytinglerini görmedim.
421
00:23:10,807 --> 00:23:12,893
Büyük maçı nasıl izlediğinizi biliyorsunuz
422
00:23:12,976 --> 00:23:14,311
ve işini yapmak zorunda mısın?
423
00:23:16,480 --> 00:23:21,860
Evet. Bu öyle bir sayı ki,
biliyorsun, umarım inşa edeceğiz.
424
00:23:21,985 --> 00:23:26,031
Artık buna mecbur değilim.
Şuna bir bak. Bunu ben tasarladım.
425
00:23:26,865 --> 00:23:29,576
Hayır, katılmıyorum.
Hayır, fişi çekmenin zamanı geldiğini sanmıyorum.
426
00:23:29,659 --> 00:23:31,203
Biraz sağınıza geri döner misiniz?
427
00:23:31,286 --> 00:23:33,872
Evet Bay Whitaker, atları vurduklarını biliyorum.
428
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
Ne görüyorsun?
Bu nedir?
429
00:23:36,625 --> 00:23:41,213
Bu televizyon. Peki ben neredeyim?
Ben hazırım.
430
00:23:41,296 --> 00:23:45,342
Aynı zamanda ben de
olabilir ama yine de hayranıyım.
431
00:23:45,717 --> 00:23:47,886
Ama biliyor musun, bir gün oldu, tamam mı?
432
00:23:47,969 --> 00:23:49,930
Bana bu adamla bir hafta verebilir misin?
433
00:23:50,013 --> 00:23:53,058
ve sonra burnuma mı uçuyorsun? Merhaba?
434
00:23:53,141 --> 00:23:56,520
Akıllı biri şöyle dedi: "Pratiklik kazanır."
435
00:23:57,729 --> 00:24:02,317
Yani bu banyoda kazanan benim.
436
00:24:03,860 --> 00:24:04,861
Evet.
437
00:24:05,570 --> 00:24:06,655
Beş.
438
00:24:07,656 --> 00:24:08,990
Altı.
439
00:24:10,575 --> 00:24:12,327
Yedi.
440
00:24:13,036 --> 00:24:14,412
Sekiz.
441
00:24:17,124 --> 00:24:19,126
Hadi ama Ray, o kadar ağır değil.
442
00:24:26,091 --> 00:24:27,467
Ağırlığını kaydırdın.
443
00:24:27,551 --> 00:24:29,970
Yaralı değilim. Yaralı değilim.
Ben iyiyim.
444
00:24:30,846 --> 00:24:33,431
Ray'in Spor Salonu!
Şimdi başvuruları kabul ediyoruz!
445
00:24:33,807 --> 00:24:37,185
Vücudunu istiyoruz! Ray'in!
Bakın benim için ne yaptı? Ha?
446
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
Elbette.
447
00:24:42,941 --> 00:24:46,153
Bu konuda neyi seviyorsun?
Anlamıyorum.
448
00:24:46,236 --> 00:24:48,989
Bilmiyorum.
Sadece... Şey...
449
00:24:49,614 --> 00:24:50,615
Bırak da izleyeyim.
450
00:24:51,408 --> 00:24:53,243
Tamam, buna bayılacaksın.
Bu harika bir hikaye.
451
00:24:53,368 --> 00:24:54,870
Harika bir hikayem var, tamam mı?
452
00:24:55,495 --> 00:24:58,248
Marcia'yı hatırlıyor musun?
Elbette Marcia'yı hatırlıyorsun. O bizim kız kardeşimiz.
453
00:24:59,040 --> 00:25:01,626
Hayır, biliyorsun, o yeni çocukla çıkıyor.
454
00:25:01,751 --> 00:25:02,961
Birlikte yaşıyorlar.
455
00:25:04,087 --> 00:25:05,630
Ray, bunu sonraya saklamak ister misin dostum?
456
00:25:05,714 --> 00:25:07,424
Hayır, şimdi tam zamanı.
457
00:25:07,716 --> 00:25:09,342
O bir piyano barında şarkıcı.
458
00:25:09,426 --> 00:25:11,928
Şarkı söylüyor, piyano çalıyor ve işte böyle tanıştılar.
459
00:25:12,345 --> 00:25:13,805
Ona şarkı söyledi, birbirlerine aşık oldular.
460
00:25:13,889 --> 00:25:16,099
Hatta, Buzz. Hayır, hayır.
461
00:25:16,433 --> 00:25:20,061
Bunu al. Sarhoşun biri ona vurdu
bir keskin nişancı ile kafasına.
462
00:25:20,145 --> 00:25:22,397
Bilirsin, o şeylerden biri
ipuçları almak için barı takip ediyorlar.
463
00:25:22,480 --> 00:25:24,065
Bilmiyorsun Buzz, çünkü
hiçbir zaman ipucu alamazsınız.
464
00:25:24,149 --> 00:25:27,652
Ama kafasına vurdu
'çünkü o berbat, o sefil,
465
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
berbat biri, berbat, berbat.
Sana söylüyorum, değil mi?
466
00:25:31,114 --> 00:25:32,199
İşte böyle oldu.
467
00:25:32,282 --> 00:25:35,202
Kafatasından bir parça cam çıkarıyor.
468
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
ve onun kanını akıtıyor ve tek ihtiyacı olan da bu!
469
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
Bing! Bu aşk, değil mi?
470
00:25:41,458 --> 00:25:43,126
Sorduğum soru şu;
471
00:25:43,501 --> 00:25:46,004
"Bir kere onun barda ne işi var?"
472
00:25:46,087 --> 00:25:47,797
Tanrı aşkına o bir alkolik.
473
00:25:48,173 --> 00:25:51,968
Hayır. Hayır, hayır, Ray. Ray dostum, burada olmaz.
Hadi şimdi.
474
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
İşemeliyim.
İşemeliyim.
475
00:25:57,474 --> 00:25:59,935
Hey, nesin sen, saklanıyorsun
polisten falan mı?
476
00:26:00,143 --> 00:26:02,896
Haydi, göster kendini.
Bak, o güzel mi?
477
00:26:02,979 --> 00:26:04,314
Çok güzel, değil mi?
478
00:26:04,481 --> 00:26:06,024
Bu benim kızım.
Dinle.
479
00:26:06,441 --> 00:26:09,069
Ben yokken Ed, onlara anlat
Anneme yalan söylediğimiz o zaman,
480
00:26:09,152 --> 00:26:12,072
ve sonra aşağı indik
Tijuana eşek gösterisini bulacak.
481
00:26:15,867 --> 00:26:17,202
Onu yakaladım.
Onu yakaladım.
482
00:26:19,996 --> 00:26:21,206
Öylesin ama.
483
00:26:23,041 --> 00:26:24,125
Ne?
484
00:26:25,252 --> 00:26:26,378
Güzel.
485
00:26:32,842 --> 00:26:33,969
Teşekkür ederim.
Selam dostum.
486
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
Rica ederim.
Evet dostum?
487
00:26:35,553 --> 00:26:39,474
Olup olmayacağına dair bir anket yapıyorum
ya da değil, başımı tıraş etmeliyim.
488
00:26:40,433 --> 00:26:43,687
Hımm, yaklaşık 19 bira içtim,
bu yüzden bunu dikkate alın.
489
00:26:43,812 --> 00:26:46,439
Hey Barry, şunu gördün mü?
Ne?
490
00:26:46,523 --> 00:26:49,442
Kız. Görünüm.
Evet.
491
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
Ed denen adamı daha çok seviyor
kardeşini sevdiğinden daha fazla.
492
00:26:52,487 --> 00:26:55,949
Hayır, bundan hoşlandığımı sanmıyorum.
Bence hoş değil.
493
00:26:56,032 --> 00:26:58,702
Evet, bu çok güzel bir saç modeli
şu an kafayı yedin.
494
00:26:58,785 --> 00:27:01,121
Tamam, bu kadarına yeterdim.
Uzaktan kumandayı bana ver.
495
00:27:01,204 --> 00:27:03,373
Sadece birkaç dakika daha.
Kitabınızı okuyun.
496
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
Bu sabah değil.
Mmm-mmm.
497
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
Bir anlığına konuyu değiştirelim.
498
00:27:40,452 --> 00:27:42,412
Bir fikri veya bakış açısı olan var mı
499
00:27:42,495 --> 00:27:45,081
Şu anda Ed TV adında bir şey mi oluyor?
500
00:27:45,165 --> 00:27:46,458
Ah!
501
00:27:46,541 --> 00:27:49,461
Bu, Amerikan kültüründe yeni bir dip noktadır.
502
00:27:49,586 --> 00:27:51,713
Nazik davranıyorsun. Fazla naziksin.
Ah!
503
00:28:08,104 --> 00:28:09,356
Dişlerimi fırçalıyorum.
504
00:28:10,523 --> 00:28:13,943
Hiç zahmet etmediler
Herhangi bir yeteneğe sahip bir adamı seçin.
505
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
Ve hatta söylenecek herhangi bir şey.
506
00:28:16,279 --> 00:28:19,199
Onlar kutlama yapıyor gibi görünüyorlar
adamın bir meme olduğu gerçeği.
507
00:28:19,449 --> 00:28:22,452
Bir nevi neşeli bir kutlama
memecilikten. İşte bu.
508
00:28:24,329 --> 00:28:25,497
Sakin ol.
509
00:28:27,665 --> 00:28:30,210
Hey, Ed, şovun berbat.
510
00:28:32,295 --> 00:28:34,631
Hey Ed, imzamı ister misin?
Evet!
511
00:28:35,799 --> 00:28:37,592
Tamam-dokey.
512
00:28:45,558 --> 00:28:46,935
10 dolar mı?
513
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
şimdi bana söylüyorsun
Köpeğimi gezdirmek için 10 dolar ister misin?
514
00:28:51,648 --> 00:28:54,234
Dinle, bir anlaşmamız vardı seninle
8 yaşındaki küçük piç.
515
00:28:55,360 --> 00:28:57,987
Sana ne diyeceğim.
Köpeği sakla.
516
00:29:00,490 --> 00:29:02,283
Kim o?
517
00:29:02,909 --> 00:29:05,078
Evet, kim o?
Benim, Ed, dostum.
518
00:29:05,787 --> 00:29:09,040
Ed mi? Şaka yapıyorum.
Nasılsın?
519
00:29:09,124 --> 00:29:10,875
Güzel dostum. Maçı izlemeye hazır mısın?
520
00:29:12,335 --> 00:29:14,087
Aslında hayır. Biraz uykum var.
521
00:29:14,170 --> 00:29:16,005
Yoruldum, yoruldum,
Tükendim.
522
00:29:16,089 --> 00:29:18,633
Uykulu olmaktan mı bahsediyorsun dostum?
İhbarın bitmesine beş dakika kaldı.
523
00:29:18,716 --> 00:29:20,844
Roket topu zamanı geldi dostum!
524
00:29:20,927 --> 00:29:22,679
Ray, gözlükleri nerede tutuyorsun?
525
00:29:23,138 --> 00:29:26,433
Shari burada.
Neden bunu söylemedin?
526
00:29:26,683 --> 00:29:28,184
Ha?
527
00:29:28,643 --> 00:29:30,687
- Merhaba Shari.
- Shari kim?
528
00:29:32,814 --> 00:29:33,940
Kim o?
529
00:29:37,152 --> 00:29:38,945
Tamam aşkım. Tanrım. Tanrım.
530
00:29:39,070 --> 00:29:41,823
Bunu almamı ister misin?
Hayır, anladım. Ed, gitme, ben...
531
00:29:41,906 --> 00:29:42,991
Vay, vay, vay!
532
00:29:43,074 --> 00:29:44,909
Şuna bak!
Buna katılın!
533
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
Hayır, hayır tatlım. Bu senin düşündüğün gibi değil.
Ah dostum!
534
00:29:47,120 --> 00:29:50,206
Bir manipülasyon tarafından yanıltılıyorsun
televizyon adı verilen araç.
535
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
Tamam, hadi dışarı çıkalım.
Dışarı, dışarı, dışarı.
536
00:29:52,292 --> 00:29:54,335
Hayır, hayır, o evsiz bir kız.
Ed, gitme.
537
00:29:54,419 --> 00:29:56,421
Ve o sokaktaydı ve ben de...
538
00:29:56,504 --> 00:29:59,632
Ne kıyafeti ne de kalacak yeri vardı, ve ben...
Tatlım?
539
00:29:59,716 --> 00:30:01,593
Kahretsin! Ed mi?
540
00:30:01,718 --> 00:30:03,011
"Evsiz" derken ne demek istiyorsun?
541
00:30:03,094 --> 00:30:05,263
Benim evim bu çöplükten daha iyi.
542
00:30:05,346 --> 00:30:07,182
Çöplük?
Ne?
543
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
Telefondaki Shari'ydi.
Her şeyi televizyonda gördü.
544
00:30:10,101 --> 00:30:11,728
Ve sana söylemeliyim ki o çok kızgın.
545
00:30:11,811 --> 00:30:13,897
Hiçbir bok yok Ray.
Kız kim?
546
00:30:16,399 --> 00:30:17,525
Bir saniye buraya gelin.
547
00:30:18,359 --> 00:30:20,862
O mekanın resepsiyonisti
tüm spor salonu ekipmanlarını satın aldığım yer.
548
00:30:21,279 --> 00:30:25,366
Ve o gerçek bir nakavt ve
hiç sahip olmadığım bir kızıl saçlı.
549
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
Ve bana hiçbir zaman günün saatini vermedi.
Aniden, bugün, o tamamen,
550
00:30:28,578 --> 00:30:30,955
"Hey, seni en son televizyonda gördüm
gece ve sen harikaydın."
551
00:30:31,039 --> 00:30:35,793
Ben de "Biliyor musun, az önce biraz yaptım
zencefil kökü gazpacho, buraya gelin."
552
00:30:35,877 --> 00:30:37,462
Ve sonra bildiğiniz şey, ba-da-bing!
553
00:30:37,629 --> 00:30:38,671
Demek istediğim, ben bir insanım.
554
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
Haydi, Ray. Ne demek istiyorsun?
Neden durmadın?
555
00:30:41,591 --> 00:30:42,550
Durmak?
556
00:30:42,634 --> 00:30:45,762
Evet, neden durmadın?
Ben o adamım. Durmuyorum.
557
00:30:46,554 --> 00:30:49,265
Bu kadının işi.
Biz gazız, onlar da fren.
558
00:30:52,602 --> 00:30:56,147
Git Shari ile konuş.
Tatlım, bırak da gelip seninle konuşsun, tamam mı?
559
00:30:56,231 --> 00:30:57,232
Neden? Neden ben?
560
00:30:57,607 --> 00:30:59,859
Çünkü kameraları buraya sen getirdin.
561
00:30:59,943 --> 00:31:01,110
Kızı getirdin.
562
00:31:01,277 --> 00:31:04,364
Ah! Ah, böyle mi kardeşim, ha? Ha?
563
00:31:04,447 --> 00:31:06,533
Bana bu kadar küçük, basit bir iyilik yapamaz mısın?
564
00:31:06,616 --> 00:31:09,369
Harika. Tamam aşkım.
Senden hiçbir iyiliğe ihtiyacım yok!
565
00:31:09,452 --> 00:31:11,996
Aslına bakarsan, PS, cehenneme git!
566
00:31:15,291 --> 00:31:17,085
Kabuğundan çıldırıyor dostum.
567
00:31:17,335 --> 00:31:21,047
Hey, Ed dostum, hadi ama buna gerçekten ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
Buna ihtiyacım var.
568
00:31:21,130 --> 00:31:23,132
Dinle, eğer oraya gidersem, biliyorsun
benimle geliyorlar.
569
00:31:23,216 --> 00:31:25,760
Evet, eğer oraya gidersem, o
Toplarımı blendera koyacağım.
570
00:31:25,843 --> 00:31:27,095
Yapacağını biliyorsun tatlım.
571
00:31:27,178 --> 00:31:30,515
O yüzden tek istediğim gidip onunla konuşup ona yalvarmak.
572
00:31:30,598 --> 00:31:33,268
Varsa ona yalvar...
Aslında tatlım, bırak gelip sana yalvarsın.
573
00:31:33,351 --> 00:31:35,103
Bırakın gelip size yalvarsın.
574
00:31:35,186 --> 00:31:37,146
Ve bana borçlusun.
575
00:31:37,230 --> 00:31:38,898
Sana borçluyum?
Bana borçlu olduğunu biliyorsun.
576
00:31:38,982 --> 00:31:41,359
Sana borçlu muyum? Sana borçluyum?
Bana borçlusun.
577
00:31:41,442 --> 00:31:42,735
Evet, git!
578
00:31:44,779 --> 00:31:47,949
Bu konuya devam edemem.
"Ben sana borçluyum, sen de bana borçlusun."
579
00:31:48,533 --> 00:31:52,704
Bak, bir misafirim var. Kabalık ediyorum, tamam mı?
Seninle konuşacağım.
580
00:31:53,663 --> 00:31:55,164
Teşekkürler tatlım. Tamam aşkım.
581
00:32:02,380 --> 00:32:04,173
Evet Phil, bunu izliyor musun?
582
00:32:05,717 --> 00:32:07,135
Peki, bir göz atmak isteyebilirsiniz.
583
00:32:07,677 --> 00:32:10,263
Jack, hadi gidelim.
Geç kalacağız.
584
00:32:10,346 --> 00:32:11,931
Beni susturma.
585
00:32:18,021 --> 00:32:19,063
Merhaba!
586
00:32:20,356 --> 00:32:22,859
Merhaba, ben Rita.
Ben Shari'nin oda arkadaşıyım.
587
00:32:23,818 --> 00:32:24,944
Merhaba Rita, ben Ed.
588
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
Shari geleceğini biliyordu
bitti çünkü gördü...
589
00:32:27,238 --> 00:32:28,489
- Kameralar, evet.
- Evet.
590
00:32:28,573 --> 00:32:31,284
Seni gerçekten istemiyor ve
Kameralar şu anda burada.
591
00:32:31,743 --> 00:32:33,161
Sağ. Şey...
592
00:32:33,911 --> 00:32:36,247
En azından o nasıl?
593
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
Ben...
594
00:32:39,292 --> 00:32:41,210
Ona bir içki verdim.
Düşündüm ki...
595
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
Ama pek içici değil.
bu onu biraz...
596
00:32:44,547 --> 00:32:46,883
Ne istiyorsun?
Kavgacı.
597
00:32:47,675 --> 00:32:48,760
Merhaba Shari.
598
00:32:49,719 --> 00:32:51,971
Dinle, tüm bunlar için gerçekten üzgünüm.
599
00:32:52,305 --> 00:32:53,806
Yukarı gelebilir miyim?
600
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
Hadi Shari.
601
00:32:56,684 --> 00:32:58,227
Bak, bunun gerçekten garip olduğunu biliyorum
kameralarla falan,
602
00:32:58,311 --> 00:33:01,397
ama birkaç saniyeliğine yukarı çıkmama izin ver
ve iki kelime söyle, olur mu?
603
00:33:02,106 --> 00:33:03,650
Shari, hadi ama olur mu?
604
00:33:03,733 --> 00:33:06,486
Burada gerçekten ıslanmaya başladım. Yukarı gelebilir miyim?
605
00:33:09,822 --> 00:33:11,282
Tamam, işte başlıyoruz Carlos.
606
00:33:11,366 --> 00:33:13,159
Sadece onunla kal.
Onunla kal.
607
00:33:14,911 --> 00:33:16,037
Bekle, Mike.
608
00:33:16,079 --> 00:33:18,581
Hazır mıyım?
Evet, çok güçlüsün Mike.
609
00:33:23,419 --> 00:33:24,671
Merhaba.
Hey.
610
00:33:25,463 --> 00:33:27,465
Beni bıraktığın için teşekkürler.
Elbette.
611
00:33:28,800 --> 00:33:29,926
Merhaba Shari.
612
00:33:32,303 --> 00:33:34,889
Ben yatmaya gideceğim. İyi geceler.
Herhangi bir şeyi kaçırdım mı?
613
00:33:34,972 --> 00:33:36,307
İyi geceler.
614
00:33:36,974 --> 00:33:38,101
Merhaba anne.
615
00:33:46,109 --> 00:33:49,404
Ray hissediyor...
Oh, bana o atın kıçını savunma!
616
00:33:50,113 --> 00:33:52,782
Ben değilim. Onu savunmuyorum Shari. Ben...
617
00:33:53,950 --> 00:33:57,328
Bak, sadece söylüyorum, belki bu iyi bir şeydir.
618
00:33:58,121 --> 00:34:00,123
Yani onu sisteminden çıkardı, değil mi?
619
00:34:00,289 --> 00:34:01,791
Buna değmediğini biliyor.
620
00:34:02,875 --> 00:34:05,378
O zaman bir gün siz ikiniz karar verirseniz
evlenmek falan için.
621
00:34:06,963 --> 00:34:08,798
Sana haberlerim var.
622
00:34:09,716 --> 00:34:13,052
Asla onunla evlenmeyi düşünmedim.
623
00:34:15,138 --> 00:34:16,139
Neden?
624
00:34:17,140 --> 00:34:18,975
Bir kere,
625
00:34:20,893 --> 00:34:22,228
o kötü bir adam!
626
00:34:27,567 --> 00:34:28,943
Kötü demek istiyorum!
627
00:34:33,531 --> 00:34:35,700
Ona söyle kardeşim!
Ona söyle!
628
00:34:37,702 --> 00:34:39,662
Ah, bunun çok kötü olduğunu biliyorsun.
629
00:34:40,121 --> 00:34:41,330
Ah, kahretsin.
630
00:34:43,124 --> 00:34:44,542
Merhaba Shari.
631
00:34:45,960 --> 00:34:47,170
Şimdi mutlu musun Ray?
632
00:34:47,628 --> 00:34:50,506
Dinle, sanırım kızgınsın
ona saldırıyorsun ve inciniyorsun, biliyorsun.
633
00:34:50,590 --> 00:34:52,633
Sen de Ray'den intikam almaya çalışıyorsun.
634
00:34:53,426 --> 00:34:54,594
Sizce de öyle değil mi?
635
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
Evet haklısın.
636
00:34:58,639 --> 00:35:02,685
- Benim. Benim!
- Her zaman benim!
637
00:35:04,061 --> 00:35:08,357
Her türden erkekle çıkıyorum
638
00:35:08,441 --> 00:35:10,943
ve aynı şey olmaya devam ediyor!
639
00:35:11,736 --> 00:35:12,945
Yani, bak, biliyor musun? Bakmak.
640
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
Şu dergileri görüyor musun?
Bu sınavlara giriyorum, değil mi?
641
00:35:15,198 --> 00:35:17,200
"İlişkilerde Nasılsınız?"
642
00:35:21,120 --> 00:35:24,832
Hile yapıyorum, tamam mı?
Cevaplar için arkaya bakıyorum.
643
00:35:26,334 --> 00:35:29,504
Demek istediğim, Rita erkeklerin berbat olduğunu ve
hepsinin ölmesi gerekiyor, biliyorsun.
644
00:35:29,587 --> 00:35:34,091
Sonra bir kiloluk kek yiyor.
Yani o deli ama kafası karışık değil.
645
00:35:36,886 --> 00:35:39,347
Ben her küçük şeyi inceliyorum.
646
00:35:39,430 --> 00:35:40,681
Yani, biliyorsun, ben de böyleyim.
647
00:35:45,061 --> 00:35:46,896
- Shari.
- Ne?
648
00:35:47,230 --> 00:35:51,400
Sen fazlasıyla harika bir insansın
bunu kendine yapıyor olmak. Sen öylesin.
649
00:35:56,113 --> 00:35:58,658
Yani, Ray'e birkaç kez söyledim.
650
00:35:58,741 --> 00:36:02,495
Bence sen en iyi ve en akıllılardan birisin
651
00:36:02,620 --> 00:36:05,957
ve şimdiye kadar tanıştığım en çekici kadınlar.
652
00:36:06,040 --> 00:36:07,208
Demek istediğim bu.
653
00:36:13,548 --> 00:36:15,424
Gerçekten mi?
Evet, gerçekten.
654
00:36:18,261 --> 00:36:21,430
Senin hiçbir sorunun yok.
655
00:36:23,432 --> 00:36:24,684
Ah-ah.
656
00:36:34,193 --> 00:36:36,153
Onu öp! Onu öp!
657
00:36:36,612 --> 00:36:37,947
Yapma bunu Ed.
658
00:36:40,992 --> 00:36:42,743
Onu öpme.
Onu öpme.
659
00:36:47,957 --> 00:36:49,000
Tanrı!
660
00:36:51,043 --> 00:36:53,462
Ben deliyim, öyle mi?
Ha! Ona söyledim.
661
00:36:53,629 --> 00:36:55,381
Evet! Evet! Ben kazandım!
662
00:36:55,464 --> 00:36:59,635
Ah, Whitaker, seni salak, ben öyleyim
televizyonun altın tanrıçası!
663
00:37:08,519 --> 00:37:10,229
Aman Tanrım.
664
00:37:15,610 --> 00:37:18,654
Evet, televizyondasın.
Televizyondasın.
665
00:37:19,906 --> 00:37:21,407
Aman Tanrım!
666
00:37:21,949 --> 00:37:22,950
Ah!
667
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
Tanrı!
668
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
Vay be.
669
00:37:27,830 --> 00:37:30,541
Dinle Shari?
Sorun değil.
670
00:37:30,666 --> 00:37:33,252
Az önce televizyonda erkek arkadaşımın kardeşini öptüm!
671
00:37:33,336 --> 00:37:34,503
Bu nasıl tamam?
672
00:37:34,879 --> 00:37:36,964
Böyle söylersen hayır, ideal değil.
673
00:37:37,214 --> 00:37:39,216
Lütfen git. Gitmek!
Hadi konuşalım...
674
00:37:39,300 --> 00:37:42,261
Peki. Buradan çıkıyoruz arkadaşlar.
Hadi ama, o haklı.
675
00:37:42,345 --> 00:37:45,014
Orospu çocuğu.
Az önce ne oldu?
676
00:37:46,140 --> 00:37:47,141
Hey! Hey!
677
00:37:47,683 --> 00:37:50,019
Hadi Ed, bunu bana yapamazsın!
678
00:37:50,519 --> 00:37:51,562
Kilitlendik!
Kilitlendik!
679
00:37:58,986 --> 00:38:01,280
Oh, hayır, hayır Carlos, beni öldürüyorsun!
Sadece kapıyı vur.
680
00:38:01,364 --> 00:38:02,531
Mike'ı çatıya çıkardım.
681
00:38:02,615 --> 00:38:04,700
Geliyorum.
Geliyorum.
682
00:38:07,870 --> 00:38:09,038
Ne yapıyoruz?
683
00:38:11,707 --> 00:38:14,877
Sana bir şey söylemem lazım, Shari.
Ne?
684
00:38:16,879 --> 00:38:18,547
Aylardır senin için büyük bir şeyim vardı Shari.
685
00:38:18,631 --> 00:38:19,632
Gerçekten mi?
Evet.
686
00:38:19,715 --> 00:38:23,386
Demek istediğim, senin gittiğini gördüm
Ray dışarıda ve sen onun kız arkadaşısın,
687
00:38:23,719 --> 00:38:26,555
ve tüm zaman boyunca ben
keşke benim kız arkadaşım olsaydın.
688
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
Bak, ben de!
689
00:38:29,016 --> 00:38:34,146
Ray'le çıkıyorum ve
tek düşünebildiğim sensin.
690
00:38:43,280 --> 00:38:45,241
Sana bir prenses gibi davrandım!
691
00:38:45,533 --> 00:38:48,244
- Ah, bu çok tuhaf.
- Evet, bu çok tuhaf.
692
00:38:53,457 --> 00:38:55,084
Ah, gitmeliyim.
693
00:39:14,353 --> 00:39:15,354
Daha fazla mı kaldı?
694
00:39:34,790 --> 00:39:38,294
Ray mi? Merhaba Al. Hey, Ray'i gördün mü?
O buralarda mı?
695
00:39:38,377 --> 00:39:40,671
Hey, televizyondayım!
Evet.
696
00:39:40,755 --> 00:39:43,049
Ray buradaydı ama gittiğinde ayrıldı.
senin geleceğini gördü.
697
00:39:43,174 --> 00:39:46,135
Kahretsin.
Hey, dün gece bir geceydi, evlat.
698
00:39:46,218 --> 00:39:48,971
Evet kesinlikle öyleydi Al.
699
00:39:49,638 --> 00:39:51,348
Peki ya annem?
O buralarda mı?
700
00:39:51,432 --> 00:39:52,516
O burada.
Yatak odasında.
701
00:39:52,600 --> 00:39:55,186
Onun için bağırırdım ama ölürdüm.
702
00:39:55,978 --> 00:39:57,897
Bunu yapma. Anne!
703
00:39:58,606 --> 00:40:01,776
Buradayım sevgilim.
Bağırmaya gerek yok.
704
00:40:01,859 --> 00:40:03,694
Sen böyle yetiştirilmedin.
705
00:40:03,778 --> 00:40:05,738
Anne, ne yapıyorsun?
706
00:40:06,614 --> 00:40:09,533
Herkese merhaba.
Evime hoş geldiniz.
707
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
- Blanche DuBois yaşıyor.
- Anne, anne.
708
00:40:12,495 --> 00:40:14,371
Ray'i arıyorum.
Dinle, onu aradım.
709
00:40:14,455 --> 00:40:15,956
Beni geri aramayacak.
Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?
710
00:40:16,082 --> 00:40:19,376
Böyle bir şeyi nasıl yapabildin?
Öz kardeşinin kız arkadaşı.
711
00:40:19,460 --> 00:40:20,878
Hepsi benim suçum değil.
Onu aldattı.
712
00:40:21,003 --> 00:40:23,756
Evet, bu bir hataydı.
Evet, bu bir hataydı.
713
00:40:23,839 --> 00:40:25,508
Nerede olduğunu biliyor musun?
714
00:40:25,841 --> 00:40:28,135
Hayır. Belki izliyordur.
715
00:40:28,636 --> 00:40:31,597
Ona üzgün olduğunu söyle, bunu ona söyle
o kızdan uzak duracaksın.
716
00:40:31,680 --> 00:40:34,433
Hayır anne! Ve bu kızın bir adı var, tamam mı?
717
00:40:34,809 --> 00:40:36,185
Ne, onu seviyor musun falan?
718
00:40:38,479 --> 00:40:41,023
-Hadi ama Al.
- Şu kırmızı yüze bakın.
719
00:40:41,107 --> 00:40:42,775
O renkte bir arabam vardı.
Bir Buick!
720
00:40:42,900 --> 00:40:44,401
Heyecanlı değil misin?
721
00:40:44,485 --> 00:40:46,695
Televizyonda neredeyse seni sevdiğini söyledi.
722
00:40:46,779 --> 00:40:47,863
Biliyorum.
723
00:40:48,114 --> 00:40:50,116
Merhaba.
Merhaba kızlar.
724
00:40:57,581 --> 00:40:59,291
Bekle. Fotoğrafımı çek.
İşte, fotoğrafımı çek.
725
00:40:59,375 --> 00:41:00,543
Devam edin, onunla fotoğrafımı çekin.
726
00:41:00,626 --> 00:41:03,963
İşe gitmem lazım.
Bunu anladın mı?
727
00:41:06,799 --> 00:41:09,176
Bu sefer gerçekten canım yanacak.
728
00:41:09,260 --> 00:41:10,553
İşte başlıyoruz kızlar.
729
00:41:10,678 --> 00:41:13,347
Çalışmaya gidiyorum. Hoşçakal.
730
00:41:13,681 --> 00:41:16,350
Evet doktor, fiş ödemelerini durdurdum.
731
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
Bana oyuncak bebek saçı verdin!
732
00:41:19,812 --> 00:41:20,896
Ben tutuyorum.
733
00:41:21,689 --> 00:41:23,065
Güle güle!
734
00:41:25,234 --> 00:41:28,028
Tamam, şimdi sana başka bir şey anlatacağım.
Evet.
735
00:41:28,112 --> 00:41:30,948
Tekerlekli sandalyedeki yaşlı adam mı, üvey baba mı?
736
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
Evet.
737
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
Onu öldürecekler.
738
00:41:37,872 --> 00:41:39,248
Telefondaki Whitaker'dı.
739
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
Gidip kıçımı fırçalamam gerekecek
740
00:41:41,083 --> 00:41:42,710
çünkü onu öpmek için oraya gidiyor.
741
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
Hey!
742
00:41:45,796 --> 00:41:48,382
Hey, getir şunu dostum. İçeri getirin.
743
00:41:49,216 --> 00:41:50,885
Aynen öyle, hadi.
744
00:41:52,511 --> 00:41:55,514
Biraz daha ileri. Hadi.
Tamam, mükemmel dostum. Mükemmel.
745
00:41:57,391 --> 00:41:58,893
Artık kendi park yerim mi var?
746
00:41:58,976 --> 00:42:00,603
Hepsi senin için, Ed.
747
00:42:00,769 --> 00:42:02,813
Nasıl gidiyor dostum?
İyi Mark, nasılsın?
748
00:42:02,980 --> 00:42:04,106
İçeri gelin.
749
00:42:04,190 --> 00:42:06,817
Teşekkürler dostum.
Ed, sen en iyisisin dostum.
750
00:42:06,942 --> 00:42:08,861
Dün gece seni gördüm. İyi görünüyorsun dostum.
Elbette.
751
00:42:08,944 --> 00:42:09,945
Merhaba Ed.
752
00:42:11,155 --> 00:42:13,824
Ray, dostum.
Her yerde seni arıyordum dostum.
753
00:42:13,908 --> 00:42:17,369
Dinle dostum, açıklamam gereken bazı şeyler olduğunu biliyorum.
754
00:42:17,453 --> 00:42:19,622
Buraya yapmaya geldiğim şeyi yapmama izin ver.
755
00:42:20,372 --> 00:42:21,457
Ne, dövüşmek mi istiyorsun?
756
00:42:23,959 --> 00:42:26,545
Cassie, hadi.
757
00:42:26,629 --> 00:42:28,756
Bu gerçekten zor.
Söz vermiştin.
758
00:42:29,131 --> 00:42:30,132
Bekle, ne yapıyorsun Ray?
759
00:42:32,551 --> 00:42:33,761
Devam etmek.
760
00:42:34,762 --> 00:42:37,556
Birkaç yıl önce Ray'le çıktım
761
00:42:38,140 --> 00:42:39,975
birkaç aylığına
762
00:42:40,100 --> 00:42:42,478
ve samimiydik.
763
00:42:44,188 --> 00:42:48,442
Ve aslında o kızın söylediği kadar kötü değil.
764
00:42:49,485 --> 00:42:52,488
Yani kesinlikle daha kötülerini yaşadım.
Bu kadar yeter.
765
00:42:53,072 --> 00:42:54,990
Buraya gelme amacımızı yaptığımızı düşünüyorum.
Vay.
766
00:42:55,908 --> 00:42:59,119
Hoşçakal kardeşim.
Hayır, hadi Ray!
767
00:42:59,578 --> 00:43:00,579
Doğrulandı!
768
00:43:02,039 --> 00:43:03,832
Ray, sen nesin...
769
00:43:04,583 --> 00:43:06,252
Tamam, banyodayım.
Devam edin.
770
00:43:06,460 --> 00:43:08,087
Ed, seni bu kadar geç aradığımız için özür dileriz.
771
00:43:08,170 --> 00:43:10,798
Sadece bu tek zaman
Seninle kameranın önünde konuşacağız.
772
00:43:10,881 --> 00:43:12,675
Hayır, çok hoş.
Cynthia, ayaktaydım.
773
00:43:12,758 --> 00:43:15,052
Ed, neden bugün Shari'yi görmeye gitmedin dostum?
774
00:43:15,177 --> 00:43:17,054
Herkesin yapmanı umduğu şey buydu.
775
00:43:17,137 --> 00:43:19,014
Yani, yani istedim ama...
776
00:43:19,098 --> 00:43:22,226
Ray'le mi ilgili?
Çünkü Ray sorun değil.
777
00:43:22,309 --> 00:43:23,477
Ve Shari'yi aldattı.
778
00:43:23,560 --> 00:43:27,606
Bu doğru, Ed. İzleyiciler Ray'i sevmiyor.
Araştırmaya göre kadınlar...
779
00:43:27,690 --> 00:43:30,651
Hayır arkadaşlar, bu Ray değil. Tamam aşkım?
780
00:43:31,360 --> 00:43:32,861
Merhaba, Cynthia?
781
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
Evet, Ed?
782
00:43:34,530 --> 00:43:37,116
Bir saniyeniz var mı?
Seninle bir dakika yalnız konuşabilir miyim?
783
00:43:37,741 --> 00:43:39,618
Kesinlikle. Evet.
Neden yola çıkmıyorsunuz?
784
00:43:39,702 --> 00:43:41,912
Hepinizle sabah görüşürüz.
Tamam aşkım. konuşacağım...
785
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
Tamam, sonra görüşürüz.
Tamam, sonra görüşürüz.
786
00:43:44,915 --> 00:43:47,001
Güle güle. Elbette.
Sonra görüşürüz.
787
00:43:50,504 --> 00:43:51,547
Ed, işler nasıl gidiyor?
788
00:43:51,714 --> 00:43:56,135
Ben iyiyim, biliyorsun. İyiyim.
Her şey yolunda.
789
00:43:56,677 --> 00:43:59,221
Shari'yi o kadar da sevmediğine mi karar verdin?
790
00:43:59,596 --> 00:44:02,933
HAYIR! Hayır, hayır, hayır.
Hiç de öyle değil.
791
00:44:03,017 --> 00:44:05,728
Ah, Shari'yi çok seviyorum, tamam mı? Yani Shari...
792
00:44:06,228 --> 00:44:08,105
Ah dostum, Shari harika.
793
00:44:09,231 --> 00:44:10,232
Evet?
794
00:44:12,651 --> 00:44:15,154
Bak Cynthia, bu nasıl işleyecek?
795
00:44:15,237 --> 00:44:18,115
Yani ne yani televizyonda mı çıkacağız?
Bu onun hoşuna gitmeyecek.
796
00:44:18,198 --> 00:44:19,199
Bilirsin ve ben...
797
00:44:19,325 --> 00:44:22,036
Ed, eğer onu aramazsan,
ona gerçekten bir seçenek vermiyorum.
798
00:44:22,119 --> 00:44:23,120
Tamam.
799
00:44:23,662 --> 00:44:25,581
Ed mi?
Ne?
800
00:44:25,956 --> 00:44:28,334
Size kadınlar hakkında biraz tavsiye verebilir miyim?
801
00:44:28,417 --> 00:44:29,460
Elbette.
802
00:44:30,544 --> 00:44:33,464
Kadınlar takip edilmek ister.
803
00:44:34,840 --> 00:44:35,924
Evet ama...
804
00:44:36,008 --> 00:44:37,885
Ed?
Ha?
805
00:44:38,761 --> 00:44:40,387
Burt ne yapardı?
806
00:44:55,110 --> 00:44:59,239
Ah, bu çok heyecan verici.
İncirlerimi getiren gerçek bir ünlü.
807
00:44:59,323 --> 00:45:01,700
Evet. Tamam, şurayı imzalarsanız lütfen.
808
00:45:02,284 --> 00:45:06,121
Ray bir domuz. Şu Ed bir oyuncak bebek.
Ona tutun, tatlım.
809
00:45:06,455 --> 00:45:08,874
Tamam aşkım. Lütfen oradaki siyah alanı imzalayın.
810
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
Biliyorsun, bu seni öldürmez
Televizyonda biraz daha makyaj yapın.
811
00:45:12,002 --> 00:45:13,545
Biraz solgun görünüyorsun.
812
00:45:13,629 --> 00:45:15,881
Tamam aşkım. Aslında neye sahibim
Bunu imzalamanı sağlamak için ne yapmalıyım?
813
00:45:15,964 --> 00:45:20,344
Hı-hı. Bir dakika televizyonda
ve zaten bir tavrın var.
814
00:45:22,513 --> 00:45:23,555
Güle güle.
Güle güle.
815
00:45:27,226 --> 00:45:28,227
MERHABA.
816
00:45:30,145 --> 00:45:32,648
Ne yapıyorsun?
Seni özledim.
817
00:45:32,981 --> 00:45:34,525
Gerçekten mi?
818
00:45:35,818 --> 00:45:37,027
Ah...
819
00:45:43,409 --> 00:45:44,451
Vay.
820
00:45:44,535 --> 00:45:46,495
Seni daha önce hiç üniformalı görmemiştim.
821
00:45:46,578 --> 00:45:47,913
Evet, peki.
822
00:45:47,996 --> 00:45:49,957
Bu gerçekten oldukça büyük bir sapma.
823
00:45:51,875 --> 00:45:53,335
Teşekkür ederim.
824
00:45:55,045 --> 00:45:57,631
Dinle, Pazar gecesi Sharks maçında,
825
00:45:57,714 --> 00:45:58,966
Zamboni'yi ben kullanacağım.
826
00:45:59,049 --> 00:46:00,092
Ne?
827
00:46:00,175 --> 00:46:02,302
Şimdi sen, o büyük makine
biliyorsun, buzları temizliyor.
828
00:46:02,386 --> 00:46:03,971
Hı-hı.
Bu büyük bir onur.
829
00:46:05,973 --> 00:46:07,307
Benimle gelir misin?
830
00:46:15,065 --> 00:46:17,860
Bak, bunun tuhaf olduğunu biliyorum Shari, ama...
831
00:46:19,194 --> 00:46:21,238
Beklemek istemiyorum.
832
00:46:22,030 --> 00:46:23,198
Yapmıyorum.
833
00:46:23,282 --> 00:46:25,784
Gerçekten burada bir şeyler bulabileceğimizi düşünüyorum.
834
00:46:27,327 --> 00:46:28,662
Değil mi?
835
00:46:35,711 --> 00:46:38,255
Ah, bunlar senin için.
Teşekkür ederim.
836
00:46:41,091 --> 00:46:42,968
Peki Zamboni'deki sevgilim olur musun?
837
00:46:43,802 --> 00:46:44,887
Ha?
838
00:46:46,305 --> 00:46:48,182
Evet.
Elbette.
839
00:46:50,642 --> 00:46:52,895
Evet!
840
00:46:54,271 --> 00:46:58,567
Cynthia, bu harika. Bu istismar edilebilir!
Bu mükemmel.
841
00:46:59,151 --> 00:47:00,486
Evet...
842
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Bayanlar ve baylar,
843
00:47:06,158 --> 00:47:07,993
Ed Pekurny!
844
00:47:08,243 --> 00:47:09,620
Evet!
845
00:47:10,287 --> 00:47:11,580
Vay!
846
00:47:15,709 --> 00:47:18,754
Kızım nerede? Kızım nerede?
İşte burada!
847
00:47:19,254 --> 00:47:20,422
Shari!
848
00:47:24,593 --> 00:47:27,763
Haydi gidelim, Ed!
849
00:47:37,856 --> 00:47:39,358
Kızlar var
850
00:47:39,858 --> 00:47:42,236
biraz öpüşmeye hazırım
851
00:47:42,319 --> 00:47:43,654
Ve demek istediğim
852
00:47:44,238 --> 00:47:45,781
Beni birkaç kez öpmek için
853
00:47:46,990 --> 00:47:49,910
Dostum, bu piliçler öyle değil
ne kaçırdıklarını biliyorlar
854
00:47:51,078 --> 00:47:52,287
Ah! İnciğime tekme atma.
855
00:47:52,371 --> 00:47:53,580
Onunla dalga geçme!
856
00:47:56,291 --> 00:47:57,960
Cızırtılı biftekler
857
00:47:58,043 --> 00:48:00,087
Tadım için her şey hazır
858
00:48:07,177 --> 00:48:09,096
Aman Tanrım.
Ed, bak!
859
00:48:16,812 --> 00:48:18,647
- Merhaba, ben Ed!
- Merhaba, ben Ed!
860
00:48:21,775 --> 00:48:23,860
İyi akşamlar Ken.
Nasıl gidiyor?
861
00:48:23,944 --> 00:48:25,195
Nasıl gidiyor?
862
00:48:25,279 --> 00:48:28,031
Gördüğüm kız dans ediyor
oradaki adamla.
863
00:48:29,283 --> 00:48:30,492
İyi geceler.
864
00:48:31,368 --> 00:48:33,203
Aman Tanrım, bu Ed!
865
00:48:33,579 --> 00:48:34,705
Eddie!
866
00:48:34,788 --> 00:48:36,290
Sen adamsın, Ed!
Sen adamsın, Ed!
867
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
Adamım Ed! Ed!
868
00:48:38,709 --> 00:48:41,336
Şuna bak.
Bu ne kadar havalı?
869
00:48:41,420 --> 00:48:44,840
O bir Beatle'dı.
O bir Beatle değil ama bir Spice Girl.
870
00:48:44,923 --> 00:48:46,550
Veya bir... Veya Beanie Baby.
871
00:48:48,093 --> 00:48:49,428
O Menudo!
872
00:48:49,970 --> 00:48:53,140
Hey, Shari, şanslı bayan!
Seninle televizyona çıkmak istiyorum.
873
00:48:53,223 --> 00:48:55,559
Şu monitöre bak.
874
00:48:55,642 --> 00:48:57,686
Kes şunu!
Kim olduğunu sanıyorsun?
875
00:48:58,854 --> 00:48:59,855
Kes şunu!
876
00:49:01,732 --> 00:49:02,899
Shari!
877
00:49:07,613 --> 00:49:08,780
Shari!
878
00:49:09,698 --> 00:49:11,867
Dur, seni yakaladım.
Geri çekil!
879
00:49:16,997 --> 00:49:18,415
İyi misin bebeğim?
880
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
Tamam, şimdi ara vereceğiz.
881
00:49:28,550 --> 00:49:29,885
İyi misin?
Mmm-hmm.
882
00:49:31,845 --> 00:49:35,057
Vay. Aşağı indin.
Bir küpeyi kaybettim.
883
00:49:36,058 --> 00:49:38,060
Dışarı çıkıp onu alabileceğini mi sanıyorsun?
884
00:49:38,894 --> 00:49:41,647
Evet, alacağım.
Hayır, hayır. Tamam, sadece şaka yapıyorum.
885
00:49:43,273 --> 00:49:46,193
Şaka mı yapıyorsun?
Şaka yapıyorum. Gerçekten bunu yapar mıydın?
886
00:49:46,818 --> 00:49:50,739
Evet, bunu yapardım. Yani küpeni istersen.
887
00:50:19,226 --> 00:50:21,603
Vay be. Bu yeni kamera kamyonu, değil mi?
888
00:50:22,229 --> 00:50:25,023
Şu kocaman kafama bak.
889
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
Neyse Cynthia, dün gece çok korkutucuydu.
890
00:50:28,026 --> 00:50:29,111
Dinlemek. Dinlemek.
Endişelenmeyin.
891
00:50:29,194 --> 00:50:31,446
Bu bir daha olmayacak.
Güvenliğinizi sağlıyoruz.
892
00:50:31,905 --> 00:50:33,031
Güzel.
893
00:50:33,115 --> 00:50:34,449
Sana bazı haberlerim var.
894
00:50:34,991 --> 00:50:36,201
Bu nedir?
895
00:50:36,284 --> 00:50:39,746
Ed TV'yi bir ay daha alacağız.
896
00:50:40,205 --> 00:50:41,832
Vay, şunu tekrar söyle.
897
00:50:42,040 --> 00:50:43,834
Seni bir ay daha alacağız.
898
00:50:43,917 --> 00:50:47,003
Bu balon ödeme anlamına geliyor
ve gelecek ay büyük bir zam.
899
00:50:48,422 --> 00:50:50,716
Bana o balon ödemeyi mi söylüyorsun?
Bunu alacağım mı?
900
00:50:50,799 --> 00:50:51,842
Evet.
901
00:50:55,345 --> 00:50:56,430
İşte başlıyoruz.
902
00:50:59,224 --> 00:51:02,018
Teşekkür ederim! Ah dostum!
Bu çok inanılmaz.
903
00:51:02,102 --> 00:51:03,687
Cynthia, bu muhteşem!
904
00:51:04,229 --> 00:51:07,357
Evet! Bir ay daha ve balon ödeme!
905
00:51:07,441 --> 00:51:09,192
Ray! Ray, eğer izliyorsan...
906
00:51:09,276 --> 00:51:10,610
Bunu kim izliyor olabilir ki?
907
00:51:10,694 --> 00:51:11,903
Bunu duydun mu?
Bunu duydunuz mu?
908
00:51:11,987 --> 00:51:14,322
Ödemeyi aldım dostum.
Ödemeyi aldım. Bu para senin için!
909
00:51:14,406 --> 00:51:15,699
Tamam mı? O krediyi geri ödemek için! Ha?
910
00:51:16,491 --> 00:51:18,160
Bu senin için kardeşim!
Haydi!
911
00:51:18,243 --> 00:51:20,162
Mutlu olduğumuzda ne yaparız?
Mutlu olduğumuzda ne yaparız?
912
00:51:20,245 --> 00:51:22,080
Tavuk dansı bebeğim.
Tavuk dansı.
913
00:51:22,164 --> 00:51:23,373
Ha?
914
00:51:24,332 --> 00:51:26,877
Hadi.
Nerede olursan ol bunu yaptığını biliyorum kardeşim.
915
00:51:26,960 --> 00:51:29,212
Ben yapsaydım bu şekilde yapmazdım.
916
00:51:29,296 --> 00:51:31,465
Ben varım
bir ay daha.
917
00:51:45,437 --> 00:51:47,564
Herkes geri çekilsin lütfen. Lütfen!
918
00:51:52,194 --> 00:51:53,862
Lütfen arabaya giden yolu açın.
919
00:52:03,246 --> 00:52:06,833
Dört hafta önce kimse yoktu
Amerika Ed Pekurny'nin adını duymuştu.
920
00:52:06,917 --> 00:52:09,419
Bugün, 31 yaşındaki bu video mağazası memuru
921
00:52:09,503 --> 00:52:13,799
bir şey haline geldi
Amerikan simgesi, ulusal bir takıntı.
922
00:52:13,965 --> 00:52:15,217
Dürüst olmak gerekirse?
923
00:52:16,551 --> 00:52:19,971
Tuvalete gitmemeye çalışıyorum
Ed tuvalete gidene kadar
924
00:52:20,055 --> 00:52:21,973
böylece hiçbir şeyi kaçırmam.
925
00:52:22,557 --> 00:52:25,727
Bilmiyorum.
Bu fikir aklıma yeni geldi.
926
00:52:25,811 --> 00:52:27,354
Elbette sana geldi çünkü onu sana getirdim.
927
00:52:27,521 --> 00:52:31,483
Biliyorsun ben komiteye göre çalışan bir adam değilim.
Ben tek kişilik bir gösteriyim.
928
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
Siz Shari hakkında ne düşünüyorsunuz?
929
00:52:33,777 --> 00:52:35,695
O muhtaç!
Onu sevmiyorum.
930
00:52:35,779 --> 00:52:38,323
Çok uzun.
Bu sanki anormal bir şey.
931
00:52:38,406 --> 00:52:40,200
Evet.
Beni ürkütüyor.
932
00:52:40,283 --> 00:52:42,327
O her zaman "Uzaklaş! Uzaklaş!" diyor.
933
00:52:42,410 --> 00:52:44,329
Yani kim olduğunu sanıyor?
934
00:52:44,412 --> 00:52:46,498
Biliyorum! Ve o çok kemikli!
935
00:52:46,581 --> 00:52:49,709
Ah, bana göre bu Shari hiçbir şeye benzemiyor, değil mi?
936
00:52:49,793 --> 00:52:53,046
Ateşli bile değil.
Yani Ed bir ünlü.
937
00:52:53,129 --> 00:52:55,632
Ben olsaydım, mallarla çıkıyor olurdum.
938
00:52:55,715 --> 00:52:59,010
Onunla ilgili bir sorun var gibi.
Kesinlikle seksi değil.
939
00:52:59,094 --> 00:53:01,638
Sıcak değil, sıcak değil. Mümkün değil.
940
00:53:01,721 --> 00:53:03,098
O, ısıdan etkilenmeyen bir varlıktır.
941
00:53:05,725 --> 00:53:07,394
Merhaba? Merhaba, buyurun.
942
00:53:07,477 --> 00:53:09,563
Merhaba. Evet. Bunu bekliyordum.
Teşekkür ederim.
943
00:53:09,688 --> 00:53:12,274
Hepiniz Ed TV izliyorsunuz, değil mi?
Şurayı imzalayın lütfen.
944
00:53:12,357 --> 00:53:14,693
Shari'ye ne oldu?
Ed'in kız arkadaşı Shari'yi biliyor musun?
945
00:53:14,776 --> 00:53:16,444
O kaltağın nesi var?
946
00:53:17,904 --> 00:53:19,072
Ed, tatlım, bak.
947
00:53:19,155 --> 00:53:23,285
Ed, o iğrenç fahişeden bıktığında,
948
00:53:23,368 --> 00:53:25,036
gel beni gör bebeğim.
949
00:53:36,923 --> 00:53:39,551
Hareketlere göz atın!
Bunu izle.
950
00:53:42,220 --> 00:53:43,597
Ah, ah!
Yerde.
951
00:53:44,389 --> 00:53:45,599
Defol buradan.
952
00:53:45,682 --> 00:53:46,850
Shari!
Shari!
953
00:53:50,145 --> 00:53:53,607
MERHABA.
Hadi toplanın! Yiyecekleri yere koyun.
954
00:53:56,860 --> 00:53:58,194
Buraya gel!
955
00:53:58,778 --> 00:54:00,780
Nereye gidiyorsun bebeğim?
956
00:54:03,116 --> 00:54:05,660
Hayır. Bunu bugün yapmayacağız Shari.
957
00:54:06,286 --> 00:54:07,287
Gidip hazırlanacağım.
958
00:54:07,370 --> 00:54:10,498
Bebek. Her şey yolunda mı?
959
00:54:10,999 --> 00:54:14,127
HAYIR! Kamyonum bozuldu ve yağmurda mahsur kaldım.
960
00:54:14,210 --> 00:54:16,796
Şirketi aradım ama kimse beni almaya gelmedi.
961
00:54:17,964 --> 00:54:19,841
- Rita!
- Bir saniye.
962
00:54:19,925 --> 00:54:21,343
Sana şapka vermiyorlar mı?
963
00:54:21,426 --> 00:54:24,429
Salak bir çocuk onu hatıra olarak çaldı.
964
00:54:25,430 --> 00:54:26,765
Ah... Bu berbat.
965
00:54:27,766 --> 00:54:29,559
Sana söylemeliyim.
Bunu yaptığına çok sevindim Shari.
966
00:54:29,643 --> 00:54:32,020
'çünkü lanet olsun seksi görünüyorsun.
967
00:54:34,356 --> 00:54:36,900
Ed, artık televizyona çıkmak istemiyorum.
968
00:54:40,946 --> 00:54:42,614
Shari, bu nasıl olacak?
969
00:54:42,697 --> 00:54:44,532
Deniyordum, tamam mı?
970
00:54:49,329 --> 00:54:54,042
Ama belki de sadece beklemeliyiz
birbirimizi görmeye kapalıyız
971
00:54:54,125 --> 00:54:56,795
tüm bunlar bitene kadar.
972
00:55:01,216 --> 00:55:03,510
Oradan çıktın bebeğim!
973
00:55:03,635 --> 00:55:05,720
Bunun olacağını biliyordum dostum!
Sana söyledim!
974
00:55:06,096 --> 00:55:07,389
Tamam, bu biraz aşırı değil mi?
975
00:55:07,472 --> 00:55:08,807
Artık dayanamıyorum, Ed.
976
00:55:08,890 --> 00:55:10,558
Gizliliğim yok.
977
00:55:10,684 --> 00:55:12,727
Ah...
978
00:55:13,353 --> 00:55:16,690
Demek istediğim, şimdi bile ağlıyorum ve ben
duramazlar ve gitmezler.
979
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
Ve şimdi bir ay daha olacak!
980
00:55:18,775 --> 00:55:22,070
Herkes benden nefret ediyor.
Kimse senden nefret etmiyor bebeğim. Neden sen...
981
00:55:22,612 --> 00:55:24,698
Senden kim nefret ediyor?
Bir anket Ed!
982
00:55:25,240 --> 00:55:28,243
USA Today "Shari, Ed için yeterince iyi mi?"
983
00:55:28,326 --> 00:55:31,121
Halkın yüzde 71'i hayır dedi.
984
00:55:31,204 --> 00:55:33,665
Ne dedikleri kimin umurunda, biliyor musun?
Umurumda değil.
985
00:55:34,499 --> 00:55:37,627
Biliyor musun, umurumda.
Biliyor musun? Yazıklar olsun herkese!
986
00:55:37,711 --> 00:55:40,380
Burada ağlıyor ve hepsi senin hatan.
987
00:55:41,006 --> 00:55:43,633
En azından %71'iniz.
Diğer...
988
00:55:44,175 --> 00:55:45,176
Yirmi dokuz.
989
00:55:46,469 --> 00:55:47,804
%29.
990
00:55:48,471 --> 00:55:51,057
Sen akıllısın! Bak, o çok akıllı değil mi?
Demek istediğim...
991
00:55:52,183 --> 00:55:54,853
Tanrım, ıslak saçlarıyla falan çok seksi.
992
00:55:54,936 --> 00:55:56,604
Ve o çok komik.
Bunu biliyor musun?
993
00:55:56,688 --> 00:55:59,941
O da gerçekten komik.
Gerçekten öyle!
994
00:56:02,736 --> 00:56:06,531
Shari, şu aşk adli tabip skeçini yap
o zamanlar bilardo salonunda benim için yapmıştı.
995
00:56:06,614 --> 00:56:10,660
Bu çok... harika. Harika. Tamam aşkım?
Tamam bebeğim? Ayarladın mı?
996
00:56:11,119 --> 00:56:13,246
Tamam, geri çekilin, şunu geniş açıdan çekin.
Geniş bir atış yapın. Tamam aşkım.
997
00:56:13,580 --> 00:56:14,831
Tamam bebeğim, unutma...
998
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
İşin can alıcı noktası bu, tamam mı?
999
00:56:16,666 --> 00:56:17,876
Orada koca bir pist var.
1000
00:56:17,959 --> 00:56:18,960
Hadi, patlamaya hazır mısın?
1001
00:56:19,044 --> 00:56:21,296
Pekala, birler ve ikiler, ve tam buraya bakın.
1002
00:56:26,760 --> 00:56:30,305
Ne yapıyorsun?
1003
00:56:31,056 --> 00:56:32,891
Şunu yap.
Skeç gibi yap.
1004
00:56:32,974 --> 00:56:36,061
İzleyicilerinizi eğlendirmemi mi istiyorsunuz?
1005
00:56:38,980 --> 00:56:41,441
Bu nedir, Ed?
Kız arkadaşın olmak için bir seçmeler
1006
00:56:41,524 --> 00:56:43,902
senin için yeterince iyi olmadığım için mi?
1007
00:56:44,736 --> 00:56:48,615
Hayır Shari, mesele bu değil!
Haydi Şari!
1008
00:56:49,115 --> 00:56:53,244
Psikopat hatun. Mallar hasarlı kardeşim.
Kabul etme dostum.
1009
00:56:54,871 --> 00:56:57,332
Dostum, bu çok aptalca.
"Shari, Ed için yeterince iyi mi?"
1010
00:56:57,415 --> 00:57:00,001
Ben kimim, ha?
Sizce kiminle çıkmalıyım?
1011
00:57:00,376 --> 00:57:01,920
Bir liste var!
1012
00:57:03,546 --> 00:57:04,798
Gerçekten mi?
1013
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
Ed mi?
1014
00:57:21,356 --> 00:57:22,607
Lanet olsun.
1015
00:57:23,817 --> 00:57:25,568
Şimdi Ed, tüm bu Shari meselesi bitti mi?
1016
00:57:25,652 --> 00:57:26,945
Sizler ortaya çıkacaksınız
History Channel'da mı?
1017
00:57:27,028 --> 00:57:28,863
Ne?
Neler oluyor?
1018
00:57:29,489 --> 00:57:31,699
Hayır, biz sadece... Beklemedeyiz.
Beklemede misiniz?
1019
00:57:31,825 --> 00:57:34,452
Ne, o bir telefon görüşmesi mi?
Yanni'nin müziğini mi dinliyor?
1020
00:57:34,536 --> 00:57:36,871
Ona geri dönecek misin?
Bir kadını kim beklemeye alır?
1021
00:57:36,955 --> 00:57:38,206
Tüm bunlar neyle ilgili?
Hayır, biz sadece...
1022
00:57:38,289 --> 00:57:39,833
Biliyorsun, bu bitene kadar bekleyeceğiz
1023
00:57:39,916 --> 00:57:41,292
ve sonra onu geri alacağız.
1024
00:57:44,087 --> 00:57:47,132
Sanırım bu ünlü Carlos
seni her yerde kim takip ediyor?
1025
00:57:55,890 --> 00:57:57,433
Sana ne sormak istediğimi biliyorsun,
1026
00:57:57,517 --> 00:57:58,977
bu tavuk dansı olayı nedir?
1027
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
Tavuk dansı.
Hepiniz tavuk dansını biliyor musunuz?
1028
00:58:03,898 --> 00:58:05,191
Tamam, hadi yapalım!
1029
00:58:07,193 --> 00:58:08,945
Aldım mı?
Bunu böyle mi yapıyorsun?
1030
00:58:09,070 --> 00:58:12,282
Kıçını oraya çıkarmalısın.
Bu çok eğlenceli.
1031
00:58:12,365 --> 00:58:15,160
Ed Pekurny! Bundan sonra hemen geri döneceğiz.
1032
00:58:19,414 --> 00:58:20,832
Evet, evet, teşekkür ederim.
1033
00:58:20,915 --> 00:58:22,500
Babam için bir şapka daha alabilir miyim?
1034
00:58:22,584 --> 00:58:24,502
Ed, arabanı burada hazırladım dostum.
Serin.
1035
00:58:24,586 --> 00:58:26,671
Hey, bize bir çift getirebilir misin?
Havaalanına giderken soda ister misin?
1036
00:58:26,754 --> 00:58:28,047
Evet. Ne istiyorsun?
Kola mı Pepsi mi?
1037
00:58:28,131 --> 00:58:29,549
Pepsi.
1038
00:58:29,591 --> 00:58:31,217
Seninle bir saniye konuşabilir miyim dostum?
Evet.
1039
00:58:31,968 --> 00:58:33,595
Naber?
Benim adım Shane.
1040
00:58:33,720 --> 00:58:35,305
Merhaba Shane. Bu nedir dostum?
Nasılsın?
1041
00:58:35,388 --> 00:58:36,556
Bu benim grubumun bir kaseti dostum.
1042
00:58:36,639 --> 00:58:39,434
Belki bunu şovunda çalarsın diye düşündüm.
1043
00:58:40,894 --> 00:58:42,187
Ah dostum, hadi.
1044
00:58:42,270 --> 00:58:43,855
Adamlardan biri kör.
1045
00:58:47,692 --> 00:58:49,694
Tamam, bir dinleyeceğim.
1046
00:58:49,777 --> 00:58:52,071
Hey, grubun adı Not All of Us Can See.
1047
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
Gerçekten harika bir isim.
Hepimiz Göremeyiz.
1048
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
Hepiniz Göremezsiniz.
Bu da ne, dostum?
1049
00:58:57,785 --> 00:58:59,329
Tatlı aşkına...
1050
00:59:00,246 --> 00:59:02,707
- Tanrım!
- Gerçekten mi.
1051
00:59:09,756 --> 00:59:11,049
MERHABA.
MERHABA.
1052
00:59:12,050 --> 00:59:14,469
Gösterinizi gerçekten sevdiğimi söylemek istedim.
1053
00:59:14,594 --> 00:59:16,763
- Bence harikasın.
- Teşekkür ederim.
1054
00:59:17,430 --> 00:59:19,098
Bunu söylemek gerçekten harika bir şey. Ben Ed.
1055
00:59:20,141 --> 00:59:21,726
Ve sen John olmalısın?
1056
00:59:23,728 --> 00:59:25,647
Hatırlamaya çalışıyorum tamam mı?
1057
00:59:27,941 --> 00:59:30,818
Ben Jill'im.
Ben de San Francisco'luyum.
1058
00:59:31,694 --> 00:59:34,781
Sağ. Körfez Bölgesi.
Evet, aksanından bunu anlayabiliyorum.
1059
00:59:42,830 --> 00:59:44,332
Ah, sadece seninle dalga geçiyorum.
1060
00:59:45,833 --> 00:59:47,001
Peki burada ne yapıyorsun?
1061
00:59:47,669 --> 00:59:50,463
Ah, az önce bir skeç için seçmelere uçtum.
1062
00:59:50,964 --> 00:59:51,965
Pekala.
1063
00:59:53,341 --> 00:59:56,219
Ben bir modelim ve bir çeşit oyuncuyum, yani...
1064
00:59:57,387 --> 00:59:58,388
Şey...
1065
00:59:59,430 --> 01:00:01,683
Gerçekten... Seninle tanışmak güzeldi.
1066
01:00:02,350 --> 01:00:04,352
Ah, evet. Evet.
Hayır, sen de.
1067
01:00:04,936 --> 01:00:05,937
Evet.
1068
01:00:06,020 --> 01:00:07,438
Benim için bir araba göndermeleri gerekiyordu
1069
01:00:07,522 --> 01:00:09,399
beni havaalanına götürmek için, ama...
1070
01:00:11,025 --> 01:00:12,610
Sana ne diyeceğim.
Bir...
1071
01:00:12,694 --> 01:00:15,446
Hemen havaalanına gidiyoruz.
Dışarıda bir limuzin var.
1072
01:00:15,530 --> 01:00:17,198
Neden...
Neden bizimle yolculuk yapmıyorsun?
1073
01:00:17,907 --> 01:00:19,701
Ah. Evet, bu harika olurdu.
1074
01:00:20,243 --> 01:00:22,078
Teşekkürler.
Rica ederim.
1075
01:00:23,538 --> 01:00:24,872
Elbette.
Elbette.
1076
01:00:35,049 --> 01:00:37,051
Affedersin.
Geliyorum.
1077
01:00:39,554 --> 01:00:41,222
İstediğin her şeyi al dostum. Ücretsiz.
1078
01:00:44,225 --> 01:00:45,393
Sarımsı kahverengi.
1079
01:00:46,436 --> 01:00:47,562
Ah...
1080
01:00:48,271 --> 01:00:49,439
Merhaba Carlos.
1081
01:00:49,731 --> 01:00:51,733
Bunlar çıplak resim yığınına giriyor.
1082
01:00:52,692 --> 01:00:53,818
Burada ne var?
1083
01:00:56,863 --> 01:00:58,573
Ah, bu çok tatlı.
1084
01:00:59,282 --> 01:01:01,451
Bu psikopat yığınına girer.
1085
01:01:01,534 --> 01:01:03,411
Ah.
1086
01:01:04,579 --> 01:01:06,122
Umarım bu adam değildir.
1087
01:01:06,914 --> 01:01:07,999
Orada olun!
1088
01:01:08,624 --> 01:01:09,751
Merhaba.
1089
01:01:10,043 --> 01:01:11,294
Hey, Moe, neler oluyor?
1090
01:01:11,878 --> 01:01:13,963
Hey Ed, bu adam seni tanıdığını söylüyor.
1091
01:01:15,214 --> 01:01:16,674
Hey.
Hey.
1092
01:01:16,758 --> 01:01:17,759
Nasılsın?
1093
01:01:24,140 --> 01:01:25,725
Beni tanımıyor musun?
1094
01:01:27,226 --> 01:01:28,269
Baba?
1095
01:01:28,353 --> 01:01:30,772
Evet. Evet.
1096
01:01:34,192 --> 01:01:37,236
Bunu sen mi yaptın?
Onu buldun mu? Mümkün değil.
1097
01:01:38,780 --> 01:01:40,156
Hadi... İçeri gelin.
1098
01:01:40,698 --> 01:01:41,783
Evet, tamam.
1099
01:01:42,283 --> 01:01:43,368
Lanet olsun.
1100
01:01:43,451 --> 01:01:45,703
Millet, bu Hank, o benim babam.
1101
01:01:45,787 --> 01:01:47,872
Ah, bu giderek daha iyiye gidiyor, değil mi?
1102
01:01:47,955 --> 01:01:50,792
Yani demek istediğin şu, anne
dün bana söylediği her şey
1103
01:01:50,875 --> 01:01:52,168
bir yalandı.
Evet.
1104
01:01:53,586 --> 01:01:54,587
Pratik olarak.
1105
01:01:57,632 --> 01:01:59,550
"Pratik olarak" derken ne demek istiyorsun anne?
1106
01:01:59,634 --> 01:02:02,303
Ya onu dışarı attın ya da o kaçtı.
Hangisi?
1107
01:02:02,470 --> 01:02:03,888
Bobini değiştirmem gerekiyor.
1108
01:02:03,971 --> 01:02:06,933
Onu dışarı attıktan sonra kaçtı.
1109
01:02:07,016 --> 01:02:09,727
Bu yeni bobinlerden biri ne kadar?
150 dolar.
1110
01:02:09,811 --> 01:02:11,062
Yani doğruyu söylüyordu.
1111
01:02:11,145 --> 01:02:12,313
Devam etmeli miyim?
1112
01:02:12,397 --> 01:02:15,108
Evet.
Bana mı evet yoksa bobine mi evet anne?
1113
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
İkisi birden.
Kahretsin.
1114
01:02:18,486 --> 01:02:20,321
Eddie bak, onun kız arkadaşları vardı. Tamam aşkım?
1115
01:02:20,405 --> 01:02:22,240
Bana bir kızın olduğunu söyledi...
1116
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
Gerçekten yeniden yaşamaya ihtiyacım yok
bu ulusal televizyonda.
1117
01:02:26,077 --> 01:02:27,078
Ben senin annenim.
1118
01:02:27,495 --> 01:02:29,580
Evet öylesin.
Beni böyle aşağılama!
1119
01:02:29,664 --> 01:02:30,915
Seni aşağılamaya çalışmıyorum.
1120
01:02:30,998 --> 01:02:32,667
Buna ihtiyacım yok!
Çekip gitmek!
1121
01:02:33,543 --> 01:02:34,669
Eddie mi?
1122
01:02:35,294 --> 01:02:37,422
Bunu Dr. Rumpley'e ilet.
1123
01:02:37,505 --> 01:02:39,841
Belki bu orospu çocuğu beni bir saat bile bekletmez.
1124
01:02:40,216 --> 01:02:42,510
Lanet ürologlar dünyayı yönettiklerini sanıyorlar.
1125
01:02:42,969 --> 01:02:44,971
Bunu her seferinde yapıyor.
1126
01:02:45,888 --> 01:02:48,808
Elbette. Gerçeği bilmek ister misin?
Evet.
1127
01:02:49,183 --> 01:02:53,604
Seni, Ray'i ve Marcia'yı evime götürdüm.
Kız kardeşim hafta sonu için trende.
1128
01:02:53,688 --> 01:02:55,481
Hepiniz su çiçeği hastalığına yakalandınız,
1129
01:02:55,565 --> 01:02:57,859
bu yüzden seni bir gün erken eve götürdüm.
1130
01:02:57,942 --> 01:03:01,279
İçeri girdim ve baban oradaydı
1131
01:03:01,362 --> 01:03:03,739
yatağımızda başka bir kadınla. Tamam aşkım!
1132
01:03:04,198 --> 01:03:08,369
Suçiçeği.
Anne, suçiçeği geçirdiğimde altı yaşındaydım.
1133
01:03:08,453 --> 01:03:10,288
ve babam ben 12 yaşına gelene kadar ayrılmadı.
1134
01:03:10,371 --> 01:03:12,123
Peki özür diledi.
1135
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
"Özür diledi" derken ne demek istiyorsun anne?
1136
01:03:14,000 --> 01:03:15,209
Bana yalvardı.
1137
01:03:15,710 --> 01:03:18,171
Dizlerinin üzerine çöktü ve bana yalvardı.
1138
01:03:18,254 --> 01:03:20,631
Peki anne, bunu bana söylemiştin
histerektomi geçirdiniz
1139
01:03:20,715 --> 01:03:23,050
ve hemşirenle kaçtığını.
1140
01:03:24,844 --> 01:03:26,220
Hemşire olabilirdi.
1141
01:03:26,304 --> 01:03:27,638
Ne demek hemşire olabilirdi?
1142
01:03:27,722 --> 01:03:29,474
Beyaz ayakkabıları vardı.
1143
01:03:29,557 --> 01:03:32,977
Büyükanne de öyle!
Biliyor musun, Shaquille O'Neal de öyle!
1144
01:03:34,562 --> 01:03:36,147
Bu iyi.
Peki fark nedir?
1145
01:03:36,230 --> 01:03:39,192
Anne, fark şu ki 20 için
Yıllardır tek bir şeyi düşünüyordum
1146
01:03:39,275 --> 01:03:42,236
ve şimdi ortaya çıktı
tamamen farklı bir şey ol!
1147
01:03:42,320 --> 01:03:43,529
Eddie.
1148
01:03:44,363 --> 01:03:47,450
Bana hiç iyi gelmiyordu.
Nasıl olduğunu hatırlamıyor musun?
1149
01:03:48,201 --> 01:03:50,786
Bana nasıl bağırdığını hatırlamıyor musun?
1150
01:03:50,870 --> 01:03:53,581
Ve hiçbir iş onun için yeterince iyi değildi.
1151
01:03:53,664 --> 01:03:54,916
"Küçük patatesler."
1152
01:03:55,541 --> 01:03:57,418
"Küçük patatesler."
Hatırlıyor musun Al?
1153
01:04:01,714 --> 01:04:02,715
Al mı?
1154
01:04:09,180 --> 01:04:10,264
Anne...
1155
01:04:11,224 --> 01:04:14,519
Babam gidene kadar Al'ı tanımadığını söylemiştin.
1156
01:04:19,232 --> 01:04:20,566
Lanet olsun.
1157
01:04:22,985 --> 01:04:24,654
Sen ve Al...
1158
01:04:26,489 --> 01:04:30,117
İşte bu yüzden babamı dışarı attın.
İşte burada!
1159
01:04:30,701 --> 01:04:33,412
Oh, nihayet 20 kahrolası yıldan sonra gerçek ortaya çıktı mı anne?
1160
01:04:33,496 --> 01:04:36,165
Yatağımda başka bir kadın daha vardı, Eddie!
1161
01:04:36,499 --> 01:04:39,544
Peki Al'in önünde ona "baba" demeye nasıl cesaret edersin?
1162
01:04:39,627 --> 01:04:41,170
Al senin baban.
1163
01:04:41,671 --> 01:04:43,506
Senin için orada olan kişi bu
1164
01:04:43,589 --> 01:04:45,341
birine gerçekten ihtiyacın olduğunda.
Ah!
1165
01:04:45,800 --> 01:04:47,301
Beni incitiyorsun.
1166
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
Ah, anne.
1167
01:04:54,433 --> 01:04:57,228
Anneni suçlama.
Karşı konulmazdım.
1168
01:05:09,574 --> 01:05:11,075
İçeri gelin.
1169
01:05:11,158 --> 01:05:12,618
Nasılsın?
1170
01:05:12,785 --> 01:05:15,037
Elbette.
Elbette.
1171
01:05:16,706 --> 01:05:17,873
Sen?
1172
01:05:17,957 --> 01:05:20,042
Evet, evet.
Evet. Ben iyiyim.
1173
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
Sanırım buraya kontrol etmek için geldin
mirasın üzerine mi gittin?
1174
01:05:29,093 --> 01:05:32,430
Hemen buraya gel.
Sen hemen oraya otur.
1175
01:05:32,513 --> 01:05:33,514
İşte buyurun.
1176
01:05:33,598 --> 01:05:35,850
Elbette. Teşekkür ederim.
Evet.
1177
01:05:37,435 --> 01:05:39,645
Peki, bu...
1178
01:05:39,729 --> 01:05:41,689
Tam bir bok çukuru, değil mi?
1179
01:05:42,982 --> 01:05:45,693
Ah, eğer düzeltirsen olabilir.
1180
01:05:48,279 --> 01:05:49,614
Jeanette, şuna bir baksan iyi olur.
1181
01:05:49,697 --> 01:05:50,948
Gelen.
1182
01:05:51,574 --> 01:05:52,658
Ah oğlum.
1183
01:05:52,742 --> 01:05:56,162
Biliyor musun, gerçekten çok hoş
buraya gelmeniz gerekiyor.
1184
01:05:57,413 --> 01:06:00,916
Biliyor musun, milyonlarca kez istedim
görüşürüz çocuklar ama, ımm, pekala
1185
01:06:01,000 --> 01:06:04,337
Yani annen bana uzak durmamı söyledi.
1186
01:06:05,421 --> 01:06:07,757
Ve onun isteklerine saygı duymam gerekiyordu.
1187
01:06:10,885 --> 01:06:13,554
Sana bir şey sorabilir miyim?
Herhangi bir şey.
1188
01:06:18,225 --> 01:06:19,894
Ne oldu baba?
Yani...
1189
01:06:22,229 --> 01:06:24,815
Nasıl bu hale geldin?
1190
01:06:24,899 --> 01:06:27,068
Bilirsin, hayat çok komik, hepsi bu.
1191
01:06:27,151 --> 01:06:30,071
Yani, sana kaç kez olduğunu söyleyemem
1192
01:06:30,154 --> 01:06:32,990
ihtiyacım olan sadece küçük bir şey
olurdu...
1193
01:06:33,074 --> 01:06:36,410
Her şey değişecekti.
Sana bunu söyleyeceğim.
1194
01:06:36,494 --> 01:06:38,704
Ama bahane üretmiyorum.
1195
01:06:38,996 --> 01:06:40,581
Ve kin tutmuyorum.
1196
01:06:40,665 --> 01:06:43,751
Sen ve ben, güzel zamanlar geçirdik
birlikteydik ama değil mi? Ha?
1197
01:06:46,545 --> 01:06:50,508
Arabayla gittiğimiz zamanı hatırla
hafta sonu için Houston'a
1198
01:06:50,591 --> 01:06:53,052
ve Astros ile Dodgers'ın maçını izledik mi?
1199
01:06:53,511 --> 01:06:56,138
Bir motelde kaldık, sadece sen ve ben kaldık.
1200
01:06:57,264 --> 01:06:59,350
Ve yataktan yatağa atladın.
1201
01:07:00,184 --> 01:07:02,937
Lanet olsun, bunu dün gibi hatırlıyorum.
1202
01:07:03,562 --> 01:07:06,816
Seninle ilgili her şeyi hatırlıyorum
dedin ve yaptığın her şey.
1203
01:07:08,859 --> 01:07:11,153
O Ray'di baba.
Hmm?
1204
01:07:12,780 --> 01:07:14,198
Ray'i Houston'a götürdünüz.
1205
01:07:14,949 --> 01:07:18,244
Ben değildim.
Evde annem ve Marcia'yla kalmak zorunda kaldım.
1206
01:07:22,081 --> 01:07:23,749
Doğru. Ray.
1207
01:07:24,375 --> 01:07:26,293
Ray en büyüğüydü.
1208
01:07:26,669 --> 01:07:27,962
Hala öyle.
1209
01:07:31,716 --> 01:07:32,800
Evet.
1210
01:07:35,219 --> 01:07:36,220
Peki...
1211
01:07:36,929 --> 01:07:38,472
Bu bir şey değil mi?
1212
01:07:39,014 --> 01:07:40,516
Aklının canı cehenneme!
1213
01:07:42,309 --> 01:07:43,394
Biliyor musun, gitmem lazım baba.
1214
01:07:43,477 --> 01:07:45,104
Şehrin öbür ucunda gitmem gereken bir şey var.
1215
01:07:45,187 --> 01:07:46,772
Elbette oğlum.
Elbette. Elbette.
1216
01:07:51,861 --> 01:07:54,655
Biliyor musun?
Elbette. Dinlemek.
1217
01:07:54,739 --> 01:07:56,574
Bu benim babam.
Elbette?
1218
01:07:57,199 --> 01:07:59,118
Ve eğer dışarıda biri varsa
ona yardımcı olabilecek biri var
1219
01:07:59,201 --> 01:08:01,203
Bilmiyorum, ona bir iş falan bul.
1220
01:08:01,287 --> 01:08:03,205
Bir süre limuzin kullandım.
1221
01:08:03,289 --> 01:08:06,167
Sana yardım edeceğim.
Elbette? Yayında işinizden bahsedeceğim...
1222
01:08:06,250 --> 01:08:07,877
Geçerli bir ehliyetim yok Ed.
1223
01:08:07,960 --> 01:08:10,796
Bir şeyler bulacağız.
Tamam mı?
1224
01:08:13,632 --> 01:08:15,092
Peki.
Ed.
1225
01:08:16,594 --> 01:08:17,678
Evet.
1226
01:08:19,346 --> 01:08:21,015
Gerçekten üzgünüm.
1227
01:08:29,565 --> 01:08:32,026
Bu iyi baba.
Üzgünüm iyidir.
1228
01:09:22,159 --> 01:09:25,079
Dünya'ya dik konuma geldiğimizde,
Motorları tekrar çalıştıracağım.
1229
01:09:25,162 --> 01:09:26,664
Peki ya disk?
1230
01:09:34,880 --> 01:09:36,924
Tanrım. Tamam, tamam.
1231
01:09:47,935 --> 01:09:49,562
MERHABA.
MERHABA.
1232
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
Burada değiller.
Bu nasıl?
1233
01:09:56,944 --> 01:09:58,112
Ben de gizlice dışarı çıktım.
1234
01:10:02,324 --> 01:10:03,909
Arabayla gezmek ister misin?
1235
01:10:05,578 --> 01:10:06,745
Elbette.
Tamam aşkım.
1236
01:10:07,413 --> 01:10:09,832
Şimdi,
Babam beni bir iş için sıkıştırıyor.
1237
01:10:09,915 --> 01:10:11,667
Yani bu benim tüm ailem gibi Shari.
1238
01:10:11,750 --> 01:10:13,836
Sanki kendi küçük galaksilerindenmişler gibi.
1239
01:10:13,919 --> 01:10:15,004
Ed.
1240
01:10:15,087 --> 01:10:16,839
Her aile delidir.
1241
01:10:17,756 --> 01:10:19,675
Evet ama...
Hayır, yani
1242
01:10:20,384 --> 01:10:22,887
eğer televizyondaki ailem olsaydı...
1243
01:10:24,179 --> 01:10:26,473
Aman Tanrım! Kendimi öldürmek zorunda kalırdım!
1244
01:10:41,989 --> 01:10:45,034
Peki ya biz?
İyiyiz, değil mi?
1245
01:10:47,661 --> 01:10:50,539
O kızı gördüm
1246
01:10:50,623 --> 01:10:52,833
The Tonight Show'da sizlerleyiz.
1247
01:10:52,917 --> 01:10:54,877
Hangi kız?
Şu model.
1248
01:10:58,297 --> 01:11:00,799
Dur bir dakika.
Shari, bu hiçbir şey değildi.
1249
01:11:01,592 --> 01:11:04,261
Yani, bak, ben gidiyordum, o
Havaalanına gitmek için bir arabaya ihtiyacım vardı,
1250
01:11:04,345 --> 01:11:06,347
bu yüzden ona bir yolculuk teklif ettim.
1251
01:11:08,432 --> 01:11:10,351
Bir dakika bekle. Hey. Hey.
1252
01:11:15,731 --> 01:11:17,524
Seni istiyorum.
1253
01:11:18,567 --> 01:11:19,568
Shari,
1254
01:11:20,361 --> 01:11:22,363
Başka kimseyi istemiyorum.
1255
01:11:25,366 --> 01:11:26,575
Gerçekten mi?
1256
01:11:27,076 --> 01:11:28,202
Evet.
1257
01:11:29,745 --> 01:11:31,372
İstediğim sensin.
1258
01:12:11,870 --> 01:12:13,455
Kardeş! Göğüsler!
1259
01:12:13,539 --> 01:12:15,290
Ha? Nerede?
1260
01:12:15,416 --> 01:12:16,917
- Hadi!
- Ed, yardım et!
1261
01:12:18,836 --> 01:12:21,005
Haydi çocuklar. Yapma.
1262
01:12:21,088 --> 01:12:22,297
Haydi!
1263
01:12:25,426 --> 01:12:26,552
Gitti mi?
1264
01:12:26,635 --> 01:12:30,472
Evet. Transfer istedi
başka bir şehre gitti ve gitti.
1265
01:12:31,473 --> 01:12:34,476
Yani birisi göğüslerini internete koymuş.
1266
01:12:34,601 --> 01:12:37,021
Ah Tanrım!
Artık dayanamıyordu.
1267
01:12:37,104 --> 01:12:38,522
Koridorumuzda yaşayan insanlar var.
1268
01:12:38,605 --> 01:12:41,567
Gazeteciler çöplerimizi karıştırıyor.
1269
01:12:42,609 --> 01:12:43,610
Yani o...
1270
01:12:44,611 --> 01:12:46,447
Veda bile etmedin mi?
Hiç bir şey?
1271
01:12:47,781 --> 01:12:48,824
Oğlum, biliyorsun...
1272
01:12:49,241 --> 01:12:50,492
Yani, işler ters gitmeye başladığında
1273
01:12:50,576 --> 01:12:53,162
bunu durdurmak için yapabileceğiniz hiçbir şey yok.
1274
01:12:53,245 --> 01:12:57,332
Biliyor musun, çünkü Rita, bilmiyorum
sanırım daha çok deneyebilirdim.
1275
01:12:58,167 --> 01:12:59,376
Yapmıyorum.
1276
01:13:00,627 --> 01:13:01,795
Öyle mi?
1277
01:13:08,802 --> 01:13:10,554
Hı-hı. Hı-hı.
1278
01:13:11,430 --> 01:13:12,639
Anlıyorsun? Anlıyorsun?
1279
01:13:12,765 --> 01:13:14,058
Bunu gördün mü?
1280
01:13:17,102 --> 01:13:18,103
Merhaba Ed.
1281
01:13:19,897 --> 01:13:21,982
- Ah, tatlım, merhaba.
- Ne yapıyorsun?
1282
01:13:22,066 --> 01:13:23,650
Bunun biraz alışılmadık görünebileceğini biliyorum.
1283
01:13:23,734 --> 01:13:25,027
Daireme nasıl girdin?
1284
01:13:25,110 --> 01:13:27,696
Eh, biraz gizli davranmam gerekiyordu
her şey hakkında.
1285
01:13:27,780 --> 01:13:29,239
Ne tutuyor?
1286
01:13:30,074 --> 01:13:31,116
Ed'in iç çamaşırı.
1287
01:13:31,950 --> 01:13:33,911
Evimden çık.
Her şeyi açıklayabilirim...
1288
01:13:34,495 --> 01:13:35,996
İç çamaşırımı sakla!
1289
01:13:37,664 --> 01:13:40,000
Seni seviyorum ve seninle evlenmek istiyorum Ed.
1290
01:13:41,502 --> 01:13:43,796
Gördün mü? İşte bu televizyon. Ha?
1291
01:13:45,839 --> 01:13:48,050
Elbette. Şimdi ne olacak?
Buradan nereye gideceğiz?
1292
01:13:48,175 --> 01:13:49,676
Bir saat önce öğle yemeği sipariş etmemiş miydik?
1293
01:13:49,760 --> 01:13:51,386
Evet, Çinli.
İyi. İyi.
1294
01:13:51,470 --> 01:13:54,765
Peki şimdi Ed'e bundan sonra ne yaptıracağız?
Hadi, sıçrama tahtaları, fikirler.
1295
01:13:54,848 --> 01:13:56,350
Kavramlar! Cynthia mı?
1296
01:13:56,475 --> 01:13:58,644
Shari'yi bulmasına yardım edebiliriz.
Hayır, hayır, hayır.
1297
01:13:58,727 --> 01:14:01,313
Bu kadar yeter.
Ondan nefret ediyorum, izleyiciler ondan nefret ediyor.
1298
01:14:01,396 --> 01:14:03,065
Onu gömelim ve yolumuza devam edelim.
1299
01:14:03,148 --> 01:14:04,274
Onu geri arayacağımı söyle.
1300
01:14:04,358 --> 01:14:08,695
Affedersin. Seyircinin kim olduğunu biliyor musun?
o kız Jill'den çok şey istiyor
1301
01:14:08,779 --> 01:14:11,073
The Tonight Show'da tanıştığını.
Gerçekten gol attı.
1302
01:14:11,156 --> 01:14:12,616
Hadi onu yakalayalım.
Bunu gerçekleştirelim.
1303
01:14:12,699 --> 01:14:14,118
Burada ne için duruyoruz?
1304
01:14:14,201 --> 01:14:15,869
Cynthia, bir şeyler yap.
Telefona geç.
1305
01:14:15,994 --> 01:14:18,497
Öğle yemeği kelimenin tam anlamıyla Çin'den mi geliyor?
Anlamıyorum.
1306
01:14:19,206 --> 01:14:20,958
Benimle röportaj yaptığın zamanı hatırla
1307
01:14:21,041 --> 01:14:23,127
ve sen bana bir rüya görüp görmediğimi sordun?
1308
01:14:23,210 --> 01:14:25,295
Ben de dedim ki, "Elbette bir hayalim var.
1309
01:14:25,379 --> 01:14:27,381
"Ne olduğunu henüz bilmiyorum."
1310
01:14:28,215 --> 01:14:31,218
Evet. Evet, evet, harika bir çizgi.
Bunu gösteriye yansıtmaya çalışın.
1311
01:14:33,554 --> 01:14:35,722
Ya Shari rüyaysa?
1312
01:14:36,473 --> 01:14:37,641
Hadi ama Ed.
1313
01:14:37,724 --> 01:14:40,561
Boş yere kendini yıpratıyorsun.
Onun geçmişini biliyordun.
1314
01:14:41,687 --> 01:14:44,606
İşler zorlaştığında Shari harekete geçiyor.
1315
01:14:45,315 --> 01:14:47,276
Mümkün olduğu kadar uzağa.
O...
1316
01:14:48,026 --> 01:14:50,904
O seni terk edeceğim insanlardan biri.
piliçleri beni terk etmeden önce.
1317
01:14:51,446 --> 01:14:54,491
Evet ama ya alabilseydik
UPS onu nereye gönderdiklerini bize söyleyecek mi?
1318
01:14:54,575 --> 01:14:56,493
Bilirsin? Sonra onu ziyarete gidebilirim.
1319
01:14:56,577 --> 01:14:58,954
ve kahretsin, hareket bile edebiliriz
Gösteri bir süreliğine oradaydı.
1320
01:14:59,037 --> 01:15:02,583
Ed, eğer bu şeyin onunla çalışmasını istiyorsan,
1321
01:15:02,666 --> 01:15:06,628
doğru yapabileceğin en iyi şey
şimdi ona biraz yer açmak gerekiyor.
1322
01:15:07,588 --> 01:15:10,090
Belki başka insanlarla da görüşürüz.
1323
01:15:10,716 --> 01:15:11,842
Vay, vay!
1324
01:15:12,217 --> 01:15:14,344
Ne demek istiyorsun?
Hemen mi Cynthia? Hayır.
1325
01:15:14,428 --> 01:15:17,097
Hayır, hayır, ben...
Ed, sen bir yıldızsın.
1326
01:15:17,931 --> 01:15:20,100
Ama biliyorsun, senin gibi ünlüler,
1327
01:15:20,726 --> 01:15:23,270
Tom Cruise ya da her kimse, senin bir sorumluluğun var.
1328
01:15:24,271 --> 01:15:28,192
Hayranlarının öyle olacağını sanmıyorum
oturup seni izlerken çok heyecanlandım
1329
01:15:28,275 --> 01:15:30,861
büyük bir mopey vakası var.
1330
01:15:30,944 --> 01:15:32,905
Aralarından seçim yapabileceğiniz 200 kanal var.
1331
01:15:34,573 --> 01:15:36,783
Ve Shari'den vazgeçmiş olmuyorsun.
1332
01:15:36,867 --> 01:15:38,869
Kız kardeşim bir adamla gidiyordu.
1333
01:15:39,620 --> 01:15:40,996
Biraz zorlu bir noktaya geldiler.
1334
01:15:41,079 --> 01:15:43,332
başka insanlarla görüşmeye başladım,
tekrar bir araya geldiler.
1335
01:15:43,957 --> 01:15:47,628
Geçen ay onların
Üçüncü çocuk, ne pahasına olursa olsun.
1336
01:15:51,381 --> 01:15:53,383
Yirmi iki! Otuz iki!
1337
01:15:53,884 --> 01:15:57,012
Hey iki, oyun kurucunun yanında kal.
Birincisi, Ed'in iso'sunu aldın.
1338
01:15:59,473 --> 01:16:03,393
İçeriye doğru kırılıyor.
Sanırım ona bir adım attı!
1339
01:16:04,937 --> 01:16:06,230
Hey, Shecky, yayını kaybettin.
1340
01:16:07,231 --> 01:16:09,816
Ed! Merhaba Ed!
Uyanmak! Yayını kaybettin!
1341
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Merhaba Jill.
1342
01:16:16,240 --> 01:16:18,450
Eddie, bana ne yapıyorsun? Canlı görün!
1343
01:16:18,533 --> 01:16:21,370
Siz devam edin.
Bir ara geri döneceğim.
1344
01:16:21,453 --> 01:16:23,747
Ed, nereye gidiyorsun?
Haydi oyunu başlatalım!
1345
01:16:23,830 --> 01:16:26,083
- Hayır değil.
- Bu bir tuzak.
1346
01:16:26,166 --> 01:16:27,125
Bu bir tuzak.
1347
01:16:27,209 --> 01:16:28,543
Cynthia'ya soracağım.
1348
01:16:28,627 --> 01:16:30,504
Hadi ama, bu öyle bir tuzak ki.
1349
01:16:31,588 --> 01:16:33,257
Bunu sen mi ayarladın?
1350
01:16:33,340 --> 01:16:34,925
Bu kimin köpeği?
1351
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
- Yürüyüşe çıktık.
- Köpeğini mi gezdiriyorsun?
1352
01:16:37,469 --> 01:16:39,388
- Bu senin köpeğin.
- Köpeğinizin adı nedir?
1353
01:16:40,013 --> 01:16:42,266
Hımm, Ginger.
1354
01:16:42,849 --> 01:16:45,352
Nielsen televizyonda oldukça iyi görünüyor, değil mi?
Evet.
1355
01:16:45,602 --> 01:16:47,229
Selam dostum.
Aferin Ed!
1356
01:16:47,813 --> 01:16:49,314
Resmin değeri 1.000 dolar.
1357
01:16:54,069 --> 01:16:55,696
Bu çok lezzetli.
1358
01:17:03,412 --> 01:17:04,830
Gülümse bebeğim!
1359
01:17:07,708 --> 01:17:09,167
Gerçekten ondan hoşlandığını mı düşünüyorsun?
1360
01:17:09,251 --> 01:17:10,836
Onun umurunda değil.
1361
01:17:17,884 --> 01:17:19,845
Öpüşmemizi mi istiyorsun? Ed.
1362
01:17:24,016 --> 01:17:26,101
Model falan olmalı.
1363
01:17:26,226 --> 01:17:27,561
O muhteşem.
1364
01:17:38,572 --> 01:17:40,407
Dinle.
Peki...
1365
01:17:48,790 --> 01:17:50,709
Ah! Aman tanrım!
1366
01:17:50,917 --> 01:17:51,918
Bu...
1367
01:17:53,003 --> 01:17:55,797
Dinle Jill, saat biraz geç oldu. Yani...
1368
01:17:56,173 --> 01:17:57,215
Şaka mı yapıyor?
1369
01:17:57,799 --> 01:17:59,509
Yarın gece ne yapıyorsun?
1370
01:18:00,260 --> 01:18:02,721
Yarın gece.
Ben...
1371
01:18:03,221 --> 01:18:06,433
Bir işim var... Hayır, bu yarın gece değil.
1372
01:18:09,186 --> 01:18:10,354
Peki dinle.
1373
01:18:10,437 --> 01:18:12,731
Neden buraya gelmiyorsun ve...
1374
01:18:13,982 --> 01:18:17,402
Sana akşam yemeği hazırlayabilirim, belki
bir video getirebilirsin ve...
1375
01:18:17,944 --> 01:18:21,114
Peki, biliyorsun, yapabiliriz
bir gece. Hmm?
1376
01:18:23,450 --> 01:18:24,659
Hmm.
1377
01:18:36,421 --> 01:18:38,590
Barikatın arkasında kalın.
1378
01:18:38,673 --> 01:18:41,802
Git, git, git.
1379
01:18:42,803 --> 01:18:44,096
Lanet olsun!
1380
01:18:53,814 --> 01:18:56,316
Biraz baskı hissetmeye başlıyorum.
1381
01:18:57,067 --> 01:18:59,027
Bunu yapacağını mı sanıyorsun?
Evet, evet.
1382
01:18:59,152 --> 01:19:02,948
Adam altı haftadır seks yapmıyor.
Ne, bizimki gibi mi?
1383
01:19:04,199 --> 01:19:05,325
Evet.
1384
01:19:16,461 --> 01:19:19,214
Arabanı senin için park edeceğiz Ed.
Gücünü koru.
1385
01:19:41,695 --> 01:19:42,863
Yoldan çekilin.
1386
01:19:58,420 --> 01:20:01,047
Ed, Ed, Ed.
1387
01:20:02,924 --> 01:20:04,718
MERHABA.
MERHABA.
1388
01:20:09,264 --> 01:20:11,349
Jill! Jill!
1389
01:20:12,559 --> 01:20:13,894
İçeri gelin.
1390
01:20:14,686 --> 01:20:15,854
Vay be.
1391
01:20:15,937 --> 01:20:18,732
Şuna bir bak!
Teşekkürler.
1392
01:20:19,191 --> 01:20:20,901
Bu göğüsler çok sahte.
1393
01:20:21,193 --> 01:20:23,445
O tam bir sürtük.
Tam bir sürtük.
1394
01:20:32,787 --> 01:20:34,498
Bu gece çok büyük bir kalabalık var.
1395
01:20:34,998 --> 01:20:37,250
Biliyorum. Saatlerdir oradalar.
1396
01:20:43,298 --> 01:20:44,674
Ed?
Evet.
1397
01:20:44,758 --> 01:20:45,967
Gelip biraz ısırmak ister misin?
1398
01:20:46,259 --> 01:20:47,260
Ne...
1399
01:20:49,137 --> 01:20:51,181
Ah.
1400
01:20:51,264 --> 01:20:53,391
Evet. Elbette.
1401
01:20:53,725 --> 01:20:55,602
Hey!
1402
01:20:56,061 --> 01:20:57,270
İşte bebeğim.
1403
01:20:58,939 --> 01:20:59,940
Bir köpeğin olduğunu sanıyordum.
1404
01:21:00,649 --> 01:21:02,150
Ha? Ah.
1405
01:21:02,234 --> 01:21:04,444
Hayır, o bir arkadaşımındı.
Yeni güzel Isabella'yı aldım.
1406
01:21:05,070 --> 01:21:06,071
Merhaba bebeğim.
1407
01:21:06,613 --> 01:21:08,698
Evet. İyi kız.
Hadi. Aşağı, sen git.
1408
01:21:08,990 --> 01:21:09,991
İyi kız.
1409
01:21:29,177 --> 01:21:31,263
Vay!
1410
01:21:37,185 --> 01:21:38,186
İyi?
1411
01:21:40,063 --> 01:21:41,481
Mmm-hmm.
1412
01:21:54,703 --> 01:21:56,037
Sayın Başkan?
1413
01:22:02,210 --> 01:22:03,420
Onu seviyorum!
1414
01:22:04,337 --> 01:22:06,464
Yolumdan çekil!
Onu seviyorum! Onu seviyorum!
1415
01:23:03,855 --> 01:23:05,690
Vay!
1416
01:23:10,820 --> 01:23:14,115
Lanet olsun! Biz seks için gidiyoruz arkadaşlar.
1417
01:23:28,421 --> 01:23:29,714
Bu programı çok seviyorum kardeşim.
1418
01:23:32,050 --> 01:23:33,051
Bu iyi mi Cynthia?
1419
01:23:33,134 --> 01:23:35,428
Henüz ayrılmayın. Bu kablolu.
Onunla kalmanı istiyorum.
1420
01:23:49,776 --> 01:23:50,777
Aman tanrım.
1421
01:24:06,960 --> 01:24:08,962
Ne yapıyor?
1422
01:24:11,965 --> 01:24:13,091
Ed, iyi misin?
1423
01:24:14,384 --> 01:24:16,010
Düşüşümü bir şey engelledi.
1424
01:24:17,137 --> 01:24:18,471
Ah!
1425
01:24:19,055 --> 01:24:20,640
Ah!
1426
01:24:24,310 --> 01:24:26,521
Lütfen geçmeme izin verin.
1427
01:24:26,604 --> 01:24:29,315
Kötü mü? Lütfen, kötü mü?
1428
01:24:29,399 --> 01:24:31,151
Sanırım bacağını kırdı.
1429
01:24:33,903 --> 01:24:37,282
Affedersin. Sırtım biraz ağrıyor, tamam mı?
Ben kırmadım.
1430
01:24:37,365 --> 01:24:40,034
Yürüyebilirim.
Seni sadece röntgen için götürüyoruz.
1431
01:24:40,785 --> 01:24:42,996
O şey, ne,
yılın en yüksek derecelendirmeleri.
1432
01:24:43,079 --> 01:24:44,497
Super Bowl'dan daha yüksek.
1433
01:24:44,581 --> 01:24:45,582
Bu da aynı şey, değil mi?
1434
01:24:45,665 --> 01:24:48,668
Büyük bir birikim ve ardından bir
takım performans gösteremiyor.
1435
01:24:50,420 --> 01:24:53,882
Ve o çocuğun yaptığı tek şey o küçük kızın amını incitmekti.
1436
01:24:55,675 --> 01:24:58,094
Onun kedisinden bahsediyorum.
Kediden bahsediyorum.
1437
01:24:58,178 --> 01:24:59,763
Ed bir yıldız olsaydı
1438
01:24:59,846 --> 01:25:02,432
eğer gerçekten bir nevi müthiş bir etki vermiş olsaydı
1439
01:25:02,515 --> 01:25:03,767
o geceki performans
1440
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
bilirsin, Amerikan halkı
onu severdi ama bizi hayal kırıklığına uğrattı.
1441
01:25:06,895 --> 01:25:09,564
Temelde bizi başarısızlığa uğrattı.
Bir erkek olarak bizi hayal kırıklığına uğrattı.
1442
01:25:11,900 --> 01:25:12,901
Şuna bak.
1443
01:25:13,902 --> 01:25:16,529
Yapmadı. O kalbimi kırmadı.
1444
01:25:17,864 --> 01:25:20,950
Tamam bak anlıyorum
adil bir oyun olduğumu
1445
01:25:21,034 --> 01:25:22,243
ama olduğu gibi söyle.
1446
01:25:22,660 --> 01:25:26,039
Ateşli görünüşlü bir piliçti.
Anladım dostum ama sonucu biliyordum.
1447
01:25:26,372 --> 01:25:27,415
"Kalbimi kırdın."
1448
01:25:27,499 --> 01:25:29,459
Jill'in ne yaptığını biliyor musun?
1449
01:25:29,542 --> 01:25:30,960
Jill Los Angeles'a gitti
1450
01:25:31,044 --> 01:25:33,338
ve o skandallardan birini yaşadım
gibi işleri yürüten ajanlar,
1451
01:25:33,421 --> 01:25:37,884
Joey Buttafuoco, Kato Kaelin
ve Cennifer Çiçekleri.
1452
01:25:48,937 --> 01:25:50,271
Aman Tanrım, bir kitap yazmış.
1453
01:25:57,779 --> 01:26:00,240
O hiç kitap bile okumadı dostum.
1454
01:26:01,074 --> 01:26:05,453
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?
varsa Ed TV'yi kastediyor musunuz?
1455
01:26:06,329 --> 01:26:09,666
Eh, Harry, Ed'in tanrılaştırıldığını hissediyorum
1456
01:26:09,749 --> 01:26:12,126
yaygın bir Amerikan sendromunun.
1457
01:26:12,210 --> 01:26:15,004
Eskiden insanlar
özel olmasıyla ünlü.
1458
01:26:15,088 --> 01:26:18,383
Artık özel sayılıyorlar,
sadece ünlü olduğun için.
1459
01:26:18,466 --> 01:26:21,344
Görüyorsunuz ki şöhret
ahlaki bir iyilik haline gelmek
1460
01:26:21,427 --> 01:26:24,055
bu ülkede.
Bu başlı başına bir erdemdir.
1461
01:26:30,562 --> 01:26:31,604
Pekala.
1462
01:26:31,688 --> 01:26:33,356
Ray Pekurny elimizde olduğundan beri düşündük
1463
01:26:33,439 --> 01:26:35,275
Bugünkü panelde kitabı hakkında konuşacağız.
1464
01:26:35,358 --> 01:26:37,610
Buna Kardeşim Bana İşedi denir.
1465
01:26:40,363 --> 01:26:43,867
Bu mecazi bir başlık mı, yoksa
kardeşin gerçekten sana işedi mi?
1466
01:26:44,617 --> 01:26:47,620
Her şeyi kitaba koydum. Her şey.
1467
01:26:48,913 --> 01:26:50,164
Bütün bunlar kitapta.
1468
01:26:50,248 --> 01:26:53,626
Dürüst olacağım, kitabı okumadım,
çünkü aptalca görünüyor.
1469
01:26:53,710 --> 01:26:55,044
Şey...
1470
01:26:58,798 --> 01:26:59,883
Ne?
1471
01:26:59,966 --> 01:27:01,217
sadece şunu söylüyorum
1472
01:27:01,301 --> 01:27:04,387
belki de şunu düşünmeye başlamalıyız
Onu yayından kaldırmak istediğimizde.
1473
01:27:04,554 --> 01:27:06,764
Neden? ne konuşuyorsun
"Onu yayından kaldırmak" hakkında mı?
1474
01:27:06,848 --> 01:27:08,224
Hastaneden yeni çıktı.
1475
01:27:08,308 --> 01:27:09,642
O iyi. Kedi iyi.
1476
01:27:09,726 --> 01:27:11,060
Reytingler her zamankinden daha yüksek.
1477
01:27:11,144 --> 01:27:14,564
Peki, biliyorsun. Sanki sen
sakız çiğnemek ve balon üflemek.
1478
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
Güzel, bir metafor.
Sağ.
1479
01:27:16,441 --> 01:27:18,276
Ve balon büyümeye devam ediyor
1480
01:27:18,359 --> 01:27:20,153
ve daha büyük ve karar vermelisin.
1481
01:27:20,445 --> 01:27:22,572
Ne zaman içine çekersin?
Veya eğer yapmazsanız,
1482
01:27:22,655 --> 01:27:24,824
patlıyor ve sonra diş eti suratına sahip oluyorsun.
1483
01:27:26,868 --> 01:27:27,869
Cynthia.
1484
01:27:28,536 --> 01:27:32,373
Yardımcı yapımcı olarak başladım
Günaydın Fresno'da.
1485
01:27:33,041 --> 01:27:35,084
Ve oradan buraya gelmedim
1486
01:27:35,168 --> 01:27:37,503
yüzüme sakız kaçmasından endişe ederek.
1487
01:27:40,173 --> 01:27:42,133
Tek söylediğim, zirveye ulaştığımızı düşünüyorum.
1488
01:27:42,634 --> 01:27:45,970
Ve tek söylediğim şu ki, yapmıyorsun
kıçını kızaktan tanı.
1489
01:27:47,096 --> 01:27:49,098
Çocuğun yanında kalacağız
bir ay daha.
1490
01:27:49,182 --> 01:27:50,975
Haklı olduğumu nasıl bildiğimi biliyor musun?
1491
01:27:51,643 --> 01:27:53,394
Çünkü büyük arabayı kullanıyorum.
1492
01:27:53,478 --> 01:27:55,188
ve sen küçük arabayı sürüyorsun.
1493
01:28:03,112 --> 01:28:06,449
Ed, herhangi birini görevlendirdin
günde 16 saat televizyon,
1494
01:28:06,532 --> 01:28:09,077
bir noktada onlar da olacak
bir masadan yuvarlanmak
1495
01:28:09,160 --> 01:28:10,662
ve bir kediyi ezmek.
1496
01:28:10,745 --> 01:28:12,497
Hayır dostum, amacım bu değil.
1497
01:28:12,580 --> 01:28:13,623
Tamam, bak.
1498
01:28:13,706 --> 01:28:16,501
Mahremiyet olmazsa onur da olmaz.
1499
01:28:16,584 --> 01:28:18,544
Kapisçe mi?
1500
01:28:19,379 --> 01:28:20,380
Güzel.
1501
01:28:20,546 --> 01:28:22,423
- Alo?
-Eddie mi?
1502
01:28:23,091 --> 01:28:24,133
Eddie mi?
1503
01:28:24,217 --> 01:28:25,218
Anne?
1504
01:28:25,677 --> 01:28:28,137
Eddie, hastanedeyim.
1505
01:28:28,471 --> 01:28:30,515
Peki. Ne...
Anne. Anne, ne oldu?
1506
01:28:30,890 --> 01:28:32,934
Eddie, ben babam.
1507
01:28:33,601 --> 01:28:35,937
O öldü.
Kalp krizi geçirdi.
1508
01:28:40,566 --> 01:28:43,861
Sana onun öleceğini söylemiş miydim? Söylemiş miydim?
Ha? Ha? Hadi.
1509
01:28:48,574 --> 01:28:52,286
Affedersin. Affedersin. bakıyorum
annem için. Adım Ed Pekurny.
1510
01:28:52,412 --> 01:28:55,540
- Bay Pekurny mi? Ben Dr. Geller.
- Evet?
1511
01:28:55,623 --> 01:28:56,833
MERHABA.
1512
01:28:56,916 --> 01:28:58,584
Annen bir dakikalığına uzanıyor.
1513
01:28:58,668 --> 01:29:00,211
Onu sakinleştirecek bir şey verdik.
1514
01:29:00,294 --> 01:29:02,171
Tamam aşkım. İyi.
Teşekkür ederim. Onu görebilir miyim?
1515
01:29:02,255 --> 01:29:05,341
Neden ona bir dakika vermiyorsun?
Hemen çıkacak.
1516
01:29:05,425 --> 01:29:07,719
Neden biraz burada oturmuyorsun?
1517
01:29:08,511 --> 01:29:10,805
Ona ne oldu?
O...
1518
01:29:11,848 --> 01:29:14,726
Herhangi bir acı yaşadı mı, yoksa çabuk mu oldu?
1519
01:29:15,101 --> 01:29:16,602
Çok hızlıydı.
1520
01:29:17,228 --> 01:29:19,605
Aramızda kalsın, bu kötü bir yol değil.
1521
01:29:20,231 --> 01:29:21,607
Nasıl yani?
1522
01:29:21,691 --> 01:29:23,026
Karınızla sevişmek.
1523
01:29:23,776 --> 01:29:25,153
Çok tatlı.
1524
01:29:26,529 --> 01:29:28,865
Sevişiyorlardı
ne zaman kalp krizi geçirdi?
1525
01:29:28,948 --> 01:29:30,700
Annene göre.
1526
01:29:31,409 --> 01:29:33,453
Eddie, Tanrıya şükür buradasın.
1527
01:29:33,786 --> 01:29:35,788
Annen nasıl?
Al!
1528
01:29:37,206 --> 01:29:38,374
Neler oluyor?
Öldüğünü sanıyordum.
1529
01:29:38,458 --> 01:29:39,500
Buraya nasıl geldin?
1530
01:29:39,584 --> 01:29:42,170
Komşular beni arabayla götürdü.
En kötü sürücü.
1531
01:29:42,253 --> 01:29:44,172
Burada ne yapıyorsun?
1532
01:29:44,255 --> 01:29:45,298
Jeanette nerede?
1533
01:29:45,381 --> 01:29:47,008
Onun öldüğünü söylediğini sanıyordum?
1534
01:29:47,216 --> 01:29:48,509
DSÖ?
Al!
1535
01:29:48,926 --> 01:29:52,597
Hayır, hayır. Hayır, merhum Henry Pekurny.
1536
01:29:55,141 --> 01:29:56,517
İyi bir bükülme.
1537
01:29:56,768 --> 01:29:58,895
Bu çok güzel. Bunu seviyorum!
Ne?
1538
01:29:58,978 --> 01:30:00,146
Anlayamadın mı?
Hayır.
1539
01:30:00,229 --> 01:30:01,939
Anne eski kocasını susturuyordu.
1540
01:30:04,150 --> 01:30:05,985
Benim olduğumu mu sandın?
1541
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
Evet, evet. Al.
1542
01:30:08,654 --> 01:30:10,490
O senin babandı, Hank.
1543
01:30:10,865 --> 01:30:13,076
Annen onu görmeye gitti ve o
1544
01:30:13,159 --> 01:30:15,244
aniden kalp krizinden öldü.
1545
01:30:16,412 --> 01:30:18,873
Dr. Geller, Dr. Stack sizi görmek istiyor.
1546
01:30:19,290 --> 01:30:21,334
Ah. Affedersin.
1547
01:30:25,838 --> 01:30:28,674
İmzanızı alabilir miyim?
Yeğenim için.
1548
01:30:32,178 --> 01:30:34,555
Al. Sen nasıl...
1549
01:30:35,181 --> 01:30:36,599
Burkhart'lar beni buraya sürüklediler.
1550
01:30:38,684 --> 01:30:41,104
İyi misin?
Ben iyiyim. Ben...
1551
01:30:42,188 --> 01:30:44,273
Güzel. İşemeliyim.
1552
01:30:45,525 --> 01:30:46,859
Bana şans dile.
1553
01:30:48,402 --> 01:30:50,822
Merhaba.
1554
01:30:53,699 --> 01:30:54,742
Anne.
1555
01:31:03,417 --> 01:31:05,294
Peki. Ne oldu anne?
1556
01:31:05,378 --> 01:31:06,796
Ah, Eddie, korkunçtu.
1557
01:31:06,879 --> 01:31:08,798
Beni aradı.
DSÖ?
1558
01:31:08,881 --> 01:31:10,299
Çile.
1559
01:31:10,383 --> 01:31:11,634
Benimle konuşmak istediğini söyledi.
1560
01:31:11,717 --> 01:31:13,970
Her şey için özür dilemek istiyordu.
1561
01:31:14,470 --> 01:31:18,099
Ve ben bu korkunç şeyin üzerine gittim
kaldığı yer ve ben...
1562
01:31:18,182 --> 01:31:20,226
Onun için çok üzüldüm.
1563
01:31:21,310 --> 01:31:22,478
Yani onunla seks mi yaptın?
1564
01:31:23,980 --> 01:31:24,981
Ne?
1565
01:31:25,064 --> 01:31:28,192
Doktor bana seks yaptığını söyledi.
Bana söyledi.
1566
01:31:29,068 --> 01:31:31,154
Onların önünde sana mı?
Evet anne.
1567
01:31:31,237 --> 01:31:34,365
Hank'in kocanız olduğunu varsayıyordu.
Bilirsin, sağduyu.
1568
01:31:35,116 --> 01:31:38,077
Tanrım! Televizyonda!
Anne, neden? Nasıl?
1569
01:31:39,412 --> 01:31:41,164
Bir şey diğerine yol açtı.
1570
01:31:41,247 --> 01:31:43,916
O bir zamanlar benim kocamdı.
Ama Al artık senin kocan.
1571
01:31:44,333 --> 01:31:46,878
Bunca yıl benim için kolay mı sanıyorsun?
1572
01:31:46,961 --> 01:31:48,588
Al seks yapamaz!
1573
01:31:49,297 --> 01:31:52,049
Görünüşe göre Hank de öyle değil anne.
1574
01:31:52,925 --> 01:31:54,677
Tüm bunları özetleyelim, tamam mı?
1575
01:31:54,760 --> 01:31:56,596
Anne bu konuda çok iyi, değil mi?
1576
01:31:56,679 --> 01:31:58,639
Her iki kardeş de kötü kokuyor.
1577
01:31:58,723 --> 01:32:00,808
Üvey baba bunu hiçbir şekilde yapamaz.
1578
01:32:00,892 --> 01:32:02,643
Ve bunu babası yaptı ama bu onu öldürdü.
1579
01:32:02,727 --> 01:32:05,062
Bu aile nasıl çoğaldı?
1580
01:32:05,146 --> 01:32:08,274
Buraya nasıl geldiler?
1581
01:32:08,441 --> 01:32:11,944
Bu her gün yaşananlardan daha kötü
tabloid televizyonu var.
1582
01:32:12,778 --> 01:32:15,072
Artık bu dizinin çekiciliği değil mi,
1583
01:32:15,156 --> 01:32:17,366
herkesin dolabında bir iskelet olduğunu mu düşünüyorsunuz?
1584
01:32:17,450 --> 01:32:19,660
Evet ama kaç tane iskelet var?
bir aile sahip olabilir mi?
1585
01:32:19,744 --> 01:32:22,038
Hayır, sanırım ülkemiz şöyle diyor:
"Bundan bıktık."
1586
01:32:22,121 --> 01:32:24,874
TV'nin eski haline geri dönelim.
1587
01:33:00,284 --> 01:33:01,869
Nasılsın oğlum?
1588
01:33:05,665 --> 01:33:07,166
Hizmet nasıldı?
1589
01:33:07,250 --> 01:33:08,709
Her şey yolundaydı.
1590
01:33:08,793 --> 01:33:12,046
Şartlı tahliye memuru bazı güzel sözler söyledi ve...
1591
01:33:12,129 --> 01:33:14,674
Sonunun yaklaştığını bir kez daha hatırladım.
1592
01:33:16,259 --> 01:33:18,177
İçeri gelemediğin için üzgünüm evlat.
1593
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
ama bazı nedenlerden dolayı aile şunu hissediyor:
1594
01:33:21,013 --> 01:33:23,683
TV'de pek iyi karşılanmıyorlar.
1595
01:33:29,063 --> 01:33:31,148
Sen ve annem işleri halledeceksiniz
dışarıdasın değil mi?
1596
01:33:31,232 --> 01:33:32,692
Taşınıyorum.
1597
01:33:34,652 --> 01:33:36,445
Hayır Al, ne demek taşınıyorsun?
1598
01:33:36,529 --> 01:33:37,822
Kardeşimle birlikte yaşayacağım.
1599
01:33:37,905 --> 01:33:39,532
Onun durumu benim kadar iyi değil.
1600
01:33:39,615 --> 01:33:42,034
ama yastık savaşlarını sabırsızlıkla bekliyorum.
1601
01:33:45,496 --> 01:33:46,497
Çile.
1602
01:33:46,998 --> 01:33:49,250
Biliyorsun, Hank
bayanlarla arası her zaman iyidir.
1603
01:33:49,333 --> 01:33:50,876
Her zaman yakışıklı.
1604
01:33:51,669 --> 01:33:55,006
Lanet olsun, iki gündür ölüydü.
hala benden daha iyi görünüyor.
1605
01:33:56,424 --> 01:33:58,426
Sana bir şey söylemek istiyorum Al.
1606
01:34:01,178 --> 01:34:02,805
Biliyor musun Hank, o...
1607
01:34:10,062 --> 01:34:12,023
Sen benim babamsın, Al.
1608
01:34:38,758 --> 01:34:40,634
Kendine iyi bak, olur mu?
1609
01:34:41,260 --> 01:34:42,887
Yapacağımı biliyorsun.
1610
01:34:52,271 --> 01:34:56,108
Sanırım, işte o zaman kafayı tanırsın, bu...
1611
01:34:57,068 --> 01:34:58,402
Farklı.
1612
01:35:03,824 --> 01:35:05,701
Başardınız! Başardım!
1613
01:35:05,785 --> 01:35:08,162
Merhaba, merhaba Crockett.
Sakin ol dostum.
1614
01:35:08,245 --> 01:35:12,083
Yavaşla? Sadece yuttu
Buddy Holly koleksiyonumun tamamı!
1615
01:35:12,166 --> 01:35:13,209
Senin derdin ne?
1616
01:35:13,417 --> 01:35:14,377
Birisi olsaydı nasıl olurdu
1617
01:35:14,460 --> 01:35:16,921
kişisel eşyalarını mı çiğnedin?
1618
01:35:17,713 --> 01:35:19,924
Bu battaniyeyi görüyor musun?
Bunu görüyor musun?
1619
01:35:20,007 --> 01:35:22,593
Elvis bu battaniyeyi çok seviyor.
Bu onun en sevdiği şey...
1620
01:35:28,516 --> 01:35:31,060
- Üç ay daha mı?
- Evet, kesinlikle.
1621
01:35:31,143 --> 01:35:35,314
Ed TV her zamankinden daha popüler.
İlginin yeniden canlanması hayret verici.
1622
01:35:35,398 --> 01:35:38,192
Ve elbette bu başka bir büyük anlam taşıyor
sizin için bonus ödemesi.
1623
01:35:41,821 --> 01:35:44,990
Ed, annenin yanına taşınmayı düşündün mü?
1624
01:35:45,908 --> 01:35:49,453
Yani artık tamamen yalnız.
Eminim sizin desteğinize ihtiyaç duyacaktır.
1625
01:35:55,876 --> 01:36:00,172
Biliyorsun, biz o kadar aptal değiliz
sizlerin bizim olduğumuzu düşündüğünüz gibi.
1626
01:36:09,181 --> 01:36:12,268
Geriye kalan azıcık onurumu alıyorum
1627
01:36:13,853 --> 01:36:15,229
ve bıraktım.
1628
01:36:20,192 --> 01:36:21,944
Birisi buraya park etmemi doğrulayabilir mi?
1629
01:36:22,027 --> 01:36:24,238
Ed, korkarım bu mümkün değil.
1630
01:36:24,321 --> 01:36:26,449
Tamam Bay Büyük Ağ.
Parasını kendim ödeyeceğim.
1631
01:36:26,532 --> 01:36:28,659
Hayır, yani bırakamazsın.
1632
01:36:30,703 --> 01:36:32,705
Yapamam.
Bak, az önce yaptım.
1633
01:36:33,456 --> 01:36:36,459
Biliyorum Ed, ama görüyorsun ki,
1634
01:36:36,542 --> 01:36:39,795
yayında kalmayı kabul ettin
senden istediğimiz sürece.
1635
01:36:39,879 --> 01:36:42,965
İstasyon buna girdi
bu anlayışla.
1636
01:36:43,048 --> 01:36:46,302
Şimdi, eğer baştan reddetseydin,
1637
01:36:46,385 --> 01:36:49,054
bunu başka biriyle yapardık.
1638
01:36:50,890 --> 01:36:52,558
Sadece kuralları değiştiremezsin
1639
01:36:52,641 --> 01:36:54,101
Oyunun ortasında oğlum.
1640
01:36:54,185 --> 01:36:55,561
Bu adil değil.
1641
01:36:56,395 --> 01:36:59,607
Dinle, eğer beni şimdi bu işin içinden çıkarmazsan, ben...
1642
01:37:00,399 --> 01:37:02,776
Eve gideceğim ve burada kalacağım
başparmağımı kıçıma kaldırdım, tamam mı?
1643
01:37:02,860 --> 01:37:04,904
Kıçımın üstüne otur ve hiçbir şey yapma.
1644
01:37:04,987 --> 01:37:06,739
Hiçbir yere gitmeyeceğim.
1645
01:37:07,573 --> 01:37:09,200
Bu nasıl bir gösteriye benziyor?
1646
01:37:09,283 --> 01:37:10,493
Pek iyi değil.
1647
01:37:10,576 --> 01:37:12,536
Hayır, pek iyi değil.
Hayır, görüyorsun, bu yüzden
1648
01:37:12,620 --> 01:37:15,623
sözleşmenizde çok spesifik olarak belirtiliyor
1649
01:37:15,706 --> 01:37:19,335
eğer normal bir hayat yaşamaya devam etmezsen...
1650
01:37:19,418 --> 01:37:23,214
O zaman ihlalde bulunuyorsun. Görmek?
1651
01:37:23,756 --> 01:37:28,302
Ve bunların hepsinden sen sorumlusun
istasyonun mali kayıpları.
1652
01:38:01,835 --> 01:38:03,295
Bunu alacağım.
1653
01:38:17,434 --> 01:38:18,894
İmza lütfen?
1654
01:38:55,514 --> 01:38:56,849
Ed, dışarı çık!
1655
01:39:06,108 --> 01:39:07,109
Shari.
1656
01:39:07,735 --> 01:39:08,736
Aman Tanrım.
1657
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
Taşınmak! Affedersin!
1658
01:39:10,904 --> 01:39:12,615
Vay! Vay!
Vay! Shari!
1659
01:39:13,407 --> 01:39:14,408
Shari!
1660
01:39:15,826 --> 01:39:17,036
Dikkat et! Dikkat et!
1661
01:39:18,245 --> 01:39:20,706
Kim vuruldu? Hadi.
Kim vuruldu?
1662
01:39:21,040 --> 01:39:23,000
Onu bana ver. Hadi. Hadi.
Hadi.
1663
01:39:23,751 --> 01:39:25,669
Haydi, harekete geçiyor!
Gitmek! Gitmek! Gitmek!
1664
01:39:34,762 --> 01:39:35,804
Onu yakaladık! Onu yakaladık!
1665
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
Ateşleyin. Yuvarlanıyoruz.
1666
01:39:46,815 --> 01:39:48,734
Mikrodalgayı yüksek tut Shecky.
1667
01:39:54,990 --> 01:39:56,200
Hadi.
1668
01:39:56,533 --> 01:39:58,410
Uyanmak! Uyanmak!
1669
01:39:58,911 --> 01:40:00,412
Hadi, hadi, uzaklaşıyor.
1670
01:40:18,806 --> 01:40:20,432
MERHABA. Merhaba bir tane lütfen.
1671
01:40:27,106 --> 01:40:28,440
Affedersin.
1672
01:40:28,607 --> 01:40:29,775
Hey!
1673
01:40:30,275 --> 01:40:31,402
Bana bir tane ver.
1674
01:40:33,278 --> 01:40:35,114
Uzun boylu bir kız arıyorum.
Kötü peruk mu?
1675
01:40:35,239 --> 01:40:37,324
Evet.
Tiyatro 3. Biletiniz, biletiniz.
1676
01:40:43,747 --> 01:40:45,791
Ah!
Dikkat et! Dikkat et!
1677
01:40:51,213 --> 01:40:53,340
Shari, iyi misin?
Üzgünüm.
1678
01:40:56,176 --> 01:40:57,177
Shari!
1679
01:41:07,771 --> 01:41:08,772
Shari mi?
1680
01:41:11,233 --> 01:41:12,735
- Shari mi?
- Ben değilim.
1681
01:41:12,818 --> 01:41:14,069
Evet, sana benziyor.
1682
01:41:14,153 --> 01:41:15,612
Aslında değil.
Şimdi git buradan.
1683
01:41:15,696 --> 01:41:16,947
Taşındığını sanıyordum.
1684
01:41:17,489 --> 01:41:19,825
Kardeşimin doğum günü için geldim.
1685
01:41:20,284 --> 01:41:21,452
Ne, kılık değiştirerek mi?
1686
01:41:21,702 --> 01:41:24,121
Seni görmek istedim ama görmedim
beni görmeni istiyorum.
1687
01:41:25,289 --> 01:41:28,584
Ah, Shari, dinle beni.
Neden gittiğini biliyorum.
1688
01:41:28,667 --> 01:41:30,961
Nedenini herkes biliyor
Ed. Sana nedenini söyledim.
1689
01:41:31,044 --> 01:41:33,046
Hayır, hayır, televizyon yüzünden olduğunu söyledin.
1690
01:41:33,714 --> 01:41:34,923
Ama buna inanmıyorum.
1691
01:41:35,215 --> 01:41:36,759
Yani, bize bir bakın.
1692
01:41:36,842 --> 01:41:40,679
Biliyorsun, insanlarla birlikteydik
daha önce ve işe yaramadı.
1693
01:41:41,305 --> 01:41:43,515
Ve bunların hiçbiri televizyonda yoktu Shari.
1694
01:41:45,142 --> 01:41:46,351
Hiçbiri.
1695
01:41:48,270 --> 01:41:51,273
Sen ve ben...
1696
01:41:51,356 --> 01:41:52,858
Yanıldık.
1697
01:41:53,609 --> 01:41:55,235
Biliyor musun, biz de korkuyoruz.
1698
01:41:58,363 --> 01:41:59,823
İşte bu yüzden gittin.
1699
01:42:02,367 --> 01:42:03,660
İşte bu yüzden
1700
01:42:06,538 --> 01:42:08,957
Seni durdurmak için hiçbir şey yapmadım.
1701
01:42:16,215 --> 01:42:17,382
Shari mi?
1702
01:42:26,308 --> 01:42:27,643
Elbette.
1703
01:43:02,094 --> 01:43:03,679
Ah!
1704
01:43:03,762 --> 01:43:04,972
Üzgünüm. Üzgünüm.
1705
01:43:28,579 --> 01:43:29,580
Peki...
1706
01:43:32,666 --> 01:43:34,501
Tamam dinle, sen burada kal.
1707
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
Ayrılıyorum. Bu adamlar benimle geliyor.
1708
01:43:37,963 --> 01:43:39,214
Ne yapacağımı bilmiyorum
1709
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
ama bir şeyler çözeceğim
böylece birlikte olabiliriz.
1710
01:43:40,966 --> 01:43:42,384
Tamam aşkım?
Tamam aşkım.
1711
01:43:54,313 --> 01:43:56,023
Hadi gidelim çocuklar.
1712
01:43:56,106 --> 01:43:58,191
Hayır, Mike. Shari'yi takip et.
1713
01:44:00,611 --> 01:44:02,112
Mike, Shecky, hadi.
1714
01:44:02,362 --> 01:44:03,363
Yapamayız.
1715
01:44:04,364 --> 01:44:07,701
Mike, Shecky, ben gidiyorum.
Beni takip etmen gerekiyordu. Hadi gidelim.
1716
01:44:19,212 --> 01:44:21,089
Ona yer açın.
1717
01:44:24,134 --> 01:44:27,095
Merhaba Ed.
Neden hala Shari'yi takip ediyorlar?
1718
01:44:27,179 --> 01:44:30,182
Şey, bu onların yeni konsepti çünkü...
1719
01:44:30,265 --> 01:44:31,350
Vay, vay, vay, vay.
1720
01:44:32,643 --> 01:44:35,020
Burada neler oluyor?
Ailem neden televizyonda?
1721
01:44:36,104 --> 01:44:38,190
Dediğim gibi bu yeni bir konsept.
1722
01:44:38,273 --> 01:44:41,151
Gördün mü, Shari ve senin
Ailenin tüm imzalı yayınları,
1723
01:44:41,234 --> 01:44:42,444
onları kamerada takip etmemize izin veriliyor
1724
01:44:42,527 --> 01:44:43,737
onlarla birlikte olmasan bile.
1725
01:44:44,613 --> 01:44:47,491
Yani, görüyorsun, birlikte gidiyoruz
kim en heyecanlıysa.
1726
01:44:47,574 --> 01:44:48,867
Bakın ve hemen bakın.
1727
01:44:48,951 --> 01:44:51,203
Görüyorsun, bu sensin, görüyorsun ve...
1728
01:44:51,536 --> 01:44:52,537
Ah...
1729
01:44:52,621 --> 01:44:53,622
Ben.
1730
01:44:53,705 --> 01:44:54,998
Bunu yapamazsın.
1731
01:44:55,123 --> 01:44:56,416
Ben avukat değilim.
1732
01:44:56,500 --> 01:44:58,835
Ben sadece üç tane yiyen bir adamım
Bu kamyonda günde yemek var.
1733
01:44:59,461 --> 01:45:01,964
Onları yayından kaldırmalısın.
Bu anlaşmanın bir parçası değil.
1734
01:45:02,047 --> 01:45:04,967
Hiç umurumda değil.
Aramayı yap dostum.
1735
01:45:05,050 --> 01:45:07,511
Aramayı yap. Çıkar onları.
1736
01:45:07,594 --> 01:45:09,638
Bak Ed, biliyorsun, bu...
1737
01:45:09,721 --> 01:45:11,264
Onları çıkaracağım.
Hey! Hey!
1738
01:45:11,348 --> 01:45:12,975
Ed! Ed!
1739
01:45:14,476 --> 01:45:16,937
Ed, hadi!
Ed, eğer kamyonu kırarsan...
1740
01:45:17,020 --> 01:45:19,398
Kamyonu kırarsan, bunun bedelini senden tahsil ederler.
1741
01:45:19,898 --> 01:45:21,400
15 dakika içinde yeni bir tane gelecek.
1742
01:45:21,733 --> 01:45:24,403
On.
1743
01:45:24,569 --> 01:45:26,488
Haydi Ed.
Bu çılgınlık.
1744
01:45:27,656 --> 01:45:28,657
Merhaba.
1745
01:45:29,783 --> 01:45:31,660
Seni yakaladılar dostum.
1746
01:45:31,743 --> 01:45:33,453
Sadece eve git.
1747
01:45:34,913 --> 01:45:36,456
Evine git, Gomer!
1748
01:45:38,333 --> 01:45:40,335
Ed, bu çılgınlık. Hadi.
1749
01:45:52,639 --> 01:45:53,765
Biliyor musun?
1750
01:45:58,645 --> 01:46:00,147
Haklılar.
1751
01:46:02,607 --> 01:46:03,900
Bu harika bir fikir.
1752
01:46:04,651 --> 01:46:06,945
Ailem ilginçtir.
1753
01:46:07,779 --> 01:46:09,072
Yani, şuna bir bak.
1754
01:46:10,949 --> 01:46:13,243
Ama herkes ilginçtir, değil mi?
1755
01:46:14,494 --> 01:46:18,331
Bahse girerim o tuhaf küçük grup
1756
01:46:18,415 --> 01:46:21,209
bu ağın sahibi olan,
toplantı yaptığım kişi.
1757
01:46:21,293 --> 01:46:24,629
Oldukça lanet olduklarına bahse girerim
sizce de ilginç değil mi?
1758
01:46:25,589 --> 01:46:26,715
Ha?
1759
01:46:27,215 --> 01:46:28,759
Bahse girerim ki öyledirler.
1760
01:46:28,842 --> 01:46:33,221
Ah, evet, eminim öyledirler.
10.000$'ına bahse girerim ki öyledirler.
1761
01:46:36,224 --> 01:46:37,225
Evet.
1762
01:46:38,435 --> 01:46:40,729
Biraz gevşemem lazım, değil mi?
1763
01:46:40,812 --> 01:46:43,899
Hadi bu şeyle biraz eğlenelim.
1764
01:46:43,982 --> 01:46:48,153
Pekala, hadi gerçekten patlatalım. Hadi bir yarışma yapalım.
1765
01:46:48,987 --> 01:46:51,573
Kim kazabilir
1766
01:46:51,656 --> 01:46:54,701
en utanç verici ve aşağılayıcı
herhangi bir yönetici hakkında bilgi
1767
01:46:54,785 --> 01:46:56,036
NorthWest Broadcast Company'den,
1768
01:46:56,119 --> 01:46:58,747
Bu istasyonun sahibi olan True TV.
1769
01:46:59,372 --> 01:47:01,750
Çünkü sonuçta kim neden yapsın ki
1770
01:47:01,833 --> 01:47:03,502
gizliliğin var, değil mi?
1771
01:47:04,002 --> 01:47:05,212
Yani herhangi bir şey istiyorum.
1772
01:47:05,295 --> 01:47:07,672
Geçmişlerinden, şimdiki zamanlarından ne varsa,
1773
01:47:07,756 --> 01:47:09,174
iş, kişisel, adını siz koyun.
1774
01:47:09,257 --> 01:47:11,259
Dostum, eğer kirliyse ve doğruysa, onu istiyoruz.
1775
01:47:11,343 --> 01:47:13,095
En kalitesiz olanı kim getirirse
1776
01:47:13,178 --> 01:47:15,972
ve benim için en aşağılayıcı malzeme,
1777
01:47:16,056 --> 01:47:18,225
sana para ödeyeceğim
1778
01:47:18,308 --> 01:47:20,519
10.000 dolar.
1779
01:47:20,977 --> 01:47:21,937
Evet!
1780
01:47:22,020 --> 01:47:23,480
Bu adamı seviyorum!
1781
01:47:24,189 --> 01:47:28,110
Ve bu gece saat 9:00'da şunu duyuracağım:
büyük kazanan, tamam mı?
1782
01:47:28,401 --> 01:47:30,987
Şimdi ihtiyacın olacak
ev numaram, tamam mı?
1783
01:47:31,363 --> 01:47:34,199
Beni istediğin zaman arayabilirsin, tamam mı?
1784
01:47:34,282 --> 01:47:36,618
Ve eğer şimdi içeri girersen,
Küçük bir bonus vereceğim.
1785
01:47:36,701 --> 01:47:39,246
Bedava bir kitap alacaksın
yazar Ray Pekurny tarafından,
1786
01:47:39,329 --> 01:47:41,706
Kardeşim Üzerime İşedi başlıklı.
1787
01:47:42,457 --> 01:47:44,960
Pekala Amerika. Hadi bebeğim.
Kazmaya başlayalım.
1788
01:47:45,335 --> 01:47:48,380
Bu çok saçma.
Bu nasıl yasal olabilir?
1789
01:47:48,547 --> 01:47:50,132
Bu bir yanılsama.
Bu bir iftiradır.
1790
01:47:50,215 --> 01:47:51,341
Teknik olarak değil.
1791
01:47:51,424 --> 01:47:54,928
Çünkü o göstermiyor
gerçeğe pervasızca aldırış etmemek.
1792
01:47:55,011 --> 01:47:56,847
Hadi ama!
Sen ne diyorsun?
1793
01:47:56,930 --> 01:47:59,432
Saat 9:00'da istediğini söyleyebilir
bizden mi istiyor?
1794
01:47:59,516 --> 01:48:00,934
Bu çok saçma.
Olmalı
1795
01:48:01,017 --> 01:48:02,686
Bir şekilde bu köylüyü susturabiliriz.
1796
01:48:02,769 --> 01:48:04,980
Bir fikrim var.
Ne?
1797
01:48:05,897 --> 01:48:07,649
Onu susturmayalım.
1798
01:48:07,732 --> 01:48:10,819
Onu pazar gününe erteleyelim.
seyirci daha büyük olduğunda,
1799
01:48:10,902 --> 01:48:12,696
önümüzdeki beş gün boyunca tanıtımını yapın,
1800
01:48:12,779 --> 01:48:15,115
Demek istediğim, bunu gerçekten abartıyorum çünkü
bu bir reyting avcısı.
1801
01:48:15,198 --> 01:48:17,242
Gerçekten önemli olan tek şey bu, o yüzden onunla koş.
1802
01:48:17,951 --> 01:48:20,162
Sen haklıydın, ben yanılmışım.
1803
01:48:20,245 --> 01:48:22,581
Görüyorsunuz, Ed TV her zamankinden daha büyük olacak.
1804
01:48:22,956 --> 01:48:25,834
Cynthia, başka bir kelime ve sen
kendinizi kovulmuş sayabilirsiniz.
1805
01:48:26,042 --> 01:48:27,669
Ah-ah.
1806
01:48:27,752 --> 01:48:31,423
Bana bir ipucu verebilir misin?
Hangi kelime? Um... Pislik mi?
1807
01:48:33,300 --> 01:48:36,595
Bok kafalı mı? Bu...
Bu bir kelime mi yoksa iki mi?
1808
01:48:37,762 --> 01:48:39,014
Bunu hiç hatırlamıyorum.
1809
01:48:39,431 --> 01:48:41,224
Bok kafalı. Neyse dinle.
1810
01:48:41,308 --> 01:48:45,854
Sizin için çalışmak gerçekten büyük bir zevkti.
Onu sevdim.
1811
01:48:46,229 --> 01:48:48,356
Sevdim, sevdim,
onu sevdi.
1812
01:48:48,940 --> 01:48:50,358
Çok sevdim.
1813
01:48:50,525 --> 01:48:53,945
Yani sana bahşiş vermedi mi diyorsun?
Belki de ateşli değilsindir.
1814
01:48:54,863 --> 01:48:56,948
Evet. Ah...
1815
01:48:57,282 --> 01:48:59,367
Bak, gitmeliyim.
Kardeşim burada.
1816
01:49:10,503 --> 01:49:13,048
Bak, bunu halletmeliyiz.
1817
01:49:19,471 --> 01:49:20,847
Tamam dostum.
1818
01:49:23,058 --> 01:49:24,309
Savaşacaklar.
1819
01:49:24,851 --> 01:49:27,646
Belki birbirlerini öldürecekler.
Bu en azından bir son.
1820
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
Tamam, anlaştık.
Evet, harika.
1821
01:49:43,620 --> 01:49:45,622
Bu mu?
Neydi o?
1822
01:49:45,705 --> 01:49:46,957
Bazıları kardeş...
1823
01:49:47,916 --> 01:49:49,668
Güneyli kardeşlik şeyi.
1824
01:49:49,960 --> 01:49:52,963
Hadi bakalım. Sallanmayacaktın.
Sallanmaya hazır mıydın?
1825
01:49:53,046 --> 01:49:54,839
Onu oraya atmaya hazırdım.
1826
01:49:55,298 --> 01:49:57,717
Hey, biliyorsun, iyi ki buradaydım.
1827
01:49:57,801 --> 01:49:59,886
Her türlü çağrınız var.
1828
01:50:04,349 --> 01:50:06,893
Bu iyi değil.
Bu iyi bir şey değil.
1829
01:50:08,353 --> 01:50:09,729
Bunlardan 40'ı beni öldürür mü?
1830
01:50:13,233 --> 01:50:14,776
Peki ya uzlaşırsak?
1831
01:50:14,859 --> 01:50:17,696
Ondan iki kişi daha kalmasını istedim
haftalar sonra onu kovun.
1832
01:50:20,907 --> 01:50:22,617
Ah, telefon.
Tamam, işte başlıyoruz.
1833
01:50:24,703 --> 01:50:25,745
Merhaba.
1834
01:50:25,829 --> 01:50:27,872
Bu Ed mi?
Evet öyle. Bu kim?
1835
01:50:28,206 --> 01:50:29,958
Senin için bazı bilgilerim var.
1836
01:50:30,041 --> 01:50:31,293
Sahip olduğun her şeyden daha iyi.
1837
01:50:31,543 --> 01:50:32,877
Tamam, buradayım.
1838
01:50:34,129 --> 01:50:37,841
Bunu sekreterlerden birinden aldım.
ağda çalışıyor.
1839
01:50:37,924 --> 01:50:39,801
Noel partisinde biraz heyecanlandım.
1840
01:50:40,719 --> 01:50:43,888
Dikkatlice dinleyin.
Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim,
1841
01:50:44,639 --> 01:50:47,517
Çünkü bu şekilde konuşmak gerçekten boğazımı acıtıyor.
1842
01:50:49,060 --> 01:50:50,603
Ne yazdığını görebilen var mı?
1843
01:50:52,397 --> 01:50:53,732
"Ördek"?
1844
01:50:53,815 --> 01:50:56,276
Ördeğe bir şey yapan var mı?
1845
01:50:56,568 --> 01:51:00,030
Tanrım, sıkışıp kalmaktan nefret ederim
bu grupla birlikte bir siperde.
1846
01:51:00,113 --> 01:51:02,282
Aranızda bir çift yetişkin testis yok.
1847
01:51:02,407 --> 01:51:03,450
Efendim, ben...
1848
01:51:03,533 --> 01:51:05,243
Hey, bak, ne kadar küçük utanç varsa
1849
01:51:05,327 --> 01:51:07,037
o bulursa onu döndüreceğiz.
1850
01:51:07,912 --> 01:51:11,166
Bu adam ölene kadar televizyonda kalacak.
1851
01:51:12,334 --> 01:51:13,501
Rahatlamak!
1852
01:51:17,714 --> 01:51:20,425
Tamam. Evet.
Anladım. Teşekkür ederim.
1853
01:51:22,719 --> 01:51:24,596
Peki?
Sanırım bir kazananımız var.
1854
01:51:25,972 --> 01:51:27,265
Rayford'u mu?
1855
01:51:27,349 --> 01:51:29,100
Pekâlâ, saat 9:00'a geldi mi?
1856
01:51:29,184 --> 01:51:30,685
Şey, 9:01.
1857
01:51:30,769 --> 01:51:32,896
9:01, 9:01, anladım.
1858
01:51:32,979 --> 01:51:34,356
Tamam.
1859
01:51:34,439 --> 01:51:37,192
Orada kaç tane olduğunuzu bilmiyorum
şu anda dikkat ediyorum
1860
01:51:37,275 --> 01:51:42,197
ama aranızda olanlar için,
Sanırım az önce kazananı bulduk. Vay!
1861
01:51:47,160 --> 01:51:48,787
Tamam, kaçınız biliyor
1862
01:51:50,038 --> 01:51:52,624
Penis implantı nedir?
1863
01:52:00,298 --> 01:52:02,258
Bana açıklandığı gibi, olan şey şu:
1864
01:52:02,342 --> 01:52:05,178
iki silindir alırsınız, bir,
iki tane ve bunlar eklendi
1865
01:52:06,429 --> 01:52:07,889
şaftın içine.
1866
01:52:10,183 --> 01:52:13,728
Şimdi, ereksiyon olmak için bu adamın yaptığı şey:
1867
01:52:13,812 --> 01:52:17,023
bu pompayı sıkıyor ve sıvıyı zorluyor
1868
01:52:17,107 --> 01:52:19,359
silindirlerin içine girip şaftın içine girer.
1869
01:52:22,612 --> 01:52:25,031
Ve işte, artık ereksiyonun var.
1870
01:52:26,408 --> 01:52:28,618
Gitmeye hazırsın.
Peki kim bu şanslı adam?
1871
01:52:29,661 --> 01:52:32,247
Yani, bu True TV yöneticisi kim
1872
01:52:32,330 --> 01:52:35,166
şimdi Johnson'ını kim alabilir?
istediği zaman kuzeye gidebilecek mi?
1873
01:52:35,500 --> 01:52:37,335
Pekala, sana söyleyeceğim
şimdi şanslı adam kim?
1874
01:52:37,419 --> 01:52:38,420
Söyle bize kardeşim!
1875
01:52:38,503 --> 01:52:40,296
Tamam o zaman.
1876
01:52:40,463 --> 01:52:42,215
İşte başlıyoruz.
1877
01:52:42,298 --> 01:52:44,217
Bu günün adamı Bay...
1878
01:52:47,429 --> 01:52:48,763
Vay!
1879
01:52:49,264 --> 01:52:51,808
True TV izleyicilerimize bunu bildirmekten üzüntü duymaktadır
1880
01:52:51,891 --> 01:52:54,394
kontrolümüz dışındaki koşullar nedeniyle
1881
01:52:54,519 --> 01:52:57,313
Ed TV artık sunulmayacak.
1882
01:53:01,401 --> 01:53:03,319
Evet. Ah evet.
1883
01:53:03,862 --> 01:53:05,363
Sahtekar olan adam kim...
1884
01:53:05,530 --> 01:53:07,407
Şimdi ne yapmamızı bekliyorlar?
1885
01:53:12,328 --> 01:53:13,329
Bak...
1886
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
Kimden bahsettiğini bilmiyorum.
1887
01:53:15,748 --> 01:53:18,042
Bunun doğru olup olmadığını bile bilmiyorum.
1888
01:53:19,043 --> 01:53:22,422
Ama isim vermek üzereydi
biriniz ve ben lanetleneceğim
1889
01:53:22,505 --> 01:53:26,301
eğer halkımdan birine sahip olursam
toplum önünde aşağılanıyor...
1890
01:53:26,384 --> 01:53:28,219
Yani, olacak bir şey olduğundan değil
1891
01:53:28,303 --> 01:53:30,305
Utanıyorum, yani eğer bu doğruysa.
1892
01:53:30,388 --> 01:53:32,599
Mesele şu ki, bu normal bir tıbbi...
1893
01:53:32,682 --> 01:53:35,685
Sen neye bakıyorsun,
kızıl saçlı aptal mısın?
1894
01:53:39,230 --> 01:53:42,150
Şimdi topla ve evine git.
Beni rahat bırak.
1895
01:53:44,736 --> 01:53:45,904
Artık geri dönme, duydun mu?
1896
01:53:46,154 --> 01:53:47,155
Peki...
1897
01:53:48,865 --> 01:53:50,658
Bilgilendirici reklamlara geri dönelim.
1898
01:53:52,327 --> 01:53:53,995
Hey, televizyondayım! Bana bak!
1899
01:53:54,078 --> 01:53:55,497
- Evet, burada!
- Merhaba anne!
1900
01:54:03,922 --> 01:54:07,425
Yani Ed artık televizyonda değil.
Sam, nasıl anladı?
1901
01:54:08,092 --> 01:54:10,011
Ed bir haydut gibi davrandı.
1902
01:54:10,094 --> 01:54:12,972
True TV'nin sözcüsü
Ed'in bir çek aldığını duyurdu
1903
01:54:13,056 --> 01:54:15,308
yayındaki dört ayını aktarıyor
1904
01:54:15,391 --> 01:54:18,394
balon ödemesi ve ek bir bonus
1905
01:54:18,478 --> 01:54:22,273
ağı göstermek için
yaptığı tüm alıntılar için teşekkür ederiz,
1906
01:54:22,857 --> 01:54:25,360
"Çok çalışma ve sadakat." Alıntıyı kaldır.
1907
01:54:26,569 --> 01:54:29,948
Tam olarak ne olduğu sorulduğunda,
bir True TV sözcüsü şunları söyledi
1908
01:54:30,031 --> 01:54:32,325
resmi bir yorumda bulunmadılar
1909
01:54:32,408 --> 01:54:35,036
ama her şey yolunda gitmişti.
1910
01:54:54,514 --> 01:54:56,641
Tamam, hadi bir final yapalım...
1911
01:54:57,517 --> 01:55:00,019
Belki burada Ed TV'ye veda edebiliriz.
1912
01:55:00,103 --> 01:55:01,563
Sence Ed'in sonuncusunu gördük mü?
1913
01:55:01,646 --> 01:55:02,647
Ben de öyle düşünüyorum.
1914
01:55:02,730 --> 01:55:05,066
Beş yıl içinde hiç kimse
onun kim olduğunu hatırla.
1915
01:55:05,149 --> 01:55:07,610
Beş yıl mı? Altı ay.
O bir Macarena.
1916
01:55:07,694 --> 01:55:09,153
Artık Ed'siz TV var.