1
00:01:00,603 --> 00:01:02,814
<i>Sedan debuten,
True TV har gett dig</i>

2
00:01:02,897 --> 00:01:06,151
<i>det finaste inom dokumentär
och informativ programmering.</i>

3
00:01:06,234 --> 00:01:08,570
<i>Du har räknat med oss,
och vi har tagit dig dit.</i>

4
00:01:08,653 --> 00:01:11,322
<i>Från världens utkant
till kanten av ditt säte,</i>

5
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
<i>från LAs gator
till Serengetislätten,</i>

6
00:01:14,242 --> 00:01:16,578
<i>från inre frid
till yttre rymden,</i>

7
00:01:16,828 --> 00:01:19,664
<i>dina roligaste stunder
och mest tragiska tider.</i>

8
00:01:19,748 --> 00:01:22,917
<i>Du har skrattat, du har gråtit,
du har nästan dött.</i>

9
00:01:23,293 --> 00:01:26,296
<i>Men nu tar vi dig vart
du har aldrig varit förut.</i>

10
00:01:26,588 --> 00:01:30,049
<i>Inget manus, inga skådespelare,
ingen redigering.</i>

11
00:01:30,133 --> 00:01:32,886
<i>Hela dagen, hela natten, allt sant.</i>

12
00:01:32,969 --> 00:01:36,014
<i>Varje sekund är sann
på True TV!</i>

13
00:01:36,264 --> 00:01:38,057
<i>I vår.</i>

14
00:01:41,436 --> 00:01:43,521
<i>Så, några frågor?</i>

15
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
<i>- Ja.
- Okej.</i>

16
00:01:46,858 --> 00:01:49,611
Jag tror att vi förstår att det är sant,
men vad är det?

17
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
<i>Cynthia, varför kommer du inte upp hit.
Det här är ditt ögonblick.</i>

18
00:01:52,447 --> 00:01:53,782
<i>Folk, det här är Cynthia Topping,</i>

19
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
<i>hon är programledare
på True TV.</i>

20
00:01:55,950 --> 00:01:59,746
<i>Det är hon som kommer att vara fastspänd
till en Scud-missil om den här idén inte fungerar.</i>

21
00:02:01,456 --> 00:02:06,211
<i>Tack, Mr. Whitaker. Jag har alltid gjort det
ville resa. Missilen. Ja?</i>

22
00:02:06,294 --> 00:02:11,716
<i>Lämnar inte detta program ett program som PBS hade på
på 70-talet, familjen Loud?</i>

23
00:02:12,133 --> 00:02:14,344
<i>Nej, det här är helt annorlunda.</i>

24
00:02:14,427 --> 00:02:18,389
<i>Vi kommer att välja en person,</i>

25
00:02:19,057 --> 00:02:22,727
<i>en normal person, eh, inte som er.</i>

26
00:02:24,479 --> 00:02:29,651
<i>Och vi ska lägga den personens
livet på tv hela dagen lång, eh, live.</i>

27
00:02:29,734 --> 00:02:31,528
<i>Det är inte PBS, det är inte Real World.</i>

28
00:02:31,611 --> 00:02:33,780
<i>Vi kommer inte att filma det och sedan redigera det senare.</i>

29
00:02:33,863 --> 00:02:36,574
Är det så jag låter?
Jag låter inte så, eller hur?

30
00:02:36,991 --> 00:02:38,743
Mer eller mindre.
På en bra dag.

31
00:02:39,369 --> 00:02:40,537
Sa du aldrig något?

32
00:02:40,912 --> 00:02:42,872
Jag menar inte att vara negativ här.

33
00:02:42,956 --> 00:02:44,958
Åh!
Hej!

34
00:02:45,834 --> 00:02:48,169
Nu vet jag att det här var din idé och allt,

35
00:02:48,253 --> 00:02:50,880
men har inte detta, typ,
en stor chans att bli...

36
00:02:50,964 --> 00:02:53,258
En stor, illaluktande bomb?
Åh, du betcha. Ja.

37
00:02:53,550 --> 00:02:57,178
Och skulle det inte vara, du vet, en dålig sak?

38
00:02:57,595 --> 00:03:01,307
Keith, vi får våra rumpor
sparkad av Gardening Channel.

39
00:03:01,391 --> 00:03:02,767
Folk skulle hellre titta på jord.

40
00:03:03,059 --> 00:03:07,146
Jag menar, vi är så nära att ha det
krita konturer runt våra karriärer.

41
00:03:08,064 --> 00:03:10,942
Jag älskar att vi gör det här,
och jag älskar att det är riskabelt.

42
00:03:11,025 --> 00:03:13,778
Allt någon någonsin gör i detta
affärer är att följa flocken.

43
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
Jag menar, fan, om folk ställer in sig på det här

44
00:03:15,989 --> 00:03:18,491
två gånger om dagen i fem minuter, vi är en hit.

45
00:03:18,908 --> 00:03:20,952
Och du vet vad som slutligen övertygade
mig att detta skulle kunna fungera?

46
00:03:21,452 --> 00:03:23,079
Ett halvdussin vinkylare?

47
00:03:24,497 --> 00:03:26,207
Det var när jag insåg att personen vi väljer,

48
00:03:26,291 --> 00:03:29,460
killen som är på tv hela dagen lång,
behöver inte ens vara bra.

49
00:03:29,794 --> 00:03:32,672
Jag menar, om han är bra, bra,
men om han är dålig, ännu bättre.

50
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
Dåligt är bättre?

51
00:03:34,257 --> 00:03:36,384
Människor kan inte vända sig från en olycka.

52
00:03:36,467 --> 00:03:37,844
Du vet, du kör förbi och du säger,

53
00:03:37,927 --> 00:03:40,847
"Åh, jag hoppas att det inte finns ett huvud
i vägen. Det skulle vara..."

54
00:03:40,930 --> 00:03:43,308
Men så tittar du.
Du vill inte missa det.

55
00:03:43,391 --> 00:03:46,060
Så vi satte en kille på TV, och vi bara sitter och väntar,

56
00:03:46,144 --> 00:03:48,646
och se om huvudet börjar
rullar på motorvägen.

57
00:03:49,397 --> 00:03:50,815
Nu är det kul för hela familjen.

58
00:03:50,982 --> 00:03:52,609
Så, vad är vårt nästa steg?

59
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
Ja, jag skulle gärna vilja veta det.

60
00:03:53,902 --> 00:03:57,155
Vi finner oss själva som ett stort, tjockt, rullande huvud.

61
00:03:58,990 --> 00:04:01,993
Ser du det här? Letar du
runt dig? Är du...

62
00:04:02,702 --> 00:04:05,246
Gud, vet du vad det här är?

63
00:04:05,455 --> 00:04:07,832
åh! Det här är en skräckshow.

64
00:04:07,916 --> 00:04:09,751
Vad håller du på med nu, John boy?

65
00:04:09,834 --> 00:04:11,169
Vet du vad.
Detta stör dig inte?

66
00:04:11,294 --> 00:04:13,796
Alla våra vänner och alla gifter sig

67
00:04:13,880 --> 00:04:16,424
och de skaffar barn och deras karriärer.

68
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
Och deras barn gör karriärer.
Det är en enda röra.

69
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
Varför skulle det störa mig, man?

70
00:04:20,595 --> 00:04:23,181
Jag menar, titta på oss, eller hur?
Vi har det bra.

71
00:04:23,473 --> 00:04:24,974
Åh.

72
00:04:25,058 --> 00:04:27,352
Okej. Du har en öl runt halsen.

73
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
- Det är min poäng!
- Hej, där är Ray!

74
00:04:30,855 --> 00:04:32,857
Din bror är här.
Gå långt, man.

75
00:04:34,859 --> 00:04:36,778
Jag ska gå över och säga hej till Kim.

76
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
Åh, hej, ja, lyssna.
Det var bra ikväll. Jag älskade det.

77
00:04:40,031 --> 00:04:41,115
Åh, man.

78
00:04:42,200 --> 00:04:43,284
Vad är det som händer?

79
00:04:43,368 --> 00:04:44,577
Jag säger dig, det är konstigt.

80
00:04:44,661 --> 00:04:47,080
Det är som att vi träffas, vi går ut
ett par gånger

81
00:04:47,163 --> 00:04:49,707
och sedan, bing bang boom, hon är
fick mig att träffa hennes föräldrar.

82
00:04:50,458 --> 00:04:51,793
Vad menar du med "bing bang boom"?

83
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
Buddy, du har gått ut
med henne i sex månader.

84
00:04:55,254 --> 00:04:57,048
Ja?
Ja.

85
00:04:57,256 --> 00:04:59,884
Jag känner plötsligt att väggarna sluter sig om mig.

86
00:05:00,635 --> 00:05:06,391
Du vet... Pappan sitter där
frågar mig om mina karriärmöjligheter.

87
00:05:06,474 --> 00:05:07,767
Kan du tro det?

88
00:05:07,850 --> 00:05:09,435
åh! Vid middagen,

89
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
hunden nosar på mina bollar.

90
00:05:12,563 --> 00:05:14,232
Jag menar, jag hoppas åtminstone att det var hunden,

91
00:05:14,315 --> 00:05:17,360
för hennes mamma
försvann ett tag.

92
00:05:20,488 --> 00:05:21,781
Hej, vad händer där borta?

93
00:05:22,073 --> 00:05:25,326
De gör auditionsband för den där True TV-grejen.

94
00:05:26,119 --> 00:05:27,912
Folk skickar in dem från alla håll.

95
00:05:28,121 --> 00:05:29,872
Åh, ja?
Det är coolt!

96
00:05:29,956 --> 00:05:31,165
Vad är coolt?

97
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
Att vara den där killen, den där killen de tittar på hela dagen.
Gå härifrån.

98
00:05:35,420 --> 00:05:36,921
Hej, jag säger det.
Markera mina ord.

99
00:05:37,005 --> 00:05:38,965
Den killen kommer att bli känd.

100
00:05:39,048 --> 00:05:42,593
Han kommer att kunna få vad som helst
han vill, vem han vill.

101
00:05:42,677 --> 00:05:44,637
Hej. Lita på mig.
Det här är min sak.

102
00:05:44,971 --> 00:05:46,014
Vad är det?

103
00:05:46,097 --> 00:05:47,473
Showbusiness.

104
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
Åh, är du i showbranschen nu?

105
00:05:49,559 --> 00:05:50,977
Ja, jag servar videoutrustning.

106
00:05:51,269 --> 00:05:56,858
Det är som att säga folket som syr
Nikes i Panama är med i NBA.

107
00:05:58,276 --> 00:05:59,277
Hej.

108
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
Säng blötare.
Tumsugare.

109
00:06:03,239 --> 00:06:04,282
Hej, vet du vad?

110
00:06:04,323 --> 00:06:05,783
Jag ska gå och göra ett band.
Vet du vad?

111
00:06:05,992 --> 00:06:07,368
Jag är exalterad.

112
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Okej, så...
Jag vet att jag kan göra det här.

113
00:06:11,831 --> 00:06:13,249
Det är min tur.
Jag är nästa.

114
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
Hej Buzz, kan jag få en till?

115
00:06:15,710 --> 00:06:16,878
Du har det.

116
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
Hej där.
Hej.

117
00:06:20,173 --> 00:06:22,133
Så Ray träffade familjen, va?
Va?

118
00:06:22,216 --> 00:06:23,968
Åh, ja.

119
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
Jag hörde att hunden verkligen gillade honom.
Ja.

120
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
Åh, hela familjen älskade honom.

121
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
Självklart, hela min familj egentligen
älskade den sista killen jag gick ut med

122
00:06:34,103 --> 00:06:36,481
och han spände med mig för
ett år och sedan dumpade mig.

123
00:06:36,731 --> 00:06:38,441
Ja?
Mmm-hmm.

124
00:06:41,486 --> 00:06:46,616
Och du vet, varje kille jag någonsin gjort slut med,

125
00:06:46,699 --> 00:06:49,702
så fort det är över kan jag
berätta vad som gick fel.

126
00:06:49,911 --> 00:06:51,162
Hur det gick fel,

127
00:06:51,245 --> 00:06:53,915
varför det måste gå fel.

128
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
Men när jag är i det,

129
00:06:56,709 --> 00:06:57,835
förlorat.

130
00:06:58,503 --> 00:07:01,422
Jag är som en kärleksläkare!

131
00:07:01,506 --> 00:07:04,634
Du vet, ge mig liket,
Jag ska berätta vad som dödade den.

132
00:07:04,759 --> 00:07:07,553
Men hur kan man förhindra det?
Förlorad.

133
00:07:08,846 --> 00:07:10,598
Hej på er!

134
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
Jag är Ray Pekurny!

135
00:07:14,477 --> 00:07:17,313
Jag kommer härifrån i San Francisco,

136
00:07:17,396 --> 00:07:19,232
den största staden i världen.

137
00:07:19,315 --> 00:07:20,525
Ja!

138
00:07:20,608 --> 00:07:22,443
Är du med mig?

139
00:07:22,527 --> 00:07:23,861
Gå Niners!

140
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
Ja!

141
00:07:27,615 --> 00:07:30,284
Okej. Jag vill presentera dig för min flickvän.

142
00:07:31,035 --> 00:07:34,413
Hon är riktigt söt, hon är riktigt cool...

143
00:07:34,497 --> 00:07:37,375
Nej!
...och hon är riktigt stark.

144
00:07:37,708 --> 00:07:41,879
Hon är en UPS-person, du vet. Hon
lyfter paket. Inte biffig eller så.

145
00:07:42,004 --> 00:07:45,758
Hon berättade det här skämtet för mig.
"Vad får du när du korsar UPS med FedEx?

146
00:07:45,842 --> 00:07:47,343
"Trött!"

147
00:07:48,219 --> 00:07:49,387
Det är hennes skämt.

148
00:07:49,470 --> 00:07:52,306
Åh, min bror.
Ed, ja, kom igen.

149
00:07:56,227 --> 00:07:58,896
Kom igen, säg något, Ed.
Asshole.

150
00:07:59,021 --> 00:08:02,400
Kom igen, man. Säg något.
Okej. Um...

151
00:08:02,775 --> 00:08:06,571
Jag vet inte om hela den här 24-
timmes tv-grej som ni alla fick igång,

152
00:08:06,654 --> 00:08:10,616
men om du ska gå framåt
med den är det här din man.

153
00:08:10,741 --> 00:08:12,952
Smart man. Det är allt.
Ray-mannen här. Den här killen har historier.

154
00:08:13,077 --> 00:08:15,955
Den här killen har levt.
Jag har historier. Jag har levt!

155
00:08:16,038 --> 00:08:17,498
Berätta för dem om den där hundträningen
företag du startade.

156
00:08:17,582 --> 00:08:18,624
Nej, nej, nej. Inte här.

157
00:08:18,749 --> 00:08:21,335
<i>Nej, du måste berätta för dem om det.
Jag vill egentligen inte.</i>

158
00:08:21,419 --> 00:08:22,587
<i>Ray, berätta för dem.</i>

159
00:08:22,670 --> 00:08:24,422
<i>Okej, jag berättar, jag berättar. Nu kör vi.</i>

160
00:08:24,922 --> 00:08:27,008
Den här killen?
Ja, ta en titt på den här ungen.

161
00:08:27,091 --> 00:08:28,885
<i>... skulle starta
en mobil hundtrimmare.</i>

162
00:08:28,968 --> 00:08:30,720
Han är söt.
Verkligen?

163
00:08:30,803 --> 00:08:31,888
Ja.

164
00:08:32,263 --> 00:08:34,307
<i>Han vill inte vara som alla andra.
Nej.</i>

165
00:08:34,390 --> 00:08:38,436
<i>Han startar den inte i en skåpbil eller en pickup
lastbil eller något liknande.</i>

166
00:08:38,519 --> 00:08:43,191
<i>Nej, Ray-mannen, han startar den i en Camry!</i>

167
00:08:43,274 --> 00:08:45,943
<i>Camry! Camry! Camry!</i>

168
00:08:46,611 --> 00:08:49,864
<i>Så, han får ett badkar, eller hur?
Han lägger den i bagageutrymmet.</i>

169
00:08:49,947 --> 00:08:52,700
<i>Han kastar hundarna i badkaret, smäller
bagageutrymmet stängs, börjar köra runt.</i>

170
00:08:52,783 --> 00:08:54,785
<i>Snabbar upp, stannar riktigt snabbt, svänger hårt till vänster,</i>

171
00:08:54,911 --> 00:08:57,663
<i>svänger höger hårt för att få
hundar kom helt plötsligt, eller hur?</i>

172
00:08:57,788 --> 00:09:01,959
<i>Ganska smart, eller hur?
Nu, gissa hur han torkar av dem. Gissa.</i>

173
00:09:02,460 --> 00:09:03,628
<i>Med avgasröret!</i>

174
00:09:05,630 --> 00:09:06,881
Vad säger du, jag menar, vi tar in honom?

175
00:09:06,964 --> 00:09:09,217
Vi bara... Det kan inte skada. Prata bara med honom.

176
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
Tja... jag är från östra Texas.

177
00:09:12,720 --> 00:09:16,682
<i>Japp. Och, eh, när jag var, typ, 13,</i>

178
00:09:16,766 --> 00:09:21,103
<i>min mamma gifte om sig med min styvfar
som var en resande säljare.</i>

179
00:09:21,479 --> 00:09:23,356
<i>Han blev förflyttad hit till San Francisco,</i>

180
00:09:23,439 --> 00:09:25,483
<i>så, du vet, vi kom alla med.</i>

181
00:09:26,025 --> 00:09:28,319
<i>- Här är vi, här är jag.
- Mmm-hmm.</i>

182
00:09:28,986 --> 00:09:30,071
- Fantastiskt.
- Japp.

183
00:09:30,446 --> 00:09:31,906
Och gick du på college eller...

184
00:09:31,989 --> 00:09:33,324
Jag gick ett år på gymnasiet.

185
00:09:34,033 --> 00:09:36,744
Björnkatternas hem.

186
00:09:36,827 --> 00:09:39,080
åh! Skrämmande.

187
00:09:39,622 --> 00:09:40,790
Vad studerade du?

188
00:09:41,374 --> 00:09:43,125
Studerande? Um...

189
00:09:43,209 --> 00:09:44,543
Jösses, det hade varit till stor hjälp.

190
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
Det skulle det verkligen ha.
Var var du då?

191
00:09:46,170 --> 00:09:48,339
Det är gulligt.

192
00:09:48,547 --> 00:09:51,259
Rakt fram.
Vad? Åh, ja.

193
00:09:51,842 --> 00:09:55,179
<i>Och som du ser kan jag bli av med
Texas accent när jag vill.</i>

194
00:09:55,805 --> 00:09:59,016
<i>Eller så kan jag bara glida</i>

195
00:09:59,767 --> 00:10:02,353
riktigt djupt in i det så här.

196
00:10:02,895 --> 00:10:03,980
Hur bestämmer du dig?

197
00:10:05,940 --> 00:10:06,941
Tja, för att säga dig sanningen,

198
00:10:07,024 --> 00:10:12,989
Jag hittar den här accenten här
gör mig ingen skada med damerna.

199
00:10:16,075 --> 00:10:17,368
Vet du vad jag menar, älskling?

200
00:10:20,955 --> 00:10:21,956
Japp.

201
00:10:24,166 --> 00:10:26,252
<i>Nej, aldrig varit gift. Um...</i>

202
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
<i>Jag har dock blivit bränd ett par gånger.</i>

203
00:10:31,007 --> 00:10:32,341
Min far?

204
00:10:35,594 --> 00:10:36,762
Um...

205
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
Låt oss se. När jag var 12 fick min mamma en hysterektomi.

206
00:10:40,599 --> 00:10:43,227
Han sprang iväg med hennes sköterska, och jag har inte sett honom sedan dess.

207
00:10:44,312 --> 00:10:47,523
Det är min pappa, Hank Pekurny.

208
00:10:49,150 --> 00:10:50,276
Nästa fråga?

209
00:10:51,569 --> 00:10:55,740
<i>Eh, som, en gång spelade jag kiss-
lite fotboll tillbaka i Texas, eller hur,</i>

210
00:10:55,823 --> 00:10:57,366
<i>och jag fick fingret ur led.</i>

211
00:10:57,450 --> 00:10:59,201
<i>Mamma kommer rullande ut från läktaren ner,</i>

212
00:10:59,285 --> 00:11:02,496
går igenom det här lilla
grupp barn, tar tag i mitt finger...

213
00:11:02,663 --> 00:11:03,831
<i>Sätter den på plats igen.</i>

214
00:11:03,914 --> 00:11:05,541
<i> Springer upp, slår tränaren upp och ner på huvudet</i>

215
00:11:05,624 --> 00:11:07,752
<i>och säger: "Låt oss köra igång spelet!"</i>

216
00:11:09,462 --> 00:11:10,588
<i>Det är mamma.</i>

217
00:11:11,964 --> 00:11:15,593
Och jag kan fortfarande inte riktigt böja det här fingret.

218
00:11:21,015 --> 00:11:22,600
<i>Åh... En dröm?</i>

219
00:11:22,683 --> 00:11:25,269
<i>Åh, ja, jag har en dröm. Jag, eh...</i>

220
00:11:26,520 --> 00:11:28,689
<i>Jag vet bara inte vad det är än, du vet.</i>

221
00:11:46,916 --> 00:11:49,752
Testade du honom?
Gjorde du någon research?

222
00:11:51,087 --> 00:11:52,380
Forskning?

223
00:11:52,922 --> 00:11:55,508
Vi har inte ens pengar
i vår budget för kaffefilter.

224
00:11:56,300 --> 00:11:57,343
Vi använder en yarmulke.

225
00:11:59,011 --> 00:12:00,388
Men är det den här du vill ha?

226
00:12:02,932 --> 00:12:06,936
Jag går baserat på något du
sa en gång på en sändningsmiddag.

227
00:12:07,019 --> 00:12:09,105
Jag älskar det! Jag älskar det!

228
00:12:09,188 --> 00:12:10,481
Ser du vad hon gör?

229
00:12:11,065 --> 00:12:14,568
Ser du vad hon gör?
Hon fäster mig vid sitt val.

230
00:12:15,444 --> 00:12:18,739
Därmed bränsle till min massiva
ego och tvingar mig att gilla det.

231
00:12:18,823 --> 00:12:21,617
Du är bra!
Varför klotter du aldrig mitt namn?

232
00:12:22,827 --> 00:12:25,287
det gör jag.
Jag skämtar. Skämt.

233
00:12:26,372 --> 00:12:27,540
Än en gång.

234
00:12:28,958 --> 00:12:30,376
Är det här killen du vill gå med?

235
00:12:36,674 --> 00:12:37,675
Ja.

236
00:12:41,595 --> 00:12:45,057
Vad händer när du går på toaletten?
Går de in med dig?

237
00:12:45,224 --> 00:12:47,935
Nej, Al, badrummet är utanför gränserna.

238
00:12:48,269 --> 00:12:49,728
Okej, middagen börjar bli kall!

239
00:12:50,229 --> 00:12:52,857
Du vet, mitt liv är inte så bra
att jag vill att det ska visas på tv.

240
00:12:53,107 --> 00:12:54,775
Och inte din heller, Ed.

241
00:12:55,067 --> 00:12:57,403
Det är hela poängen.
Det här kan förändra allt detta.

242
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
Hur?

243
00:12:59,196 --> 00:13:00,531
åh! åh!

244
00:13:00,614 --> 00:13:02,867
Jag är glad att du frågade.
Jag vill öppna ett gym.

245
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
En gymnastiksal?

246
00:13:04,410 --> 00:13:08,956
Nej, ett gym. En gymnastiksal är en gammal, vit
kille som skjuter frikast så här.

247
00:13:09,039 --> 00:13:10,708
Jag pratar om ett modernt gym.

248
00:13:11,125 --> 00:13:12,460
Vad har det med Ed att göra?

249
00:13:13,210 --> 00:13:15,880
Tja, om Ed är på TV i en månad,
han får en ballongbetalning.

250
00:13:16,255 --> 00:13:17,339
Det är stora pengar.

251
00:13:17,548 --> 00:13:21,343
Rätt. Jag lånar emot det just nu
på banken köper jag gymmet,

252
00:13:21,427 --> 00:13:23,471
Jag gör Ed till en tyst partner,

253
00:13:23,554 --> 00:13:26,891
och jag skär alla er för en skiva eftersom
du undertecknade utgåvorna.

254
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
Det här kommer att kosta oss.

255
00:13:29,018 --> 00:13:30,686
Det kommer inte kosta...
Hej, titta.

256
00:13:31,061 --> 00:13:34,190
Öppna ögonen istället för munnen för en gångs skull.
Detta är en no-brainer.

257
00:13:34,565 --> 00:13:38,652
Hela tiden kommer jag att vara det
marknadsföring av gymmet på TV.

258
00:13:38,736 --> 00:13:40,613
Det är gratis reklam.

259
00:13:40,696 --> 00:13:43,073
Jag menar, ser någon annan detta?

260
00:13:44,909 --> 00:13:46,243
Vad sägs om sex?

261
00:13:48,370 --> 00:13:50,331
Förlåt, Al, men jag måste klara mig.

262
00:13:50,873 --> 00:13:53,876
Och det är inte en åldersgrej, för
du är fortfarande en snygg man.

263
00:13:54,251 --> 00:13:55,753
Inga!

264
00:13:55,836 --> 00:13:57,421
Visar de att du har sex?

265
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
Nej, Al. Titta, pussar och kramas.

266
00:14:01,634 --> 00:14:03,677
Nakenhet?
Ed, du kommer inte att vara naken.

267
00:14:03,886 --> 00:14:05,262
Varför skulle jag vara naken, mamma?

268
00:14:05,429 --> 00:14:07,848
Vad är detta för en show?
Det är en smutsig show!

269
00:14:07,932 --> 00:14:09,183
Det är ingen snuskig show.

270
00:14:09,266 --> 00:14:11,060
Har du ens läst hela kontraktet?

271
00:14:11,268 --> 00:14:12,937
Vet du ens vad som finns i den?

272
00:14:13,187 --> 00:14:14,605
Åh, lilla fröken Cautious helt plötsligt.

273
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Hon träffar en kille på en bar, hon gifter sig en timme senare.

274
00:14:17,107 --> 00:14:20,277
Vi gifte oss inte, vi
trodde bara att vi var gifta.

275
00:14:20,361 --> 00:14:21,529
Marcia, lugn, älskling.

276
00:14:21,654 --> 00:14:24,573
Han tjatar på mig och det gör han
tar upp alla möjliga frågor.

277
00:14:25,074 --> 00:14:28,786
Lyssna, gift är gift.
Du vet, det här kanske inte är en bra idé.

278
00:14:29,453 --> 00:14:30,829
- Vad är det inte?
- Alltihop.

279
00:14:30,913 --> 00:14:32,039
Jag menar, hela grejen, du vet.

280
00:14:32,122 --> 00:14:35,084
Jag kanske bara kommer ut nu
innan det blir komplicerat.

281
00:14:35,167 --> 00:14:36,627
Du vet, ingen skada, inget fel.

282
00:14:36,710 --> 00:14:39,463
Åh, bra. De var tvungna att välja dig.
De kunde inte välja mig.

283
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Tja, om han inte vill göra det

284
00:14:41,507 --> 00:14:43,676
"Om han inte vill göra det"?

285
00:14:43,759 --> 00:14:46,887
Han är 31 år gammal, han är en videobutikstjänsteman!

286
00:14:46,971 --> 00:14:48,973
Vad är hans stora masterplan här, va?

287
00:14:49,265 --> 00:14:53,561
Vad, ska han spendera resten
av sitt liv när han arrangerade om Ernest-filmer?

288
00:14:53,644 --> 00:14:56,647
Jag menar, alla som jobbar där är 12 år.

289
00:14:56,814 --> 00:14:58,649
De går igenom college, de tar examen,

290
00:14:58,732 --> 00:15:00,526
och så slutar de jobba där.

291
00:15:00,609 --> 00:15:01,777
Förutom han!

292
00:15:01,860 --> 00:15:04,488
Han stannar för att välkomna
nästa gäng 12-åringar.

293
00:15:04,572 --> 00:15:06,490
Jag menar, om du frågar mig så är det ett jobb för efterblivna!

294
00:15:06,657 --> 00:15:08,534
Ray, sluta med det!

295
00:15:10,411 --> 00:15:11,912
- Var jag förolämpande?
- Äh-ha.

296
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
Ja, typ.

297
00:15:15,457 --> 00:15:16,875
Som vanligt.

298
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Jag menar, en karl kan inte...

299
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
Okej, okej.
Titta, titta.

300
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
Hej.

301
00:15:22,923 --> 00:15:25,467
Du behöver inte vara rädd.
Jag är inte rädd.

302
00:15:25,551 --> 00:15:27,303
Var inte rädd.

303
00:15:27,386 --> 00:15:29,930
Jag är inte rädd. Jag är inte rädd.
Du är rädd.

304
00:15:30,014 --> 00:15:34,143
Jag är inte rädd, Ray.
Du har den där do-in-the-headlights-looken.

305
00:15:34,268 --> 00:15:37,605
Du blandar dina proteiner
och stärkelse och du kan inte...

306
00:15:37,688 --> 00:15:38,731
Titta, jag ska berätta vad.

307
00:15:38,814 --> 00:15:40,899
Du behöver inte oroa dig för någonting.
Vet du varför?

308
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
Va?

309
00:15:42,192 --> 00:15:46,155
Nej, varför?
För storebrors åker hagelgevär, man.

310
00:15:46,238 --> 00:15:47,656
Jag har din rygg.

311
00:15:47,948 --> 00:15:50,618
Nu har det någonsin hänt något
till dig när du var liten?

312
00:15:50,701 --> 00:15:52,453
Någonsin som stör dig?

313
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
Bara du.
Bara jag.

314
00:15:56,415 --> 00:15:58,208
Du tar med kamerorna till storebror

315
00:15:58,292 --> 00:16:01,587
och jag lovar dig, jag kommer att göra något
hända för oss båda, för oss alla!

316
00:16:13,057 --> 00:16:15,893
Och, du vet, hur många chanser har killar
som du och jag får?

317
00:16:18,020 --> 00:16:20,397
jag vet inte.
Ja, det stämmer, du vet inte.

318
00:16:30,449 --> 00:16:32,993
<i>Gubbar, när ska jag få mitt sändningsflöde?</i>

319
00:16:33,077 --> 00:16:35,162
<i>Allt jag får är färgfält.</i>

320
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
<i>Mike, slappna av lite.</i>

321
00:16:36,747 --> 00:16:38,916
<i>Vänta för att tappa laser.
Bra.</i>

322
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
<i>TOC. Vi är redo att mata.</i>

323
00:16:40,668 --> 00:16:43,253
<i>Carlos, visa mig nu var du är
kommer att vara när vi går live.</i>

324
00:16:43,587 --> 00:16:46,090
<i>Så där, där.
Gå tillbaka en liten bit.</i>

325
00:16:46,340 --> 00:16:47,716
<i>Okej, där.</i>

326
00:16:59,645 --> 00:17:03,273
<i>Okej, killar, vi åker om tio, nio...</i>

327
00:17:03,607 --> 00:17:04,942
Börjar det?

328
00:17:06,110 --> 00:17:07,736
Hej.
Hej.

329
00:17:08,278 --> 00:17:09,279
fyra,

330
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
tre,

331
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
två,

332
00:17:12,700 --> 00:17:15,202
och redo en, ta en.

333
00:17:16,745 --> 00:17:18,122
Där är han!

334
00:17:21,291 --> 00:17:22,793
Inte den bästa vinkeln.

335
00:17:35,139 --> 00:17:36,432
Det här är spännande.

336
00:17:37,266 --> 00:17:39,601
Herregud, är det vad jag tror att det är?

337
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
Jag tror det.
Lite morgonknubbig.

338
00:17:42,980 --> 00:17:44,022
För helvete.

339
00:17:51,822 --> 00:17:53,323
Nej då.

340
00:18:04,543 --> 00:18:05,753
Åh, älskling.

341
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
Gör inte det.

342
00:18:07,421 --> 00:18:09,131
Dra ut den.
Dra ut den.

343
00:18:13,218 --> 00:18:14,720
Tja, det är pinsamt.

344
00:18:16,805 --> 00:18:17,973
<i>God morgon.</i>

345
00:18:22,436 --> 00:18:24,563
Mikrofon.
Mmm-hmm.

346
00:18:25,606 --> 00:18:26,899
Mikrofon.

347
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
Slå på TV:n.

348
00:18:36,366 --> 00:18:37,451
<i>God morgon.</i>

349
00:18:39,453 --> 00:18:40,579
<i>Jag heter Ed.</i>

350
00:18:41,121 --> 00:18:42,664
Det är det där leendet!

351
00:18:57,054 --> 00:18:58,222
<i>Oj, oj, oj!</i>

352
00:18:58,305 --> 00:18:59,973
<i>- Hett!
- En åtgärdssekvens.</i>

353
00:19:01,600 --> 00:19:03,227
<i>Jag satte ihop den här stereon.</i>

354
00:19:03,310 --> 00:19:04,520
<i>Du vet, ett slags hemgjort jobb.</i>

355
00:19:05,062 --> 00:19:07,356
<i>Det här är min vägg av krom.</i>

356
00:19:07,523 --> 00:19:10,734
<i>Jag har samlat på dem sedan, typ 1973.</i>

357
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
Shit.

358
00:19:20,494 --> 00:19:21,787
Åh, wow!

359
00:19:24,832 --> 00:19:26,041
Vad har jag missat?

360
00:19:26,124 --> 00:19:28,335
Han kollar upp sin egen röv.

361
00:19:28,752 --> 00:19:29,795
Du måste se det här.

362
00:19:31,255 --> 00:19:34,758
Åh, herregud!

363
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
åh!

364
00:19:53,986 --> 00:19:54,987
Hej!

365
00:20:03,787 --> 00:20:05,372
Kom igen, man, hoppa in.

366
00:20:05,956 --> 00:20:07,249
Låt oss gå!

367
00:20:12,129 --> 00:20:13,255
Oj!

368
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
Okej.

369
00:20:22,681 --> 00:20:23,807
Masten är nere.

370
00:20:24,516 --> 00:20:26,602
Låt oss gå, Sam, låt oss gå!

371
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
Hej Ed!
Ed, här uppe!

372
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
Killar, filma mig.
Ja, hej!

373
00:20:45,203 --> 00:20:46,872
Ed, här uppe! Ja!

374
00:20:47,247 --> 00:20:48,916
Ah!

375
00:20:48,999 --> 00:20:50,834
Hej!

376
00:20:52,002 --> 00:20:53,712
Agera som att allt är normalt.

377
00:20:54,171 --> 00:20:55,505
Gå. Gå.

378
00:21:04,598 --> 00:21:06,183
Vad händer, man?

379
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Killar.

380
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
Välkommen till jobbet, Ed.

381
00:21:13,941 --> 00:21:16,693
Det är bra att vara på jobbet, Lou.

382
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
Jag har precis vad ni behöver här, pojkar.

383
00:21:20,364 --> 00:21:23,867
<i>Det bästa bandet i hela den jäkla butiken.
Smokey and the Bandit.</i>

384
00:21:24,034 --> 00:21:25,077
Va!

385
00:21:25,160 --> 00:21:27,245
Vem är med i det?

386
00:21:27,704 --> 00:21:31,166
Burton Leon Reynolds, Jr. är med i det, pojkar.

387
00:21:31,375 --> 00:21:33,919
Burton Leon Reynolds, Jr.?
WHO?

388
00:21:34,670 --> 00:21:35,712
Få ut.

389
00:21:36,380 --> 00:21:38,423
Du kan inte ha det här bandet. Gå hem!

390
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
Ta din trasiga lilla Steven
Seagal-älskande åsnor härifrån.

391
00:21:41,510 --> 00:21:43,220
"Vem är med i det här?"
Burt Reynolds!

392
00:21:47,724 --> 00:21:48,725
Burt.

393
00:21:50,018 --> 00:21:51,186
<i>Bortregler.</i>

394
00:21:52,521 --> 00:21:53,563
Alice, varför tittar vi på det här?

395
00:21:53,855 --> 00:21:55,649
Ingen anledning. Jag vill bara se vad som händer.

396
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
Tja, låt mig bespara dig spänningen, okej?

397
00:21:57,484 --> 00:22:00,153
Absolut ingenting kommer att hända, okej?
Lita på mig om detta.

398
00:22:02,447 --> 00:22:04,700
<i>Ja.
Vilket av dessa album skulle du rekommendera?</i>

399
00:22:05,242 --> 00:22:07,494
<i>Du måste gå med det. Ja.</i>

400
00:22:09,329 --> 00:22:10,664
<i>Ah! Det är ett bra val där.</i>

401
00:22:10,747 --> 00:22:12,582
Jag tycker att han är söt.

402
00:22:18,422 --> 00:22:19,381
Nej, nej, nej.

403
00:22:19,506 --> 00:22:21,049
Du tittar på din man, okej?
Få.

404
00:22:21,133 --> 00:22:22,592
Jag ska få dig att säga
mitt namn ikväll, kvinna.

405
00:22:23,051 --> 00:22:26,263
Du vet, de flesta gillar att skynda sig
genom en tånagelklippningssession.

406
00:22:26,346 --> 00:22:28,557
Du vet, bara klipp och git, du vet.

407
00:22:28,932 --> 00:22:30,934
Inte jag. Äh-ha.

408
00:22:31,059 --> 00:22:33,437
Jag gillar att ta min tid.

409
00:22:35,772 --> 00:22:38,233
Jag är noggrann, vet du.

410
00:22:38,734 --> 00:22:39,943
Jag gillar att göra det.

411
00:22:41,278 --> 00:22:42,487
<i>Ja.</i>

412
00:22:42,571 --> 00:22:45,574
Du vet, om den här killen samlar sin tåost,
Jag är härifrĺn.

413
00:22:45,949 --> 00:22:49,244
<i>...gå sedan ner till lilltån.
Det är inte jag.</i>

414
00:22:49,786 --> 00:22:51,705
<i>Jag sparar den stora...</i>

415
00:22:53,874 --> 00:22:55,959
<i>Till sist.</i>

416
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
<i>För att den är större, vet du.</i>

417
00:22:57,711 --> 00:23:00,380
<i>Du måste jobba lite.
Du måste vara en artist.</i>

418
00:23:01,631 --> 00:23:03,300
<i>Titta på det.</i>

419
00:23:05,052 --> 00:23:06,303
<i>Åh!</i>

420
00:23:07,637 --> 00:23:10,348
Nej. Nej, jag har inte sett spotbetygen.

421
00:23:10,807 --> 00:23:12,893
<i>Du vet hur du ser på den stora matchen</i>

422
00:23:12,976 --> 00:23:14,311
<i>och du måste göra dina affärer?</i>

423
00:23:16,480 --> 00:23:21,860
Ja. Tja, det är en siffra som
du vet, vi kommer förhoppningsvis att bygga från.

424
00:23:21,985 --> 00:23:26,031
<i>Jag behöver inte längre.
Kolla upp det. Jag designade den här.</i>

425
00:23:26,865 --> 00:23:29,576
Nej, jag håller inte med.
Nej, jag tycker inte att det är dags att dra ur kontakten.

426
00:23:29,659 --> 00:23:31,203
<i>Kan du backa lite till höger?</i>

427
00:23:31,286 --> 00:23:33,872
Ja, Mr Whitaker, jag vet att de skjuter hästar.

428
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
<i>Vad ser du?
Vad är det?</i>

429
00:23:36,625 --> 00:23:41,213
<i>Det är TV:n. Och var är jag?
Jag är på burken.</i>

430
00:23:41,296 --> 00:23:45,342
<i>Samtidigt är jag på
kan, men ändå är jag fortfarande ett fan.</i>

431
00:23:45,717 --> 00:23:47,886
Men vet du vad, det har gått en dag, okej?

432
00:23:47,969 --> 00:23:49,930
Kan du ge mig en vecka med den här killen,

433
00:23:50,013 --> 00:23:53,058
och då flyger du upp i näsan på mig? Hej?

434
00:23:53,141 --> 00:23:56,520
<i>Någon smart sa: "Praktiskhet vinner."</i>

435
00:23:57,729 --> 00:24:02,317
<i>Så, i det här badrummet är jag en vinnare.</i>

436
00:24:03,860 --> 00:24:04,861
<i>Ja.</i>

437
00:24:05,570 --> 00:24:06,655
<i>Fem.</i>

438
00:24:07,656 --> 00:24:08,990
Sex.

439
00:24:10,575 --> 00:24:12,327
Sju.

440
00:24:13,036 --> 00:24:14,412
Åtta.

441
00:24:17,124 --> 00:24:19,126
<i>Kom igen, Ray, hon är inte så tung.</i>

442
00:24:26,091 --> 00:24:27,467
Du ändrade din vikt.

443
00:24:27,551 --> 00:24:29,970
Jag är inte skadad. Jag är inte skadad.
Jag är okej.

444
00:24:30,846 --> 00:24:33,431
<i>Ray's Gym!
Accepterar nu ansökningar!</i>

445
00:24:33,807 --> 00:24:37,185
Vi vill ha din kropp! Rays!
Titta vad han gjorde för mig. Va?

446
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
Okej.

447
00:24:42,941 --> 00:24:46,153
Vad tycker du om det?
jag förstår inte.

448
00:24:46,236 --> 00:24:48,989
jag vet inte.
Det är bara det att det är... Tja...

449
00:24:49,614 --> 00:24:50,615
Låt mig bara titta.

450
00:24:51,408 --> 00:24:53,243
<i>Okej, du kommer att älska det här.
Det här är en fantastisk historia.</i>

451
00:24:53,368 --> 00:24:54,870
<i>Jag har en bra historia, okej?</i>

452
00:24:55,495 --> 00:24:58,248
<i>Kommer du ihåg Marcia?
Visst kommer du ihåg Marcia. Hon är vår syster.</i>

453
00:24:59,040 --> 00:25:01,626
<i>Nej, du vet, hon går ut med den här nya killen.</i>

454
00:25:01,751 --> 00:25:02,961
<i>De bor tillsammans.</i>

455
00:25:04,087 --> 00:25:05,630
<i>Ray, vill du spara det här till senare, man?</i>

456
00:25:05,714 --> 00:25:07,424
<i>Nej, nu är den perfekta tiden.</i>

457
00:25:07,716 --> 00:25:09,342
Han är sångare i en pianobar.

458
00:25:09,426 --> 00:25:11,928
Sjunger, spelar piano, och det var så de träffades.

459
00:25:12,345 --> 00:25:13,805
Han sjöng för henne, de blev kära.

460
00:25:13,889 --> 00:25:16,099
Inte ens, Buzz. Nej, nej.

461
00:25:16,433 --> 00:25:20,061
Skaffa det här. Någon berusad slog honom
i huvudet med en snifter.

462
00:25:20,145 --> 00:25:22,397
<i>Du vet, en av de sakerna
de håller i baren för tips.</i>

463
00:25:22,480 --> 00:25:24,065
<i>Du vet inte, Buzz, för
du får aldrig några tips.</i>

464
00:25:24,149 --> 00:25:27,652
<i>Men han slog honom i huvudet
för han är hemsk, han är eländig,</i>

465
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
<i>han är hemsk, han är fruktansvärd, han suger.
Jag säger det, eller hur?</i>

466
00:25:31,114 --> 00:25:32,199
Så det var vad som hände.

467
00:25:32,282 --> 00:25:35,202
Hon drar ut en bit glas ur hans skalle,

468
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
och han blöder på henne, och det är allt hon behöver!

469
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
<i>Bing! Det är amour, eller hur?</i>

470
00:25:41,458 --> 00:25:43,126
Frågan jag ställer är,

471
00:25:43,501 --> 00:25:46,004
"Vad gör hon på en bar i första hand?"

472
00:25:46,087 --> 00:25:47,797
<i>Hon är alkoholist, för guds skull.</i>

473
00:25:48,173 --> 00:25:51,968
Nej. Nej, nej, Ray. Ray, kompis, inte här.
Kom igen nu.

474
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
Jag måste kissa.
Jag måste kissa.

475
00:25:57,474 --> 00:25:59,935
Hej, vad gömmer du dig
från polisen eller något?

476
00:26:00,143 --> 00:26:02,896
Kom igen, visa dig själv.
Titta, är hon vacker?

477
00:26:02,979 --> 00:26:04,314
Hon är vacker, eller hur?

478
00:26:04,481 --> 00:26:06,024
<i>Det är min tjej.
Lyssna.</i>

479
00:26:06,441 --> 00:26:09,069
Medan jag är borta, Ed, berätta för dem om
den gången vi ljög för mamma,

480
00:26:09,152 --> 00:26:12,072
<i>och sedan gick vi ner till
Tijuana för att hitta åsneshowen.</i>

481
00:26:15,867 --> 00:26:17,202
Jag fick henne.
Jag fick henne.

482
00:26:19,996 --> 00:26:21,206
Det är du dock.

483
00:26:23,041 --> 00:26:24,125
Vad?

484
00:26:25,252 --> 00:26:26,378
Vacker.

485
00:26:32,842 --> 00:26:33,969
Tack.
Hej, man.

486
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
Du är välkommen.
Ja, kompis?

487
00:26:35,553 --> 00:26:39,474
Jag gör en omröstning om huruvida
eller inte borde jag raka huvudet.

488
00:26:40,433 --> 00:26:43,687
<i>Ehm, jag har druckit ungefär 19 öl,
så ta hänsyn till det.</i>

489
00:26:43,812 --> 00:26:46,439
Hej, Barry, såg du det?
Vad?

490
00:26:46,523 --> 00:26:49,442
Flickan. Utseendet.
Ja.

491
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
Hon gillar Ed-killen bättre
än hon gillar brodern.

492
00:26:52,487 --> 00:26:55,949
Nej, jag tror inte att jag gillar det.
Jag tycker inte att det är trevligt.

493
00:26:56,032 --> 00:26:58,702
Ja, det är en bra uppsättning hår du
fick på huvudet just nu.

494
00:26:58,785 --> 00:27:01,121
Okej, jag fick nog av det här.
Ge mig fjärrkontrollen.

495
00:27:01,204 --> 00:27:03,373
Bara några minuter till.
Läs din bok.

496
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
Inte i morse.
Mmm-mmm.

497
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
<i>Låt oss byta ämne för en stund.</i>

498
00:27:40,452 --> 00:27:42,412
<i>Har någon en åsikt eller åsikt</i>

499
00:27:42,495 --> 00:27:45,081
<i>om något som pågår nu som heter Ed TV?</i>

500
00:27:45,165 --> 00:27:46,458
<i>Åh!</i>

501
00:27:46,541 --> 00:27:49,461
<i>Detta är en ny lågpunkt i den amerikanska kulturen.</i>

502
00:27:49,586 --> 00:27:51,713
<i>Du är snäll. Alldeles för snäll.
Åh!</i>

503
00:28:08,104 --> 00:28:09,356
<i>Borstar mina tänder.</i>

504
00:28:10,523 --> 00:28:13,943
<i>De brydde sig aldrig om det
välj en kille med valfri talang.</i>

505
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
<i>Eller till och med vad som helst att säga.</i>

506
00:28:16,279 --> 00:28:19,199
<i>De verkar fira
faktum att killen är en bröst.</i>

507
00:28:19,449 --> 00:28:22,452
<i>Som lite av ett glädjefyllt firande
av boobery. Det är vad det är.</i>

508
00:28:24,329 --> 00:28:25,497
Ta det lugnt.

509
00:28:27,665 --> 00:28:30,210
Hej, Ed, din show stinker.

510
00:28:32,295 --> 00:28:34,631
Hej, Ed, vill du ha min autograf?
Ja!

511
00:28:35,799 --> 00:28:37,592
Okey-dokey.

512
00:28:45,558 --> 00:28:46,935
$10?

513
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
Du berättar nu för mig
vill du ha 10 dollar för att gå ut med min hund?

514
00:28:51,648 --> 00:28:54,234
Lyssna, vi hade en deal, du
liten 8-årig jävel.

515
00:28:55,360 --> 00:28:57,987
Jag ska berätta vad.
Behåll hunden.

516
00:29:00,490 --> 00:29:02,283
Vem är det?

517
00:29:02,909 --> 00:29:05,078
Ja, vem är det?
Det är jag, Ed, kompis.

518
00:29:05,787 --> 00:29:09,040
Ed? Skojar bara.
Hur mår du?

519
00:29:09,124 --> 00:29:10,875
Bra, man. Är du redo att se matchen?

520
00:29:12,335 --> 00:29:14,087
Egentligen nej. Jag är lite sömnig.

521
00:29:14,170 --> 00:29:16,005
Jag är trött, jag är utmattad,
Jag är förbrukad.

522
00:29:16,089 --> 00:29:18,633
Vad pratar du om att vara sömnig, kompis?
Fem minuter till tips.

523
00:29:18,716 --> 00:29:20,844
Det är dags för Rocket ball, bruh!

524
00:29:20,927 --> 00:29:22,679
Ray, var förvarar du glasögonen?

525
00:29:23,138 --> 00:29:26,433
Shari är här.
Varför sa du inte bara det?

526
00:29:26,683 --> 00:29:28,184
Va?

527
00:29:28,643 --> 00:29:30,687
- Hej, Shari.
- Vem är Shari?

528
00:29:32,814 --> 00:29:33,940
Vem är det?

529
00:29:37,152 --> 00:29:38,945
Okej. Åh, gud. Åh, gud.

530
00:29:39,070 --> 00:29:41,823
Vill du att jag ska få det?
Nej, jag har det. Ed, gå inte, jag...

531
00:29:41,906 --> 00:29:42,991
Whoa, whoa, whoa!

532
00:29:43,074 --> 00:29:44,909
Titta på det!
Gå in på det!

533
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
<i>Nej, nej, älskling. Det är inte vad du tror.
Åh, man!</i>

534
00:29:47,120 --> 00:29:50,206
Du blir vilseledd av en manipulering
medium som kallas tv.

535
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
Okej, låt oss gå ut.
Ut, ut, ut.

536
00:29:52,292 --> 00:29:54,335
Nej, nej, hon är en hemlös tjej.
Ed, gå inte.

537
00:29:54,419 --> 00:29:56,421
Och hon var ute på gatan, och så jag...

538
00:29:56,504 --> 00:29:59,632
Hon hade inga kläder eller någonstans att bo, och jag...
Älskling?

539
00:29:59,716 --> 00:30:01,593
Åh, shit! Ed?

540
00:30:01,718 --> 00:30:03,011
Vad menar du med "hemlös"?

541
00:30:03,094 --> 00:30:05,263
Min plats är bättre än den här soptippen.

542
00:30:05,346 --> 00:30:07,182
Dumpa?
Vad?

543
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
Det var Shari i telefonen.
Hon såg det hela på tv.

544
00:30:10,101 --> 00:30:11,728
Och jag måste säga dig att hon är förbannad.

545
00:30:11,811 --> 00:30:13,897
Nåväl, inget skit, Ray.
Vem är flickan?

546
00:30:16,399 --> 00:30:17,525
<i>Kom hit en sekund.</i>

547
00:30:18,359 --> 00:30:20,862
<i>Hon är receptionist på stället
där jag köper all gymutrustning.</i>

548
00:30:21,279 --> 00:30:25,366
Och hon är en riktig knockout och en
rödhårig till start, vilket jag aldrig har haft.

549
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
Och hon har aldrig gett mig tiden på dygnet.
Plötsligt, idag, är hon allt,

550
00:30:28,578 --> 00:30:30,955
"Hej, jag såg dig på TV senast
natt, och du var bra."

551
00:30:31,039 --> 00:30:35,793
Och jag är bara, "Du vet, jag har precis gjort några
ingefära gazpacho, kom igen."

552
00:30:35,877 --> 00:30:37,462
Och nästa sak du vet, ba-da-bing!

553
00:30:37,629 --> 00:30:38,671
Jag menar, jag är människa.

554
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
Kom igen, Ray. Vad menar du?
Varför slutade du inte?

555
00:30:41,591 --> 00:30:42,550
Stopp?

556
00:30:42,634 --> 00:30:45,762
Ja, varför slutade du inte?
Jag är killen. Jag slutar inte.

557
00:30:46,554 --> 00:30:49,265
Det är kvinnans jobb.
Vi är gasen, de är bromsarna.

558
00:30:52,602 --> 00:30:56,147
<i>Gå och prata med Shari.
Älskling, låt honom komma och prata med dig, okej?</i>

559
00:30:56,231 --> 00:30:57,232
<i>Varför? Varför jag?</i>

560
00:30:57,607 --> 00:30:59,859
För att du tog hit kamerorna.

561
00:30:59,943 --> 00:31:01,110
Du tog med flickan.

562
00:31:01,277 --> 00:31:04,364
åh! Åh, är det så det är, bro, va? Va?

563
00:31:04,447 --> 00:31:06,533
Kan du inte göra mig den där lilla, enkla tjänsten?

564
00:31:06,616 --> 00:31:09,369
Stor. Okej.
Jag behöver inga tjänster från dig!

565
00:31:09,452 --> 00:31:11,996
Faktum är att PS, dra åt helvete!

566
00:31:15,291 --> 00:31:17,085
Blir rädd för sin kalebass.

567
00:31:17,335 --> 00:31:21,047
Hej, Ed, kom igen, du vet att jag verkligen behöver det här.
Jag behöver det här.

568
00:31:21,130 --> 00:31:23,132
Lyssna, om jag går dit, vet du
de kommer med mig.

569
00:31:23,216 --> 00:31:25,760
Ja, och om jag går dit så är hon det
ska lägga mina bollar i en mixer.

570
00:31:25,843 --> 00:31:27,095
<i>Du vet att du skulle göra det, älskling.</i>

571
00:31:27,178 --> 00:31:30,515
Allt jag ber om är att gå och prata med henne och be henne.

572
00:31:30,598 --> 00:31:33,268
Be henne om du har...
Faktiskt, älskling, låt honom komma och tigga dig.

573
00:31:33,351 --> 00:31:35,103
<i>Låt honom bara komma och be dig.</i>

574
00:31:35,186 --> 00:31:37,146
Och du är skyldig mig.

575
00:31:37,230 --> 00:31:38,898
Jag är skyldig dig?
Du vet att du är skyldig mig.

576
00:31:38,982 --> 00:31:41,359
<i>Jag är skyldig dig? Jag är skyldig dig?
Du är skyldig mig.</i>

577
00:31:41,442 --> 00:31:42,735
Ja, gå!

578
00:31:44,779 --> 00:31:47,949
Jag kan inte fortsätta med det här.
"Jag är skyldig dig, du är skyldig mig."

579
00:31:48,533 --> 00:31:52,704
Jag har en gäst. Jag är oförskämd, okej?
Jag ska prata med dig.

580
00:31:53,663 --> 00:31:55,164
Tack, älskling. Okej.

581
00:32:02,380 --> 00:32:04,173
Ja, Phil, tittar du på det här?

582
00:32:05,717 --> 00:32:07,135
Tja, du kanske vill ta en titt.

583
00:32:07,677 --> 00:32:10,263
Jack, låt oss gå.
Vi kommer att bli sena.

584
00:32:10,346 --> 00:32:11,931
Tysta inte på mig.

585
00:32:18,021 --> 00:32:19,063
<i>Hej!</i>

586
00:32:20,356 --> 00:32:22,859
<i>Hej, jag heter Rita.
Jag är Sharis rumskamrat.</i>

587
00:32:23,818 --> 00:32:24,944
Hej, Rita, jag heter Ed.

588
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
Shari visste att du skulle komma
över för att hon såg...

589
00:32:27,238 --> 00:32:28,489
- Kamerorna, ja.
- Ja.

590
00:32:28,573 --> 00:32:31,284
Hon vill verkligen inte ha dig och
kamerorna här uppe just nu.

591
00:32:31,743 --> 00:32:33,161
Rätt. Um...

592
00:32:33,911 --> 00:32:36,247
Åtminstone, hur mår hon?

593
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
jag...

594
00:32:39,292 --> 00:32:41,210
Jag gav henne en drink.
Jag trodde...

595
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
Men hon dricker inte särskilt mycket,
så det har gjort henne lite...

596
00:32:44,547 --> 00:32:46,883
Vad vill du?
Krigslysten.

597
00:32:47,675 --> 00:32:48,760
Hej, Shari.

598
00:32:49,719 --> 00:32:51,971
Lyssna, jag är verkligen ledsen för allt detta.

599
00:32:52,305 --> 00:32:53,806
Kan jag komma upp?

600
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
Kom igen, Shari.

601
00:32:56,684 --> 00:32:58,227
Jag vet att det är riktigt besvärligt
med kameror och allt,

602
00:32:58,311 --> 00:33:01,397
men låt mig komma upp ett par sekunder
och säga två ord, skulle du?

603
00:33:02,106 --> 00:33:03,650
Shari, kom igen, skulle du?

604
00:33:03,733 --> 00:33:06,486
Jag blir riktigt blöt här nere. Kan jag komma upp?

605
00:33:09,822 --> 00:33:11,282
Okej, nu kör vi, Carlos.

606
00:33:11,366 --> 00:33:13,159
Bara stanna hos honom.
Stanna med honom.

607
00:33:14,911 --> 00:33:16,037
Vänta, Mike.

608
00:33:16,079 --> 00:33:18,581
<i>Är jag redo?
Ja, du är hård, Mike.</i>

609
00:33:23,419 --> 00:33:24,671
Hej.
Hej.

610
00:33:25,463 --> 00:33:27,465
Tack för att du släppte mig.
Säker.

611
00:33:28,800 --> 00:33:29,926
Hej, Shari.

612
00:33:32,303 --> 00:33:34,889
<i>Jag ska gå och lägga mig. God natt.
Har jag missat något?</i>

613
00:33:34,972 --> 00:33:36,307
God natt.

614
00:33:36,974 --> 00:33:38,101
Hej mamma.

615
00:33:46,109 --> 00:33:49,404
Ray känner...
Åh, försvara inte hästens rumpa för mig!

616
00:33:50,113 --> 00:33:52,782
Det är jag inte. Jag försvarar honom inte, Shari. jag...

617
00:33:53,950 --> 00:33:57,328
Jag säger bara att det här kanske är bra.

618
00:33:58,121 --> 00:34:00,123
Jag menar, han fick det ur sitt system, eller hur?

619
00:34:00,289 --> 00:34:01,791
Han vet att det inte är värt det.

620
00:34:02,875 --> 00:34:05,378
<i>Så nu en dag om ni två bestämmer er
att gifta sig eller något.</i>

621
00:34:06,963 --> 00:34:08,798
<i>Jag har nyheter till dig.</i>

622
00:34:09,716 --> 00:34:13,052
<i>Jag tänkte aldrig gifta mig med honom.</i>

623
00:34:15,138 --> 00:34:16,139
<i>Varför?</i>

624
00:34:17,140 --> 00:34:18,975
Tja, för en sak,

625
00:34:20,893 --> 00:34:22,228
han är en dålig lekare!

626
00:34:27,567 --> 00:34:28,943
<i>Jag menar dåligt!</i>

627
00:34:33,531 --> 00:34:35,700
Berätta för honom, syster!
Berätta för honom!

628
00:34:37,702 --> 00:34:39,662
Åh, du vet att det är hemskt.

629
00:34:40,121 --> 00:34:41,330
<i>Åh, shit.</i>

630
00:34:43,124 --> 00:34:44,542
<i>Hej Shari.</i>

631
00:34:45,960 --> 00:34:47,170
<i>Är du glad nu, Ray?</i>

632
00:34:47,628 --> 00:34:50,506
Lyssna, jag tror att du är förbannad
på honom och du är sårad, du vet.

633
00:34:50,590 --> 00:34:52,633
Och du försöker komma tillbaka till Ray.

634
00:34:53,426 --> 00:34:54,594
Tycker du inte?

635
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
Ja, du har rätt.

636
00:34:58,639 --> 00:35:02,685
- Det är jag. Det är jag!
– Det är alltid jag!

637
00:35:04,061 --> 00:35:08,357
Jag går ut med alla olika sorters killar

638
00:35:08,441 --> 00:35:10,943
och samma sak fortsätter att hända!

639
00:35:11,736 --> 00:35:12,945
Jag menar, titta, vet du vad? Titt.

640
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
Ser du dessa tidningar?
Jag gör de här frågesporterna, eller hur?

641
00:35:15,198 --> 00:35:17,200
"Hur är du i relationer?"

642
00:35:21,120 --> 00:35:24,832
Jag fuskar, okej?
Jag tittar bakåt efter svaren.

643
00:35:26,334 --> 00:35:29,504
<i>Jag menar, Rita säger att män suger och
de borde alla dö, du vet.</i>

644
00:35:29,587 --> 00:35:34,091
Sedan äter hon en halvtårta.
Jag menar, hon är galen, men hon är inte förvirrad.

645
00:35:36,886 --> 00:35:39,347
Jag, jag undersöker varje liten sak.

646
00:35:39,430 --> 00:35:40,681
Jag menar, du vet, jag är precis så här.

647
00:35:45,061 --> 00:35:46,896
<i>- Shari.
- Vad?</i>

648
00:35:47,230 --> 00:35:51,400
Du är en alldeles för fantastisk person
att göra detta mot dig själv. Det är du.

649
00:35:56,113 --> 00:35:58,658
Jag menar, hej, jag har berättat för Ray ett par gånger,

650
00:35:58,741 --> 00:36:02,495
Jag tycker att du är en av de bästa och smartaste

651
00:36:02,620 --> 00:36:05,957
och mest attraktiva kvinnor som jag någonsin har träffat.

652
00:36:06,040 --> 00:36:07,208
Jag menar det.

653
00:36:13,548 --> 00:36:15,424
Verkligen?
Ja, verkligen.

654
00:36:18,261 --> 00:36:21,430
<i>Det är inget fel på dig.</i>

655
00:36:23,432 --> 00:36:24,684
Åh-åh.

656
00:36:34,193 --> 00:36:36,153
Kyss honom! Kyss honom!

657
00:36:36,612 --> 00:36:37,947
Gör det inte, Ed.

658
00:36:40,992 --> 00:36:42,743
Kyssa henne inte.
Kyssa henne inte.

659
00:36:47,957 --> 00:36:49,000
Gud!

660
00:36:51,043 --> 00:36:53,462
Jag är galen, va?
ha! Jag sa till honom.

661
00:36:53,629 --> 00:36:55,381
Ja! Ja! Jag vinner!

662
00:36:55,464 --> 00:36:59,635
Åh, Whitaker, din skräp, det är jag
tv:ns gyllene gudinna!

663
00:37:08,519 --> 00:37:10,229
<i>Herregud.</i>

664
00:37:15,610 --> 00:37:18,654
Ja, du är på tv.
Du är på tv.

665
00:37:19,906 --> 00:37:21,407
Åh, herregud!

666
00:37:21,949 --> 00:37:22,950
åh!

667
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
Gud!

668
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
Åh, wow.

669
00:37:27,830 --> 00:37:30,541
Lyssna, Shari?
Det är okej.

670
00:37:30,666 --> 00:37:33,252
Jag har precis kysst min pojkväns bror på tv!

671
00:37:33,336 --> 00:37:34,503
Hur är det okej?

672
00:37:34,879 --> 00:37:36,964
Tja, när du uttrycker det så, nej, det är inte idealiskt.

673
00:37:37,214 --> 00:37:39,216
Snälla gå. Gå!
Låt oss bara prata...

674
00:37:39,300 --> 00:37:42,261
Okej. Vi är härifrån, killar.
Kom igen, hon har rätt.

675
00:37:42,345 --> 00:37:45,014
Jävel.
Vad fan hände just?

676
00:37:46,140 --> 00:37:47,141
Hej! Hej!

677
00:37:47,683 --> 00:37:50,019
Kom igen, Ed, du kan inte göra det här mot mig!

678
00:37:50,519 --> 00:37:51,562
Vi är utestängda!
Vi är utestängda!

679
00:37:58,986 --> 00:38:01,280
Åh, nej, nej, Carlos, du dödar mig!
Skjut bara dörren.

680
00:38:01,364 --> 00:38:02,531
Jag fick upp Mike på taket.

681
00:38:02,615 --> 00:38:04,700
Jag kommer.
Jag kommer.

682
00:38:07,870 --> 00:38:09,038
Vad gör vi?

683
00:38:11,707 --> 00:38:14,877
Jag måste berätta en sak, Shari.
Vad?

684
00:38:16,879 --> 00:38:18,547
Jag har haft en stor sak för dig i månader, Shari.

685
00:38:18,631 --> 00:38:19,632
Verkligen?
Ja.

686
00:38:19,715 --> 00:38:23,386
Jag menar, jag har sett dig gå
ut med Ray och att du är hans flickvän,

687
00:38:23,719 --> 00:38:26,555
och hela tiden jag var
önskar att du var min flickvän.

688
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
Se, jag också!

689
00:38:29,016 --> 00:38:34,146
Jag går ut med Ray och
allt jag kan tänka på är dig.

690
00:38:43,280 --> 00:38:45,241
Jag behandlade dig som en prinsessa!

691
00:38:45,533 --> 00:38:48,244
<i>- Åh, det här är så konstigt.
- Ja, det är konstigt.</i>

692
00:38:53,457 --> 00:38:55,084
Åh, jag måste gå.

693
00:39:14,353 --> 00:39:15,354
<i>Veno mer?</i>

694
00:39:34,790 --> 00:39:38,294
Ray? Åh, hej, Al. Hej, har du sett Ray?
Är han i närheten?

695
00:39:38,377 --> 00:39:40,671
Hej, jag är på tv!
Ja.

696
00:39:40,755 --> 00:39:43,049
<i>Ray var här, men han gick när
han såg att du skulle komma över.</i>

697
00:39:43,174 --> 00:39:46,135
Shit.
Hej, det var en kväll igår kväll, grabben.

698
00:39:46,218 --> 00:39:48,971
Ja, det var det verkligen, Al.

699
00:39:49,638 --> 00:39:51,348
Okej, hur är det med mamma?
Är hon i närheten?

700
00:39:51,432 --> 00:39:52,516
Hon är här.
Hon är i sovrummet.

701
00:39:52,600 --> 00:39:55,186
Jag skulle skrika efter henne, men jag skulle dö.

702
00:39:55,978 --> 00:39:57,897
Gör inte det. Mamma!

703
00:39:58,606 --> 00:40:01,776
Jag är här, älskling.
Det finns ingen anledning att skrika.

704
00:40:01,859 --> 00:40:03,694
Det är inte så du är uppfostrad.

705
00:40:03,778 --> 00:40:05,738
Mamma, vad gör du?

706
00:40:06,614 --> 00:40:09,533
Hej alla.
Välkommen till mitt hem.

707
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
<i>- Blanche DuBois lever.
- Mamma, mamma.</i>

708
00:40:12,495 --> 00:40:14,371
Jag letar efter Ray.
Lyssna, jag har ringt honom.

709
00:40:14,455 --> 00:40:15,956
Han ringer mig inte tillbaka.
Vet du var jag kan hitta honom?

710
00:40:16,082 --> 00:40:19,376
Hur kunde du göra något sånt?
Din egen brors flickvän.

711
00:40:19,460 --> 00:40:20,878
Allt är inte mitt fel.
Han var otrogen mot henne.

712
00:40:21,003 --> 00:40:23,756
<i>Tja, det var ett misstag.
Ja, det var ett misstag.</i>

713
00:40:23,839 --> 00:40:25,508
<i>Vet du var han är?</i>

714
00:40:25,841 --> 00:40:28,135
Nej. Han kanske tittar.

715
00:40:28,636 --> 00:40:31,597
Säg att du är ledsen, säg det till honom
du kommer att hålla dig borta från den tjejen.

716
00:40:31,680 --> 00:40:34,433
Nej, mamma! Och den där tjejen har ett namn, okej?

717
00:40:34,809 --> 00:40:36,185
Vadå, älskar du henne eller något?

718
00:40:38,479 --> 00:40:41,023
<i>- Kom igen, Al.
- Titta på det röda ansiktet.</i>

719
00:40:41,107 --> 00:40:42,775
<i>Jag hade en bil i den färgen.
En Buick!</i>

720
00:40:42,900 --> 00:40:44,401
Är du inte exalterad?

721
00:40:44,485 --> 00:40:46,695
Han sa praktiskt taget att han älskade dig på tv.

722
00:40:46,779 --> 00:40:47,863
Jag vet.

723
00:40:48,114 --> 00:40:50,116
<i>Hej!
Hej tjejer.</i>

724
00:40:57,581 --> 00:40:59,291
<i>Vänta. Ta min bild.
Här, ta min bild.</i>

725
00:40:59,375 --> 00:41:00,543
<i>Sätt igång, ta min bild med honom.</i>

726
00:41:00,626 --> 00:41:03,963
<i>Jag måste gå till jobbet.
Förstår du det?</i>

727
00:41:06,799 --> 00:41:09,176
Jag kommer verkligen att bli sårad den här gången.

728
00:41:09,260 --> 00:41:10,553
<i>Där går vi, tjejer.</i>

729
00:41:10,678 --> 00:41:13,347
<i>Jag ska jobba. Hejdå.</i>

730
00:41:13,681 --> 00:41:16,350
Ja, doktor, jag stoppade betalningen på pluggarna.

731
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
Du gav mig dockhår!

732
00:41:19,812 --> 00:41:20,896
Jag håller.

733
00:41:21,689 --> 00:41:23,065
<i>Hejdå!</i>

734
00:41:25,234 --> 00:41:28,028
Okej, nu ska jag berätta något annat.
Ja.

735
00:41:28,112 --> 00:41:30,948
Gubben i rullstolen, styvpappan?

736
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
Ja.

737
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
De kommer att få honom att dö.

738
00:41:37,872 --> 00:41:39,248
Det var Whitaker i telefonen.

739
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
Jag måste gå och skrubba min rumpa

740
00:41:41,083 --> 00:41:42,710
eftersom han är på väg över för att kyssa den.

741
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
Hej!

742
00:41:45,796 --> 00:41:48,382
Hej, ta in det, kompis. Ta in den.

743
00:41:49,216 --> 00:41:50,885
Det stämmer, kom igen.

744
00:41:52,511 --> 00:41:55,514
Lite längre. Kom igen.
Okej, perfekt, man. Perfekt.

745
00:41:57,391 --> 00:41:58,893
Åh, jag har en egen parkeringsplats nu?

746
00:41:58,976 --> 00:42:00,603
Det är allt för dig, Ed.

747
00:42:00,769 --> 00:42:02,813
Hur går det, man?
Bra, Mark, hur mår du?

748
00:42:02,980 --> 00:42:04,106
Kom in.

749
00:42:04,190 --> 00:42:06,817
Tack, man.
Ed, du är bäst.

750
00:42:06,942 --> 00:42:08,861
Såg dig igår kväll. Ser bra ut, man.
Okej.

751
00:42:08,944 --> 00:42:09,945
Hej, Ed.

752
00:42:11,155 --> 00:42:13,824
Åh, Ray, man.
Jag har letat överallt efter dig, kompis.

753
00:42:13,908 --> 00:42:17,369
Lyssna man, jag vet att jag har lite att förklara.

754
00:42:17,453 --> 00:42:19,622
Låt mig bara göra det jag kom hit för att göra.

755
00:42:20,372 --> 00:42:21,457
Vadå, vill du slåss?

756
00:42:23,959 --> 00:42:26,545
Cassie, kom igen.

757
00:42:26,629 --> 00:42:28,756
Det här är riktigt svårt.
Du lovade.

758
00:42:29,131 --> 00:42:30,132
Vänta, vad gör du, Ray?

759
00:42:32,551 --> 00:42:33,761
Varsågod.

760
00:42:34,762 --> 00:42:37,556
<i>Jag gick ut med Ray för några år sedan,</i>

761
00:42:38,140 --> 00:42:39,975
<i>för ett par månader,</i>

762
00:42:40,100 --> 00:42:42,478
<i>och vi var intima.</i>

763
00:42:44,188 --> 00:42:48,442
Och han är verkligen inte så dålig som den där tjejen sa att han var.

764
00:42:49,485 --> 00:42:52,488
Jag menar, jag har definitivt haft värre.
Det räcker.

765
00:42:53,072 --> 00:42:54,990
Jag tror att vi gjorde det vi kom hit för.
Wow.

766
00:42:55,908 --> 00:42:59,119
Adjö, bror.
Nej, kom igen, Ray!

767
00:42:59,578 --> 00:43:00,579
Bestyrkt!

768
00:43:02,039 --> 00:43:03,832
Ray, vad är du...

769
00:43:04,583 --> 00:43:06,252
<i>Okej, jag är i badrummet.
Varsågod.</i>

770
00:43:06,460 --> 00:43:08,087
Ed, förlåt att vi ringer dig så sent.

771
00:43:08,170 --> 00:43:10,798
Det är bara det att detta är den enda gången
vi får prata med dig utanför kameran.

772
00:43:10,881 --> 00:43:12,675
<i>Nej, det är coolt,
Cynthia, jag var uppe.</i>

773
00:43:12,758 --> 00:43:15,052
Ed, varför gick du inte och träffade Shari idag?

774
00:43:15,177 --> 00:43:17,054
Det var vad alla hoppades att du skulle göra.

775
00:43:17,137 --> 00:43:19,014
<i>Tja, du vet, jag menar, jag ville, men...</i>

776
00:43:19,098 --> 00:43:22,226
Handlar det om Ray?
För Ray är inte ett problem.

777
00:43:22,309 --> 00:43:23,477
Och han var otrogen mot Shari.

778
00:43:23,560 --> 00:43:27,606
Det stämmer, Ed. Tittarna gillar inte Ray.
Forskningen säger att kvinnor...

779
00:43:27,690 --> 00:43:30,651
Nej, hej, killar, det är inte Ray. Okej?

780
00:43:31,360 --> 00:43:32,861
<i>Hej, Cynthia?</i>

781
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
Ja, Ed?

782
00:43:34,530 --> 00:43:37,116
<i>Har du en sekund?
Kan jag prata med dig ensam en sekund?</i>

783
00:43:37,741 --> 00:43:39,618
Absolut. Ja.
Varför lyfter ni inte?

784
00:43:39,702 --> 00:43:41,912
Vi ses alla i morgon.
Okej. Jag ska prata med...

785
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
Okej, vi hörs senare.
Okej, vi ses senare.

786
00:43:44,915 --> 00:43:47,001
Adjö. Okej.
Vi ses senare.

787
00:43:50,504 --> 00:43:51,547
Ed, hur går det?

788
00:43:51,714 --> 00:43:56,135
Jag mår bra, du vet. Jag mår bra.
Allt är coolt.

789
00:43:56,677 --> 00:43:59,221
Bestämde du dig för att du inte gillar Shari så mycket?

790
00:43:59,596 --> 00:44:02,933
Inga! Nej, nej, nej.
Det är det inte alls.

791
00:44:03,017 --> 00:44:05,728
<i>Åh, jag gillar Shari mycket, okej? Jag menar, Shari är...</i>

792
00:44:06,228 --> 00:44:08,105
<i>Åh, man, Shari är fantastisk.</i>

793
00:44:09,231 --> 00:44:10,232
Jaha?

794
00:44:12,651 --> 00:44:15,154
Cynthia, hur kommer det här att fungera?

795
00:44:15,237 --> 00:44:18,115
Jag menar, vad ska vi dejta på TV?
Hon kommer inte att gilla det.

796
00:44:18,198 --> 00:44:19,199
Du vet, och jag...

797
00:44:19,325 --> 00:44:22,036
Ed, om du inte ringer henne så gör du det
inte riktigt ge henne något val.

798
00:44:22,119 --> 00:44:23,120
<i>Okej.</i>

799
00:44:23,662 --> 00:44:25,581
Ed?
Vad?

800
00:44:25,956 --> 00:44:28,334
Kan jag ge dig några råd om kvinnor?

801
00:44:28,417 --> 00:44:29,460
<i>Visst.</i>

802
00:44:30,544 --> 00:44:33,464
Kvinnor vill bli förföljda.

803
00:44:34,840 --> 00:44:35,924
Ja, men...

804
00:44:36,008 --> 00:44:37,885
<i>Ed?
Va?</i>

805
00:44:38,761 --> 00:44:40,387
Vad skulle Burt göra?

806
00:44:55,110 --> 00:44:59,239
Åh, det här är så spännande.
En riktig kändis som levererar mina fikon.

807
00:44:59,323 --> 00:45:01,700
Ja. Okej, om du bara skulle skriva under här, snälla.

808
00:45:02,284 --> 00:45:06,121
Ray är en gris. Att Ed är en docka.
Du fäster dig vid honom, älskling.

809
00:45:06,455 --> 00:45:08,874
Okej. Vänligen underteckna precis där i det svarta området.

810
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
Du vet, det skulle inte döda dig
använd lite mer smink på tv.

811
00:45:12,002 --> 00:45:13,545
Du ser lite uttvättad ut.

812
00:45:13,629 --> 00:45:15,881
Okej. Vad har jag egentligen
att göra för att få dig att skriva under detta?

813
00:45:15,964 --> 00:45:20,344
Äh-ha. På tv en minut,
och du har redan en attityd.

814
00:45:22,513 --> 00:45:23,555
Hej då.
Hej då.

815
00:45:27,226 --> 00:45:28,227
Hej.

816
00:45:30,145 --> 00:45:32,648
Vad gör du?
Jag saknade dig.

817
00:45:32,981 --> 00:45:34,525
Verkligen?

818
00:45:35,818 --> 00:45:37,027
Äh...

819
00:45:43,409 --> 00:45:44,451
Wow.

820
00:45:44,535 --> 00:45:46,495
Jag har aldrig sett dig i uniform förut.

821
00:45:46,578 --> 00:45:47,913
Ja, väl.

822
00:45:47,996 --> 00:45:49,957
Det är verkligen en avstängning.

823
00:45:51,875 --> 00:45:53,335
Tack.

824
00:45:55,045 --> 00:45:57,631
Lyssna, söndag kväll på Sharks-matchen,

825
00:45:57,714 --> 00:45:58,966
Jag ska köra Zamboni.

826
00:45:59,049 --> 00:46:00,092
Vad?

827
00:46:00,175 --> 00:46:02,302
Du nu, den där stora maskinen
rensar isen, du vet.

828
00:46:02,386 --> 00:46:03,971
Äh-ha.
Det är en ära.

829
00:46:05,973 --> 00:46:07,307
Vill du följa med mig?

830
00:46:15,065 --> 00:46:17,860
Jag vet att det här är konstigt, Shari, men...

831
00:46:19,194 --> 00:46:21,238
Jag vill inte vänta.

832
00:46:22,030 --> 00:46:23,198
Det gör jag inte.

833
00:46:23,282 --> 00:46:25,784
Jag tror verkligen att vi kan ha något här.

834
00:46:27,327 --> 00:46:28,662
Inte du?

835
00:46:35,711 --> 00:46:38,255
Åh, de här är för dig.
Tack.

836
00:46:41,091 --> 00:46:42,968
Så, kommer du att vara min Zamboni-dejt?

837
00:46:43,802 --> 00:46:44,887
Va?

838
00:46:46,305 --> 00:46:48,182
Ja.
Okej.

839
00:46:50,642 --> 00:46:52,895
Ja!

840
00:46:54,271 --> 00:46:58,567
Cynthia, det här är bra. Detta är exploaterbart!
Det här är perfekt.

841
00:46:59,151 --> 00:47:00,486
Ja, tja...

842
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
<i>Mine damer och herrar,</i>

843
00:47:06,158 --> 00:47:07,993
<i>Ed Pekurny!</i>

844
00:47:08,243 --> 00:47:09,620
Ja!

845
00:47:10,287 --> 00:47:11,580
Whoo!

846
00:47:15,709 --> 00:47:18,754
Var är min tjej? Var är min tjej?
Där är hon!

847
00:47:19,254 --> 00:47:20,422
Shari!

848
00:47:24,593 --> 00:47:27,763
Låt oss gå, Ed!

849
00:47:37,856 --> 00:47:39,358
<i>Det finns tjejer</i>

850
00:47:39,858 --> 00:47:42,236
<i>bara mogen för lite kyssar</i>

851
00:47:42,319 --> 00:47:43,654
<i>Och jag menar</i>

852
00:47:44,238 --> 00:47:45,781
<i>För att kyssa mig några</i>

853
00:47:46,990 --> 00:47:49,910
<i>Man, det gör inte de brudarna
vet vad de saknar</i>

854
00:47:51,078 --> 00:47:52,287
Oj! Sparka mig inte på smalbenet.

855
00:47:52,371 --> 00:47:53,580
Gör inte narr av honom!

856
00:47:56,291 --> 00:47:57,960
<i>Sizzlin' biffar</i>

857
00:47:58,043 --> 00:48:00,087
<i>Allt redo att smaka</i>

858
00:48:07,177 --> 00:48:09,096
Åh, herregud.
Ed, titta!

859
00:48:16,812 --> 00:48:18,647
- Hej, det är Ed!
- Hej, det är Ed!

860
00:48:21,775 --> 00:48:23,860
God kväll, Ken.
Hur går det?

861
00:48:23,944 --> 00:48:25,195
Hur går det?

862
00:48:25,279 --> 00:48:28,031
Flickan jag träffar dansar
med den där killen.

863
00:48:29,283 --> 00:48:30,492
God natt.

864
00:48:31,368 --> 00:48:33,203
Herregud, det är Ed!

865
00:48:33,579 --> 00:48:34,705
Eddie!

866
00:48:34,788 --> 00:48:36,290
Du är mannen, Ed!
Du är mannen, Ed!

867
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
Min man Ed! Ed!

868
00:48:38,709 --> 00:48:41,336
Titta på det här.
Hur coolt är det här?

869
00:48:41,420 --> 00:48:44,840
Han är en Beatle.
Tja, han är ingen Beatle, men han är en Spice Girl.

870
00:48:44,923 --> 00:48:46,550
Eller en... Eller en Beanie Baby.

871
00:48:48,093 --> 00:48:49,428
Han är Menudo!

872
00:48:49,970 --> 00:48:53,140
Hej, Shari, lycklig dam!
Jag vill vara på TV med dig.

873
00:48:53,223 --> 00:48:55,559
Titta där borta på den där monitorn.

874
00:48:55,642 --> 00:48:57,686
sluta!
Vem tror du att du är?

875
00:48:58,854 --> 00:48:59,855
sluta!

876
00:49:01,732 --> 00:49:02,899
Shari!

877
00:49:07,613 --> 00:49:08,780
Shari!

878
00:49:09,698 --> 00:49:11,867
Vänta, jag har dig.
Backa!

879
00:49:16,997 --> 00:49:18,415
Är du okej, älskling?

880
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
<i>Okej, vi tar en paus nu.</i>

881
00:49:28,550 --> 00:49:29,885
Är du okej?
Mmm-hmm.

882
00:49:31,845 --> 00:49:35,057
Wow. Du gick ner.
Jag tappade ett örhänge.

883
00:49:36,058 --> 00:49:38,060
Tror du att du kan gå ut och hämta den?

884
00:49:38,894 --> 00:49:41,647
Ja, jag får det.
Nej, nej. Okej, jag skojar bara.

885
00:49:43,273 --> 00:49:46,193
Du skojar?
Skojar bara. Skulle du verkligen göra det?

886
00:49:46,818 --> 00:49:50,739
<i>Ja, jag skulle göra det. Jag menar, om du ville ha ditt örhänge.</i>

887
00:50:19,226 --> 00:50:21,603
Åh, wow. Det är den nya kamerabilen, va?

888
00:50:22,229 --> 00:50:25,023
Titta på mitt enorma huvud.

889
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
Hur som helst, Cynthia, igår kväll var det läskigt.

890
00:50:28,026 --> 00:50:29,111
Lyssna. Lyssna.
Oroa dig inte.

891
00:50:29,194 --> 00:50:31,446
Det kommer inte att hända igen.
Vi ger dig säkerhet.

892
00:50:31,905 --> 00:50:33,031
<i>Bra.</i>

893
00:50:33,115 --> 00:50:34,449
Jag har några nyheter till dig.

894
00:50:34,991 --> 00:50:36,201
<i>Vad är det?</i>

895
00:50:36,284 --> 00:50:39,746
<i>Vi hämtar Ed TV för ytterligare en månad.</i>

896
00:50:40,205 --> 00:50:41,832
Oj, säg det igen.

897
00:50:42,040 --> 00:50:43,834
Vi hämtar dig en månad till.

898
00:50:43,917 --> 00:50:47,003
Det innebär en ballongbetalning
och en stor höjning nästa månad.

899
00:50:48,422 --> 00:50:50,716
Du berättar för mig den där ballongbetalningen,
Ska jag få det?

900
00:50:50,799 --> 00:50:51,842
<i>Ja.</i>

901
00:50:55,345 --> 00:50:56,430
Här går vi.

902
00:50:59,224 --> 00:51:02,018
<i>Tack! Åh, man!
Det här är så otroligt.</i>

903
00:51:02,102 --> 00:51:03,687
<i>Cynthia, det här är fantastiskt!</i>

904
00:51:04,229 --> 00:51:07,357
<i>Ja! Ännu en månad och en ballongbetalning!</i>

905
00:51:07,441 --> 00:51:09,192
<i>Ray! Ray, om du tittar...</i>

906
00:51:09,276 --> 00:51:10,610
Vem fan skulle se detta?

907
00:51:10,694 --> 00:51:11,903
<i>Hörde du detta?
Hörde du det här?</i>

908
00:51:11,987 --> 00:51:14,322
<i>Jag fick betalningen, kompis.
Jag fick betalningen. De här pengarna är till dig!</i>

909
00:51:14,406 --> 00:51:15,699
<i>Okej? Att betala tillbaka det lånet! Va?</i>

910
00:51:16,491 --> 00:51:18,160
<i>Det är till dig, bror!
Kom igen!</i>

911
00:51:18,243 --> 00:51:20,162
<i>Vad gör vi när vi är glada?
Vad gör vi när vi är glada?</i>

912
00:51:20,245 --> 00:51:22,080
<i>Kycklingdans, älskling.
Kycklingdansen.</i>

913
00:51:22,164 --> 00:51:23,373
<i>Va?</i>

914
00:51:24,332 --> 00:51:26,877
<i>Kom igen.
Jag vet att du gör det var du än är, bror.</i>

915
00:51:26,960 --> 00:51:29,212
Om jag gjorde det skulle jag inte göra det så.

916
00:51:29,296 --> 00:51:31,465
<i>Jag är på
i ytterligare en månad.</i>

917
00:51:45,437 --> 00:51:47,564
Snälla, backa upp alla. Behaga!

918
00:51:52,194 --> 00:51:53,862
Snälla, rensa en väg till bilen.

919
00:52:03,246 --> 00:52:06,833
<i>För fyra veckor sedan kom ingen in
Amerika hade någonsin hört talas om Ed Pekurny.</i>

920
00:52:06,917 --> 00:52:09,419
<i>I dag är den här 31-åriga videobutikstjänstemannen</i>

921
00:52:09,503 --> 00:52:13,799
<i>har blivit något av en
Amerikansk ikon, en nationell besatthet.</i>

922
00:52:13,965 --> 00:52:15,217
<i>Ärligt talat?</i>

923
00:52:16,551 --> 00:52:19,971
<i>Jag försöker att inte gå på toaletten
tills Ed går på toaletten,</i>

924
00:52:20,055 --> 00:52:21,973
<i>så jag missar ingenting.</i>

925
00:52:22,557 --> 00:52:25,727
<i>Jag vet inte.
Idén kom precis till mig.</i>

926
00:52:25,811 --> 00:52:27,354
Visst, det kom till dig, för jag förde det till dig.

927
00:52:27,521 --> 00:52:31,483
<i>Du vet, jag är inte en kille som arbetar i kommittéer.
Jag är en enmansshow.</i>

928
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
<i>Vad tycker ni om Shari?</i>

929
00:52:33,777 --> 00:52:35,695
<i>Hon är behövande!
Jag gillar henne inte.</i>

930
00:52:35,779 --> 00:52:38,323
<i>Hon är för lång.
Det är liksom onormalt.</i>

931
00:52:38,406 --> 00:52:40,200
<i>Ja.
Hon skrämmer mig.</i>

932
00:52:40,283 --> 00:52:42,327
<i>Hon säger alltid "Kom iväg! Kom undan!"</i>

933
00:52:42,410 --> 00:52:44,329
<i>Jag menar, vem tror hon att hon är?</i>

934
00:52:44,412 --> 00:52:46,498
<i>Jag vet! Och hon är så benig!</i>

935
00:52:46,581 --> 00:52:49,709
<i>Åh, för mig är denna Shari som ingenting, eller hur?</i>

936
00:52:49,793 --> 00:52:53,046
<i>Hon är inte ens het.
Jag menar, Ed är en kändis.</i>

937
00:52:53,129 --> 00:52:55,632
<i>Om det var jag skulle jag dejta varorna.</i>

938
00:52:55,715 --> 00:52:59,010
<i>Det är liksom något fel på henne.
Hon är definitivt inte het.</i>

939
00:52:59,094 --> 00:53:01,638
<i>Inte hett, inte hett. Inget sätt.</i>

940
00:53:01,721 --> 00:53:03,098
<i>Hon är en värmefri varelse.</i>

941
00:53:05,725 --> 00:53:07,394
Hej? Hej, varsågod.

942
00:53:07,477 --> 00:53:09,563
Åh, hej. Ja. Jag har väntat på det här.
Tack.

943
00:53:09,688 --> 00:53:12,274
<i>Ni tittar väl på Ed TV?
Skriv här, tack.</i>

944
00:53:12,357 --> 00:53:14,693
<i>Vad är det med Shari?
Du vet, Eds flickvän Shari?</i>

945
00:53:14,776 --> 00:53:16,444
<i>Vad är det med den tiken?</i>

946
00:53:17,904 --> 00:53:19,072
<i>Ed, älskling, titta.</i>

947
00:53:19,155 --> 00:53:23,285
<i>Ed, när du tröttnar på det där skanky ho,</i>

948
00:53:23,368 --> 00:53:25,036
<i>kom och hälsa på mig, älskling.</i>

949
00:53:36,923 --> 00:53:39,551
Kolla in rörelserna!
Titta på den här.

950
00:53:42,220 --> 00:53:43,597
Åh, åh!
Hon är nere.

951
00:53:44,389 --> 00:53:45,599
Gå härifrån.

952
00:53:45,682 --> 00:53:46,850
Shari!
Shari!

953
00:53:50,145 --> 00:53:53,607
Hej.
Kom på högen! Ställ ner matvarorna.

954
00:53:56,860 --> 00:53:58,194
Kom hit!

955
00:53:58,778 --> 00:54:00,780
Vart ska du, älskling?

956
00:54:03,116 --> 00:54:05,660
Nej. Vi kommer inte att göra det idag, Shari.

957
00:54:06,286 --> 00:54:07,287
Jag ska gå och göra mig i ordning.

958
00:54:07,370 --> 00:54:10,498
Baby. Hej, är allt bra?

959
00:54:10,999 --> 00:54:14,127
Inga! Min lastbil gick sönder och jag fastnade i regnet.

960
00:54:14,210 --> 00:54:16,796
Jag ringde företaget och ingen kom för att hämta mig.

961
00:54:17,964 --> 00:54:19,841
- Rita!
- Bara en sekund.

962
00:54:19,925 --> 00:54:21,343
Ger de dig inte en hatt?

963
00:54:21,426 --> 00:54:24,429
Någon töntig unge stal den som en souvenir.

964
00:54:25,430 --> 00:54:26,765
Åh... Det suger.

965
00:54:27,766 --> 00:54:29,559
Jag måste berätta för dig.
Jag är lite glad att han gjorde det, Shari,

966
00:54:29,643 --> 00:54:32,020
för tusan du ser sexig ut.

967
00:54:34,356 --> 00:54:36,900
Ed, jag vill inte vara på tv längre.

968
00:54:40,946 --> 00:54:42,614
Shari, hur kommer det att fungera?

969
00:54:42,697 --> 00:54:44,532
Jag har försökt, okej?

970
00:54:49,329 --> 00:54:54,042
Men vi kanske bara ska hålla på
av att ses

971
00:54:54,125 --> 00:54:56,795
tills du är klar med allt detta.

972
00:55:01,216 --> 00:55:03,510
Du är därifrån, älskling!

973
00:55:03,635 --> 00:55:05,720
Jag visste att det skulle hända, dude!
Jag sa till dig!

974
00:55:06,096 --> 00:55:07,389
Okej, det är lite extremt, eller hur?

975
00:55:07,472 --> 00:55:08,807
Jag orkar inte mer, Ed.

976
00:55:08,890 --> 00:55:10,558
Jag har ingen integritet.

977
00:55:10,684 --> 00:55:12,727
Åh...

978
00:55:13,353 --> 00:55:16,690
Jag menar, även nu gråter jag, och jag
kan inte sluta, och de kommer inte att gå.

979
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
Och nu är det en månad till!

980
00:55:18,775 --> 00:55:22,070
Alla hatar mig.
Ingen hatar dig, älskling. Varför är du...

981
00:55:22,612 --> 00:55:24,698
Vem hatar dig?
En omröstning, Ed!

982
00:55:25,240 --> 00:55:28,243
<i>USA Today "Är Shari bra nog för Ed?"</i>

983
00:55:28,326 --> 00:55:31,121
71 % av personerna sa nej.

984
00:55:31,204 --> 00:55:33,665
Vem bryr sig om vad de säger, vet du?
Jag bryr mig inte.

985
00:55:34,499 --> 00:55:37,627
Du vet, jag bryr mig.
Vet du vad? Skäms på alla!

986
00:55:37,711 --> 00:55:40,380
Hon gråter här, och allt är ditt fel.

987
00:55:41,006 --> 00:55:43,633
<i>Åtminstone 71 % av er.
Den andra...</i>

988
00:55:44,175 --> 00:55:45,176
Tjugonio.

989
00:55:46,469 --> 00:55:47,804
29 %.

990
00:55:48,471 --> 00:55:51,057
Du är smart! Se, är hon inte smart?
jag menar...

991
00:55:52,183 --> 00:55:54,853
Gud, hon är sexig med blött hår och allt.

992
00:55:54,936 --> 00:55:56,604
Och hon är rolig.
Vet du det?

993
00:55:56,688 --> 00:55:59,941
Hon är riktigt rolig också.
Det är hon verkligen!

994
00:56:02,736 --> 00:56:06,531
Shari, gör den där kärleksläkaren som du
gjorde för mig i biljardhallen den gången.

995
00:56:06,614 --> 00:56:10,660
Det är så...bra. Det är jättebra. Okej?
Okej, älskling? Ställde du in?

996
00:56:11,119 --> 00:56:13,246
Okej, backa upp, ta ett brett skott av det här.
Få ett brett skott. Okej.

997
00:56:13,580 --> 00:56:14,831
Okej, älskling, kom ihåg...

998
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
Det är punch line, okej?

999
00:56:16,666 --> 00:56:17,876
Du har en hel bana där borta.

1000
00:56:17,959 --> 00:56:18,960
Kom igen, är du redo att poppa?

1001
00:56:19,044 --> 00:56:21,296
Okej, ettor och tvåor, och titta här.

1002
00:56:26,760 --> 00:56:30,305
Vad gör du?

1003
00:56:31,056 --> 00:56:32,891
Gör grejen.
Gör, som, sketchen.

1004
00:56:32,974 --> 00:56:36,061
Vill du att jag ska underhålla din publik?

1005
00:56:38,980 --> 00:56:41,441
Vad är det här, Ed?
En audition för att vara din flickvän,

1006
00:56:41,524 --> 00:56:43,902
för att jag inte är bra nog för dig?

1007
00:56:44,736 --> 00:56:48,615
Nej, Shari, det är det inte!
Kom igen, Shari!

1008
00:56:49,115 --> 00:56:53,244
Psykisk brud. Skadat gods, bro.
Acceptera inte, man.

1009
00:56:54,871 --> 00:56:57,332
Det här är dumt.
"Är Shari tillräckligt bra för Ed?"

1010
00:56:57,415 --> 00:57:00,001
Vem fan är jag, va?
Vem tycker du att jag borde dejta?

1011
00:57:00,376 --> 00:57:01,920
Det finns en lista!

1012
00:57:03,546 --> 00:57:04,798
Verkligen?

1013
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
Ed?

1014
00:57:21,356 --> 00:57:22,607
Herregud.

1015
00:57:23,817 --> 00:57:25,568
<i>Nu, Ed, är hela Shari-grejen, över?</i>

1016
00:57:25,652 --> 00:57:26,945
<i>Ni kommer att dyka upp
på History Channel?</i>

1017
00:57:27,028 --> 00:57:28,863
<i>Vad?
Vad händer?</i>

1018
00:57:29,489 --> 00:57:31,699
<i>Nej, vi är bara... Vi väntar.
Vänta?</i>

1019
00:57:31,825 --> 00:57:34,452
<i>Vad, är hon ett telefonsamtal?
Lyssnar hon på Yannis musik?</i>

1020
00:57:34,536 --> 00:57:36,871
<i>Kommer du tillbaka till henne?
Vem sätter en kvinna på is?</i>

1021
00:57:36,955 --> 00:57:38,206
<i>Vad handlar det om?
Nej, vi är bara...</i>

1022
00:57:38,289 --> 00:57:39,833
<i>Du vet, vi väntar tills det här är över,</i>

1023
00:57:39,916 --> 00:57:41,292
<i>och sedan hämtar vi den igen.</i>

1024
00:57:44,087 --> 00:57:47,132
<i>Jag antar att det här är den berömda Carlos
vem följer dig överallt?</i>

1025
00:57:55,890 --> 00:57:57,433
<i>Du vet vad jag ville fråga dig,</i>

1026
00:57:57,517 --> 00:57:58,977
<i>vad är det här med kycklingdans?</i>

1027
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
<i>Kycklingdansen.
Känner ni alla till kycklingdansen?</i>

1028
00:58:03,898 --> 00:58:05,191
<i>Okej, så låt oss göra det!</i>

1029
00:58:07,193 --> 00:58:08,945
<i>Har jag det?
Är det så här du gör?</i>

1030
00:58:09,070 --> 00:58:12,282
<i>Du måste få ut din rumpa.
Det här är väldigt roligt.</i>

1031
00:58:12,365 --> 00:58:15,160
<i>Ed Pekurny! Vi är snart tillbaka, direkt efter detta.</i>

1032
00:58:19,414 --> 00:58:20,832
Ja, ja, tack.

1033
00:58:20,915 --> 00:58:22,500
Hej, kan jag få en hatt till min pappa?

1034
00:58:22,584 --> 00:58:24,502
Ed, jag har din bil klar här, man.
Sval.

1035
00:58:24,586 --> 00:58:26,671
Hej, kan du ge oss ett par
läsk för resan till flygplatsen?

1036
00:58:26,754 --> 00:58:28,047
Ja. Vad vill du?
Cola eller Pepsi?

1037
00:58:28,131 --> 00:58:29,549
Eh... Pepsi.

1038
00:58:29,591 --> 00:58:31,217
Kan jag prata med dig en sekund, man?
Ja.

1039
00:58:31,968 --> 00:58:33,595
Vad händer?
Jag heter Shane.

1040
00:58:33,720 --> 00:58:35,305
Hej, Shane. Vad är det här?
Hur mår du?

1041
00:58:35,388 --> 00:58:36,556
Det här är ett band av mitt band.

1042
00:58:36,639 --> 00:58:39,434
Jag tänkte att du kanske kunde spela den i din show.

1043
00:58:40,894 --> 00:58:42,187
Åh, man, kom igen.

1044
00:58:42,270 --> 00:58:43,855
En av killarna är blind.

1045
00:58:47,692 --> 00:58:49,694
Okej, jag ska lyssna.

1046
00:58:49,777 --> 00:58:52,071
Hej, namnet på bandet är Not All Of Us Can See.

1047
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
Verkligen jättefint namn.
Alla av oss kan inte se.

1048
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
Inte alla du kan se.
Vad fan är det, man?

1049
00:58:57,785 --> 00:58:59,329
För kärleken till sött...

1050
00:59:00,246 --> 00:59:02,707
- Jesus Kristus!
- Verkligen.

1051
00:59:09,756 --> 00:59:11,049
Hej.
Hej.

1052
00:59:12,050 --> 00:59:14,469
Jag ville bara säga att jag verkligen älskar din show.

1053
00:59:14,594 --> 00:59:16,763
- Jag tycker att du är jättebra.
- Åh, tack.

1054
00:59:17,430 --> 00:59:19,098
Det är en riktigt cool sak att säga. Jag är Ed.

1055
00:59:20,141 --> 00:59:21,726
Och du måste vara John?

1056
00:59:23,728 --> 00:59:25,647
Jag försöker komma ihåg, okej.

1057
00:59:27,941 --> 00:59:30,818
Jag är Jill.
Jag är också från San Francisco.

1058
00:59:31,694 --> 00:59:34,781
Rätt. Bay Area.
Ja, jag märker det på accenten.

1059
00:59:42,830 --> 00:59:44,332
Åh, jag bara skojar dig.

1060
00:59:45,833 --> 00:59:47,001
Så, vad gör du här?

1061
00:59:47,669 --> 00:59:50,463
<i>Åh, ja, jag flög precis ner för att provspela, um, för en sketch.</i>

1062
00:59:50,964 --> 00:59:51,965
<i>Okej.</i>

1063
00:59:53,341 --> 00:59:56,219
<i>Jag är modell och typ av skådespelerska, så...</i>

1064
00:59:57,387 --> 00:59:58,388
<i>Ehm...</i>

1065
00:59:59,430 --> 01:00:01,683
<i>Det var verkligen... Det var trevligt att träffa dig.</i>

1066
01:00:02,350 --> 01:00:04,352
Åh, ja. Ja.
Nej, du också.

1067
01:00:04,936 --> 01:00:05,937
Ja.

1068
01:00:06,020 --> 01:00:07,438
De skulle skicka en bil efter mig

1069
01:00:07,522 --> 01:00:09,399
att ta mig till flygplatsen, men...

1070
01:00:11,025 --> 01:00:12,610
<i>Jag ska berätta vad.
Vi har en...</i>

1071
01:00:12,694 --> 01:00:15,446
Vi ska till flygplatsen just nu.
Har en limousine utanför.

1072
01:00:15,530 --> 01:00:17,198
Varför gör du inte...
Varför åker du inte med oss?

1073
01:00:17,907 --> 01:00:19,701
Åh. Ja, det skulle vara bra.

1074
01:00:20,243 --> 01:00:22,078
Tack.
Du är välkommen.

1075
01:00:23,538 --> 01:00:24,872
Okej.
Okej.

1076
01:00:35,049 --> 01:00:37,051
Ursäkta mig.
Kommer igenom.

1077
01:00:39,554 --> 01:00:41,222
Ta allt du vill. Det är gratis.

1078
01:00:44,225 --> 01:00:45,393
Brungul.

1079
01:00:46,436 --> 01:00:47,562
Åh...

1080
01:00:48,271 --> 01:00:49,439
Hej, Carlos.

1081
01:00:49,731 --> 01:00:51,733
Dessa går i nakenbildshögen.

1082
01:00:52,692 --> 01:00:53,818
Vad har vi här?

1083
01:00:56,863 --> 01:00:58,573
Åh, det här är gulligt.

1084
01:00:59,282 --> 01:01:01,451
Detta går i psykopathögen.

1085
01:01:01,534 --> 01:01:03,411
Åh.

1086
01:01:04,579 --> 01:01:06,122
<i>Hoppas det inte är den här killen.</i>

1087
01:01:06,914 --> 01:01:07,999
<i>Var där!</i>

1088
01:01:08,624 --> 01:01:09,751
Hej!

1089
01:01:10,043 --> 01:01:11,294
Hej, Moe, vad är det som händer?

1090
01:01:11,878 --> 01:01:13,963
Hej, Ed, den här killen säger att han känner dig.

1091
01:01:15,214 --> 01:01:16,674
Hej.
Hej.

1092
01:01:16,758 --> 01:01:17,759
Hur mår du?

1093
01:01:24,140 --> 01:01:25,725
Känner du inte igen mig?

1094
01:01:27,226 --> 01:01:28,269
Pappa?

1095
01:01:28,353 --> 01:01:30,772
Ja. Ja.

1096
01:01:34,192 --> 01:01:37,236
Gjorde du det här?
Hittade du honom? Inget sätt.

1097
01:01:38,780 --> 01:01:40,156
Kom igen... Kom in.

1098
01:01:40,698 --> 01:01:41,783
Ja, okej.

1099
01:01:42,283 --> 01:01:43,368
Herregud.

1100
01:01:43,451 --> 01:01:45,703
<i>Alla, det här är Hank, han är, eh, min pappa.</i>

1101
01:01:45,787 --> 01:01:47,872
Åh, det här blir bara bättre, eller hur?

1102
01:01:47,955 --> 01:01:50,792
Så det du säger, mamma, är det
allt han sa till mig igår

1103
01:01:50,875 --> 01:01:52,168
var en lögn.
Ja.

1104
01:01:53,586 --> 01:01:54,587
Praktiskt taget.

1105
01:01:57,632 --> 01:01:59,550
Vad menar du "praktiskt", mamma?

1106
01:01:59,634 --> 01:02:02,303
Antingen slängde du ut honom eller så sprang han iväg.
Vilken är det?

1107
01:02:02,470 --> 01:02:03,888
Jag måste byta spolen.

1108
01:02:03,971 --> 01:02:06,933
Han sprang iväg efter att jag kastade ut honom.

1109
01:02:07,016 --> 01:02:09,727
Hur mycket kostar en av dessa nya spolar?
150 spänn.

1110
01:02:09,811 --> 01:02:11,062
Så han berättade sanningen.

1111
01:02:11,145 --> 01:02:12,313
Ska jag gå vidare?

1112
01:02:12,397 --> 01:02:15,108
Ja.
Ja till mig, eller ja till spolen, mamma?

1113
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
Både.
Åh, shit.

1114
01:02:18,486 --> 01:02:20,321
Eddie, titta, han hade flickvänner. Okej?

1115
01:02:20,405 --> 01:02:22,240
Han sa till mig att han hade den här tjejen...

1116
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
<i>Jag behöver verkligen inte återuppleva
detta på nationell tv.</i>

1117
01:02:26,077 --> 01:02:27,078
<i>Jag är din mamma.</i>

1118
01:02:27,495 --> 01:02:29,580
Ja, det är du.
Förödmjuka mig inte så här!

1119
01:02:29,664 --> 01:02:30,915
Jag försöker inte förödmjuka dig.

1120
01:02:30,998 --> 01:02:32,667
Jag behöver inte det här!
Gå bort!

1121
01:02:33,543 --> 01:02:34,669
Eddie?

1122
01:02:35,294 --> 01:02:37,422
Gör den här till Dr. Rumpley.

1123
01:02:37,505 --> 01:02:39,841
Kanske den här jäveln inte låter mig vänta en timme.

1124
01:02:40,216 --> 01:02:42,510
Jävla urologer tror att de styr världen.

1125
01:02:42,969 --> 01:02:44,971
Hon gör detta varje gång.

1126
01:02:45,888 --> 01:02:48,808
Okej. Vill du veta sanningen?
Ja.

1127
01:02:49,183 --> 01:02:53,604
Jag tog dig och Ray och Marcia till min
syster är på tåget till helgen.

1128
01:02:53,688 --> 01:02:55,481
Ni kom alla med vattkoppor,

1129
01:02:55,565 --> 01:02:57,859
och så jag tog dig hem en dag för tidigt.

1130
01:02:57,942 --> 01:03:01,279
Och, eh, jag gick in, och där var din far

1131
01:03:01,362 --> 01:03:03,739
med en annan kvinna i vår säng. Okej!

1132
01:03:04,198 --> 01:03:08,369
Vattkoppor.
Mamma, jag var sex när jag hade vattkoppor,

1133
01:03:08,453 --> 01:03:10,288
och pappa gick inte förrän jag var 12.

1134
01:03:10,371 --> 01:03:12,123
Nåväl, han bad om ursäkt.

1135
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
<i>Vad menar du med "han bad om ursäkt", mamma?</i>

1136
01:03:14,000 --> 01:03:15,209
<i>Han bad mig.</i>

1137
01:03:15,710 --> 01:03:18,171
<i>Han gick ner på knä och bad mig.</i>

1138
01:03:18,254 --> 01:03:20,631
<i>Tja, mamma, du sa det till mig
du hade en hysterektomi</i>

1139
01:03:20,715 --> 01:03:23,050
<i>och att han sprang iväg med din sköterska.</i>

1140
01:03:24,844 --> 01:03:26,220
Hon kunde ha varit sjuksköterska.

1141
01:03:26,304 --> 01:03:27,638
Vad menar du, kunde ha varit sjuksköterska?

1142
01:03:27,722 --> 01:03:29,474
Hon hade vita skor.

1143
01:03:29,557 --> 01:03:32,977
Det gör mormor också!
Du vet, det gör Shaquille O'Neal också!

1144
01:03:34,562 --> 01:03:36,147
<i>Det är bra.
Tja, vad är skillnaden?</i>

1145
01:03:36,230 --> 01:03:39,192
Mamma, skillnaden är att för 20
år har jag tänkt på en sak

1146
01:03:39,275 --> 01:03:42,236
och nu har det visat sig
vara en helt annan sak!

1147
01:03:42,320 --> 01:03:43,529
Eddie.

1148
01:03:44,363 --> 01:03:47,450
Han var inte bra för mig.
Kommer du inte ihåg hur det var?

1149
01:03:48,201 --> 01:03:50,786
Kommer du inte ihåg hur han brukade skrika på mig?

1150
01:03:50,870 --> 01:03:53,581
Och då var inget jobb någonsin tillräckligt bra för honom.

1151
01:03:53,664 --> 01:03:54,916
"Små potatisar."

1152
01:03:55,541 --> 01:03:57,418
"Små potatisar."
Kommer du ihåg, Al?

1153
01:04:01,714 --> 01:04:02,715
Al?

1154
01:04:09,180 --> 01:04:10,264
Mamma...

1155
01:04:11,224 --> 01:04:14,519
Du sa till mig att du inte kände Al förrän efter att pappa gick.

1156
01:04:19,232 --> 01:04:20,566
Herregud.

1157
01:04:22,985 --> 01:04:24,654
Du och Al var...

1158
01:04:26,489 --> 01:04:30,117
Och det var därför du kastade ut pappa.
Där är den!

1159
01:04:30,701 --> 01:04:33,412
Åh, äntligen sanningen efter 20 jäkla år, mamma?

1160
01:04:33,496 --> 01:04:36,165
Han hade en annan kvinna i min säng, Eddie!

1161
01:04:36,499 --> 01:04:39,544
Och hur vågar du kalla honom "pappa" framför Al.

1162
01:04:39,627 --> 01:04:41,170
Al är din far.

1163
01:04:41,671 --> 01:04:43,506
Det här är den som fanns där för dig

1164
01:04:43,589 --> 01:04:45,341
när du verkligen behövde någon.
aj!

1165
01:04:45,800 --> 01:04:47,301
Du skadar mig.

1166
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
Åh, mamma.

1167
01:04:54,433 --> 01:04:57,228
Skyll inte på din mamma.
Jag var oemotståndlig.

1168
01:05:09,574 --> 01:05:11,075
Kom in.

1169
01:05:11,158 --> 01:05:12,618
Hur mår du?

1170
01:05:12,785 --> 01:05:15,037
Okej.
Okej.

1171
01:05:16,706 --> 01:05:17,873
Du?

1172
01:05:17,957 --> 01:05:20,042
Ja, ja.
Ja. Jag mår bra.

1173
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
<i>Jag antar att du kom hit för att kolla
på ditt arv, gjorde du?</i>

1174
01:05:29,093 --> 01:05:32,430
Kom hit.
Du sätter dig där nere.

1175
01:05:32,513 --> 01:05:33,514
Där går du.

1176
01:05:33,598 --> 01:05:35,850
Okej. Tack.
Ja.

1177
01:05:37,435 --> 01:05:39,645
Tja, det här är, öh,

1178
01:05:39,729 --> 01:05:41,689
ganska skithål, eller hur?

1179
01:05:42,982 --> 01:05:45,693
Åh, det kan det vara om du fixar det.

1180
01:05:48,279 --> 01:05:49,614
Jeanette, du borde ta en titt på det här.

1181
01:05:49,697 --> 01:05:50,948
Kommande.

1182
01:05:51,574 --> 01:05:52,658
<i>Åh, pojke.</i>

1183
01:05:52,742 --> 01:05:56,162
<i>Du vet, det är riktigt trevligt
av dig att komma hit.</i>

1184
01:05:57,413 --> 01:06:00,916
<i>Du vet, en miljon gånger jag ville
att se er barn, men, um, tja</i>

1185
01:06:01,000 --> 01:06:04,337
<i>Jag menar, din mamma, hon sa åt mig att hålla mig borta.</i>

1186
01:06:05,421 --> 01:06:07,757
<i>Och jag var tvungen att respektera hennes önskemål.</i>

1187
01:06:10,885 --> 01:06:13,554
Får jag fråga dig något?
Något.

1188
01:06:18,225 --> 01:06:19,894
Vad hände, Pop?
jag menar...

1189
01:06:22,229 --> 01:06:24,815
Hur hamnade du så här?

1190
01:06:24,899 --> 01:06:27,068
Ja, du vet, livet är roligt, det är allt.

1191
01:06:27,151 --> 01:06:30,071
Jag menar, jag kan inte säga hur många gånger om

1192
01:06:30,154 --> 01:06:32,990
bara en liten sak som jag behövde
skulle ha hänt...

1193
01:06:33,074 --> 01:06:36,410
Allt skulle ha förändrats.
Jag ska berätta det.

1194
01:06:36,494 --> 01:06:38,704
Men jag kommer inte med några ursäkter.

1195
01:06:38,996 --> 01:06:40,581
Och jag hyser inget agg.

1196
01:06:40,665 --> 01:06:43,751
Du och jag, vi hade några bra stunder
tillsammans, eller hur? Va?

1197
01:06:46,545 --> 01:06:50,508
Kom ihåg tiden då vi körde
ner till Houston för helgen

1198
01:06:50,591 --> 01:06:53,052
<i>och vi såg Astros och Dodgers spela?</i>

1199
01:06:53,511 --> 01:06:56,138
Vi bodde på ett motell, det var bara du och jag.

1200
01:06:57,264 --> 01:06:59,350
Och du hoppade från säng till säng.

1201
01:07:00,184 --> 01:07:02,937
Fan, jag minns det precis som det var igår.

1202
01:07:03,562 --> 01:07:06,816
Jag minns allt du
sa och allt du gjorde.

1203
01:07:08,859 --> 01:07:11,153
Det var Ray, Pop.
Hmm?

1204
01:07:12,780 --> 01:07:14,198
<i>Du tog Ray till Houston.</i>

1205
01:07:14,949 --> 01:07:18,244
<i>Det var inte jag.
Jag var tvungen att stanna hemma med mamma och Marcia.</i>

1206
01:07:22,081 --> 01:07:23,749
<i>Det stämmer. Ray.</i>

1207
01:07:24,375 --> 01:07:26,293
Ray var den äldre.

1208
01:07:26,669 --> 01:07:27,962
är fortfarande.

1209
01:07:31,716 --> 01:07:32,800
<i>Ja.</i>

1210
01:07:35,219 --> 01:07:36,220
Tja...

1211
01:07:36,929 --> 01:07:38,472
<i>Är inte det något?</i>

1212
01:07:39,014 --> 01:07:40,516
<i>Fan i helvete!</i>

1213
01:07:42,309 --> 01:07:43,394
Du vet, jag måste gå, Pop.

1214
01:07:43,477 --> 01:07:45,104
Jag har en sak på andra sidan stan jag måste ta mig till.

1215
01:07:45,187 --> 01:07:46,772
Visst, son.
Säker. Säker.

1216
01:07:51,861 --> 01:07:54,655
Vet du vad?
Okej. Lyssna.

1217
01:07:54,739 --> 01:07:56,574
Det här är min pop.
Okej?

1218
01:07:57,199 --> 01:07:59,118
<i>Och om det är någon ute
där som kan hjälpa honom</i>

1219
01:07:59,201 --> 01:08:01,203
<i>Jag vet inte, skaffa honom ett jobb eller något.</i>

1220
01:08:01,287 --> 01:08:03,205
<i>Jag körde limousine ett tag.</i>

1221
01:08:03,289 --> 01:08:06,167
Jag ska hjälpa dig.
Okej? Jag kommer att nämna ditt företag i luften...

1222
01:08:06,250 --> 01:08:07,877
Jag har ingen giltig licens, Ed.

1223
01:08:07,960 --> 01:08:10,796
<i>Vi kommer att reda ut något.
Okej?</i>

1224
01:08:13,632 --> 01:08:15,092
Okej.
Ed.

1225
01:08:16,594 --> 01:08:17,678
Ja.

1226
01:08:19,346 --> 01:08:21,015
Jag är verkligen ledsen.

1227
01:08:29,565 --> 01:08:32,026
Det är bra, Pop.
Förlåt är bra.

1228
01:09:22,159 --> 01:09:25,079
<i>Så snart vi är vinkelräta mot jorden,
Jag startar motorerna igen.</i>

1229
01:09:25,162 --> 01:09:26,664
<i>Hur är det med disken?</i>

1230
01:09:34,880 --> 01:09:36,924
Åh, gud. Okej, okej.

1231
01:09:47,935 --> 01:09:49,562
Hej.
Hej.

1232
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
De är inte här.
Hur är det?

1233
01:09:56,944 --> 01:09:58,112
Nåväl, jag smög ut.

1234
01:10:02,324 --> 01:10:03,909
Vill du ta en biltur?

1235
01:10:05,578 --> 01:10:06,745
Säker.
Okej.

1236
01:10:07,413 --> 01:10:09,832
nu,
Pop jagar mig efter ett jobb.

1237
01:10:09,915 --> 01:10:11,667
Jag menar, det är som hela min familj, Shari.

1238
01:10:11,750 --> 01:10:13,836
Det är som att de kommer från sin egen lilla galax.

1239
01:10:13,919 --> 01:10:15,004
Ed.

1240
01:10:15,087 --> 01:10:16,839
Varje familj är galen.

1241
01:10:17,756 --> 01:10:19,675
Ja, men...
Nej, jag menar,

1242
01:10:20,384 --> 01:10:22,887
om det var min familj på tv...

1243
01:10:24,179 --> 01:10:26,473
Åh, herregud! Jag skulle bara behöva ta livet av mig!

1244
01:10:41,989 --> 01:10:45,034
Hur är det med oss?
Vi har det bra, eller hur?

1245
01:10:47,661 --> 01:10:50,539
Jag såg den där tjejen

1246
01:10:50,623 --> 01:10:52,833
<i>kom till dig på The Tonight Show.</i>

1247
01:10:52,917 --> 01:10:54,877
Vilken tjej?
Den modellen.

1248
01:10:58,297 --> 01:11:00,799
Åh, vänta lite.
Shari, det var ingenting.

1249
01:11:01,592 --> 01:11:04,261
Jag menar, titta, jag skulle gå, hon
behövde en tur till flygplatsen,

1250
01:11:04,345 --> 01:11:06,347
så jag erbjöd henne skjuts.

1251
01:11:08,432 --> 01:11:10,351
Vänta ett ögonblick. Hej. Hej.

1252
01:11:15,731 --> 01:11:17,524
Jag vill ha dig.

1253
01:11:18,567 --> 01:11:19,568
Shari,

1254
01:11:20,361 --> 01:11:22,363
Jag vill inte ha någon annan.

1255
01:11:25,366 --> 01:11:26,575
Verkligen?

1256
01:11:27,076 --> 01:11:28,202
Ja.

1257
01:11:29,745 --> 01:11:31,372
Det är dig jag vill ha.

1258
01:12:11,870 --> 01:12:13,455
Broder! Bröst!

1259
01:12:13,539 --> 01:12:15,290
Va? Där?

1260
01:12:15,416 --> 01:12:16,917
- Kom igen!
- Ed, hjälp!

1261
01:12:18,836 --> 01:12:21,005
Kom igen, killar. Gör det inte.

1262
01:12:21,088 --> 01:12:22,297
<i>Kom igen!</i>

1263
01:12:25,426 --> 01:12:26,552
Hon gick?

1264
01:12:26,635 --> 01:12:30,472
Ja. Hon bad om en överföring
till en annan stad, och hon gick.

1265
01:12:31,473 --> 01:12:34,476
Jag menar, någon la hennes bröst på Internet.

1266
01:12:34,601 --> 01:12:37,021
Åh, Kristus!
Hon orkade inte längre.

1267
01:12:37,104 --> 01:12:38,522
Vi har människor som bor i vår korridor,

1268
01:12:38,605 --> 01:12:41,567
går igenom våra papperskorgar, reportrar.

1269
01:12:42,609 --> 01:12:43,610
Så, hon...

1270
01:12:44,611 --> 01:12:46,447
Inte ens adjö?
Ingenting?

1271
01:12:47,781 --> 01:12:48,824
Pojke, du vet...

1272
01:12:49,241 --> 01:12:50,492
<i>Jag menar, när det börjar gå fel,</i>

1273
01:12:50,576 --> 01:12:53,162
<i>det finns liksom inget du kan göra för att stoppa det.</i>

1274
01:12:53,245 --> 01:12:57,332
<i>Du vet, för Rita, det gör jag inte
tror att jag kunde ha försökt hårdare.</i>

1275
01:12:58,167 --> 01:12:59,376
<i>Det gör jag inte.</i>

1276
01:13:00,627 --> 01:13:01,795
<i>Gör du?</i>

1277
01:13:08,802 --> 01:13:10,554
Äh-ha. Äh-ha.

1278
01:13:11,430 --> 01:13:12,639
Ser du? Ser du?

1279
01:13:12,765 --> 01:13:14,058
Ser du det?

1280
01:13:17,102 --> 01:13:18,103
<i>Hej, Ed.</i>

1281
01:13:19,897 --> 01:13:21,982
<i>- Åh, älskling, hej.
- Vad gör du?</i>

1282
01:13:22,066 --> 01:13:23,650
<i>Jag vet att detta kan verka lite ovanligt.</i>

1283
01:13:23,734 --> 01:13:25,027
<i>Hur kom du in i min lägenhet?</i>

1284
01:13:25,110 --> 01:13:27,696
<i>Tja, jag var tvungen att vara lite smygande
om det hela.</i>

1285
01:13:27,780 --> 01:13:29,239
Vad håller hon i sig?

1286
01:13:30,074 --> 01:13:31,116
Eds underkläder.

1287
01:13:31,950 --> 01:13:33,911
<i>Ge dig ut ur mitt hus.
Jag kan förklara allt...</i>

1288
01:13:34,495 --> 01:13:35,996
<i>Behåll mina underkläder!</i>

1289
01:13:37,664 --> 01:13:40,000
<i>Jag älskar dig och jag vill gifta mig med dig, Ed.</i>

1290
01:13:41,502 --> 01:13:43,796
Ser du? Nu är det tv. Va?

1291
01:13:45,839 --> 01:13:48,050
Okej. Vad nu?
Vart går vi härifrån?

1292
01:13:48,175 --> 01:13:49,676
Beställde vi inte lunch för en timme sedan?

1293
01:13:49,760 --> 01:13:51,386
Ja, kinesiska.
Bra. Bra.

1294
01:13:51,470 --> 01:13:54,765
Så nu, vad ska vi Ed göra härnäst?
Kom igen, språngbrädor, idéer.

1295
01:13:54,848 --> 01:13:56,350
Föreställningar! Cynthia?

1296
01:13:56,475 --> 01:13:58,644
Vi kan hjälpa honom att hitta Shari.
Nej, nej, nej.

1297
01:13:58,727 --> 01:14:01,313
Nog om henne.
Jag hatar henne, publiken hatar henne.

1298
01:14:01,396 --> 01:14:03,065
Låt oss bara begrava henne och gå vidare.

1299
01:14:03,148 --> 01:14:04,274
Säg att jag ska ringa tillbaka.

1300
01:14:04,358 --> 01:14:08,695
Ursäkta mig. Vet du vem publiken är
begär mycket av är den där tjejen Jill

1301
01:14:08,779 --> 01:14:11,073
<i>som han träffade på The Tonight Show.
Hon gjorde verkligen mål.</i>

1302
01:14:11,156 --> 01:14:12,616
Nåväl, låt oss ta henne.
Låt oss få det här att hända.

1303
01:14:12,699 --> 01:14:14,118
Vad är det vi pysslar med här för?

1304
01:14:14,201 --> 01:14:15,869
Cynthia, gör något.
Ring.

1305
01:14:15,994 --> 01:14:18,497
Kommer lunch bokstavligen från Kina?
Jag förstår det inte.

1306
01:14:19,206 --> 01:14:20,958
Kom ihåg när du intervjuade mig

1307
01:14:21,041 --> 01:14:23,127
och du frågade mig om jag hade en dröm?

1308
01:14:23,210 --> 01:14:25,295
Och jag sa, "Ja, visst har jag en dröm.

1309
01:14:25,379 --> 01:14:27,381
"Jag vet bara inte vad det är än."

1310
01:14:28,215 --> 01:14:31,218
Ja. Ja, ja, bra linje.
Försök att arbeta in det i showen.

1311
01:14:33,554 --> 01:14:35,722
Tänk om Shari är drömmen?

1312
01:14:36,473 --> 01:14:37,641
Kom igen, Ed.

1313
01:14:37,724 --> 01:14:40,561
Du slår dig själv för ingenting.
Du kände till hennes historia.

1314
01:14:41,687 --> 01:14:44,606
När det blir tufft går Shari igång.

1315
01:14:45,315 --> 01:14:47,276
Så långt bort som möjligt.
Hon är...

1316
01:14:48,026 --> 01:14:50,904
Hon är en av dem jag dumpar dig-
innan-du-dumpar-mig brudar.

1317
01:14:51,446 --> 01:14:54,491
Ja, men tänk om vi kunde få det
UPS för att berätta vart de skickade henne?

1318
01:14:54,575 --> 01:14:56,493
Vet du? Och så kunde jag besöka henne,

1319
01:14:56,577 --> 01:14:58,954
och fan, vi kunde till och med flytta
föreställningen där ett tag.

1320
01:14:59,037 --> 01:15:02,583
Ed, om du vill att det här ska fungera med henne,

1321
01:15:02,666 --> 01:15:06,628
det bästa du kan göra rätt
nu är det att ge henne lite utrymme.

1322
01:15:07,588 --> 01:15:10,090
<i>Kanske till och med, eh, se andra människor.</i>

1323
01:15:10,716 --> 01:15:11,842
Oj, oj!

1324
01:15:12,217 --> 01:15:14,344
Vad menar du?
Som, genast, Cynthia? Nej.

1325
01:15:14,428 --> 01:15:17,097
<i>Nej, nej, jag...
Ed, du är en stjärna.</i>

1326
01:15:17,931 --> 01:15:20,100
<i>Men, du vet, kändisar som du,</i>

1327
01:15:20,726 --> 01:15:23,270
Tom Cruise eller vem som helst, du har ett ansvar.

1328
01:15:24,271 --> 01:15:28,192
<i>Jag tror inte att dina fans kommer att bli det
för glad att sitta och titta på dig</i>

1329
01:15:28,275 --> 01:15:30,861
har ett stort fall av mopeys.

1330
01:15:30,944 --> 01:15:32,905
De har 200 kanaler att välja mellan.

1331
01:15:34,573 --> 01:15:36,783
<i>Och det är inte som att du ger upp Shari.</i>

1332
01:15:36,867 --> 01:15:38,869
Min syster gick med en kille.

1333
01:15:39,620 --> 01:15:40,996
De träffade ett litet hårt ställe,

1334
01:15:41,079 --> 01:15:43,332
började träffa andra människor,
de kom ihop igen.

1335
01:15:43,957 --> 01:15:47,628
Förra månaden hade de sina
tredje barnet, för vad det är värt.

1336
01:15:51,381 --> 01:15:53,383
Tjugotvå! Trettiotvå!

1337
01:15:53,884 --> 01:15:57,012
Hej, två, stanna hos quarterbacken.
En, du har iso på Ed.

1338
01:15:59,473 --> 01:16:03,393
Han bryter mot insidan.
Jag tror att han har ett steg på honom!

1339
01:16:04,937 --> 01:16:06,230
Hej, Shecky, du tappade flödet.

1340
01:16:07,231 --> 01:16:09,816
Ed! Hej Ed!
Stiga upp! Du tappade flödet!

1341
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Hej, Jill.

1342
01:16:16,240 --> 01:16:18,450
Åh, Eddie, vad gör du med mig? Se levande ut!

1343
01:16:18,533 --> 01:16:21,370
Ni går vidare.
Jag kommer tillbaka, någon gång.

1344
01:16:21,453 --> 01:16:23,747
Ed, vart ska du?
Låt oss få igång spelet!

1345
01:16:23,830 --> 01:16:26,083
- Nej, det är det inte.
– Det är ett upplägg.

1346
01:16:26,166 --> 01:16:27,125
Det är ett upplägg.

1347
01:16:27,209 --> 01:16:28,543
Jag ska fråga Cynthia.

1348
01:16:28,627 --> 01:16:30,504
Kom igen, det är en sådan uppställning.

1349
01:16:31,588 --> 01:16:33,257
Har du ordnat detta?

1350
01:16:33,340 --> 01:16:34,925
Vems hund är det?

1351
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
<i>- Ut på en promenad.
- Gå ut med din hund?</i>

1352
01:16:37,469 --> 01:16:39,388
<i>- Det är din hund.
- Vad heter din hund?</i>

1353
01:16:40,013 --> 01:16:42,266
<i>Ehm, Ginger.</i>

1354
01:16:42,849 --> 01:16:45,352
Nielsen ser ganska bra ut på TV, va?
Ja.

1355
01:16:45,602 --> 01:16:47,229
<i>Hej, man.
Bra, Ed!</i>

1356
01:16:47,813 --> 01:16:49,314
<i>Bilden är värd 1 000 USD.</i>

1357
01:16:54,069 --> 01:16:55,696
<i>Det är läckert.</i>

1358
01:17:03,412 --> 01:17:04,830
Le, älskling!

1359
01:17:07,708 --> 01:17:09,167
Tror du verkligen att hon gillar honom?

1360
01:17:09,251 --> 01:17:10,836
Hon bryr sig inte om honom.

1361
01:17:17,884 --> 01:17:19,845
Vill du att vi ska kyssas? Ed.

1362
01:17:24,016 --> 01:17:26,101
<i>Han borde vara en modell eller något.</i>

1363
01:17:26,226 --> 01:17:27,561
<i>Han är underbar.</i>

1364
01:17:38,572 --> 01:17:40,407
Hej, lyssna.
Ska vi...

1365
01:17:48,790 --> 01:17:50,709
Åh! Jösses!

1366
01:17:50,917 --> 01:17:51,918
Det är, eh...

1367
01:17:53,003 --> 01:17:55,797
Lyssna, Jill, det börjar bli lite sent. jag menar...

1368
01:17:56,173 --> 01:17:57,215
Skämtar han?

1369
01:17:57,799 --> 01:17:59,509
Vad gör du imorgon kväll?

1370
01:18:00,260 --> 01:18:02,721
Imorgon kväll.
Jag fick en...

1371
01:18:03,221 --> 01:18:06,433
Jag har en grej... Nej, det är inte imorgon kväll.

1372
01:18:09,186 --> 01:18:10,354
Tja, lyssna.

1373
01:18:10,437 --> 01:18:12,731
Varför kommer du inte hit och...

1374
01:18:13,982 --> 01:18:17,402
Jag kan laga middag till dig, och kanske
du kan ta med en video och...

1375
01:18:17,944 --> 01:18:21,114
Du vet, vi kan göra det
en natt av det. Hmm?

1376
01:18:23,450 --> 01:18:24,659
Hmm.

1377
01:18:36,421 --> 01:18:38,590
<i>Håll dig bakom barrikaden.</i>

1378
01:18:38,673 --> 01:18:41,802
Gå, gå, gå.

1379
01:18:42,803 --> 01:18:44,096
Herregud!

1380
01:18:53,814 --> 01:18:56,316
Jag börjar känna lite press.

1381
01:18:57,067 --> 01:18:59,027
Tror du att han kommer att göra det?
Helvete, ja.

1382
01:18:59,152 --> 01:19:02,948
Killen har inte haft sex på sex veckor.
Vad, som vi har?

1383
01:19:04,199 --> 01:19:05,325
Ja.

1384
01:19:16,461 --> 01:19:19,214
Vi parkerar din bil åt dig, Ed.
Spara din styrka.

1385
01:19:41,695 --> 01:19:42,863
<i>Gå ur vägen.</i>

1386
01:19:58,420 --> 01:20:01,047
Ed, Ed, Ed.

1387
01:20:02,924 --> 01:20:04,718
Hej.
Hej.

1388
01:20:09,264 --> 01:20:11,349
Jill! Jill!

1389
01:20:12,559 --> 01:20:13,894
Kom in.

1390
01:20:14,686 --> 01:20:15,854
Åh, wow.

1391
01:20:15,937 --> 01:20:18,732
Titta på dig!
Tack.

1392
01:20:19,191 --> 01:20:20,901
De där brösten är så falska.

1393
01:20:21,193 --> 01:20:23,445
Hon är en sån slampa.
Total slampa.

1394
01:20:32,787 --> 01:20:34,498
<i>Stor, stor publik ikväll.</i>

1395
01:20:34,998 --> 01:20:37,250
<i>Jag vet. De har varit där i timmar.</i>

1396
01:20:43,298 --> 01:20:44,674
<i>Ed?
Ja.</i>

1397
01:20:44,758 --> 01:20:45,967
<i>Vill du komma och äta lite?</i>

1398
01:20:46,259 --> 01:20:47,260
Vad...

1399
01:20:49,137 --> 01:20:51,181
Åh.

1400
01:20:51,264 --> 01:20:53,391
Ja. Säker.

1401
01:20:53,725 --> 01:20:55,602
Hej!

1402
01:20:56,061 --> 01:20:57,270
Här, älskling.

1403
01:20:58,939 --> 01:20:59,940
Jag trodde du hade en hund.

1404
01:21:00,649 --> 01:21:02,150
Va? Åh.

1405
01:21:02,234 --> 01:21:04,444
Nej, det var en väns.
Jag har precis fått fina Isabella.

1406
01:21:05,070 --> 01:21:06,071
Hej, älskling.

1407
01:21:06,613 --> 01:21:08,698
Ja. Bra tjej.
Kom igen. Ner du går.

1408
01:21:08,990 --> 01:21:09,991
Bra tjej.

1409
01:21:29,177 --> 01:21:31,263
Wow!

1410
01:21:37,185 --> 01:21:38,186
Bra?

1411
01:21:40,063 --> 01:21:41,481
Mmm-hmm.

1412
01:21:54,703 --> 01:21:56,037
Herr president?

1413
01:22:02,210 --> 01:22:03,420
Jag älskar henne!

1414
01:22:04,337 --> 01:22:06,464
Gå ur vägen!
Jag älskar henne! Jag älskar henne!

1415
01:23:03,855 --> 01:23:05,690
Wow!

1416
01:23:10,820 --> 01:23:14,115
Hett fan! Vi går för sex, människor.

1417
01:23:28,421 --> 01:23:29,714
Jag älskar den här showen, bror.

1418
01:23:32,050 --> 01:23:33,051
Är det här okej, Cynthia?

1419
01:23:33,134 --> 01:23:35,428
Lämna inte än. Detta är kabel.
Jag vill att du ska stanna hos honom.

1420
01:23:49,776 --> 01:23:50,777
Åh, herregud.

1421
01:24:06,960 --> 01:24:08,962
Vad gör han?

1422
01:24:11,965 --> 01:24:13,091
Ed, är du okej?

1423
01:24:14,384 --> 01:24:16,010
Något bröt mitt fall.

1424
01:24:17,137 --> 01:24:18,471
åh!

1425
01:24:19,055 --> 01:24:20,640
åh!

1426
01:24:24,310 --> 01:24:26,521
Snälla, släpp mig igenom.

1427
01:24:26,604 --> 01:24:29,315
Är det dåligt? Snälla, är det dåligt?

1428
01:24:29,399 --> 01:24:31,151
Jag tror att hon bara bröt benet.

1429
01:24:33,903 --> 01:24:37,282
Ursäkta mig. Min rygg är lite öm, okej?
Jag bröt den inte.

1430
01:24:37,365 --> 01:24:40,034
Jag kan gå.
Vi tar precis in dig för en röntgen.

1431
01:24:40,785 --> 01:24:42,996
<i> Saken fick, vad, den
årets högsta betyg.</i>

1432
01:24:43,079 --> 01:24:44,497
<i>Högre än Super Bowl.</i>

1433
01:24:44,581 --> 01:24:45,582
<i>Det är ungefär samma sak, eller hur?</i>

1434
01:24:45,665 --> 01:24:48,668
<i>En stor uppbyggnad, och sedan en
laget kan bara inte prestera.</i>

1435
01:24:50,420 --> 01:24:53,882
<i>Och allt som pojken gjorde var att skada den lilla flickans fitta.</i>

1436
01:24:55,675 --> 01:24:58,094
<i>Jag pratar om hennes katt.
Jag pratar om katten.</i>

1437
01:24:58,178 --> 01:24:59,763
<i>Om Ed hade varit en stjärna,</i>

1438
01:24:59,846 --> 01:25:02,432
<i>om han verkligen, typ, hade gett en fantastisk</i>

1439
01:25:02,515 --> 01:25:03,767
<i>framträdande den kvällen,</i>

1440
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
<i>du vet, det amerikanska folket
skulle ha älskat honom, men han svikit oss.</i>

1441
01:25:06,895 --> 01:25:09,564
<i>Han svikit oss i princip.
Han svikit oss som man.</i>

1442
01:25:11,900 --> 01:25:12,901
Titta på det här.

1443
01:25:13,902 --> 01:25:16,529
<i>Det gjorde hon inte. Hon krossade inte mitt hjärta.</i>

1444
01:25:17,864 --> 01:25:20,950
Okej, titta, jag förstår
att jag är fair game,

1445
01:25:21,034 --> 01:25:22,243
men säg bara som det är.

1446
01:25:22,660 --> 01:25:26,039
<i>Hon var en het brud.
Jag förstår det, men jag visste resultatet.</i>

1447
01:25:26,372 --> 01:25:27,415
"Krossade mitt hjärta."

1448
01:25:27,499 --> 01:25:29,459
Vet du vad Jill gjorde?

1449
01:25:29,542 --> 01:25:30,960
Jill åkte ut till LA

1450
01:25:31,044 --> 01:25:33,338
och fick en sådan skandal
agenter som hanterar, som

1451
01:25:33,421 --> 01:25:37,884
Joey Buttafuoco, Kato Kaelin
och Gennifer Flowers.

1452
01:25:48,937 --> 01:25:50,271
Herregud, han skrev en bok.

1453
01:25:57,779 --> 01:26:00,240
Han läste aldrig ens en bok.

1454
01:26:01,074 --> 01:26:05,453
<i>Vad tycker du om
betyder, om någon, av Ed TV?</i>

1455
01:26:06,329 --> 01:26:09,666
<i>Tja, Harry, jag känner att Ed är apoteosen</i>

1456
01:26:09,749 --> 01:26:12,126
<i>av ett rådande amerikanskt syndrom.</i>

1457
01:26:12,210 --> 01:26:15,004
<i>Det brukade vara att människor var det
känd för att vara speciell.</i>

1458
01:26:15,088 --> 01:26:18,383
<i>Nu anses de vara speciella,
bara för att vara känd.</i>

1459
01:26:18,466 --> 01:26:21,344
<i>Du ser att berömmelse har
bli ett moraliskt goda</i>

1460
01:26:21,427 --> 01:26:24,055
<i>i detta land.
Det är dess egen dygd.</i>

1461
01:26:30,562 --> 01:26:31,604
<i>Okej.</i>

1462
01:26:31,688 --> 01:26:33,356
<i>Vi tänkte eftersom vi har Ray Pekurny</i>

1463
01:26:33,439 --> 01:26:35,275
<i>i panelen idag ska vi prata om hans bok.</i>

1464
01:26:35,358 --> 01:26:37,610
<i>Den heter My Brother Pissed On Me.</i>

1465
01:26:40,363 --> 01:26:43,867
<i>Är det en metaforisk titel, eller gjorde det
Är din bror verkligen förbannad på dig?</i>

1466
01:26:44,617 --> 01:26:47,620
<i>Jag lägger allt i boken. Allt.</i>

1467
01:26:48,913 --> 01:26:50,164
<i>Allt detta finns i boken.</i>

1468
01:26:50,248 --> 01:26:53,626
<i>Jag ska vara ärlig, jag har inte läst boken,
för det ser dumt ut.</i>

1469
01:26:53,710 --> 01:26:55,044
Um...

1470
01:26:58,798 --> 01:26:59,883
Vadå?

1471
01:26:59,966 --> 01:27:01,217
Jag säger bara det

1472
01:27:01,301 --> 01:27:04,387
vi kanske borde börja fundera på
när vi vill ta honom från luften.

1473
01:27:04,554 --> 01:27:06,764
Varför? Vad pratar du
om att "ta honom från luften"?

1474
01:27:06,848 --> 01:27:08,224
Han har precis kommit ut från sjukhuset.

1475
01:27:08,308 --> 01:27:09,642
Han mår bra. Katten mår bra.

1476
01:27:09,726 --> 01:27:11,060
Betygen är högre än någonsin.

1477
01:27:11,144 --> 01:27:14,564
Tja, du vet. Det är som när du är
tuggummi och blåser en bubbla.

1478
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
Åh, bra, en metafor.
Rätt.

1479
01:27:16,441 --> 01:27:18,276
Och bubblan blir allt större

1480
01:27:18,359 --> 01:27:20,153
och större och du måste bestämma dig.

1481
01:27:20,445 --> 01:27:22,572
När suger du in den?
Eller, om du inte gör det,

1482
01:27:22,655 --> 01:27:24,824
det exploderar och då har du tandköttsansikte.

1483
01:27:26,868 --> 01:27:27,869
Cynthia.

1484
01:27:28,536 --> 01:27:32,373
<i>Jag började som associerad producent
på Godmorgon, Fresno.</i>

1485
01:27:33,041 --> 01:27:35,084
Och jag kom inte därifrån till hit

1486
01:27:35,168 --> 01:27:37,503
genom att oroa mig för att få tuggummi i ansiktet.

1487
01:27:40,173 --> 01:27:42,133
Allt jag säger är att jag tror att vi har nått toppen.

1488
01:27:42,634 --> 01:27:45,970
Och allt jag säger är att du inte gör det
känna din rumpa från en kälke.

1489
01:27:47,096 --> 01:27:49,098
Vi ska bo hos pojken
i ytterligare en månad.

1490
01:27:49,182 --> 01:27:50,975
Och du vet hur jag vet att jag har rätt?

1491
01:27:51,643 --> 01:27:53,394
Eftersom jag kör den stora bilen,

1492
01:27:53,478 --> 01:27:55,188
och du kör den lilla bilen.

1493
01:28:03,112 --> 01:28:06,449
<i>Ed, du sätter på vem som helst
tv 16 timmar om dygnet,</i>

1494
01:28:06,532 --> 01:28:09,077
någon gång kommer de att göra det
sluta rulla från ett bord

1495
01:28:09,160 --> 01:28:10,662
och klämma en katt.

1496
01:28:10,745 --> 01:28:12,497
Nej, det är inte min poäng.

1497
01:28:12,580 --> 01:28:13,623
Okej, titta.

1498
01:28:13,706 --> 01:28:16,501
Utan integritet finns det ingen värdighet.

1499
01:28:16,584 --> 01:28:18,544
<i>Capisce?</i>

1500
01:28:19,379 --> 01:28:20,380
Trevligt.

1501
01:28:20,546 --> 01:28:22,423
<i>- Hej?
- Eddie?</i>

1502
01:28:23,091 --> 01:28:24,133
<i>Eddie?</i>

1503
01:28:24,217 --> 01:28:25,218
Mamma?

1504
01:28:25,677 --> 01:28:28,137
<i>Eddie, jag är på sjukhuset.</i>

1505
01:28:28,471 --> 01:28:30,515
Okej. Vad...
Mamma. Mamma, vad hände?

1506
01:28:30,890 --> 01:28:32,934
Eddie, det är pappa.

1507
01:28:33,601 --> 01:28:35,937
Han är död.
Han fick en hjärtattack.

1508
01:28:40,566 --> 01:28:43,861
Sa jag att han skulle dö? Sa jag?
Va? Va? Kom igen.

1509
01:28:48,574 --> 01:28:52,286
Ursäkta mig. Ursäkta mig. Jag letar
för min mamma. Jag heter Ed Pekurny.

1510
01:28:52,412 --> 01:28:55,540
- Herr Pekurny? Jag är Dr Geller.
- Jaha?

1511
01:28:55,623 --> 01:28:56,833
Hej.

1512
01:28:56,916 --> 01:28:58,584
Din mamma ligger bara ner en minut.

1513
01:28:58,668 --> 01:29:00,211
Vi gav henne något för att lugna henne.

1514
01:29:00,294 --> 01:29:02,171
Okej. Bra.
Tack. Får jag se henne?

1515
01:29:02,255 --> 01:29:05,341
Varför ger du henne inte bara en minut?
Hon kommer genast ut.

1516
01:29:05,425 --> 01:29:07,719
Varför sitter du inte här en sekund?

1517
01:29:08,511 --> 01:29:10,805
Vad hände med honom?
Gjorde han...

1518
01:29:11,848 --> 01:29:14,726
led han något eller gick det snabbt?

1519
01:29:15,101 --> 01:29:16,602
Det gick väldigt snabbt.

1520
01:29:17,228 --> 01:29:19,605
Mellan dig och mig är det ingen dålig väg att gå.

1521
01:29:20,231 --> 01:29:21,607
<i>Hur är det?</i>

1522
01:29:21,691 --> 01:29:23,026
<i>Älska med din fru.</i>

1523
01:29:23,776 --> 01:29:25,153
<i>Det är väldigt sött.</i>

1524
01:29:26,529 --> 01:29:28,865
De älskade
när han fick en hjärtattack?

1525
01:29:28,948 --> 01:29:30,700
Enligt din mamma.

1526
01:29:31,409 --> 01:29:33,453
Eddie, tack och lov att du är här.

1527
01:29:33,786 --> 01:29:35,788
Hur mår din mamma?
Al!

1528
01:29:37,206 --> 01:29:38,374
Vad händer?
Trodde han var död.

1529
01:29:38,458 --> 01:29:39,500
<i>Hur kom du hit?</i>

1530
01:29:39,584 --> 01:29:42,170
Grannarna körde över mig.
Den värsta jävla föraren.

1531
01:29:42,253 --> 01:29:44,172
Vad gör du här?

1532
01:29:44,255 --> 01:29:45,298
Var är Jeanette?

1533
01:29:45,381 --> 01:29:47,008
Jag trodde du sa att han var död?

1534
01:29:47,216 --> 01:29:48,509
WHO?
Al!

1535
01:29:48,926 --> 01:29:52,597
Nej, nej. Nej, den döde är Henry Pekurny.

1536
01:29:55,141 --> 01:29:56,517
Bra twist.

1537
01:29:56,768 --> 01:29:58,895
Det här är vackert. Jag älskar det här!
Vad?

1538
01:29:58,978 --> 01:30:00,146
Förstår du inte det?
Nej.

1539
01:30:00,229 --> 01:30:01,939
Mamman höll på att stänga av exmaken.

1540
01:30:04,150 --> 01:30:05,985
Trodde du att det var jag?

1541
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
Jo, ja. Al.

1542
01:30:08,654 --> 01:30:10,490
Det var din far, Hank.

1543
01:30:10,865 --> 01:30:13,076
Din mamma gick för att träffa honom, och han

1544
01:30:13,159 --> 01:30:15,244
avled plötsligt av en hjärtattack.

1545
01:30:16,412 --> 01:30:18,873
Dr. Geller, Dr. Stack vill träffa dig.

1546
01:30:19,290 --> 01:30:21,334
Åh. Ursäkta mig.

1547
01:30:25,838 --> 01:30:28,674
Kan jag få din autograf?
Det är till min systerdotter.

1548
01:30:32,178 --> 01:30:34,555
Al. Hur gjorde du...

1549
01:30:35,181 --> 01:30:36,599
Burkharts körde över mig.

1550
01:30:38,684 --> 01:30:41,104
Är du okej?
Jag mår bra. jag...

1551
01:30:42,188 --> 01:30:44,273
Bra. Jag måste kissa.

1552
01:30:45,525 --> 01:30:46,859
Önska mig lycka till.

1553
01:30:48,402 --> 01:30:50,822
<i>Hej.</i>

1554
01:30:53,699 --> 01:30:54,742
<i>Mamma.</i>

1555
01:31:03,417 --> 01:31:05,294
Okej. Vad hände, mamma?

1556
01:31:05,378 --> 01:31:06,796
Åh, Eddie, det var hemskt.

1557
01:31:06,879 --> 01:31:08,798
Han ringde upp mig.
WHO?

1558
01:31:08,881 --> 01:31:10,299
Härva.

1559
01:31:10,383 --> 01:31:11,634
Han sa att han ville prata med mig.

1560
01:31:11,717 --> 01:31:13,970
Han ville be om ursäkt för allt.

1561
01:31:14,470 --> 01:31:18,099
Och jag gick över till det här hemska
plats där han bodde, och jag...

1562
01:31:18,182 --> 01:31:20,226
Jag tyckte bara så synd om honom.

1563
01:31:21,310 --> 01:31:22,478
<i>Så du hade sex med honom?</i>

1564
01:31:23,980 --> 01:31:24,981
<i>Vad?</i>

1565
01:31:25,064 --> 01:31:28,192
<i>Läkaren sa till mig att du hade sex.
Han berättade för mig.</i>

1566
01:31:29,068 --> 01:31:31,154
<i>Till dig framför dem?
Ja, mamma.</i>

1567
01:31:31,237 --> 01:31:34,365
<i>Han antog att Hank var din man.
Du vet, sunt förnuft.</i>

1568
01:31:35,116 --> 01:31:38,077
<i>Herregud! På TV!
Mamma, varför? Hur?</i>

1569
01:31:39,412 --> 01:31:41,164
<i>En sak ledde till en annan.</i>

1570
01:31:41,247 --> 01:31:43,916
<i>Han var min man en gång.
Men Al är din man nu.</i>

1571
01:31:44,333 --> 01:31:46,878
Tror du att det har varit lätt för mig i alla dessa år?

1572
01:31:46,961 --> 01:31:48,588
Jag kan inte ha sex!

1573
01:31:49,297 --> 01:31:52,049
Det kan tydligen inte Hank heller, mamma.

1574
01:31:52,925 --> 01:31:54,677
<i>Låt oss sammanfatta det här, okej?</i>

1575
01:31:54,760 --> 01:31:56,596
<i>Mamman är för bra på det, eller hur?</i>

1576
01:31:56,679 --> 01:31:58,639
<i>Båda bröderna stinker åt det.</i>

1577
01:31:58,723 --> 01:32:00,808
<i>Styvpappan kan inte göra det alls.</i>

1578
01:32:00,892 --> 01:32:02,643
<i>Och fadern gjorde det, men det dödade honom.</i>

1579
01:32:02,727 --> 01:32:05,062
<i>Hur fan förökade sig den här familjen?</i>

1580
01:32:05,146 --> 01:32:08,274
<i>Hur kom de ens hit?</i>

1581
01:32:08,441 --> 01:32:11,944
<i>Detta är värre än alla vardagliga
tabloid-tv som finns.</i>

1582
01:32:12,778 --> 01:32:15,072
<i>Är inte det här programmets överklagande nu,</i>

1583
01:32:15,156 --> 01:32:17,366
<i>att alla har ett skelett i sin garderob?</i>

1584
01:32:17,450 --> 01:32:19,660
<i>Ja, men hur många skelett
kan en familj ha?</i>

1585
01:32:19,744 --> 01:32:22,038
<i>Nej, jag tror att vårt land säger,
"Vi har fått nog av det här."</i>

1586
01:32:22,121 --> 01:32:24,874
<i>Låt oss gå tillbaka till hur TV var förr.</i>

1587
01:33:00,284 --> 01:33:01,869
Hur mår du, pojke?

1588
01:33:05,665 --> 01:33:07,166
Hur var tjänsten?

1589
01:33:07,250 --> 01:33:08,709
Det var okej.

1590
01:33:08,793 --> 01:33:12,046
Hans villkorliga tjänsteman sa några vackra ord och...

1591
01:33:12,129 --> 01:33:14,674
Än en gång blev jag påmind om att slutet är nära.

1592
01:33:16,259 --> 01:33:18,177
Ledsen att du inte kunde komma in, grabben,

1593
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
men av någon anledning känner familjen

1594
01:33:21,013 --> 01:33:23,683
de blir inte så bra på tv.

1595
01:33:29,063 --> 01:33:31,148
Du och mamma ska göra saker
ut, eller hur?

1596
01:33:31,232 --> 01:33:32,692
Jag flyttar ut.

1597
01:33:34,652 --> 01:33:36,445
Nej, Al, vad menar du med att du flyttar?

1598
01:33:36,529 --> 01:33:37,822
Jag kommer att bo med min bror.

1599
01:33:37,905 --> 01:33:39,532
Han är inte i så bra form som jag,

1600
01:33:39,615 --> 01:33:42,034
men jag ser fram emot kuddstriderna.

1601
01:33:45,496 --> 01:33:46,497
Härva.

1602
01:33:46,998 --> 01:33:49,250
Du vet, Hank var det
alltid bra med damerna.

1603
01:33:49,333 --> 01:33:50,876
Alltid snygg.

1604
01:33:51,669 --> 01:33:55,006
Helvete, han har varit död i två dagar,
han ser fortfarande bättre ut än mig.

1605
01:33:56,424 --> 01:33:58,426
Jag vill berätta en sak, Al.

1606
01:34:01,178 --> 01:34:02,805
Du vet, Hank, han...

1607
01:34:10,062 --> 01:34:12,023
Du är min far, Al.

1608
01:34:38,758 --> 01:34:40,634
<i>Ta hand om dig själv, va?</i>

1609
01:34:41,260 --> 01:34:42,887
<i>Du vet att jag kommer att göra det.</i>

1610
01:34:52,271 --> 01:34:56,108
Jag antar att det är när du känner huvudet, det är...

1611
01:34:57,068 --> 01:34:58,402
Olika.

1612
01:35:03,824 --> 01:35:05,701
<i>Du har gjort det! Jag har haft det!</i>

1613
01:35:05,785 --> 01:35:08,162
<i>Hej, hej, Crockett.
Lugn, man.</i>

1614
01:35:08,245 --> 01:35:12,083
<i>Lättare dig? Han bara slukade
hela min Buddy Holly-samling!</i>

1615
01:35:12,166 --> 01:35:13,209
<i>Vad är det med dig?</i>

1616
01:35:13,417 --> 01:35:14,377
<i>Hur skulle du vilja ha det om någon</i>

1617
01:35:14,460 --> 01:35:16,921
<i>tuggat i dig dina personliga tillhörigheter?</i>

1618
01:35:17,713 --> 01:35:19,924
<i>Ser du den här filten?
Ser du det här?</i>

1619
01:35:20,007 --> 01:35:22,593
<i>Elvis älskar den här filten.
Det är hans favoritgrej i det hela...</i>

1620
01:35:28,516 --> 01:35:31,060
<i>- Tre månader till?
- Ja, absolut.</i>

1621
01:35:31,143 --> 01:35:35,314
<i>Ed TV är populärare än någonsin. Den
återuppväckande intresse är häpnadsväckande.</i>

1622
01:35:35,398 --> 01:35:38,192
Och, naturligtvis, detta betyder en annan stor
bonusbetalning för dig.

1623
01:35:41,821 --> 01:35:44,990
Ed, har du funderat på att flytta in hos din mamma?

1624
01:35:45,908 --> 01:35:49,453
Jag menar, hon är helt ensam nu.
Jag är säker på att hon kan använda ditt stöd.

1625
01:35:55,876 --> 01:36:00,172
Du vet, vi är inte lika dumma
som ni tror att vi är.

1626
01:36:09,181 --> 01:36:12,268
Jag tar den lilla värdighet som finns kvar,

1627
01:36:13,853 --> 01:36:15,229
och jag slutade.

1628
01:36:20,192 --> 01:36:21,944
Kan någon validera min parkering här?

1629
01:36:22,027 --> 01:36:24,238
Ed, jag är rädd att det inte är möjligt.

1630
01:36:24,321 --> 01:36:26,449
Okej, herr Big Network.
Jag betalar det själv.

1631
01:36:26,532 --> 01:36:28,659
Nej, jag menar, du kan inte sluta.

1632
01:36:30,703 --> 01:36:32,705
Jag kan fan inte.
Titta, det gjorde jag precis.

1633
01:36:33,456 --> 01:36:36,459
Jag vet, Ed, men du förstår,

1634
01:36:36,542 --> 01:36:39,795
du gick med på att hålla dig i luften
så länge vi bad dig om det.

1635
01:36:39,879 --> 01:36:42,965
Stationen gick in i detta
med den förståelsen.

1636
01:36:43,048 --> 01:36:46,302
Om du nu hade vägrat på förhand,

1637
01:36:46,385 --> 01:36:49,054
ja, vi skulle ha gjort det här med någon annan.

1638
01:36:50,890 --> 01:36:52,558
Du kan inte bara ändra reglerna

1639
01:36:52,641 --> 01:36:54,101
mitt i spelet, son.

1640
01:36:54,185 --> 01:36:55,561
Det är bara inte rättvist.

1641
01:36:56,395 --> 01:36:59,607
Lyssna, om du inte släpper mig ur det här nu, jag...

1642
01:37:00,399 --> 01:37:02,776
Jag ska gå hem och hålla mig
tummen upp min rumpa, okej?

1643
01:37:02,860 --> 01:37:04,904
Sätt dig på min rumpa och gör inte en jävla grej.

1644
01:37:04,987 --> 01:37:06,739
Jag går ingenstans.

1645
01:37:07,573 --> 01:37:09,200
Vilken typ av show låter det som?

1646
01:37:09,283 --> 01:37:10,493
Eh, inte alltför bra.

1647
01:37:10,576 --> 01:37:12,536
Nej, inte för bra.
Nej, du förstår, det är därför

1648
01:37:12,620 --> 01:37:15,623
det står mycket specifikt i ditt kontrakt

1649
01:37:15,706 --> 01:37:19,335
att om du inte fortsätter att leva ett normalt liv...

1650
01:37:19,418 --> 01:37:23,214
Tja, då är du i strid. Se?

1651
01:37:23,756 --> 01:37:28,302
Och du är ansvarig för allt
stationens ekonomiska förluster.

1652
01:38:01,835 --> 01:38:03,295
Jag tar det här.

1653
01:38:17,434 --> 01:38:18,894
Autograf, snälla?

1654
01:38:55,514 --> 01:38:56,849
Ed, kom ut!

1655
01:39:06,108 --> 01:39:07,109
Shari.

1656
01:39:07,735 --> 01:39:08,736
Åh, herregud.

1657
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
Flytta! Ursäkta mig!

1658
01:39:10,904 --> 01:39:12,615
Oj! Oj!
Oj! Shari!

1659
01:39:13,407 --> 01:39:14,408
Shari!

1660
01:39:15,826 --> 01:39:17,036
Se det! Se det!

1661
01:39:18,245 --> 01:39:20,706
Vem har skottet? Kom igen.
Vem har skottet?

1662
01:39:21,040 --> 01:39:23,000
Ge mig den bara. Kom igen. Kom igen.
Kom igen.

1663
01:39:23,751 --> 01:39:25,669
Kom igen, han är i farten!
Gå! Gå! Gå!

1664
01:39:34,762 --> 01:39:35,804
Vi har honom! Vi har honom!

1665
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
Fyra upp det. Vi rullar.

1666
01:39:46,815 --> 01:39:48,734
Håll mikrovågsugnen hög, Shecky.

1667
01:39:54,990 --> 01:39:56,200
Kom igen.

1668
01:39:56,533 --> 01:39:58,410
Stiga upp! Stiga upp!

1669
01:39:58,911 --> 01:40:00,412
Kom igen, kom igen, han kommer undan.

1670
01:40:18,806 --> 01:40:20,432
Hej. Hej, en, snälla.

1671
01:40:27,106 --> 01:40:28,440
Ursäkta mig.

1672
01:40:28,607 --> 01:40:29,775
Hej!

1673
01:40:30,275 --> 01:40:31,402
Ge mig en.

1674
01:40:33,278 --> 01:40:35,114
Jag letar efter en lång tjej...
Dålig peruk?

1675
01:40:35,239 --> 01:40:37,324
Ja.
Teater 3. Din biljett, din biljett.

1676
01:40:43,747 --> 01:40:45,791
åh!
Se det! Se det!

1677
01:40:51,213 --> 01:40:53,340
Shari, är du okej?
Jag är ledsen.

1678
01:40:56,176 --> 01:40:57,177
Shari!

1679
01:41:07,771 --> 01:41:08,772
Shari?

1680
01:41:11,233 --> 01:41:12,735
<i>- Shari?
- Det är inte jag.</i>

1681
01:41:12,818 --> 01:41:14,069
<i>Tja, det låter som du.</i>

1682
01:41:14,153 --> 01:41:15,612
Det är det inte.
Gå nu iväg.

1683
01:41:15,696 --> 01:41:16,947
Jag trodde att du flyttade.

1684
01:41:17,489 --> 01:41:19,825
Jag kom precis för min brors födelsedag.

1685
01:41:20,284 --> 01:41:21,452
<i>Vad, i en förklädnad?</i>

1686
01:41:21,702 --> 01:41:24,121
<i>Jag ville träffa dig, men det gjorde jag inte
vill att du ska se mig.</i>

1687
01:41:25,289 --> 01:41:28,584
Åh, Shari, lyssna på mig.
Jag vet varför du gick.

1688
01:41:28,667 --> 01:41:30,961
Alla vet varför,
Ed. Jag berättade varför.

1689
01:41:31,044 --> 01:41:33,046
Nej, nej, du sa att det var på grund av TV:n.

1690
01:41:33,714 --> 01:41:34,923
Men jag tror inte på det.

1691
01:41:35,215 --> 01:41:36,759
Jag menar, titta på oss.

1692
01:41:36,842 --> 01:41:40,679
Du vet, vi har varit med människor
innan, och det gick inte.

1693
01:41:41,305 --> 01:41:43,515
Och inget av det var på tv, Shari.

1694
01:41:45,142 --> 01:41:46,351
Inget av det.

1695
01:41:48,270 --> 01:41:51,273
Du och jag...

1696
01:41:51,356 --> 01:41:52,858
Vi har blivit brända.

1697
01:41:53,609 --> 01:41:55,235
Du vet, och vi är rädda.

1698
01:41:58,363 --> 01:41:59,823
Och det var därför du gick.

1699
01:42:02,367 --> 01:42:03,660
Och det är därför,

1700
01:42:06,538 --> 01:42:08,957
Jag gjorde inget för att stoppa dig.

1701
01:42:16,215 --> 01:42:17,382
Shari?

1702
01:42:26,308 --> 01:42:27,643
Okej.

1703
01:43:02,094 --> 01:43:03,679
åh!

1704
01:43:03,762 --> 01:43:04,972
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

1705
01:43:28,579 --> 01:43:29,580
Tja...

1706
01:43:32,666 --> 01:43:34,501
Okej, lyssna, stanna här.

1707
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
Jag går. De här killarna följer med mig.

1708
01:43:37,963 --> 01:43:39,214
Jag vet inte vad fan jag ska göra,

1709
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
men jag ska komma på något
så vi kan vara tillsammans.

1710
01:43:40,966 --> 01:43:42,384
Okej?
Okej.

1711
01:43:54,313 --> 01:43:56,023
Låt oss gå, killar.

1712
01:43:56,106 --> 01:43:58,191
Nej, Mike. Följ Shari.

1713
01:44:00,611 --> 01:44:02,112
<i>Mike, Shecky, kom igen.</i>

1714
01:44:02,362 --> 01:44:03,363
Vi kan inte.

1715
01:44:04,364 --> 01:44:07,701
Mike, Shecky, jag går.
Du ska följa mig. Låt oss gå.

1716
01:44:19,212 --> 01:44:21,089
Ge honom utrymme.

1717
01:44:24,134 --> 01:44:27,095
Hej, Ed.
Varför i helvete följer de fortfarande Shari?

1718
01:44:27,179 --> 01:44:30,182
Tja, det är deras nya koncept sedan...

1719
01:44:30,265 --> 01:44:31,350
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1720
01:44:32,643 --> 01:44:35,020
Vad händer här?
Varför är min familj på tv?

1721
01:44:36,104 --> 01:44:38,190
Som jag sa, det är ett nytt koncept.

1722
01:44:38,273 --> 01:44:41,151
Se, eftersom Shari och din
familj alla undertecknade releaser,

1723
01:44:41,234 --> 01:44:42,444
vi får följa dem i kameran

1724
01:44:42,527 --> 01:44:43,737
även om du inte är med dem.

1725
01:44:44,613 --> 01:44:47,491
Så ni ser, vi åker med
vem som är mest spännande.

1726
01:44:47,574 --> 01:44:48,867
Se, och just nu, titta.

1727
01:44:48,951 --> 01:44:51,203
Du förstår, det är du, se, och...

1728
01:44:51,536 --> 01:44:52,537
Åh, öh...

1729
01:44:52,621 --> 01:44:53,622
Jag.

1730
01:44:53,705 --> 01:44:54,998
Du kan inte göra det här.

1731
01:44:55,123 --> 01:44:56,416
Jag är ingen advokat.

1732
01:44:56,500 --> 01:44:58,835
Jag är bara en kille som äter tre
måltider om dagen i den här lastbilen.

1733
01:44:59,461 --> 01:45:01,964
Du måste få dem ur luften.
Detta är inte en del av affären.

1734
01:45:02,047 --> 01:45:04,967
Jag bryr mig inte ett dugg.
Ring samtalet.

1735
01:45:05,050 --> 01:45:07,511
Ring samtalet. Ta av dem.

1736
01:45:07,594 --> 01:45:09,638
Titta, Ed, du vet, det här är...

1737
01:45:09,721 --> 01:45:11,264
Jag tar av dem.
Hej! Hej!

1738
01:45:11,348 --> 01:45:12,975
Ed! Ed!

1739
01:45:14,476 --> 01:45:16,937
Ed, kom igen!
Ed, om du slår sönder lastbilen...

1740
01:45:17,020 --> 01:45:19,398
Om du slår sönder lastbilen kommer de att debitera dig för det.

1741
01:45:19,898 --> 01:45:21,400
<i>De kommer att ha en ny här om 15 minuter.</i>

1742
01:45:21,733 --> 01:45:24,403
Tio.

1743
01:45:24,569 --> 01:45:26,488
Kom igen, Ed.
Det här är galet.

1744
01:45:27,656 --> 01:45:28,657
Hej, hej.

1745
01:45:29,783 --> 01:45:31,660
De har dig, man.

1746
01:45:31,743 --> 01:45:33,453
Gå bara hem.

1747
01:45:34,913 --> 01:45:36,456
Gå hem, Gomer!

1748
01:45:38,333 --> 01:45:40,335
<i>Ed, det här är galet. Kom igen.</i>

1749
01:45:52,639 --> 01:45:53,765
Vet du vad?

1750
01:45:58,645 --> 01:46:00,147
De har rätt.

1751
01:46:02,607 --> 01:46:03,900
Det här är en bra idé.

1752
01:46:04,651 --> 01:46:06,945
Min familj är intressant.

1753
01:46:07,779 --> 01:46:09,072
Jag menar, fan, titta på dem.

1754
01:46:10,949 --> 01:46:13,243
Men alla är intressanta, eller hur?

1755
01:46:14,494 --> 01:46:18,331
Jag slår vad om att du den där galna lilla gruppen

1756
01:46:18,415 --> 01:46:21,209
som äger detta nätverk,
som jag hade mötet med.

1757
01:46:21,293 --> 01:46:24,629
Jag slår vad om att de är ganska jävla
intressant också, tycker du inte?

1758
01:46:25,589 --> 01:46:26,715
<i>Va?</i>

1759
01:46:27,215 --> 01:46:28,759
<i>Jag slår vad om att de är det.</i>

1760
01:46:28,842 --> 01:46:33,221
<i>Åh, ja, jag slår vad om att de är det.
Jag slår vad om 10 000 $ de är.</i>

1761
01:46:36,224 --> 01:46:37,225
Ja.

1762
01:46:38,435 --> 01:46:40,729
Jag borde väl slappna av lite?

1763
01:46:40,812 --> 01:46:43,899
Låt oss ha lite kul med den här saken.

1764
01:46:43,982 --> 01:46:48,153
Okej, låt oss verkligen blåsa ut det. Låt oss ha en tävling.

1765
01:46:48,987 --> 01:46:51,573
Vem kan gräva upp

1766
01:46:51,656 --> 01:46:54,701
det mest pinsamma och förödmjukande
information om någon av befattningshavarna

1767
01:46:54,785 --> 01:46:56,036
från NorthWest Broadcast Company,

1768
01:46:56,119 --> 01:46:58,747
som äger denna station, True TV.

1769
01:46:59,372 --> 01:47:01,750
<i>för trots allt, varför skulle någon det göra det</i>

1770
01:47:01,833 --> 01:47:03,502
<i>har du någon integritet, eller hur?</i>

1771
01:47:04,002 --> 01:47:05,212
Så jag vill ha vad som helst.

1772
01:47:05,295 --> 01:47:07,672
Allt från deras förflutna, deras nutid,

1773
01:47:07,756 --> 01:47:09,174
företag, personligt, you name it.

1774
01:47:09,257 --> 01:47:11,259
Man, om det är smutsigt och det är sant, så vill vi ha det.

1775
01:47:11,343 --> 01:47:13,095
<i>Den som tar med sig det smarrigaste</i>

1776
01:47:13,178 --> 01:47:15,972
och mest förnedrande material för mig,

1777
01:47:16,056 --> 01:47:18,225
Jag ska betala dig

1778
01:47:18,308 --> 01:47:20,519
10 000 USD.

1779
01:47:20,977 --> 01:47:21,937
Ja!

1780
01:47:22,020 --> 01:47:23,480
Jag älskar den här killen!

1781
01:47:24,189 --> 01:47:28,110
<i>Och ikväll klockan 9:00 kommer jag att meddela
den stora vinnaren, okej?</i>

1782
01:47:28,401 --> 01:47:30,987
Nu kommer du att behöva
mitt hemnummer, okej?

1783
01:47:31,363 --> 01:47:34,199
Ring mig när som helst, okej?

1784
01:47:34,282 --> 01:47:36,618
Och om du kommer in nu,
Jag ska slänga in en liten bonus.

1785
01:47:36,701 --> 01:47:39,246
Du kommer att få en gratis bok
av författaren Ray Pekurny,

1786
01:47:39,329 --> 01:47:41,706
<i>med titeln My Brother Pissed On Me.</i>

1787
01:47:42,457 --> 01:47:44,960
Okej, Amerika. Kom igen, älskling.
Låt oss börja gräva.

1788
01:47:45,335 --> 01:47:48,380
Det här är löjligt.
Hur kan detta vara lagligt?

1789
01:47:48,547 --> 01:47:50,132
Det är en illusion.
Det är förtal.

1790
01:47:50,215 --> 01:47:51,341
Inte tekniskt.

1791
01:47:51,424 --> 01:47:54,928
Eftersom han inte visar en
hänsynslös ignorering av sanningen.

1792
01:47:55,011 --> 01:47:56,847
Åh, kom igen!
Vad säger du?

1793
01:47:56,930 --> 01:47:59,432
Klockan 9.00 kan han säga vad som helst
vill han ha om oss?

1794
01:47:59,516 --> 01:48:00,934
Det är löjligt.
Det måste finnas

1795
01:48:01,017 --> 01:48:02,686
på något sätt kan vi stänga den här backen.

1796
01:48:02,769 --> 01:48:04,980
Hej, jag har en idé.
Vad?

1797
01:48:05,897 --> 01:48:07,649
Låt oss inte tysta honom.

1798
01:48:07,732 --> 01:48:10,819
Låt oss få honom att skjuta det till söndag
när publiken är större,

1799
01:48:10,902 --> 01:48:12,696
marknadsföra det under de kommande fem dagarna,

1800
01:48:12,779 --> 01:48:15,115
Jag menar, verkligen hajpa det eftersom
det är en betygstagare.

1801
01:48:15,198 --> 01:48:17,242
Vilket är allt som räknas, egentligen, så kör med det.

1802
01:48:17,951 --> 01:48:20,162
Du hade rätt, jag hade fel.

1803
01:48:20,245 --> 01:48:22,581
<i>Se, Ed TV kommer att bli större än någonsin.</i>

1804
01:48:22,956 --> 01:48:25,834
Cynthia, ett annat ord och du
kan betrakta dig själv som sparkad.

1805
01:48:26,042 --> 01:48:27,669
Åh-åh.

1806
01:48:27,752 --> 01:48:31,423
Kan du ge mig ett tips?
Vilket ord? Um... Asshole?

1807
01:48:33,300 --> 01:48:36,595
Skithuvud? Skulle det...
Men är det ett eller två ord?

1808
01:48:37,762 --> 01:48:39,014
Jag kan aldrig komma ihåg det.

1809
01:48:39,431 --> 01:48:41,224
Skithuvud. Hur som helst, lyssna.

1810
01:48:41,308 --> 01:48:45,854
Det har varit ett sant nöje att arbeta för dig.
Jag har älskat det.

1811
01:48:46,229 --> 01:48:48,356
Älskade det, älskade det,
älskade det.

1812
01:48:48,940 --> 01:48:50,358
Älskade det.

1813
01:48:50,525 --> 01:48:53,945
Så du säger att han inte gav dig tips?
Tja, du kanske inte är het.

1814
01:48:54,863 --> 01:48:56,948
Ja. Äh...

1815
01:48:57,282 --> 01:48:59,367
Titta, jag måste gå.
Min bror är här.

1816
01:49:10,503 --> 01:49:13,048
Titta, vi måste lösa det här.

1817
01:49:19,471 --> 01:49:20,847
Okej, man.

1818
01:49:23,058 --> 01:49:24,309
De kommer att slåss.

1819
01:49:24,851 --> 01:49:27,646
Kanske kommer de att döda varandra.
Det är åtminstone ett slut.

1820
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
Okej, avgjort.
Ja, bra.

1821
01:49:43,620 --> 01:49:45,622
Det är det?
Vad var det?

1822
01:49:45,705 --> 01:49:46,957
Något broderligt...

1823
01:49:47,916 --> 01:49:49,668
Södra broderlig sak.

1824
01:49:49,960 --> 01:49:52,963
Varsågod. Du skulle inte svänga.
Var du redo att svänga?

1825
01:49:53,046 --> 01:49:54,839
Jag var redo att kasta den där.

1826
01:49:55,298 --> 01:49:57,717
Hej, du vet, bra att jag var här.

1827
01:49:57,801 --> 01:49:59,886
Du fick alla typer av samtal.

1828
01:50:04,349 --> 01:50:06,893
Det här är inte bra.
Det här är inte bra.

1829
01:50:08,353 --> 01:50:09,729
Skulle 40 av dessa döda mig?

1830
01:50:13,233 --> 01:50:14,776
Tänk om vi kompromissade?

1831
01:50:14,859 --> 01:50:17,696
Bad honom stanna på två till
veckor och sedan sparka honom.

1832
01:50:20,907 --> 01:50:22,617
<i>Åh, telefon.
Okej, nu kör vi.</i>

1833
01:50:24,703 --> 01:50:25,745
Hej!

1834
01:50:25,829 --> 01:50:27,872
<i>Är det här Ed?
Ja, det är det. Vem är det här?</i>

1835
01:50:28,206 --> 01:50:29,958
Jag har lite information till dig.

1836
01:50:30,041 --> 01:50:31,293
Det är bättre än allt du har.

1837
01:50:31,543 --> 01:50:32,877
Okej, jag är här.

1838
01:50:34,129 --> 01:50:37,841
Jag fick det här av en av sekreterarna
som fungerar i nätverket.

1839
01:50:37,924 --> 01:50:39,801
Blev lite förbannad på julfesten.

1840
01:50:40,719 --> 01:50:43,888
Lyssna noga.
Jag ska bara säga detta en gång,

1841
01:50:44,639 --> 01:50:47,517
för att prata på det här sättet gör verkligen ont i halsen.

1842
01:50:49,060 --> 01:50:50,603
Kan någon se vad han skriver?

1843
01:50:52,397 --> 01:50:53,732
"Anka"?

1844
01:50:53,815 --> 01:50:56,276
Gjorde någon något med en anka?

1845
01:50:56,568 --> 01:51:00,030
Jesus, jag skulle hata att sitta fast
i ett rävhål med denna grupp.

1846
01:51:00,113 --> 01:51:02,282
Det finns inte ett fullvuxet par testiklar bland er.

1847
01:51:02,407 --> 01:51:03,450
Eh, sir, jag...

1848
01:51:03,533 --> 01:51:05,243
Hej, titta, vilka små pinsamheter som helst

1849
01:51:05,327 --> 01:51:07,037
han kommer på, vi snurrar den.

1850
01:51:07,912 --> 01:51:11,166
Den här killen kommer att stanna på TV tills han dör.

1851
01:51:12,334 --> 01:51:13,501
Koppla av!

1852
01:51:17,714 --> 01:51:20,425
<i>Okej. Ja.
Jag fick det. Tack.</i>

1853
01:51:22,719 --> 01:51:24,596
Tja?
Jag tror att vi har en vinnare.

1854
01:51:25,972 --> 01:51:27,265
<i>Rayford?</i>

1855
01:51:27,349 --> 01:51:29,100
<i>Okej, 9:00 än?</i>

1856
01:51:29,184 --> 01:51:30,685
<i>Eh, 9:01.</i>

1857
01:51:30,769 --> 01:51:32,896
<i>9:01, 9:01, förstår.</i>

1858
01:51:32,979 --> 01:51:34,356
<i>Okej.</i>

1859
01:51:34,439 --> 01:51:37,192
<i>Jag vet inte hur många av er där ute
uppmärksammar just nu</i>

1860
01:51:37,275 --> 01:51:42,197
<i>men för er som är det,
Jag tror att vi precis fick vinnaren. Hoppsan!</i>

1861
01:51:47,160 --> 01:51:48,787
<i>Okej, hur många av er känner</i>

1862
01:51:50,038 --> 01:51:52,624
vad är ett penisimplantat?

1863
01:52:00,298 --> 01:52:02,258
<i>Tja, som det har förklarats för mig, vad som händer är,</i>

1864
01:52:02,342 --> 01:52:05,178
<i>du får två cylindrar, en,
två och de infogas</i>

1865
01:52:06,429 --> 01:52:07,889
<i>in i skaftet.</i>

1866
01:52:10,183 --> 01:52:13,728
<i>Nu, för att få en erektion, vad den här mannen gör är,</i>

1867
01:52:13,812 --> 01:52:17,023
<i>han klämmer på den här pumpen och den tvingar fram en vätska</i>

1868
01:52:17,107 --> 01:52:19,359
<i>som går i cylindrarna in i axeln.</i>

1869
01:52:22,612 --> 01:52:25,031
<i>Och voilà, du har din stiffie.</i>

1870
01:52:26,408 --> 01:52:28,618
<i>Du är bra att gå.
Så vem är den här lyckliga killen?</i>

1871
01:52:29,661 --> 01:52:32,247
<i>Jag menar, vem är den här True TV-chefen</i>

1872
01:52:32,330 --> 01:52:35,166
<i>som nu kan få sin Johnson
gå norrut när han vill?</i>

1873
01:52:35,500 --> 01:52:37,335
<i>Ja, jag ska berätta för dig
vem den lyckliga mannen är nu.</i>

1874
01:52:37,419 --> 01:52:38,420
Berätta för oss, bror!

1875
01:52:38,503 --> 01:52:40,296
<i>Okej då.</i>

1876
01:52:40,463 --> 01:52:42,215
<i>Sär går vi.</i>

1877
01:52:42,298 --> 01:52:44,217
<i>Timmens man är Mr...</i>

1878
01:52:47,429 --> 01:52:48,763
Whoo!

1879
01:52:49,264 --> 01:52:51,808
<i>True TV beklagar att informera vår publik om det</i>

1880
01:52:51,891 --> 01:52:54,394
<i>på grund av omständigheter utanför vår kontroll</i>

1881
01:52:54,519 --> 01:52:57,313
<i>Ed TV kommer inte längre att presenteras.</i>

1882
01:53:01,401 --> 01:53:03,319
Ja. Åh, ja.

1883
01:53:03,862 --> 01:53:05,363
Vem är killen med det falska...

1884
01:53:05,530 --> 01:53:07,407
Vad förväntar de sig att vi ska göra nu?

1885
01:53:12,328 --> 01:53:13,329
Titta...

1886
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
Jag vet inte vem han pratade om.

1887
01:53:15,748 --> 01:53:18,042
Jag vet inte ens om det var sant eller inte.

1888
01:53:19,043 --> 01:53:22,422
Men han var på väg att namnge
en av er, och jag blir förbannad

1889
01:53:22,505 --> 01:53:26,301
om jag vill ha en av mina människor
förödmjukad på allmänheten...

1890
01:53:26,384 --> 01:53:28,219
Jag menar, inte för att det finns något att vara

1891
01:53:28,303 --> 01:53:30,305
skäms över, jag menar, om det är sant.

1892
01:53:30,388 --> 01:53:32,599
Poängen är att det är en normal medicinsk...

1893
01:53:32,682 --> 01:53:35,685
Vad fan tittar du på,
du rödhårig putz?

1894
01:53:39,230 --> 01:53:42,150
Packa ihop det och gå hem nu.
Lämna mig i fred.

1895
01:53:44,736 --> 01:53:45,904
Kom inte tillbaka nu, hör du?

1896
01:53:46,154 --> 01:53:47,155
Tja...

1897
01:53:48,865 --> 01:53:50,658
Tillbaka till inforeklam.

1898
01:53:52,327 --> 01:53:53,995
Hej, jag är på tv! Titta på mig!

1899
01:53:54,078 --> 01:53:55,497
- Ja, precis här!
- Hej mamma!

1900
01:54:03,922 --> 01:54:07,425
<i>Så Ed är inte längre på tv.
Sam, hur klarade han sig?</i>

1901
01:54:08,092 --> 01:54:10,011
<i>Ed gjorde sig ut som en bandit.</i>

1902
01:54:10,094 --> 01:54:12,972
<i>En talesman för True TV
meddelade att Ed fick en check</i>

1903
01:54:13,056 --> 01:54:15,308
<i>bevakar sina fyra månader i luften,</i>

1904
01:54:15,391 --> 01:54:18,394
<i>hans ballongbetalning och en extra bonus</i>

1905
01:54:18,478 --> 01:54:22,273
<i>för att visa nätverkets
uppskattning för alla hans citat,</i>

1906
01:54:22,857 --> 01:54:25,360
<i>"Hårt arbete och lojalitet." Ta bort citat.</i>

1907
01:54:26,569 --> 01:54:29,948
<i>På frågan exakt vad som hände,
sa en talesperson för True TV</i>

1908
01:54:30,031 --> 01:54:32,325
<i>de hade ingen officiell kommentar,</i>

1909
01:54:32,408 --> 01:54:35,036
<i>men att saker och ting hade lösts.</i>

1910
01:54:54,514 --> 01:54:56,641
<i>Okej, låt oss göra en final...</i>

1911
01:54:57,517 --> 01:55:00,019
<i>Kanske säga hejdå till Ed TV här.</i>

1912
01:55:00,103 --> 01:55:01,563
<i>Har vi sett det sista av Ed, tror du?</i>

1913
01:55:01,646 --> 01:55:02,647
<i>Jag skulle tro det.</i>

1914
01:55:02,730 --> 01:55:05,066
<i>Om fem år kommer ingen att göra det
kom ihåg vem han är.</i>

1915
01:55:05,149 --> 01:55:07,610
<i>Fem år? Halvår.
Han är en Macarena.</i>

1916
01:55:07,694 --> 01:55:09,153
<i>Det är Ed-free TV nu.</i>