1
00:01:00,603 --> 00:01:02,814
С момента своего дебюта
True TV принес вам
2
00:01:02,897 --> 00:01:06,151
лучший документальный фильм
и информационное программирование.
3
00:01:06,234 --> 00:01:08,570
Вы рассчитывали на нас,
и мы отвезли вас туда.
4
00:01:08,653 --> 00:01:11,322
С края света
на край сиденья,
5
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
с улиц Лос-Анджелеса
на равнину Серенгети,
6
00:01:14,242 --> 00:01:16,578
от внутреннего покоя
в космос,
7
00:01:16,828 --> 00:01:19,664
ваши самые смешные моменты
и самые трагические времена.
8
00:01:19,748 --> 00:01:22,917
Ты смеялся, ты плакал,
ты почти умер.
9
00:01:23,293 --> 00:01:26,296
Но теперь мы отвезем тебя куда
ты никогда раньше не был.
10
00:01:26,588 --> 00:01:30,049
Нет сценария, нет актеров,
без редактирования.
11
00:01:30,133 --> 00:01:32,886
Весь день, всю ночь, всё правда.
12
00:01:32,969 --> 00:01:36,014
Каждая секунда верна
на True TV!
13
00:01:36,264 --> 00:01:38,057
Этой весной.
14
00:01:41,436 --> 00:01:43,521
Итак, есть вопросы?
15
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
<Я>- Да.
- Хорошо.
16
00:01:46,858 --> 00:01:49,611
Я думаю, мы понимаем, что это правда,
но что это такое?
17
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
Синтия, почему бы тебе не подойти сюда.
Это ваш момент.
18
00:01:52,447 --> 00:01:53,782
Ребята, это Синтия Топпинг
19
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
она программный директор
на True TV.
20
00:01:55,950 --> 00:01:59,746
Она будет привязана
ракете «Скад», если эта идея не сработает.
21
00:02:01,456 --> 00:02:06,211
Спасибо, мистер Уитакер. Я всегда
хотел путешествовать. Ракета. Да?
22
00:02:06,294 --> 00:02:11,716
Разве это шоу не похоже на шоу, которое шло на канале PBS?
в 70-х, Семья Лаудов?
23
00:02:12,133 --> 00:02:14,344
Нет, это совершенно другое.
24
00:02:14,427 --> 00:02:18,389
Мы выберем одного человека
25
00:02:19,057 --> 00:02:22,727
один нормальный человек, не такой, как вы, ребята.
26
00:02:24,479 --> 00:02:29,651
И мы поместим этого человека
жизнь на телевидении целый день, э-э, в прямом эфире.
27
00:02:29,734 --> 00:02:31,528
Это не PBS, это не Real World.
28
00:02:31,611 --> 00:02:33,780
Мы не собираемся снимать это, а потом редактировать.
29
00:02:33,863 --> 00:02:36,574
Я так звучу?
Я не так говорю, не так ли?
30
00:02:36,991 --> 00:02:38,743
Более или менее.
В хороший день.
31
00:02:39,369 --> 00:02:40,537
Ты никогда ничего не говорил?
32
00:02:40,912 --> 00:02:42,872
Послушайте, я не хочу быть здесь негативным.
33
00:02:42,956 --> 00:02:44,958
Ох!
Привет!
34
00:02:45,834 --> 00:02:48,169
Я знаю, что это была твоя идея и все такое,
35
00:02:48,253 --> 00:02:50,880
но разве это не имеет, например,
отличный шанс быть...
36
00:02:50,964 --> 00:02:53,258
Большая вонючая бомба?
О, ты уверен. Ага.
37
00:02:53,550 --> 00:02:57,178
И разве это не было бы, знаете ли, плохо?
38
00:02:57,595 --> 00:03:01,307
Кит, мы надрали задницы
выгнал канал Gardening Channel.
39
00:03:01,391 --> 00:03:02,767
Люди предпочитают наблюдать за почвой.
40
00:03:03,059 --> 00:03:07,146
Я имею в виду, мы очень близки к тому, чтобы иметь
мелом обрисовываем нашу карьеру.
41
00:03:08,064 --> 00:03:10,942
Мне нравится, что мы это делаем,
и мне нравится, что это рискованно.
42
00:03:11,025 --> 00:03:13,778
Все, что кто-либо когда-либо делал в этом
дело в том, чтобы следовать за стаей.
43
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
Я имею в виду, черт возьми, если люди настроятся на это
44
00:03:15,989 --> 00:03:18,491
два раза в день по пять минут, мы хит.
45
00:03:18,908 --> 00:03:20,952
И знаешь, что окончательно убедило
мне кажется, что это может сработать?
46
00:03:21,452 --> 00:03:23,079
Полдюжины холодильников для вина?
47
00:03:24,497 --> 00:03:26,207
Именно тогда я понял, что человек, которого мы выбираем,
48
00:03:26,291 --> 00:03:29,460
парень, которого весь день показывают по телевизору,
даже не обязательно быть хорошим.
49
00:03:29,794 --> 00:03:32,672
Я имею в виду, если он хорош, отлично,
но если он плохой, то еще лучше.
50
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
Плохое значит лучше?
51
00:03:34,257 --> 00:03:36,384
Люди не могут отвернуться от аварии.
52
00:03:36,467 --> 00:03:37,844
Знаешь, ты проезжаешь мимо и говоришь:
53
00:03:37,927 --> 00:03:40,847
«Ох, я надеюсь, что здесь нет головы
в дороге. Это было бы..."
54
00:03:40,930 --> 00:03:43,308
Но потом вы посмотрите.
Вы не хотите пропустить это.
55
00:03:43,391 --> 00:03:46,060
Итак, мы включили парня на ТВ и просто сидим и ждем,
56
00:03:46,144 --> 00:03:48,646
и посмотреть, начнется ли эта голова
катиться по шоссе.
57
00:03:49,397 --> 00:03:50,815
Теперь это развлечение для всей семьи.
58
00:03:50,982 --> 00:03:52,609
Итак, каков наш следующий шаг?
59
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
Да, мне бы хотелось это знать.
60
00:03:53,902 --> 00:03:57,155
Мы обнаруживаем перед собой большую, толстую, катящуюся голову.
61
00:03:58,990 --> 00:04:01,993
Вы это видите? ты ищешь
вокруг тебя? Ты...
62
00:04:02,702 --> 00:04:05,246
Боже, ты знаешь, что это такое?
63
00:04:05,455 --> 00:04:07,832
Ой! Это шоу ужасов.
64
00:04:07,916 --> 00:04:09,751
О чем ты сейчас говоришь, Джон, мальчик?
65
00:04:09,834 --> 00:04:11,169
Знаешь что.
Вас это не беспокоит?
66
00:04:11,294 --> 00:04:13,796
Все наши друзья и все женятся
67
00:04:13,880 --> 00:04:16,424
и у них есть дети и их карьера.
68
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
И их дети делают карьеру.
Это беспорядок.
69
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
Почему меня это беспокоит, чувак?
70
00:04:20,595 --> 00:04:23,181
Я имею в виду, посмотри на нас, да?
У нас все хорошо.
71
00:04:23,473 --> 00:04:24,974
Ой.
72
00:04:25,058 --> 00:04:27,352
Хорошо. У тебя пиво на шее.
73
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
- Это моя точка зрения!
- Эй, это Рэй!
74
00:04:30,855 --> 00:04:32,857
Твой брат здесь.
Иди долго, чувак.
75
00:04:34,859 --> 00:04:36,778
Я подойду и поздороваюсь с Ким.
76
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
О, эй, да, слушай.
Это было здорово сегодня вечером. Мне это понравилось.
77
00:04:40,031 --> 00:04:41,115
Ох, чувак.
78
00:04:42,200 --> 00:04:43,284
Что происходит, чувак?
79
00:04:43,368 --> 00:04:44,577
Говорю вам, это странно.
80
00:04:44,661 --> 00:04:47,080
Типа, встречаемся, выходим
пару раз
81
00:04:47,163 --> 00:04:49,707
а потом, бах-бум, она
заставил меня познакомиться с ее родителями.
82
00:04:50,458 --> 00:04:51,793
Что значит "бинг-бэнг-бум"?
83
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
Приятель, ты уходишь
с ней полгода.
84
00:04:55,254 --> 00:04:57,048
Ага?
Ага.
85
00:04:57,256 --> 00:04:59,884
Внезапно я чувствую, как будто стены приближаются ко мне.
86
00:05:00,635 --> 00:05:06,391
Знаешь... Там сидит отец
спросил меня о моих карьерных перспективах.
87
00:05:06,474 --> 00:05:07,767
Можете ли вы в это поверить?
88
00:05:07,850 --> 00:05:09,435
Ой! За ужином,
89
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
собака нюхает мои яйца.
90
00:05:12,563 --> 00:05:14,232
Я имею в виду, по крайней мере, я надеюсь, что это была собака,
91
00:05:14,315 --> 00:05:17,360
потому что ее мать
пропал на некоторое время.
92
00:05:20,488 --> 00:05:21,781
Эй, что там происходит?
93
00:05:22,073 --> 00:05:25,326
Они записывают записи для прослушивания на True TV.
94
00:05:26,119 --> 00:05:27,912
Люди присылают их отовсюду.
95
00:05:28,121 --> 00:05:29,872
Ах, да?
Это круто!
96
00:05:29,956 --> 00:05:31,165
Что круто?
97
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
Быть тем парнем, тем парнем, за которым наблюдают весь день.
Убирайся отсюда.
98
00:05:35,420 --> 00:05:36,921
Эй, я тебе говорю.
Запомните мои слова.
99
00:05:37,005 --> 00:05:38,965
Этот парень станет знаменитым.
100
00:05:39,048 --> 00:05:42,593
Он сможет получить что угодно
он хочет, кого хочет.
101
00:05:42,677 --> 00:05:44,637
Привет. Поверьте мне.
Это мое дело.
102
00:05:44,971 --> 00:05:46,014
Что такое?
103
00:05:46,097 --> 00:05:47,473
Шоу-бизнес.
104
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
О, ты сейчас в шоу-бизнесе?
105
00:05:49,559 --> 00:05:50,977
Да, я обслуживаю видеотехнику.
106
00:05:51,269 --> 00:05:56,858
Это все равно, что сказать, что люди шьют
Nikes в Панаме входят в НБА.
107
00:05:58,276 --> 00:05:59,277
Привет.
108
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
Постель мокрая.
Присоска для большого пальца.
109
00:06:03,239 --> 00:06:04,282
Эй, знаешь что?
110
00:06:04,323 --> 00:06:05,783
Я собираюсь пойти сделать кассету.
Знаешь что?
111
00:06:05,992 --> 00:06:07,368
Я взволнован.
112
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Хорошо, так что...
Я знаю, что могу это сделать.
113
00:06:11,831 --> 00:06:13,249
Моя очередь.
Я следующий.
114
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
Эй, Базз, можно мне еще один?
115
00:06:15,710 --> 00:06:16,878
Вы поняли.
116
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
Привет.
Привет.
117
00:06:20,173 --> 00:06:22,133
Итак, Рэй познакомился с семьей, да?
Хм?
118
00:06:22,216 --> 00:06:23,968
Ах, да.
119
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
Я слышал, что он очень понравился собаке.
Ага.
120
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
О, вся семья любила его.
121
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
Конечно, вся моя семья действительно
мне понравился последний парень, с которым я встречалась
122
00:06:34,103 --> 00:06:36,481
и он связал меня за
год, а потом бросил меня.
123
00:06:36,731 --> 00:06:38,441
Ага?
Ммм-хм.
124
00:06:41,486 --> 00:06:46,616
И, знаешь, каждый парень, с которым я когда-либо расставалась,
125
00:06:46,699 --> 00:06:49,702
как только все закончится, я смогу
рассказать вам, что пошло не так.
126
00:06:49,911 --> 00:06:51,162
Как все пошло не так,
127
00:06:51,245 --> 00:06:53,915
почему все должно было пойти не так.
128
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
Но когда я в нем,
129
00:06:56,709 --> 00:06:57,835
потерял.
130
00:06:58,503 --> 00:07:01,422
Я как любовный коронер!
131
00:07:01,506 --> 00:07:04,634
Знаешь, принеси мне труп,
Я скажу вам, что убило его.
132
00:07:04,759 --> 00:07:07,553
Но как это предотвратить?
Потерянный.
133
00:07:08,846 --> 00:07:10,598
Эй, вы все!
134
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
Я Рэй Пекурни!
135
00:07:14,477 --> 00:07:17,313
Я родом отсюда, из Сан-Франциско,
136
00:07:17,396 --> 00:07:19,232
величайший город в мире.
137
00:07:19,315 --> 00:07:20,525
Ага!
138
00:07:20,608 --> 00:07:22,443
Ты со мной?
139
00:07:22,527 --> 00:07:23,861
Вперёд, Найнерс!
140
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
Ага!
141
00:07:27,615 --> 00:07:30,284
Хорошо. Я хочу познакомить тебя со своей девушкой.
142
00:07:31,035 --> 00:07:34,413
Она очень милая, она действительно классная...
143
00:07:34,497 --> 00:07:37,375
Нет!
...и она действительно сильная.
144
00:07:37,708 --> 00:07:41,879
Знаете, она сотрудник UPS. Она
поднимает пакеты. Не мясистый или что-то в этом роде.
145
00:07:42,004 --> 00:07:45,758
Она рассказала мне эту шутку.
«Что вы получите, объединив UPS с FedEx?
146
00:07:45,842 --> 00:07:47,343
«Надоело!»
147
00:07:48,219 --> 00:07:49,387
Это ее шутка.
148
00:07:49,470 --> 00:07:52,306
О, мой брат.
Эд, да, давай.
149
00:07:56,227 --> 00:07:58,896
Давай, скажи что-нибудь, Эд.
Мудак.
150
00:07:59,021 --> 00:08:02,400
Давай, чувак. Скажи что-нибудь.
Хорошо. Хм...
151
00:08:02,775 --> 00:08:06,571
Я не знаю обо всем этом 24-
час телепередачи, вы все начали,
152
00:08:06,654 --> 00:08:10,616
но если ты собираешься идти вперед
с этим, это твой мужчина.
153
00:08:10,741 --> 00:08:12,952
Умный человек. Вот и все.
Рэй-человек здесь. У этого парня есть истории.
154
00:08:13,077 --> 00:08:15,955
Этот парень выжил.
У меня есть истории. Я жил!
155
00:08:16,038 --> 00:08:17,498
Расскажи им об этом уходе за собаками.
дело, которое вы начали.
156
00:08:17,582 --> 00:08:18,624
Нет, нет, нет. Не здесь.
157
00:08:18,749 --> 00:08:21,335
Нет, ты должен сказать им об этом.
Мне не очень-то хочется.
158
00:08:21,419 --> 00:08:22,587
Рэй, скажи им.
159
00:08:22,670 --> 00:08:24,422
Хорошо, я говорю, я говорю. Поехали.
160
00:08:24,922 --> 00:08:27,008
Этот парень?
Да, взгляните на этого парня.
161
00:08:27,091 --> 00:08:28,885
<я>... собирался запуститься
мобильный бизнес по уходу за собаками.
162
00:08:28,968 --> 00:08:30,720
Он милый.
Действительно?
163
00:08:30,803 --> 00:08:31,888
Да.
164
00:08:32,263 --> 00:08:34,307
Он не хочет быть таким, как все.
Нет.
165
00:08:34,390 --> 00:08:38,436
Он не заводит его в фургоне или пикапе.
грузовик или что-то в этом роде.
166
00:08:38,519 --> 00:08:43,191
Нет, Рэймен, он заводит это на Камри!
167
00:08:43,274 --> 00:08:45,943
<Я> Камри! Камри! Камри!
168
00:08:46,611 --> 00:08:49,864
Итак, он получит ванну, верно?
Он кладет его в багажник.
169
00:08:49,947 --> 00:08:52,700
Он бросает собак в ванну и хлопает
багажник закрывается, начинает ездить.
170
00:08:52,783 --> 00:08:54,785
Ускоряется, очень быстро останавливается, резко поворачивает налево
171
00:08:54,911 --> 00:08:57,663
сильно поворачивает направо, чтобы получить
собаки все вздрогнули, да?
172
00:08:57,788 --> 00:09:01,959
Довольно умно, правда?
Теперь угадайте, как он их сушит. Угадайте.
173
00:09:02,460 --> 00:09:03,628
С выхлопом!
174
00:09:05,630 --> 00:09:06,881
Что ты говоришь, я имею в виду, мы приведем его?
175
00:09:06,964 --> 00:09:09,217
Мы просто... Это не повредит. Просто поговорите с ним.
176
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
Ну... Я из Восточного Техаса.
177
00:09:12,720 --> 00:09:16,682
<Я> Да. И, когда мне было где-то 13,
178
00:09:16,766 --> 00:09:21,103
Моя мама снова вышла замуж за моего отчима
который был коммивояжером.
179
00:09:21,479 --> 00:09:23,356
Его перевели сюда, в Сан-Франциско
180
00:09:23,439 --> 00:09:25,483
Итак, вы знаете, мы все пришли вместе.
181
00:09:26,025 --> 00:09:28,319
- Вот мы здесь, вот я.
- Ммм-хм.
182
00:09:28,986 --> 00:09:30,071
- Потрясающе.
- Ага.
183
00:09:30,446 --> 00:09:31,906
И ты учился в колледже или...
184
00:09:31,989 --> 00:09:33,324
Я проучился год в колледже.
185
00:09:34,033 --> 00:09:36,744
Дом котов-медведей.
186
00:09:36,827 --> 00:09:39,080
Ой! Страшный.
187
00:09:39,622 --> 00:09:40,790
Что ты изучал?
188
00:09:41,374 --> 00:09:43,125
Изучение? Хм...
189
00:09:43,209 --> 00:09:44,543
Господи, это бы очень помогло.
190
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
Это действительно было бы так.
Где ты был тогда?
191
00:09:46,170 --> 00:09:48,339
Это мило.
192
00:09:48,547 --> 00:09:51,259
Прямо.
Что? Ах, да.
193
00:09:51,842 --> 00:09:55,179
И как видите, я могу избавиться от
Техасский акцент, когда захочу.
194
00:09:55,805 --> 00:09:59,016
Или я могу просто скользить
195
00:09:59,767 --> 00:10:02,353
очень глубоко углубился в это вот так.
196
00:10:02,895 --> 00:10:03,980
Как вы решаете?
197
00:10:05,940 --> 00:10:06,941
Ну, скажу вам правду,
198
00:10:07,024 --> 00:10:12,989
Я нахожу здесь этот акцент
не делай мне зла с дамами.
199
00:10:16,075 --> 00:10:17,368
Понимаешь, что я имею в виду, дорогая?
200
00:10:20,955 --> 00:10:21,956
Ага.
201
00:10:24,166 --> 00:10:26,252
Нет, никогда не был женат. Эм...
202
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
Хотя пару раз меня обжигали.
203
00:10:31,007 --> 00:10:32,341
Мой отец?
204
00:10:35,594 --> 00:10:36,762
Хм...
205
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
Давайте посмотрим. Когда мне было 12, моей маме сделали гистерэктомию.
206
00:10:40,599 --> 00:10:43,227
Он сбежал с ее медсестрой, и с тех пор я его не видела.
207
00:10:44,312 --> 00:10:47,523
Это мой отец, Хэнк Пекурни.
208
00:10:49,150 --> 00:10:50,276
Следующий вопрос?
209
00:10:51,569 --> 00:10:55,740
Ну, однажды я играл в пи-
маленький футбол в Техасе, да,
210
00:10:55,823 --> 00:10:57,366
и я вывихнул палец.
211
00:10:57,450 --> 00:10:59,201
Мама скатывается с трибун
212
00:10:59,285 --> 00:11:02,496
прорывается через эту маленькую
группа детей хватает меня за палец...
213
00:11:02,663 --> 00:11:03,831
Возвращает его на место.
214
00:11:03,914 --> 00:11:05,541
Подбегает и даёт тренеру пощечину
215
00:11:05,624 --> 00:11:07,752
и говорит: «Давай начнем игру!»
216
00:11:09,462 --> 00:11:10,588
Это мама.
217
00:11:11,964 --> 00:11:15,593
Но я до сих пор не могу согнуть этот палец.
218
00:11:21,015 --> 00:11:22,600
Ох... Мечта?
219
00:11:22,683 --> 00:11:25,269
О да, чувак, у меня есть мечта. Я, эээ...
220
00:11:26,520 --> 00:11:28,689
Я просто еще не знаю, что это такое, понимаете.
221
00:11:46,916 --> 00:11:49,752
Вы его проверяли?
Вы проводили какое-нибудь исследование?
222
00:11:51,087 --> 00:11:52,380
Исследовать?
223
00:11:52,922 --> 00:11:55,508
У нас даже нет денег
в нашем бюджете на фильтры для кофе.
224
00:11:56,300 --> 00:11:57,343
Мы используем ермолку.
225
00:11:59,011 --> 00:12:00,388
Но это тот, кого ты хочешь?
226
00:12:02,932 --> 00:12:06,936
Я буду основываться на чем-то, что ты
однажды сказал на ужине у телеведущего.
227
00:12:07,019 --> 00:12:09,105
Я люблю это! Я люблю это!
228
00:12:09,188 --> 00:12:10,481
Вы видите, что она делает?
229
00:12:11,065 --> 00:12:14,568
Видишь, что она делает?
Она привязывает меня к своему выбору.
230
00:12:15,444 --> 00:12:18,739
Тем самым подпитывая мою огромную
эго и заставлять меня это любить.
231
00:12:18,823 --> 00:12:21,617
Ты замечательный!
Почему ты никогда не рисуешь мое имя?
232
00:12:22,827 --> 00:12:25,287
Я делаю.
Шучу. Шучу.
233
00:12:26,372 --> 00:12:27,540
Снова.
234
00:12:28,958 --> 00:12:30,376
Это тот парень, с которым ты хочешь пойти?
235
00:12:36,674 --> 00:12:37,675
Да.
236
00:12:41,595 --> 00:12:45,057
Что происходит, когда вы идете в ванную?
Они заходят с тобой?
237
00:12:45,224 --> 00:12:47,935
Нет, Эл, в ванную нельзя.
238
00:12:48,269 --> 00:12:49,728
Ладно, ужин остывает!
239
00:12:50,229 --> 00:12:52,857
Знаешь, моя жизнь не так уж и хороша
что я хочу, чтобы это показали по телевидению.
240
00:12:53,107 --> 00:12:54,775
И твое тоже, Эд.
241
00:12:55,067 --> 00:12:57,403
В этом вся суть.
Это может все изменить.
242
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
Как?
243
00:12:59,196 --> 00:13:00,531
Ой! Ой!
244
00:13:00,614 --> 00:13:02,867
Я рад, что ты спросил.
Я хочу открыть тренажерный зал.
245
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
Гимназия?
246
00:13:04,410 --> 00:13:08,956
Нет, спортзал. Гимназия – старая, белая
парень вот так выполняет штрафные броски.
247
00:13:09,039 --> 00:13:10,708
Я говорю о современном фитнес-центре.
248
00:13:11,125 --> 00:13:12,460
Какое это имеет отношение к Эду?
249
00:13:13,210 --> 00:13:15,880
Ну, если Эд будет на ТВ целый месяц,
он получает единовременную выплату.
250
00:13:16,255 --> 00:13:17,339
Это большие деньги.
251
00:13:17,548 --> 00:13:21,343
Верно. Я беру взаймы под это прямо сейчас
в банке я покупаю тренажерный зал,
252
00:13:21,427 --> 00:13:23,471
Я делаю Эда молчаливым партнером,
253
00:13:23,554 --> 00:13:26,891
и я разрезал тебя на кусок, потому что
вы подписали релизы.
254
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
Это нам будет стоить.
255
00:13:29,018 --> 00:13:30,686
Это не будет стоить...
Эй, посмотри.
256
00:13:31,061 --> 00:13:34,190
Хоть раз откройте глаза вместо рта.
Это несложно.
257
00:13:34,565 --> 00:13:38,652
Все время я буду
реклама спортзала по телевидению.
258
00:13:38,736 --> 00:13:40,613
Это бесплатная реклама.
259
00:13:40,696 --> 00:13:43,073
Я имею в виду, кто-нибудь еще это видит?
260
00:13:44,909 --> 00:13:46,243
Как насчет секса?
261
00:13:48,370 --> 00:13:50,331
Извини, Эл, но мне придется пройти.
262
00:13:50,873 --> 00:13:53,876
И дело не в возрасте, потому что
ты все еще красивый мужчина.
263
00:13:54,251 --> 00:13:55,753
Нет!
264
00:13:55,836 --> 00:13:57,421
Они показывают, как ты занимаешься сексом?
265
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
Нет, Ал. Смотри, целуюсь и обнимаюсь.
266
00:14:01,634 --> 00:14:03,677
Нагота?
Эд, ты не будешь обнаженным.
267
00:14:03,886 --> 00:14:05,262
Зачем мне быть обнаженной, мама?
268
00:14:05,429 --> 00:14:07,848
Что это за шоу?
Это грязное шоу!
269
00:14:07,932 --> 00:14:09,183
Это не грязное шоу.
270
00:14:09,266 --> 00:14:11,060
Вы вообще весь договор прочитали?
271
00:14:11,268 --> 00:14:12,937
Вы хоть знаете, что в нем?
272
00:14:13,187 --> 00:14:14,605
О, маленькая мисс Осторожная, вдруг.
273
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Она встречает парня в баре, через час выходит замуж.
274
00:14:17,107 --> 00:14:20,277
Мы не поженились, мы
просто думал, что мы женаты.
275
00:14:20,361 --> 00:14:21,529
Марсия, успокойся, дорогая.
276
00:14:21,654 --> 00:14:24,573
Ну, он придирается ко мне и он
поднимая всевозможные вопросы.
277
00:14:25,074 --> 00:14:28,786
Слушай, женат есть женат.
Знаешь, возможно, это не очень хорошая идея.
278
00:14:29,453 --> 00:14:30,829
- Что нет?
- Все это.
279
00:14:30,913 --> 00:14:32,039
Я имею в виду, все это, вы знаете.
280
00:14:32,122 --> 00:14:35,084
Может быть, я просто выйду сейчас
прежде чем это станет сложным.
281
00:14:35,167 --> 00:14:36,627
Знаете, никакого вреда, никакого нарушения.
282
00:14:36,710 --> 00:14:39,463
О, здорово. Им пришлось выбрать тебя.
Они не могли выбрать меня.
283
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Ну, а если он не хочет этого делать
284
00:14:41,507 --> 00:14:43,676
«Если он не хочет этого делать»?
285
00:14:43,759 --> 00:14:46,887
Ему 31 год, он продавец в видеомагазине!
286
00:14:46,971 --> 00:14:48,973
Каков его великий генеральный план, а?
287
00:14:49,265 --> 00:14:53,561
Что, он собирается потратить остаток?
своей жизни, занимаясь аранжировкой фильмов Эрнеста?
288
00:14:53,644 --> 00:14:56,647
Я имею в виду, что всем, кто там работает, по 12 лет.
289
00:14:56,814 --> 00:14:58,649
Они заканчивают колледж, заканчивают его,
290
00:14:58,732 --> 00:15:00,526
а потом они перестают там работать.
291
00:15:00,609 --> 00:15:01,777
Кроме него!
292
00:15:01,860 --> 00:15:04,488
Он остается, чтобы поприветствовать
следующая партия 12-летних.
293
00:15:04,572 --> 00:15:06,490
Я имею в виду, если вы спросите меня, это работа для умственно отсталых!
294
00:15:06,657 --> 00:15:08,534
Рэй, прекрати это!
295
00:15:10,411 --> 00:15:11,912
- Я оскорбил?
- Угу.
296
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
Да, типа того.
297
00:15:15,457 --> 00:15:16,875
По-прежнему.
298
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Я имею в виду, парень не может...
299
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
Хорошо, хорошо.
Смотри, смотри.
300
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
Привет.
301
00:15:22,923 --> 00:15:25,467
Вам не нужно бояться.
Я не боюсь.
302
00:15:25,551 --> 00:15:27,303
Не бойтесь.
303
00:15:27,386 --> 00:15:29,930
Я не боюсь. Я не боюсь.
Ты напуган, чувак.
304
00:15:30,014 --> 00:15:34,143
Я не боюсь, Рэй.
У тебя такой взгляд «лани в свете фар».
305
00:15:34,268 --> 00:15:37,605
Вы смешиваете белки
и крахмал, и ты не можешь...
306
00:15:37,688 --> 00:15:38,731
Слушай, я тебе вот что скажу.
307
00:15:38,814 --> 00:15:40,899
Вам не о чем беспокоиться.
Знаешь почему?
308
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
Хм?
309
00:15:42,192 --> 00:15:46,155
Нет, почему?
Потому что ружье старшего брата, чувак.
310
00:15:46,238 --> 00:15:47,656
Я тебя прикрою.
311
00:15:47,948 --> 00:15:50,618
Итак, случилось ли что-нибудь
тебе, когда ты был ребенком?
312
00:15:50,701 --> 00:15:52,453
Вас кто-нибудь когда-нибудь беспокоил?
313
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
Только ты.
Только я.
314
00:15:56,415 --> 00:15:58,208
Ты принесешь эти камеры старшему брату.
315
00:15:58,292 --> 00:16:01,587
и я обещаю тебе, я что-нибудь приготовлю
случиться для нас обоих, для всех нас!
316
00:16:13,057 --> 00:16:15,893
И, знаешь, сколько шансов у ребят
как мы с тобой получаем?
317
00:16:18,020 --> 00:16:20,397
Я не знаю.
Да, верно, ты не знаешь.
318
00:16:30,449 --> 00:16:32,993
Ребята, когда я смогу выйти в эфир?
319
00:16:33,077 --> 00:16:35,162
Все, что я получаю, — это цветные полосы.
320
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
Майк, расслабься ненадолго.
321
00:16:36,747 --> 00:16:38,916
Приготовьтесь потерять лазер.
Хорошо.
322
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
ТОС. Мы готовы кормить.
323
00:16:40,668 --> 00:16:43,253
Карлос, теперь покажи мне, где ты
будет, когда мы выйдем в эфир.
324
00:16:43,587 --> 00:16:46,090
Вот и все.
Вернитесь немного назад.
325
00:16:46,340 --> 00:16:47,716
Хорошо, прямо здесь.
326
00:16:59,645 --> 00:17:03,273
Хорошо, ребята, мы пойдём через десять, девять...
327
00:17:03,607 --> 00:17:04,942
Началось?
328
00:17:06,110 --> 00:17:07,736
Привет.
Привет.
329
00:17:08,278 --> 00:17:09,279
Четыре,
330
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
три,
331
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
два,
332
00:17:12,700 --> 00:17:15,202
и готов один, возьми один.
333
00:17:16,745 --> 00:17:18,122
Вот он!
334
00:17:21,291 --> 00:17:22,793
Не лучший ракурс.
335
00:17:35,139 --> 00:17:36,432
Это захватывающе.
336
00:17:37,266 --> 00:17:39,601
О боже мой, неужели я так думаю?
337
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
Я так думаю.
Немного утренний пухленький.
338
00:17:42,980 --> 00:17:44,022
Блин.
339
00:17:51,822 --> 00:17:53,323
О, нет.
340
00:18:04,543 --> 00:18:05,753
О, дорогая.
341
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
Не делай этого.
342
00:18:07,421 --> 00:18:09,131
Вытащите его.
Вытащите его.
343
00:18:13,218 --> 00:18:14,720
Ну, это неловко.
344
00:18:16,805 --> 00:18:17,973
Доброе утро.
345
00:18:22,436 --> 00:18:24,563
Микрофон.
Ммм-хм.
346
00:18:25,606 --> 00:18:26,899
Микрофон.
347
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
Включите телевизор.
348
00:18:36,366 --> 00:18:37,451
Доброе утро.
349
00:18:39,453 --> 00:18:40,579
Я Эд.
350
00:18:41,121 --> 00:18:42,664
Вот эта улыбка!
351
00:18:57,054 --> 00:18:58,222
Ой, ой, ой!
352
00:18:58,305 --> 00:18:59,973
- Горячо!
- Последовательность действий.
353
00:19:01,600 --> 00:19:03,227
Я как бы собрал эту стереосистему воедино.
354
00:19:03,310 --> 00:19:04,520
Знаете, это своего рода домашняя работа.
355
00:19:05,062 --> 00:19:07,356
Это моя хромированная стена.
356
00:19:07,523 --> 00:19:10,734
Я коллекционирую их примерно с 1973 года.
357
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
Черт.
358
00:19:20,494 --> 00:19:21,787
О, вау!
359
00:19:24,832 --> 00:19:26,041
Что я пропустил?
360
00:19:26,124 --> 00:19:28,335
Он, эм, проверяет свою задницу.
361
00:19:28,752 --> 00:19:29,795
Ты должен это увидеть.
362
00:19:31,255 --> 00:19:34,758
Боже мой!
363
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
Ой!
364
00:19:53,986 --> 00:19:54,987
Привет!
365
00:20:03,787 --> 00:20:05,372
Давай, чувак, залезай.
366
00:20:05,956 --> 00:20:07,249
Поехали!
367
00:20:12,129 --> 00:20:13,255
Ого!
368
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
Все в порядке.
369
00:20:22,681 --> 00:20:23,807
Мачта опущена.
370
00:20:24,516 --> 00:20:26,602
Пойдем, Сэм, пойдем!
371
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
Привет, Эд!
Эд, сюда!
372
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
Ребята, снимите меня.
Да, привет!
373
00:20:45,203 --> 00:20:46,872
Эд, сюда! Ага!
374
00:20:47,247 --> 00:20:48,916
Ах!
375
00:20:48,999 --> 00:20:50,834
Привет!
376
00:20:52,002 --> 00:20:53,712
Ведите себя так, будто все в порядке.
377
00:20:54,171 --> 00:20:55,505
Идти. Идти.
378
00:21:04,598 --> 00:21:06,183
Как дела, чувак?
379
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Ребята.
380
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
Добро пожаловать на работу, Эд.
381
00:21:13,941 --> 00:21:16,693
Хорошо быть на работе, Лу.
382
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
У меня есть именно то, что вам нужно, ребята.
383
00:21:20,364 --> 00:21:23,867
Лучшая кассета во всем чертовом магазине.
Смоки и бандит.
384
00:21:24,034 --> 00:21:25,077
Ха!
385
00:21:25,160 --> 00:21:27,245
Кто в этом?
386
00:21:27,704 --> 00:21:31,166
Бертон Леон Рейнольдс-младший в этом участвует, ребята.
387
00:21:31,375 --> 00:21:33,919
Бертон Леон Рейнольдс-младший?
ВОЗ?
388
00:21:34,670 --> 00:21:35,712
Убирайся.
389
00:21:36,380 --> 00:21:38,423
Вы не можете получить эту кассету. Иди домой!
390
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
Возьми своего оборванного маленького Стивена
Любители Сигала убирайтесь отсюда.
391
00:21:41,510 --> 00:21:43,220
«Кто здесь?»
Берт Рейнольдс!
392
00:21:47,724 --> 00:21:48,725
Берт.
393
00:21:50,018 --> 00:21:51,186
Берт рулит.
394
00:21:52,521 --> 00:21:53,563
Алиса, почему мы это смотрим?
395
00:21:53,855 --> 00:21:55,649
Нет причин. Я просто хочу посмотреть, что произойдет.
396
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
Что ж, позволь мне избавить тебя от напряжения, ладно?
397
00:21:57,484 --> 00:22:00,153
Абсолютно ничего не произойдет, ясно?
Поверьте мне в этом.
398
00:22:02,447 --> 00:22:04,700
<Я> Да.
Какой из этих альбомов вы бы порекомендовали?
399
00:22:05,242 --> 00:22:07,494
Тебе придется с этим согласиться. Да.
400
00:22:09,329 --> 00:22:10,664
<Я> Ах! Это хороший выбор.
401
00:22:10,747 --> 00:22:12,582
Я думаю, он милый.
402
00:22:18,422 --> 00:22:19,381
Нет, нет, нет.
403
00:22:19,506 --> 00:22:21,049
Ты посмотри на своего мужа, ладно?
Получать.
404
00:22:21,133 --> 00:22:22,592
Я заставлю тебя сказать
мое имя сегодня вечером, женщина.
405
00:22:23,051 --> 00:22:26,263
Знаешь, большинство людей любят спешить.
через сеанс стрижки ногтей на ногах.
406
00:22:26,346 --> 00:22:28,557
Знаешь, просто клип и мерзавец, понимаешь.
407
00:22:28,932 --> 00:22:30,934
Не я. Угу.
408
00:22:31,059 --> 00:22:33,437
Мне нравится не торопиться.
409
00:22:35,772 --> 00:22:38,233
Я дотошный, знаешь ли.
410
00:22:38,734 --> 00:22:39,943
Мне нравится это делать.
411
00:22:41,278 --> 00:22:42,487
Да.
412
00:22:42,571 --> 00:22:45,574
Знаешь, если этот парень соберет сыр с пальцев ног,
Я ухожу отсюда.
413
00:22:45,949 --> 00:22:49,244
...затем опуститесь к мизинцу.
Это не я.
414
00:22:49,786 --> 00:22:51,705
Я спасаю большого...
415
00:22:53,874 --> 00:22:55,959
Напоследок.
416
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
Потому что он больше, знаете ли.
417
00:22:57,711 --> 00:23:00,380
Тебе нужно поработать.
Ты должен быть артистом.
418
00:23:01,631 --> 00:23:03,300
Посмотрите на это.
419
00:23:05,052 --> 00:23:06,303
О!
420
00:23:07,637 --> 00:23:10,348
Нет. Нет, я не видел спотовых рейтингов.
421
00:23:10,807 --> 00:23:12,893
Вы знаете, как смотрите большую игру
422
00:23:12,976 --> 00:23:14,311
и тебе нужно заняться своими делами?
423
00:23:16,480 --> 00:23:21,860
Да. Ну, это число, которое,
вы знаете, мы, надеюсь, будем строить из этого.
424
00:23:21,985 --> 00:23:26,031
<Я> Мне больше не нужно.
Проверьте это. Я разработал это.
425
00:23:26,865 --> 00:23:29,576
Нет, я не согласен.
Нет, я не думаю, что пришло время отключиться.
426
00:23:29,659 --> 00:23:31,203
Можете ли вы немного отойти вправо?
427
00:23:31,286 --> 00:23:33,872
Да, мистер Уитакер, я знаю, что они стреляют в лошадей.
428
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
<Я> Что ты видишь?
Что это?
429
00:23:36,625 --> 00:23:41,213
Это телевизор. И где я?
Я на канистре.
430
00:23:41,296 --> 00:23:45,342
В то же время я нахожусь на
можно, но я все еще фанат.
431
00:23:45,717 --> 00:23:47,886
Но знаешь что, это был один день, ясно?
432
00:23:47,969 --> 00:23:49,930
Можешь дать мне неделю с этим парнем?
433
00:23:50,013 --> 00:23:53,058
и потом ты залетаешь мне в нос? Привет?
434
00:23:53,141 --> 00:23:56,520
Кто-то умный сказал: «Практичность побеждает».
435
00:23:57,729 --> 00:24:02,317
Итак, в этой ванной я победитель.
436
00:24:03,860 --> 00:24:04,861
Да.
437
00:24:05,570 --> 00:24:06,655
Пять.
438
00:24:07,656 --> 00:24:08,990
Шесть.
439
00:24:10,575 --> 00:24:12,327
Семь.
440
00:24:13,036 --> 00:24:14,412
Восемь.
441
00:24:17,124 --> 00:24:19,126
Да ладно, Рэй, она не такая уж и тяжелая.
442
00:24:26,091 --> 00:24:27,467
Вы переместили свой вес.
443
00:24:27,551 --> 00:24:29,970
Я не ранен. Я не ранен.
Я в порядке.
444
00:24:30,846 --> 00:24:33,431
Спортзал Рэя!
Принимаем заявки!
445
00:24:33,807 --> 00:24:37,185
Нам нужно твое тело! Рэй!
Посмотри, что он сделал для меня. Хм?
446
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
Все в порядке.
447
00:24:42,941 --> 00:24:46,153
Что вам в этом нравится?
Я не понимаю.
448
00:24:46,236 --> 00:24:48,989
Я не знаю.
Просто это... Ну...
449
00:24:49,614 --> 00:24:50,615
Просто дай мне посмотреть.
450
00:24:51,408 --> 00:24:53,243
Хорошо, тебе это понравится.
Это замечательная история.
451
00:24:53,368 --> 00:24:54,870
У меня есть отличная история, ладно?
452
00:24:55,495 --> 00:24:58,248
Ты помнишь Марсию?
Конечно, вы помните Марсию. Она наша сестра.
453
00:24:59,040 --> 00:25:01,626
Нет, вы знаете, она встречается с этим новым парнем.
454
00:25:01,751 --> 00:25:02,961
Они живут вместе.
455
00:25:04,087 --> 00:25:05,630
Рэй, ты хочешь отложить это на потом, чувак?
456
00:25:05,714 --> 00:25:07,424
Нет, сейчас самое подходящее время.
457
00:25:07,716 --> 00:25:09,342
Он певец в пиано-баре.
458
00:25:09,426 --> 00:25:11,928
Поет, играет на фортепиано, так они и познакомились.
459
00:25:12,345 --> 00:25:13,805
Он ей пел, они полюбили друг друга.
460
00:25:13,889 --> 00:25:16,099
Даже нет, Базз. Нет, нет.
461
00:25:16,433 --> 00:25:20,061
Получите это. Какой-то пьяный ударил его
в голову снифтером.
462
00:25:20,145 --> 00:25:22,397
Знаешь, одна из тех вещей
они постоянно ждут чаевых.
463
00:25:22,480 --> 00:25:24,065
Ты не знаешь, Базз, потому что
ты никогда не получишь чаевых.
464
00:25:24,149 --> 00:25:27,652
Но он ударил его по голове
потому что он ужасен, он убог,
465
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
Он ужасен, он ужасен, он отстой.
Я тебе говорю, да?
466
00:25:31,114 --> 00:25:32,199
Вот что произошло.
467
00:25:32,282 --> 00:25:35,202
Она вытаскивает осколок стекла из его черепа,
468
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
и он истекает кровью, и это все, что ей нужно!
469
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
<Я> Бинг! Это любовь, да?
470
00:25:41,458 --> 00:25:43,126
Вопрос, который я задаю, заключается в том,
471
00:25:43,501 --> 00:25:46,004
«Что она вообще делает в баре?»
472
00:25:46,087 --> 00:25:47,797
Ради всего святого, она алкоголичка.
473
00:25:48,173 --> 00:25:51,968
Нет. Нет, нет, Рэй. Рэй, приятель, не здесь.
Давай сейчас.
474
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
Мне нужно пописать.
Мне нужно пописать.
475
00:25:57,474 --> 00:25:59,935
Эй, что ты прячешься?
из полиции или что-то в этом роде?
476
00:26:00,143 --> 00:26:02,896
Давай, покажи себя.
Посмотрите, она красивая?
477
00:26:02,979 --> 00:26:04,314
Она красивая, правда?
478
00:26:04,481 --> 00:26:06,024
Это моя девушка.
Слушай.
479
00:26:06,441 --> 00:26:09,069
Пока меня нет, Эд, расскажи им о
в тот раз, когда мы солгали маме,
480
00:26:09,152 --> 00:26:12,072
а затем мы спустились в
Тихуана, чтобы найти шоу ослов.
481
00:26:15,867 --> 00:26:17,202
Я получил ее.
Я получил ее.
482
00:26:19,996 --> 00:26:21,206
Хотя ты да.
483
00:26:23,041 --> 00:26:24,125
Что?
484
00:26:25,252 --> 00:26:26,378
Красивый.
485
00:26:32,842 --> 00:26:33,969
Спасибо.
Эй, чувак.
486
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
Пожалуйста.
Да, приятель?
487
00:26:35,553 --> 00:26:39,474
Я провожу опрос о том,
или нет, мне следует побрить голову.
488
00:26:40,433 --> 00:26:43,687
Эм, я выпил около 19 бутылок пива,
так что примите это во внимание.
489
00:26:43,812 --> 00:26:46,439
Эй, Барри, ты это видел?
Что?
490
00:26:46,523 --> 00:26:49,442
Девушка. Внешний вид.
Ага.
491
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
Ей больше нравится парень Эд
чем ей нравится брат.
492
00:26:52,487 --> 00:26:55,949
Нет, я не думаю, что мне это нравится.
Я не думаю, что это хорошо.
493
00:26:56,032 --> 00:26:58,702
Да, у тебя хорошая прическа
прямо сейчас тебе на голову.
494
00:26:58,785 --> 00:27:01,121
Ладно, мне этого хватило.
Дай мне пульт.
495
00:27:01,204 --> 00:27:03,373
Еще несколько минут.
Прочтите свою книгу.
496
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
Не сегодня утром.
Ммм-ммм.
497
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
Давайте на минутку сменим тему.
498
00:27:40,452 --> 00:27:42,412
Есть ли у кого-нибудь мнение или точка зрения
499
00:27:42,495 --> 00:27:45,081
о чем-то, что сейчас происходит под названием Ed TV?
500
00:27:45,165 --> 00:27:46,458
О!
501
00:27:46,541 --> 00:27:49,461
Это новая низшая точка американской культуры.
502
00:27:49,586 --> 00:27:51,713
Вы добры. Слишком добрый.
О!
503
00:28:08,104 --> 00:28:09,356
Чищу зубы.
504
00:28:10,523 --> 00:28:13,943
Они никогда не удосужились
выберите парня с любым талантом.
505
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
Или даже что-нибудь сказать.
506
00:28:16,279 --> 00:28:19,199
Кажется, они празднуют
факт, что парень - болван.
507
00:28:19,449 --> 00:28:22,452
Что-то вроде радостного праздника
из болвана. Вот что это такое.
508
00:28:24,329 --> 00:28:25,497
Успокойся.
509
00:28:27,665 --> 00:28:30,210
Эй, Эд, твое шоу воняет.
510
00:28:32,295 --> 00:28:34,631
Эй, Эд, хочешь мой автограф?
Ага!
511
00:28:35,799 --> 00:28:37,592
Ладно-ладно.
512
00:28:45,558 --> 00:28:46,935
10 долларов?
513
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
Ты говоришь мне сейчас, что ты
хочешь 10 долларов, чтобы выгулять мою собаку?
514
00:28:51,648 --> 00:28:54,234
Слушай, у нас была сделка, ты
маленький восьмилетний ублюдок.
515
00:28:55,360 --> 00:28:57,987
Вот что я вам скажу.
Держите собаку.
516
00:29:00,490 --> 00:29:02,283
Кто это?
517
00:29:02,909 --> 00:29:05,078
Да, кто это?
Это я, Эд, приятель.
518
00:29:05,787 --> 00:29:09,040
Эд? Просто шучу.
Как дела?
519
00:29:09,124 --> 00:29:10,875
Хорошо, чувак. Вы готовы посмотреть игру?
520
00:29:12,335 --> 00:29:14,087
На самом деле нет. Я немного сонный.
521
00:29:14,170 --> 00:29:16,005
Я устал, я измотан,
Я устал.
522
00:29:16,089 --> 00:29:18,633
Что ты говоришь о том, чтобы спать, приятель?
Пять минут до начала.
523
00:29:18,716 --> 00:29:20,844
Пришло время для Ракетного мяча, братан!
524
00:29:20,927 --> 00:29:22,679
Рэй, где ты хранишь очки?
525
00:29:23,138 --> 00:29:26,433
Шари здесь.
Почему ты просто так не сказал?
526
00:29:26,683 --> 00:29:28,184
Хм?
527
00:29:28,643 --> 00:29:30,687
- Привет, Шари.
- Кто такая Шари?
528
00:29:32,814 --> 00:29:33,940
Кто это?
529
00:29:37,152 --> 00:29:38,945
Хорошо. О Боже. О Боже.
530
00:29:39,070 --> 00:29:41,823
Ты хочешь, чтобы я это понял?
Нет, я понял. Эд, не уходи, я...
531
00:29:41,906 --> 00:29:42,991
Воу, воу, воу!
532
00:29:43,074 --> 00:29:44,909
Посмотрите на это!
Присоединяйтесь к этому!
533
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
<Я> Нет, нет, дорогая. Это не то, что вы думаете.
Ох, чувак!
534
00:29:47,120 --> 00:29:50,206
Вас вводят в заблуждение манипулированием
средство массовой информации под названием телевидение.
535
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
Ладно, давай выйдем.
Вон, вон, вон.
536
00:29:52,292 --> 00:29:54,335
Нет, нет, она бездомная девочка.
Эд, не уходи.
537
00:29:54,419 --> 00:29:56,421
И она была на улице, и поэтому я...
538
00:29:56,504 --> 00:29:59,632
У нее не было ни одежды, ни жилья, а я...
Дорогая?
539
00:29:59,716 --> 00:30:01,593
Вот дерьмо! Эд?
540
00:30:01,718 --> 00:30:03,011
Что значит "бездомный"?
541
00:30:03,094 --> 00:30:05,263
Моё место лучше, чем эта помойка.
542
00:30:05,346 --> 00:30:07,182
Свалка?
Что?
543
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
Это была Шари по телефону.
Она видела все это по телевизору.
544
00:30:10,101 --> 00:30:11,728
И я должен вам сказать, она злится.
545
00:30:11,811 --> 00:30:13,897
Ну, ни хрена, Рэй.
Кто эта девушка?
546
00:30:16,399 --> 00:30:17,525
Подойди сюда на секунду.
547
00:30:18,359 --> 00:30:20,862
Она здесь секретарша
где я покупаю все это спортивное оборудование.
548
00:30:21,279 --> 00:30:25,366
И она настоящий нокаут и
рыжий в придачу, чего у меня никогда не было.
549
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
И она никогда не уделяла мне внимания.
Вдруг сегодня она вся,
550
00:30:28,578 --> 00:30:30,955
«Эй, я видел тебя по телевизору в последний раз
ночь, и ты был великолепен».
551
00:30:31,039 --> 00:30:35,793
И я такой: «Знаешь, я только что сделал немного
гаспачо из корня имбиря, приходи."
552
00:30:35,877 --> 00:30:37,462
И следующее, что вы знаете, ба-да-бинг!
553
00:30:37,629 --> 00:30:38,671
Я имею в виду, я человек.
554
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
Давай, Рэй. Что ты имеешь в виду?
Почему ты не остановился?
555
00:30:41,591 --> 00:30:42,550
Останавливаться?
556
00:30:42,634 --> 00:30:45,762
Да, почему ты не остановился?
Я парень. Я не останавливаюсь.
557
00:30:46,554 --> 00:30:49,265
Это женская работа.
Мы газ, они тормоза.
558
00:30:52,602 --> 00:30:56,147
Пойди и поговори с Шари.
Дорогая, позволь ему поговорить с тобой, ладно?
559
00:30:56,231 --> 00:30:57,232
<Я> Почему? Почему я?
560
00:30:57,607 --> 00:30:59,859
Потому что вы принесли сюда камеры.
561
00:30:59,943 --> 00:31:01,110
Ты привел девушку.
562
00:31:01,277 --> 00:31:04,364
Ой! О, так оно и есть, братан, да? Хм?
563
00:31:04,447 --> 00:31:06,533
Ты не можешь оказать мне одну маленькую, простую услугу?
564
00:31:06,616 --> 00:31:09,369
Большой. Хорошо.
Мне не нужны никакие услуги от тебя!
565
00:31:09,452 --> 00:31:11,996
Собственно говоря, PS, иди к черту!
566
00:31:15,291 --> 00:31:17,085
Схожу с ума от тыквы, чувак.
567
00:31:17,335 --> 00:31:21,047
Эй, Эд, чувак, давай, ты же знаешь, мне это очень нужно.
Мне нужно это.
568
00:31:21,130 --> 00:31:23,132
Слушай, если я пойду туда, ты знаешь
они идут со мной.
569
00:31:23,216 --> 00:31:25,760
Да, и если я пойду туда, она
собираюсь положить свои яйца в блендер.
570
00:31:25,843 --> 00:31:27,095
Ты знаешь, что так бы и было, дорогая.
571
00:31:27,178 --> 00:31:30,515
И поэтому все, что я прошу, это просто пойти поговорить с ней и умолить ее.
572
00:31:30,598 --> 00:31:33,268
Умоли ее, если у тебя есть...
Вообще-то, дорогая, пусть он придет и попросит тебя.
573
00:31:33,351 --> 00:31:35,103
Просто позвольте ему прийти и попросить вас.
574
00:31:35,186 --> 00:31:37,146
И ты мне должен.
575
00:31:37,230 --> 00:31:38,898
Я у тебя в долгу?
Ты знаешь, что ты мне должен.
576
00:31:38,982 --> 00:31:41,359
<Я> Я тебе должен? Я у тебя в долгу?
Ты мне должен.
577
00:31:41,442 --> 00:31:42,735
Да, иди!
578
00:31:44,779 --> 00:31:47,949
Я не могу продолжать об этом.
«Я должен тебе, ты должен мне».
579
00:31:48,533 --> 00:31:52,704
Смотри, у меня гость. Я груб, ясно?
Я поговорю с тобой.
580
00:31:53,663 --> 00:31:55,164
Спасибо, дорогая. Хорошо.
581
00:32:02,380 --> 00:32:04,173
Да, Фил, ты смотришь это?
582
00:32:05,717 --> 00:32:07,135
Ну, возможно, вы захотите взглянуть.
583
00:32:07,677 --> 00:32:10,263
Джек, пойдем.
Мы опоздаем.
584
00:32:10,346 --> 00:32:11,931
Не затыкай мне рот.
585
00:32:18,021 --> 00:32:19,063
Привет!
586
00:32:20,356 --> 00:32:22,859
Привет, я Рита.
Я соседка Шари по комнате.
587
00:32:23,818 --> 00:32:24,944
Привет, Рита, я Эд.
588
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
Шари знала, что ты придешь
закончилась, потому что она увидела...
589
00:32:27,238 --> 00:32:28,489
- Камеры, да.
- Ага.
590
00:32:28,573 --> 00:32:31,284
Она действительно не хочет тебя и
камеры здесь прямо сейчас.
591
00:32:31,743 --> 00:32:33,161
Верно. Хм...
592
00:32:33,911 --> 00:32:36,247
Ну, по крайней мере, как у нее дела?
593
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
Я...
594
00:32:39,292 --> 00:32:41,210
Я дал ей выпить.
Я думал...
595
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
Но она не особо пьет,
так что это сделало ее немного...
596
00:32:44,547 --> 00:32:46,883
Чего ты хочешь?
Воинственный.
597
00:32:47,675 --> 00:32:48,760
Привет, Шари.
598
00:32:49,719 --> 00:32:51,971
Слушай, я очень сожалею обо всем этом.
599
00:32:52,305 --> 00:32:53,806
Могу ли я подойти?
600
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
Давай, Шари.
601
00:32:56,684 --> 00:32:58,227
Слушай, я знаю, что это очень неловко
с камерами и всем остальным,
602
00:32:58,311 --> 00:33:01,397
но позволь мне подойти на пару секунд
и скажи два слова, ладно?
603
00:33:02,106 --> 00:33:03,650
Шари, давай, ладно?
604
00:33:03,733 --> 00:33:06,486
Я очень промокну здесь. Могу ли я подойти?
605
00:33:09,822 --> 00:33:11,282
Ладно, поехали, Карлос.
606
00:33:11,366 --> 00:33:13,159
Просто оставайся с ним.
Оставайся с ним.
607
00:33:14,911 --> 00:33:16,037
Подожди, Майк.
608
00:33:16,079 --> 00:33:18,581
<Я> Я готов?
Да, Майк, ты запрограммирован.
609
00:33:23,419 --> 00:33:24,671
Привет.
Привет.
610
00:33:25,463 --> 00:33:27,465
Спасибо, что позволил мне подняться.
Конечно.
611
00:33:28,800 --> 00:33:29,926
Привет, Шари.
612
00:33:32,303 --> 00:33:34,889
Я собираюсь пойти спать. Спокойной ночи.
Я что-то пропустил?
613
00:33:34,972 --> 00:33:36,307
Спокойной ночи.
614
00:33:36,974 --> 00:33:38,101
Привет, мама.
615
00:33:46,109 --> 00:33:49,404
Рэй чувствует...
О, не защищай передо мной задницу этой лошади!
616
00:33:50,113 --> 00:33:52,782
Я нет. Я не защищаю его, Шари. Я...
617
00:33:53,950 --> 00:33:57,328
Слушай, я просто говорю, может быть, это и хорошо.
618
00:33:58,121 --> 00:34:00,123
Я имею в виду, он вытащил это из своей системы, верно?
619
00:34:00,289 --> 00:34:01,791
Он знает, что оно того не стоит.
620
00:34:02,875 --> 00:34:05,378
Итак, однажды, если вы двое решите
жениться или типа того.
621
00:34:06,963 --> 00:34:08,798
У меня для вас новости.
622
00:34:09,716 --> 00:34:13,052
Я никогда не собиралась выходить за него замуж.
623
00:34:15,138 --> 00:34:16,139
Почему?
624
00:34:17,140 --> 00:34:18,975
Ну, во-первых,
625
00:34:20,893 --> 00:34:22,228
он плохой лежак!
626
00:34:27,567 --> 00:34:28,943
Я имею в виду плохое!
627
00:34:33,531 --> 00:34:35,700
Ты скажи ему, сестра!
Ты скажи ему!
628
00:34:37,702 --> 00:34:39,662
О, ты знаешь, это ужасно.
629
00:34:40,121 --> 00:34:41,330
Ох, черт.
630
00:34:43,124 --> 00:34:44,542
Привет, Шари.
631
00:34:45,960 --> 00:34:47,170
Теперь ты счастлив, Рэй?
632
00:34:47,628 --> 00:34:50,506
Слушай, я думаю, ты злишься
на него, и тебе больно, ты знаешь.
633
00:34:50,590 --> 00:34:52,633
И ты пытаешься отомстить Рэю.
634
00:34:53,426 --> 00:34:54,594
Вам не кажется?
635
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
Да, ты прав.
636
00:34:58,639 --> 00:35:02,685
- Это я. Это я!
- Это всегда я!
637
00:35:04,061 --> 00:35:08,357
Я встречаюсь с разными парнями
638
00:35:08,441 --> 00:35:10,943
и продолжает происходить то же самое!
639
00:35:11,736 --> 00:35:12,945
Я имею в виду, смотри, знаешь что? Смотреть.
640
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
Видите эти журналы?
Я прохожу эти тесты, верно?
641
00:35:15,198 --> 00:35:17,200
«Как твои отношения?»
642
00:35:21,120 --> 00:35:24,832
Я обманываю, ясно?
Я смотрю сзади в поисках ответов.
643
00:35:26,334 --> 00:35:29,504
Я имею в виду, Рита говорит, что мужчины – отстой, и
они все должны умереть, понимаешь.
644
00:35:29,587 --> 00:35:34,091
Затем она ест фунт-кейк.
Я имею в виду, она сумасшедшая, но она не растеряна.
645
00:35:36,886 --> 00:35:39,347
Я проверяю каждую мелочь.
646
00:35:39,430 --> 00:35:40,681
Я имею в виду, знаешь, я такой.
647
00:35:45,061 --> 00:35:46,896
- Шари.
- Что?
648
00:35:47,230 --> 00:35:51,400
Ты слишком потрясающий человек
делать это с собой. Ты.
649
00:35:56,113 --> 00:35:58,658
Я имею в виду, эй, я пару раз говорил Рэю,
650
00:35:58,741 --> 00:36:02,495
Я думаю ты один из лучших и умнейших
651
00:36:02,620 --> 00:36:05,957
и самые привлекательные женщины, которых я когда-либо встречал.
652
00:36:06,040 --> 00:36:07,208
Я имею в виду это.
653
00:36:13,548 --> 00:36:15,424
Действительно?
Да, действительно.
654
00:36:18,261 --> 00:36:21,430
С вами все в порядке.
655
00:36:23,432 --> 00:36:24,684
Ой-ой.
656
00:36:34,193 --> 00:36:36,153
Поцелуй его! Поцелуй его!
657
00:36:36,612 --> 00:36:37,947
Не делай этого, Эд.
658
00:36:40,992 --> 00:36:42,743
Не целуй ее.
Не целуй ее.
659
00:36:47,957 --> 00:36:49,000
Бог!
660
00:36:51,043 --> 00:36:53,462
Я спятил, да?
Ха! Я сказал ему.
661
00:36:53,629 --> 00:36:55,381
Да! Да! Я выигрываю!
662
00:36:55,464 --> 00:36:59,635
Ох, Уитакер, ты придурок, я
золотая богиня телевидения!
663
00:37:08,519 --> 00:37:10,229
О, Боже мой.
664
00:37:15,610 --> 00:37:18,654
Да, тебя показывают по телевидению.
Ты на телевидении.
665
00:37:19,906 --> 00:37:21,407
Боже мой!
666
00:37:21,949 --> 00:37:22,950
Ой!
667
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
Бог!
668
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
Ох, вау.
669
00:37:27,830 --> 00:37:30,541
Слушай, Шари?
Все нормально.
670
00:37:30,666 --> 00:37:33,252
Я только что поцеловала брата своего парня по телевизору!
671
00:37:33,336 --> 00:37:34,503
Как это нормально?
672
00:37:34,879 --> 00:37:36,964
Ну, если так выразиться, нет, это не идеально.
673
00:37:37,214 --> 00:37:39,216
Пожалуйста, идите. Идти!
Давай просто поговорим...
674
00:37:39,300 --> 00:37:42,261
Хорошо. Ребята, мы уходим отсюда.
Да ладно, она права.
675
00:37:42,345 --> 00:37:45,014
Сукин сын.
Что, черт возьми, только что произошло?
676
00:37:46,140 --> 00:37:47,141
Привет! Привет!
677
00:37:47,683 --> 00:37:50,019
Да ладно, Эд, ты не можешь поступить так со мной!
678
00:37:50,519 --> 00:37:51,562
Мы заперты!
Мы заперты!
679
00:37:58,986 --> 00:38:01,280
О, нет, нет, Карлос, ты меня убиваешь!
Просто выстрели в дверь.
680
00:38:01,364 --> 00:38:02,531
Я поднял Майка на крышу.
681
00:38:02,615 --> 00:38:04,700
Я иду.
Я иду.
682
00:38:07,870 --> 00:38:09,038
Что мы делаем?
683
00:38:11,707 --> 00:38:14,877
Я должен тебе кое-что сказать, Шари.
Что?
684
00:38:16,879 --> 00:38:18,547
Уже несколько месяцев у меня есть к тебе большое дело, Шари.
685
00:38:18,631 --> 00:38:19,632
Действительно?
Ага.
686
00:38:19,715 --> 00:38:23,386
Я имею в виду, я видел, как ты уходишь
с Рэем, а ты его девушка,
687
00:38:23,719 --> 00:38:26,555
и все это время я был
желаю, чтобы ты была моей девушкой.
688
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
Видишь, я тоже!
689
00:38:29,016 --> 00:38:34,146
Я встречаюсь с Рэем, и
все, о чем я могу думать, это ты.
690
00:38:43,280 --> 00:38:45,241
Я относился к тебе как к принцессе!
691
00:38:45,533 --> 00:38:48,244
- О, это так странно.
- Да, это странно.
692
00:38:53,457 --> 00:38:55,084
О, мне пора идти.
693
00:39:14,353 --> 00:39:15,354
¿Очень много?
694
00:39:34,790 --> 00:39:38,294
Рэй? О, привет, Ал. Эй, ты видел Рэя?
Он рядом?
695
00:39:38,377 --> 00:39:40,671
Эй, я на телевидении!
Ага.
696
00:39:40,755 --> 00:39:43,049
Рэй был здесь, но ушел, когда
он увидел, что ты подходишь.
697
00:39:43,174 --> 00:39:46,135
Черт.
Эй, это было вчера вечером, малыш.
698
00:39:46,218 --> 00:39:48,971
Да, черт возьми, это было так, Эл.
699
00:39:49,638 --> 00:39:51,348
Хорошо, а как насчет мамы?
Она рядом?
700
00:39:51,432 --> 00:39:52,516
Она здесь.
Она в спальне.
701
00:39:52,600 --> 00:39:55,186
Я бы кричал на нее, но я бы умер.
702
00:39:55,978 --> 00:39:57,897
Не делай этого. Мама!
703
00:39:58,606 --> 00:40:01,776
Я здесь, дорогая.
Не нужно кричать.
704
00:40:01,859 --> 00:40:03,694
Вас не так воспитали.
705
00:40:03,778 --> 00:40:05,738
Мама, что ты делаешь?
706
00:40:06,614 --> 00:40:09,533
Привет всем.
Добро пожаловать в мой дом.
707
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
- Бланш Дюбуа жива.
- Мама, мама.
708
00:40:12,495 --> 00:40:14,371
Я ищу Рэя.
Слушай, я звонил ему.
709
00:40:14,455 --> 00:40:15,956
Он не перезвонит мне.
Знаешь, где я могу его найти?
710
00:40:16,082 --> 00:40:19,376
Как ты мог сделать что-то подобное?
Девушка твоего брата.
711
00:40:19,460 --> 00:40:20,878
Это не моя вина.
Он изменил ей.
712
00:40:21,003 --> 00:40:23,756
Ну, это была ошибка.
Да, это была ошибка.
713
00:40:23,839 --> 00:40:25,508
Вы знаете, где он?
714
00:40:25,841 --> 00:40:28,135
Нет. Может быть, он наблюдает.
715
00:40:28,636 --> 00:40:31,597
Скажи ему, что ты сожалеешь, скажи ему это
ты будешь держаться подальше от этой девушки.
716
00:40:31,680 --> 00:40:34,433
Нет, Ма! И у этой девушки есть имя, ясно?
717
00:40:34,809 --> 00:40:36,185
Ты что, любишь ее или что?
718
00:40:38,479 --> 00:40:41,023
- Давай, Ал.
- Посмотрите на это красное лицо.
719
00:40:41,107 --> 00:40:42,775
У меня была машина такого цвета.
Бьюик!
720
00:40:42,900 --> 00:40:44,401
Вы не взволнованы?
721
00:40:44,485 --> 00:40:46,695
Он практически сказал, что любит тебя по телевидению.
722
00:40:46,779 --> 00:40:47,863
Я знаю.
723
00:40:48,114 --> 00:40:50,116
<Я> Привет.
Привет, девочки.
724
00:40:57,581 --> 00:40:59,291
<Я> Подожди. Сфотографируй меня.
Вот, сфотографируй меня.
725
00:40:59,375 --> 00:41:00,543
Давай, сфотографируйся с ним.
726
00:41:00,626 --> 00:41:03,963
Мне пора на работу.
Вы это понимаете?
727
00:41:06,799 --> 00:41:09,176
На этот раз мне действительно будет больно.
728
00:41:09,260 --> 00:41:10,553
Вот и все, девочки.
729
00:41:10,678 --> 00:41:13,347
Я собираюсь на работу. Пока.
730
00:41:13,681 --> 00:41:16,350
Да, Док, я прекратил платить за пробки.
731
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
Ты подарил мне кукольные волосы!
732
00:41:19,812 --> 00:41:20,896
Я подержу.
733
00:41:21,689 --> 00:41:23,065
Пока!
734
00:41:25,234 --> 00:41:28,028
Хорошо, теперь я скажу тебе еще кое-что.
Ага.
735
00:41:28,112 --> 00:41:30,948
Старик в инвалидной коляске, отчим?
736
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
Ага.
737
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
Они собираются заставить его умереть.
738
00:41:37,872 --> 00:41:39,248
Ну, это был Уитакер по телефону.
739
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
мне придется пойти почистить задницу
740
00:41:41,083 --> 00:41:42,710
потому что он собирается поцеловать его.
741
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
Привет!
742
00:41:45,796 --> 00:41:48,382
Эй, давай, приятель. Внесите это.
743
00:41:49,216 --> 00:41:50,885
Правильно, давай.
744
00:41:52,511 --> 00:41:55,514
Немного дальше. Ну давай же.
Ладно, отлично, чувак. Идеальный.
745
00:41:57,391 --> 00:41:58,893
О, теперь у меня есть собственное парковочное место?
746
00:41:58,976 --> 00:42:00,603
Это все для тебя, Эд.
747
00:42:00,769 --> 00:42:02,813
Как дела, чувак?
Хорошо, Марк, как дела?
748
00:42:02,980 --> 00:42:04,106
Заходите внутрь.
749
00:42:04,190 --> 00:42:06,817
Спасибо, чувак.
Эд, ты лучший, чувак.
750
00:42:06,942 --> 00:42:08,861
Видел тебя вчера вечером. Хорошо выглядишь, чувак.
Все в порядке.
751
00:42:08,944 --> 00:42:09,945
Привет, Эд.
752
00:42:11,155 --> 00:42:13,824
О, Рэй, чувак.
Я повсюду тебя искал, приятель.
753
00:42:13,908 --> 00:42:17,369
Слушай, чувак, я знаю, что мне нужно кое-что объяснить.
754
00:42:17,453 --> 00:42:19,622
Просто позволь мне сделать то, ради чего я пришел сюда.
755
00:42:20,372 --> 00:42:21,457
Что, хочешь драться?
756
00:42:23,959 --> 00:42:26,545
Кэсси, давай.
757
00:42:26,629 --> 00:42:28,756
Это действительно сложно.
Ты обещал.
758
00:42:29,131 --> 00:42:30,132
Подожди, что ты делаешь, Рэй?
759
00:42:32,551 --> 00:42:33,761
Вперед, продолжать.
760
00:42:34,762 --> 00:42:37,556
Я встречалась с Рэем несколько лет назад
761
00:42:38,140 --> 00:42:39,975
на пару месяцев
762
00:42:40,100 --> 00:42:42,478
и мы были близки.
763
00:42:44,188 --> 00:42:48,442
И он на самом деле не так плох, как сказала та девушка.
764
00:42:49,485 --> 00:42:52,488
Я имею в виду, у меня определенно было и хуже.
Этого достаточно.
765
00:42:53,072 --> 00:42:54,990
Я думаю, мы сделали то, ради чего пришли сюда.
Ух ты.
766
00:42:55,908 --> 00:42:59,119
До свидания, брат.
Нет, давай, Рэй!
767
00:42:59,578 --> 00:43:00,579
Оправдано!
768
00:43:02,039 --> 00:43:03,832
Рэй, ты что...
769
00:43:04,583 --> 00:43:06,252
Хорошо, я в ванной.
Продолжайте.
770
00:43:06,460 --> 00:43:08,087
Эд, извини, что мы звоним тебе так поздно.
771
00:43:08,170 --> 00:43:10,798
Просто это единственный раз
мы поговорим с тобой за кадром.
772
00:43:10,881 --> 00:43:12,675
Нет, это круто,
Синтия, я уже проснулся.
773
00:43:12,758 --> 00:43:15,052
Эд, почему ты не пошел сегодня к Шари, чувак?
774
00:43:15,177 --> 00:43:17,054
Это то, что все надеялись, что ты сделаешь.
775
00:43:17,137 --> 00:43:19,014
Ну, вы знаете, я имею в виду, я хотел, но...
776
00:43:19,098 --> 00:43:22,226
Это из-за Рэя?
Потому что Рэй не проблема.
777
00:43:22,309 --> 00:43:23,477
И он изменил Шари.
778
00:43:23,560 --> 00:43:27,606
Правильно, Эд. Зрителям не нравится Рэй.
Исследования показывают, что женщины...
779
00:43:27,690 --> 00:43:30,651
Нет, эй, ребята, это не Рэй. Хорошо?
780
00:43:31,360 --> 00:43:32,861
Привет, Синтия?
781
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
Да, Эд?
782
00:43:34,530 --> 00:43:37,116
У тебя есть секунда?
Могу я поговорить с тобой наедине минутку?
783
00:43:37,741 --> 00:43:39,618
Абсолютно. Ага.
Почему бы вам, ребята, не уйти?
784
00:43:39,702 --> 00:43:41,912
Увидимся утром.
Хорошо. Я поговорю с...
785
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
Хорошо, увидимся позже.
Хорошо, увидимся позже.
786
00:43:44,915 --> 00:43:47,001
До свидания. Все в порядке.
Увидимся позже.
787
00:43:50,504 --> 00:43:51,547
Эд, как дела?
788
00:43:51,714 --> 00:43:56,135
Я в порядке, ты знаешь. Я в порядке.
Все круто.
789
00:43:56,677 --> 00:43:59,221
Ты решил, что тебе не очень нравится Шари?
790
00:43:59,596 --> 00:44:02,933
Нет! Нет, нет, нет.
Это совсем не то.
791
00:44:03,017 --> 00:44:05,728
О, мне очень нравится Шари, ясно? Я имею в виду, Шари...
792
00:44:06,228 --> 00:44:08,105
О, чувак, Шари великолепна.
793
00:44:09,231 --> 00:44:10,232
Да?
794
00:44:12,651 --> 00:44:15,154
Послушай, Синтия, как это будет работать?
795
00:44:15,237 --> 00:44:18,115
Я имею в виду, что, мы собираемся встречаться по телевизору?
Ей это не понравится.
796
00:44:18,198 --> 00:44:19,199
Знаешь, и я...
797
00:44:19,325 --> 00:44:22,036
Эд, если ты не позвонишь ей, ты
не оставляя ей выбора.
798
00:44:22,119 --> 00:44:23,120
Хорошо.
799
00:44:23,662 --> 00:44:25,581
Эд?
Что?
800
00:44:25,956 --> 00:44:28,334
Могу ли я дать вам несколько советов о женщинах?
801
00:44:28,417 --> 00:44:29,460
Конечно.
802
00:44:30,544 --> 00:44:33,464
Женщины хотят, чтобы их преследовали.
803
00:44:34,840 --> 00:44:35,924
Да, но...
804
00:44:36,008 --> 00:44:37,885
<Я>Эд?
А?
805
00:44:38,761 --> 00:44:40,387
Что бы сделал Берт?
806
00:44:55,110 --> 00:44:59,239
О, это так захватывающе.
Настоящая знаменитость, доставляющая мне инжир.
807
00:44:59,323 --> 00:45:01,700
Ага. Хорошо, пожалуйста, распишитесь прямо здесь.
808
00:45:02,284 --> 00:45:06,121
Рэй - свинья. Этот Эд — кукла.
Ты цепляешься за него, дорогая.
809
00:45:06,455 --> 00:45:08,874
Хорошо. Пожалуйста, распишитесь прямо здесь, в черной зоне.
810
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
Знаешь, это не убьет тебя, если
используйте немного больше макияжа на телевидении.
811
00:45:12,002 --> 00:45:13,545
Ты выглядишь немного потускневшим.
812
00:45:13,629 --> 00:45:15,881
Хорошо. Что у меня на самом деле есть
что сделать, чтобы заставить тебя это подписать?
813
00:45:15,964 --> 00:45:20,344
Угу. По телевидению минуту,
и уже у тебя сложилось отношение.
814
00:45:22,513 --> 00:45:23,555
Пока-пока.
Пока-пока.
815
00:45:27,226 --> 00:45:28,227
Привет.
816
00:45:30,145 --> 00:45:32,648
Что ты делаешь?
Я скучал по тебе.
817
00:45:32,981 --> 00:45:34,525
Действительно?
818
00:45:35,818 --> 00:45:37,027
Э-э...
819
00:45:43,409 --> 00:45:44,451
Вау.
820
00:45:44,535 --> 00:45:46,495
Я никогда раньше не видел тебя в форме.
821
00:45:46,578 --> 00:45:47,913
Да, ну.
822
00:45:47,996 --> 00:45:49,957
Это действительно отталкивает.
823
00:45:51,875 --> 00:45:53,335
Спасибо.
824
00:45:55,045 --> 00:45:57,631
Слушай, воскресный вечер на игре "Шаркс"
825
00:45:57,714 --> 00:45:58,966
Я буду водить Замбони.
826
00:45:59,049 --> 00:46:00,092
Что?
827
00:46:00,175 --> 00:46:02,302
Теперь ты, эта большая машина, которая
чистит лед, знаешь ли.
828
00:46:02,386 --> 00:46:03,971
Угу.
Это большая честь.
829
00:46:05,973 --> 00:46:07,307
Ты пойдешь со мной?
830
00:46:15,065 --> 00:46:17,860
Слушай, я знаю, это странно, Шари, но...
831
00:46:19,194 --> 00:46:21,238
Я не хочу ждать.
832
00:46:22,030 --> 00:46:23,198
Я не.
833
00:46:23,282 --> 00:46:25,784
Я правда думаю, что у нас здесь что-то есть.
834
00:46:27,327 --> 00:46:28,662
Не так ли?
835
00:46:35,711 --> 00:46:38,255
О, это для тебя.
Спасибо.
836
00:46:41,091 --> 00:46:42,968
Итак, ты будешь моим свиданием в Замбони?
837
00:46:43,802 --> 00:46:44,887
Хм?
838
00:46:46,305 --> 00:46:48,182
Да.
Все в порядке.
839
00:46:50,642 --> 00:46:52,895
Да!
840
00:46:54,271 --> 00:46:58,567
Синтия, это здорово. Это можно эксплуатировать!
Это идеально.
841
00:46:59,151 --> 00:47:00,486
Да, ну...
842
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Дамы и господа,
843
00:47:06,158 --> 00:47:07,993
Эд Пекурни!
844
00:47:08,243 --> 00:47:09,620
Да!
845
00:47:10,287 --> 00:47:11,580
Ууу!
846
00:47:15,709 --> 00:47:18,754
Где моя девушка? Где моя девушка?
Вот она!
847
00:47:19,254 --> 00:47:20,422
Шари!
848
00:47:24,593 --> 00:47:27,763
Поехали, Эд!
849
00:47:37,856 --> 00:47:39,358
Есть девушки
850
00:47:39,858 --> 00:47:42,236
просто созрел для поцелуев
851
00:47:42,319 --> 00:47:43,654
И я имею в виду
852
00:47:44,238 --> 00:47:45,781
Поцеловать меня несколько раз
853
00:47:46,990 --> 00:47:49,910
Чувак, эти цыпочки этого не делают.
знают, чего им не хватает
854
00:47:51,078 --> 00:47:52,287
Ой! Не пинай меня по голени.
855
00:47:52,371 --> 00:47:53,580
Не смейтесь над ним!
856
00:47:56,291 --> 00:47:57,960
Острые стейки
857
00:47:58,043 --> 00:48:00,087
Все готово к дегустации
858
00:48:07,177 --> 00:48:09,096
О, Боже мой.
Эд, смотри!
859
00:48:16,812 --> 00:48:18,647
- Эй, это Эд!
- Эй, это Эд!
860
00:48:21,775 --> 00:48:23,860
Добрый вечер, Кен.
Как дела?
861
00:48:23,944 --> 00:48:25,195
Как дела?
862
00:48:25,279 --> 00:48:28,031
Девушка, которую я вижу, танцует
с этим парнем прямо там.
863
00:48:29,283 --> 00:48:30,492
Спокойной ночи.
864
00:48:31,368 --> 00:48:33,203
О, Боже мой, это Эд!
865
00:48:33,579 --> 00:48:34,705
Эдди!
866
00:48:34,788 --> 00:48:36,290
Ты мужчина, Эд!
Ты мужчина, Эд!
867
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
Мой друг Эд! Эд!
868
00:48:38,709 --> 00:48:41,336
Посмотрите на это.
Насколько это круто?
869
00:48:41,420 --> 00:48:44,840
Он Битлз.
Ну, он не Битлз, но он Spice Girl.
870
00:48:44,923 --> 00:48:46,550
Или... Или детская шапочка.
871
00:48:48,093 --> 00:48:49,428
Он Менудо!
872
00:48:49,970 --> 00:48:53,140
Эй, Шари, счастливица!
Я хочу быть с тобой на телевидении.
873
00:48:53,223 --> 00:48:55,559
Посмотрите вот на этот монитор.
874
00:48:55,642 --> 00:48:57,686
Прекрати!
Как ты думаешь, кем ты являешься?
875
00:48:58,854 --> 00:48:59,855
Прекрати!
876
00:49:01,732 --> 00:49:02,899
Шари!
877
00:49:07,613 --> 00:49:08,780
Шари!
878
00:49:09,698 --> 00:49:11,867
Подожди, я тебя понял.
Отойди!
879
00:49:16,997 --> 00:49:18,415
Ты в порядке, детка?
880
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
Хорошо, сейчас мы сделаем перерыв.
881
00:49:28,550 --> 00:49:29,885
Ты в порядке?
Ммм-хм.
882
00:49:31,845 --> 00:49:35,057
Ух ты. Ты спустился.
Я потерял серьгу.
883
00:49:36,058 --> 00:49:38,060
Думаешь, сможешь пойти и забрать это?
884
00:49:38,894 --> 00:49:41,647
Да, я получу это.
Нет, нет. Ладно, я просто шучу.
885
00:49:43,273 --> 00:49:46,193
Ты шутишь?
Просто шучу. Вы бы действительно сделали это?
886
00:49:46,818 --> 00:49:50,739
Да, я бы это сделал. Я имею в виду, если бы ты хотел свою серьгу.
887
00:50:19,226 --> 00:50:21,603
Ох, вау. Это новый грузовик с камерой, да?
888
00:50:22,229 --> 00:50:25,023
Посмотрите на мою огромную голову.
889
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
В любом случае, Синтия, прошлой ночью это было страшно.
890
00:50:28,026 --> 00:50:29,111
Слушать. Слушать.
Не волнуйтесь об этом.
891
00:50:29,194 --> 00:50:31,446
Этого больше не повторится.
Мы обеспечиваем вам безопасность.
892
00:50:31,905 --> 00:50:33,031
Хорошо.
893
00:50:33,115 --> 00:50:34,449
У меня есть новости для вас.
894
00:50:34,991 --> 00:50:36,201
Что это?
895
00:50:36,284 --> 00:50:39,746
Мы собираем Ed TV еще на месяц.
896
00:50:40,205 --> 00:50:41,832
Ого, скажи это еще раз.
897
00:50:42,040 --> 00:50:43,834
Мы забираем тебя еще на месяц.
898
00:50:43,917 --> 00:50:47,003
Это означает воздушный шар оплаты
и большое повышение в следующем месяце.
899
00:50:48,422 --> 00:50:50,716
Ты говоришь мне, что оплата воздушным шаром,
Я получу это?
900
00:50:50,799 --> 00:50:51,842
Да.
901
00:50:55,345 --> 00:50:56,430
Итак, поехали.
902
00:50:59,224 --> 00:51:02,018
<Я> Спасибо! О, чувак!
Это так невероятно.
903
00:51:02,102 --> 00:51:03,687
Синтия, это потрясающе!
904
00:51:04,229 --> 00:51:07,357
<Я> Да! Еще месяц и большая выплата!
905
00:51:07,441 --> 00:51:09,192
<Я> Рэй! Рэй, если ты смотришь...
906
00:51:09,276 --> 00:51:10,610
Кто, черт возьми, будет это смотреть?
907
00:51:10,694 --> 00:51:11,903
<Я> Вы это слышали?
Вы это слышали?
908
00:51:11,987 --> 00:51:14,322
Я получил оплату, приятель.
Я получил оплату. Эти деньги для тебя!
909
00:51:14,406 --> 00:51:15,699
<Я> Хорошо? Чтобы вернуть этот кредит! А?
910
00:51:16,491 --> 00:51:18,160
Это для тебя, брат!
Давай!
911
00:51:18,243 --> 00:51:20,162
Что мы делаем, когда счастливы?
Что мы делаем, когда счастливы?
912
00:51:20,245 --> 00:51:22,080
Куриный танец, детка.
Танец курицы.
913
00:51:22,164 --> 00:51:23,373
А?
914
00:51:24,332 --> 00:51:26,877
<Я> Давай.
Я знаю, что ты делаешь это, где бы ты ни был, брат.
915
00:51:26,960 --> 00:51:29,212
Если бы я это делал, я бы так не делал.
916
00:51:29,296 --> 00:51:31,465
Я в деле
еще на месяц.
917
00:51:45,437 --> 00:51:47,564
Всем вернуться, пожалуйста. Пожалуйста!
918
00:51:52,194 --> 00:51:53,862
Пожалуйста, расчистите путь к машине.
919
00:52:03,246 --> 00:52:06,833
Четыре недели назад никого в
Америка когда-либо слышала об Эде Пекурни.
920
00:52:06,917 --> 00:52:09,419
Сегодня этот 31-летний продавец видеомагазина
921
00:52:09,503 --> 00:52:13,799
стал чем-то вроде
Американская икона, национальная страсть.
922
00:52:13,965 --> 00:52:15,217
Честно?
923
00:52:16,551 --> 00:52:19,971
Я стараюсь не ходить в туалет
пока Эд не пойдет в ванную,
924
00:52:20,055 --> 00:52:21,973
чтобы я ничего не пропустил.
925
00:52:22,557 --> 00:52:25,727
<Я> Я не знаю.
Идея пришла ко мне только что.
926
00:52:25,811 --> 00:52:27,354
Конечно, оно пришло к вам, потому что я принес его вам.
927
00:52:27,521 --> 00:52:31,483
Знаете, я не из тех, кто работает комитетом.
Я человек-спектакль.
928
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
Что вы, ребята, думаете о Шари?
929
00:52:33,777 --> 00:52:35,695
Она нуждается!
Она мне не нравится.
930
00:52:35,779 --> 00:52:38,323
Она слишком высокая.
Это типа ненормально.
931
00:52:38,406 --> 00:52:40,200
<Я> Да.
Она меня пугает.
932
00:52:40,283 --> 00:52:42,327
Она всегда: «Уйди! Уйди!»
933
00:52:42,410 --> 00:52:44,329
Я имею в виду, кем она себя считает?
934
00:52:44,412 --> 00:52:46,498
<Я> Я знаю! И она такая худая!
935
00:52:46,581 --> 00:52:49,709
Ну, для меня эта Шари ничего не значит, правда?
936
00:52:49,793 --> 00:52:53,046
Она даже не горячая.
Я имею в виду, Эд - знаменитость.
937
00:52:53,129 --> 00:52:55,632
Если бы это был я, я бы встречался с товаром.
938
00:52:55,715 --> 00:52:59,010
С ней что-то не так.
Она определенно не горячая.
939
00:52:59,094 --> 00:53:01,638
Не жарко, не жарко. Ни в коем случае.
940
00:53:01,721 --> 00:53:03,098
Она не имеет тепла.
941
00:53:05,725 --> 00:53:07,394
Алло? Привет, вот.
942
00:53:07,477 --> 00:53:09,563
О, привет. Ага. Я ждал этого.
Спасибо.
943
00:53:09,688 --> 00:53:12,274
Вы же смотрите Ed TV, да?
Подпишитесь здесь, пожалуйста.
944
00:53:12,357 --> 00:53:14,693
Что случилось с Шари?
Знаешь, Шари, подруга Эда?
945
00:53:14,776 --> 00:53:16,444
Что случилось с этой сукой?
946
00:53:17,904 --> 00:53:19,072
Эд, милый, посмотри.
947
00:53:19,155 --> 00:53:23,285
Эд, когда тебе надоест эта вонючая шлюха,
948
00:53:23,368 --> 00:53:25,036
приходи ко мне, детка.
949
00:53:36,923 --> 00:53:39,551
Проверьте движения!
Посмотрите это.
950
00:53:42,220 --> 00:53:43,597
Ох, ох!
Она упала.
951
00:53:44,389 --> 00:53:45,599
Убирайся отсюда.
952
00:53:45,682 --> 00:53:46,850
Шари!
Шари!
953
00:53:50,145 --> 00:53:53,607
Привет.
Давай наваливайся! Отложите продукты.
954
00:53:56,860 --> 00:53:58,194
Идите сюда!
955
00:53:58,778 --> 00:54:00,780
Куда ты идешь, детка?
956
00:54:03,116 --> 00:54:05,660
Нет. Мы не собираемся делать это сегодня, Шари.
957
00:54:06,286 --> 00:54:07,287
Я пойду и приготовлюсь.
958
00:54:07,370 --> 00:54:10,498
Малыш. Эй, все в порядке?
959
00:54:10,999 --> 00:54:14,127
Нет! Мой грузовик сломался, и я застрял под дождем.
960
00:54:14,210 --> 00:54:16,796
Я позвонил в компанию, но за мной никто не пришел.
961
00:54:17,964 --> 00:54:19,841
- Рита!
- Еще секунду.
962
00:54:19,925 --> 00:54:21,343
Тебе не дают шляпу?
963
00:54:21,426 --> 00:54:24,429
Какой-то придурок украл его на память.
964
00:54:25,430 --> 00:54:26,765
Ох... Это отстой.
965
00:54:27,766 --> 00:54:29,559
Я должен тебе сказать.
Я даже рад, что он это сделал, Шари.
966
00:54:29,643 --> 00:54:32,020
потому что, черт возьми, ты выглядишь сексуально.
967
00:54:34,356 --> 00:54:36,900
Эд, я больше не хочу появляться на телевидении.
968
00:54:40,946 --> 00:54:42,614
Шари, как это будет работать?
969
00:54:42,697 --> 00:54:44,532
Я пытался, ясно?
970
00:54:49,329 --> 00:54:54,042
Но, может быть, нам стоит просто подождать
уходим, чтобы увидеться
971
00:54:54,125 --> 00:54:56,795
пока ты не закончишь со всем этим.
972
00:55:01,216 --> 00:55:03,510
Ты уйдешь оттуда, детка!
973
00:55:03,635 --> 00:55:05,720
Я знал, что это произойдет, чувак!
Я говорил тебе!
974
00:55:06,096 --> 00:55:07,389
Ладно, это немного экстремально, не так ли?
975
00:55:07,472 --> 00:55:08,807
Я больше не могу этого терпеть, Эд.
976
00:55:08,890 --> 00:55:10,558
У меня нет конфиденциальности.
977
00:55:10,684 --> 00:55:12,727
Ох...
978
00:55:13,353 --> 00:55:16,690
Я имею в виду, даже сейчас я плачу, и я
не могут остановиться, и они не уйдут.
979
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
И вот пройдет еще один месяц!
980
00:55:18,775 --> 00:55:22,070
Меня все ненавидят.
Никто тебя не ненавидит, детка. Почему ты...
981
00:55:22,612 --> 00:55:24,698
Кто тебя ненавидит?
Опрос, Эд!
982
00:55:25,240 --> 00:55:28,243
USA Today: «Достаточно ли Шари хороша для Эда?»
983
00:55:28,326 --> 00:55:31,121
71% людей ответили «нет».
984
00:55:31,204 --> 00:55:33,665
Кого волнует, что они говорят, понимаешь?
Мне все равно.
985
00:55:34,499 --> 00:55:37,627
Ну, знаешь, меня это волнует.
Знаешь что? Позор всем!
986
00:55:37,711 --> 00:55:40,380
Она здесь плачет, и это все твоя вина.
987
00:55:41,006 --> 00:55:43,633
По крайней мере, 71% из вас.
Другой...
988
00:55:44,175 --> 00:55:45,176
Двадцать девять.
989
00:55:46,469 --> 00:55:47,804
29%.
990
00:55:48,471 --> 00:55:51,057
Ты умный! Видишь, разве она не умна?
Я имею в виду...
991
00:55:52,183 --> 00:55:54,853
Боже, она сексуальна с мокрыми волосами и всем остальным.
992
00:55:54,936 --> 00:55:56,604
И она забавная.
Вы это знаете?
993
00:55:56,688 --> 00:55:59,941
Она тоже очень забавная.
Она действительно есть!
994
00:56:02,736 --> 00:56:06,531
Шари, сделай эту любимую шутку о коронере, которую ты
сделал для меня в тот раз в бильярдной.
995
00:56:06,614 --> 00:56:10,660
Это так... здорово. Это здорово. Хорошо?
Хорошо, детка? Ты установил?
996
00:56:11,119 --> 00:56:13,246
Хорошо, отойди назад, сделай общий план этого.
Сделайте широкий выстрел. Хорошо.
997
00:56:13,580 --> 00:56:14,831
Ладно, детка, помни...
998
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
Это изюминка, ясно?
999
00:56:16,666 --> 00:56:17,876
У вас там целая взлетно-посадочная полоса.
1000
00:56:17,959 --> 00:56:18,960
Давай, ты собираешься поп?
1001
00:56:19,044 --> 00:56:21,296
Хорошо, единицы и двойки, и посмотрите сюда.
1002
00:56:26,760 --> 00:56:30,305
Что ты делаешь?
1003
00:56:31,056 --> 00:56:32,891
Сделайте это.
Сделайте, типа, сценку.
1004
00:56:32,974 --> 00:56:36,061
Вы хотите, чтобы я развлек вашу аудиторию?
1005
00:56:38,980 --> 00:56:41,441
Что это, Эд?
Прослушивание на роль твоей девушки,
1006
00:56:41,524 --> 00:56:43,902
потому что я недостаточно хорош для тебя?
1007
00:56:44,736 --> 00:56:48,615
Нет, Шари, это не то!
Давай, Шари!
1008
00:56:49,115 --> 00:56:53,244
Психическая цыпочка. Товар испорчен, братан.
Не принимай, чувак.
1009
00:56:54,871 --> 00:56:57,332
Чувак, это глупо.
«Шари достаточно хороша для Эда?»
1010
00:56:57,415 --> 00:57:00,001
Кто я, черт возьми, а?
Как ты думаешь, с кем мне стоит встречаться?
1011
00:57:00,376 --> 00:57:01,920
Есть список!
1012
00:57:03,546 --> 00:57:04,798
Действительно?
1013
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
Эд?
1014
00:57:21,356 --> 00:57:22,607
Черт возьми.
1015
00:57:23,817 --> 00:57:25,568
Теперь, Эд, вся эта история с Шари закончилась?
1016
00:57:25,652 --> 00:57:26,945
Вы, ребята, приедете
на канале «История»?
1017
00:57:27,028 --> 00:57:28,863
<Я> Что?
Что происходит?
1018
00:57:29,489 --> 00:57:31,699
Нет, мы просто... Мы в ожидании.
В ожидании?
1019
00:57:31,825 --> 00:57:34,452
Что, ей звонят?
Она слушает музыку Янни?
1020
00:57:34,536 --> 00:57:36,871
Ты собираешься вернуться к ней?
Кто ставит женщину на удержание?
1021
00:57:36,955 --> 00:57:38,206
Что это такое?
Нет, мы просто...
1022
00:57:38,289 --> 00:57:39,833
Знаешь, мы подождем, пока это закончится,
1023
00:57:39,916 --> 00:57:41,292
а потом мы заберем его обратно.
1024
00:57:44,087 --> 00:57:47,132
Думаю, это знаменитый Карлос
кто следует за тобой повсюду?
1025
00:57:55,890 --> 00:57:57,433
Знаешь, о чем я хотел тебя спросить,
1026
00:57:57,517 --> 00:57:58,977
Что это за танец курицы?
1027
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
Танец курицы.
Вы знаете танец курицы?
1028
00:58:03,898 --> 00:58:05,191
Хорошо, давайте сделаем это!
1029
00:58:07,193 --> 00:58:08,945
<Я> Я получил это?
Ты так это делаешь?
1030
00:58:09,070 --> 00:58:12,282
Тебе нужно вытащить свою задницу.
Это очень весело.
1031
00:58:12,365 --> 00:58:15,160
Эд Пекурни! Мы вернемся сразу после этого.
1032
00:58:19,414 --> 00:58:20,832
Да, да, спасибо.
1033
00:58:20,915 --> 00:58:22,500
Эй, можно мне еще одну шляпу для папы?
1034
00:58:22,584 --> 00:58:24,502
Эд, я уже приготовил твою машину, чувак.
Прохладный.
1035
00:58:24,586 --> 00:58:26,671
Эй, можешь принести нам парочку?
газировки на поездку в аэропорт?
1036
00:58:26,754 --> 00:58:28,047
Ага. Что ты хочешь?
Кока-кола или Пепси?
1037
00:58:28,131 --> 00:58:29,549
Э-э... Пепси.
1038
00:58:29,591 --> 00:58:31,217
Могу я поговорить с тобой минутку, чувак?
Ага.
1039
00:58:31,968 --> 00:58:33,595
Как дела?
Меня зовут Шейн.
1040
00:58:33,720 --> 00:58:35,305
Привет, Шейн. Что это, чувак?
Как дела?
1041
00:58:35,388 --> 00:58:36,556
Это запись моей группы, чувак.
1042
00:58:36,639 --> 00:58:39,434
Я подумал, что, возможно, ты мог бы сыграть это в своем шоу.
1043
00:58:40,894 --> 00:58:42,187
О, чувак, давай.
1044
00:58:42,270 --> 00:58:43,855
Один из парней слепой.
1045
00:58:47,692 --> 00:58:49,694
Хорошо, я послушаю.
1046
00:58:49,777 --> 00:58:52,071
Привет, группа называется Not All Of Us Can See.
1047
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
Действительно потрясающее имя.
Не все из нас могут видеть.
1048
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
Не все из вас могут видеть.
Что это, черт возьми, чувак?
1049
00:58:57,785 --> 00:58:59,329
Из любви к сладкому...
1050
00:59:00,246 --> 00:59:02,707
- Господи Иисусе!
- Действительно.
1051
00:59:09,756 --> 00:59:11,049
Привет.
Привет.
1052
00:59:12,050 --> 00:59:14,469
Хм, я просто хотел сказать, что мне очень нравится ваше шоу.
1053
00:59:14,594 --> 00:59:16,763
- Я думаю, ты молодец.
- О, спасибо.
1054
00:59:17,430 --> 00:59:19,098
Это действительно классная вещь. Я Эд.
1055
00:59:20,141 --> 00:59:21,726
А ты, должно быть, Джон?
1056
00:59:23,728 --> 00:59:25,647
Я пытаюсь вспомнить, хорошо.
1057
00:59:27,941 --> 00:59:30,818
Ну, я Джилл.
Я тоже из Сан-Франциско.
1058
00:59:31,694 --> 00:59:34,781
Верно. Район залива.
Да, я могу сказать по акценту.
1059
00:59:42,830 --> 00:59:44,332
О, я просто шучу над тобой.
1060
00:59:45,833 --> 00:59:47,001
Итак, что ты здесь делаешь?
1061
00:59:47,669 --> 00:59:50,463
О, ну, я просто прилетел на прослушивание, ну, для пародии.
1062
00:59:50,964 --> 00:59:51,965
Хорошо.
1063
00:59:53,341 --> 00:59:56,219
Я модель и вроде как актриса, так что...
1064
00:59:57,387 --> 00:59:58,388
Эм...
1065
00:59:59,430 --> 01:00:01,683
Это было правда... Было приятно познакомиться.
1066
01:00:02,350 --> 01:00:04,352
О да. Ага.
Нет, ты тоже.
1067
01:00:04,936 --> 01:00:05,937
Ага.
1068
01:00:06,020 --> 01:00:07,438
Они должны были прислать за мной машину.
1069
01:00:07,522 --> 01:00:09,399
отвезти меня в аэропорт, но, эм...
1070
01:00:11,025 --> 01:00:12,610
<Я> Вот что я вам скажу.
У нас есть...
1071
01:00:12,694 --> 01:00:15,446
Мы едем в аэропорт прямо сейчас.
У меня лимузин на улице.
1072
01:00:15,530 --> 01:00:17,198
Почему бы тебе не...
Почему бы тебе не прокатиться с нами?
1073
01:00:17,907 --> 01:00:19,701
Ой. Да, это было бы здорово.
1074
01:00:20,243 --> 01:00:22,078
Спасибо.
Пожалуйста.
1075
01:00:23,538 --> 01:00:24,872
Все в порядке.
Все в порядке.
1076
01:00:35,049 --> 01:00:37,051
Прошу прощения.
Проходим.
1077
01:00:39,554 --> 01:00:41,222
Бери все, что хочешь, чувак. Это бесплатно.
1078
01:00:44,225 --> 01:00:45,393
Тони.
1079
01:00:46,436 --> 01:00:47,562
Ох...
1080
01:00:48,271 --> 01:00:49,439
Привет, Карлос.
1081
01:00:49,731 --> 01:00:51,733
Они идут в стопку обнаженных фотографий.
1082
01:00:52,692 --> 01:00:53,818
Что у нас здесь?
1083
01:00:56,863 --> 01:00:58,573
О, это мило.
1084
01:00:59,282 --> 01:01:01,451
Это относится к куче психопатов.
1085
01:01:01,534 --> 01:01:03,411
Ой.
1086
01:01:04,579 --> 01:01:06,122
Надеюсь, это не этот парень.
1087
01:01:06,914 --> 01:01:07,999
Будь там!
1088
01:01:08,624 --> 01:01:09,751
Здравствуйте.
1089
01:01:10,043 --> 01:01:11,294
Эй, Мо, что происходит?
1090
01:01:11,878 --> 01:01:13,963
Эй, Эд, этот парень говорит, что знает тебя.
1091
01:01:15,214 --> 01:01:16,674
Привет.
Привет.
1092
01:01:16,758 --> 01:01:17,759
Как дела?
1093
01:01:24,140 --> 01:01:25,725
Ты меня не узнаешь?
1094
01:01:27,226 --> 01:01:28,269
Папа?
1095
01:01:28,353 --> 01:01:30,772
Ага. Ага.
1096
01:01:34,192 --> 01:01:37,236
Ты сделал это?
Вы нашли его? Ни за что.
1097
01:01:38,780 --> 01:01:40,156
Давай... Заходи.
1098
01:01:40,698 --> 01:01:41,783
Да, окей.
1099
01:01:42,283 --> 01:01:43,368
Черт возьми.
1100
01:01:43,451 --> 01:01:45,703
Все, это Хэнк, он мой отец.
1101
01:01:45,787 --> 01:01:47,872
О, ситуация становится все лучше, не так ли?
1102
01:01:47,955 --> 01:01:50,792
Итак, то, что ты говоришь, мам, это
все, что он сказал мне вчера
1103
01:01:50,875 --> 01:01:52,168
было ложью.
Да.
1104
01:01:53,586 --> 01:01:54,587
Практически.
1105
01:01:57,632 --> 01:01:59,550
Что ты имеешь в виду под словом "практически", мам?
1106
01:01:59,634 --> 01:02:02,303
Либо ты его выгнал, либо он сбежал.
Какой это?
1107
01:02:02,470 --> 01:02:03,888
Мне нужно заменить катушку.
1108
01:02:03,971 --> 01:02:06,933
Он сбежал после того, как я его выгнал.
1109
01:02:07,016 --> 01:02:09,727
Сколько стоит одна из этих новых катушек?
150 баксов.
1110
01:02:09,811 --> 01:02:11,062
Значит, он говорил правду.
1111
01:02:11,145 --> 01:02:12,313
Должен ли я идти вперед?
1112
01:02:12,397 --> 01:02:15,108
Да.
Да мне или да катушке, мам?
1113
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
Оба.
Вот дерьмо.
1114
01:02:18,486 --> 01:02:20,321
Эдди, посмотри, у него были девушки. Хорошо?
1115
01:02:20,405 --> 01:02:22,240
Он сказал мне, что у него есть одна девушка...
1116
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
Мне действительно не нужно переживать
это по национальному телевидению.
1117
01:02:26,077 --> 01:02:27,078
Я твоя мать.
1118
01:02:27,495 --> 01:02:29,580
Да, это так.
Не унижайте меня так!
1119
01:02:29,664 --> 01:02:30,915
Я не пытаюсь тебя унизить.
1120
01:02:30,998 --> 01:02:32,667
Мне это не нужно!
Уходите!
1121
01:02:33,543 --> 01:02:34,669
Эдди?
1122
01:02:35,294 --> 01:02:37,422
Передай это доктору Рампли.
1123
01:02:37,505 --> 01:02:39,841
Может быть, этот сукин сын не заставит меня ждать и час.
1124
01:02:40,216 --> 01:02:42,510
Чертовы урологи думают, что они правят миром.
1125
01:02:42,969 --> 01:02:44,971
Она делает это каждый раз.
1126
01:02:45,888 --> 01:02:48,808
Все в порядке. Хотите знать правду?
Ага.
1127
01:02:49,183 --> 01:02:53,604
Я отвез тебя, Рэя и Марсию к себе.
сестра едет на поезде на выходные.
1128
01:02:53,688 --> 01:02:55,481
Вы все заболели ветряной оспой,
1129
01:02:55,565 --> 01:02:57,859
и поэтому я отвез тебя домой на день раньше.
1130
01:02:57,942 --> 01:03:01,279
И, ну, я вошел, и там был твой отец
1131
01:03:01,362 --> 01:03:03,739
с другой женщиной в нашей постели. Хорошо!
1132
01:03:04,198 --> 01:03:08,369
Ветряная оспа.
Ма, мне было шесть, когда я заболел ветрянкой,
1133
01:03:08,453 --> 01:03:10,288
и папа не уходил, пока мне не исполнилось 12.
1134
01:03:10,371 --> 01:03:12,123
Ну, он извинился.
1135
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
Что значит «он извинился», мама?
1136
01:03:14,000 --> 01:03:15,209
Он умолял меня.
1137
01:03:15,710 --> 01:03:18,171
Он встал на колени и умолял меня.
1138
01:03:18,254 --> 01:03:20,631
Ну, мама, ты мне это сказала
вам сделали гистерэктомию
1139
01:03:20,715 --> 01:03:23,050
и что он сбежал с твоей медсестрой.
1140
01:03:24,844 --> 01:03:26,220
Она могла бы быть медсестрой.
1141
01:03:26,304 --> 01:03:27,638
Что значит, могла бы быть медсестрой?
1142
01:03:27,722 --> 01:03:29,474
У нее были белые туфли.
1143
01:03:29,557 --> 01:03:32,977
Бабушка тоже!
Знаете, Шакил О'Нил тоже!
1144
01:03:34,562 --> 01:03:36,147
<Я> Это хорошо.
Ну какая разница?
1145
01:03:36,230 --> 01:03:39,192
Мама, разница в том, что за 20
годы я думал об одном
1146
01:03:39,275 --> 01:03:42,236
и теперь это оказалось
быть совсем другим!
1147
01:03:42,320 --> 01:03:43,529
Эдди.
1148
01:03:44,363 --> 01:03:47,450
Он был мне бесполезен.
Разве ты не помнишь, как это было?
1149
01:03:48,201 --> 01:03:50,786
Разве ты не помнишь, как он кричал на меня?
1150
01:03:50,870 --> 01:03:53,581
И тогда ни одна работа не была для него достаточно хорошей.
1151
01:03:53,664 --> 01:03:54,916
«Маленькая картошка».
1152
01:03:55,541 --> 01:03:57,418
«Маленькая картошка».
Помнишь, Эл?
1153
01:04:01,714 --> 01:04:02,715
Ал?
1154
01:04:09,180 --> 01:04:10,264
Мама...
1155
01:04:11,224 --> 01:04:14,519
Ты сказал мне, что не знал Ала до тех пор, пока папа не ушел.
1156
01:04:19,232 --> 01:04:20,566
Святое дерьмо.
1157
01:04:22,985 --> 01:04:24,654
Вы с Алом были...
1158
01:04:26,489 --> 01:04:30,117
И именно поэтому ты выгнал папу.
Вот оно!
1159
01:04:30,701 --> 01:04:33,412
О, наконец-то правда спустя 20 чертовых лет, мам?
1160
01:04:33,496 --> 01:04:36,165
В моей постели была еще одна женщина, Эдди!
1161
01:04:36,499 --> 01:04:39,544
И как ты смеешь называть его «папой» в присутствии Ала.
1162
01:04:39,627 --> 01:04:41,170
Ал — твой отец.
1163
01:04:41,671 --> 01:04:43,506
Это тот, кто был рядом с тобой
1164
01:04:43,589 --> 01:04:45,341
когда ты действительно нуждался в ком-то.
Ой!
1165
01:04:45,800 --> 01:04:47,301
Ты делаешь мне больно.
1166
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
О, мама.
1167
01:04:54,433 --> 01:04:57,228
Не вините свою мать.
Я был неотразим.
1168
01:05:09,574 --> 01:05:11,075
Заходите.
1169
01:05:11,158 --> 01:05:12,618
Как твои дела?
1170
01:05:12,785 --> 01:05:15,037
Все в порядке.
Все в порядке.
1171
01:05:16,706 --> 01:05:17,873
Ты?
1172
01:05:17,957 --> 01:05:20,042
Ага-ага.
Ага. Я в порядке.
1173
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
Я думаю, ты пришел сюда, чтобы проверить
о твоем наследстве, да?
1174
01:05:29,093 --> 01:05:32,430
Иди сюда.
Вы сидите прямо там.
1175
01:05:32,513 --> 01:05:33,514
Вот и все.
1176
01:05:33,598 --> 01:05:35,850
Все в порядке. Спасибо.
Ага.
1177
01:05:37,435 --> 01:05:39,645
Ну, это, ух,
1178
01:05:39,729 --> 01:05:41,689
совсем дерьмо, не так ли?
1179
01:05:42,982 --> 01:05:45,693
О, это могло бы быть, если бы ты это починил.
1180
01:05:48,279 --> 01:05:49,614
Жанетт, тебе лучше взглянуть на это.
1181
01:05:49,697 --> 01:05:50,948
Приходящий.
1182
01:05:51,574 --> 01:05:52,658
Ох, боже.
1183
01:05:52,742 --> 01:05:56,162
Знаешь, это действительно приятно
из вас прийти сюда.
1184
01:05:57,413 --> 01:06:00,916
Знаешь, миллион раз я хотел
увидеть вас, дети, но, хм, ну
1185
01:06:01,000 --> 01:06:04,337
Я имею в виду, твоя мама сказала мне держаться подальше.
1186
01:06:05,421 --> 01:06:07,757
И мне пришлось уважать ее желания.
1187
01:06:10,885 --> 01:06:13,554
Могу я спросить тебя кое-что?
Что-либо.
1188
01:06:18,225 --> 01:06:19,894
Что случилось, пап?
Я имею в виду...
1189
01:06:22,229 --> 01:06:24,815
Как ты оказался в таком положении?
1190
01:06:24,899 --> 01:06:27,068
Ну, знаешь, жизнь забавная штука, вот и все.
1191
01:06:27,151 --> 01:06:30,071
Я имею в виду, я не могу сказать вам, сколько раз, если
1192
01:06:30,154 --> 01:06:32,990
только одна маленькая вещь, которая мне была нужна
случилось бы...
1193
01:06:33,074 --> 01:06:36,410
Ну, все бы изменилось.
Я вам это скажу.
1194
01:06:36,494 --> 01:06:38,704
Но я не оправдываюсь.
1195
01:06:38,996 --> 01:06:40,581
И я не держу обид.
1196
01:06:40,665 --> 01:06:43,751
Мы с тобой хорошо провели время
вместе, правда, не так ли? Хм?
1197
01:06:46,545 --> 01:06:50,508
Помните время, когда мы ехали
поедем в Хьюстон на выходные
1198
01:06:50,591 --> 01:06:53,052
и мы видели игру Астроса и Доджерс?
1199
01:06:53,511 --> 01:06:56,138
Мы остановились в мотеле, были только ты и я.
1200
01:06:57,264 --> 01:06:59,350
И ты прыгал с кровати на кровать.
1201
01:07:00,184 --> 01:07:02,937
Черт, я помню это так, как будто это было вчера.
1202
01:07:03,562 --> 01:07:06,816
Я помню все, что ты
сказал и все, что ты сделал.
1203
01:07:08,859 --> 01:07:11,153
Это был Рэй, пап.
Хм?
1204
01:07:12,780 --> 01:07:14,198
Вы отвезли Рэя в Хьюстон.
1205
01:07:14,949 --> 01:07:18,244
Это был не я.
Мне пришлось остаться дома с мамой и Марсией.
1206
01:07:22,081 --> 01:07:23,749
<Я> Верно. Рэй.
1207
01:07:24,375 --> 01:07:26,293
Рэй был старшим.
1208
01:07:26,669 --> 01:07:27,962
Все еще есть.
1209
01:07:31,716 --> 01:07:32,800
Да.
1210
01:07:35,219 --> 01:07:36,220
Ну...
1211
01:07:36,929 --> 01:07:38,472
Разве это не что-то?
1212
01:07:39,014 --> 01:07:40,516
К черту разум!
1213
01:07:42,309 --> 01:07:43,394
Знаешь, мне пора идти, пап.
1214
01:07:43,477 --> 01:07:45,104
У меня в городе кое-что, куда мне нужно добраться.
1215
01:07:45,187 --> 01:07:46,772
Конечно, сынок.
Конечно. Конечно.
1216
01:07:51,861 --> 01:07:54,655
Знаешь что?
Все в порядке. Слушать.
1217
01:07:54,739 --> 01:07:56,574
Это мой поп.
Все в порядке?
1218
01:07:57,199 --> 01:07:59,118
И если кто-нибудь выйдет
вот что может ему помочь
1219
01:07:59,201 --> 01:08:01,203
Я не знаю, найти ему работу или что-то в этом роде.
1220
01:08:01,287 --> 01:08:03,205
Некоторое время я водил лимузин.
1221
01:08:03,289 --> 01:08:06,167
Я помогу тебе.
Все в порядке? Я упомяну о вашем деле в эфире...
1222
01:08:06,250 --> 01:08:07,877
У меня нет действующей лицензии, Эд.
1223
01:08:07,960 --> 01:08:10,796
Мы что-нибудь придумаем.
Хорошо?
1224
01:08:13,632 --> 01:08:15,092
Хорошо.
Эд.
1225
01:08:16,594 --> 01:08:17,678
Ага.
1226
01:08:19,346 --> 01:08:21,015
Мне искренне жаль.
1227
01:08:29,565 --> 01:08:32,026
Это хорошо, пап.
Извините, это хорошо.
1228
01:09:22,159 --> 01:09:25,079
Как только мы окажемся перпендикулярно Земле,
Я снова запущу двигатели.
1229
01:09:25,162 --> 01:09:26,664
А что насчет диска?
1230
01:09:34,880 --> 01:09:36,924
О Боже. Хорошо, хорошо.
1231
01:09:47,935 --> 01:09:49,562
Привет.
Привет.
1232
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
Их здесь нет.
Как это?
1233
01:09:56,944 --> 01:09:58,112
Ну, я ускользнул.
1234
01:10:02,324 --> 01:10:03,909
Хотите покататься?
1235
01:10:05,578 --> 01:10:06,745
Конечно.
Хорошо.
1236
01:10:07,413 --> 01:10:09,832
Теперь,
Папа торопит меня найти работу.
1237
01:10:09,915 --> 01:10:11,667
Я имею в виду, это вся моя семья, Шари.
1238
01:10:11,750 --> 01:10:13,836
Они как будто из своей маленькой галактики.
1239
01:10:13,919 --> 01:10:15,004
Эд.
1240
01:10:15,087 --> 01:10:16,839
Каждая семья сумасшедшая.
1241
01:10:17,756 --> 01:10:19,675
Да, но...
Нет, я имею в виду,
1242
01:10:20,384 --> 01:10:22,887
если бы по телевизору показывали мою семью...
1243
01:10:24,179 --> 01:10:26,473
О, Боже мой! Мне просто придется убить себя!
1244
01:10:41,989 --> 01:10:45,034
А как насчет нас?
У нас все в порядке, не так ли?
1245
01:10:47,661 --> 01:10:50,539
Я видел эту девушку
1246
01:10:50,623 --> 01:10:52,833
приходите к вам на вечернее шоу.
1247
01:10:52,917 --> 01:10:54,877
Какая девушка?
Эта модель.
1248
01:10:58,297 --> 01:11:00,799
Ой, подожди минутку.
Шари, это было ничего.
1249
01:11:01,592 --> 01:11:04,261
Я имею в виду, послушай, я уходил, она
нужна была поездка в аэропорт,
1250
01:11:04,345 --> 01:11:06,347
поэтому я предложил ей подвезти.
1251
01:11:08,432 --> 01:11:10,351
Подождите минуту. Привет. Привет.
1252
01:11:15,731 --> 01:11:17,524
Я хочу тебя.
1253
01:11:18,567 --> 01:11:19,568
Шари,
1254
01:11:20,361 --> 01:11:22,363
Я не хочу никого другого.
1255
01:11:25,366 --> 01:11:26,575
Действительно?
1256
01:11:27,076 --> 01:11:28,202
Ага.
1257
01:11:29,745 --> 01:11:31,372
Я хочу тебя.
1258
01:12:11,870 --> 01:12:13,455
Братан! Грудь!
1259
01:12:13,539 --> 01:12:15,290
Хм? Где?
1260
01:12:15,416 --> 01:12:16,917
- Ну давай же!
- Эд, помоги!
1261
01:12:18,836 --> 01:12:21,005
Давайте, ребята. Не.
1262
01:12:21,088 --> 01:12:22,297
Давай!
1263
01:12:25,426 --> 01:12:26,552
Она ушла?
1264
01:12:26,635 --> 01:12:30,472
Ага. Она попросила о переводе
в другой город, и она уехала.
1265
01:12:31,473 --> 01:12:34,476
Я имею в виду, кто-то выложил ее грудь в Интернет.
1266
01:12:34,601 --> 01:12:37,021
О, Христос!
Она больше не могла этого терпеть.
1267
01:12:37,104 --> 01:12:38,522
У нас в коридоре живут люди,
1268
01:12:38,605 --> 01:12:41,567
репортеры, роемся в нашем мусоре.
1269
01:12:42,609 --> 01:12:43,610
Итак, она...
1270
01:12:44,611 --> 01:12:46,447
Даже не до свидания?
Ничего?
1271
01:12:47,781 --> 01:12:48,824
Мальчик, ты знаешь...
1272
01:12:49,241 --> 01:12:50,492
Я имею в виду, когда что-то начинает идти не так,
1273
01:12:50,576 --> 01:12:53,162
Вы ничего не можете сделать, чтобы остановить это.
1274
01:12:53,245 --> 01:12:57,332
Знаешь, потому что, Рита, я не знаю.
думаю, я мог бы постараться еще сильнее.
1275
01:12:58,167 --> 01:12:59,376
Нет.
1276
01:13:00,627 --> 01:13:01,795
А вы?
1277
01:13:08,802 --> 01:13:10,554
Угу. Угу.
1278
01:13:11,430 --> 01:13:12,639
Понимаете? Понимаете?
1279
01:13:12,765 --> 01:13:14,058
Вы это видите?
1280
01:13:17,102 --> 01:13:18,103
Привет, Эд.
1281
01:13:19,897 --> 01:13:21,982
- О, дорогая, привет.
- Что ты делаешь?
1282
01:13:22,066 --> 01:13:23,650
Я знаю, это может показаться немного необычным.
1283
01:13:23,734 --> 01:13:25,027
Как ты попал в мою квартиру?
1284
01:13:25,110 --> 01:13:27,696
Ну, мне пришлось быть немного скрытным
обо всем этом.
1285
01:13:27,780 --> 01:13:29,239
Что она держит?
1286
01:13:30,074 --> 01:13:31,116
Нижнее белье Эда.
1287
01:13:31,950 --> 01:13:33,911
Выйди из моего дома.
Я могу всё объяснить...
1288
01:13:34,495 --> 01:13:35,996
Оставьте мое нижнее белье!
1289
01:13:37,664 --> 01:13:40,000
Я люблю тебя и хочу жениться на тебе, Эд.
1290
01:13:41,502 --> 01:13:43,796
Видишь? Итак, это телевидение. Хм?
1291
01:13:45,839 --> 01:13:48,050
Все в порядке. И что теперь?
Куда нам идти дальше?
1292
01:13:48,175 --> 01:13:49,676
Разве мы не заказали обед примерно час назад?
1293
01:13:49,760 --> 01:13:51,386
Да, китайский.
Хороший. Хороший.
1294
01:13:51,470 --> 01:13:54,765
Итак, что Эду делать дальше?
Да ладно, трамплины, идеи.
1295
01:13:54,848 --> 01:13:56,350
Понятия! Синтия?
1296
01:13:56,475 --> 01:13:58,644
Мы могли бы помочь ему найти Шари.
Нет, нет, нет.
1297
01:13:58,727 --> 01:14:01,313
Хватит о ней.
Я ненавижу ее, зрители ее ненавидят.
1298
01:14:01,396 --> 01:14:03,065
Давай просто похороним ее и пойдем дальше.
1299
01:14:03,148 --> 01:14:04,274
Скажи ему, что я ему перезвоню.
1300
01:14:04,358 --> 01:14:08,695
Прошу прощения. Знаешь ли ты, кто эта аудитория?
многого требует эта девушка Джилл
1301
01:14:08,779 --> 01:14:11,073
что он встретился на «Вечернем шоу».
Она действительно забила.
1302
01:14:11,156 --> 01:14:12,616
Что ж, давайте возьмем ее.
Давайте сделаем это возможным.
1303
01:14:12,699 --> 01:14:14,118
Чего мы здесь вертимся?
1304
01:14:14,201 --> 01:14:15,869
Синтия, сделай что-нибудь.
Возьми трубку.
1305
01:14:15,994 --> 01:14:18,497
Обед буквально прибывает из Китая?
Я этого не понимаю.
1306
01:14:19,206 --> 01:14:20,958
Помнишь, когда ты брал у меня интервью?
1307
01:14:21,041 --> 01:14:23,127
и ты спросил меня, есть ли у меня мечта?
1308
01:14:23,210 --> 01:14:25,295
И я сказал: «Ну, конечно, у меня есть мечта.
1309
01:14:25,379 --> 01:14:27,381
«Я просто еще не знаю, что это такое».
1310
01:14:28,215 --> 01:14:31,218
Да. Да, да, отличная фраза.
Постарайтесь внедрить это в шоу.
1311
01:14:33,554 --> 01:14:35,722
Что, если Шари — это мечта?
1312
01:14:36,473 --> 01:14:37,641
Давай, Эд.
1313
01:14:37,724 --> 01:14:40,561
Ты ругаешь себя ни за что.
Вы знали ее историю.
1314
01:14:41,687 --> 01:14:44,606
Когда дела идут тяжело, Шари берется за дело.
1315
01:14:45,315 --> 01:14:47,276
Как можно дальше.
Она...
1316
01:14:48,026 --> 01:14:50,904
Она одна из тех, кого я тебя брошу.
прежде чем ты бросишь меня, девчонки.
1317
01:14:51,446 --> 01:14:54,491
Да, но что, если бы мы могли получить
UPS, чтобы сказать нам, куда они ее отправили?
1318
01:14:54,575 --> 01:14:56,493
Ты знаешь? И тогда я мог бы пойти навестить ее,
1319
01:14:56,577 --> 01:14:58,954
и, черт возьми, мы могли бы даже переехать
шоу там какое-то время.
1320
01:14:59,037 --> 01:15:02,583
Эд, если ты хочешь, чтобы с ней это сработало,
1321
01:15:02,666 --> 01:15:06,628
лучшее, что ты можешь сделать правильно
теперь нужно дать ей немного места.
1322
01:15:07,588 --> 01:15:10,090
Может быть, даже увидеться с другими людьми.
1323
01:15:10,716 --> 01:15:11,842
Воу, воу!
1324
01:15:12,217 --> 01:15:14,344
Что ты имеешь в виду?
Типа, сразу, Синтия? Нет.
1325
01:15:14,428 --> 01:15:17,097
<Я>Нет, нет, я...
Эд, ты звезда.
1326
01:15:17,931 --> 01:15:20,100
Но, знаете, такие знаменитости, как вы,
1327
01:15:20,726 --> 01:15:23,270
Том Круз или кто-то еще, на тебе лежит ответственность.
1328
01:15:24,271 --> 01:15:28,192
Я не думаю, что твои поклонники будут
слишком взволнован, сидя и наблюдая за тобой
1329
01:15:28,275 --> 01:15:30,861
у меня серьезный случай хандры.
1330
01:15:30,944 --> 01:15:32,905
У них есть 200 каналов на выбор.
1331
01:15:34,573 --> 01:15:36,783
И это не значит, что вы отказываетесь от Шари.
1332
01:15:36,867 --> 01:15:38,869
Моя сестра собиралась с парнем.
1333
01:15:39,620 --> 01:15:40,996
Они попали в небольшое трудное место,
1334
01:15:41,079 --> 01:15:43,332
начал встречаться с другими людьми,
они снова вместе.
1335
01:15:43,957 --> 01:15:47,628
В прошлом месяце у них был свой
третий ребенок, чего бы это ни стоило.
1336
01:15:51,381 --> 01:15:53,383
Двадцать два! Тридцать два!
1337
01:15:53,884 --> 01:15:57,012
Эй, двое, оставайтесь с защитником.
Во-первых, у вас есть ISO Эда.
1338
01:15:59,473 --> 01:16:03,393
Он прорывается внутрь.
Я думаю, что он наступил на него!
1339
01:16:04,937 --> 01:16:06,230
Эй, Шеки, ты потерял связь.
1340
01:16:07,231 --> 01:16:09,816
Эд! Привет, Эд!
Вставать! Вы потеряли канал!
1341
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Привет, Джилл.
1342
01:16:16,240 --> 01:16:18,450
О, Эдди, что ты со мной делаешь? Выгляди живым!
1343
01:16:18,533 --> 01:16:21,370
Ребята, идите вперед.
Я вернусь когда-нибудь.
1344
01:16:21,453 --> 01:16:23,747
Эд, куда ты идешь?
Давайте начнем игру!
1345
01:16:23,830 --> 01:16:26,083
- Нет, это не так.
- Это подстава.
1346
01:16:26,166 --> 01:16:27,125
Это подстава.
1347
01:16:27,209 --> 01:16:28,543
Я спрошу Синтию.
1348
01:16:28,627 --> 01:16:30,504
Да ладно, это такая установка.
1349
01:16:31,588 --> 01:16:33,257
Вы это организовали?
1350
01:16:33,340 --> 01:16:34,925
Чья это собака?
1351
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
- Вышел на прогулку.
- Выгуливаете собаку?
1352
01:16:37,469 --> 01:16:39,388
- Это твоя собака.
- Как зовут твою собаку?
1353
01:16:40,013 --> 01:16:42,266
Эм, Джинджер.
1354
01:16:42,849 --> 01:16:45,352
Нильсен неплохо выглядит по телевизору, да?
Ага.
1355
01:16:45,602 --> 01:16:47,229
<Я> Привет, чувак.
Молодец, Эд!
1356
01:16:47,813 --> 01:16:49,314
Картина стоит 1000 долларов.
1357
01:16:54,069 --> 01:16:55,696
Это вкусно.
1358
01:17:03,412 --> 01:17:04,830
Улыбнись, детка!
1359
01:17:07,708 --> 01:17:09,167
Ты правда думаешь, что он ей нравится?
1360
01:17:09,251 --> 01:17:10,836
Ей плевать на него.
1361
01:17:17,884 --> 01:17:19,845
Ты хочешь, чтобы мы поцеловались? Эд.
1362
01:17:24,016 --> 01:17:26,101
Он должен быть моделью или типа того.
1363
01:17:26,226 --> 01:17:27,561
Он великолепен.
1364
01:17:38,572 --> 01:17:40,407
Эй, послушай.
Должны ли мы, эм...
1365
01:17:48,790 --> 01:17:50,709
О! О боже!
1366
01:17:50,917 --> 01:17:51,918
Это, э...
1367
01:17:53,003 --> 01:17:55,797
Послушай, Джилл, уже поздно. Я имею в виду...
1368
01:17:56,173 --> 01:17:57,215
Он шутит?
1369
01:17:57,799 --> 01:17:59,509
Что ты делаешь завтра вечером?
1370
01:18:00,260 --> 01:18:02,721
Завтра вечером.
У меня есть...
1371
01:18:03,221 --> 01:18:06,433
У меня кое-что... Нет, это не завтра вечером.
1372
01:18:09,186 --> 01:18:10,354
Ну, слушай.
1373
01:18:10,437 --> 01:18:12,731
Почему бы тебе не прийти сюда и, хм,
1374
01:18:13,982 --> 01:18:17,402
Я могу приготовить тебе ужин, и, может быть,
можешь принести видео и...
1375
01:18:17,944 --> 01:18:21,114
Ну, ты знаешь, мы можем сделать
ночь этого. Хм?
1376
01:18:23,450 --> 01:18:24,659
Хм.
1377
01:18:36,421 --> 01:18:38,590
Оставайтесь за баррикадой.
1378
01:18:38,673 --> 01:18:41,802
Иди, иди, иди.
1379
01:18:42,803 --> 01:18:44,096
Святое дерьмо!
1380
01:18:53,814 --> 01:18:56,316
Я начинаю чувствовать небольшое давление.
1381
01:18:57,067 --> 01:18:59,027
Думаешь, он это сделает?
Черт, да.
1382
01:18:59,152 --> 01:19:02,948
У парня не было секса уже шесть недель.
Что, как у нас?
1383
01:19:04,199 --> 01:19:05,325
Ага.
1384
01:19:16,461 --> 01:19:19,214
Мы припаркуем твою машину для тебя, Эд.
Берегите свои силы.
1385
01:19:41,695 --> 01:19:42,863
Уйди с дороги.
1386
01:19:58,420 --> 01:20:01,047
Эд, Эд, Эд.
1387
01:20:02,924 --> 01:20:04,718
Привет.
Привет.
1388
01:20:09,264 --> 01:20:11,349
Джилл! Джилл!
1389
01:20:12,559 --> 01:20:13,894
Заходите.
1390
01:20:14,686 --> 01:20:15,854
Ох, вау.
1391
01:20:15,937 --> 01:20:18,732
Посмотри на себя!
Спасибо.
1392
01:20:19,191 --> 01:20:20,901
Эти сиськи такие фальшивые.
1393
01:20:21,193 --> 01:20:23,445
Она такая шлюха.
Полная шлюха.
1394
01:20:32,787 --> 01:20:34,498
Сегодня вечером большая, большая толпа.
1395
01:20:34,998 --> 01:20:37,250
<Я> Я знаю. Они были там уже несколько часов.
1396
01:20:43,298 --> 01:20:44,674
<Я>Эд?
Да.
1397
01:20:44,758 --> 01:20:45,967
Хочешь зайти перекусить?
1398
01:20:46,259 --> 01:20:47,260
Что...
1399
01:20:49,137 --> 01:20:51,181
Ох.
1400
01:20:51,264 --> 01:20:53,391
Ага. Конечно.
1401
01:20:53,725 --> 01:20:55,602
Привет!
1402
01:20:56,061 --> 01:20:57,270
Вот, детка.
1403
01:20:58,939 --> 01:20:59,940
Я думал, у тебя есть собака.
1404
01:21:00,649 --> 01:21:02,150
Хм? Ой.
1405
01:21:02,234 --> 01:21:04,444
Нет, это было у друга.
У меня только что появилась прекрасная Изабелла.
1406
01:21:05,070 --> 01:21:06,071
Эй, детка.
1407
01:21:06,613 --> 01:21:08,698
Да. Хорошая девочка.
Ну давай же. Вниз ты идешь.
1408
01:21:08,990 --> 01:21:09,991
Хорошая девочка.
1409
01:21:29,177 --> 01:21:31,263
Ух ты!
1410
01:21:37,185 --> 01:21:38,186
Хороший?
1411
01:21:40,063 --> 01:21:41,481
Ммм-хм.
1412
01:21:54,703 --> 01:21:56,037
Э, господин президент?
1413
01:22:02,210 --> 01:22:03,420
Я люблю ее!
1414
01:22:04,337 --> 01:22:06,464
Уйди с дороги!
Я люблю ее! Я люблю ее!
1415
01:23:03,855 --> 01:23:05,690
Ух ты!
1416
01:23:10,820 --> 01:23:14,115
Горячо блин! Мы стремимся к сексу, ребята.
1417
01:23:28,421 --> 01:23:29,714
Обожаю это шоу, братан.
1418
01:23:32,050 --> 01:23:33,051
Это нормально, Синтия?
1419
01:23:33,134 --> 01:23:35,428
Не уходи пока. Это кабель.
Я хочу, чтобы ты остался с ним.
1420
01:23:49,776 --> 01:23:50,777
О боже.
1421
01:24:06,960 --> 01:24:08,962
Что он делает?
1422
01:24:11,965 --> 01:24:13,091
Эд, ты в порядке?
1423
01:24:14,384 --> 01:24:16,010
Что-то прервало мое падение.
1424
01:24:17,137 --> 01:24:18,471
Ой!
1425
01:24:19,055 --> 01:24:20,640
Ой!
1426
01:24:24,310 --> 01:24:26,521
Пожалуйста, пропустите меня.
1427
01:24:26,604 --> 01:24:29,315
Это плохо? Пожалуйста, это плохо?
1428
01:24:29,399 --> 01:24:31,151
Я думаю, она просто сломала ногу.
1429
01:24:33,903 --> 01:24:37,282
Прошу прощения. У меня немного болит спина, ясно?
Я не сломал его.
1430
01:24:37,365 --> 01:24:40,034
Я могу ходить.
Мы просто отвезем вас на рентген.
1431
01:24:40,785 --> 01:24:42,996
Эта штука получила, что,
самые высокие рейтинги года.
1432
01:24:43,079 --> 01:24:44,497
Выше, чем Суперкубок.
1433
01:24:44,581 --> 01:24:45,582
Это одно и то же, не так ли?
1434
01:24:45,665 --> 01:24:48,668
Большое наращивание, а затем еще одно
команда просто не может выступать.
1435
01:24:50,420 --> 01:24:53,882
И все, что сделал этот мальчик, это повредил киску этой маленькой девочки.
1436
01:24:55,675 --> 01:24:58,094
Я говорю о ее коте.
Я говорю о коте.
1437
01:24:58,178 --> 01:24:59,763
Если бы Эд был звездой,
1438
01:24:59,846 --> 01:25:02,432
если бы он действительно проявил себя потрясающе
1439
01:25:02,515 --> 01:25:03,767
выступление в тот вечер,
1440
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
<я>вы знаете, американский народ
мы бы его любили, но он нас подвел.
1441
01:25:06,895 --> 01:25:09,564
Он практически подвел нас.
Он подвел нас как мужчина.
1442
01:25:11,900 --> 01:25:12,901
Посмотрите на это.
1443
01:25:13,902 --> 01:25:16,529
<Я> Она этого не сделала. Она не разбила мне сердце.
1444
01:25:17,864 --> 01:25:20,950
Хорошо, слушай, я понимаю
что я честная игра,
1445
01:25:21,034 --> 01:25:22,243
но просто скажи все как есть.
1446
01:25:22,660 --> 01:25:26,039
Она была горячей девчонкой.
Я понимаю, чувак, но я знал счет.
1447
01:25:26,372 --> 01:25:27,415
«Разбил мне сердце».
1448
01:25:27,499 --> 01:25:29,459
Знаешь, что сделала Джилл?
1449
01:25:29,542 --> 01:25:30,960
Джилл уехала в Лос-Анджелес
1450
01:25:31,044 --> 01:25:33,338
и получил один из тех скандалов
агенты, которые обрабатывают, например,
1451
01:25:33,421 --> 01:25:37,884
Джои Буттафуоко, Като Кэлин
и Дженнифер Флауэрс.
1452
01:25:48,937 --> 01:25:50,271
О, Боже мой, он написал книгу.
1453
01:25:57,779 --> 01:26:00,240
Он даже книги не читал, чувак.
1454
01:26:01,074 --> 01:26:05,453
Что вы думаете о
имеется в виду, если таковой имеется, Ed TV?
1455
01:26:06,329 --> 01:26:09,666
Ну, Гарри, я чувствую, что Эд — апофеоз
1456
01:26:09,749 --> 01:26:12,126
преобладающего американского синдрома.
1457
01:26:12,210 --> 01:26:15,004
Раньше люди были
известен своей особенностью.
1458
01:26:15,088 --> 01:26:18,383
Теперь они считаются особенными,
просто потому, что он знаменит.
1459
01:26:18,466 --> 01:26:21,344
Вы видите, что слава
стать моральным благом
1460
01:26:21,427 --> 01:26:24,055
в этой стране.
Это само по себе достоинство.
1461
01:26:30,562 --> 01:26:31,604
Хорошо.
1462
01:26:31,688 --> 01:26:33,356
Мы подумали, раз у нас есть Рэй Пекурни
1463
01:26:33,439 --> 01:26:35,275
Сегодня на панели мы поговорим о его книге.
1464
01:26:35,358 --> 01:26:37,610
Это называется «Мой брат разозлился на меня».
1465
01:26:40,363 --> 01:26:43,867
Это метафорическое название или так и есть?
твой брат правда на тебя злится?
1466
01:26:44,617 --> 01:26:47,620
Я поместил все в книгу. Всё.
1467
01:26:48,913 --> 01:26:50,164
Все это есть в книге.
1468
01:26:50,248 --> 01:26:53,626
Я буду честен, я не читал книгу,
потому что это выглядит глупо.
1469
01:26:53,710 --> 01:26:55,044
Хм...
1470
01:26:58,798 --> 01:26:59,883
Что?
1471
01:26:59,966 --> 01:27:01,217
Я просто говорю это
1472
01:27:01,301 --> 01:27:04,387
возможно, нам стоит начать думать о
когда мы хотим убрать его из эфира.
1473
01:27:04,554 --> 01:27:06,764
Почему? Что ты говоришь
о "снять его с эфира"?
1474
01:27:06,848 --> 01:27:08,224
Он только что вышел из больницы.
1475
01:27:08,308 --> 01:27:09,642
Он в порядке. С котом все в порядке.
1476
01:27:09,726 --> 01:27:11,060
Рейтинги выше, чем когда-либо.
1477
01:27:11,144 --> 01:27:14,564
Ну, вы знаете. Это как когда ты
жевать резинку и надувать пузырь.
1478
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
О, хорошо, метафора.
Верно.
1479
01:27:16,441 --> 01:27:18,276
И пузырь продолжает расти
1480
01:27:18,359 --> 01:27:20,153
и больше, и вам придется решить.
1481
01:27:20,445 --> 01:27:22,572
Когда ты это всасываешь?
Или, если вы этого не сделаете,
1482
01:27:22,655 --> 01:27:24,824
он взрывается, и тогда у тебя появляется десневое лицо.
1483
01:27:26,868 --> 01:27:27,869
Синтия.
1484
01:27:28,536 --> 01:27:32,373
Я начинал как ассоциированный продюсер
«Доброе утро, Фресно».
1485
01:27:33,041 --> 01:27:35,084
И я не добрался оттуда сюда
1486
01:27:35,168 --> 01:27:37,503
беспокоясь о том, что жвачка попадет мне в лицо.
1487
01:27:40,173 --> 01:27:42,133
Все, что я говорю, это то, что я думаю, что мы достигли пика.
1488
01:27:42,634 --> 01:27:45,970
И все, что я говорю, это то, что ты не
знай свою задницу от саней.
1489
01:27:47,096 --> 01:27:49,098
Мы останемся с мальчиком
еще на месяц.
1490
01:27:49,182 --> 01:27:50,975
И знаешь, откуда я знаю, что я прав?
1491
01:27:51,643 --> 01:27:53,394
Потому что я вожу большую машину,
1492
01:27:53,478 --> 01:27:55,188
и ты ведешь маленькую машинку.
1493
01:28:03,112 --> 01:28:06,449
Эд, ты подставил кого-нибудь
телевидение 16 часов в сутки,
1494
01:28:06,532 --> 01:28:09,077
в какой-то момент они собираются
скатиться со стола
1495
01:28:09,160 --> 01:28:10,662
и раздавить кота.
1496
01:28:10,745 --> 01:28:12,497
Нет, чувак, это не моя точка зрения.
1497
01:28:12,580 --> 01:28:13,623
Ладно, смотри.
1498
01:28:13,706 --> 01:28:16,501
Без приватности нет достоинства.
1499
01:28:16,584 --> 01:28:18,544
Каписче?
1500
01:28:19,379 --> 01:28:20,380
Приятно.
1501
01:28:20,546 --> 01:28:22,423
<я>- Алло?
- Эдди?
1502
01:28:23,091 --> 01:28:24,133
Эдди?
1503
01:28:24,217 --> 01:28:25,218
Мама?
1504
01:28:25,677 --> 01:28:28,137
Эдди, я в больнице.
1505
01:28:28,471 --> 01:28:30,515
Хорошо. Что...
Мама. Мама, что случилось?
1506
01:28:30,890 --> 01:28:32,934
Эдди, это папа.
1507
01:28:33,601 --> 01:28:35,937
Он мертв.
У него случился сердечный приступ.
1508
01:28:40,566 --> 01:28:43,861
Я говорил тебе, что он умрет? Я сказал?
Хм? Хм? Ну давай же.
1509
01:28:48,574 --> 01:28:52,286
Прошу прощения. Прошу прощения. я ищу
для моей матери. Меня зовут Эд Пекурни.
1510
01:28:52,412 --> 01:28:55,540
- Господин Пекурный? Я доктор Геллер.
- Ага?
1511
01:28:55,623 --> 01:28:56,833
Привет.
1512
01:28:56,916 --> 01:28:58,584
Твоя мать просто полежит на минутку.
1513
01:28:58,668 --> 01:29:00,211
Мы дали ей что-то, чтобы успокоить ее.
1514
01:29:00,294 --> 01:29:02,171
Хорошо. Хороший.
Спасибо. Могу ли я увидеть ее?
1515
01:29:02,255 --> 01:29:05,341
Почему бы тебе просто не дать ей минутку?
Она сейчас выйдет.
1516
01:29:05,425 --> 01:29:07,719
Почему бы тебе не посидеть здесь хоть секунду?
1517
01:29:08,511 --> 01:29:10,805
Что с ним случилось?
Он...
1518
01:29:11,848 --> 01:29:14,726
Пострадал ли он или это было быстро?
1519
01:29:15,101 --> 01:29:16,602
Это было очень быстро.
1520
01:29:17,228 --> 01:29:19,605
Между нами говоря, это неплохой путь.
1521
01:29:20,231 --> 01:29:21,607
Как это?
1522
01:29:21,691 --> 01:29:23,026
Занимаюсь любовью со своей женой.
1523
01:29:23,776 --> 01:29:25,153
Это очень мило.
1524
01:29:26,529 --> 01:29:28,865
Они занимались любовью
когда у него случился сердечный приступ?
1525
01:29:28,948 --> 01:29:30,700
По словам твоей матери.
1526
01:29:31,409 --> 01:29:33,453
Эдди, слава Богу, ты здесь.
1527
01:29:33,786 --> 01:29:35,788
Как твоя мать?
Ал!
1528
01:29:37,206 --> 01:29:38,374
Что происходит?
Думал, что он мертв.
1529
01:29:38,458 --> 01:29:39,500
Как вы сюда попали?
1530
01:29:39,584 --> 01:29:42,170
Меня подвезли соседи.
Самый ужасный водитель.
1531
01:29:42,253 --> 01:29:44,172
Что ты здесь делаешь?
1532
01:29:44,255 --> 01:29:45,298
Где Жанетт?
1533
01:29:45,381 --> 01:29:47,008
Я думал, ты сказал, что он мертв?
1534
01:29:47,216 --> 01:29:48,509
ВОЗ?
Ал!
1535
01:29:48,926 --> 01:29:52,597
Нет, нет. Нет, покойный - Генри Пекурный.
1536
01:29:55,141 --> 01:29:56,517
Хороший поворот.
1537
01:29:56,768 --> 01:29:58,895
Это красиво. Мне это нравится!
Что?
1538
01:29:58,978 --> 01:30:00,146
Разве ты не понимаешь?
Нет.
1539
01:30:00,229 --> 01:30:01,939
Мать издевалась над бывшим мужем.
1540
01:30:04,150 --> 01:30:05,985
Ты думал, что это я?
1541
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
Ну да. Ал.
1542
01:30:08,654 --> 01:30:10,490
Это был твой отец, Хэнк.
1543
01:30:10,865 --> 01:30:13,076
Твоя мать пошла навестить его, и он
1544
01:30:13,159 --> 01:30:15,244
внезапно упал замертво от сердечного приступа.
1545
01:30:16,412 --> 01:30:18,873
Доктор Геллер, доктор Стэк хочет вас видеть.
1546
01:30:19,290 --> 01:30:21,334
Ой. Прошу прощения.
1547
01:30:25,838 --> 01:30:28,674
Можно мне твой автограф?
Это для моей племянницы.
1548
01:30:32,178 --> 01:30:34,555
Ал. Как ты...
1549
01:30:35,181 --> 01:30:36,599
Беркхарты подвезли меня.
1550
01:30:38,684 --> 01:30:41,104
С тобой все в порядке?
Я в порядке. Я...
1551
01:30:42,188 --> 01:30:44,273
Хорошо. Мне нужно пописать.
1552
01:30:45,525 --> 01:30:46,859
Пожелайте мне удачи.
1553
01:30:48,402 --> 01:30:50,822
Привет.
1554
01:30:53,699 --> 01:30:54,742
Мама.
1555
01:31:03,417 --> 01:31:05,294
Хорошо. Что случилось, мама?
1556
01:31:05,378 --> 01:31:06,796
О, Эдди, это было ужасно.
1557
01:31:06,879 --> 01:31:08,798
Он позвонил мне.
ВОЗ?
1558
01:31:08,881 --> 01:31:10,299
Хэнк.
1559
01:31:10,383 --> 01:31:11,634
Он сказал, что хочет поговорить со мной.
1560
01:31:11,717 --> 01:31:13,970
Он хотел извиниться за все.
1561
01:31:14,470 --> 01:31:18,099
И я подошел к этому ужасному
место, где он остановился, и я...
1562
01:31:18,182 --> 01:31:20,226
Мне просто было его очень жаль.
1563
01:31:21,310 --> 01:31:22,478
Значит, вы занимались с ним сексом?
1564
01:31:23,980 --> 01:31:24,981
Что?
1565
01:31:25,064 --> 01:31:28,192
Доктор сказал мне, что у вас был секс.
Он рассказал мне.
1566
01:31:29,068 --> 01:31:31,154
Чтобы вы были перед ними?
Да, мама.
1567
01:31:31,237 --> 01:31:34,365
Он предположил, что Хэнк — ваш муж.
Знаете, здравый смысл.
1568
01:31:35,116 --> 01:31:38,077
<Я> Боже мой! По телевизору!
Мама, почему? Как?
1569
01:31:39,412 --> 01:31:41,164
Одно повлекло за собой другое.
1570
01:31:41,247 --> 01:31:43,916
Когда-то он был моим мужем.
Но Эл теперь твой муж.
1571
01:31:44,333 --> 01:31:46,878
Думаешь, мне было легко все эти годы?
1572
01:31:46,961 --> 01:31:48,588
Эл не может заниматься сексом!
1573
01:31:49,297 --> 01:31:52,049
Судя по всему, Хэнк тоже не может, мам.
1574
01:31:52,925 --> 01:31:54,677
Давайте подведем итоги, хорошо?
1575
01:31:54,760 --> 01:31:56,596
У матери это слишком хорошо получается, верно?
1576
01:31:56,679 --> 01:31:58,639
Оба брата вонючие.
1577
01:31:58,723 --> 01:32:00,808
Отчим вообще этого сделать не может.
1578
01:32:00,892 --> 01:32:02,643
И отец сделал это, но это убило его.
1579
01:32:02,727 --> 01:32:05,062
Как, черт возьми, воспроизводится эта семья?
1580
01:32:05,146 --> 01:32:08,274
Как они вообще сюда попали?
1581
01:32:08,441 --> 01:32:11,944
Это хуже, чем все ежедневное
таблоидное телевидение, которое существует.
1582
01:32:12,778 --> 01:32:15,072
Разве это шоу не привлекательно сейчас?
1583
01:32:15,156 --> 01:32:17,366
что у каждого есть скелет в шкафу?
1584
01:32:17,450 --> 01:32:19,660
Да, но сколько скелетов
может ли одна семья иметь?
1585
01:32:19,744 --> 01:32:22,038
Нет, я думаю, наша страна говорит:
«Нам этого достаточно».
1586
01:32:22,121 --> 01:32:24,874
Давайте вернемся к тому, каким было телевидение.
1587
01:33:00,284 --> 01:33:01,869
Как дела, мальчик?
1588
01:33:05,665 --> 01:33:07,166
Как прошла служба?
1589
01:33:07,250 --> 01:33:08,709
Все было в порядке.
1590
01:33:08,793 --> 01:33:12,046
Его офицер по условно-досрочному освобождению сказал несколько прекрасных слов и...
1591
01:33:12,129 --> 01:33:14,674
Еще раз напомнили мне, что конец близок.
1592
01:33:16,259 --> 01:33:18,177
Извини, что ты не смог войти, детка,
1593
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
но по какой-то причине семья чувствует себя
1594
01:33:21,013 --> 01:33:23,683
они не так хорошо себя показывают по телевидению.
1595
01:33:29,063 --> 01:33:31,148
Вы с мамой будете работать над делами
выходишь, не так ли?
1596
01:33:31,232 --> 01:33:32,692
Я уезжаю.
1597
01:33:34,652 --> 01:33:36,445
Нет, Эл, что значит, что ты уезжаешь?
1598
01:33:36,529 --> 01:33:37,822
Я буду жить со своим братом.
1599
01:33:37,905 --> 01:33:39,532
Он не в такой хорошей форме, как я,
1600
01:33:39,615 --> 01:33:42,034
но я с нетерпением жду боев подушками.
1601
01:33:45,496 --> 01:33:46,497
Хэнк.
1602
01:33:46,998 --> 01:33:49,250
Знаешь, Хэнк был
всегда хорошо ладит с дамами.
1603
01:33:49,333 --> 01:33:50,876
Всегда красивый.
1604
01:33:51,669 --> 01:33:55,006
Черт, он мертв уже два дня,
он все еще выглядит лучше меня.
1605
01:33:56,424 --> 01:33:58,426
Я хочу тебе кое-что сказать, Ал.
1606
01:34:01,178 --> 01:34:02,805
Знаешь, Хэнк, он...
1607
01:34:10,062 --> 01:34:12,023
Ты мой отец, Ал.
1608
01:34:38,758 --> 01:34:40,634
Позаботьтесь о себе, а?
1609
01:34:41,260 --> 01:34:42,887
Вы знаете, что я это сделаю.
1610
01:34:52,271 --> 01:34:56,108
Я думаю, вот когда ты знаешь голову, это...
1611
01:34:57,068 --> 01:34:58,402
Разное.
1612
01:35:03,824 --> 01:35:05,701
Вы сделали это! С меня хватит!
1613
01:35:05,785 --> 01:35:08,162
Эй, эй, Крокетт.
Расслабься, чувак.
1614
01:35:08,245 --> 01:35:12,083
Полегче? Он просто сожрал
вся моя коллекция Бадди Холли!
1615
01:35:12,166 --> 01:35:13,209
Что с тобой?
1616
01:35:13,417 --> 01:35:14,377
Как бы вам понравилось, если бы кто-нибудь
1617
01:35:14,460 --> 01:35:16,921
сжевал свои личные вещи?
1618
01:35:17,713 --> 01:35:19,924
<Я> Видишь это одеяло?
Вы это видите?
1619
01:35:20,007 --> 01:35:22,593
Элвису нравится это одеяло.
Это его самое любимое занятие...
1620
01:35:28,516 --> 01:35:31,060
- Еще три месяца?
- Да, абсолютно.
1621
01:35:31,143 --> 01:35:35,314
Ed TV популярнее, чем когда-либо.
всплеск интереса поразителен.
1622
01:35:35,398 --> 01:35:38,192
И, конечно же, это означает еще один большой
бонусная выплата для вас.
1623
01:35:41,821 --> 01:35:44,990
Эд, ты не думал о том, чтобы переехать к своей матери?
1624
01:35:45,908 --> 01:35:49,453
Я имею в виду, она сейчас совсем одна.
Я уверен, что ей понадобится ваша поддержка.
1625
01:35:55,876 --> 01:36:00,172
Знаешь, мы не такие тупые
как вы, люди, думаете, что мы есть.
1626
01:36:09,181 --> 01:36:12,268
Я забираю то немногое достоинства, которое осталось,
1627
01:36:13,853 --> 01:36:15,229
и я уволился.
1628
01:36:20,192 --> 01:36:21,944
Может ли кто-нибудь подтвердить мою парковку здесь?
1629
01:36:22,027 --> 01:36:24,238
Эд, боюсь, это невозможно.
1630
01:36:24,321 --> 01:36:26,449
Хорошо, мистер Большая Сеть.
Я заплачу за это сам.
1631
01:36:26,532 --> 01:36:28,659
Нет, я имею в виду, ты не можешь бросить.
1632
01:36:30,703 --> 01:36:32,705
Черт возьми, я не могу.
Смотри, я только что сделал.
1633
01:36:33,456 --> 01:36:36,459
Я знаю, Эд, но видишь ли,
1634
01:36:36,542 --> 01:36:39,795
ты согласился остаться в эфире
пока мы вас об этом просили.
1635
01:36:39,879 --> 01:36:42,965
Станция вступила в это
с этим пониманием.
1636
01:36:43,048 --> 01:36:46,302
Теперь, если бы вы отказались заранее,
1637
01:36:46,385 --> 01:36:49,054
ну, мы бы сделали это с кем-нибудь другим.
1638
01:36:50,890 --> 01:36:52,558
Вы не можете просто изменить правила
1639
01:36:52,641 --> 01:36:54,101
в середине игры, сынок.
1640
01:36:54,185 --> 01:36:55,561
Это просто несправедливо.
1641
01:36:56,395 --> 01:36:59,607
Слушай, если ты не выпустишь меня из этого сейчас, я...
1642
01:37:00,399 --> 01:37:02,776
Я пойду домой и буду придерживаться
мой большой палец в заднице, ясно?
1643
01:37:02,860 --> 01:37:04,904
Сиди на моей заднице и ни черта не делай.
1644
01:37:04,987 --> 01:37:06,739
Я никуда не пойду.
1645
01:37:07,573 --> 01:37:09,200
На какое шоу это похоже?
1646
01:37:09,283 --> 01:37:10,493
Э-э, не слишком хорошо.
1647
01:37:10,576 --> 01:37:12,536
Нет, не слишком хорошо.
Нет, понимаешь, вот почему
1648
01:37:12,620 --> 01:37:15,623
это очень конкретно указано в вашем контракте
1649
01:37:15,706 --> 01:37:19,335
что если ты не продолжишь жить нормальной жизнью...
1650
01:37:19,418 --> 01:37:23,214
Ну, тогда ты нарушил правила. Видеть?
1651
01:37:23,756 --> 01:37:28,302
И ты несешь ответственность за все
финансовые потери станции.
1652
01:38:01,835 --> 01:38:03,295
Я получу это.
1653
01:38:17,434 --> 01:38:18,894
Автограф, пожалуйста?
1654
01:38:55,514 --> 01:38:56,849
Эд, выходи!
1655
01:39:06,108 --> 01:39:07,109
Шари.
1656
01:39:07,735 --> 01:39:08,736
Боже мой.
1657
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
Двигаться! Прошу прощения!
1658
01:39:10,904 --> 01:39:12,615
Ого! Ого!
Ого! Шари!
1659
01:39:13,407 --> 01:39:14,408
Шари!
1660
01:39:15,826 --> 01:39:17,036
Смотри! Смотри!
1661
01:39:18,245 --> 01:39:20,706
У кого есть шанс? Ну давай же.
У кого есть шанс?
1662
01:39:21,040 --> 01:39:23,000
Просто отдай это мне. Ну давай же. Ну давай же.
Ну давай же.
1663
01:39:23,751 --> 01:39:25,669
Давай, он идет!
Идти! Идти! Идти!
1664
01:39:34,762 --> 01:39:35,804
Мы поймали его! Мы поймали его!
1665
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
Зажгите это. Мы катаемся.
1666
01:39:46,815 --> 01:39:48,734
Держи микроволновку на максимуме, Шеки.
1667
01:39:54,990 --> 01:39:56,200
Ну давай же.
1668
01:39:56,533 --> 01:39:58,410
Вставать! Вставать!
1669
01:39:58,911 --> 01:40:00,412
Давай, давай, он уходит.
1670
01:40:18,806 --> 01:40:20,432
Привет. Привет, один, пожалуйста.
1671
01:40:27,106 --> 01:40:28,440
Прошу прощения.
1672
01:40:28,607 --> 01:40:29,775
Привет!
1673
01:40:30,275 --> 01:40:31,402
Дай мне один.
1674
01:40:33,278 --> 01:40:35,114
Ищу девушку высокого роста.
Плохой парик?
1675
01:40:35,239 --> 01:40:37,324
Ага.
Театр 3. Ваш билет, ваш билет.
1676
01:40:43,747 --> 01:40:45,791
Ой!
Смотри! Смотри!
1677
01:40:51,213 --> 01:40:53,340
Шари, ты в порядке?
Мне жаль.
1678
01:40:56,176 --> 01:40:57,177
Шари!
1679
01:41:07,771 --> 01:41:08,772
Шари?
1680
01:41:11,233 --> 01:41:12,735
- Шари?
- Это не я.
1681
01:41:12,818 --> 01:41:14,069
Ну, это похоже на тебя.
1682
01:41:14,153 --> 01:41:15,612
Ну, это не так.
А теперь уходи.
1683
01:41:15,696 --> 01:41:16,947
Я думал, ты переехал.
1684
01:41:17,489 --> 01:41:19,825
Я только что пришел на день рождения моего брата.
1685
01:41:20,284 --> 01:41:21,452
Что, в маскировке?
1686
01:41:21,702 --> 01:41:24,121
Я хотел тебя увидеть, но не стал
хочу, чтобы ты меня увидел.
1687
01:41:25,289 --> 01:41:28,584
О, Шари, послушай меня.
Я знаю, почему ты ушел.
1688
01:41:28,667 --> 01:41:30,961
Все знают, почему,
Эд. Я сказал тебе, почему.
1689
01:41:31,044 --> 01:41:33,046
Нет-нет, ты сказал, что это из-за телевизора.
1690
01:41:33,714 --> 01:41:34,923
Но я этому не верю.
1691
01:41:35,215 --> 01:41:36,759
Я имею в виду, посмотрите на нас.
1692
01:41:36,842 --> 01:41:40,679
Знаешь, мы были с людьми
раньше, и это не сработало.
1693
01:41:41,305 --> 01:41:43,515
И ничего этого не было по телевизору, Шари.
1694
01:41:45,142 --> 01:41:46,351
Ничего из этого.
1695
01:41:48,270 --> 01:41:51,273
Ты и я...
1696
01:41:51,356 --> 01:41:52,858
Нас сожгли.
1697
01:41:53,609 --> 01:41:55,235
Знаешь, и нам страшно.
1698
01:41:58,363 --> 01:41:59,823
И именно поэтому ты ушел.
1699
01:42:02,367 --> 01:42:03,660
И вот почему,
1700
01:42:06,538 --> 01:42:08,957
Я ни черта не сделал, чтобы остановить тебя.
1701
01:42:16,215 --> 01:42:17,382
Шари?
1702
01:42:26,308 --> 01:42:27,643
Все в порядке.
1703
01:43:02,094 --> 01:43:03,679
Ой!
1704
01:43:03,762 --> 01:43:04,972
Мне жаль. Мне жаль.
1705
01:43:28,579 --> 01:43:29,580
Ну...
1706
01:43:32,666 --> 01:43:34,501
Ладно, слушай, ты оставайся здесь.
1707
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
Я ухожу. Эти ребята пойдут со мной.
1708
01:43:37,963 --> 01:43:39,214
Я не знаю, что, черт возьми, я собираюсь делать,
1709
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
но я что-нибудь придумаю
чтобы мы могли быть вместе.
1710
01:43:40,966 --> 01:43:42,384
Хорошо?
Хорошо.
1711
01:43:54,313 --> 01:43:56,023
Поехали, ребята.
1712
01:43:56,106 --> 01:43:58,191
Нет, Майк. Следуйте за Шари.
1713
01:44:00,611 --> 01:44:02,112
Майк, Шеки, пошли.
1714
01:44:02,362 --> 01:44:03,363
Мы не можем.
1715
01:44:04,364 --> 01:44:07,701
Майк, Шеки, я ухожу.
Ты должен следовать за мной. Пойдем.
1716
01:44:19,212 --> 01:44:21,089
Дайте ему место.
1717
01:44:24,134 --> 01:44:27,095
Привет, Эд.
Какого черта они все еще следуют за Шари?
1718
01:44:27,179 --> 01:44:30,182
Ну, это их новая концепция с тех пор...
1719
01:44:30,265 --> 01:44:31,350
Воу, воу, воу, воу.
1720
01:44:32,643 --> 01:44:35,020
Что здесь происходит?
Почему мою семью показывают по телевизору?
1721
01:44:36,104 --> 01:44:38,190
Как я уже говорил, это новая концепция.
1722
01:44:38,273 --> 01:44:41,151
Видите ли, поскольку Шари и ваш
семейные все подписанные релизы,
1723
01:44:41,234 --> 01:44:42,444
нам разрешено следить за ними на камеру
1724
01:44:42,527 --> 01:44:43,737
даже если ты не с ними.
1725
01:44:44,613 --> 01:44:47,491
Итак, вы видите, мы идем с
тот, кто самый интересный.
1726
01:44:47,574 --> 01:44:48,867
Смотрите, и прямо сейчас посмотрите.
1727
01:44:48,951 --> 01:44:51,203
Видишь ли, это ты, видишь, и...
1728
01:44:51,536 --> 01:44:52,537
Ох, ох...
1729
01:44:52,621 --> 01:44:53,622
Я.
1730
01:44:53,705 --> 01:44:54,998
Вы не можете этого сделать.
1731
01:44:55,123 --> 01:44:56,416
Я не юрист.
1732
01:44:56,500 --> 01:44:58,835
Я просто парень, который ест три
питание в день в этом грузовике.
1733
01:44:59,461 --> 01:45:01,964
Вы должны убрать их из эфира.
Это не часть сделки.
1734
01:45:02,047 --> 01:45:04,967
Мне плевать.
Позвони, чувак.
1735
01:45:05,050 --> 01:45:07,511
Позвоните. Снимите их.
1736
01:45:07,594 --> 01:45:09,638
Слушай, Эд, ты знаешь, это...
1737
01:45:09,721 --> 01:45:11,264
Я их сниму.
Привет! Привет!
1738
01:45:11,348 --> 01:45:12,975
Эд! Эд!
1739
01:45:14,476 --> 01:45:16,937
Эд, давай!
Эд, если ты сломаешь грузовик...
1740
01:45:17,020 --> 01:45:19,398
Если вы сломаете грузовик, с вас возьмут за это плату.
1741
01:45:19,898 --> 01:45:21,400
У них будет новый через 15 минут.
1742
01:45:21,733 --> 01:45:24,403
Десять.
1743
01:45:24,569 --> 01:45:26,488
Давай, Эд.
Это безумие.
1744
01:45:27,656 --> 01:45:28,657
Эй, эй.
1745
01:45:29,783 --> 01:45:31,660
Они поймали тебя, чувак.
1746
01:45:31,743 --> 01:45:33,453
Просто иди домой.
1747
01:45:34,913 --> 01:45:36,456
Иди домой, Гомер!
1748
01:45:38,333 --> 01:45:40,335
Эд, это безумие. Давай.
1749
01:45:52,639 --> 01:45:53,765
Знаешь что?
1750
01:45:58,645 --> 01:46:00,147
Они правы.
1751
01:46:02,607 --> 01:46:03,900
Это отличная идея.
1752
01:46:04,651 --> 01:46:06,945
Моя семья интересная.
1753
01:46:07,779 --> 01:46:09,072
Я имею в виду, черт возьми, посмотри на них.
1754
01:46:10,949 --> 01:46:13,243
Но всем интересно, правда?
1755
01:46:14,494 --> 01:46:18,331
Держу пари, эта дурацкая маленькая группа
1756
01:46:18,415 --> 01:46:21,209
которому принадлежит эта сеть,
с которым у меня была встреча.
1757
01:46:21,293 --> 01:46:24,629
Бьюсь об заклад, они чертовски чертовски хороши
тоже интересно, тебе не кажется?
1758
01:46:25,589 --> 01:46:26,715
А?
1759
01:46:27,215 --> 01:46:28,759
Держу пари, что да.
1760
01:46:28,842 --> 01:46:33,221
О, да, я уверен, что так оно и есть.
Готов поспорить на 10 000 долларов.
1761
01:46:36,224 --> 01:46:37,225
Да.
1762
01:46:38,435 --> 01:46:40,729
Мне следует немного расслабиться, не так ли?
1763
01:46:40,812 --> 01:46:43,899
Давайте немного повеселимся с этой штукой.
1764
01:46:43,982 --> 01:46:48,153
Ладно, давай по-настоящему взорвем это. Давайте устроим конкурс.
1765
01:46:48,987 --> 01:46:51,573
Кто может выкопать
1766
01:46:51,656 --> 01:46:54,701
самое неловкое и унизительное
информация о любом из руководителей
1767
01:46:54,785 --> 01:46:56,036
Северо-Западной телерадиокомпании,
1768
01:46:56,119 --> 01:46:58,747
которому принадлежит эта станция True TV.
1769
01:46:59,372 --> 01:47:01,750
В конце концов, зачем кому-то
1770
01:47:01,833 --> 01:47:03,502
у вас есть конфиденциальность, верно?
1771
01:47:04,002 --> 01:47:05,212
Так что я хочу что угодно.
1772
01:47:05,295 --> 01:47:07,672
Что-нибудь из их прошлого, их настоящего,
1773
01:47:07,756 --> 01:47:09,174
деловой, личный, что угодно.
1774
01:47:09,257 --> 01:47:11,259
Чувак, если это грязно и правда, мы этого хотим.
1775
01:47:11,343 --> 01:47:13,095
Тот, кто принесет самое подлое
1776
01:47:13,178 --> 01:47:15,972
и самый унизительный для меня материал,
1777
01:47:16,056 --> 01:47:18,225
я тебе заплачу
1778
01:47:18,308 --> 01:47:20,519
10 000 долларов.
1779
01:47:20,977 --> 01:47:21,937
Ага!
1780
01:47:22,020 --> 01:47:23,480
Я люблю этого парня!
1781
01:47:24,189 --> 01:47:28,110
И сегодня вечером в 9:00 я объявлю
большой победитель, ясно?
1782
01:47:28,401 --> 01:47:30,987
Теперь тебе понадобится
мой домашний номер, ясно?
1783
01:47:31,363 --> 01:47:34,199
Позвони мне в любое время, ладно?
1784
01:47:34,282 --> 01:47:36,618
И если ты войдешь прямо сейчас,
Я добавлю небольшой бонус.
1785
01:47:36,701 --> 01:47:39,246
Ты получишь бесплатную книгу
автор Рэй Пекурни,
1786
01:47:39,329 --> 01:47:41,706
под названием «Мой брат разозлился на меня».
1787
01:47:42,457 --> 01:47:44,960
Ладно, Америка. Давай, детка.
Начнем копать.
1788
01:47:45,335 --> 01:47:48,380
Это смешно.
Как это может быть законно?
1789
01:47:48,547 --> 01:47:50,132
Это иллюзия.
Это клевета.
1790
01:47:50,215 --> 01:47:51,341
Не технически.
1791
01:47:51,424 --> 01:47:54,928
Потому что он не показывает
безрассудное игнорирование истины.
1792
01:47:55,011 --> 01:47:56,847
О, давай!
Что вы говорите?
1793
01:47:56,930 --> 01:47:59,432
В 9:00 он может говорить что угодно
он хочет о нас?
1794
01:47:59,516 --> 01:48:00,934
Это смешно.
Должен быть
1795
01:48:01,017 --> 01:48:02,686
каким-то образом мы сможем заткнуть рот этому деревенщине.
1796
01:48:02,769 --> 01:48:04,980
Эй, у меня есть идея.
Что?
1797
01:48:05,897 --> 01:48:07,649
Давайте не будем его затыкать.
1798
01:48:07,732 --> 01:48:10,819
Давайте попросим его перенести это на воскресенье.
когда аудитория больше,
1799
01:48:10,902 --> 01:48:12,696
продвигать его в течение следующих пяти дней,
1800
01:48:12,779 --> 01:48:15,115
Я имею в виду, действительно раздувать это, потому что
это сборщик рейтингов.
1801
01:48:15,198 --> 01:48:17,242
На самом деле это все, что имеет значение, так что действуйте.
1802
01:48:17,951 --> 01:48:20,162
Ты был прав, я ошибался.
1803
01:48:20,245 --> 01:48:22,581
Видите, Ed TV станет популярнее, чем когда-либо.
1804
01:48:22,956 --> 01:48:25,834
Синтия, еще одно слово и ты
можете считать себя уволенным.
1805
01:48:26,042 --> 01:48:27,669
Ой-ой.
1806
01:48:27,752 --> 01:48:31,423
Можете ли вы дать мне подсказку?
Какое слово? Эм... Мудак?
1807
01:48:33,300 --> 01:48:36,595
Дерьмо? Было бы это...
Но это одно слово или два?
1808
01:48:37,762 --> 01:48:39,014
Я никогда не смогу этого вспомнить.
1809
01:48:39,431 --> 01:48:41,224
Дерьмоголовый. В любом случае, слушай.
1810
01:48:41,308 --> 01:48:45,854
Было очень приятно работать с вами.
Мне это очень понравилось.
1811
01:48:46,229 --> 01:48:48,356
Мне это нравилось, мне это нравилось,
понравилось.
1812
01:48:48,940 --> 01:48:50,358
Очень понравилось.
1813
01:48:50,525 --> 01:48:53,945
То есть ты хочешь сказать, что он не дал тебе чаевых?
Ну, возможно, ты не горячий.
1814
01:48:54,863 --> 01:48:56,948
Ага. Э-э...
1815
01:48:57,282 --> 01:48:59,367
Слушай, мне пора идти.
Мой брат здесь.
1816
01:49:10,503 --> 01:49:13,048
Слушай, нам нужно это уладить.
1817
01:49:19,471 --> 01:49:20,847
Хорошо, чувак.
1818
01:49:23,058 --> 01:49:24,309
Они будут драться.
1819
01:49:24,851 --> 01:49:27,646
Возможно, они убьют друг друга.
Это хотя бы конец.
1820
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
Хорошо, решено.
Да, здорово.
1821
01:49:43,620 --> 01:49:45,622
Вот и все?
Что это было?
1822
01:49:45,705 --> 01:49:46,957
Какой-то братский...
1823
01:49:47,916 --> 01:49:49,668
Южное братское дело.
1824
01:49:49,960 --> 01:49:52,963
Ну вот. Ты не собирался качаться.
Вы были готовы качаться?
1825
01:49:53,046 --> 01:49:54,839
Я был готов бросить его туда.
1826
01:49:55,298 --> 01:49:57,717
Эй, знаешь, хорошо, что я был здесь.
1827
01:49:57,801 --> 01:49:59,886
У вас были всевозможные звонки.
1828
01:50:04,349 --> 01:50:06,893
Это нехорошо.
Это нехорошо.
1829
01:50:08,353 --> 01:50:09,729
Убьют ли меня 40 из них?
1830
01:50:13,233 --> 01:50:14,776
Что, если мы пойдем на компромисс?
1831
01:50:14,859 --> 01:50:17,696
Попросил его остаться еще на двух
недель, а затем выгнать его.
1832
01:50:20,907 --> 01:50:22,617
Ах, телефон.
Хорошо, поехали.
1833
01:50:24,703 --> 01:50:25,745
Здравствуйте.
1834
01:50:25,829 --> 01:50:27,872
Это Эд?
Да, это. Кто это?
1835
01:50:28,206 --> 01:50:29,958
У меня есть для вас кое-какая информация.
1836
01:50:30,041 --> 01:50:31,293
Это лучше, чем все, что у вас есть.
1837
01:50:31,543 --> 01:50:32,877
Хорошо, я здесь.
1838
01:50:34,129 --> 01:50:37,841
Я получил это от одного из секретарей
который работает в сети.
1839
01:50:37,924 --> 01:50:39,801
Немного облажался на рождественской вечеринке.
1840
01:50:40,719 --> 01:50:43,888
Слушайте внимательно.
Я скажу это только один раз,
1841
01:50:44,639 --> 01:50:47,517
потому что от таких разговоров у меня действительно болит горло.
1842
01:50:49,060 --> 01:50:50,603
Кто-нибудь может увидеть, что он пишет?
1843
01:50:52,397 --> 01:50:53,732
"Утка"?
1844
01:50:53,815 --> 01:50:56,276
Кто-нибудь что-нибудь делал с уткой?
1845
01:50:56,568 --> 01:51:00,030
Господи, мне бы не хотелось застрять
в окопе с этой группой.
1846
01:51:00,113 --> 01:51:02,282
Среди вас нет ни одной пары взрослых яичек.
1847
01:51:02,407 --> 01:51:03,450
Э-э, сэр, я...
1848
01:51:03,533 --> 01:51:05,243
Эй, смотри, какие бы маленькие конфузы
1849
01:51:05,327 --> 01:51:07,037
он придумает, мы его раскрутим.
1850
01:51:07,912 --> 01:51:11,166
Этот парень останется на телевидении, пока не умрет.
1851
01:51:12,334 --> 01:51:13,501
Расслабляться!
1852
01:51:17,714 --> 01:51:20,425
<Я> Хорошо. Да.
Я понял. Спасибо.
1853
01:51:22,719 --> 01:51:24,596
Ну?
Я думаю, у нас есть победитель.
1854
01:51:25,972 --> 01:51:27,265
Рэйфорд?
1855
01:51:27,349 --> 01:51:29,100
Хорошо, уже 9:00?
1856
01:51:29,184 --> 01:51:30,685
Э-э, 9:01.
1857
01:51:30,769 --> 01:51:32,896
9:01, 9:01, понятно.
1858
01:51:32,979 --> 01:51:34,356
Хорошо.
1859
01:51:34,439 --> 01:51:37,192
Я не знаю, сколько вас там
сейчас обращаю внимание
1860
01:51:37,275 --> 01:51:42,197
но для тех из вас, кто есть,
Я думаю, мы только что определили победителя. Ого!
1861
01:51:47,160 --> 01:51:48,787
Хорошо, кто из вас знает
1862
01:51:50,038 --> 01:51:52,624
что такое имплантат полового члена?
1863
01:52:00,298 --> 01:52:02,258
Ну, как мне объяснили, происходит следующее:
1864
01:52:02,342 --> 01:52:05,178
вы получаете два цилиндра, один,
два и они вставлены
1865
01:52:06,429 --> 01:52:07,889
в шахту.
1866
01:52:10,183 --> 01:52:13,728
Теперь, чтобы добиться эрекции, этот мужчина делает следующее:
1867
01:52:13,812 --> 01:52:17,023
он сжимает этот насос, и он нагнетает жидкость
1868
01:52:17,107 --> 01:52:19,359
который входит в цилиндры в вал.
1869
01:52:22,612 --> 01:52:25,031
И вуаля, у тебя есть свой чопор.
1870
01:52:26,408 --> 01:52:28,618
Все готово.
Итак, кто этот счастливчик?
1871
01:52:29,661 --> 01:52:32,247
Я имею в виду, кто этот руководитель True TV
1872
01:52:32,330 --> 01:52:35,166
кто теперь может получить своего Джонсона
отправиться на север в любое время, когда захочет?
1873
01:52:35,500 --> 01:52:37,335
Ну, я тебе скажу
кто теперь счастливчик.
1874
01:52:37,419 --> 01:52:38,420
Расскажи нам, брат!
1875
01:52:38,503 --> 01:52:40,296
Хорошо.
1876
01:52:40,463 --> 01:52:42,215
Начнём.
1877
01:52:42,298 --> 01:52:44,217
Человек часа — господин...
1878
01:52:47,429 --> 01:52:48,763
Ууу!
1879
01:52:49,264 --> 01:52:51,808
True TV с сожалением сообщает об этом нашей аудитории
1880
01:52:51,891 --> 01:52:54,394
по независящим от нас обстоятельствам
1881
01:52:54,519 --> 01:52:57,313
Ed TV больше не будет представлен.
1882
01:53:01,401 --> 01:53:03,319
Да. Ах, да.
1883
01:53:03,862 --> 01:53:05,363
Кто этот парень с фальшивым...
1884
01:53:05,530 --> 01:53:07,407
Чего они ждут от нас сейчас?
1885
01:53:12,328 --> 01:53:13,329
Смотри...
1886
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
Я не знаю, о ком он говорил.
1887
01:53:15,748 --> 01:53:18,042
Я даже не знаю, было ли это правдой.
1888
01:53:19,043 --> 01:53:22,422
Но он собирался назвать
один из вас, и будь я проклят
1889
01:53:22,505 --> 01:53:26,301
если у меня будет один из моих людей
унижен публично...
1890
01:53:26,384 --> 01:53:28,219
Я имею в виду, не то, чтобы что-то было
1891
01:53:28,303 --> 01:53:30,305
мне стыдно, я имею в виду, если это правда.
1892
01:53:30,388 --> 01:53:32,599
Дело в том, что это обычная медицина...
1893
01:53:32,682 --> 01:53:35,685
Какого черта ты смотришь,
ты рыжий дебил?
1894
01:53:39,230 --> 01:53:42,150
Собирай вещи и иди домой.
Оставь меня в покое.
1895
01:53:44,736 --> 01:53:45,904
Не возвращайся сейчас, слышишь?
1896
01:53:46,154 --> 01:53:47,155
Ну...
1897
01:53:48,865 --> 01:53:50,658
Вернемся к рекламным роликам.
1898
01:53:52,327 --> 01:53:53,995
Эй, я в телевизоре! Посмотри на меня!
1899
01:53:54,078 --> 01:53:55,497
- Да, прямо здесь!
- Привет, мама!
1900
01:54:03,922 --> 01:54:07,425
Итак, Эда больше нет на телевидении.
Сэм, как он это понял?
1901
01:54:08,092 --> 01:54:10,011
Эд выглядел как бандит.
1902
01:54:10,094 --> 01:54:12,972
Представитель True TV
объявил, что Эд получил чек
1903
01:54:13,056 --> 01:54:15,308
о четырех месяцах его пребывания в эфире
1904
01:54:15,391 --> 01:54:18,394
его воздушный шар и дополнительный бонус
1905
01:54:18,478 --> 01:54:22,273
чтобы показать сеть
признательность за все его цитаты,
1906
01:54:22,857 --> 01:54:25,360
«Трудолюбие и верность». Уберите кавычки.
1907
01:54:26,569 --> 01:54:29,948
Когда его спросили, что именно произошло,
заявил представитель True TV
1908
01:54:30,031 --> 01:54:32,325
у них не было официального комментария
1909
01:54:32,408 --> 01:54:35,036
но все было решено.
1910
01:54:54,514 --> 01:54:56,641
Хорошо, давайте устроим финал...
1911
01:54:57,517 --> 01:55:00,019
Возможно, попрощаемся с Ed TV.
1912
01:55:00,103 --> 01:55:01,563
Как вы думаете, видели ли мы Эда в последний раз?
1913
01:55:01,646 --> 01:55:02,647
Я бы так подумал.
1914
01:55:02,730 --> 01:55:05,066
Через пять лет никто не будет
вспомни, кто он.
1915
01:55:05,149 --> 01:55:07,610
Пять лет? Шесть месяцев.
Он Макарена.
1916
01:55:07,694 --> 01:55:09,153
Теперь это телевидение без рекламы.