1
00:01:00,603 --> 00:01:02,814
Desde a sua estreia,
A True TV trouxe para você
2
00:01:02,897 --> 00:01:06,151
o melhor do documentário
e programação informativa.
3
00:01:06,234 --> 00:01:08,570
Você contou conosco,
e nós levamos você até lá.
4
00:01:08,653 --> 00:01:11,322
Do fim do mundo
até a beirada do seu assento,
5
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
das ruas de Los Angeles
para a planície do Serengeti,
6
00:01:14,242 --> 00:01:16,578
da paz interior
para o espaço sideral,
7
00:01:16,828 --> 00:01:19,664
seus momentos mais engraçados
e os momentos mais trágicos.
8
00:01:19,748 --> 00:01:22,917
Você riu, você chorou,
você quase morreu.
9
00:01:23,293 --> 00:01:26,296
Mas agora vamos levá-lo para onde
você nunca esteve antes.
10
00:01:26,588 --> 00:01:30,049
Sem roteiro, sem atores,
sem edição.
11
00:01:30,133 --> 00:01:32,886
O dia todo, a noite toda, tudo verdade.
12
00:01:32,969 --> 00:01:36,014
Cada segundo é verdade
na True TV!
13
00:01:36,264 --> 00:01:38,057
Nesta primavera.
14
00:01:41,436 --> 00:01:43,521
Então, alguma dúvida?
15
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
- Sim.
- Ok.
16
00:01:46,858 --> 00:01:49,611
Acho que entendemos que é verdade,
mas o que é isso?
17
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
Cynthia, por que você não vem aqui?
Este é o seu momento.
18
00:01:52,447 --> 00:01:53,782
Pessoal, aqui é Cynthia Topping,
19
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
ela é a diretora do programa
na True TV.
20
00:01:55,950 --> 00:01:59,746
É ela quem vai ficar amarrada
para um míssil Scud se essa ideia não funcionar.
21
00:02:01,456 --> 00:02:06,211
Obrigado, Sr. Whitaker. Eu sempre
queria viajar. O míssil. Sim?
22
00:02:06,294 --> 00:02:11,716
Este programa não é semelhante a um programa que a PBS exibiu no
nos anos 70, a Loud Family?
23
00:02:12,133 --> 00:02:14,344
Não, isso é completamente diferente.
24
00:02:14,427 --> 00:02:18,389
Vamos escolher uma pessoa,
25
00:02:19,057 --> 00:02:22,727
uma pessoa normal, diferente de vocês.
26
00:02:24,479 --> 00:02:29,651
E vamos colocar o nome dessa pessoa
a vida na televisão o dia todo, ao vivo.
27
00:02:29,734 --> 00:02:31,528
Não é PBS, não é o mundo real.
28
00:02:31,611 --> 00:02:33,780
Não vamos filmar e editar mais tarde.
29
00:02:33,863 --> 00:02:36,574
É assim que eu pareço?
Eu não pareço assim, não é?
30
00:02:36,991 --> 00:02:38,743
Mais ou menos.
Em um bom dia.
31
00:02:39,369 --> 00:02:40,537
Você nunca disse nada?
32
00:02:40,912 --> 00:02:42,872
Olha, não quero ser negativo aqui.
33
00:02:42,956 --> 00:02:44,958
Ah!
Ei!
34
00:02:45,834 --> 00:02:48,169
Agora, eu sei que isso foi ideia sua e tudo,
35
00:02:48,253 --> 00:02:50,880
mas isso não tem, tipo,
uma grande chance de ser...
36
00:02:50,964 --> 00:02:53,258
Uma bomba grande e fedorenta?
Ah, pode apostar. Sim.
37
00:02:53,550 --> 00:02:57,178
E isso não seria, você sabe, uma coisa ruim?
38
00:02:57,595 --> 00:03:01,307
Keith, estamos pegando nossas bundas
chutado pelo Canal de Jardinagem.
39
00:03:01,391 --> 00:03:02,767
As pessoas preferem observar o solo.
40
00:03:03,059 --> 00:03:07,146
Quero dizer, estamos tão perto de ter
contornos de giz em torno de nossas carreiras.
41
00:03:08,064 --> 00:03:10,942
Eu amo que estamos fazendo isso,
e adoro que seja arriscado.
42
00:03:11,025 --> 00:03:13,778
Tudo o que alguém faz neste
o negócio é seguir o pacote.
43
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
Quero dizer, caramba, se as pessoas sintonizarem isso
44
00:03:15,989 --> 00:03:18,491
duas vezes por dia durante cinco minutos, somos um sucesso.
45
00:03:18,908 --> 00:03:20,952
E você sabe o que finalmente convenceu
me que isso poderia funcionar?
46
00:03:21,452 --> 00:03:23,079
Meia dúzia de refrigeradores de vinho?
47
00:03:24,497 --> 00:03:26,207
Foi quando percebi que a pessoa que escolhemos,
48
00:03:26,291 --> 00:03:29,460
o cara que fica na TV o dia todo,
nem precisa ser bom.
49
00:03:29,794 --> 00:03:32,672
Quero dizer, se ele é bom, ótimo,
mas se ele for ruim, melhor ainda.
50
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
Ruim é melhor?
51
00:03:34,257 --> 00:03:36,384
As pessoas não podem fugir de um acidente.
52
00:03:36,467 --> 00:03:37,844
Você sabe, você passa e diz:
53
00:03:37,927 --> 00:03:40,847
"Ooh, espero que não haja uma cabeça
na estrada. Isso seria..."
54
00:03:40,930 --> 00:03:43,308
Mas então você olha.
Você não quer perder.
55
00:03:43,391 --> 00:03:46,060
Então colocamos um cara na TV e apenas sentamos e esperamos,
56
00:03:46,144 --> 00:03:48,646
e veja se essa cabeça começa
rolando pela estrada.
57
00:03:49,397 --> 00:03:50,815
Agora, isso é diversão para toda a família.
58
00:03:50,982 --> 00:03:52,609
Então, qual é o nosso próximo passo?
59
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
Sim, eu adoraria saber disso.
60
00:03:53,902 --> 00:03:57,155
Nós nos encontramos como uma cabeça grande, gorda e rolante.
61
00:03:58,990 --> 00:04:01,993
Você está vendo isso? Você está procurando
perto de você? Você está...
62
00:04:02,702 --> 00:04:05,246
Deus, você sabe o que é isso?
63
00:04:05,455 --> 00:04:07,832
Oh! Este é um show de terror.
64
00:04:07,916 --> 00:04:09,751
O que você está fazendo agora, John, garoto?
65
00:04:09,834 --> 00:04:11,169
Você sabe o que.
Isso não te incomoda?
66
00:04:11,294 --> 00:04:13,796
Todos os nossos amigos e todos se casando
67
00:04:13,880 --> 00:04:16,424
e eles estão tendo filhos e suas carreiras.
68
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
E seus filhos estão tendo carreiras.
É uma bagunça.
69
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
Por que isso me incomodaria, cara?
70
00:04:20,595 --> 00:04:23,181
Quero dizer, olhe para nós, certo?
Estamos bem.
71
00:04:23,473 --> 00:04:24,974
Oh.
72
00:04:25,058 --> 00:04:27,352
OK. Você tem uma cerveja no pescoço.
73
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
- Esse é o meu ponto!
- Ei, lá está o Ray!
74
00:04:30,855 --> 00:04:32,857
Seu irmão está aqui.
Vá longe, cara.
75
00:04:34,859 --> 00:04:36,778
Vou dar um oi para Kim.
76
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
Ah, ei, sim, ouça.
Isso foi ótimo esta noite. Eu adorei.
77
00:04:40,031 --> 00:04:41,115
Ah, cara.
78
00:04:42,200 --> 00:04:43,284
O que está acontecendo, cara?
79
00:04:43,368 --> 00:04:44,577
Estou lhe dizendo, é estranho.
80
00:04:44,661 --> 00:04:47,080
É como se nos encontrássemos, saíssemos
algumas vezes
81
00:04:47,163 --> 00:04:49,707
e então, bing bang boom, ela está
me fez conhecer os pais dela.
82
00:04:50,458 --> 00:04:51,793
O que quer dizer com "bing bang boom"?
83
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
Amigo, você está saindo
com ela por seis meses.
84
00:04:55,254 --> 00:04:57,048
Sim?
Sim.
85
00:04:57,256 --> 00:04:59,884
De repente sinto como se as paredes estivessem se fechando sobre mim.
86
00:05:00,635 --> 00:05:06,391
Você sabe... O pai está sentado lá
me perguntando sobre minhas perspectivas de carreira.
87
00:05:06,474 --> 00:05:07,767
Você pode acreditar nisso?
88
00:05:07,850 --> 00:05:09,435
Oh! No jantar,
89
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
o cachorro está cheirando minhas bolas.
90
00:05:12,563 --> 00:05:14,232
Quer dizer, pelo menos espero que tenha sido o cachorro,
91
00:05:14,315 --> 00:05:17,360
porque a mãe dela
desapareceu por um tempo.
92
00:05:20,488 --> 00:05:21,781
Ei, o que está acontecendo aí?
93
00:05:22,073 --> 00:05:25,326
Eles estão gravando fitas de audição para aquela coisa da True TV.
94
00:05:26,119 --> 00:05:27,912
As pessoas estão enviando-os de todos os lugares.
95
00:05:28,121 --> 00:05:29,872
Oh sim?
Isso é legal!
96
00:05:29,956 --> 00:05:31,165
O que é legal?
97
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
Ser aquele cara, aquele cara que eles assistem o dia todo.
Saia daqui.
98
00:05:35,420 --> 00:05:36,921
Ei, estou lhe dizendo.
Marque minhas palavras.
99
00:05:37,005 --> 00:05:38,965
Esse cara vai ficar famoso.
100
00:05:39,048 --> 00:05:42,593
Ele será capaz de conseguir o que quer que seja
ele quiser, quem ele quiser.
101
00:05:42,677 --> 00:05:44,637
Ei. Confie em mim.
Este é o meu negócio.
102
00:05:44,971 --> 00:05:46,014
O que é?
103
00:05:46,097 --> 00:05:47,473
Mostrar negócios.
104
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
Oh, você está no show business agora?
105
00:05:49,559 --> 00:05:50,977
Sim, faço manutenção em equipamentos de vídeo.
106
00:05:51,269 --> 00:05:56,858
Isso é como dizer que as pessoas costuram
Nikes no Panamá estão na NBA.
107
00:05:58,276 --> 00:05:59,277
Olá.
108
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
Cama mais molhada.
Chupador de polegar.
109
00:06:03,239 --> 00:06:04,282
Ei, quer saber?
110
00:06:04,323 --> 00:06:05,783
Eu vou gravar uma fita.
Você sabe o que?
111
00:06:05,992 --> 00:06:07,368
Estou animado.
112
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Tudo bem, então...
Eu sei que posso fazer isso.
113
00:06:11,831 --> 00:06:13,249
É a minha vez.
Eu sou o próximo.
114
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
Ei, Buzz, posso pegar mais um?
115
00:06:15,710 --> 00:06:16,878
Você entendeu.
116
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
Olá.
Ei.
117
00:06:20,173 --> 00:06:22,133
Então Ray conheceu a família, hein?
Huh?
118
00:06:22,216 --> 00:06:23,968
Oh sim.
119
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
Ouvi dizer que o cachorro gostava muito dele.
Sim.
120
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
Ah, toda a família o amava.
121
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
Claro, toda a minha família realmente
amei o último cara com quem saí
122
00:06:34,103 --> 00:06:36,481
e ele me amarrou para
um ano e depois me largou.
123
00:06:36,731 --> 00:06:38,441
Sim?
Hum-hmm.
124
00:06:41,486 --> 00:06:46,616
E, você sabe, todos os caras com quem terminei,
125
00:06:46,699 --> 00:06:49,702
no minuto em que acabar, eu poderia
contar o que deu errado.
126
00:06:49,911 --> 00:06:51,162
Como deu errado,
127
00:06:51,245 --> 00:06:53,915
por que tinha que dar errado.
128
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
Mas quando estou nisso,
129
00:06:56,709 --> 00:06:57,835
perdido.
130
00:06:58,503 --> 00:07:01,422
Eu sou como um legista do amor!
131
00:07:01,506 --> 00:07:04,634
Você sabe, traga-me o cadáver,
Vou te contar o que o matou.
132
00:07:04,759 --> 00:07:07,553
Mas como evitá-lo?
Perdido.
133
00:07:08,846 --> 00:07:10,598
Ei, pessoal!
134
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
Eu sou Ray Pekurny!
135
00:07:14,477 --> 00:07:17,313
Eu sou daqui de São Francisco,
136
00:07:17,396 --> 00:07:19,232
a maior cidade do mundo.
137
00:07:19,315 --> 00:07:20,525
Sim!
138
00:07:20,608 --> 00:07:22,443
Você está comigo?
139
00:07:22,527 --> 00:07:23,861
Vá, Niners!
140
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
Sim!
141
00:07:27,615 --> 00:07:30,284
OK. Quero apresentar você à minha namorada.
142
00:07:31,035 --> 00:07:34,413
Ela é muito fofa, ela é muito legal...
143
00:07:34,497 --> 00:07:37,375
Não!
...e ela é muito forte.
144
00:07:37,708 --> 00:07:41,879
Ela é uma pessoa da UPS, você sabe. Ela
levanta pacotes. Não é musculoso nem nada.
145
00:07:42,004 --> 00:07:45,758
Ela me contou essa piada.
"O que você ganha quando cruza a UPS com a FedEx?
146
00:07:45,842 --> 00:07:47,343
"Farto!"
147
00:07:48,219 --> 00:07:49,387
É a piada dela.
148
00:07:49,470 --> 00:07:52,306
Ah, meu irmão.
Ed, sim, vamos lá.
149
00:07:56,227 --> 00:07:58,896
Vamos, diga alguma coisa, Ed.
Idiota.
150
00:07:59,021 --> 00:08:02,400
Vamos, cara. Diga alguma coisa.
Tudo bem. Hum...
151
00:08:02,775 --> 00:08:06,571
Eu não sei sobre tudo isso 24-
coisa de TV de uma hora que todos vocês estão fazendo,
152
00:08:06,654 --> 00:08:10,616
mas se você for seguir em frente
com isso, este é o seu homem.
153
00:08:10,741 --> 00:08:12,952
Homem inteligente. É isso.
O Rayman aqui. Esse cara tem histórias.
154
00:08:13,077 --> 00:08:15,955
Esse cara viveu.
Eu tenho histórias. Eu vivi!
155
00:08:16,038 --> 00:08:17,498
Conte a eles sobre aquele tratamento de cachorro
negócio que você iniciou.
156
00:08:17,582 --> 00:08:18,624
Não, não, não. Aqui não.
157
00:08:18,749 --> 00:08:21,335
Não, você precisa contar a eles sobre isso.
Eu realmente não quero.
158
00:08:21,419 --> 00:08:22,587
Ray, conte a eles.
159
00:08:22,670 --> 00:08:24,422
Tudo bem, estou contando, estou contando. Aqui vamos nós.
160
00:08:24,922 --> 00:08:27,008
Esse cara?
Sim, dê uma olhada nesse garoto.
161
00:08:27,091 --> 00:08:28,885
... ia começar
uma empresa móvel de cuidados com cães.
162
00:08:28,968 --> 00:08:30,720
Ele é fofo.
Realmente?
163
00:08:30,803 --> 00:08:31,888
Sim.
164
00:08:32,263 --> 00:08:34,307
Ele não quer ser como todo mundo.
Não.
165
00:08:34,390 --> 00:08:38,436
Ele não liga em uma van ou picape
caminhão ou algo parecido.
166
00:08:38,519 --> 00:08:43,191
Não, o Ray-man, ele começa em um Camry!
167
00:08:43,274 --> 00:08:45,943
Camry! Camry! Camry!
168
00:08:46,611 --> 00:08:49,864
Então, ele ganha uma banheira, certo?
Ele coloca no porta-malas.
169
00:08:49,947 --> 00:08:52,700
Ele joga os cachorros na banheira, bate
o porta-malas fechado, começa a dirigir.
170
00:08:52,783 --> 00:08:54,785
Acelera, para bem rápido, vira bruscamente à esquerda,
171
00:08:54,911 --> 00:08:57,663
vira à direita com força para pegar o
cachorros todos assustados, certo?
172
00:08:57,788 --> 00:09:01,959
Muito inteligente, certo?
Agora, adivinhe como ele os seca. Adivinhe.
173
00:09:02,460 --> 00:09:03,628
Com o escapamento!
174
00:09:05,630 --> 00:09:06,881
O que você me diz, quero dizer, nós o trazemos?
175
00:09:06,964 --> 00:09:09,217
Nós apenas... Não pode doer. Basta falar com ele.
176
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
Bem... eu sou do leste do Texas.
177
00:09:12,720 --> 00:09:16,682
Sim. E, ah, quando eu tinha uns 13 anos,
178
00:09:16,766 --> 00:09:21,103
minha mãe se casou novamente com meu padrasto
que era um caixeiro-viajante.
179
00:09:21,479 --> 00:09:23,356
Ele foi transferido aqui para São Francisco,
180
00:09:23,439 --> 00:09:25,483
então, você sabe, todos nós viemos.
181
00:09:26,025 --> 00:09:28,319
- Aqui estamos, aqui estou eu.
- Hum-hmm.
182
00:09:28,986 --> 00:09:30,071
- Ótimo.
- Sim.
183
00:09:30,446 --> 00:09:31,906
E você foi para a faculdade ou...
184
00:09:31,989 --> 00:09:33,324
Eu tive um ano na faculdade.
185
00:09:34,033 --> 00:09:36,744
Casa dos Gatos Ursos.
186
00:09:36,827 --> 00:09:39,080
Oh! Apavorante.
187
00:09:39,622 --> 00:09:40,790
O que você estudou?
188
00:09:41,374 --> 00:09:43,125
Estudo? Hum...
189
00:09:43,209 --> 00:09:44,543
Caramba, isso teria sido uma grande ajuda.
190
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
Isso realmente teria acontecido.
Onde você estava então?
191
00:09:46,170 --> 00:09:48,339
Isso é fofo.
192
00:09:48,547 --> 00:09:51,259
Direto em frente.
O que? Oh sim.
193
00:09:51,842 --> 00:09:55,179
E como você vê, posso me livrar do
Sotaque texano sempre que eu quiser.
194
00:09:55,805 --> 00:09:59,016
Ou posso simplesmente deslizar
195
00:09:59,767 --> 00:10:02,353
bem fundo nisso assim.
196
00:10:02,895 --> 00:10:03,980
Como você decide?
197
00:10:05,940 --> 00:10:06,941
Bem, para falar a verdade,
198
00:10:07,024 --> 00:10:12,989
Acho que, uh, esse sotaque aqui
não me faça mal nenhum com as mulheres.
199
00:10:16,075 --> 00:10:17,368
Sabe o que quero dizer, querido?
200
00:10:20,955 --> 00:10:21,956
Sim.
201
00:10:24,166 --> 00:10:26,252
Não, nunca fui casado. Hum...
202
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
Mas já me queimei algumas vezes.
203
00:10:31,007 --> 00:10:32,341
Meu pai?
204
00:10:35,594 --> 00:10:36,762
Hum...
205
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
Vamos ver. Quando eu tinha 12 anos, minha mãe fez uma histerectomia.
206
00:10:40,599 --> 00:10:43,227
Ele fugiu com a enfermeira dela e não o vi desde então.
207
00:10:44,312 --> 00:10:47,523
Esse é meu pai, Hank Pekurny.
208
00:10:49,150 --> 00:10:50,276
Próxima pergunta?
209
00:10:51,569 --> 00:10:55,740
Uh, tipo, uma vez eu estava brincando de xixi-
pequenino futebol no Texas, certo,
210
00:10:55,823 --> 00:10:57,366
e desloquei meu dedo.
211
00:10:57,450 --> 00:10:59,201
Mamãe sai rolando da arquibancada,
212
00:10:59,285 --> 00:11:02,496
atravessa este pequeno
grupo de crianças, agarra meu dedo...
213
00:11:02,663 --> 00:11:03,831
Coloca-o de volta no lugar.
214
00:11:03,914 --> 00:11:05,541
Corre e dá um tapa na cabeça do treinador
215
00:11:05,624 --> 00:11:07,752
e diz: "Vamos começar o jogo!"
216
00:11:09,462 --> 00:11:10,588
Essa é a mamãe.
217
00:11:11,964 --> 00:11:15,593
E ainda não consigo dobrar esse dedo.
218
00:11:21,015 --> 00:11:22,600
Ah... Um sonho?
219
00:11:22,683 --> 00:11:25,269
Ah, sim, cara, eu tive um sonho. Eu, ah...
220
00:11:26,520 --> 00:11:28,689
Só não sei o que é ainda, você sabe.
221
00:11:46,916 --> 00:11:49,752
Você testou ele?
Você fez alguma pesquisa?
222
00:11:51,087 --> 00:11:52,380
Pesquisar?
223
00:11:52,922 --> 00:11:55,508
Nós nem temos dinheiro
em nosso orçamento para filtros de café.
224
00:11:56,300 --> 00:11:57,343
Estamos usando um quipá.
225
00:11:59,011 --> 00:12:00,388
Mas é isso que você quer?
226
00:12:02,932 --> 00:12:06,936
Eu vou baseado em algo que você
disse uma vez no jantar de uma emissora.
227
00:12:07,019 --> 00:12:09,105
Eu amo isso! Eu amo isso!
228
00:12:09,188 --> 00:12:10,481
Você vê o que ela faz?
229
00:12:11,065 --> 00:12:14,568
Veja o que ela faz?
Ela me atribui à sua escolha.
230
00:12:15,444 --> 00:12:18,739
Alimentando assim meu enorme
ego e me forçando a gostar disso.
231
00:12:18,823 --> 00:12:21,617
Você é ótimo!
Por que você nunca rabiscou meu nome?
232
00:12:22,827 --> 00:12:25,287
Eu faço.
Estou brincando. Brincadeira.
233
00:12:26,372 --> 00:12:27,540
Outra vez.
234
00:12:28,958 --> 00:12:30,376
Esse é o cara com quem você quer ir?
235
00:12:36,674 --> 00:12:37,675
Sim.
236
00:12:41,595 --> 00:12:45,057
O que acontece quando você vai ao banheiro?
Eles entram com você?
237
00:12:45,224 --> 00:12:47,935
Não, Al, o banheiro está fora dos limites.
238
00:12:48,269 --> 00:12:49,728
Ok, o jantar está esfriando!
239
00:12:50,229 --> 00:12:52,857
Você sabe, minha vida não é tão boa
que quero que seja mostrado na televisão.
240
00:12:53,107 --> 00:12:54,775
E o seu também não, Ed.
241
00:12:55,067 --> 00:12:57,403
Esse é o ponto principal.
Isso pode mudar tudo isso.
242
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
Como?
243
00:12:59,196 --> 00:13:00,531
Oh! Oh!
244
00:13:00,614 --> 00:13:02,867
Estou feliz que você perguntou.
Quero abrir uma academia.
245
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
Um ginásio?
246
00:13:04,410 --> 00:13:08,956
Não, uma academia. Um ginásio é um velho, branco
cara atirando lances livres assim.
247
00:13:09,039 --> 00:13:10,708
Estou falando de uma academia de ginástica moderna.
248
00:13:11,125 --> 00:13:12,460
O que isso tem a ver com Ed?
249
00:13:13,210 --> 00:13:15,880
Bem, se Ed estiver na TV por um mês,
ele recebe um pagamento inicial.
250
00:13:16,255 --> 00:13:17,339
Isso é muito dinheiro.
251
00:13:17,548 --> 00:13:21,343
Certo. Eu peço emprestado contra isso agora
no banco eu compro a academia,
252
00:13:21,427 --> 00:13:23,471
Faço de Ed um parceiro silencioso,
253
00:13:23,554 --> 00:13:26,891
e eu cortei todos vocês em uma fatia porque
você assinou os lançamentos.
254
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
Isso vai nos custar caro.
255
00:13:29,018 --> 00:13:30,686
Não vai custar...
Ei, olhe.
256
00:13:31,061 --> 00:13:34,190
Abra os olhos em vez da boca pela primeira vez.
Isso é óbvio.
257
00:13:34,565 --> 00:13:38,652
O tempo todo eu estarei
promovendo a academia na TV.
258
00:13:38,736 --> 00:13:40,613
É publicidade gratuita.
259
00:13:40,696 --> 00:13:43,073
Quero dizer, alguém mais vê isso?
260
00:13:44,909 --> 00:13:46,243
Que tal sexo?
261
00:13:48,370 --> 00:13:50,331
Desculpe, Al, mas vou ter que passar.
262
00:13:50,873 --> 00:13:53,876
E não é uma questão de idade, porque
você ainda é um homem bonito.
263
00:13:54,251 --> 00:13:55,753
Não!
264
00:13:55,836 --> 00:13:57,421
Eles mostram você fazendo sexo?
265
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
Não, Al. Olha, beijando e abraçando.
266
00:14:01,634 --> 00:14:03,677
Nudez?
Ed, você não vai ficar nu.
267
00:14:03,886 --> 00:14:05,262
Por que eu estaria nu, mãe?
268
00:14:05,429 --> 00:14:07,848
Que tipo de show é esse?
É um show imundo!
269
00:14:07,932 --> 00:14:09,183
Não é um show imundo.
270
00:14:09,266 --> 00:14:11,060
Você pelo menos leu o contrato inteiro?
271
00:14:11,268 --> 00:14:12,937
Você ao menos sabe o que há nele?
272
00:14:13,187 --> 00:14:14,605
Oh, pequena senhorita Cautelosa, de repente.
273
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Ela conhece um cara em um bar e se casa uma hora depois.
274
00:14:17,107 --> 00:14:20,277
Nós não nos casamos, nós
apenas pensei que éramos casados.
275
00:14:20,361 --> 00:14:21,529
Márcia, acalme-se, querida.
276
00:14:21,654 --> 00:14:24,573
Bem, ele está mexendo comigo e está
trazendo todos os tipos de questões.
277
00:14:25,074 --> 00:14:28,786
Ouça, casado é casado.
Você sabe, talvez isso não seja uma boa ideia.
278
00:14:29,453 --> 00:14:30,829
- O que não é?
- Tudo isso.
279
00:14:30,913 --> 00:14:32,039
Quero dizer, a coisa toda, você sabe.
280
00:14:32,122 --> 00:14:35,084
Talvez eu simplesmente saia agora
antes que fique complicado.
281
00:14:35,167 --> 00:14:36,627
Você sabe, sem dano, sem falta.
282
00:14:36,710 --> 00:14:39,463
Ah, ótimo. Eles tiveram que escolher você.
Eles não poderiam me escolher.
283
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Bem, se ele não quiser fazer isso
284
00:14:41,507 --> 00:14:43,676
"Se ele não quiser fazer isso"?
285
00:14:43,759 --> 00:14:46,887
Ele tem 31 anos, é balconista de uma locadora de vídeo!
286
00:14:46,971 --> 00:14:48,973
Qual é o seu grande plano mestre aqui, hein?
287
00:14:49,265 --> 00:14:53,561
O que, ele vai gastar o resto
de sua vida reorganizando os filmes de Ernest?
288
00:14:53,644 --> 00:14:56,647
Quer dizer, todo mundo que trabalha lá tem 12 anos.
289
00:14:56,814 --> 00:14:58,649
Eles fazem faculdade, se formam,
290
00:14:58,732 --> 00:15:00,526
e então eles param de trabalhar lá.
291
00:15:00,609 --> 00:15:01,777
Exceto ele!
292
00:15:01,860 --> 00:15:04,488
Ele fica para receber o
próximo lote de crianças de 12 anos.
293
00:15:04,572 --> 00:15:06,490
Quero dizer, se você me perguntar, é um trabalho para retardados!
294
00:15:06,657 --> 00:15:08,534
Ray, pare com isso!
295
00:15:10,411 --> 00:15:11,912
- Eu estava sendo um insulto?
- Uh-huh.
296
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
Sim, mais ou menos.
297
00:15:15,457 --> 00:15:16,875
Como de costume.
298
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Quero dizer, um sujeito não pode...
299
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
Tudo bem, tudo bem.
Olha, olha.
300
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
Ei.
301
00:15:22,923 --> 00:15:25,467
Você não precisa ter medo.
Eu não estou com medo.
302
00:15:25,551 --> 00:15:27,303
Não tenha medo.
303
00:15:27,386 --> 00:15:29,930
Eu não estou com medo. Eu não estou com medo.
Você está com medo, cara.
304
00:15:30,014 --> 00:15:34,143
Não estou com medo, Ray.
Você tem aquele olhar de corça nos faróis.
305
00:15:34,268 --> 00:15:37,605
Você está misturando suas proteínas
e amidos e você não pode...
306
00:15:37,688 --> 00:15:38,731
Olha, vou te dizer uma coisa.
307
00:15:38,814 --> 00:15:40,899
Você não precisa se preocupar com nada.
Você sabe por quê?
308
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
Huh?
309
00:15:42,192 --> 00:15:46,155
Não, por quê?
Porque o irmão mais velho está andando de espingarda, cara.
310
00:15:46,238 --> 00:15:47,656
Eu te protejo.
311
00:15:47,948 --> 00:15:50,618
Agora, alguma coisa aconteceu
para você quando você era criança?
312
00:15:50,701 --> 00:15:52,453
Alguém já te incomodou?
313
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
Só você.
Apenas eu.
314
00:15:56,415 --> 00:15:58,208
Você traz essas câmeras para o irmão mais velho
315
00:15:58,292 --> 00:16:01,587
e eu prometo a você, farei algo
acontecer para nós dois, para todos nós!
316
00:16:13,057 --> 00:16:15,893
E, você sabe, quantas chances os caras
como você e eu conseguimos?
317
00:16:18,020 --> 00:16:20,397
Não sei.
Sim, isso mesmo, você não sabe.
318
00:16:30,449 --> 00:16:32,993
Pessoal, quando vou receber meu feed no ar?
319
00:16:33,077 --> 00:16:35,162
Tudo o que recebo são barras coloridas.
320
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
Mike, relaxe um pouco.
321
00:16:36,747 --> 00:16:38,916
Aguarde para perder o laser.
Bom.
322
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
TOC. Estamos prontos para alimentar.
323
00:16:40,668 --> 00:16:43,253
Carlos, agora me mostre onde você está
será quando entrarmos ao vivo.
324
00:16:43,587 --> 00:16:46,090
Aí está, bem aí.
Volte um pouco.
325
00:16:46,340 --> 00:16:47,716
Ok, aí mesmo.
326
00:16:59,645 --> 00:17:03,273
Tudo bem, pessoal, iremos em dez, nove...
327
00:17:03,607 --> 00:17:04,942
Está começando?
328
00:17:06,110 --> 00:17:07,736
Ei.
Ei.
329
00:17:08,278 --> 00:17:09,279
Quatro,
330
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
três,
331
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
dois,
332
00:17:12,700 --> 00:17:15,202
e pronto um, pegue um.
333
00:17:16,745 --> 00:17:18,122
Aí está ele!
334
00:17:21,291 --> 00:17:22,793
Não é o melhor ângulo.
335
00:17:35,139 --> 00:17:36,432
Isso é emocionante.
336
00:17:37,266 --> 00:17:39,601
Oh, meu Deus, é isso que eu penso que é?
337
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
Eu penso que sim.
Um pouco gordinho matinal.
338
00:17:42,980 --> 00:17:44,022
Caramba.
339
00:17:51,822 --> 00:17:53,323
Oh não.
340
00:18:04,543 --> 00:18:05,753
Ah, querido.
341
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
Não faça isso.
342
00:18:07,421 --> 00:18:09,131
Retire-o.
Retire-o.
343
00:18:13,218 --> 00:18:14,720
Bem, isso é embaraçoso.
344
00:18:16,805 --> 00:18:17,973
Bom dia.
345
00:18:22,436 --> 00:18:24,563
Microfone.
Hum-hmm.
346
00:18:25,606 --> 00:18:26,899
Microfone.
347
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
Ligue a TV.
348
00:18:36,366 --> 00:18:37,451
Bom dia.
349
00:18:39,453 --> 00:18:40,579
Meu nome é Ed.
350
00:18:41,121 --> 00:18:42,664
Aí está aquele sorriso!
351
00:18:57,054 --> 00:18:58,222
Ai, ai, ai!
352
00:18:58,305 --> 00:18:59,973
- Quente!
- Uma sequência de ação.
353
00:19:01,600 --> 00:19:03,227
Eu meio que montei esse aparelho de som.
354
00:19:03,310 --> 00:19:04,520
Sabe, é uma espécie de trabalho caseiro.
355
00:19:05,062 --> 00:19:07,356
Esta é minha parede cromada.
356
00:19:07,523 --> 00:19:10,734
Eu coleciono isso desde, tipo, 1973.
357
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
Merda.
358
00:19:20,494 --> 00:19:21,787
Ah, uau!
359
00:19:24,832 --> 00:19:26,041
O que eu perdi?
360
00:19:26,124 --> 00:19:28,335
Ele está verificando a própria bunda.
361
00:19:28,752 --> 00:19:29,795
Você tem que ver isso.
362
00:19:31,255 --> 00:19:34,758
Oh meu Deus!
363
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
Oh!
364
00:19:53,986 --> 00:19:54,987
Ei!
365
00:20:03,787 --> 00:20:05,372
Vamos, cara, entre.
366
00:20:05,956 --> 00:20:07,249
Vamos!
367
00:20:12,129 --> 00:20:13,255
Uau!
368
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
Tudo bem.
369
00:20:22,681 --> 00:20:23,807
O mastro está abaixado.
370
00:20:24,516 --> 00:20:26,602
Vamos, Sam, vamos!
371
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
Olá, Ed!
Ed, aqui em cima!
372
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
Pessoal, filmem-me.
Sim, olá!
373
00:20:45,203 --> 00:20:46,872
Ed, aqui em cima! Sim!
374
00:20:47,247 --> 00:20:48,916
Ah!
375
00:20:48,999 --> 00:20:50,834
Ei!
376
00:20:52,002 --> 00:20:53,712
Aja como se tudo estivesse normal.
377
00:20:54,171 --> 00:20:55,505
Ir. Ir.
378
00:21:04,598 --> 00:21:06,183
E aí, cara?
379
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Pessoal.
380
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
Bem-vindo ao trabalho, Ed.
381
00:21:13,941 --> 00:21:16,693
É bom estar no trabalho, Lou.
382
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
Tenho exatamente o que vocês precisam aqui, rapazes.
383
00:21:20,364 --> 00:21:23,867
A melhor fita de toda a maldita loja.
Smokey e o Bandido.
384
00:21:24,034 --> 00:21:25,077
Uh!
385
00:21:25,160 --> 00:21:27,245
Quem está nisso?
386
00:21:27,704 --> 00:21:31,166
Burton Leon Reynolds Jr. está nisso, rapazes.
387
00:21:31,375 --> 00:21:33,919
Burton Leon Reynolds, Jr.?
Quem?
388
00:21:34,670 --> 00:21:35,712
Sair.
389
00:21:36,380 --> 00:21:38,423
Você não pode ficar com esta fita. Ir para casa!
390
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
Pegue seu pequeno Steven esfarrapado
Idiotas amantes de Seagal, fora daqui.
391
00:21:41,510 --> 00:21:43,220
"Quem está nisso?"
Burt Reynolds!
392
00:21:47,724 --> 00:21:48,725
Burt.
393
00:21:50,018 --> 00:21:51,186
Regras do Burt.
394
00:21:52,521 --> 00:21:53,563
Alice, por que estamos assistindo isso?
395
00:21:53,855 --> 00:21:55,649
Sem motivo. Eu só quero ver o que acontece.
396
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
Bem, deixe-me poupar o suspense, ok?
397
00:21:57,484 --> 00:22:00,153
Absolutamente nada vai acontecer, certo?
Confie em mim nisso.
398
00:22:02,447 --> 00:22:04,700
Sim.
Qual destes álbuns você recomendaria?
399
00:22:05,242 --> 00:22:07,494
Você tem que seguir em frente. Sim.
400
00:22:09,329 --> 00:22:10,664
Ah! Essa é uma boa escolha.
401
00:22:10,747 --> 00:22:12,582
Eu acho ele fofo.
402
00:22:18,422 --> 00:22:19,381
Não, não, não.
403
00:22:19,506 --> 00:22:21,049
Você olha para o seu marido, ok?
Pegar.
404
00:22:21,133 --> 00:22:22,592
Eu vou fazer você dizer
meu nome esta noite, mulher.
405
00:22:23,051 --> 00:22:26,263
Você sabe, a maioria das pessoas gosta de se apressar
através de uma sessão de corte de unha.
406
00:22:26,346 --> 00:22:28,557
Você sabe, basta recortar e git, você sabe.
407
00:22:28,932 --> 00:22:30,934
Eu não. Uh-huh.
408
00:22:31,059 --> 00:22:33,437
Eu gosto de aproveitar o meu tempo.
409
00:22:35,772 --> 00:22:38,233
Sou meticuloso, você sabe.
410
00:22:38,734 --> 00:22:39,943
Eu gosto de fazer isso.
411
00:22:41,278 --> 00:22:42,487
Sim.
412
00:22:42,571 --> 00:22:45,574
Você sabe, se esse cara coletar o queijo do dedo do pé,
Estou fora daqui.
413
00:22:45,949 --> 00:22:49,244
...depois desça até o dedinho do pé.
Esse não sou eu.
414
00:22:49,786 --> 00:22:51,705
Eu salvo o grande...
415
00:22:53,874 --> 00:22:55,959
Por último.
416
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
Porque é maior, você sabe.
417
00:22:57,711 --> 00:23:00,380
Você precisa trabalhar um pouco.
Você tem que ser um artista.
418
00:23:01,631 --> 00:23:03,300
Veja isso.
419
00:23:05,052 --> 00:23:06,303
Ah!
420
00:23:07,637 --> 00:23:10,348
Não. Não, não vi as classificações pontuais.
421
00:23:10,807 --> 00:23:12,893
Você sabe como está assistindo ao grande jogo
422
00:23:12,976 --> 00:23:14,311
e você precisa fazer seus negócios?
423
00:23:16,480 --> 00:23:21,860
Sim. Bem, esse é um número que,
você sabe, esperamos construir a partir de.
424
00:23:21,985 --> 00:23:26,031
Não preciso mais.
Verifique isso. Eu projetei isso.
425
00:23:26,865 --> 00:23:29,576
Não, eu discordo.
Não, não acho que seja hora de desligar a tomada.
426
00:23:29,659 --> 00:23:31,203
Você pode recuar um pouco para a direita?
427
00:23:31,286 --> 00:23:33,872
Sim, Sr. Whitaker, eu sei que eles atiram em cavalos.
428
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
O que você vê?
O que é isso?
429
00:23:36,625 --> 00:23:41,213
Essa é a TV. E onde estou?
Estou na lata.
430
00:23:41,296 --> 00:23:45,342
Ao mesmo tempo, estou no
posso, mas ainda sou um fã.
431
00:23:45,717 --> 00:23:47,886
Mas quer saber, já se passou um dia, ok?
432
00:23:47,969 --> 00:23:49,930
Você pode me dar uma semana com esse cara,
433
00:23:50,013 --> 00:23:53,058
e então você voa pelo meu nariz? Olá?
434
00:23:53,141 --> 00:23:56,520
Alguém inteligente disse: "A praticidade vence."
435
00:23:57,729 --> 00:24:02,317
Então, neste banheiro, sou um vencedor.
436
00:24:03,860 --> 00:24:04,861
Sim.
437
00:24:05,570 --> 00:24:06,655
Cinco.
438
00:24:07,656 --> 00:24:08,990
Seis.
439
00:24:10,575 --> 00:24:12,327
Sete.
440
00:24:13,036 --> 00:24:14,412
Oito.
441
00:24:17,124 --> 00:24:19,126
Qual é, Ray, ela não é tão pesada.
442
00:24:26,091 --> 00:24:27,467
Você mudou seu peso.
443
00:24:27,551 --> 00:24:29,970
Eu não estou ferido. Eu não estou ferido.
Estou bem.
444
00:24:30,846 --> 00:24:33,431
Ginásio do Ray!
Aceitando inscrições!
445
00:24:33,807 --> 00:24:37,185
Queremos seu corpo! Do Ray!
Olha o que ele fez por mim. Huh?
446
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
Tudo bem.
447
00:24:42,941 --> 00:24:46,153
O que você gosta nisso?
Eu não entendo.
448
00:24:46,236 --> 00:24:48,989
Não sei.
É que é... Bem...
449
00:24:49,614 --> 00:24:50,615
Apenas deixe-me assistir.
450
00:24:51,408 --> 00:24:53,243
Ok, você vai adorar isso.
Esta é uma ótima história.
451
00:24:53,368 --> 00:24:54,870
Tenho uma ótima história, ok?
452
00:24:55,495 --> 00:24:58,248
Você se lembra da Márcia?
Claro que você se lembra da Márcia. Ela é nossa irmã.
453
00:24:59,040 --> 00:25:01,626
Não, você sabe, ela está saindo com um cara novo.
454
00:25:01,751 --> 00:25:02,961
Eles estão morando juntos.
455
00:25:04,087 --> 00:25:05,630
Ray, você quer deixar isso para mais tarde, cara?
456
00:25:05,714 --> 00:25:07,424
Não, agora é o momento perfeito.
457
00:25:07,716 --> 00:25:09,342
Ele é cantor em um piano bar.
458
00:25:09,426 --> 00:25:11,928
Canta, toca piano e foi assim que se conheceram.
459
00:25:12,345 --> 00:25:13,805
Ele cantou para ela, eles se apaixonaram.
460
00:25:13,889 --> 00:25:16,099
Nem mesmo, Buzz. Não, não.
461
00:25:16,433 --> 00:25:20,061
Veja isso. Algum bêbado bateu nele
na cabeça com uma taça.
462
00:25:20,145 --> 00:25:22,397
Sabe, uma daquelas coisas
eles ficam no bar para receber gorjetas.
463
00:25:22,480 --> 00:25:24,065
Você não sabe, Buzz, porque
você nunca recebe nenhuma dica.
464
00:25:24,149 --> 00:25:27,652
Mas ele bateu na cabeça dele
porque ele é terrível, ele é miserável,
465
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
ele é horrível, ele é horrível, ele é péssimo.
Estou te contando, certo?
466
00:25:31,114 --> 00:25:32,199
Então foi isso que aconteceu.
467
00:25:32,282 --> 00:25:35,202
Ela está tirando um pedaço de vidro do crânio dele,
468
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
e ele sangra nela, e isso é tudo que ela precisa!
469
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
Bing! É amor, certo?
470
00:25:41,458 --> 00:25:43,126
A pergunta que estou fazendo é:
471
00:25:43,501 --> 00:25:46,004
"Em primeiro lugar, o que ela está fazendo em um bar?"
472
00:25:46,087 --> 00:25:47,797
Ela é alcoólatra, pelo amor de Deus.
473
00:25:48,173 --> 00:25:51,968
Não, não, Ray. Ray, amigo, aqui não.
Vamos agora.
474
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
Eu preciso fazer xixi.
Eu preciso fazer xixi.
475
00:25:57,474 --> 00:25:59,935
Ei, o que você está, se escondendo
da polícia ou algo assim?
476
00:26:00,143 --> 00:26:02,896
Vamos, mostre-se.
Olha, ela é linda?
477
00:26:02,979 --> 00:26:04,314
Ela é linda, certo?
478
00:26:04,481 --> 00:26:06,024
Essa é minha garota.
Ouça.
479
00:26:06,441 --> 00:26:09,069
Enquanto eu estiver fora, Ed, conte-lhes sobre
aquela vez que mentimos para mamãe,
480
00:26:09,152 --> 00:26:12,072
e então descemos para
Tijuana para encontrar o show do burro.
481
00:26:15,867 --> 00:26:17,202
Eu peguei ela.
Eu peguei ela.
482
00:26:19,996 --> 00:26:21,206
Você é, no entanto.
483
00:26:23,041 --> 00:26:24,125
O que?
484
00:26:25,252 --> 00:26:26,378
Lindo.
485
00:26:32,842 --> 00:26:33,969
Obrigado.
Ei, cara.
486
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
De nada.
Sim, amigo?
487
00:26:35,553 --> 00:26:39,474
Estou fazendo uma enquete para saber se
ou não, eu deveria raspar minha cabeça.
488
00:26:40,433 --> 00:26:43,687
Hum, tomei cerca de 19 cervejas,
então leve isso em consideração.
489
00:26:43,812 --> 00:26:46,439
Ei, Barry, você viu isso?
O que?
490
00:26:46,523 --> 00:26:49,442
A garota. O visual.
Sim.
491
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
Ela gosta mais do cara Ed
do que ela gosta do irmão.
492
00:26:52,487 --> 00:26:55,949
Não, acho que não gosto disso.
Eu não acho que seja legal.
493
00:26:56,032 --> 00:26:58,702
Sim, é um bom conjunto de cabelo que você
está na sua cabeça agora.
494
00:26:58,785 --> 00:27:01,121
Tudo bem, eu já tive o suficiente disso.
Dê-me o controle remoto.
495
00:27:01,204 --> 00:27:03,373
Só mais alguns minutos.
Leia seu livro.
496
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
Não esta manhã.
Mmm-mmm.
497
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
Vamos mudar de assunto por um momento.
498
00:27:40,452 --> 00:27:42,412
Alguém tem uma opinião ou ponto de vista
499
00:27:42,495 --> 00:27:45,081
está acontecendo algo chamado Ed TV?
500
00:27:45,165 --> 00:27:46,458
Ah!
501
00:27:46,541 --> 00:27:49,461
Este é um novo ponto baixo na cultura americana.
502
00:27:49,586 --> 00:27:51,713
Você está sendo gentil. Muito gentil.
Ah!
503
00:28:08,104 --> 00:28:09,356
Escovar os dentes.
504
00:28:10,523 --> 00:28:13,943
Eles nunca se preocuparam em
escolha um cara com algum talento.
505
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
Ou até mesmo qualquer coisa a dizer.
506
00:28:16,279 --> 00:28:19,199
Eles parecem comemorar o
fato de que o cara é um idiota.
507
00:28:19,449 --> 00:28:22,452
Uma espécie de celebração alegre
de besteira. É isso mesmo.
508
00:28:24,329 --> 00:28:25,497
Vá com calma.
509
00:28:27,665 --> 00:28:30,210
Ei, Ed, seu programa é péssimo.
510
00:28:32,295 --> 00:28:34,631
Ei, Ed, você quer meu autógrafo?
Sim!
511
00:28:35,799 --> 00:28:37,592
Ok, ok.
512
00:28:45,558 --> 00:28:46,935
$ 10?
513
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
Você está me dizendo agora que você
quer $ 10 para passear com meu cachorro?
514
00:28:51,648 --> 00:28:54,234
Ouça, nós tínhamos um acordo, você
pequeno bastardo de 8 anos.
515
00:28:55,360 --> 00:28:57,987
Vou te dizer uma coisa.
Fique com o cachorro.
516
00:29:00,490 --> 00:29:02,283
Quem é?
517
00:29:02,909 --> 00:29:05,078
Sim, quem é?
Sou eu, Ed, amigo.
518
00:29:05,787 --> 00:29:09,040
Edu? Estou brincando.
Como você está?
519
00:29:09,124 --> 00:29:10,875
Bom, cara. Você está pronto para assistir ao jogo?
520
00:29:12,335 --> 00:29:14,087
Na verdade, não. Estou com um pouco de sono.
521
00:29:14,170 --> 00:29:16,005
Estou cansado, estou exausto,
Estou exausto.
522
00:29:16,089 --> 00:29:18,633
Do que você está falando sobre estar com sono, amigo?
Cinco minutos para dar a dica.
523
00:29:18,716 --> 00:29:20,844
É hora do Rocket Ball, cara!
524
00:29:20,927 --> 00:29:22,679
Ray, onde você guarda os óculos?
525
00:29:23,138 --> 00:29:26,433
Shari está aqui.
Por que você simplesmente não disse isso?
526
00:29:26,683 --> 00:29:28,184
Huh?
527
00:29:28,643 --> 00:29:30,687
- Olá, Shari.
- Quem é Shari?
528
00:29:32,814 --> 00:29:33,940
Quem é aquele?
529
00:29:37,152 --> 00:29:38,945
OK. Ah, Deus. Ah, Deus.
530
00:29:39,070 --> 00:29:41,823
Você quer que eu entenda isso?
Não, entendi. Ed, não vá, eu...
531
00:29:41,906 --> 00:29:42,991
Ei, ei, ei!
532
00:29:43,074 --> 00:29:44,909
Veja isso!
Entre nisso!
533
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
Não, não, querido. Não é o que você pensa.
Ah, cara!
534
00:29:47,120 --> 00:29:50,206
Você está sendo enganado por uma manipulação
meio chamado televisão.
535
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
Tudo bem, vamos sair.
Fora, fora, fora.
536
00:29:52,292 --> 00:29:54,335
Não, não, ela é uma garota sem-teto.
Ed, não vá embora.
537
00:29:54,419 --> 00:29:56,421
E ela estava na rua, e então eu...
538
00:29:56,504 --> 00:29:59,632
Ela não tinha roupas nem lugar para ficar, e eu...
Querido?
539
00:29:59,716 --> 00:30:01,593
Ah Merda! Edu?
540
00:30:01,718 --> 00:30:03,011
O que você quer dizer com "sem-teto"?
541
00:30:03,094 --> 00:30:05,263
Minha casa é melhor que esse lixão.
542
00:30:05,346 --> 00:30:07,182
Jogar fora?
O que?
543
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
Era Shari ao telefone.
Ela viu tudo na TV.
544
00:30:10,101 --> 00:30:11,728
E eu tenho que te dizer, ela está chateada.
545
00:30:11,811 --> 00:30:13,897
Bem, não brinca, Ray.
Quem é a garota?
546
00:30:16,399 --> 00:30:17,525
Venha aqui um segundo.
547
00:30:18,359 --> 00:30:20,862
Ela é a recepcionista do local
onde compro todos aqueles equipamentos de ginástica.
548
00:30:21,279 --> 00:30:25,366
E ela é um verdadeiro nocaute e uma
ruiva ainda por cima, o que eu nunca tive.
549
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
E ela nunca me deu atenção.
De repente, hoje, ela é tudo,
550
00:30:28,578 --> 00:30:30,955
"Ei, eu vi você na TV pela última vez
noite, e você foi ótimo."
551
00:30:31,039 --> 00:30:35,793
E eu digo: "Sabe, acabei de fazer alguns
gaspacho de raiz de gengibre, venha até aqui."
552
00:30:35,877 --> 00:30:37,462
E a próxima coisa que você sabe é ba-da-bing!
553
00:30:37,629 --> 00:30:38,671
Quero dizer, sou humano.
554
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
Vamos, Ray. O que você quer dizer?
Por que você não parou?
555
00:30:41,591 --> 00:30:42,550
Parar?
556
00:30:42,634 --> 00:30:45,762
Sim, por que você não parou?
Eu sou o cara. Eu não paro.
557
00:30:46,554 --> 00:30:49,265
Esse é o trabalho da mulher.
Nós somos o acelerador, eles são os freios.
558
00:30:52,602 --> 00:30:56,147
Vá falar com Shari.
Querida, deixe ele vir falar com você, ok?
559
00:30:56,231 --> 00:30:57,232
Por quê? Por que eu?
560
00:30:57,607 --> 00:30:59,859
Porque você trouxe as câmeras aqui.
561
00:30:59,943 --> 00:31:01,110
Você trouxe a garota.
562
00:31:01,277 --> 00:31:04,364
Oh! Ah, é assim mesmo, mano, hein? Huh?
563
00:31:04,447 --> 00:31:06,533
Você não pode me fazer esse pequeno e simples favor?
564
00:31:06,616 --> 00:31:09,369
Ótimo. OK.
Não preciso de nenhum favor seu!
565
00:31:09,452 --> 00:31:11,996
Na verdade, PS, vá para o inferno!
566
00:31:15,291 --> 00:31:17,085
Enlouquecendo, cara.
567
00:31:17,335 --> 00:31:21,047
Ei, Ed, cara, vamos lá, você sabe que eu realmente preciso disso.
Eu preciso disso.
568
00:31:21,130 --> 00:31:23,132
Escute, se eu for lá, você sabe
eles estão vindo comigo.
569
00:31:23,216 --> 00:31:25,760
Sim, e se eu for até lá, ela estará
vou colocar minhas bolas no liquidificador.
570
00:31:25,843 --> 00:31:27,095
Você sabe que sim, querido.
571
00:31:27,178 --> 00:31:30,515
E então tudo que estou pedindo é apenas vá falar com ela e implore.
572
00:31:30,598 --> 00:31:33,268
Implore a ela se você tiver...
Na verdade, querida, deixe-o vir implorar.
573
00:31:33,351 --> 00:31:35,103
Deixe-o vir implorar.
574
00:31:35,186 --> 00:31:37,146
E você me deve.
575
00:31:37,230 --> 00:31:38,898
Devo-lhe?
Você sabe que me deve.
576
00:31:38,982 --> 00:31:41,359
Eu devo a você? Devo-lhe?
Você me deve.
577
00:31:41,442 --> 00:31:42,735
Sim, vá!
578
00:31:44,779 --> 00:31:47,949
Eu não posso continuar com isso.
"Eu devo a você, você me deve."
579
00:31:48,533 --> 00:31:52,704
Olha, eu tenho um convidado. Estou sendo rude, certo?
Eu falarei com você.
580
00:31:53,663 --> 00:31:55,164
Obrigado querido. OK.
581
00:32:02,380 --> 00:32:04,173
Sim, Phil, você está assistindo isso?
582
00:32:05,717 --> 00:32:07,135
Bem, você pode querer dar uma olhada.
583
00:32:07,677 --> 00:32:10,263
Jack, vamos.
Nós vamos nos atrasar.
584
00:32:10,346 --> 00:32:11,931
Não me cale.
585
00:32:18,021 --> 00:32:19,063
Olá!
586
00:32:20,356 --> 00:32:22,859
Olá, meu nome é Rita.
Sou colega de quarto da Shari.
587
00:32:23,818 --> 00:32:24,944
Olá, Rita, meu nome é Ed.
588
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
Shari sabia que você estava vindo
acabou porque ela viu...
589
00:32:27,238 --> 00:32:28,489
- As câmeras, sim.
- Sim.
590
00:32:28,573 --> 00:32:31,284
Ela realmente não quer você e
as câmeras aqui em cima agora.
591
00:32:31,743 --> 00:32:33,161
Certo. Hum...
592
00:32:33,911 --> 00:32:36,247
Bem, pelo menos, como ela está?
593
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
eu...
594
00:32:39,292 --> 00:32:41,210
Eu dei a ela uma bebida.
Eu pensei...
595
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
Mas ela não bebe muito,
então isso a deixou um pouco...
596
00:32:44,547 --> 00:32:46,883
O que você quer?
Beligerante.
597
00:32:47,675 --> 00:32:48,760
Olá, Shari.
598
00:32:49,719 --> 00:32:51,971
Ouça, sinto muito por tudo isso.
599
00:32:52,305 --> 00:32:53,806
Posso subir?
600
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
Vamos, Shari.
601
00:32:56,684 --> 00:32:58,227
Olha, eu sei que é muito estranho
com as câmeras e tudo,
602
00:32:58,311 --> 00:33:01,397
mas deixe-me subir por alguns segundos
e diga duas palavras, sim?
603
00:33:02,106 --> 00:33:03,650
Shari, vamos lá, sim?
604
00:33:03,733 --> 00:33:06,486
Estou ficando muito molhado aqui. Posso subir?
605
00:33:09,822 --> 00:33:11,282
Tudo bem, vamos lá, Carlos.
606
00:33:11,366 --> 00:33:13,159
Apenas fique com ele.
Fique com ele.
607
00:33:14,911 --> 00:33:16,037
Espere, Mike.
608
00:33:16,079 --> 00:33:18,581
Estou pronto?
Sim, você está programado, Mike.
609
00:33:23,419 --> 00:33:24,671
Olá.
Ei.
610
00:33:25,463 --> 00:33:27,465
Obrigado por me deixar levantar.
Claro.
611
00:33:28,800 --> 00:33:29,926
Olá, Shari.
612
00:33:32,303 --> 00:33:34,889
Vou dormir. Boa noite.
Perdi alguma coisa?
613
00:33:34,972 --> 00:33:36,307
Boa noite.
614
00:33:36,974 --> 00:33:38,101
Olá, mãe.
615
00:33:46,109 --> 00:33:49,404
Ray sente...
Oh, não defenda a bunda daquele cavalo comigo!
616
00:33:50,113 --> 00:33:52,782
Eu não sou. Não estou defendendo ele, Shari. eu...
617
00:33:53,950 --> 00:33:57,328
Olha, só estou dizendo que talvez isso seja uma coisa boa.
618
00:33:58,121 --> 00:34:00,123
Quero dizer, ele tirou isso do sistema, certo?
619
00:34:00,289 --> 00:34:01,791
Ele sabe que não vale a pena.
620
00:34:02,875 --> 00:34:05,378
Então agora, um dia, se vocês dois decidirem
casar ou algo assim.
621
00:34:06,963 --> 00:34:08,798
Tenho novidades para você.
622
00:34:09,716 --> 00:34:13,052
Nunca tive a intenção de me casar com ele.
623
00:34:15,138 --> 00:34:16,139
Por quê?
624
00:34:17,140 --> 00:34:18,975
Bem, por um lado,
625
00:34:20,893 --> 00:34:22,228
ele é um péssimo leigo!
626
00:34:27,567 --> 00:34:28,943
Quero dizer, ruim!
627
00:34:33,531 --> 00:34:35,700
Diga a ele, irmã!
Você diz a ele!
628
00:34:37,702 --> 00:34:39,662
Ah, você sabe que isso é terrível.
629
00:34:40,121 --> 00:34:41,330
Ah, merda.
630
00:34:43,124 --> 00:34:44,542
Ei, Shari.
631
00:34:45,960 --> 00:34:47,170
Você está feliz agora, Ray?
632
00:34:47,628 --> 00:34:50,506
Escute, acho que você está chateado
para ele e você está ferido, você sabe.
633
00:34:50,590 --> 00:34:52,633
E você está tentando se vingar de Ray.
634
00:34:53,426 --> 00:34:54,594
Você não acha?
635
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
Sim, você está certo.
636
00:34:58,639 --> 00:35:02,685
- Sou eu. Sou eu!
- Sou sempre eu!
637
00:35:04,061 --> 00:35:08,357
Eu saio com todos os tipos de caras
638
00:35:08,441 --> 00:35:10,943
e a mesma coisa continua acontecendo!
639
00:35:11,736 --> 00:35:12,945
Quer dizer, olha, quer saber? Olhar.
640
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
Vê essas revistas?
Eu faço esses testes, certo?
641
00:35:15,198 --> 00:35:17,200
"Como você está nos relacionamentos?"
642
00:35:21,120 --> 00:35:24,832
Eu trapaceio, ok?
Olho atrás em busca das respostas.
643
00:35:26,334 --> 00:35:29,504
Quero dizer, Rita diz que os homens são péssimos e
todos eles deveriam morrer, você sabe.
644
00:35:29,587 --> 00:35:34,091
Então ela come um bolo.
Quero dizer, ela é louca, mas não está confusa.
645
00:35:36,886 --> 00:35:39,347
Eu examino cada pequena coisa.
646
00:35:39,430 --> 00:35:40,681
Quer dizer, você sabe, eu sou assim.
647
00:35:45,061 --> 00:35:46,896
-Shari.
- O quê?
648
00:35:47,230 --> 00:35:51,400
Você é uma pessoa incrível demais
estar fazendo isso consigo mesmo. Você é.
649
00:35:56,113 --> 00:35:58,658
Quer dizer, ei, eu disse ao Ray algumas vezes,
650
00:35:58,741 --> 00:36:02,495
Eu acho que você é um dos melhores e mais inteligentes
651
00:36:02,620 --> 00:36:05,957
e as mulheres mais atraentes que já conheci.
652
00:36:06,040 --> 00:36:07,208
Quero dizer isso.
653
00:36:13,548 --> 00:36:15,424
Realmente?
Sim, realmente.
654
00:36:18,261 --> 00:36:21,430
Não há nada de errado com você.
655
00:36:23,432 --> 00:36:24,684
Ah, ah.
656
00:36:34,193 --> 00:36:36,153
Beije-o! Beije-o!
657
00:36:36,612 --> 00:36:37,947
Não faça isso, Ed.
658
00:36:40,992 --> 00:36:42,743
Não a beije.
Não a beije.
659
00:36:47,957 --> 00:36:49,000
Deus!
660
00:36:51,043 --> 00:36:53,462
Estou maluco, hein?
Ha! Eu disse a ele.
661
00:36:53,629 --> 00:36:55,381
Sim! Sim! Eu ganhei!
662
00:36:55,464 --> 00:36:59,635
Oh, Whitaker, seu idiota, eu sou
a deusa dourada da televisão!
663
00:37:08,519 --> 00:37:10,229
Oh, meu Deus.
664
00:37:15,610 --> 00:37:18,654
Sim, você está na televisão.
Você está na televisão.
665
00:37:19,906 --> 00:37:21,407
Oh meu Deus!
666
00:37:21,949 --> 00:37:22,950
Oh!
667
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
Deus!
668
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
Ah, uau.
669
00:37:27,830 --> 00:37:30,541
Escute, Shari?
Tudo bem.
670
00:37:30,666 --> 00:37:33,252
Acabei de beijar o irmão do meu namorado na televisão!
671
00:37:33,336 --> 00:37:34,503
Como está tudo bem?
672
00:37:34,879 --> 00:37:36,964
Bem, quando você coloca dessa forma, não, não é o ideal.
673
00:37:37,214 --> 00:37:39,216
Por favor, vá. Ir!
Vamos apenas conversar...
674
00:37:39,300 --> 00:37:42,261
Tudo bem. Estamos fora daqui, pessoal.
Vamos, ela está certa.
675
00:37:42,345 --> 00:37:45,014
Filho da puta.
O que diabos aconteceu?
676
00:37:46,140 --> 00:37:47,141
Ei! Ei!
677
00:37:47,683 --> 00:37:50,019
Vamos, Ed, você não pode fazer isso comigo!
678
00:37:50,519 --> 00:37:51,562
Estamos bloqueados!
Estamos bloqueados!
679
00:37:58,986 --> 00:38:01,280
Ah, não, não, Carlos, você está me matando!
Basta atirar na porta.
680
00:38:01,364 --> 00:38:02,531
Coloquei Mike no telhado.
681
00:38:02,615 --> 00:38:04,700
Estou chegando.
Estou chegando.
682
00:38:07,870 --> 00:38:09,038
O que estamos fazendo?
683
00:38:11,707 --> 00:38:14,877
Preciso te contar uma coisa, Shari.
O que?
684
00:38:16,879 --> 00:38:18,547
Há meses que tenho uma grande paixão por você, Shari.
685
00:38:18,631 --> 00:38:19,632
Realmente?
Sim.
686
00:38:19,715 --> 00:38:23,386
Quero dizer, eu tenho visto você indo
sair com Ray e você sendo namorada dele,
687
00:38:23,719 --> 00:38:26,555
e o tempo todo eu estava
desejando que você fosse minha namorada.
688
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
Veja, eu também!
689
00:38:29,016 --> 00:38:34,146
Eu estou saindo com Ray, e
tudo que consigo pensar é em você.
690
00:38:43,280 --> 00:38:45,241
Eu te tratei como uma princesa!
691
00:38:45,533 --> 00:38:48,244
- Ah, isso é tão estranho.
- Sim, é estranho.
692
00:38:53,457 --> 00:38:55,084
Ah, eu tenho que ir.
693
00:39:14,353 --> 00:39:15,354
Um pouco mais?
694
00:39:34,790 --> 00:39:38,294
Raio? Ah, oi, Al. Ei, você viu Ray?
Ele está por perto?
695
00:39:38,377 --> 00:39:40,671
Ei, estou na televisão!
Sim.
696
00:39:40,755 --> 00:39:43,049
Ray estava aqui, mas saiu quando
ele viu que você estava vindo.
697
00:39:43,174 --> 00:39:46,135
Merda.
Ei, isso foi ontem à noite, garoto.
698
00:39:46,218 --> 00:39:48,971
Sim, com certeza foi, Al.
699
00:39:49,638 --> 00:39:51,348
Tudo bem, e a mamãe?
Ela está por perto?
700
00:39:51,432 --> 00:39:52,516
Ela está aqui.
Ela está no quarto.
701
00:39:52,600 --> 00:39:55,186
Eu gritaria por ela, mas morreria.
702
00:39:55,978 --> 00:39:57,897
Não faça isso. Mãe!
703
00:39:58,606 --> 00:40:01,776
Estou bem aqui, querido.
Não há necessidade de gritar.
704
00:40:01,859 --> 00:40:03,694
Não foi assim que você foi criado.
705
00:40:03,778 --> 00:40:05,738
Mãe, o que você está fazendo?
706
00:40:06,614 --> 00:40:09,533
Olá a todos.
Bem-vindo à minha casa.
707
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
- Blanche DuBois vive.
- Mãe, mãe.
708
00:40:12,495 --> 00:40:14,371
Estou procurando por Ray.
Ouça, estive ligando para ele.
709
00:40:14,455 --> 00:40:15,956
Ele não vai me ligar de volta.
Você sabe onde posso encontrá-lo?
710
00:40:16,082 --> 00:40:19,376
Como você pôde fazer algo assim?
A namorada do seu próprio irmão.
711
00:40:19,460 --> 00:40:20,878
Não é tudo culpa minha.
Ele a traiu.
712
00:40:21,003 --> 00:40:23,756
Bem, foi um erro.
Sim, foi um erro.
713
00:40:23,839 --> 00:40:25,508
Você sabe onde ele está?
714
00:40:25,841 --> 00:40:28,135
Não. Talvez ele esteja observando.
715
00:40:28,636 --> 00:40:31,597
Diga a ele que você sente muito, diga isso a ele
você vai ficar longe daquela garota.
716
00:40:31,680 --> 00:40:34,433
Não, mãe! E aquela garota tem nome, ok?
717
00:40:34,809 --> 00:40:36,185
O quê, você a ama ou algo assim?
718
00:40:38,479 --> 00:40:41,023
- Vamos, Al.
- Olhe aquele rosto vermelho.
719
00:40:41,107 --> 00:40:42,775
Eu tinha um carro dessa cor.
Um Buick!
720
00:40:42,900 --> 00:40:44,401
Você não está animado?
721
00:40:44,485 --> 00:40:46,695
Ele praticamente disse que te amava na televisão.
722
00:40:46,779 --> 00:40:47,863
Eu sei.
723
00:40:48,114 --> 00:40:50,116
Olá.
Olá, meninas.
724
00:40:57,581 --> 00:40:59,291
Espere. Tire minha foto.
Aqui, tire minha foto.
725
00:40:59,375 --> 00:41:00,543
Vá em frente, tire minha foto com ele.
726
00:41:00,626 --> 00:41:03,963
Tenho que ir trabalhar.
Você entende isso?
727
00:41:06,799 --> 00:41:09,176
Eu realmente vou me machucar desta vez.
728
00:41:09,260 --> 00:41:10,553
Lá vamos nós, meninas.
729
00:41:10,678 --> 00:41:13,347
Vou trabalhar. Tchau.
730
00:41:13,681 --> 00:41:16,350
Sim, doutor, parei o pagamento dos plugues.
731
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
Você me deu cabelo de boneca!
732
00:41:19,812 --> 00:41:20,896
Eu vou segurar.
733
00:41:21,689 --> 00:41:23,065
Tchau!
734
00:41:25,234 --> 00:41:28,028
Ok, agora vou te contar outra coisa.
Sim.
735
00:41:28,112 --> 00:41:30,948
O velho na cadeira de rodas, o padrasto?
736
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
Sim.
737
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
Eles vão fazê-lo morrer.
738
00:41:37,872 --> 00:41:39,248
Bem, era Whitaker ao telefone.
739
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
Eu vou ter que esfregar minha bunda
740
00:41:41,083 --> 00:41:42,710
porque ele está vindo para beijá-lo.
741
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
Ei!
742
00:41:45,796 --> 00:41:48,382
Ei, traga isso, amigo. Traga isso para dentro.
743
00:41:49,216 --> 00:41:50,885
Isso mesmo, vamos lá.
744
00:41:52,511 --> 00:41:55,514
Um pouco mais longe. Vamos.
Tudo bem, perfeito, cara. Perfeito.
745
00:41:57,391 --> 00:41:58,893
Oh, eu tenho minha própria vaga de estacionamento agora?
746
00:41:58,976 --> 00:42:00,603
É tudo para você, Ed.
747
00:42:00,769 --> 00:42:02,813
Como vai, cara?
Bom, Marcos, como você está?
748
00:42:02,980 --> 00:42:04,106
Entre.
749
00:42:04,190 --> 00:42:06,817
Obrigado, cara.
Ed, você é o melhor, cara.
750
00:42:06,942 --> 00:42:08,861
Vi você ontem à noite. Parece bom, cara.
Tudo bem.
751
00:42:08,944 --> 00:42:09,945
Olá, Ed.
752
00:42:11,155 --> 00:42:13,824
Ah, Ray, cara.
Andei procurando por você por toda parte, amigo.
753
00:42:13,908 --> 00:42:17,369
Ouça, cara, eu sei que tenho algumas explicações a dar.
754
00:42:17,453 --> 00:42:19,622
Apenas deixe-me fazer o que vim fazer aqui.
755
00:42:20,372 --> 00:42:21,457
O que, você quer lutar?
756
00:42:23,959 --> 00:42:26,545
Cássia, vamos.
757
00:42:26,629 --> 00:42:28,756
Isso é muito difícil.
Você prometeu.
758
00:42:29,131 --> 00:42:30,132
Espere, o que você está fazendo, Ray?
759
00:42:32,551 --> 00:42:33,761
Vá em frente.
760
00:42:34,762 --> 00:42:37,556
Saí com Ray há alguns anos,
761
00:42:38,140 --> 00:42:39,975
por alguns meses,
762
00:42:40,100 --> 00:42:42,478
e éramos íntimos.
763
00:42:44,188 --> 00:42:48,442
E ele realmente não é tão ruim quanto aquela garota disse que ele era.
764
00:42:49,485 --> 00:42:52,488
Quer dizer, eu definitivamente já tive pior.
Isso é o suficiente.
765
00:42:53,072 --> 00:42:54,990
Acho que fizemos o que viemos fazer aqui.
Uau.
766
00:42:55,908 --> 00:42:59,119
Adeus, irmão.
Não, vamos lá, Ray!
767
00:42:59,578 --> 00:43:00,579
Vindicado!
768
00:43:02,039 --> 00:43:03,832
Ray, o que você está...
769
00:43:04,583 --> 00:43:06,252
Ok, estou no banheiro.
Vá em frente.
770
00:43:06,460 --> 00:43:08,087
Ed, desculpe por ligar tão tarde.
771
00:43:08,170 --> 00:43:10,798
É que esta é a única vez
podemos falar com você fora das câmeras.
772
00:43:10,881 --> 00:43:12,675
Não, tudo bem,
Cynthia, eu estava acordada.
773
00:43:12,758 --> 00:43:15,052
Ed, por que você não foi ver Shari hoje, cara?
774
00:43:15,177 --> 00:43:17,054
Isso é o que todos esperavam que você fizesse.
775
00:43:17,137 --> 00:43:19,014
Bem, você sabe, quero dizer, eu queria, mas...
776
00:43:19,098 --> 00:43:22,226
É sobre Ray?
Porque Ray não é um problema.
777
00:43:22,309 --> 00:43:23,477
E ele traiu Shari.
778
00:43:23,560 --> 00:43:27,606
Isso mesmo, Ed. Os espectadores não gostam de Ray.
A pesquisa diz que as mulheres...
779
00:43:27,690 --> 00:43:30,651
Não, ei pessoal, não é o Ray. OK?
780
00:43:31,360 --> 00:43:32,861
Ei, Cíntia?
781
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
Sim, Ed?
782
00:43:34,530 --> 00:43:37,116
Você tem um segundo?
Posso falar com você a sós por um segundo?
783
00:43:37,741 --> 00:43:39,618
Absolutamente. Sim.
Por que vocês não vão embora?
784
00:43:39,702 --> 00:43:41,912
Vejo todos vocês pela manhã.
OK. vou conversar com...
785
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
Ok, vejo você mais tarde.
Tudo bem, vejo você mais tarde.
786
00:43:44,915 --> 00:43:47,001
Adeus. Tudo bem.
Até mais.
787
00:43:50,504 --> 00:43:51,547
Ed, como vai?
788
00:43:51,714 --> 00:43:56,135
Estou bem, você sabe. Estou bem.
Está tudo bem.
789
00:43:56,677 --> 00:43:59,221
Você decidiu que não gosta tanto assim de Shari?
790
00:43:59,596 --> 00:44:02,933
Não! Não, não, não.
Não é isso mesmo.
791
00:44:03,017 --> 00:44:05,728
Oh, eu gosto bastante da Shari, ok? Quero dizer, Shari é...
792
00:44:06,228 --> 00:44:08,105
Ah, cara, Shari é ótima.
793
00:44:09,231 --> 00:44:10,232
Sim?
794
00:44:12,651 --> 00:44:15,154
Olha, Cynthia, como isso vai funcionar?
795
00:44:15,237 --> 00:44:18,115
Quer dizer, vamos namorar na TV?
Ela não vai gostar disso.
796
00:44:18,198 --> 00:44:19,199
Você sabe, e eu...
797
00:44:19,325 --> 00:44:22,036
Ed, se você não ligar para ela, você estará
realmente não dando a ela uma escolha.
798
00:44:22,119 --> 00:44:23,120
Tudo bem.
799
00:44:23,662 --> 00:44:25,581
Edu?
O que?
800
00:44:25,956 --> 00:44:28,334
Posso te dar alguns conselhos sobre mulheres?
801
00:44:28,417 --> 00:44:29,460
Claro.
802
00:44:30,544 --> 00:44:33,464
As mulheres querem ser perseguidas.
803
00:44:34,840 --> 00:44:35,924
Sim, mas...
804
00:44:36,008 --> 00:44:37,885
Ed?
Hein?
805
00:44:38,761 --> 00:44:40,387
O que Burt faria?
806
00:44:55,110 --> 00:44:59,239
Ah, isso é tão emocionante.
Uma verdadeira celebridade entregando meus figos.
807
00:44:59,323 --> 00:45:01,700
Sim. Ok, se você pudesse assinar aqui, por favor.
808
00:45:02,284 --> 00:45:06,121
Ray é um porco. Esse Ed é um boneco.
Você se agarra a ele, querido.
809
00:45:06,455 --> 00:45:08,874
OK. Por favor assine ali mesmo na área preta.
810
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
Você sabe, isso não te mataria
use um pouco mais de maquiagem na televisão.
811
00:45:12,002 --> 00:45:13,545
Você parece um pouco esgotado.
812
00:45:13,629 --> 00:45:15,881
OK. O que eu realmente tenho
fazer para que você assine isso?
813
00:45:15,964 --> 00:45:20,344
Uh-huh. Na televisão um minuto,
e você já tem uma atitude.
814
00:45:22,513 --> 00:45:23,555
Bye Bye.
Bye Bye.
815
00:45:27,226 --> 00:45:28,227
Oi.
816
00:45:30,145 --> 00:45:32,648
O que você está fazendo?
Senti a sua falta.
817
00:45:32,981 --> 00:45:34,525
Realmente?
818
00:45:35,818 --> 00:45:37,027
Uh...
819
00:45:43,409 --> 00:45:44,451
Uau.
820
00:45:44,535 --> 00:45:46,495
Nunca vi você de uniforme antes.
821
00:45:46,578 --> 00:45:47,913
Sim, bem.
822
00:45:47,996 --> 00:45:49,957
É realmente um grande desestímulo.
823
00:45:51,875 --> 00:45:53,335
Obrigado.
824
00:45:55,045 --> 00:45:57,631
Ouça, domingo à noite no jogo dos Sharks,
825
00:45:57,714 --> 00:45:58,966
Vou dirigir o Zamboni.
826
00:45:59,049 --> 00:46:00,092
O quê?
827
00:46:00,175 --> 00:46:02,302
Você agora, aquela grande máquina que
limpa o gelo, você sabe.
828
00:46:02,386 --> 00:46:03,971
Uh-huh.
É uma grande honra.
829
00:46:05,973 --> 00:46:07,307
Você vai comigo?
830
00:46:15,065 --> 00:46:17,860
Olha, eu sei que isso é estranho, Shari, mas...
831
00:46:19,194 --> 00:46:21,238
Eu não quero esperar.
832
00:46:22,030 --> 00:46:23,198
Eu não.
833
00:46:23,282 --> 00:46:25,784
Eu realmente acho que podemos ter algo aqui.
834
00:46:27,327 --> 00:46:28,662
Não é?
835
00:46:35,711 --> 00:46:38,255
Ah, estes são para você.
Obrigado.
836
00:46:41,091 --> 00:46:42,968
Então, você será meu acompanhante Zamboni?
837
00:46:43,802 --> 00:46:44,887
Huh?
838
00:46:46,305 --> 00:46:48,182
Sim.
Tudo bem.
839
00:46:50,642 --> 00:46:52,895
Sim!
840
00:46:54,271 --> 00:46:58,567
Cíntia, isso é ótimo. Isso é explorável!
Isso é perfeito.
841
00:46:59,151 --> 00:47:00,486
Sim, bem...
842
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Senhoras e senhores,
843
00:47:06,158 --> 00:47:07,993
Ed Pekurny!
844
00:47:08,243 --> 00:47:09,620
Sim!
845
00:47:10,287 --> 00:47:11,580
Uau!
846
00:47:15,709 --> 00:47:18,754
Onde está minha garota? Onde está minha garota?
Lá está ela!
847
00:47:19,254 --> 00:47:20,422
Shari!
848
00:47:24,593 --> 00:47:27,763
Vamos, Ed!
849
00:47:37,856 --> 00:47:39,358
Tem meninas
850
00:47:39,858 --> 00:47:42,236
pronto para beijar
851
00:47:42,319 --> 00:47:43,654
E eu quero dizer
852
00:47:44,238 --> 00:47:45,781
Para me beijar alguns
853
00:47:46,990 --> 00:47:49,910
Cara, essas garotas não
sei o que eles estão perdendo
854
00:47:51,078 --> 00:47:52,287
Ai! Não me chute na canela.
855
00:47:52,371 --> 00:47:53,580
Não tire sarro dele!
856
00:47:56,291 --> 00:47:57,960
Bifes picantes
857
00:47:58,043 --> 00:48:00,087
Tudo pronto para degustação
858
00:48:07,177 --> 00:48:09,096
Ah, meu Deus.
Edu, olha!
859
00:48:16,812 --> 00:48:18,647
- Ei, é o Ed!
- Ei, é o Ed!
860
00:48:21,775 --> 00:48:23,860
Boa noite, Ken.
Como tá indo?
861
00:48:23,944 --> 00:48:25,195
Como tá indo?
862
00:48:25,279 --> 00:48:28,031
A garota que estou vendo está dançando
com aquele cara ali.
863
00:48:29,283 --> 00:48:30,492
Boa noite.
864
00:48:31,368 --> 00:48:33,203
Oh, meu Deus, é o Ed!
865
00:48:33,579 --> 00:48:34,705
Eddie!
866
00:48:34,788 --> 00:48:36,290
Você é o cara, Ed!
Você é o cara, Ed!
867
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
Meu caro Ed! Edu!
868
00:48:38,709 --> 00:48:41,336
Veja isso.
Quão legal é isso?
869
00:48:41,420 --> 00:48:44,840
Ele é um Beatle.
Bem, ele não é um Beatle, mas é uma Spice Girl.
870
00:48:44,923 --> 00:48:46,550
Ou um... Ou um Beanie Baby.
871
00:48:48,093 --> 00:48:49,428
Ele é Menudo!
872
00:48:49,970 --> 00:48:53,140
Ei, Shari, senhora de sorte!
Eu quero estar na TV com você.
873
00:48:53,223 --> 00:48:55,559
Olhe ali naquele monitor.
874
00:48:55,642 --> 00:48:57,686
Pare com isso!
Quem você pensa que é?
875
00:48:58,854 --> 00:48:59,855
Pare com isso!
876
00:49:01,732 --> 00:49:02,899
Shari!
877
00:49:07,613 --> 00:49:08,780
Shari!
878
00:49:09,698 --> 00:49:11,867
Espere, eu peguei você.
Afaste-se!
879
00:49:16,997 --> 00:49:18,415
Você está bem, querido?
880
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
Ok, vamos fazer uma pausa agora.
881
00:49:28,550 --> 00:49:29,885
Você está bem?
Hum-hmm.
882
00:49:31,845 --> 00:49:35,057
Uau. Você caiu.
Perdi um brinco.
883
00:49:36,058 --> 00:49:38,060
Você acha que pode sair e pegá-lo?
884
00:49:38,894 --> 00:49:41,647
Sim, eu atendo.
Não, não. Ok, só estou brincando.
885
00:49:43,273 --> 00:49:46,193
Você está brincando?
Estou brincando. Você realmente faria isso?
886
00:49:46,818 --> 00:49:50,739
Sim, eu faria isso. Quero dizer, se você quisesse seu brinco.
887
00:50:19,226 --> 00:50:21,603
Ah, uau. Esse é o novo caminhão com câmera, hein?
888
00:50:22,229 --> 00:50:25,023
Olhe para minha cabeça enorme.
889
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
De qualquer forma, Cynthia, ontem à noite foi assustador.
890
00:50:28,026 --> 00:50:29,111
Ouvir. Ouvir.
Não se preocupe com isso.
891
00:50:29,194 --> 00:50:31,446
Isso não acontecerá novamente.
Estamos garantindo segurança para você.
892
00:50:31,905 --> 00:50:33,031
Bom.
893
00:50:33,115 --> 00:50:34,449
Tenho algumas novidades para você.
894
00:50:34,991 --> 00:50:36,201
O que é isso?
895
00:50:36,284 --> 00:50:39,746
Vamos comprar a Ed TV por mais um mês.
896
00:50:40,205 --> 00:50:41,832
Uau, diga isso de novo.
897
00:50:42,040 --> 00:50:43,834
Estamos buscando você por mais um mês.
898
00:50:43,917 --> 00:50:47,003
Isso significa um pagamento inicial
e um grande aumento no próximo mês.
899
00:50:48,422 --> 00:50:50,716
Você está me dizendo aquele pagamento balão,
Eu vou conseguir isso?
900
00:50:50,799 --> 00:50:51,842
Sim.
901
00:50:55,345 --> 00:50:56,430
Aqui vamos nós.
902
00:50:59,224 --> 00:51:02,018
Obrigado! Ah, cara!
Isso é tão incrível.
903
00:51:02,102 --> 00:51:03,687
Cynthia, isso é incrível!
904
00:51:04,229 --> 00:51:07,357
Sim! Mais um mês e um pagamento balão!
905
00:51:07,441 --> 00:51:09,192
Raio! Ray, se você está assistindo...
906
00:51:09,276 --> 00:51:10,610
Quem diabos estaria assistindo isso?
907
00:51:10,694 --> 00:51:11,903
Você ouviu isso?
Você ouviu isso?
908
00:51:11,987 --> 00:51:14,322
Recebi o pagamento, amigo.
Eu recebi o pagamento. Esse dinheiro é para você!
909
00:51:14,406 --> 00:51:15,699
Tudo bem? Para pagar esse empréstimo! Hein?
910
00:51:16,491 --> 00:51:18,160
É para você, irmão!
Vamos!
911
00:51:18,243 --> 00:51:20,162
O que fazemos quando estamos felizes?
O que fazemos quando estamos felizes?
912
00:51:20,245 --> 00:51:22,080
Dança da galinha, querido.
A dança da galinha.
913
00:51:22,164 --> 00:51:23,373
Hein?
914
00:51:24,332 --> 00:51:26,877
Vamos.
Eu sei que você está fazendo isso onde quer que esteja, irmão.
915
00:51:26,960 --> 00:51:29,212
Se eu estivesse fazendo isso, não faria assim.
916
00:51:29,296 --> 00:51:31,465
Estou ligado
por mais um mês.
917
00:51:45,437 --> 00:51:47,564
Todos recuem, por favor. Por favor!
918
00:51:52,194 --> 00:51:53,862
Por favor, abra caminho para o carro.
919
00:52:03,246 --> 00:52:06,833
Quatro semanas atrás, ninguém em
A América já tinha ouvido falar de Ed Pekurny.
920
00:52:06,917 --> 00:52:09,419
Hoje, esse balconista de locadora de vídeo de 31 anos
921
00:52:09,503 --> 00:52:13,799
tornou-se uma espécie de
Ícone americano, uma obsessão nacional.
922
00:52:13,965 --> 00:52:15,217
Honestamente?
923
00:52:16,551 --> 00:52:19,971
Eu tento não ir ao banheiro
até Ed ir ao banheiro,
924
00:52:20,055 --> 00:52:21,973
para não perder nada.
925
00:52:22,557 --> 00:52:25,727
Eu não sei.
A ideia simplesmente me ocorreu.
926
00:52:25,811 --> 00:52:27,354
Claro, veio até você, porque eu trouxe para você.
927
00:52:27,521 --> 00:52:31,483
Sabe, não sou um cara que trabalha por comitê.
Sou um show de um homem só.
928
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
O que vocês acham da Shari?
929
00:52:33,777 --> 00:52:35,695
Ela está carente!
Eu não gosto dela.
930
00:52:35,779 --> 00:52:38,323
Ela é muito alta.
É tipo, anormal.
931
00:52:38,406 --> 00:52:40,200
Sim.
Ela me assusta.
932
00:52:40,283 --> 00:52:42,327
Ela sempre diz: "Afaste-se! Afaste-se!"
933
00:52:42,410 --> 00:52:44,329
Quero dizer, quem ela pensa que é?
934
00:52:44,412 --> 00:52:46,498
Eu sei! E ela é tão ossuda!
935
00:52:46,581 --> 00:52:49,709
Oh, bem, para mim, essa Shari não é nada, certo?
936
00:52:49,793 --> 00:52:53,046
Ela nem está com calor.
Quero dizer, Ed é uma celebridade.
937
00:52:53,129 --> 00:52:55,632
Se fosse eu, estaria namorando a mercadoria.
938
00:52:55,715 --> 00:52:59,010
Há algo de errado com ela.
Ela definitivamente não é gostosa.
939
00:52:59,094 --> 00:53:01,638
Nem quente, nem quente. De jeito nenhum.
940
00:53:01,721 --> 00:53:03,098
Ela é um ser livre de calor.
941
00:53:05,725 --> 00:53:07,394
Olá? Olá, aqui está.
942
00:53:07,477 --> 00:53:09,563
Ah, oi. Sim. Eu estive esperando por isso.
Obrigado.
943
00:53:09,688 --> 00:53:12,274
Vocês estão assistindo Ed TV, certo?
Assine aqui, por favor.
944
00:53:12,357 --> 00:53:14,693
O que há com Shari?
Você conhece a namorada de Ed, Shari?
945
00:53:14,776 --> 00:53:16,444
O que há com aquela vadia?
946
00:53:17,904 --> 00:53:19,072
Ed, querido, olhe.
947
00:53:19,155 --> 00:53:23,285
Ed, quando você se cansar daquela vagabunda,
948
00:53:23,368 --> 00:53:25,036
venha me ver, querido.
949
00:53:36,923 --> 00:53:39,551
Confira os movimentos!
Observe este.
950
00:53:42,220 --> 00:53:43,597
Ah, ah!
Ela está caída.
951
00:53:44,389 --> 00:53:45,599
Saia daqui.
952
00:53:45,682 --> 00:53:46,850
Shari!
Shari!
953
00:53:50,145 --> 00:53:53,607
Oi.
Venha acumular! Coloque as compras.
954
00:53:56,860 --> 00:53:58,194
Venha aqui!
955
00:53:58,778 --> 00:54:00,780
Aonde você vai, amor?
956
00:54:03,116 --> 00:54:05,660
Não. Não vamos fazer isso hoje, Shari.
957
00:54:06,286 --> 00:54:07,287
Eu vou me preparar.
958
00:54:07,370 --> 00:54:10,498
Bebê. Ei, está tudo bem?
959
00:54:10,999 --> 00:54:14,127
Não! Minha caminhonete quebrou e fiquei preso na chuva.
960
00:54:14,210 --> 00:54:16,796
Liguei para a empresa e ninguém veio me buscar.
961
00:54:17,964 --> 00:54:19,841
-Rita!
- Só um segundo.
962
00:54:19,925 --> 00:54:21,343
Eles não te dão um chapéu?
963
00:54:21,426 --> 00:54:24,429
Um garoto idiota roubou como lembrança.
964
00:54:25,430 --> 00:54:26,765
Ah... Isso é péssimo.
965
00:54:27,766 --> 00:54:29,559
Eu tenho que te contar.
Estou feliz que ele tenha feito isso, Shari.
966
00:54:29,643 --> 00:54:32,020
porque, caramba, você está sexy.
967
00:54:34,356 --> 00:54:36,900
Ed, não quero mais aparecer na televisão.
968
00:54:40,946 --> 00:54:42,614
Shari, como isso vai funcionar?
969
00:54:42,697 --> 00:54:44,532
Tenho tentado, ok?
970
00:54:49,329 --> 00:54:54,042
Mas talvez devêssemos apenas esperar
fora de nos vermos
971
00:54:54,125 --> 00:54:56,795
até que você termine com tudo isso.
972
00:55:01,216 --> 00:55:03,510
Você está fora daí, querido!
973
00:55:03,635 --> 00:55:05,720
Eu sabia que isso ia acontecer, cara!
Eu te disse!
974
00:55:06,096 --> 00:55:07,389
Ok, isso é um pouco extremo, não é?
975
00:55:07,472 --> 00:55:08,807
Não aguento mais, Ed.
976
00:55:08,890 --> 00:55:10,558
Eu não tenho privacidade.
977
00:55:10,684 --> 00:55:12,727
Ah...
978
00:55:13,353 --> 00:55:16,690
Quero dizer, mesmo agora estou chorando e
não podem parar e eles não vão embora.
979
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
E agora vai ser mais um mês!
980
00:55:18,775 --> 00:55:22,070
Todo mundo me odeia.
Ninguém te odeia, querido. Por que você está...
981
00:55:22,612 --> 00:55:24,698
Quem te odeia?
Uma enquete, Ed!
982
00:55:25,240 --> 00:55:28,243
USA Today "Shari é boa o suficiente para Ed?"
983
00:55:28,326 --> 00:55:31,121
71% das pessoas disseram não.
984
00:55:31,204 --> 00:55:33,665
Quem se importa com o que eles dizem, você sabe?
Eu não ligo.
985
00:55:34,499 --> 00:55:37,627
Bem, você sabe, eu me importo.
Você sabe o que? Que vergonha para todos!
986
00:55:37,711 --> 00:55:40,380
Ela está chorando aqui e é tudo culpa sua.
987
00:55:41,006 --> 00:55:43,633
Pelo menos 71% de vocês.
O outro...
988
00:55:44,175 --> 00:55:45,176
Vinte e nove.
989
00:55:46,469 --> 00:55:47,804
29%.
990
00:55:48,471 --> 00:55:51,057
Você é inteligente! Veja, ela não é inteligente?
Quero dizer...
991
00:55:52,183 --> 00:55:54,853
Deus, ela é sexy com o cabelo molhado e tudo mais.
992
00:55:54,936 --> 00:55:56,604
E ela é engraçada.
Você sabe disso?
993
00:55:56,688 --> 00:55:59,941
Ela é muito engraçada também.
Ela realmente é!
994
00:56:02,736 --> 00:56:06,531
Shari, faça aquela peça de amor do legista que você
fez por mim no salão de sinuca daquela vez.
995
00:56:06,614 --> 00:56:10,660
É tão... ótimo. Isso é ótimo. OK?
OK, bebê? Você definiu?
996
00:56:11,119 --> 00:56:13,246
Ok, volte, tenha uma visão geral disso.
Obtenha uma foto ampla. OK.
997
00:56:13,580 --> 00:56:14,831
Tudo bem, querido, lembre-se...
998
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
Essa é a piada, certo?
999
00:56:16,666 --> 00:56:17,876
Você tem uma pista inteira ali.
1000
00:56:17,959 --> 00:56:18,960
Vamos lá, você está pronto para estourar?
1001
00:56:19,044 --> 00:56:21,296
Certo, um e dois, e olhem aqui.
1002
00:56:26,760 --> 00:56:30,305
O que você está fazendo?
1003
00:56:31,056 --> 00:56:32,891
Faça a coisa.
Faça, tipo, a esquete.
1004
00:56:32,974 --> 00:56:36,061
Você quer que eu entretenha seu público?
1005
00:56:38,980 --> 00:56:41,441
O que é isso, Ed?
Um teste para ser sua namorada,
1006
00:56:41,524 --> 00:56:43,902
porque não sou bom o suficiente para você?
1007
00:56:44,736 --> 00:56:48,615
Não, Shari, não é isso!
Vamos, Shari!
1008
00:56:49,115 --> 00:56:53,244
Garota psicopata. Mercadorias danificadas, mano.
Não aceite, cara.
1009
00:56:54,871 --> 00:56:57,332
Cara, isso é estúpido.
"Shari é boa o suficiente para Ed?"
1010
00:56:57,415 --> 00:57:00,001
Quem diabos sou eu, hein?
Quem você acha que eu deveria namorar?
1011
00:57:00,376 --> 00:57:01,920
Há uma lista!
1012
00:57:03,546 --> 00:57:04,798
Realmente?
1013
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
Edu?
1014
00:57:21,356 --> 00:57:22,607
Caramba.
1015
00:57:23,817 --> 00:57:25,568
Agora, Ed, toda aquela coisa da Shari acabou?
1016
00:57:25,652 --> 00:57:26,945
Vocês vão aparecer
no History Channel?
1017
00:57:27,028 --> 00:57:28,863
O quê?
O que está acontecendo?
1018
00:57:29,489 --> 00:57:31,699
Não, estamos apenas... Estamos em espera.
Em espera?
1019
00:57:31,825 --> 00:57:34,452
O que, ela é um telefonema?
Ela está ouvindo música de Yanni?
1020
00:57:34,536 --> 00:57:36,871
Você vai voltar para ela?
Quem coloca uma mulher em espera?
1021
00:57:36,955 --> 00:57:38,206
O que é isso?
Não, estamos apenas...
1022
00:57:38,289 --> 00:57:39,833
Sabe, vamos esperar até que isso acabe,
1023
00:57:39,916 --> 00:57:41,292
e então vamos pegá-lo de volta.
1024
00:57:44,087 --> 00:57:47,132
Acho que este é o famoso Carlos
quem te segue em todos os lugares?
1025
00:57:55,890 --> 00:57:57,433
Você sabe o que eu queria perguntar,
1026
00:57:57,517 --> 00:57:58,977
o que é essa dança da galinha?
1027
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
A dança da galinha.
Vocês conhecem a dança da galinha?
1028
00:58:03,898 --> 00:58:05,191
Ok, então vamos lá!
1029
00:58:07,193 --> 00:58:08,945
Já entendi?
É assim que você faz?
1030
00:58:09,070 --> 00:58:12,282
Você tem que mostrar sua bunda.
Isso é muito divertido.
1031
00:58:12,365 --> 00:58:15,160
Ed Pekurny! Já voltamos, logo depois disso.
1032
00:58:19,414 --> 00:58:20,832
Sim, sim, obrigado.
1033
00:58:20,915 --> 00:58:22,500
Ei, posso pegar outro chapéu para o meu pai?
1034
00:58:22,584 --> 00:58:24,502
Ed, estou com seu carro pronto aqui, cara.
Legal.
1035
00:58:24,586 --> 00:58:26,671
Ei, você pode nos conseguir alguns
de refrigerantes para o trajeto até o aeroporto?
1036
00:58:26,754 --> 00:58:28,047
Sim. O que você quer?
Coca ou Pepsi?
1037
00:58:28,131 --> 00:58:29,549
Ah... Pepsi.
1038
00:58:29,591 --> 00:58:31,217
Posso falar com você um segundo, cara?
Sim.
1039
00:58:31,968 --> 00:58:33,595
E aí?
Meu nome é Shane.
1040
00:58:33,720 --> 00:58:35,305
Olá, Shane. O que é isso, cara?
Como você está?
1041
00:58:35,388 --> 00:58:36,556
Esta é uma fita da minha banda, cara.
1042
00:58:36,639 --> 00:58:39,434
Pensei que talvez você pudesse tocá-la no seu programa.
1043
00:58:40,894 --> 00:58:42,187
Ah, cara, vamos lá.
1044
00:58:42,270 --> 00:58:43,855
Um dos caras é cego.
1045
00:58:47,692 --> 00:58:49,694
Tudo bem, vou ouvir.
1046
00:58:49,777 --> 00:58:52,071
Ei, o nome da banda é Not All Of Us Can See.
1047
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
Nome realmente fantástico.
Nem todos nós podemos ver.
1048
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
Nem todos vocês podem ver.
Que diabos é isso, cara?
1049
00:58:57,785 --> 00:58:59,329
Pelo amor de doce...
1050
00:59:00,246 --> 00:59:02,707
- Jesus Cristo!
- Realmente.
1051
00:59:09,756 --> 00:59:11,049
Oi.
Oi.
1052
00:59:12,050 --> 00:59:14,469
Hum, eu só queria dizer que realmente amo o seu programa.
1053
00:59:14,594 --> 00:59:16,763
- Eu acho que você é ótimo.
- Ah, obrigado.
1054
00:59:17,430 --> 00:59:19,098
Isso é uma coisa muito legal de se dizer. Eu sou Ed.
1055
00:59:20,141 --> 00:59:21,726
E você deve ser John?
1056
00:59:23,728 --> 00:59:25,647
Estou tentando lembrar, tudo bem.
1057
00:59:27,941 --> 00:59:30,818
Bem, eu sou Jill.
Eu também sou de São Francisco.
1058
00:59:31,694 --> 00:59:34,781
Certo. A área da baía.
Sim, posso dizer pelo sotaque.
1059
00:59:42,830 --> 00:59:44,332
Ah, só estou brincando com você.
1060
00:59:45,833 --> 00:59:47,001
Então, o que você está fazendo aqui?
1061
00:59:47,669 --> 00:59:50,463
Ah, bem, acabei de voar para fazer um teste, hum, para uma peça teatral.
1062
00:59:50,964 --> 00:59:51,965
Tudo bem.
1063
00:59:53,341 --> 00:59:56,219
Sou modelo e meio que atriz, então...
1064
00:59:57,387 --> 00:59:58,388
Hum...
1065
00:59:59,430 --> 01:00:01,683
Foi realmente... Foi um prazer conhecer você.
1066
01:00:02,350 --> 01:00:04,352
Ah, sim. Sim.
Não, você também.
1067
01:00:04,936 --> 01:00:05,937
Sim.
1068
01:00:06,020 --> 01:00:07,438
Eles deveriam mandar um carro para mim
1069
01:00:07,522 --> 01:00:09,399
para me levar ao aeroporto, mas, hum...
1070
01:00:11,025 --> 01:00:12,610
Vou te dizer uma coisa.
Temos um...
1071
01:00:12,694 --> 01:00:15,446
Estamos indo para o aeroporto agora.
Tenho uma limusine lá fora.
1072
01:00:15,530 --> 01:00:17,198
Por que você não...
Por que você não viaja conosco?
1073
01:00:17,907 --> 01:00:19,701
Oh. Sim, isso seria ótimo.
1074
01:00:20,243 --> 01:00:22,078
Obrigado.
De nada.
1075
01:00:23,538 --> 01:00:24,872
Tudo bem.
Tudo bem.
1076
01:00:35,049 --> 01:00:37,051
Com licença.
Passando.
1077
01:00:39,554 --> 01:00:41,222
Pegue tudo que quiser, cara. É grátis.
1078
01:00:44,225 --> 01:00:45,393
Castanho.
1079
01:00:46,436 --> 01:00:47,562
Ah...
1080
01:00:48,271 --> 01:00:49,439
Olá, Carlos.
1081
01:00:49,731 --> 01:00:51,733
Estas vão para a pilha de fotos de nus.
1082
01:00:52,692 --> 01:00:53,818
O que temos aqui?
1083
01:00:56,863 --> 01:00:58,573
Ah, isso é fofo.
1084
01:00:59,282 --> 01:01:01,451
Isso vai para a pilha dos psicopatas.
1085
01:01:01,534 --> 01:01:03,411
Oh.
1086
01:01:04,579 --> 01:01:06,122
Espero que não seja esse cara.
1087
01:01:06,914 --> 01:01:07,999
Já vou!
1088
01:01:08,624 --> 01:01:09,751
Olá.
1089
01:01:10,043 --> 01:01:11,294
Ei, Moe, o que está acontecendo?
1090
01:01:11,878 --> 01:01:13,963
Ei, Ed, esse cara diz que conhece você.
1091
01:01:15,214 --> 01:01:16,674
Ei.
Ei.
1092
01:01:16,758 --> 01:01:17,759
Como você está?
1093
01:01:24,140 --> 01:01:25,725
Você não me reconhece?
1094
01:01:27,226 --> 01:01:28,269
Pai?
1095
01:01:28,353 --> 01:01:30,772
Sim. Sim.
1096
01:01:34,192 --> 01:01:37,236
Você fez isso?
Você o encontrou? Sem chance.
1097
01:01:38,780 --> 01:01:40,156
Vamos... Entre.
1098
01:01:40,698 --> 01:01:41,783
Sim, ok.
1099
01:01:42,283 --> 01:01:43,368
Caramba.
1100
01:01:43,451 --> 01:01:45,703
Pessoal, este é Hank, ele é meu pai.
1101
01:01:45,787 --> 01:01:47,872
Ah, isso está cada vez melhor, não é?
1102
01:01:47,955 --> 01:01:50,792
Então, o que você está dizendo, mãe, é que
tudo o que ele me disse ontem
1103
01:01:50,875 --> 01:01:52,168
era uma mentira.
Sim.
1104
01:01:53,586 --> 01:01:54,587
Praticamente.
1105
01:01:57,632 --> 01:01:59,550
O que você quer dizer com "praticamente", mãe?
1106
01:01:59,634 --> 01:02:02,303
Ou você o expulsou ou ele fugiu.
Qual é?
1107
01:02:02,470 --> 01:02:03,888
Preciso substituir a bobina.
1108
01:02:03,971 --> 01:02:06,933
Ele fugiu depois que eu o expulsei.
1109
01:02:07,016 --> 01:02:09,727
Quanto custa uma dessas novas bobinas?
150 dólares.
1110
01:02:09,811 --> 01:02:11,062
Então, ele estava dizendo a verdade.
1111
01:02:11,145 --> 01:02:12,313
Devo ir em frente?
1112
01:02:12,397 --> 01:02:15,108
Sim.
Sim para mim ou sim para a bobina, mãe?
1113
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
Ambos.
Ah Merda.
1114
01:02:18,486 --> 01:02:20,321
Eddie, olha, ele tinha namoradas. OK?
1115
01:02:20,405 --> 01:02:22,240
Ele me disse que tinha uma garota...
1116
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
Eu realmente não preciso reviver
isso na televisão nacional.
1117
01:02:26,077 --> 01:02:27,078
Eu sou sua mãe.
1118
01:02:27,495 --> 01:02:29,580
Sim, você é.
Não me humilhe assim!
1119
01:02:29,664 --> 01:02:30,915
Não estou tentando humilhar você.
1120
01:02:30,998 --> 01:02:32,667
Eu não preciso disso!
Vá embora!
1121
01:02:33,543 --> 01:02:34,669
Eddie?
1122
01:02:35,294 --> 01:02:37,422
Faça esta aqui para o Dr. Rumpley.
1123
01:02:37,505 --> 01:02:39,841
Talvez esse filho da puta não me faça esperar nem uma hora.
1124
01:02:40,216 --> 01:02:42,510
Malditos urologistas pensam que governam o mundo.
1125
01:02:42,969 --> 01:02:44,971
Ela faz isso toda vez.
1126
01:02:45,888 --> 01:02:48,808
Tudo bem. Você quer saber a verdade?
Sim.
1127
01:02:49,183 --> 01:02:53,604
Levei você, Ray e Márcia para minha
minha irmã está no trem no fim de semana.
1128
01:02:53,688 --> 01:02:55,481
Todos vocês pegaram catapora,
1129
01:02:55,565 --> 01:02:57,859
e então levei você para casa um dia antes.
1130
01:02:57,942 --> 01:03:01,279
E, uh, eu entrei e lá estava seu pai
1131
01:03:01,362 --> 01:03:03,739
com outra mulher em nossa cama. OK!
1132
01:03:04,198 --> 01:03:08,369
Catapora.
Mãe, eu tinha seis anos quando tive catapora.
1133
01:03:08,453 --> 01:03:10,288
e meu pai só foi embora quando eu tinha 12 anos.
1134
01:03:10,371 --> 01:03:12,123
Bem, ele se desculpou.
1135
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
O que você quer dizer com "ele se desculpou", mãe?
1136
01:03:14,000 --> 01:03:15,209
Ele me implorou.
1137
01:03:15,710 --> 01:03:18,171
Ele se ajoelhou e me implorou.
1138
01:03:18,254 --> 01:03:20,631
Bem, mãe, você me disse isso
você fez uma histerectomia
1139
01:03:20,715 --> 01:03:23,050
e que ele fugiu com sua enfermeira.
1140
01:03:24,844 --> 01:03:26,220
Ela poderia ter sido enfermeira.
1141
01:03:26,304 --> 01:03:27,638
O que quer dizer com poderia ter sido enfermeira?
1142
01:03:27,722 --> 01:03:29,474
Ela tinha sapatos brancos.
1143
01:03:29,557 --> 01:03:32,977
A vovó também!
Você sabe, Shaquille O'Neal também!
1144
01:03:34,562 --> 01:03:36,147
Isso é bom.
Bem, qual é a diferença?
1145
01:03:36,230 --> 01:03:39,192
Mãe, a diferença é que por 20
anos eu estive pensando uma coisa
1146
01:03:39,275 --> 01:03:42,236
e agora acabou
ser uma coisa totalmente diferente!
1147
01:03:42,320 --> 01:03:43,529
Eddie.
1148
01:03:44,363 --> 01:03:47,450
Ele não era bom para mim.
Você não se lembra de como foi?
1149
01:03:48,201 --> 01:03:50,786
Você não se lembra do jeito que ele costumava gritar comigo?
1150
01:03:50,870 --> 01:03:53,581
E então nenhum trabalho foi bom o suficiente para ele.
1151
01:03:53,664 --> 01:03:54,916
"Batatas pequenas."
1152
01:03:55,541 --> 01:03:57,418
"Batatas pequenas."
Você se lembra, Al?
1153
01:04:01,714 --> 01:04:02,715
Al?
1154
01:04:09,180 --> 01:04:10,264
Mãe...
1155
01:04:11,224 --> 01:04:14,519
Você me disse que só conheceu Al depois que meu pai foi embora.
1156
01:04:19,232 --> 01:04:20,566
Puta merda.
1157
01:04:22,985 --> 01:04:24,654
Você e Al estavam...
1158
01:04:26,489 --> 01:04:30,117
E foi por isso que você expulsou o papai.
Aí está!
1159
01:04:30,701 --> 01:04:33,412
Oh, finalmente a verdade depois de 20 malditos anos, mãe?
1160
01:04:33,496 --> 01:04:36,165
Ele tinha outra mulher na minha cama, Eddie!
1161
01:04:36,499 --> 01:04:39,544
E como ousa chamá-lo de "pai" na frente do Al?
1162
01:04:39,627 --> 01:04:41,170
Al é seu pai.
1163
01:04:41,671 --> 01:04:43,506
Este é aquele que estava lá para você
1164
01:04:43,589 --> 01:04:45,341
quando você realmente precisava de alguém.
Ai!
1165
01:04:45,800 --> 01:04:47,301
Você está me machucando.
1166
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
Ah, mãe.
1167
01:04:54,433 --> 01:04:57,228
Não culpe sua mãe.
Eu era irresistível.
1168
01:05:09,574 --> 01:05:11,075
Entre.
1169
01:05:11,158 --> 01:05:12,618
Como você está?
1170
01:05:12,785 --> 01:05:15,037
Tudo bem.
Tudo bem.
1171
01:05:16,706 --> 01:05:17,873
Você?
1172
01:05:17,957 --> 01:05:20,042
Yeah, yeah.
Sim. Estou bem.
1173
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
Acho que você veio aqui para verificar
na sua herança, não é?
1174
01:05:29,093 --> 01:05:32,430
Venha até aqui.
Você senta aí embaixo.
1175
01:05:32,513 --> 01:05:33,514
Aí está.
1176
01:05:33,598 --> 01:05:35,850
Tudo bem. Obrigado.
Sim.
1177
01:05:37,435 --> 01:05:39,645
Bem, isso é, uh,
1178
01:05:39,729 --> 01:05:41,689
uma merda, não é?
1179
01:05:42,982 --> 01:05:45,693
Ah, poderia ser, se você consertasse.
1180
01:05:48,279 --> 01:05:49,614
Jeanette, é melhor você dar uma olhada nisso.
1181
01:05:49,697 --> 01:05:50,948
Chegando.
1182
01:05:51,574 --> 01:05:52,658
Ah, cara.
1183
01:05:52,742 --> 01:05:56,162
Sabe, é muito legal
de você vir aqui.
1184
01:05:57,413 --> 01:06:00,916
Sabe, um milhão de vezes eu quis
ver vocês, crianças, mas, hum, bem
1185
01:06:01,000 --> 01:06:04,337
Quero dizer, sua mãe me disse para ficar longe.
1186
01:06:05,421 --> 01:06:07,757
E eu tive que respeitar a vontade dela.
1187
01:06:10,885 --> 01:06:13,554
Posso te perguntar uma coisa?
Qualquer coisa.
1188
01:06:18,225 --> 01:06:19,894
O que aconteceu, pai?
Quero dizer...
1189
01:06:22,229 --> 01:06:24,815
Como você acabou assim?
1190
01:06:24,899 --> 01:06:27,068
Bem, você sabe, a vida é engraçada, só isso.
1191
01:06:27,151 --> 01:06:30,071
Quero dizer, não posso te dizer quantas vezes se
1192
01:06:30,154 --> 01:06:32,990
apenas uma coisinha que eu precisava
teria acontecido...
1193
01:06:33,074 --> 01:06:36,410
Bem, tudo teria mudado.
Eu vou te dizer isso.
1194
01:06:36,494 --> 01:06:38,704
Mas, eu não dou desculpas.
1195
01:06:38,996 --> 01:06:40,581
E não guardo rancor.
1196
01:06:40,665 --> 01:06:43,751
Você e eu, tivemos bons momentos
juntos, porém, não foi? Huh?
1197
01:06:46,545 --> 01:06:50,508
Lembre-se do tempo que dirigimos
indo para Houston no fim de semana
1198
01:06:50,591 --> 01:06:53,052
e vimos os Astros e os Dodgers jogarem?
1199
01:06:53,511 --> 01:06:56,138
Ficamos em um motel, éramos só você e eu.
1200
01:06:57,264 --> 01:06:59,350
E você pulou de cama em cama.
1201
01:07:00,184 --> 01:07:02,937
Inferno, eu me lembro disso como se fosse ontem.
1202
01:07:03,562 --> 01:07:06,816
Eu lembro de tudo que você
disse e tudo que você fez.
1203
01:07:08,859 --> 01:07:11,153
Esse foi Ray, pai.
Hum?
1204
01:07:12,780 --> 01:07:14,198
Você levou Ray para Houston.
1205
01:07:14,949 --> 01:07:18,244
Não fui eu.
Tive que ficar em casa com mamãe e Márcia.
1206
01:07:22,081 --> 01:07:23,749
Isso mesmo. Raio.
1207
01:07:24,375 --> 01:07:26,293
Ray era o mais velho.
1208
01:07:26,669 --> 01:07:27,962
Ainda é.
1209
01:07:31,716 --> 01:07:32,800
Sim.
1210
01:07:35,219 --> 01:07:36,220
Bem...
1211
01:07:36,929 --> 01:07:38,472
Isso não é incrível?
1212
01:07:39,014 --> 01:07:40,516
Maldita mente!
1213
01:07:42,309 --> 01:07:43,394
Você sabe, eu tenho que ir, pai.
1214
01:07:43,477 --> 01:07:45,104
Tenho um assunto do outro lado da cidade que preciso ir.
1215
01:07:45,187 --> 01:07:46,772
Claro, filho.
Claro. Claro.
1216
01:07:51,861 --> 01:07:54,655
Você sabe o que?
Tudo bem. Ouvir.
1217
01:07:54,739 --> 01:07:56,574
Este é o meu pai.
Tudo bem?
1218
01:07:57,199 --> 01:07:59,118
E se houver alguém lá fora
lá que pode ajudá-lo
1219
01:07:59,201 --> 01:08:01,203
Não sei, arrume um emprego para ele ou algo assim.
1220
01:08:01,287 --> 01:08:03,205
Eu dirigi uma limusine por um tempo.
1221
01:08:03,289 --> 01:08:06,167
Eu vou te ajudar.
Tudo bem? Vou mencionar seu negócio no ar...
1222
01:08:06,250 --> 01:08:07,877
Não tenho uma licença válida, Ed.
1223
01:08:07,960 --> 01:08:10,796
Vamos descobrir alguma coisa.
Tudo bem?
1224
01:08:13,632 --> 01:08:15,092
Tudo bem.
Ed.
1225
01:08:16,594 --> 01:08:17,678
Sim.
1226
01:08:19,346 --> 01:08:21,015
Eu realmente sinto muito.
1227
01:08:29,565 --> 01:08:32,026
Isso é bom, pai.
Desculpe, tudo bem.
1228
01:09:22,159 --> 01:09:25,079
Assim que estivermos perpendiculares à Terra,
Vou ligar os motores novamente.
1229
01:09:25,162 --> 01:09:26,664
E o disco?
1230
01:09:34,880 --> 01:09:36,924
Ah, Deus. Tudo bem, tudo bem.
1231
01:09:47,935 --> 01:09:49,562
Oi.
Oi.
1232
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
Eles não estão aqui.
Como é isso?
1233
01:09:56,944 --> 01:09:58,112
Bem, eu escapei.
1234
01:10:02,324 --> 01:10:03,909
Você quer dar um passeio?
1235
01:10:05,578 --> 01:10:06,745
Claro.
OK.
1236
01:10:07,413 --> 01:10:09,832
Agora,
Pop está me pressionando para conseguir um emprego.
1237
01:10:09,915 --> 01:10:11,667
Quero dizer, é como se fosse toda a minha família, Shari.
1238
01:10:11,750 --> 01:10:13,836
É como se eles fossem de sua pequena galáxia.
1239
01:10:13,919 --> 01:10:15,004
Ed.
1240
01:10:15,087 --> 01:10:16,839
Toda família é louca.
1241
01:10:17,756 --> 01:10:19,675
Sim, mas...
Não, quero dizer,
1242
01:10:20,384 --> 01:10:22,887
se fosse minha família na TV...
1243
01:10:24,179 --> 01:10:26,473
Ah, meu Deus! Eu simplesmente teria que me matar!
1244
01:10:41,989 --> 01:10:45,034
E nós?
Estamos bem, não estamos?
1245
01:10:47,661 --> 01:10:50,539
Eu vi aquela garota
1246
01:10:50,623 --> 01:10:52,833
vou até você no The Tonight Show.
1247
01:10:52,917 --> 01:10:54,877
Que garota?
Esse modelo.
1248
01:10:58,297 --> 01:11:00,799
Ah, espere um minuto.
Shari, isso não foi nada.
1249
01:11:01,592 --> 01:11:04,261
Quer dizer, olha só, eu estava indo embora, ela
precisava de uma carona para o aeroporto,
1250
01:11:04,345 --> 01:11:06,347
então ofereci-lhe uma carona.
1251
01:11:08,432 --> 01:11:10,351
Espere um minuto. Ei. Ei.
1252
01:11:15,731 --> 01:11:17,524
Quero você.
1253
01:11:18,567 --> 01:11:19,568
Shari,
1254
01:11:20,361 --> 01:11:22,363
Eu não quero mais ninguém.
1255
01:11:25,366 --> 01:11:26,575
Realmente?
1256
01:11:27,076 --> 01:11:28,202
Sim.
1257
01:11:29,745 --> 01:11:31,372
É você que eu quero.
1258
01:12:11,870 --> 01:12:13,455
Irmão! Seios!
1259
01:12:13,539 --> 01:12:15,290
Huh? Onde?
1260
01:12:15,416 --> 01:12:16,917
- Vamos!
-Ed, socorro!
1261
01:12:18,836 --> 01:12:21,005
Vamos, pessoal. Não.
1262
01:12:21,088 --> 01:12:22,297
Vamos!
1263
01:12:25,426 --> 01:12:26,552
Ela foi embora?
1264
01:12:26,635 --> 01:12:30,472
Sim. Ela pediu uma transferência
para outra cidade e ela foi embora.
1265
01:12:31,473 --> 01:12:34,476
Quero dizer, alguém colocou os seios dela na Internet.
1266
01:12:34,601 --> 01:12:37,021
Ah, Cristo!
Ela não aguentava mais.
1267
01:12:37,104 --> 01:12:38,522
Temos pessoas morando em nosso corredor,
1268
01:12:38,605 --> 01:12:41,567
vasculhando nosso lixo, repórteres.
1269
01:12:42,609 --> 01:12:43,610
Então, ela...
1270
01:12:44,611 --> 01:12:46,447
Nem mesmo adeus?
Nada?
1271
01:12:47,781 --> 01:12:48,824
Rapaz, você sabe...
1272
01:12:49,241 --> 01:12:50,492
Quero dizer, quando tudo começa a dar errado,
1273
01:12:50,576 --> 01:12:53,162
não há nada que você possa fazer para impedir isso.
1274
01:12:53,245 --> 01:12:57,332
Você sabe, porque, Rita, eu não
acho que poderia ter tentado mais.
1275
01:12:58,167 --> 01:12:59,376
Eu não.
1276
01:13:00,627 --> 01:13:01,795
Você sabe?
1277
01:13:08,802 --> 01:13:10,554
Uh-huh. Uh-huh.
1278
01:13:11,430 --> 01:13:12,639
Você vê? Você vê?
1279
01:13:12,765 --> 01:13:14,058
Você vê isso?
1280
01:13:17,102 --> 01:13:18,103
Olá, Ed.
1281
01:13:19,897 --> 01:13:21,982
- Ah, querido, oi.
- O que você está fazendo?
1282
01:13:22,066 --> 01:13:23,650
Sei que isso pode parecer um pouco incomum.
1283
01:13:23,734 --> 01:13:25,027
Como você entrou no meu apartamento?
1284
01:13:25,110 --> 01:13:27,696
Bem, eu tive que ser um pouco furtivo
sobre a coisa toda.
1285
01:13:27,780 --> 01:13:29,239
O que ela está segurando?
1286
01:13:30,074 --> 01:13:31,116
A roupa íntima de Ed.
1287
01:13:31,950 --> 01:13:33,911
Saia da minha casa.
Posso explicar tudo...
1288
01:13:34,495 --> 01:13:35,996
Fique com minha calcinha!
1289
01:13:37,664 --> 01:13:40,000
Eu te amo e quero me casar com você, Ed.
1290
01:13:41,502 --> 01:13:43,796
Veja? Agora, isso é televisão. Huh?
1291
01:13:45,839 --> 01:13:48,050
Tudo bem. E agora?
Para onde vamos a partir daqui?
1292
01:13:48,175 --> 01:13:49,676
Não pedimos o almoço há uma hora?
1293
01:13:49,760 --> 01:13:51,386
Sim, chinês.
Bom. Bom.
1294
01:13:51,470 --> 01:13:54,765
Então, agora, o que Ed deve fazer a seguir?
Vamos, trampolins, ideias.
1295
01:13:54,848 --> 01:13:56,350
Noções! Cíntia?
1296
01:13:56,475 --> 01:13:58,644
Poderíamos ajudá-lo a encontrar Shari.
Não, não, não.
1297
01:13:58,727 --> 01:14:01,313
Chega dela.
Eu a odeio, o público a odeia.
1298
01:14:01,396 --> 01:14:03,065
Vamos enterrá-la e seguir em frente.
1299
01:14:03,148 --> 01:14:04,274
Diga a ele que ligarei de volta.
1300
01:14:04,358 --> 01:14:08,695
Com licença. Você sabe quem é o Theaudience
está pedindo muito é aquela garota Jill
1301
01:14:08,779 --> 01:14:11,073
que ele conheceu no The Tonight Show.
Ela realmente marcou.
1302
01:14:11,156 --> 01:14:12,616
Bem, vamos pegá-la.
Vamos fazer isso acontecer.
1303
01:14:12,699 --> 01:14:14,118
Por que estamos aqui?
1304
01:14:14,201 --> 01:14:15,869
Cynthia, faça alguma coisa.
Pegue o telefone.
1305
01:14:15,994 --> 01:14:18,497
O almoço vem literalmente da China?
Eu não entendo isso.
1306
01:14:19,206 --> 01:14:20,958
Lembra quando você estava me entrevistando
1307
01:14:21,041 --> 01:14:23,127
e você me perguntou se eu tive um sonho?
1308
01:14:23,210 --> 01:14:25,295
E eu disse: “Bem, claro que tive um sonho.
1309
01:14:25,379 --> 01:14:27,381
"Só não sei o que é ainda."
1310
01:14:28,215 --> 01:14:31,218
Sim. Sim, sim, ótima frase.
Tente incluir isso no show.
1311
01:14:33,554 --> 01:14:35,722
E se Shari for o sonho?
1312
01:14:36,473 --> 01:14:37,641
Agora vamos lá, Ed.
1313
01:14:37,724 --> 01:14:40,561
Você está se culpando por nada.
Você conhecia a história dela.
1314
01:14:41,687 --> 01:14:44,606
Quando as coisas ficam difíceis, Shari segue em frente.
1315
01:14:45,315 --> 01:14:47,276
O mais longe possível.
Ela é...
1316
01:14:48,026 --> 01:14:50,904
Ela é uma daquelas que eu vou terminar com você.
antes de você me largar, garotas.
1317
01:14:51,446 --> 01:14:54,491
Sim, mas e se pudéssemos conseguir
UPS para nos dizer para onde a enviaram?
1318
01:14:54,575 --> 01:14:56,493
Você sabe? E então eu poderia ir visitá-la,
1319
01:14:56,577 --> 01:14:58,954
e, inferno, poderíamos até nos mudar
o show lá por um tempo.
1320
01:14:59,037 --> 01:15:02,583
Ed, se você quer que isso funcione com ela,
1321
01:15:02,666 --> 01:15:06,628
a melhor coisa que você pode fazer certo
agora é dar-lhe algum espaço.
1322
01:15:07,588 --> 01:15:10,090
Talvez até mesmo ver outras pessoas.
1323
01:15:10,716 --> 01:15:11,842
Ei, ei!
1324
01:15:12,217 --> 01:15:14,344
O que você quer dizer?
Tipo, imediatamente, Cynthia? Não.
1325
01:15:14,428 --> 01:15:17,097
Não, não, eu...
Ed, você é uma estrela.
1326
01:15:17,931 --> 01:15:20,100
Mas, você sabe, celebridades como você,
1327
01:15:20,726 --> 01:15:23,270
Tom Cruise ou quem quer que seja, você tem uma responsabilidade.
1328
01:15:24,271 --> 01:15:28,192
Eu não acho que seus fãs vão ficar
muito emocionado sentado observando você
1329
01:15:28,275 --> 01:15:30,861
tenho um grande caso de deprimidos.
1330
01:15:30,944 --> 01:15:32,905
Eles têm 200 canais para escolher.
1331
01:15:34,573 --> 01:15:36,783
E não é como se você estivesse desistindo de Shari.
1332
01:15:36,867 --> 01:15:38,869
Minha irmã estava saindo com um cara.
1333
01:15:39,620 --> 01:15:40,996
Eles atingiram um ponto difícil,
1334
01:15:41,079 --> 01:15:43,332
comecei a sair com outras pessoas,
eles voltaram a ficar juntos.
1335
01:15:43,957 --> 01:15:47,628
No mês passado eles tiveram seu
terceiro filho, pelo que vale a pena.
1336
01:15:51,381 --> 01:15:53,383
Vinte e dois! Trinta e dois!
1337
01:15:53,884 --> 01:15:57,012
Ei, dois, fiquem com o quarterback.
Primeiro, você conseguiu a iso do Ed.
1338
01:15:59,473 --> 01:16:03,393
Ele invade o interior.
Acho que ele deu um passo em frente!
1339
01:16:04,937 --> 01:16:06,230
Ei, Shecky, você perdeu o feed.
1340
01:16:07,231 --> 01:16:09,816
Edu! Olá, Ed!
Levantar! Você perdeu o feed!
1341
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Olá, Jill.
1342
01:16:16,240 --> 01:16:18,450
Ah, Eddie, o que você está fazendo comigo? Olhe vivo!
1343
01:16:18,533 --> 01:16:21,370
Vocês vão em frente.
Eu voltarei, algum dia.
1344
01:16:21,453 --> 01:16:23,747
Ed, onde você vai?
Vamos começar o jogo!
1345
01:16:23,830 --> 01:16:26,083
- Não, não é.
- É uma armação.
1346
01:16:26,166 --> 01:16:27,125
É uma configuração.
1347
01:16:27,209 --> 01:16:28,543
Vou perguntar à Cynthia.
1348
01:16:28,627 --> 01:16:30,504
Vamos lá, é uma configuração.
1349
01:16:31,588 --> 01:16:33,257
Você organizou isso?
1350
01:16:33,340 --> 01:16:34,925
De quem é esse cachorro?
1351
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
- Sair para passear.
- Passeando com seu cachorro?
1352
01:16:37,469 --> 01:16:39,388
- Esse é o seu cachorro.
- Qual é o nome do seu cachorro?
1353
01:16:40,013 --> 01:16:42,266
Hum, Gengibre.
1354
01:16:42,849 --> 01:16:45,352
Nielsen fica muito bem na TV, hein?
Sim.
1355
01:16:45,602 --> 01:16:47,229
Ei, cara.
Muito bem, Ed!
1356
01:16:47,813 --> 01:16:49,314
A imagem vale US$ 1.000.
1357
01:16:54,069 --> 01:16:55,696
Isso é delicioso.
1358
01:17:03,412 --> 01:17:04,830
Sorria, querido!
1359
01:17:07,708 --> 01:17:09,167
Você realmente acha que ela gosta dele?
1360
01:17:09,251 --> 01:17:10,836
Ela não dá a mínima para ele.
1361
01:17:17,884 --> 01:17:19,845
Você quer que a gente se beije? Ed.
1362
01:17:24,016 --> 01:17:26,101
Ele deveria ser modelo ou algo assim.
1363
01:17:26,226 --> 01:17:27,561
Ele é lindo.
1364
01:17:38,572 --> 01:17:40,407
Ei, ouça.
Deveríamos, hum...
1365
01:17:48,790 --> 01:17:50,709
Ah! Ah, caramba!
1366
01:17:50,917 --> 01:17:51,918
É, ah...
1367
01:17:53,003 --> 01:17:55,797
Ouça, Jill, está ficando tarde. Quero dizer...
1368
01:17:56,173 --> 01:17:57,215
Ele está brincando?
1369
01:17:57,799 --> 01:17:59,509
O que você vai fazer amanhã à noite?
1370
01:18:00,260 --> 01:18:02,721
Amanhã à noite.
Eu tenho um...
1371
01:18:03,221 --> 01:18:06,433
Eu tenho uma coisa... Não, isso não é amanhã à noite.
1372
01:18:09,186 --> 01:18:10,354
Bem, ouça.
1373
01:18:10,437 --> 01:18:12,731
Por que você não vem aqui e, hum,
1374
01:18:13,982 --> 01:18:17,402
Posso fazer o jantar para você e talvez
você poderia trazer um vídeo e...
1375
01:18:17,944 --> 01:18:21,114
Bem, você sabe, podemos fazer
uma noite disso. Hum?
1376
01:18:23,450 --> 01:18:24,659
Hum.
1377
01:18:36,421 --> 01:18:38,590
Fique atrás da barricada.
1378
01:18:38,673 --> 01:18:41,802
Vá, vá, vá.
1379
01:18:42,803 --> 01:18:44,096
Puta merda!
1380
01:18:53,814 --> 01:18:56,316
Estou começando a sentir um pouco de pressão.
1381
01:18:57,067 --> 01:18:59,027
Acha que ele vai fazer isso?
Inferno, sim.
1382
01:18:59,152 --> 01:19:02,948
O cara não faz sexo há seis semanas.
O que, como nós temos?
1383
01:19:04,199 --> 01:19:05,325
Sim.
1384
01:19:16,461 --> 01:19:19,214
Estacionamos seu carro para você, Ed.
Salve sua força.
1385
01:19:41,695 --> 01:19:42,863
Saia do caminho.
1386
01:19:58,420 --> 01:20:01,047
Ed, Ed, Ed.
1387
01:20:02,924 --> 01:20:04,718
Oi.
Oi.
1388
01:20:09,264 --> 01:20:11,349
Jill! Jill!
1389
01:20:12,559 --> 01:20:13,894
Entre.
1390
01:20:14,686 --> 01:20:15,854
Ah, uau.
1391
01:20:15,937 --> 01:20:18,732
Olhe para você!
Obrigado.
1392
01:20:19,191 --> 01:20:20,901
Esses seios são tão falsos.
1393
01:20:21,193 --> 01:20:23,445
Ela é uma vagabunda.
Puta total.
1394
01:20:32,787 --> 01:20:34,498
Grande multidão esta noite.
1395
01:20:34,998 --> 01:20:37,250
Eu sei. Eles estão lá há horas.
1396
01:20:43,298 --> 01:20:44,674
Ed?
Sim.
1397
01:20:44,758 --> 01:20:45,967
Quer vir dar uma mordidinha?
1398
01:20:46,259 --> 01:20:47,260
O que...
1399
01:20:49,137 --> 01:20:51,181
Ah.
1400
01:20:51,264 --> 01:20:53,391
Sim. Claro.
1401
01:20:53,725 --> 01:20:55,602
Ei!
1402
01:20:56,061 --> 01:20:57,270
Aqui, querido.
1403
01:20:58,939 --> 01:20:59,940
Achei que você tinha um cachorro.
1404
01:21:00,649 --> 01:21:02,150
Huh? Oh.
1405
01:21:02,234 --> 01:21:04,444
Não, isso era de um amigo.
Acabei de receber a adorável Isabella.
1406
01:21:05,070 --> 01:21:06,071
Ei, querido.
1407
01:21:06,613 --> 01:21:08,698
Sim. Boa menina.
Vamos. Você vai para baixo.
1408
01:21:08,990 --> 01:21:09,991
Boa menina.
1409
01:21:29,177 --> 01:21:31,263
Uau!
1410
01:21:37,185 --> 01:21:38,186
Bom?
1411
01:21:40,063 --> 01:21:41,481
Hum-hmm.
1412
01:21:54,703 --> 01:21:56,037
Uh, Sr. Presidente?
1413
01:22:02,210 --> 01:22:03,420
Eu amo ela!
1414
01:22:04,337 --> 01:22:06,464
Saia do caminho!
Eu amo ela! Eu amo ela!
1415
01:23:03,855 --> 01:23:05,690
Uau!
1416
01:23:10,820 --> 01:23:14,115
Caramba! Nós vamos fazer sexo, pessoal.
1417
01:23:28,421 --> 01:23:29,714
Eu amo esse show, mano.
1418
01:23:32,050 --> 01:23:33,051
Tudo bem, Cíntia?
1419
01:23:33,134 --> 01:23:35,428
Não vá embora ainda. Isto é cabo.
Eu quero que você fique com ele.
1420
01:23:49,776 --> 01:23:50,777
Oh meu Deus.
1421
01:24:06,960 --> 01:24:08,962
O que ele está fazendo?
1422
01:24:11,965 --> 01:24:13,091
Ed, você está bem?
1423
01:24:14,384 --> 01:24:16,010
Algo amorteceu minha queda.
1424
01:24:17,137 --> 01:24:18,471
Oh!
1425
01:24:19,055 --> 01:24:20,640
Oh!
1426
01:24:24,310 --> 01:24:26,521
Por favor, deixe-me passar.
1427
01:24:26,604 --> 01:24:29,315
Isso é ruim? Por favor, está ruim?
1428
01:24:29,399 --> 01:24:31,151
Acho que ela quebrou a perna.
1429
01:24:33,903 --> 01:24:37,282
Com licença. Minhas costas estão um pouco doloridas, certo?
Eu não quebrei.
1430
01:24:37,365 --> 01:24:40,034
Eu posso andar.
Estamos apenas levando você para fazer um raio-X.
1431
01:24:40,785 --> 01:24:42,996
A coisa pegou, o quê, o
classificações mais altas do ano.
1432
01:24:43,079 --> 01:24:44,497
Mais alto que o Super Bowl.
1433
01:24:44,581 --> 01:24:45,582
É quase a mesma coisa, não é?
1434
01:24:45,665 --> 01:24:48,668
Um grande acúmulo, e depois um
a equipe simplesmente não consegue ter um bom desempenho.
1435
01:24:50,420 --> 01:24:53,882
E tudo o que aquele garoto fez foi machucar a boceta daquela garotinha.
1436
01:24:55,675 --> 01:24:58,094
Estou falando do gato dela.
Estou falando do gato.
1437
01:24:58,178 --> 01:24:59,763
Se Ed fosse uma estrela,
1438
01:24:59,846 --> 01:25:02,432
se ele realmente tivesse dado uma ótima
1439
01:25:02,515 --> 01:25:03,767
apresentação naquela noite,
1440
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
você sabe, o povo americano
eu o teria amado, mas ele falhou conosco.
1441
01:25:06,895 --> 01:25:09,564
Ele basicamente falhou conosco.
Ele falhou conosco como homem.
1442
01:25:11,900 --> 01:25:12,901
Veja isso.
1443
01:25:13,902 --> 01:25:16,529
Ela não fez isso. Ela não partiu meu coração.
1444
01:25:17,864 --> 01:25:20,950
Tudo bem, olhe, eu entendo
que sou um jogo justo,
1445
01:25:21,034 --> 01:25:22,243
mas apenas diga como é.
1446
01:25:22,660 --> 01:25:26,039
Ela era uma garota gostosa.
Eu entendo, cara, mas eu sabia o placar.
1447
01:25:26,372 --> 01:25:27,415
"Quebrou meu coração."
1448
01:25:27,499 --> 01:25:29,459
Você sabe o que Jill fez?
1449
01:25:29,542 --> 01:25:30,960
Jill foi para Los Angeles
1450
01:25:31,044 --> 01:25:33,338
e recebi um desses escândalos
agentes que lidam com, tipo,
1451
01:25:33,421 --> 01:25:37,884
Joey Buttafuoco, Kato Kaelin
e Flores Gennifer.
1452
01:25:48,937 --> 01:25:50,271
Oh, meu Deus, ele escreveu um livro.
1453
01:25:57,779 --> 01:26:00,240
Ele nunca leu um livro, cara.
1454
01:26:01,074 --> 01:26:05,453
Qual é a sua opinião sobre o
significado, se houver, da Ed TV?
1455
01:26:06,329 --> 01:26:09,666
Bem, Harry, sinto que Ed é a apoteose
1456
01:26:09,749 --> 01:26:12,126
de uma síndrome americana predominante.
1457
01:26:12,210 --> 01:26:15,004
Antes as pessoas eram
famoso por ser especial.
1458
01:26:15,088 --> 01:26:18,383
Agora eles são considerados especiais,
apenas por ser famoso.
1459
01:26:18,466 --> 01:26:21,344
Você vê que a fama tem
tornar-se um bem moral
1460
01:26:21,427 --> 01:26:24,055
neste país.
É sua própria virtude.
1461
01:26:30,562 --> 01:26:31,604
Tudo bem.
1462
01:26:31,688 --> 01:26:33,356
Pensamos já que temos Ray Pekurny
1463
01:26:33,439 --> 01:26:35,275
no painel de hoje, falaremos sobre o livro dele.
1464
01:26:35,358 --> 01:26:37,610
Chama-se Meu irmão chateado comigo.
1465
01:26:40,363 --> 01:26:43,867
Esse é um título metafórico ou não
seu irmão realmente mijou em você?
1466
01:26:44,617 --> 01:26:47,620
Coloquei tudo no livro. Tudo.
1467
01:26:48,913 --> 01:26:50,164
Tudo isso está no livro.
1468
01:26:50,248 --> 01:26:53,626
Vou ser sincero, não li o livro,
porque parece estúpido.
1469
01:26:53,710 --> 01:26:55,044
Hum...
1470
01:26:58,798 --> 01:26:59,883
O quê?
1471
01:26:59,966 --> 01:27:01,217
Só estou dizendo isso
1472
01:27:01,301 --> 01:27:04,387
talvez devêssemos começar a pensar
quando queremos tirá-lo do ar.
1473
01:27:04,554 --> 01:27:06,764
Por que? O que você está falando
sobre "tirá-lo do ar"?
1474
01:27:06,848 --> 01:27:08,224
Ele acabou de sair do hospital.
1475
01:27:08,308 --> 01:27:09,642
Ele está bem. O gato está bem.
1476
01:27:09,726 --> 01:27:11,060
As classificações estão mais altas do que nunca.
1477
01:27:11,144 --> 01:27:14,564
Bem, você sabe. É como quando você está
mascar chiclete e soprar uma bolha.
1478
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
Oh, bom, uma metáfora.
Certo.
1479
01:27:16,441 --> 01:27:18,276
E a bolha continua aumentando
1480
01:27:18,359 --> 01:27:20,153
e maior e você tem que decidir.
1481
01:27:20,445 --> 01:27:22,572
Quando você suga isso?
Ou, se não,
1482
01:27:22,655 --> 01:27:24,824
ele explode e então você fica com cara de chiclete.
1483
01:27:26,868 --> 01:27:27,869
Cíntia.
1484
01:27:28,536 --> 01:27:32,373
Comecei como produtor associado
em Bom dia, Fresno.
1485
01:27:33,041 --> 01:27:35,084
E eu não cheguei de lá até aqui
1486
01:27:35,168 --> 01:27:37,503
preocupando-me em colocar chiclete na minha cara.
1487
01:27:40,173 --> 01:27:42,133
Tudo o que estou dizendo é que acho que atingimos o pico.
1488
01:27:42,634 --> 01:27:45,970
E tudo o que estou dizendo é que você não
conheça sua bunda de um tobogã.
1489
01:27:47,096 --> 01:27:49,098
Nós vamos ficar com o garoto
por mais um mês.
1490
01:27:49,182 --> 01:27:50,975
E você sabe como eu sei que estou certo?
1491
01:27:51,643 --> 01:27:53,394
Porque estou dirigindo um carro grande,
1492
01:27:53,478 --> 01:27:55,188
e você está dirigindo o carrinho.
1493
01:28:03,112 --> 01:28:06,449
Ed, você coloca qualquer um
televisão 16 horas por dia,
1494
01:28:06,532 --> 01:28:09,077
em algum momento eles vão
acabar rolando de uma mesa
1495
01:28:09,160 --> 01:28:10,662
e esmagando um gato.
1496
01:28:10,745 --> 01:28:12,497
Não, cara, esse não é o meu ponto.
1497
01:28:12,580 --> 01:28:13,623
Tudo bem, olhe.
1498
01:28:13,706 --> 01:28:16,501
Sem privacidade não há dignidade.
1499
01:28:16,584 --> 01:28:18,544
Capísce?
1500
01:28:19,379 --> 01:28:20,380
Legal.
1501
01:28:20,546 --> 01:28:22,423
- Olá?
-Eddie?
1502
01:28:23,091 --> 01:28:24,133
Eddie?
1503
01:28:24,217 --> 01:28:25,218
Mãe?
1504
01:28:25,677 --> 01:28:28,137
Eddie, estou no hospital.
1505
01:28:28,471 --> 01:28:30,515
Tudo bem. O que...
Mãe. Mãe, o que aconteceu?
1506
01:28:30,890 --> 01:28:32,934
Eddie, é o pai.
1507
01:28:33,601 --> 01:28:35,937
Ele está morto.
Ele teve um ataque cardíaco.
1508
01:28:40,566 --> 01:28:43,861
Eu te disse que ele ia morrer? Eu disse?
Huh? Huh? Vamos.
1509
01:28:48,574 --> 01:28:52,286
Com licença. Com licença. estou procurando
para minha mãe. Meu nome é Ed Pekurny.
1510
01:28:52,412 --> 01:28:55,540
- Sr. Pekurny? Eu sou o Dr.
- Sim?
1511
01:28:55,623 --> 01:28:56,833
Oi.
1512
01:28:56,916 --> 01:28:58,584
Sua mãe está deitada por um minuto.
1513
01:28:58,668 --> 01:29:00,211
Demos a ela algo para acalmá-la.
1514
01:29:00,294 --> 01:29:02,171
OK. Bom.
Obrigado. Posso vê-la?
1515
01:29:02,255 --> 01:29:05,341
Por que você não dá a ela um minuto?
Ela já vai sair.
1516
01:29:05,425 --> 01:29:07,719
Por que você não senta aqui por um segundo?
1517
01:29:08,511 --> 01:29:10,805
O que aconteceu com ele?
Ele...
1518
01:29:11,848 --> 01:29:14,726
Ele sofreu algum ou foi rápido?
1519
01:29:15,101 --> 01:29:16,602
Foi muito rápido.
1520
01:29:17,228 --> 01:29:19,605
Entre você e eu, não é um mau caminho a percorrer.
1521
01:29:20,231 --> 01:29:21,607
Como é isso?
1522
01:29:21,691 --> 01:29:23,026
Fazendo amor com sua esposa.
1523
01:29:23,776 --> 01:29:25,153
É muito fofo.
1524
01:29:26,529 --> 01:29:28,865
Eles estavam fazendo amor
quando ele teve um ataque cardíaco?
1525
01:29:28,948 --> 01:29:30,700
De acordo com sua mãe.
1526
01:29:31,409 --> 01:29:33,453
Eddie, graças a Deus você está aqui.
1527
01:29:33,786 --> 01:29:35,788
Como está sua mãe?
Al!
1528
01:29:37,206 --> 01:29:38,374
O que está acontecendo?
Pensei que ele estava morto.
1529
01:29:38,458 --> 01:29:39,500
Como você chegou aqui?
1530
01:29:39,584 --> 01:29:42,170
Os vizinhos me levaram até lá.
O pior maldito motorista.
1531
01:29:42,253 --> 01:29:44,172
O que você está fazendo aqui?
1532
01:29:44,255 --> 01:29:45,298
Onde está Jeanette?
1533
01:29:45,381 --> 01:29:47,008
Eu pensei que você disse que ele estava morto?
1534
01:29:47,216 --> 01:29:48,509
Quem?
Al!
1535
01:29:48,926 --> 01:29:52,597
Não, não. Não, o falecido é Henry Pekurny.
1536
01:29:55,141 --> 01:29:56,517
Boa reviravolta.
1537
01:29:56,768 --> 01:29:58,895
Isso é lindo. Eu amo isto!
O que?
1538
01:29:58,978 --> 01:30:00,146
Você não entende?
Não.
1539
01:30:00,229 --> 01:30:01,939
A mãe estava calando o ex-marido.
1540
01:30:04,150 --> 01:30:05,985
Você pensou que era eu?
1541
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
Bem, sim. Al.
1542
01:30:08,654 --> 01:30:10,490
Foi seu pai, Hank.
1543
01:30:10,865 --> 01:30:13,076
Sua mãe foi vê-lo e ele
1544
01:30:13,159 --> 01:30:15,244
de repente caiu morto de ataque cardíaco.
1545
01:30:16,412 --> 01:30:18,873
Dr. Geller, o Dr. Stack quer vê-lo.
1546
01:30:19,290 --> 01:30:21,334
Oh. Com licença.
1547
01:30:25,838 --> 01:30:28,674
Poderia me dar seu autógrafo?
É para minha sobrinha.
1548
01:30:32,178 --> 01:30:34,555
Al. Como você...
1549
01:30:35,181 --> 01:30:36,599
Os Burkhart me levaram até lá.
1550
01:30:38,684 --> 01:30:41,104
Você está bem?
Estou bem. eu...
1551
01:30:42,188 --> 01:30:44,273
Bom. Eu preciso fazer xixi.
1552
01:30:45,525 --> 01:30:46,859
Deseje-me sorte.
1553
01:30:48,402 --> 01:30:50,822
Ei.
1554
01:30:53,699 --> 01:30:54,742
Mãe.
1555
01:31:03,417 --> 01:31:05,294
Tudo bem. O que aconteceu, mãe?
1556
01:31:05,378 --> 01:31:06,796
Ah, Eddie, foi horrível.
1557
01:31:06,879 --> 01:31:08,798
Ele me ligou.
Quem?
1558
01:31:08,881 --> 01:31:10,299
Hank.
1559
01:31:10,383 --> 01:31:11,634
Ele disse que queria falar comigo.
1560
01:31:11,717 --> 01:31:13,970
Ele queria se desculpar por tudo.
1561
01:31:14,470 --> 01:31:18,099
E eu fui até esse horrível
lugar onde ele estava hospedado, e eu...
1562
01:31:18,182 --> 01:31:20,226
Eu simplesmente senti muita pena dele.
1563
01:31:21,310 --> 01:31:22,478
Então você fez sexo com ele?
1564
01:31:23,980 --> 01:31:24,981
O quê?
1565
01:31:25,064 --> 01:31:28,192
O médico me disse que você estava fazendo sexo.
Ele me contou.
1566
01:31:29,068 --> 01:31:31,154
Para você na frente deles?
Sim, mãe.
1567
01:31:31,237 --> 01:31:34,365
Ele presumiu que Hank era seu marido.
Você sabe, bom senso.
1568
01:31:35,116 --> 01:31:38,077
Meu Deus! Na televisão!
Mãe, por quê? Como?
1569
01:31:39,412 --> 01:31:41,164
Uma coisa levou à outra.
1570
01:31:41,247 --> 01:31:43,916
Ele já foi meu marido.
Mas Al é seu marido agora.
1571
01:31:44,333 --> 01:31:46,878
Você acha que tem sido fácil para mim todos esses anos?
1572
01:31:46,961 --> 01:31:48,588
Al não pode fazer sexo!
1573
01:31:49,297 --> 01:31:52,049
Aparentemente, Hank também não, mãe.
1574
01:31:52,925 --> 01:31:54,677
Vamos recapitular tudo isso, certo?
1575
01:31:54,760 --> 01:31:56,596
A mãe é muito boa nisso, certo?
1576
01:31:56,679 --> 01:31:58,639
Os dois irmãos são péssimos nisso.
1577
01:31:58,723 --> 01:32:00,808
O padrasto não consegue fazer isso de jeito nenhum.
1578
01:32:00,892 --> 01:32:02,643
E o pai fez isso, mas isso o matou.
1579
01:32:02,727 --> 01:32:05,062
Como diabos essa família se reproduziu?
1580
01:32:05,146 --> 01:32:08,274
Como eles chegaram aqui?
1581
01:32:08,441 --> 01:32:11,944
Isso é pior do que todos os dias
televisão tablóide que existe.
1582
01:32:12,778 --> 01:32:15,072
O apelo deste programa não é agora,
1583
01:32:15,156 --> 01:32:17,366
que todo mundo tem um esqueleto no armário?
1584
01:32:17,450 --> 01:32:19,660
Sim, mas quantos esqueletos
uma família pode ter?
1585
01:32:19,744 --> 01:32:22,038
Não, acho que nosso país está dizendo:
"Já estamos fartos disto."
1586
01:32:22,121 --> 01:32:24,874
Vamos voltar a ser como a TV costumava ser.
1587
01:33:00,284 --> 01:33:01,869
Como você está, garoto?
1588
01:33:05,665 --> 01:33:07,166
Como foi o serviço?
1589
01:33:07,250 --> 01:33:08,709
Estava tudo bem.
1590
01:33:08,793 --> 01:33:12,046
O oficial da condicional dele disse algumas palavras adoráveis e...
1591
01:33:12,129 --> 01:33:14,674
Mais uma vez me lembrei que o fim está próximo.
1592
01:33:16,259 --> 01:33:18,177
Desculpe, você não pôde entrar, garoto,
1593
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
mas, por algum motivo, a família sente
1594
01:33:21,013 --> 01:33:23,683
eles não estão se saindo tão bem na TV.
1595
01:33:29,063 --> 01:33:31,148
Você e mamãe vão resolver as coisas
fora, não é?
1596
01:33:31,232 --> 01:33:32,692
Estou me mudando.
1597
01:33:34,652 --> 01:33:36,445
Não, Al, o que você quer dizer com você está se mudando?
1598
01:33:36,529 --> 01:33:37,822
Vou morar com meu irmão.
1599
01:33:37,905 --> 01:33:39,532
Ele não está em tão boa forma como eu,
1600
01:33:39,615 --> 01:33:42,034
mas estou ansioso pelas lutas de travesseiros.
1601
01:33:45,496 --> 01:33:46,497
Hank.
1602
01:33:46,998 --> 01:33:49,250
Você sabe, Hank estava
sempre bom com as mulheres.
1603
01:33:49,333 --> 01:33:50,876
Sempre bonito.
1604
01:33:51,669 --> 01:33:55,006
Inferno, ele está morto há dois dias,
ele ainda parece melhor do que eu.
1605
01:33:56,424 --> 01:33:58,426
Quero te contar uma coisa, Al.
1606
01:34:01,178 --> 01:34:02,805
Você sabe, Hank, ele...
1607
01:34:10,062 --> 01:34:12,023
Você é meu pai, Al.
1608
01:34:38,758 --> 01:34:40,634
Cuide-se, hein?
1609
01:34:41,260 --> 01:34:42,887
Você sabe que sim.
1610
01:34:52,271 --> 01:34:56,108
Eu acho que é quando você conhece a cabeça, é...
1611
01:34:57,068 --> 01:34:58,402
Diferente.
1612
01:35:03,824 --> 01:35:05,701
Você conseguiu! Já estou farto!
1613
01:35:05,785 --> 01:35:08,162
Ei, ei, Crockett.
Calma, cara.
1614
01:35:08,245 --> 01:35:12,083
Facilitar? Ele simplesmente devorou
minha coleção inteira de Buddy Holly!
1615
01:35:12,166 --> 01:35:13,209
O que há com você?
1616
01:35:13,417 --> 01:35:14,377
Como você gostaria que alguém
1617
01:35:14,460 --> 01:35:16,921
mastigou seus pertences pessoais?
1618
01:35:17,713 --> 01:35:19,924
Vê este cobertor?
Você vê isso?
1619
01:35:20,007 --> 01:35:22,593
Elvis adora este cobertor.
É a coisa favorita dele no geral...
1620
01:35:28,516 --> 01:35:31,060
- Mais três meses?
- Sim, com certeza.
1621
01:35:31,143 --> 01:35:35,314
A Ed TV está mais popular do que nunca. O
o ressurgimento do interesse é surpreendente.
1622
01:35:35,398 --> 01:35:38,192
E, claro, isso significa outro grande
pagamento de bônus para você.
1623
01:35:41,821 --> 01:35:44,990
Ed, você já pensou em morar com sua mãe?
1624
01:35:45,908 --> 01:35:49,453
Quero dizer, ela está sozinha agora.
Tenho certeza que ela precisa do seu apoio.
1625
01:35:55,876 --> 01:36:00,172
Você sabe, não somos tão burros
como vocês pensam que somos.
1626
01:36:09,181 --> 01:36:12,268
Estou tirando o pouco de dignidade que resta,
1627
01:36:13,853 --> 01:36:15,229
e eu desisti.
1628
01:36:20,192 --> 01:36:21,944
Alguém pode validar meu estacionamento aqui?
1629
01:36:22,027 --> 01:36:24,238
Ed, receio que isso não seja possível.
1630
01:36:24,321 --> 01:36:26,449
Ok, Sr. Grande Rede.
Eu mesmo pagarei por isso.
1631
01:36:26,532 --> 01:36:28,659
Não, quero dizer, você não pode desistir.
1632
01:36:30,703 --> 01:36:32,705
O inferno que eu não posso.
Olha, acabei de fazer.
1633
01:36:33,456 --> 01:36:36,459
Eu sei, Ed, mas você vê,
1634
01:36:36,542 --> 01:36:39,795
você concordou em ficar no ar
contanto que lhe pedimos.
1635
01:36:39,879 --> 01:36:42,965
A estação entrou neste
com esse entendimento.
1636
01:36:43,048 --> 01:36:46,302
Agora, se você tivesse recusado antecipadamente,
1637
01:36:46,385 --> 01:36:49,054
bem, teríamos feito isso com outra pessoa.
1638
01:36:50,890 --> 01:36:52,558
Você não pode simplesmente mudar as regras
1639
01:36:52,641 --> 01:36:54,101
no meio do jogo, filho.
1640
01:36:54,185 --> 01:36:55,561
Simplesmente não é justo.
1641
01:36:56,395 --> 01:36:59,607
Ouça, se você não me deixar fora disso agora, eu...
1642
01:37:00,399 --> 01:37:02,776
Eu vou para casa e fico
meu polegar na minha bunda, certo?
1643
01:37:02,860 --> 01:37:04,904
Sente-se na minha bunda e não faça nada.
1644
01:37:04,987 --> 01:37:06,739
Eu não irei a lugar nenhum.
1645
01:37:07,573 --> 01:37:09,200
Que tipo de show isso soa?
1646
01:37:09,283 --> 01:37:10,493
Uh, não muito bom.
1647
01:37:10,576 --> 01:37:12,536
Não, não é muito bom.
Não, você vê, é por isso
1648
01:37:12,620 --> 01:37:15,623
afirma muito especificamente em seu contrato
1649
01:37:15,706 --> 01:37:19,335
que se você não continuar a viver uma vida normal...
1650
01:37:19,418 --> 01:37:23,214
Bem, então você está violando. Ver?
1651
01:37:23,756 --> 01:37:28,302
E você é responsável por todos os
perdas financeiras da emissora.
1652
01:38:01,835 --> 01:38:03,295
Eu atendo isso.
1653
01:38:17,434 --> 01:38:18,894
Autógrafo, por favor?
1654
01:38:55,514 --> 01:38:56,849
Edu, saia!
1655
01:39:06,108 --> 01:39:07,109
Shari.
1656
01:39:07,735 --> 01:39:08,736
Oh meu Deus.
1657
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
Mover! Com licença!
1658
01:39:10,904 --> 01:39:12,615
Uau! Uau!
Uau! Shari!
1659
01:39:13,407 --> 01:39:14,408
Shari!
1660
01:39:15,826 --> 01:39:17,036
Assista! Assista!
1661
01:39:18,245 --> 01:39:20,706
Quem tem a chance? Vamos.
Quem tem a chance?
1662
01:39:21,040 --> 01:39:23,000
Apenas dê para mim. Vamos. Vamos.
Vamos.
1663
01:39:23,751 --> 01:39:25,669
Vamos, ele está em movimento!
Ir! Ir! Ir!
1664
01:39:34,762 --> 01:39:35,804
Nós o pegamos! Nós o pegamos!
1665
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
Acenda. Estamos rolando.
1666
01:39:46,815 --> 01:39:48,734
Mantenha o micro-ondas alto, Shecky.
1667
01:39:54,990 --> 01:39:56,200
Vamos.
1668
01:39:56,533 --> 01:39:58,410
Levantar! Levantar!
1669
01:39:58,911 --> 01:40:00,412
Vamos, vamos, ele está fugindo.
1670
01:40:18,806 --> 01:40:20,432
Oi. Olá, um, por favor.
1671
01:40:27,106 --> 01:40:28,440
Com licença.
1672
01:40:28,607 --> 01:40:29,775
Ei!
1673
01:40:30,275 --> 01:40:31,402
Dê-me um.
1674
01:40:33,278 --> 01:40:35,114
Procuro uma menina, alta...
Peruca ruim?
1675
01:40:35,239 --> 01:40:37,324
Sim.
Teatro 3. Seu ingresso, seu ingresso.
1676
01:40:43,747 --> 01:40:45,791
Oh!
Assista! Assista!
1677
01:40:51,213 --> 01:40:53,340
Shary, você está bem?
Desculpe.
1678
01:40:56,176 --> 01:40:57,177
Shari!
1679
01:41:07,771 --> 01:41:08,772
Shari?
1680
01:41:11,233 --> 01:41:12,735
-Shari?
- Não sou eu.
1681
01:41:12,818 --> 01:41:14,069
Bem, parece que você.
1682
01:41:14,153 --> 01:41:15,612
Bem, não é.
Agora, vá embora.
1683
01:41:15,696 --> 01:41:16,947
Achei que você tivesse se mudado.
1684
01:41:17,489 --> 01:41:19,825
Acabei de vir para o aniversário do meu irmão.
1685
01:41:20,284 --> 01:41:21,452
O que, disfarçado?
1686
01:41:21,702 --> 01:41:24,121
Eu queria ver você, mas não vi
quero que você me veja.
1687
01:41:25,289 --> 01:41:28,584
Ah, Shari, me escute.
Eu sei por que você foi embora.
1688
01:41:28,667 --> 01:41:30,961
Todo mundo sabe por quê,
Ed. Eu te disse por quê.
1689
01:41:31,044 --> 01:41:33,046
Não, não, você disse que era por causa da TV.
1690
01:41:33,714 --> 01:41:34,923
Mas eu não acredito nisso.
1691
01:41:35,215 --> 01:41:36,759
Quero dizer, olhe para nós.
1692
01:41:36,842 --> 01:41:40,679
Você sabe, estivemos com pessoas
antes, e não deu certo.
1693
01:41:41,305 --> 01:41:43,515
E nada disso passou na TV, Shari.
1694
01:41:45,142 --> 01:41:46,351
Nada disso.
1695
01:41:48,270 --> 01:41:51,273
Você e eu...
1696
01:41:51,356 --> 01:41:52,858
Fomos queimados.
1697
01:41:53,609 --> 01:41:55,235
Você sabe, e estamos com medo.
1698
01:41:58,363 --> 01:41:59,823
E foi por isso que você foi embora.
1699
01:42:02,367 --> 01:42:03,660
E é por isso,
1700
01:42:06,538 --> 01:42:08,957
Eu não fiz nada para te impedir.
1701
01:42:16,215 --> 01:42:17,382
Shari?
1702
01:42:26,308 --> 01:42:27,643
Tudo bem.
1703
01:43:02,094 --> 01:43:03,679
Oh!
1704
01:43:03,762 --> 01:43:04,972
Desculpe. Desculpe.
1705
01:43:28,579 --> 01:43:29,580
Bem...
1706
01:43:32,666 --> 01:43:34,501
Tudo bem, ouça, você fica aqui.
1707
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
Estou indo embora. Esses caras estão vindo comigo.
1708
01:43:37,963 --> 01:43:39,214
Eu não sei o que diabos vou fazer,
1709
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
mas eu vou descobrir alguma coisa
para que possamos ficar juntos.
1710
01:43:40,966 --> 01:43:42,384
OK?
OK.
1711
01:43:54,313 --> 01:43:56,023
Vamos lá, pessoal.
1712
01:43:56,106 --> 01:43:58,191
Não, Mike. Siga Shari.
1713
01:44:00,611 --> 01:44:02,112
Mike, Shecky, vamos lá.
1714
01:44:02,362 --> 01:44:03,363
Não podemos.
1715
01:44:04,364 --> 01:44:07,701
Mike, Shecky, estou indo embora.
Você deveria me seguir. Vamos.
1716
01:44:19,212 --> 01:44:21,089
Dê-lhe espaço.
1717
01:44:24,134 --> 01:44:27,095
Olá, Ed.
Por que diabos eles ainda seguem Shari?
1718
01:44:27,179 --> 01:44:30,182
Bem, é o novo conceito deles desde o...
1719
01:44:30,265 --> 01:44:31,350
Ei, ei, ei, ei.
1720
01:44:32,643 --> 01:44:35,020
O que está acontecendo aqui?
Por que minha família está na TV?
1721
01:44:36,104 --> 01:44:38,190
Como eu estava dizendo, é um novo conceito.
1722
01:44:38,273 --> 01:44:41,151
Veja, já que Shari e seu
família todos os lançamentos assinados,
1723
01:44:41,234 --> 01:44:42,444
temos permissão para segui-los diante das câmeras
1724
01:44:42,527 --> 01:44:43,737
mesmo que você não esteja com eles.
1725
01:44:44,613 --> 01:44:47,491
Então, você vê, nós vamos com
quem for mais emocionante.
1726
01:44:47,574 --> 01:44:48,867
Veja, e agora mesmo, olhe.
1727
01:44:48,951 --> 01:44:51,203
Você vê, é você, veja, e...
1728
01:44:51,536 --> 01:44:52,537
Ah, ah...
1729
01:44:52,621 --> 01:44:53,622
Eu.
1730
01:44:53,705 --> 01:44:54,998
Você não pode fazer isso.
1731
01:44:55,123 --> 01:44:56,416
Eu não sou advogado.
1732
01:44:56,500 --> 01:44:58,835
Eu sou apenas um cara que come três
refeições por dia neste caminhão.
1733
01:44:59,461 --> 01:45:01,964
Você tem que tirá-los do ar.
Isso não faz parte do acordo.
1734
01:45:02,047 --> 01:45:04,967
Eu não dou a mínima.
Faça a ligação, cara.
1735
01:45:05,050 --> 01:45:07,511
Faça a ligação. Tire-os.
1736
01:45:07,594 --> 01:45:09,638
Olha, Ed, você sabe, isso é...
1737
01:45:09,721 --> 01:45:11,264
Eu vou tirá-los.
Ei! Ei!
1738
01:45:11,348 --> 01:45:12,975
Edu! Edu!
1739
01:45:14,476 --> 01:45:16,937
Edu, vamos!
Ed, se você quebrar o caminhão...
1740
01:45:17,020 --> 01:45:19,398
Se você quebrar o caminhão, eles vão cobrar por isso.
1741
01:45:19,898 --> 01:45:21,400
Terão um novo aqui em 15 minutos.
1742
01:45:21,733 --> 01:45:24,403
Dez.
1743
01:45:24,569 --> 01:45:26,488
Vamos, Ed.
Isso é uma loucura.
1744
01:45:27,656 --> 01:45:28,657
Ei, ei.
1745
01:45:29,783 --> 01:45:31,660
Eles pegaram você, cara.
1746
01:45:31,743 --> 01:45:33,453
Vá para casa.
1747
01:45:34,913 --> 01:45:36,456
Vá para casa, Gômer!
1748
01:45:38,333 --> 01:45:40,335
Ed, isso é uma loucura. Vamos.
1749
01:45:52,639 --> 01:45:53,765
Quer saber?
1750
01:45:58,645 --> 01:46:00,147
Eles estão certos.
1751
01:46:02,607 --> 01:46:03,900
Esta é uma ótima ideia.
1752
01:46:04,651 --> 01:46:06,945
Minha família é interessante.
1753
01:46:07,779 --> 01:46:09,072
Quero dizer, caramba, olhe para eles.
1754
01:46:10,949 --> 01:46:13,243
Mas todo mundo é interessante, certo?
1755
01:46:14,494 --> 01:46:18,331
Aposto com você aquele grupinho maluco
1756
01:46:18,415 --> 01:46:21,209
que é dono desta rede,
com quem tive a reunião.
1757
01:46:21,293 --> 01:46:24,629
Aposto que eles são muito malditos
interessante também, não acha?
1758
01:46:25,589 --> 01:46:26,715
Hein?
1759
01:46:27,215 --> 01:46:28,759
Aposto que sim.
1760
01:46:28,842 --> 01:46:33,221
Ah, sim, aposto que são.
Aposto que são US$ 10 mil.
1761
01:46:36,224 --> 01:46:37,225
Sim.
1762
01:46:38,435 --> 01:46:40,729
Eu deveria relaxar um pouco, não deveria?
1763
01:46:40,812 --> 01:46:43,899
Vamos nos divertir um pouco com isso.
1764
01:46:43,982 --> 01:46:48,153
Tudo bem, vamos realmente explodir. Vamos fazer um concurso.
1765
01:46:48,987 --> 01:46:51,573
Quem pode desenterrar
1766
01:46:51,656 --> 01:46:54,701
o mais embaraçoso e humilhante
informações sobre qualquer um dos executivos
1767
01:46:54,785 --> 01:46:56,036
da NorthWest Broadcast Company,
1768
01:46:56,119 --> 01:46:58,747
proprietária desta estação, True TV.
1769
01:46:59,372 --> 01:47:01,750
Porque, afinal, por que alguém deveria?
1770
01:47:01,833 --> 01:47:03,502
tem alguma privacidade, certo?
1771
01:47:04,002 --> 01:47:05,212
Então eu quero qualquer coisa.
1772
01:47:05,295 --> 01:47:07,672
Qualquer coisa do seu passado, do seu presente,
1773
01:47:07,756 --> 01:47:09,174
comercial, pessoal, você escolhe.
1774
01:47:09,257 --> 01:47:11,259
Cara, se for sujo e for verdade, a gente quer.
1775
01:47:11,343 --> 01:47:13,095
Quem trouxer o mais nojento
1776
01:47:13,178 --> 01:47:15,972
e o material mais degradante para mim,
1777
01:47:16,056 --> 01:47:18,225
Eu vou te pagar
1778
01:47:18,308 --> 01:47:20,519
$ 10.000.
1779
01:47:20,977 --> 01:47:21,937
Sim!
1780
01:47:22,020 --> 01:47:23,480
Eu amo esse cara!
1781
01:47:24,189 --> 01:47:28,110
E hoje à noite, às 21h, anunciarei
o grande vencedor, certo?
1782
01:47:28,401 --> 01:47:30,987
Agora você vai precisar
meu número de casa, certo?
1783
01:47:31,363 --> 01:47:34,199
Me ligue a qualquer hora, certo?
1784
01:47:34,282 --> 01:47:36,618
E se você entrar agora,
Vou dar um pequeno bônus.
1785
01:47:36,701 --> 01:47:39,246
Você vai ganhar um livro grátis
do autor Ray Pekurny,
1786
01:47:39,329 --> 01:47:41,706
intitulado Meu irmão chateado comigo.
1787
01:47:42,457 --> 01:47:44,960
Tudo bem, América. Vamos, querido.
Vamos começar a cavar.
1788
01:47:45,335 --> 01:47:48,380
Isso é ridículo.
Como isso pode ser legal?
1789
01:47:48,547 --> 01:47:50,132
É ilusão.
É calúnia.
1790
01:47:50,215 --> 01:47:51,341
Não tecnicamente.
1791
01:47:51,424 --> 01:47:54,928
Porque ele não está mostrando
desrespeito imprudente pela verdade.
1792
01:47:55,011 --> 01:47:56,847
Ah, vamos!
O que você está dizendo?
1793
01:47:56,930 --> 01:47:59,432
Às 9:00 ele pode dizer o que quiser
ele quer sobre nós?
1794
01:47:59,516 --> 01:48:00,934
Isso é ridículo.
Tem que haver
1795
01:48:01,017 --> 01:48:02,686
alguma maneira de calarmos esse caipira.
1796
01:48:02,769 --> 01:48:04,980
Ei, tive uma ideia.
O que?
1797
01:48:05,897 --> 01:48:07,649
Não vamos calá-lo.
1798
01:48:07,732 --> 01:48:10,819
Vamos fazer com que ele adie isso para domingo
quando o público é maior,
1799
01:48:10,902 --> 01:48:12,696
promovê-lo pelos próximos cinco dias,
1800
01:48:12,779 --> 01:48:15,115
Quero dizer, realmente exagero porque
é um captador de audiência.
1801
01:48:15,198 --> 01:48:17,242
O que é tudo que conta, na verdade, então vá em frente.
1802
01:48:17,951 --> 01:48:20,162
Você estava certo, eu estava errado.
1803
01:48:20,245 --> 01:48:22,581
Veja, a Ed TV será maior do que nunca.
1804
01:48:22,956 --> 01:48:25,834
Cynthia, outra palavra e você
pode considerar-se demitido.
1805
01:48:26,042 --> 01:48:27,669
Ah, ah.
1806
01:48:27,752 --> 01:48:31,423
Você pode me dar uma dica?
Que palavra? Hum... Idiota?
1807
01:48:33,300 --> 01:48:36,595
Merda? Será que isso...
Isso é uma palavra ou duas?
1808
01:48:37,762 --> 01:48:39,014
Nunca consigo me lembrar disso.
1809
01:48:39,431 --> 01:48:41,224
Merda. De qualquer forma, ouça.
1810
01:48:41,308 --> 01:48:45,854
Foi um verdadeiro prazer trabalhar para você.
Eu adorei.
1811
01:48:46,229 --> 01:48:48,356
Adorei, adorei,
adorei.
1812
01:48:48,940 --> 01:48:50,358
Adorei.
1813
01:48:50,525 --> 01:48:53,945
Então você está dizendo que ele não te deu gorjeta?
Bem, talvez você não esteja com calor.
1814
01:48:54,863 --> 01:48:56,948
Sim. Uh...
1815
01:48:57,282 --> 01:48:59,367
Olha, eu tenho que ir.
Meu irmão está aqui.
1816
01:49:10,503 --> 01:49:13,048
Olha, temos que resolver isso.
1817
01:49:19,471 --> 01:49:20,847
Tudo bem, cara.
1818
01:49:23,058 --> 01:49:24,309
Eles vão lutar.
1819
01:49:24,851 --> 01:49:27,646
Talvez eles se matem.
Isso é pelo menos um final.
1820
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
Ok, resolvido.
Sim, ótimo.
1821
01:49:43,620 --> 01:49:45,622
É isso?
O que é que foi isso?
1822
01:49:45,705 --> 01:49:46,957
Alguns fraternos...
1823
01:49:47,916 --> 01:49:49,668
Coisa fraterna do sul.
1824
01:49:49,960 --> 01:49:52,963
Aqui você vai. Você não ia balançar.
Você estava pronto para balançar?
1825
01:49:53,046 --> 01:49:54,839
Eu estava pronto para jogá-lo lá.
1826
01:49:55,298 --> 01:49:57,717
Ei, você sabe, que bom que eu estava aqui.
1827
01:49:57,801 --> 01:49:59,886
Você recebeu todos os tipos de ligações.
1828
01:50:04,349 --> 01:50:06,893
Isso não é bom.
Isso não é uma coisa boa.
1829
01:50:08,353 --> 01:50:09,729
40 desses me matariam?
1830
01:50:13,233 --> 01:50:14,776
E se chegarmos a um acordo?
1831
01:50:14,859 --> 01:50:17,696
Pedi-lhe para ficar em mais dois
semanas e depois expulsá-lo.
1832
01:50:20,907 --> 01:50:22,617
Ah, telefone.
Tudo bem, vamos lá.
1833
01:50:24,703 --> 01:50:25,745
Olá.
1834
01:50:25,829 --> 01:50:27,872
Esse é o Ed?
É sim. Quem é esse?
1835
01:50:28,206 --> 01:50:29,958
Eu tenho algumas informações para você.
1836
01:50:30,041 --> 01:50:31,293
É melhor do que qualquer coisa que você tenha.
1837
01:50:31,543 --> 01:50:32,877
Ok, estou aqui.
1838
01:50:34,129 --> 01:50:37,841
Recebi isso de uma das secretárias
que funciona na rede.
1839
01:50:37,924 --> 01:50:39,801
Fiquei um pouco nervoso na festa de Natal.
1840
01:50:40,719 --> 01:50:43,888
Ouça com atenção.
Só vou dizer isso uma vez,
1841
01:50:44,639 --> 01:50:47,517
porque falar assim está realmente machucando minha garganta.
1842
01:50:49,060 --> 01:50:50,603
Alguém pode ver o que ele está escrevendo?
1843
01:50:52,397 --> 01:50:53,732
"Pato"?
1844
01:50:53,815 --> 01:50:56,276
Alguém fez alguma coisa com um pato?
1845
01:50:56,568 --> 01:51:00,030
Jesus, eu odiaria ficar preso
em uma trincheira com este grupo.
1846
01:51:00,113 --> 01:51:02,282
Não há um par de testículos adultos entre vocês.
1847
01:51:02,407 --> 01:51:03,450
Ah, senhor, eu...
1848
01:51:03,533 --> 01:51:05,243
Ei, olhe, quaisquer que sejam os pequenos constrangimentos
1849
01:51:05,327 --> 01:51:07,037
ele inventar, nós vamos girar.
1850
01:51:07,912 --> 01:51:11,166
Esse cara vai ficar na TV até morrer.
1851
01:51:12,334 --> 01:51:13,501
Relaxar!
1852
01:51:17,714 --> 01:51:20,425
Tudo bem. Sim.
Eu entendi. Obrigado.
1853
01:51:22,719 --> 01:51:24,596
Bem?
Acho que temos um vencedor.
1854
01:51:25,972 --> 01:51:27,265
Rayford?
1855
01:51:27,349 --> 01:51:29,100
Tudo bem, já são 9h?
1856
01:51:29,184 --> 01:51:30,685
Hum, 9h01.
1857
01:51:30,769 --> 01:51:32,896
9h01, 9h01, entendi.
1858
01:51:32,979 --> 01:51:34,356
Tudo bem.
1859
01:51:34,439 --> 01:51:37,192
Não sei quantos de vocês estão por aí
estão prestando atenção agora
1860
01:51:37,275 --> 01:51:42,197
mas para aqueles que estão,
Acho que acabamos de conseguir o vencedor. Uau!
1861
01:51:47,160 --> 01:51:48,787
Ok, quantos de vocês sabem
1862
01:51:50,038 --> 01:51:52,624
o que é um implante peniano?
1863
01:52:00,298 --> 01:52:02,258
Bem, como me foi explicado, o que acontece é:
1864
01:52:02,342 --> 01:52:05,178
você ganha dois cilindros, um,
dois e eles são inseridos
1865
01:52:06,429 --> 01:52:07,889
no eixo.
1866
01:52:10,183 --> 01:52:13,728
Agora, para ter uma ereção, o que esse homem faz é:
1867
01:52:13,812 --> 01:52:17,023
ele aperta esta bomba e ela força um fluido
1868
01:52:17,107 --> 01:52:19,359
que vai dos cilindros até o eixo.
1869
01:52:22,612 --> 01:52:25,031
E voilà, você tem seu cadáver.
1870
01:52:26,408 --> 01:52:28,618
Você está pronto para ir.
Então, quem é esse sortudo?
1871
01:52:29,661 --> 01:52:32,247
Quero dizer, quem é esse executivo da True TV
1872
01:52:32,330 --> 01:52:35,166
que agora pode pegar seu Johnson
ir para o norte sempre que quiser?
1873
01:52:35,500 --> 01:52:37,335
Bem, eu vou te contar
quem é o sortudo agora.
1874
01:52:37,419 --> 01:52:38,420
Conte-nos, irmão!
1875
01:52:38,503 --> 01:52:40,296
Tudo bem então.
1876
01:52:40,463 --> 01:52:42,215
Aqui vamos nós.
1877
01:52:42,298 --> 01:52:44,217
O homem do momento é o Sr...
1878
01:52:47,429 --> 01:52:48,763
Uau!
1879
01:52:49,264 --> 01:52:51,808
A True TV lamenta informar ao nosso público que
1880
01:52:51,891 --> 01:52:54,394
devido a circunstâncias fora do nosso controle
1881
01:52:54,519 --> 01:52:57,313
Ed TV não será mais apresentada.
1882
01:53:01,401 --> 01:53:03,319
Sim. Oh sim.
1883
01:53:03,862 --> 01:53:05,363
Quem é o cara com o falso...
1884
01:53:05,530 --> 01:53:07,407
O que eles esperam que façamos agora?
1885
01:53:12,328 --> 01:53:13,329
Olha...
1886
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
Não sei de quem ele estava falando.
1887
01:53:15,748 --> 01:53:18,042
Eu nem sei se era verdade ou não.
1888
01:53:19,043 --> 01:53:22,422
Mas ele estava prestes a nomear
um de vocês, e eu serei amaldiçoado
1889
01:53:22,505 --> 01:53:26,301
se eu vou ter um do meu povo
humilhado em público...
1890
01:53:26,384 --> 01:53:28,219
Quero dizer, não que haja algo para ser
1891
01:53:28,303 --> 01:53:30,305
envergonhado, quero dizer, se for verdade.
1892
01:53:30,388 --> 01:53:32,599
A questão é que é um exame médico normal...
1893
01:53:32,682 --> 01:53:35,685
O que diabos você está olhando,
você ruiva putz?
1894
01:53:39,230 --> 01:53:42,150
Faça as malas e vá para casa agora.
Deixe-me em paz.
1895
01:53:44,736 --> 01:53:45,904
Não volte agora, ouviu?
1896
01:53:46,154 --> 01:53:47,155
Bem...
1897
01:53:48,865 --> 01:53:50,658
De volta aos infomerciais.
1898
01:53:52,327 --> 01:53:53,995
Ei, estou na TV! Olhe para mim!
1899
01:53:54,078 --> 01:53:55,497
- Sim, aqui mesmo!
- Olá, mãe!
1900
01:54:03,922 --> 01:54:07,425
Então Ed não está mais na TV.
Sam, como ele se saiu?
1901
01:54:08,092 --> 01:54:10,011
Ed ficou como um bandido.
1902
01:54:10,094 --> 01:54:12,972
Um porta-voz da True TV
anunciou que Ed recebeu um cheque
1903
01:54:13,056 --> 01:54:15,308
cobrindo seus quatro meses no ar,
1904
01:54:15,391 --> 01:54:18,394
seu pagamento inicial e um bônus adicional
1905
01:54:18,478 --> 01:54:22,273
para mostrar a rede
agradecimento por todas as suas citações,
1906
01:54:22,857 --> 01:54:25,360
"Trabalho duro e lealdade." Tirar aspas.
1907
01:54:26,569 --> 01:54:29,948
Quando perguntado exatamente o que aconteceu,
disse um porta-voz da True TV
1908
01:54:30,031 --> 01:54:32,325
eles não fizeram comentários oficiais,
1909
01:54:32,408 --> 01:54:35,036
mas as coisas estavam resolvidas.
1910
01:54:54,514 --> 01:54:56,641
Ok, vamos fazer uma final...
1911
01:54:57,517 --> 01:55:00,019
Talvez diga adeus aqui à Ed TV.
1912
01:55:00,103 --> 01:55:01,563
Já vimos Ed pela última vez, você acha?
1913
01:55:01,646 --> 01:55:02,647
Eu acho que sim.
1914
01:55:02,730 --> 01:55:05,066
Em cinco anos, ninguém
lembre-se de quem ele é.
1915
01:55:05,149 --> 01:55:07,610
Cinco anos? Seis meses.
Ele é um Macarena.
1916
01:55:07,694 --> 01:55:09,153
Agora é TV sem educação.