1
00:01:00,603 --> 00:01:02,814
Siden debuten,
True TV har brakt deg
2
00:01:02,897 --> 00:01:06,151
det beste innen dokumentar
og informasjonsprogrammering.
3
00:01:06,234 --> 00:01:08,570
Du har regnet med oss,
og vi har tatt deg dit.
4
00:01:08,653 --> 00:01:11,322
Fra kanten av verden
til kanten av setet ditt,
5
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
fra gatene i LA
til Serengeti-sletten,
6
00:01:14,242 --> 00:01:16,578
fra indre fred
til verdensrommet,
7
00:01:16,828 --> 00:01:19,664
dine morsomste øyeblikk
og mest tragiske tider.
8
00:01:19,748 --> 00:01:22,917
Du har ledd, du har grått,
du har nesten dødd.
9
00:01:23,293 --> 00:01:26,296
Men nå tar vi deg dit
du har aldri vært før.
10
00:01:26,588 --> 00:01:30,049
Ingen manus, ingen skuespillere,
ingen redigering.
11
00:01:30,133 --> 00:01:32,886
Hele dagen, hele natten, alt sant.
12
00:01:32,969 --> 00:01:36,014
Hvert sekund er sant
på True TV!
13
00:01:36,264 --> 00:01:38,057
Denne våren.
14
00:01:41,436 --> 00:01:43,521
Så, noen spørsmål?
15
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
- Ja.
- Ok.
16
00:01:46,858 --> 00:01:49,611
Jeg tror vi skjønner at det er sant,
men hva er det?
17
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
Cynthia, hvorfor kommer du ikke hit.
Dette er ditt øyeblikk.
18
00:01:52,447 --> 00:01:53,782
Folk, dette er Cynthia Topping,
19
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
hun er programleder
på True TV.
20
00:01:55,950 --> 00:01:59,746
Hun er den som skal festes
til et Scud-missil hvis denne ideen ikke fungerer.
21
00:02:01,456 --> 00:02:06,211
Takk, Mr. Whitaker. Jeg har alltid gjort det
ønsket å reise. Missilet. Ja?
22
00:02:06,294 --> 00:02:11,716
Er ikke dette programmet likt et program som PBS hadde på
på 70-tallet, Loud Family?
23
00:02:12,133 --> 00:02:14,344
Nei, dette er helt annerledes.
24
00:02:14,427 --> 00:02:18,389
Vi skal velge én person,
25
00:02:19,057 --> 00:02:22,727
en normal person, ikke som dere.
26
00:02:24,479 --> 00:02:29,651
Og vi skal sette den personens
livet på TV hele dagen lang, eh, live.
27
00:02:29,734 --> 00:02:31,528
Det er ikke PBS, det er ikke den virkelige verden.
28
00:02:31,611 --> 00:02:33,780
Vi skal ikke filme den og redigere den senere.
29
00:02:33,863 --> 00:02:36,574
Er det slik jeg høres ut?
Jeg høres ikke sånn ut, gjør jeg?
30
00:02:36,991 --> 00:02:38,743
Mer eller mindre.
På en god dag.
31
00:02:39,369 --> 00:02:40,537
Du sa aldri noe?
32
00:02:40,912 --> 00:02:42,872
Se, jeg mener ikke å være negativ her.
33
00:02:42,956 --> 00:02:44,958
Ååå!
Hei!
34
00:02:45,834 --> 00:02:48,169
Nå vet jeg at dette var ideen din og alt,
35
00:02:48,253 --> 00:02:50,880
men har ikke dette, som
stor sjanse til å bli...
36
00:02:50,964 --> 00:02:53,258
En stor, stinkende bombe?
Å, du vedder. Ja.
37
00:02:53,550 --> 00:02:57,178
Og ville ikke det være en dårlig ting?
38
00:02:57,595 --> 00:03:01,307
Keith, vi får baken vår
sparket av Gardening Channel.
39
00:03:01,391 --> 00:03:02,767
Folk vil heller se på jord.
40
00:03:03,059 --> 00:03:07,146
Jeg mener, vi er så nærme å ha
krittkonturer rundt karrierene våre.
41
00:03:08,064 --> 00:03:10,942
Jeg elsker at vi gjør dette,
og jeg elsker at det er risikabelt.
42
00:03:11,025 --> 00:03:13,778
Alt noen noen gang gjør i dette
virksomheten er å følge flokken.
43
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
Jeg mener, helvete, hvis folk tuner inn på dette
44
00:03:15,989 --> 00:03:18,491
to ganger om dagen i fem minutter, vi er en hit.
45
00:03:18,908 --> 00:03:20,952
Og du vet hva som til slutt overbeviste
meg at dette kan fungere?
46
00:03:21,452 --> 00:03:23,079
Et halvt dusin vinkjølere?
47
00:03:24,497 --> 00:03:26,207
Det var da jeg skjønte at personen vi velger,
48
00:03:26,291 --> 00:03:29,460
fyren som er på TV hele dagen lang,
trenger ikke engang være bra.
49
00:03:29,794 --> 00:03:32,672
Jeg mener, hvis han er god, flott,
men hvis han er dårlig, enda bedre.
50
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
Dårlig er bedre?
51
00:03:34,257 --> 00:03:36,384
Folk kan ikke vende seg unna en ulykke.
52
00:03:36,467 --> 00:03:37,844
Du vet, du kjører forbi og du sier:
53
00:03:37,927 --> 00:03:40,847
"Åh, jeg håper det ikke er et hode
i veien. Det ville være..."
54
00:03:40,930 --> 00:03:43,308
Men så ser du.
Du vil ikke gå glipp av det.
55
00:03:43,391 --> 00:03:46,060
Så vi satte en fyr på TV, og vi bare sitter og venter,
56
00:03:46,144 --> 00:03:48,646
og se om det hodet starter
ruller nedover motorveien.
57
00:03:49,397 --> 00:03:50,815
Nå er det moro for hele familien.
58
00:03:50,982 --> 00:03:52,609
Så, hva er vårt neste skritt?
59
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
Ja, jeg vil gjerne vite det.
60
00:03:53,902 --> 00:03:57,155
Vi finner oss selv et stort, fett, rullende hode.
61
00:03:58,990 --> 00:04:01,993
Ser du dette? Leter du
rundt deg? Er du...
62
00:04:02,702 --> 00:04:05,246
Herregud, vet du hva dette er?
63
00:04:05,455 --> 00:04:07,832
Å! Dette er et skrekkshow.
64
00:04:07,916 --> 00:04:09,751
Hva holder du på med nå, John gutt?
65
00:04:09,834 --> 00:04:11,169
Vet du hva.
Dette plager deg ikke?
66
00:04:11,294 --> 00:04:13,796
Alle vennene våre og alle som gifter seg
67
00:04:13,880 --> 00:04:16,424
og de får barn og deres karrierer.
68
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
Og barna deres har karrierer.
Det er et rot.
69
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
Hvorfor skulle det plage meg, mann?
70
00:04:20,595 --> 00:04:23,181
Jeg mener, se på oss, ikke sant?
Vi har det bra.
71
00:04:23,473 --> 00:04:24,974
Åh.
72
00:04:25,058 --> 00:04:27,352
Ok. Du har en øl rundt halsen.
73
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
– Det er poenget mitt!
- Hei, der er Ray!
74
00:04:30,855 --> 00:04:32,857
Broren din er her.
Gå lenge, mann.
75
00:04:34,859 --> 00:04:36,778
Jeg skal gå bort og si hei til Kim.
76
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
Å, hei, ja, hør.
Det var flott i kveld. Jeg elsket det.
77
00:04:40,031 --> 00:04:41,115
Å, mann.
78
00:04:42,200 --> 00:04:43,284
Hva skjer, mann?
79
00:04:43,368 --> 00:04:44,577
Jeg sier deg, det er rart.
80
00:04:44,661 --> 00:04:47,080
Det er som om vi møtes, vi går ut
et par ganger
81
00:04:47,163 --> 00:04:49,707
og så, bing bang boom, er hun
fikk meg til å møte foreldrene hennes.
82
00:04:50,458 --> 00:04:51,793
Hva mener du med "bing bang boom"?
83
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
Kompis, du har gått ut
med henne i seks måneder.
84
00:04:55,254 --> 00:04:57,048
Ja?
Ja.
85
00:04:57,256 --> 00:04:59,884
Jeg føler plutselig at veggene lukker seg om meg.
86
00:05:00,635 --> 00:05:06,391
Du vet... Faren sitter der
spør meg om mine karrieremuligheter.
87
00:05:06,474 --> 00:05:07,767
Kan du tro det?
88
00:05:07,850 --> 00:05:09,435
Å! Til middag,
89
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
hunden snuser på ballene mine.
90
00:05:12,563 --> 00:05:14,232
Jeg mener, jeg håper i det minste det var hunden,
91
00:05:14,315 --> 00:05:17,360
fordi moren hennes
forsvant en stund.
92
00:05:20,488 --> 00:05:21,781
Hei, hva skjer der borte?
93
00:05:22,073 --> 00:05:25,326
De gjør audition-bånd for den True TV-greien.
94
00:05:26,119 --> 00:05:27,912
Folk sender dem inn fra hele plassen.
95
00:05:28,121 --> 00:05:29,872
Å, ja?
Det er kult!
96
00:05:29,956 --> 00:05:31,165
Hva er kult?
97
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
Å være den fyren, den fyren de ser på hele dagen.
Kom deg ut herfra.
98
00:05:35,420 --> 00:05:36,921
Hei, jeg forteller deg det.
Merk ordene mine.
99
00:05:37,005 --> 00:05:38,965
Den fyren kommer til å bli berømt.
100
00:05:39,048 --> 00:05:42,593
Han vil kunne få hva som helst
han vil, hvem han vil.
101
00:05:42,677 --> 00:05:44,637
Hei. Stol på meg.
Dette er min sak.
102
00:05:44,971 --> 00:05:46,014
Hva er?
103
00:05:46,097 --> 00:05:47,473
Vis virksomhet.
104
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
Å, er du i showbransjen nå?
105
00:05:49,559 --> 00:05:50,977
Ja, jeg utfører service på videoutstyr.
106
00:05:51,269 --> 00:05:56,858
Det er som å si folk som syr
Nikes i Panama er i NBA.
107
00:05:58,276 --> 00:05:59,277
Hallo.
108
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
Seng våtere.
Tommelsug.
109
00:06:03,239 --> 00:06:04,282
Hei, vet du hva?
110
00:06:04,323 --> 00:06:05,783
Jeg skal gå og lage et bånd.
Vet du hva?
111
00:06:05,992 --> 00:06:07,368
Jeg er spent.
112
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Greit, så...
Jeg vet at jeg kan gjøre dette.
113
00:06:11,831 --> 00:06:13,249
Det er min tur.
Jeg er neste.
114
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
Hei, Buzz, kan jeg få en til?
115
00:06:15,710 --> 00:06:16,878
Du har det.
116
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
Hei der.
Hei.
117
00:06:20,173 --> 00:06:22,133
Så Ray møtte familien, ikke sant?
Ikke sant?
118
00:06:22,216 --> 00:06:23,968
Å, ja.
119
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
Jeg hørte at hunden virkelig likte ham.
Ja.
120
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
Å, hele familien elsket ham.
121
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
Selvfølgelig, hele familien min egentlig
elsket den siste fyren jeg gikk ut med
122
00:06:34,103 --> 00:06:36,481
og han trakk meg med for
et år og så dumpet meg.
123
00:06:36,731 --> 00:06:38,441
Ja?
Mmm-hmm.
124
00:06:41,486 --> 00:06:46,616
Og du vet, hver fyr jeg noen gang slo opp med,
125
00:06:46,699 --> 00:06:49,702
i det øyeblikket det er over, kunne jeg
fortelle deg hva som gikk galt.
126
00:06:49,911 --> 00:06:51,162
Hvordan det gikk galt,
127
00:06:51,245 --> 00:06:53,915
hvorfor det måtte gå galt.
128
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
Men når jeg er i det,
129
00:06:56,709 --> 00:06:57,835
tapt.
130
00:06:58,503 --> 00:07:01,422
Jeg er som en rettsmedisiner for kjærlighet!
131
00:07:01,506 --> 00:07:04,634
Du vet, kom med liket,
Jeg skal fortelle deg hva som drepte den.
132
00:07:04,759 --> 00:07:07,553
Men hvordan forhindre det?
Tapt.
133
00:07:08,846 --> 00:07:10,598
Hei, dere!
134
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
Jeg er Ray Pekurny!
135
00:07:14,477 --> 00:07:17,313
Jeg er fra her i San Francisco,
136
00:07:17,396 --> 00:07:19,232
den største byen i verden.
137
00:07:19,315 --> 00:07:20,525
Ja!
138
00:07:20,608 --> 00:07:22,443
Er du med meg?
139
00:07:22,527 --> 00:07:23,861
Gå niners!
140
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
Ja!
141
00:07:27,615 --> 00:07:30,284
Ok. Jeg vil introdusere deg for kjæresten min.
142
00:07:31,035 --> 00:07:34,413
Hun er veldig søt, hun er veldig kul...
143
00:07:34,497 --> 00:07:37,375
Nei!
...og hun er veldig sterk.
144
00:07:37,708 --> 00:07:41,879
Hun er en UPS-person, vet du. Hun
løfter pakker. Ikke biff eller noe.
145
00:07:42,004 --> 00:07:45,758
Hun fortalte meg denne vitsen.
"Hva får du når du krysser UPS med FedEx?
146
00:07:45,842 --> 00:07:47,343
"Lei!"
147
00:07:48,219 --> 00:07:49,387
Det er hennes vits.
148
00:07:49,470 --> 00:07:52,306
Å, broren min.
Ed, ja, kom igjen.
149
00:07:56,227 --> 00:07:58,896
Kom igjen, si noe, Ed.
Drittsekk.
150
00:07:59,021 --> 00:08:02,400
Kom igjen, mann. Si noe.
Greit. Um...
151
00:08:02,775 --> 00:08:06,571
Jeg vet ikke om hele denne 24-
time TV-greie dere alle fikk i gang,
152
00:08:06,654 --> 00:08:10,616
men hvis du skal gå fremover
med den er dette din mann.
153
00:08:10,741 --> 00:08:12,952
Smart mann. Det er det.
Ray-mannen her. Denne fyren har historier.
154
00:08:13,077 --> 00:08:15,955
Denne fyren har levd.
Jeg har historier. Jeg har levd!
155
00:08:16,038 --> 00:08:17,498
Fortell dem om den hundepleien
virksomheten du startet.
156
00:08:17,582 --> 00:08:18,624
Nei, nei, nei. Ikke her.
157
00:08:18,749 --> 00:08:21,335
Nei, du må fortelle dem om det.
Jeg vil egentlig ikke.
158
00:08:21,419 --> 00:08:22,587
Ray, fortell dem.
159
00:08:22,670 --> 00:08:24,422
Ok, jeg forteller, jeg forteller. Her går vi.
160
00:08:24,922 --> 00:08:27,008
Denne fyren?
Ja, ta en titt på denne gutten.
161
00:08:27,091 --> 00:08:28,885
...skulle starte opp
en mobil hundefrisørbedrift.
162
00:08:28,968 --> 00:08:30,720
Han er søt.
Virkelig?
163
00:08:30,803 --> 00:08:31,888
Ja.
164
00:08:32,263 --> 00:08:34,307
Han vil ikke være som alle andre.
Nei.
165
00:08:34,390 --> 00:08:38,436
Han starter den ikke i en varebil eller en pickup
lastebil eller noe sånt.
166
00:08:38,519 --> 00:08:43,191
Nei, Ray-mannen, han starter den i en Camry!
167
00:08:43,274 --> 00:08:45,943
Camry! Camry! Camry!
168
00:08:46,611 --> 00:08:49,864
Så han får et badekar, ikke sant?
Han legger den i bagasjerommet.
169
00:08:49,947 --> 00:08:52,700
Han kaster hundene i karet, smeller
bagasjerommet lukkes, begynner å kjøre rundt.
170
00:08:52,783 --> 00:08:54,785
Sker opp farten, stopper raskt, svinger hardt til venstre,
171
00:08:54,911 --> 00:08:57,663
svinger hardt til høyre for å få
hunder dukket opp, ikke sant?
172
00:08:57,788 --> 00:09:01,959
Ganske smart, ikke sant?
Nå, gjett hvordan han tørker dem av. Gjett.
173
00:09:02,460 --> 00:09:03,628
Med eksosen!
174
00:09:05,630 --> 00:09:06,881
Hva sier du, jeg mener, vi henter ham inn?
175
00:09:06,964 --> 00:09:09,217
Vi bare... Det kan ikke skade. Bare snakk med ham.
176
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
Vel... jeg er fra Øst-Texas.
177
00:09:12,720 --> 00:09:16,682
Ja. Og, eh, da jeg var 13,
178
00:09:16,766 --> 00:09:21,103
moren min giftet seg på nytt med stefaren min
som var en reisende selger.
179
00:09:21,479 --> 00:09:23,356
Han ble overført hit til San Francisco,
180
00:09:23,439 --> 00:09:25,483
så du vet, vi kom alle sammen.
181
00:09:26,025 --> 00:09:28,319
- Her er vi, her er jeg.
- Mmm-hmm.
182
00:09:28,986 --> 00:09:30,071
- Fantastisk.
- Jepp.
183
00:09:30,446 --> 00:09:31,906
Og gikk du på college eller...
184
00:09:31,989 --> 00:09:33,324
Jeg hadde et år på ungdomsskolen.
185
00:09:34,033 --> 00:09:36,744
Hjem til bjørnekattene.
186
00:09:36,827 --> 00:09:39,080
Å! Skremmende.
187
00:09:39,622 --> 00:09:40,790
Hva studerte du?
188
00:09:41,374 --> 00:09:43,125
Studerer? Um...
189
00:09:43,209 --> 00:09:44,543
Jøss, det hadde vært til stor hjelp.
190
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
Det ville det virkelig gjort.
Hvor var du da?
191
00:09:46,170 --> 00:09:48,339
Det er søtt.
192
00:09:48,547 --> 00:09:51,259
Rett frem.
Hva? Å, ja.
193
00:09:51,842 --> 00:09:55,179
Og som du ser, kan jeg bli kvitt
Texas-aksent når jeg vil.
194
00:09:55,805 --> 00:09:59,016
Eller jeg kan bare skyve
195
00:09:59,767 --> 00:10:02,353
virkelig dypt inn i det som dette.
196
00:10:02,895 --> 00:10:03,980
Hvordan bestemmer du deg?
197
00:10:05,940 --> 00:10:06,941
Vel, for å fortelle deg sannheten,
198
00:10:07,024 --> 00:10:12,989
Jeg finner den aksenten her
ikke gjør meg noen skade med damene.
199
00:10:16,075 --> 00:10:17,368
Vet du hva jeg mener, kjære?
200
00:10:20,955 --> 00:10:21,956
Jepp.
201
00:10:24,166 --> 00:10:26,252
Nei, aldri vært gift. Um...
202
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
Jeg har imidlertid blitt brent et par ganger.
203
00:10:31,007 --> 00:10:32,341
Faren min?
204
00:10:35,594 --> 00:10:36,762
Um...
205
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
La oss se. Da jeg var 12, fikk mamma en hysterektomi.
206
00:10:40,599 --> 00:10:43,227
Han stakk av med sykepleieren hennes, og jeg har ikke sett ham siden.
207
00:10:44,312 --> 00:10:47,523
Det er faren min, Hank Pekurny.
208
00:10:49,150 --> 00:10:50,276
Neste spørsmål?
209
00:10:51,569 --> 00:10:55,740
Eh, liksom, en gang spilte jeg tisse-
wee football tilbake i Texas, ikke sant,
210
00:10:55,823 --> 00:10:57,366
og jeg løsnet fingeren.
211
00:10:57,450 --> 00:10:59,201
Mamma kommer rullende ut av tribunen ned,
212
00:10:59,285 --> 00:11:02,496
går gjennom dette lille
gruppe barn, tar tak i fingeren min...
213
00:11:02,663 --> 00:11:03,831
Setter den på plass igjen.
214
00:11:03,914 --> 00:11:05,541
Løper opp, slår treneren opp på hodet
215
00:11:05,624 --> 00:11:07,752
og sier: «La oss starte spillet!»
216
00:11:09,462 --> 00:11:10,588
Det er mamma.
217
00:11:11,964 --> 00:11:15,593
Og jeg kan fortsatt ikke bøye fingeren.
218
00:11:21,015 --> 00:11:22,600
Å... En drøm?
219
00:11:22,683 --> 00:11:25,269
Å, ja, mann, jeg har en drøm. Jeg, eh...
220
00:11:26,520 --> 00:11:28,689
Jeg vet bare ikke hva det er ennå, vet du.
221
00:11:46,916 --> 00:11:49,752
Testet du ham?
Gjorde du noen undersøkelser?
222
00:11:51,087 --> 00:11:52,380
Forske?
223
00:11:52,922 --> 00:11:55,508
Vi har ikke engang penger
i vårt budsjett for kaffefiltre.
224
00:11:56,300 --> 00:11:57,343
Vi bruker en yarmulke.
225
00:11:59,011 --> 00:12:00,388
Men er det denne du vil ha?
226
00:12:02,932 --> 00:12:06,936
Jeg går basert på noe du
sa en gang på en kringkastermiddag.
227
00:12:07,019 --> 00:12:09,105
Jeg elsker det! Jeg elsker det!
228
00:12:09,188 --> 00:12:10,481
Ser du hva hun gjør?
229
00:12:11,065 --> 00:12:14,568
Ser du hva hun gjør?
Hun knytter meg til valget sitt.
230
00:12:15,444 --> 00:12:18,739
Derved gir energi til min massive
ego og tvinger meg til å like det.
231
00:12:18,823 --> 00:12:21,617
Du er flott!
Hvorfor tegner du aldri navnet mitt?
232
00:12:22,827 --> 00:12:25,287
det gjør jeg.
Jeg tuller. Spøker.
233
00:12:26,372 --> 00:12:27,540
Nok en gang.
234
00:12:28,958 --> 00:12:30,376
Er dette fyren du vil gå med?
235
00:12:36,674 --> 00:12:37,675
Ja.
236
00:12:41,595 --> 00:12:45,057
Hva skjer når du går på do?
Går de inn med deg?
237
00:12:45,224 --> 00:12:47,935
Nei, Al, badet er utenfor grensene.
238
00:12:48,269 --> 00:12:49,728
Ok, middagen begynner å bli kald!
239
00:12:50,229 --> 00:12:52,857
Du vet, livet mitt er ikke så bra
at jeg vil ha det vist på TV.
240
00:12:53,107 --> 00:12:54,775
Og det er ikke din heller, Ed.
241
00:12:55,067 --> 00:12:57,403
Det er hele poenget.
Dette kan endre alt dette.
242
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
Hvordan?
243
00:12:59,196 --> 00:13:00,531
Å! Å!
244
00:13:00,614 --> 00:13:02,867
Jeg er glad du spurte.
Jeg vil åpne et treningsstudio.
245
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
En gymsal?
246
00:13:04,410 --> 00:13:08,956
Nei, et treningsstudio. En gymsal er en gammel, hvit
fyr som skyter straffekast som dette.
247
00:13:09,039 --> 00:13:10,708
Jeg snakker om et moderne treningssenter.
248
00:13:11,125 --> 00:13:12,460
Hva har det med Ed å gjøre?
249
00:13:13,210 --> 00:13:15,880
Vel, hvis Ed er på TV i en måned,
han får en ballongbetaling.
250
00:13:16,255 --> 00:13:17,339
Det er store penger.
251
00:13:17,548 --> 00:13:21,343
Høyre. Jeg låner mot det akkurat nå
i banken kjøper jeg treningsstudioet,
252
00:13:21,427 --> 00:13:23,471
Jeg gjør Ed til en stille partner,
253
00:13:23,554 --> 00:13:26,891
og jeg kuttet alle dere i en skive fordi
du signerte utgivelsene.
254
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
Dette kommer til å koste oss.
255
00:13:29,018 --> 00:13:30,686
Det kommer ikke til å koste...
Hei, se.
256
00:13:31,061 --> 00:13:34,190
Åpne øynene i stedet for munnen for en gangs skyld.
Dette er en no-brainer.
257
00:13:34,565 --> 00:13:38,652
Hele tiden kommer jeg til å være det
promotering av treningsstudioet på TV.
258
00:13:38,736 --> 00:13:40,613
Det er gratis reklame.
259
00:13:40,696 --> 00:13:43,073
Jeg mener, er det noen andre som ser dette?
260
00:13:44,909 --> 00:13:46,243
Hva med sex?
261
00:13:48,370 --> 00:13:50,331
Beklager, Al, men jeg må bestå.
262
00:13:50,873 --> 00:13:53,876
Og det er ikke en aldersgreie, fordi
du er fortsatt en kjekk mann.
263
00:13:54,251 --> 00:13:55,753
Ingen!
264
00:13:55,836 --> 00:13:57,421
Viser de at du har sex?
265
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
Nei, Al. Se, kysser og klemmer.
266
00:14:01,634 --> 00:14:03,677
Nakenhet?
Ed, du kommer ikke til å være naken.
267
00:14:03,886 --> 00:14:05,262
Hvorfor skulle jeg være naken, mamma?
268
00:14:05,429 --> 00:14:07,848
Hva slags show er dette?
Det er et skittent show!
269
00:14:07,932 --> 00:14:09,183
Det er ikke et skittent show.
270
00:14:09,266 --> 00:14:11,060
Har du i det hele tatt lest hele kontrakten?
271
00:14:11,268 --> 00:14:12,937
Vet du i det hele tatt hva som er i den?
272
00:14:13,187 --> 00:14:14,605
Å, lille frøken Cautious plutselig.
273
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Hun møter en fyr på en bar, hun gifter seg en time senere.
274
00:14:17,107 --> 00:14:20,277
Vi giftet oss ikke, vi
trodde bare vi var gift.
275
00:14:20,361 --> 00:14:21,529
Marcia, ro deg ned, kjære.
276
00:14:21,654 --> 00:14:24,573
Vel, han lurer på meg, og det gjør han
tar opp alle slags saker.
277
00:14:25,074 --> 00:14:28,786
Hør, gift er gift.
Du vet, kanskje dette ikke er en god idé.
278
00:14:29,453 --> 00:14:30,829
- Hva er det ikke?
- Alt sammen.
279
00:14:30,913 --> 00:14:32,039
Jeg mener, hele greia, vet du.
280
00:14:32,122 --> 00:14:35,084
Kanskje jeg bare kommer meg ut nå
før det blir komplisert.
281
00:14:35,167 --> 00:14:36,627
Du vet, ingen skade, ingen stygg.
282
00:14:36,710 --> 00:14:39,463
Å, flott. De måtte velge deg.
De kunne ikke velge meg.
283
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Vel, hvis han ikke vil gjøre det
284
00:14:41,507 --> 00:14:43,676
"Hvis han ikke vil gjøre det"?
285
00:14:43,759 --> 00:14:46,887
Han er 31 år gammel, han er en videobutikkmedarbeider!
286
00:14:46,971 --> 00:14:48,973
Hva er hans store masterplan her, ikke sant?
287
00:14:49,265 --> 00:14:53,561
Hva, skal han bruke resten
av livet hans med å omorganisere Ernest-filmer?
288
00:14:53,644 --> 00:14:56,647
Jeg mener, alle som jobber der er 12 år.
289
00:14:56,814 --> 00:14:58,649
De går gjennom college, de uteksamineres,
290
00:14:58,732 --> 00:15:00,526
og så slutter de å jobbe der.
291
00:15:00,609 --> 00:15:01,777
Bortsett fra ham!
292
00:15:01,860 --> 00:15:04,488
Han blir værende for å ønske velkommen
neste kull med 12-åringer.
293
00:15:04,572 --> 00:15:06,490
Jeg mener, spør du meg, er det en jobb for utviklingshemmede!
294
00:15:06,657 --> 00:15:08,534
Ray, slutt med det!
295
00:15:10,411 --> 00:15:11,912
– Ble jeg fornærmende?
- Eh-he.
296
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
Ja, på en måte.
297
00:15:15,457 --> 00:15:16,875
Som vanlig.
298
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Jeg mener, en kar kan ikke...
299
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
Greit, greit.
Se, se.
300
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
Hei.
301
00:15:22,923 --> 00:15:25,467
Du trenger ikke være redd.
Jeg er ikke redd.
302
00:15:25,551 --> 00:15:27,303
Ikke vær redd.
303
00:15:27,386 --> 00:15:29,930
Jeg er ikke redd. Jeg er ikke redd.
Du er redd, mann.
304
00:15:30,014 --> 00:15:34,143
Jeg er ikke redd, Ray.
Du har det "do-in-the-headlights"-utseendet.
305
00:15:34,268 --> 00:15:37,605
Du blander proteinene dine
og stivelse og du kan ikke...
306
00:15:37,688 --> 00:15:38,731
Se, jeg skal fortelle deg hva.
307
00:15:38,814 --> 00:15:40,899
Du trenger ikke bekymre deg for noe.
Vet du hvorfor?
308
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
Ikke sant?
309
00:15:42,192 --> 00:15:46,155
Nei, hvorfor?
Fordi storebror kjører hagle, mann.
310
00:15:46,238 --> 00:15:47,656
Jeg har din rygg.
311
00:15:47,948 --> 00:15:50,618
Nå har det noen gang skjedd noe
til deg da du var liten?
312
00:15:50,701 --> 00:15:52,453
Har noen noen gang plaget deg?
313
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
Bare deg.
Bare meg.
314
00:15:56,415 --> 00:15:58,208
Du tar med kameraene til storebror
315
00:15:58,292 --> 00:16:01,587
og jeg lover deg, jeg skal lage noe
skje for oss begge, for oss alle!
316
00:16:13,057 --> 00:16:15,893
Og du vet, hvor mange sjanser har gutta
som du og jeg får?
317
00:16:18,020 --> 00:16:20,397
Jeg vet ikke.
Ja, det stemmer, du vet ikke.
318
00:16:30,449 --> 00:16:32,993
Gutter, når skal jeg få luftstrømmen min?
319
00:16:33,077 --> 00:16:35,162
Alt jeg får er fargefelt.
320
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
Mike, løsne deg litt.
321
00:16:36,747 --> 00:16:38,916
Stå på for å miste laser.
Bra.
322
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
TOC. Vi er klare til å mate.
323
00:16:40,668 --> 00:16:43,253
Carlos, vis meg nå hvor du er
kommer til å være når vi går live.
324
00:16:43,587 --> 00:16:46,090
Sånn, akkurat der.
Gå litt tilbake.
325
00:16:46,340 --> 00:16:47,716
Ok, akkurat der.
326
00:16:59,645 --> 00:17:03,273
Ok, folkens, vi drar om ti, ni...
327
00:17:03,607 --> 00:17:04,942
Starter den?
328
00:17:06,110 --> 00:17:07,736
Hei.
Hei.
329
00:17:08,278 --> 00:17:09,279
fire,
330
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
tre,
331
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
to,
332
00:17:12,700 --> 00:17:15,202
og klar en, ta en.
333
00:17:16,745 --> 00:17:18,122
Der er han!
334
00:17:21,291 --> 00:17:22,793
Ikke den beste vinkelen.
335
00:17:35,139 --> 00:17:36,432
Dette er spennende.
336
00:17:37,266 --> 00:17:39,601
Herregud, er det det jeg tror det er?
337
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
Jeg tror det.
Litt lubben morgen.
338
00:17:42,980 --> 00:17:44,022
Faen.
339
00:17:51,822 --> 00:17:53,323
Å nei.
340
00:18:04,543 --> 00:18:05,753
Å, kjære.
341
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
Ikke gjør det.
342
00:18:07,421 --> 00:18:09,131
Trekk den ut.
Trekk den ut.
343
00:18:13,218 --> 00:18:14,720
Vel, det er flaut.
344
00:18:16,805 --> 00:18:17,973
God morgen.
345
00:18:22,436 --> 00:18:24,563
Mikrofon.
Mmm-hmm.
346
00:18:25,606 --> 00:18:26,899
Mikrofon.
347
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
Slå på TV-en.
348
00:18:36,366 --> 00:18:37,451
God morgen.
349
00:18:39,453 --> 00:18:40,579
Jeg heter Ed.
350
00:18:41,121 --> 00:18:42,664
Der er det smilet!
351
00:18:57,054 --> 00:18:58,222
Å, å, å, å!
352
00:18:58,305 --> 00:18:59,973
- Hott!
- En handlingssekvens.
353
00:19:01,600 --> 00:19:03,227
Jeg har satt sammen dette stereoanlegget.
354
00:19:03,310 --> 00:19:04,520
Du vet, en slags hjemmelaget jobb.
355
00:19:05,062 --> 00:19:07,356
Dette er min vegg av krom.
356
00:19:07,523 --> 00:19:10,734
Jeg har samlet dem siden, for eksempel, 1973.
357
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
Shit.
358
00:19:20,494 --> 00:19:21,787
Å, wow!
359
00:19:24,832 --> 00:19:26,041
Hva gikk jeg glipp av?
360
00:19:26,124 --> 00:19:28,335
Han sjekker ut sin egen rumpa.
361
00:19:28,752 --> 00:19:29,795
Du må se dette.
362
00:19:31,255 --> 00:19:34,758
Å herregud!
363
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
Å!
364
00:19:53,986 --> 00:19:54,987
Hei!
365
00:20:03,787 --> 00:20:05,372
Kom igjen, mann, hopp inn.
366
00:20:05,956 --> 00:20:07,249
La oss gå!
367
00:20:12,129 --> 00:20:13,255
Huff!
368
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
Greit.
369
00:20:22,681 --> 00:20:23,807
Masten er nede.
370
00:20:24,516 --> 00:20:26,602
La oss gå, Sam, la oss gå!
371
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
Hei, Ed!
Ed, her oppe!
372
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
Gutter, film meg.
Ja, hei!
373
00:20:45,203 --> 00:20:46,872
Ed, her oppe! Ja!
374
00:20:47,247 --> 00:20:48,916
Ah!
375
00:20:48,999 --> 00:20:50,834
Hei!
376
00:20:52,002 --> 00:20:53,712
Oppfør deg som om alt er normalt.
377
00:20:54,171 --> 00:20:55,505
Gå. Gå.
378
00:21:04,598 --> 00:21:06,183
Hva skjer, mann?
379
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Gutter.
380
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
Velkommen på jobb, Ed.
381
00:21:13,941 --> 00:21:16,693
Det er godt å være på jobb, Lou.
382
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
Jeg har akkurat det dere trenger her, gutter.
383
00:21:20,364 --> 00:21:23,867
Den beste kassetten i hele den jævla butikken.
Smokey and the Bandit.
384
00:21:24,034 --> 00:21:25,077
Hehe!
385
00:21:25,160 --> 00:21:27,245
Hvem er med i det?
386
00:21:27,704 --> 00:21:31,166
Burton Leon Reynolds, Jr. er i det, gutter.
387
00:21:31,375 --> 00:21:33,919
Burton Leon Reynolds, Jr.?
WHO?
388
00:21:34,670 --> 00:21:35,712
Kom deg ut.
389
00:21:36,380 --> 00:21:38,423
Du kan ikke ha dette båndet. Gå hjem!
390
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
Få den rufsete lille Steven
Seagal-elskende rumper ut herfra.
391
00:21:41,510 --> 00:21:43,220
"Hvem er med i dette?"
Burt Reynolds!
392
00:21:47,724 --> 00:21:48,725
Burt.
393
00:21:50,018 --> 00:21:51,186
Burt-regler.
394
00:21:52,521 --> 00:21:53,563
Alice, hvorfor ser vi på dette?
395
00:21:53,855 --> 00:21:55,649
Ingen grunn. Jeg vil bare se hva som skjer.
396
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
Vel, la meg spare deg for spenningen, ok?
397
00:21:57,484 --> 00:22:00,153
Absolutt ingenting kommer til å skje, ok?
Stol på meg på dette.
398
00:22:02,447 --> 00:22:04,700
Ja.
Hvilket av disse albumene vil du anbefale?
399
00:22:05,242 --> 00:22:07,494
Du må gå med det. Ja.
400
00:22:09,329 --> 00:22:10,664
Ah! Det er et godt valg der.
401
00:22:10,747 --> 00:22:12,582
Jeg synes han er søt.
402
00:22:18,422 --> 00:22:19,381
Nei, nei, nei.
403
00:22:19,506 --> 00:22:21,049
Du ser på mannen din, ok?
Bli.
404
00:22:21,133 --> 00:22:22,592
Jeg skal få deg til å si det
navnet mitt i kveld, kvinne.
405
00:22:23,051 --> 00:22:26,263
Du vet, de fleste liker å skynde seg
gjennom en tåneglklipping.
406
00:22:26,346 --> 00:22:28,557
Du vet, bare klipp og git, vet du.
407
00:22:28,932 --> 00:22:30,934
Ikke meg. Uh-he.
408
00:22:31,059 --> 00:22:33,437
Jeg liker å ta meg god tid.
409
00:22:35,772 --> 00:22:38,233
Jeg er nøye, vet du.
410
00:22:38,734 --> 00:22:39,943
Jeg liker å gjøre det.
411
00:22:41,278 --> 00:22:42,487
Ja.
412
00:22:42,571 --> 00:22:45,574
Du vet, hvis denne fyren samler tåosten sin,
Jeg er ute herfra.
413
00:22:45,949 --> 00:22:49,244
...så gå ned til lilletåen.
Det er ikke meg.
414
00:22:49,786 --> 00:22:51,705
Jeg sparer den store...
415
00:22:53,874 --> 00:22:55,959
Til sist.
416
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
For den er større, vet du.
417
00:22:57,711 --> 00:23:00,380
Du må jobbe litt.
Du må være en artist.
418
00:23:01,631 --> 00:23:03,300
Se på det.
419
00:23:05,052 --> 00:23:06,303
Å!
420
00:23:07,637 --> 00:23:10,348
Nei. Nei, jeg har ikke sett spotvurderingene.
421
00:23:10,807 --> 00:23:12,893
Du vet hvordan du ser på den store kampen
422
00:23:12,976 --> 00:23:14,311
og du må gjøre forretninger?
423
00:23:16,480 --> 00:23:21,860
Ja. Vel, det er et tall som
du vet, vi vil forhåpentligvis bygge fra.
424
00:23:21,985 --> 00:23:26,031
Jeg trenger ikke lenger.
Sjekk det ut. Jeg designet dette.
425
00:23:26,865 --> 00:23:29,576
Nei, jeg er uenig.
Nei, jeg tror ikke det er på tide å trekke ut støpselet.
426
00:23:29,659 --> 00:23:31,203
Kan du rygge litt til høyre?
427
00:23:31,286 --> 00:23:33,872
Ja, Mr. Whitaker, jeg vet at de skyter hester.
428
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
Hva ser du?
Hva er det?
429
00:23:36,625 --> 00:23:41,213
Det er TV-en. Og hvor er jeg?
Jeg er på boksen.
430
00:23:41,296 --> 00:23:45,342
Samtidig er jeg på
kan, men likevel er jeg fortsatt en fan.
431
00:23:45,717 --> 00:23:47,886
Men vet du hva, det har vært en dag, ok?
432
00:23:47,969 --> 00:23:49,930
Kan du gi meg en uke med denne fyren,
433
00:23:50,013 --> 00:23:53,058
og så flyr du opp nesen min? Hallo?
434
00:23:53,141 --> 00:23:56,520
Noen smart sa: "Praktiskhet vinner fram."
435
00:23:57,729 --> 00:24:02,317
Så, på dette badet er jeg en vinner.
436
00:24:03,860 --> 00:24:04,861
Ja.
437
00:24:05,570 --> 00:24:06,655
Fem.
438
00:24:07,656 --> 00:24:08,990
Seks.
439
00:24:10,575 --> 00:24:12,327
Syv.
440
00:24:13,036 --> 00:24:14,412
Åtte.
441
00:24:17,124 --> 00:24:19,126
Kom igjen, Ray, hun er ikke så tung.
442
00:24:26,091 --> 00:24:27,467
Du endret vekten.
443
00:24:27,551 --> 00:24:29,970
Jeg er ikke skadet. Jeg er ikke skadet.
Jeg er ok.
444
00:24:30,846 --> 00:24:33,431
Ray's Gym!
Godtar nå søknader!
445
00:24:33,807 --> 00:24:37,185
Vi vil ha kroppen din! Rays!
Se hva han gjorde for meg. Ikke sant?
446
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
Greit.
447
00:24:42,941 --> 00:24:46,153
Hva liker du med det?
Jeg forstår ikke.
448
00:24:46,236 --> 00:24:48,989
Jeg vet ikke.
Det er bare det at det er... Vel...
449
00:24:49,614 --> 00:24:50,615
Bare la meg se.
450
00:24:51,408 --> 00:24:53,243
Ok, du kommer til å elske dette.
Dette er en flott historie.
451
00:24:53,368 --> 00:24:54,870
Jeg har en flott historie, ok?
452
00:24:55,495 --> 00:24:58,248
Husker du Marcia?
Selvfølgelig husker du Marcia. Hun er søsteren vår.
453
00:24:59,040 --> 00:25:01,626
Nei, du vet, hun skal ut med denne nye fyren.
454
00:25:01,751 --> 00:25:02,961
De bor sammen.
455
00:25:04,087 --> 00:25:05,630
Ray, vil du lagre dette til senere, mann?
456
00:25:05,714 --> 00:25:07,424
Nei, nå er det perfekte tidspunktet.
457
00:25:07,716 --> 00:25:09,342
Han er en sanger i en pianobar.
458
00:25:09,426 --> 00:25:11,928
Synger, spiller piano, og det var slik de møttes.
459
00:25:12,345 --> 00:25:13,805
Han sang for henne, de ble forelsket.
460
00:25:13,889 --> 00:25:16,099
Ikke engang, Buzz. Nei, nei.
461
00:25:16,433 --> 00:25:20,061
Få dette. Noen fulle slo ham
i hodet med en snifter.
462
00:25:20,145 --> 00:25:22,397
Du vet, en av de tingene
de holder på baren for tips.
463
00:25:22,480 --> 00:25:24,065
Du vet ikke, Buzz, fordi
du får aldri tips.
464
00:25:24,149 --> 00:25:27,652
Men han slo ham over hodet
fordi han er forferdelig, han er elendig,
465
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
han er forferdelig, han er forferdelig, han suger.
Jeg sier deg, ikke sant?
466
00:25:31,114 --> 00:25:32,199
Så det var det som skjedde.
467
00:25:32,282 --> 00:25:35,202
Hun trekker ut en glassbit ut av skallen hans,
468
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
og han blør på henne, og det er alt hun trenger!
469
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
Bing! Det er amour, ikke sant?
470
00:25:41,458 --> 00:25:43,126
Spørsmålet jeg stiller er,
471
00:25:43,501 --> 00:25:46,004
"Hva gjør hun på en bar i utgangspunktet?"
472
00:25:46,087 --> 00:25:47,797
Hun er alkoholiker, for guds skyld.
473
00:25:48,173 --> 00:25:51,968
Nei. Nei, nei, Ray. Ray, kompis, ikke her.
Kom igjen nå.
474
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
Jeg må tisse.
Jeg må tisse.
475
00:25:57,474 --> 00:25:59,935
Hei, hva gjemmer du deg
fra politiet eller noe?
476
00:26:00,143 --> 00:26:02,896
Kom igjen, vis deg selv.
Se, er hun vakker?
477
00:26:02,979 --> 00:26:04,314
Hun er vakker, ikke sant?
478
00:26:04,481 --> 00:26:06,024
Det er jenta mi.
Hør.
479
00:26:06,441 --> 00:26:09,069
Mens jeg er borte, Ed, fortell dem om
den gangen vi løy for mamma,
480
00:26:09,152 --> 00:26:12,072
og så gikk vi ned til
Tijuana for å finne eselshowet.
481
00:26:15,867 --> 00:26:17,202
Jeg fikk henne.
Jeg fikk henne.
482
00:26:19,996 --> 00:26:21,206
Det er du imidlertid.
483
00:26:23,041 --> 00:26:24,125
Hva?
484
00:26:25,252 --> 00:26:26,378
Vakker.
485
00:26:32,842 --> 00:26:33,969
Takk.
Hei, mann.
486
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
Du er velkommen.
Ja, kompis?
487
00:26:35,553 --> 00:26:39,474
Jeg tar en meningsmåling om hvorvidt
eller ikke burde jeg barbere hodet.
488
00:26:40,433 --> 00:26:43,687
Ehm, jeg har drukket rundt 19 øl,
så ta det i betraktning.
489
00:26:43,812 --> 00:26:46,439
Hei, Barry, så du det?
Hva?
490
00:26:46,523 --> 00:26:49,442
Jenta. Utseendet.
Ja.
491
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
Hun liker Ed-fyren bedre
enn hun liker broren.
492
00:26:52,487 --> 00:26:55,949
Nei, jeg tror ikke jeg liker det.
Jeg synes ikke det er pent.
493
00:26:56,032 --> 00:26:58,702
Ja, det er et godt hårsett deg
fikk på hodet akkurat nå.
494
00:26:58,785 --> 00:27:01,121
Greit, jeg fikk nok av dette.
Gi meg fjernkontrollen.
495
00:27:01,204 --> 00:27:03,373
Bare noen få minutter til.
Les boken din.
496
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
Ikke denne morgenen.
Mmm-mmm.
497
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
La oss bytte emne et øyeblikk.
498
00:27:40,452 --> 00:27:42,412
Har noen en mening eller synspunkt
499
00:27:42,495 --> 00:27:45,081
om noe som skjer nå kalt Ed TV?
500
00:27:45,165 --> 00:27:46,458
Å!
501
00:27:46,541 --> 00:27:49,461
Dette er et nytt lavpunkt i amerikansk kultur.
502
00:27:49,586 --> 00:27:51,713
Du er snill. Altfor snill.
Å!
503
00:28:08,104 --> 00:28:09,356
Pusser tennene mine.
504
00:28:10,523 --> 00:28:13,943
De gadd det aldri
velg en fyr med et hvilket som helst talent.
505
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
Eller noe å si.
506
00:28:16,279 --> 00:28:19,199
De ser ut til å feire
faktum at fyren er en bryst.
507
00:28:19,449 --> 00:28:22,452
En litt gledelig feiring
av boobery. Det er hva det er.
508
00:28:24,329 --> 00:28:25,497
Ta det med ro.
509
00:28:27,665 --> 00:28:30,210
Hei, Ed, showet ditt stinker.
510
00:28:32,295 --> 00:28:34,631
Hei, Ed, vil du ha autografen min?
Ja!
511
00:28:35,799 --> 00:28:37,592
Okey-dokey.
512
00:28:45,558 --> 00:28:46,935
$10?
513
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
Du forteller meg nå du
vil du ha 10 dollar for å gå tur med hunden min?
514
00:28:51,648 --> 00:28:54,234
Hør, vi hadde en avtale, du
liten 8 år gammel jævel.
515
00:28:55,360 --> 00:28:57,987
Jeg skal fortelle deg hva.
Behold hunden.
516
00:29:00,490 --> 00:29:02,283
Hvem er det?
517
00:29:02,909 --> 00:29:05,078
Ja, hvem er det?
Det er meg, Ed, kompis.
518
00:29:05,787 --> 00:29:09,040
Ed? Bare tuller.
Hvordan har du det?
519
00:29:09,124 --> 00:29:10,875
Bra, mann. Er du klar til å se kampen?
520
00:29:12,335 --> 00:29:14,087
Egentlig nei. Jeg er litt trøtt.
521
00:29:14,170 --> 00:29:16,005
Jeg er sliten, jeg er utslitt,
Jeg er oppbrukt.
522
00:29:16,089 --> 00:29:18,633
Hva snakker du om å være trøtt, kompis?
Fem minutter til tips.
523
00:29:18,716 --> 00:29:20,844
Det er tid for rakettball, bruh!
524
00:29:20,927 --> 00:29:22,679
Ray, hvor oppbevarer du brillene?
525
00:29:23,138 --> 00:29:26,433
Shari er her.
Hvorfor sa du ikke bare det?
526
00:29:26,683 --> 00:29:28,184
Ikke sant?
527
00:29:28,643 --> 00:29:30,687
- Hei, Shari.
- Hvem er Shari?
528
00:29:32,814 --> 00:29:33,940
Hvem er det?
529
00:29:37,152 --> 00:29:38,945
Ok. Å, gud. Å, gud.
530
00:29:39,070 --> 00:29:41,823
Vil du at jeg skal få det?
Nei, jeg skjønner det. Ed, ikke gå, jeg...
531
00:29:41,906 --> 00:29:42,991
Whoa, whoa, whoa!
532
00:29:43,074 --> 00:29:44,909
Se på det!
Gå inn på det!
533
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
Nei, nei, kjære. Det er ikke det du tror.
Å, mann!
534
00:29:47,120 --> 00:29:50,206
Du blir villedet av en manipulering
medium kalt TV.
535
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
Greit, la oss komme oss ut.
Ut, ut, ut.
536
00:29:52,292 --> 00:29:54,335
Nei, nei, hun er en hjemløs jente.
Ed, ikke gå.
537
00:29:54,419 --> 00:29:56,421
Og hun var ute på gaten, og så jeg...
538
00:29:56,504 --> 00:29:59,632
Hun hadde ingen klær eller et sted å bo, og jeg...
Honning?
539
00:29:59,716 --> 00:30:01,593
Å, shit! Ed?
540
00:30:01,718 --> 00:30:03,011
Hva mener du med "hjemløs"?
541
00:30:03,094 --> 00:30:05,263
Stedet mitt er bedre enn denne søppelplassen.
542
00:30:05,346 --> 00:30:07,182
Dumpe?
Hva?
543
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
Det var Shari på telefonen.
Hun så hele greia på TV.
544
00:30:10,101 --> 00:30:11,728
Og jeg må si deg, hun er forbanna.
545
00:30:11,811 --> 00:30:13,897
Vel, ingen dritt, Ray.
Hvem er jenta?
546
00:30:16,399 --> 00:30:17,525
Kom her et øyeblikk.
547
00:30:18,359 --> 00:30:20,862
Hun er resepsjonisten på stedet
hvor jeg kjøper alt treningsutstyret.
548
00:30:21,279 --> 00:30:25,366
Og hun er en skikkelig knockout og en
rødhårete til støvel, som jeg aldri har hatt.
549
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
Og hun har aldri gitt meg tidspunktet på dagen.
Plutselig, i dag, er hun alt,
550
00:30:28,578 --> 00:30:30,955
"Hei, jeg så deg på TV sist
natt, og du var flott."
551
00:30:31,039 --> 00:30:35,793
Og jeg er alt: "Du vet, jeg har nettopp laget noen
ingefærrotgazpacho, kom igjen."
552
00:30:35,877 --> 00:30:37,462
Og det neste du vet, ba-da-bing!
553
00:30:37,629 --> 00:30:38,671
Jeg mener, jeg er et menneske.
554
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
Kom igjen, Ray. Hva mener du?
Hvorfor stoppet du ikke?
555
00:30:41,591 --> 00:30:42,550
Stoppe?
556
00:30:42,634 --> 00:30:45,762
Ja, hvorfor stoppet du ikke?
Jeg er fyren. Jeg stopper ikke.
557
00:30:46,554 --> 00:30:49,265
Det er kvinnens jobb.
Vi er gassen, de er bremsene.
558
00:30:52,602 --> 00:30:56,147
Snakk med Shari.
Kjære, la ham komme og snakke med deg, ok?
559
00:30:56,231 --> 00:30:57,232
Hvorfor? Hvorfor meg?
560
00:30:57,607 --> 00:30:59,859
Fordi du tok med kameraene hit.
561
00:30:59,943 --> 00:31:01,110
Du tok med jenta.
562
00:31:01,277 --> 00:31:04,364
Å! Å, er det slik det er, bror, ikke sant? Ikke sant?
563
00:31:04,447 --> 00:31:06,533
Du kan ikke gjøre meg den ene lille, enkle tjenesten?
564
00:31:06,616 --> 00:31:09,369
Stor. Ok.
Jeg trenger ingen tjenester fra deg!
565
00:31:09,452 --> 00:31:11,996
Faktisk, PS, dra til helvete!
566
00:31:15,291 --> 00:31:17,085
Freaking ut av kalebassen hans, mann.
567
00:31:17,335 --> 00:31:21,047
Hei, Ed, kom igjen, du vet at jeg virkelig trenger dette.
Jeg trenger dette.
568
00:31:21,130 --> 00:31:23,132
Hør, hvis jeg går dit, vet du
de kommer med meg.
569
00:31:23,216 --> 00:31:25,760
Ja, og hvis jeg går dit, er hun det
skal legge ballene mine i en blender.
570
00:31:25,843 --> 00:31:27,095
Det vet du at du ville, kjære.
571
00:31:27,178 --> 00:31:30,515
Så alt jeg ber om er bare å snakke med henne og tigge henne.
572
00:31:30,598 --> 00:31:33,268
Be henne hvis du har...
Faktisk, kjære, la ham komme og be deg.
573
00:31:33,351 --> 00:31:35,103
Bare la ham komme og be deg.
574
00:31:35,186 --> 00:31:37,146
Og du skylder meg.
575
00:31:37,230 --> 00:31:38,898
Jeg skylder deg?
Du vet at du skylder meg.
576
00:31:38,982 --> 00:31:41,359
Jeg skylder deg? Jeg skylder deg?
Du skylder meg.
577
00:31:41,442 --> 00:31:42,735
Ja, gå!
578
00:31:44,779 --> 00:31:47,949
Jeg kan ikke fortsette med dette.
"Jeg skylder deg, du skylder meg."
579
00:31:48,533 --> 00:31:52,704
Se, jeg har en gjest. Jeg er frekk, ok?
Jeg skal snakke med deg.
580
00:31:53,663 --> 00:31:55,164
Takk, kjære. Ok.
581
00:32:02,380 --> 00:32:04,173
Ja, Phil, ser du på dette?
582
00:32:05,717 --> 00:32:07,135
Vel, det kan være lurt å ta en titt.
583
00:32:07,677 --> 00:32:10,263
Jack, la oss gå.
Vi kommer for sent.
584
00:32:10,346 --> 00:32:11,931
Ikke still meg.
585
00:32:18,021 --> 00:32:19,063
Hei!
586
00:32:20,356 --> 00:32:22,859
Hei, jeg heter Rita.
Jeg er samboeren til Shari.
587
00:32:23,818 --> 00:32:24,944
Hei, Rita, jeg heter Ed.
588
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
Shari visste at du kom
over fordi hun så...
589
00:32:27,238 --> 00:32:28,489
- Kameraene, ja.
- Ja.
590
00:32:28,573 --> 00:32:31,284
Hun vil virkelig ikke ha deg og
kameraene her oppe akkurat nå.
591
00:32:31,743 --> 00:32:33,161
Høyre. Um...
592
00:32:33,911 --> 00:32:36,247
Vel, i hvert fall, hvordan har hun det?
593
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
jeg...
594
00:32:39,292 --> 00:32:41,210
Jeg ga henne en drink.
jeg trodde...
595
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
Men hun drikker ikke mye,
så det har gjort henne litt...
596
00:32:44,547 --> 00:32:46,883
Hva vil du?
Fiendtlig.
597
00:32:47,675 --> 00:32:48,760
Hei, Shari.
598
00:32:49,719 --> 00:32:51,971
Hør her, jeg beklager alt dette.
599
00:32:52,305 --> 00:32:53,806
Kan jeg komme opp?
600
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
Kom igjen, Shari.
601
00:32:56,684 --> 00:32:58,227
Se, jeg vet at det er veldig vanskelig
med kameraer og alt,
602
00:32:58,311 --> 00:33:01,397
men la meg komme opp et par sekunder
og si to ord, ville du?
603
00:33:02,106 --> 00:33:03,650
Shari, kom igjen, ville du?
604
00:33:03,733 --> 00:33:06,486
Jeg blir skikkelig våt her nede. Kan jeg komme opp?
605
00:33:09,822 --> 00:33:11,282
Greit, her går vi, Carlos.
606
00:33:11,366 --> 00:33:13,159
Bare bli hos ham.
Bli med ham.
607
00:33:14,911 --> 00:33:16,037
Vent, Mike.
608
00:33:16,079 --> 00:33:18,581
Er jeg klar?
Ja, du er hard-wired, Mike.
609
00:33:23,419 --> 00:33:24,671
Hei.
Hei.
610
00:33:25,463 --> 00:33:27,465
Takk for at du slapp meg opp.
Sikker.
611
00:33:28,800 --> 00:33:29,926
Hei, Shari.
612
00:33:32,303 --> 00:33:34,889
Jeg skal legge meg. God natt.
Gikk jeg glipp av noe?
613
00:33:34,972 --> 00:33:36,307
God natt.
614
00:33:36,974 --> 00:33:38,101
Hei, mamma.
615
00:33:46,109 --> 00:33:49,404
Ray føler...
Å, ikke forsvar den hestens rumpa for meg!
616
00:33:50,113 --> 00:33:52,782
Jeg er ikke det. Jeg forsvarer ham ikke, Shari. jeg...
617
00:33:53,950 --> 00:33:57,328
Se, jeg sier bare, kanskje dette er en god ting.
618
00:33:58,121 --> 00:34:00,123
Jeg mener, han fikk det ut av systemet sitt, ikke sant?
619
00:34:00,289 --> 00:34:01,791
Han vet at det ikke er verdt det.
620
00:34:02,875 --> 00:34:05,378
Så nå en dag hvis dere to bestemmer dere
å gifte seg eller noe.
621
00:34:06,963 --> 00:34:08,798
Jeg har nyheter til deg.
622
00:34:09,716 --> 00:34:13,052
Jeg hadde aldri tenkt å gifte meg med ham.
623
00:34:15,138 --> 00:34:16,139
Hvorfor?
624
00:34:17,140 --> 00:34:18,975
Vel, for en ting,
625
00:34:20,893 --> 00:34:22,228
han er en dårlig leg!
626
00:34:27,567 --> 00:34:28,943
Jeg mener dårlig!
627
00:34:33,531 --> 00:34:35,700
Fortell ham det, søster!
Fortell ham det!
628
00:34:37,702 --> 00:34:39,662
Å, du vet det er forferdelig.
629
00:34:40,121 --> 00:34:41,330
Å, shit.
630
00:34:43,124 --> 00:34:44,542
Hei, Shari.
631
00:34:45,960 --> 00:34:47,170
Er du glad nå, Ray?
632
00:34:47,628 --> 00:34:50,506
Hør, jeg tror du er forbanna
på ham og du er såret, vet du.
633
00:34:50,590 --> 00:34:52,633
Og du prøver å komme tilbake til Ray.
634
00:34:53,426 --> 00:34:54,594
Tror du ikke det?
635
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
Ja, du har rett.
636
00:34:58,639 --> 00:35:02,685
- Det er meg. Det er meg!
– Det er alltid meg!
637
00:35:04,061 --> 00:35:08,357
Jeg går ut med alle forskjellige typer gutter
638
00:35:08,441 --> 00:35:10,943
og det samme fortsetter å skje!
639
00:35:11,736 --> 00:35:12,945
Jeg mener, se, vet du hva? Se.
640
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
Ser du disse bladene?
Jeg tar disse quizene, ikke sant?
641
00:35:15,198 --> 00:35:17,200
"Hvordan er du i forhold?"
642
00:35:21,120 --> 00:35:24,832
Jeg jukser, ok?
Jeg ser bak etter svarene.
643
00:35:26,334 --> 00:35:29,504
Jeg mener, Rita sier at menn suger og
de burde alle dø, vet du.
644
00:35:29,587 --> 00:35:34,091
Så spiser hun en halvkilo.
Jeg mener, hun er gal, men hun er ikke forvirret.
645
00:35:36,886 --> 00:35:39,347
Jeg undersøker hver minste ting.
646
00:35:39,430 --> 00:35:40,681
Jeg mener, du vet, jeg er akkurat slik.
647
00:35:45,061 --> 00:35:46,896
- Shari.
- Hva?
648
00:35:47,230 --> 00:35:51,400
Du er en altfor fantastisk person
å gjøre dette mot deg selv. Du er.
649
00:35:56,113 --> 00:35:58,658
Jeg mener, hei, jeg har fortalt Ray et par ganger,
650
00:35:58,741 --> 00:36:02,495
Jeg synes du er en av de beste og smarteste
651
00:36:02,620 --> 00:36:05,957
og de mest attraktive kvinnene jeg noen gang har møtt.
652
00:36:06,040 --> 00:36:07,208
Jeg mener det.
653
00:36:13,548 --> 00:36:15,424
Virkelig?
Ja, virkelig.
654
00:36:18,261 --> 00:36:21,430
Det er ingenting galt med deg.
655
00:36:23,432 --> 00:36:24,684
Å-å.
656
00:36:34,193 --> 00:36:36,153
Kyss ham! Kyss ham!
657
00:36:36,612 --> 00:36:37,947
Ikke gjør det, Ed.
658
00:36:40,992 --> 00:36:42,743
Ikke kyss henne.
Ikke kyss henne.
659
00:36:47,957 --> 00:36:49,000
Gud!
660
00:36:51,043 --> 00:36:53,462
Jeg er gal, hva?
Ha! Jeg fortalte ham det.
661
00:36:53,629 --> 00:36:55,381
Ja! Ja! Jeg vinner!
662
00:36:55,464 --> 00:36:59,635
Åh, Whitaker, din skøyte, det er jeg
TV-ens gyldne gudinne!
663
00:37:08,519 --> 00:37:10,229
Herregud.
664
00:37:15,610 --> 00:37:18,654
Ja, du er på TV.
Du er på TV.
665
00:37:19,906 --> 00:37:21,407
Å herregud!
666
00:37:21,949 --> 00:37:22,950
Å!
667
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
Gud!
668
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
Å, wow.
669
00:37:27,830 --> 00:37:30,541
Hør, Shari?
Det er greit.
670
00:37:30,666 --> 00:37:33,252
Jeg har nettopp kysset broren til kjæresten min på TV!
671
00:37:33,336 --> 00:37:34,503
Hvordan er det greit?
672
00:37:34,879 --> 00:37:36,964
Vel, når du sier det sånn, nei, det er ikke ideelt.
673
00:37:37,214 --> 00:37:39,216
Vennligst gå. Gå!
La oss bare snakke...
674
00:37:39,300 --> 00:37:42,261
Greit. Vi er ute herfra, folkens.
Kom igjen, hun har rett.
675
00:37:42,345 --> 00:37:45,014
En jævel.
Hva i helvete skjedde?
676
00:37:46,140 --> 00:37:47,141
Hei! Hei!
677
00:37:47,683 --> 00:37:50,019
Kom igjen, Ed, du kan ikke gjøre dette mot meg!
678
00:37:50,519 --> 00:37:51,562
Vi er utestengt!
Vi er utestengt!
679
00:37:58,986 --> 00:38:01,280
Å nei, nei, Carlos, du dreper meg!
Bare skyt døren.
680
00:38:01,364 --> 00:38:02,531
Jeg fikk Mike opp på taket.
681
00:38:02,615 --> 00:38:04,700
Jeg kommer.
Jeg kommer.
682
00:38:07,870 --> 00:38:09,038
Hva gjør vi?
683
00:38:11,707 --> 00:38:14,877
Jeg må fortelle deg noe, Shari.
Hva?
684
00:38:16,879 --> 00:38:18,547
Jeg har hatt en stor ting for deg i flere måneder, Shari.
685
00:38:18,631 --> 00:38:19,632
Virkelig?
Ja.
686
00:38:19,715 --> 00:38:23,386
Jeg mener, jeg har sett deg gå
ut med Ray og du som kjæresten hans,
687
00:38:23,719 --> 00:38:26,555
og hele tiden jeg var
skulle ønske du var kjæresten min.
688
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
Se, jeg også!
689
00:38:29,016 --> 00:38:34,146
Jeg skal ut med Ray, og
alt jeg kan tenke på er deg.
690
00:38:43,280 --> 00:38:45,241
Jeg behandlet deg som en prinsesse!
691
00:38:45,533 --> 00:38:48,244
- Å, dette er så rart.
- Ja, det er rart.
692
00:38:53,457 --> 00:38:55,084
Å, jeg må gå.
693
00:39:14,353 --> 00:39:15,354
¿No mer?
694
00:39:34,790 --> 00:39:38,294
Ray? Å, hei, Al. Hei, har du sett Ray?
Er han i nærheten?
695
00:39:38,377 --> 00:39:40,671
Hei, jeg er på TV!
Ja.
696
00:39:40,755 --> 00:39:43,049
Ray var her, men han dro når
han så at du kom over.
697
00:39:43,174 --> 00:39:46,135
Shit.
Hei, det var en kveld i går kveld, gutt.
698
00:39:46,218 --> 00:39:48,971
Ja, det var det helt sikkert, Al.
699
00:39:49,638 --> 00:39:51,348
Greit, hva med mamma?
Er hun i nærheten?
700
00:39:51,432 --> 00:39:52,516
Hun er her.
Hun er på soverommet.
701
00:39:52,600 --> 00:39:55,186
Jeg ville ropt på henne, men jeg ville dø.
702
00:39:55,978 --> 00:39:57,897
Ikke gjør det. Mamma!
703
00:39:58,606 --> 00:40:01,776
Jeg er her, kjære.
Det er ingen grunn til å rope.
704
00:40:01,859 --> 00:40:03,694
Det var ikke slik du ble oppdratt.
705
00:40:03,778 --> 00:40:05,738
Mamma, hva gjør du?
706
00:40:06,614 --> 00:40:09,533
Hei alle sammen.
Velkommen til mitt hjem.
707
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
- Blanche DuBois lever.
- Mamma, mamma.
708
00:40:12,495 --> 00:40:14,371
Jeg ser etter Ray.
Hør, jeg har ringt ham.
709
00:40:14,455 --> 00:40:15,956
Han vil ikke ringe meg tilbake.
Vet du hvor jeg kan finne ham?
710
00:40:16,082 --> 00:40:19,376
Hvordan kunne du gjøre noe sånt?
Din egen brors kjæreste.
711
00:40:19,460 --> 00:40:20,878
Alt er ikke min feil.
Han var utro mot henne.
712
00:40:21,003 --> 00:40:23,756
Vel, det var en feil.
Ja, det var en feil.
713
00:40:23,839 --> 00:40:25,508
Vet du hvor han er?
714
00:40:25,841 --> 00:40:28,135
Nei. Kanskje han ser på.
715
00:40:28,636 --> 00:40:31,597
Fortell ham at du beklager, fortell ham det
du vil holde deg unna den jenta.
716
00:40:31,680 --> 00:40:34,433
Nei, mamma! Og den jenta har et navn, ok?
717
00:40:34,809 --> 00:40:36,185
Hva, elsker du henne eller noe?
718
00:40:38,479 --> 00:40:41,023
- Kom igjen, Al.
- Se på det røde ansiktet.
719
00:40:41,107 --> 00:40:42,775
Jeg hadde en bil i den fargen.
En Buick!
720
00:40:42,900 --> 00:40:44,401
Er du ikke spent?
721
00:40:44,485 --> 00:40:46,695
Han sa praktisk talt at han elsket deg på TV.
722
00:40:46,779 --> 00:40:47,863
Jeg vet.
723
00:40:48,114 --> 00:40:50,116
Hei.
Hei jenter.
724
00:40:57,581 --> 00:40:59,291
Vent. Ta bildet mitt.
Her, ta bildet mitt.
725
00:40:59,375 --> 00:41:00,543
Fortsett, ta bildet mitt med ham.
726
00:41:00,626 --> 00:41:03,963
Jeg må på jobb.
Forstår du det?
727
00:41:06,799 --> 00:41:09,176
Jeg kommer virkelig til å bli såret denne gangen.
728
00:41:09,260 --> 00:41:10,553
Da går vi, jenter.
729
00:41:10,678 --> 00:41:13,347
Jeg skal på jobb. Hei.
730
00:41:13,681 --> 00:41:16,350
Ja, doktor, jeg stoppet betalingen på pluggene.
731
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
Du ga meg dukkehår!
732
00:41:19,812 --> 00:41:20,896
Jeg holder.
733
00:41:21,689 --> 00:41:23,065
Hei!
734
00:41:25,234 --> 00:41:28,028
Ok, nå skal jeg fortelle deg noe annet.
Ja.
735
00:41:28,112 --> 00:41:30,948
Den gamle karen i rullestolen, stefaren?
736
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
Ja.
737
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
De vil få ham til å dø.
738
00:41:37,872 --> 00:41:39,248
Vel, det var Whitaker på telefonen.
739
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
Jeg må gå og skrubbe rumpa mi
740
00:41:41,083 --> 00:41:42,710
fordi han er på vei bort for å kysse den.
741
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
Hei!
742
00:41:45,796 --> 00:41:48,382
Hei, kom med det, kompis. Ta den inn.
743
00:41:49,216 --> 00:41:50,885
Det stemmer, kom igjen.
744
00:41:52,511 --> 00:41:55,514
Litt lenger. Kom igjen.
Ok, perfekt, mann. Perfekt.
745
00:41:57,391 --> 00:41:58,893
Å, jeg har min egen parkeringsplass nå?
746
00:41:58,976 --> 00:42:00,603
Det er alt for deg, Ed.
747
00:42:00,769 --> 00:42:02,813
Hvordan går det, mann?
Bra, Mark, hvordan har du det?
748
00:42:02,980 --> 00:42:04,106
Kom inn.
749
00:42:04,190 --> 00:42:06,817
Takk, mann.
Ed, du er den beste, mann.
750
00:42:06,942 --> 00:42:08,861
Så deg i går kveld. Ser bra ut, mann.
Greit.
751
00:42:08,944 --> 00:42:09,945
Hei, Ed.
752
00:42:11,155 --> 00:42:13,824
Å, Ray, mann.
Jeg har lett etter deg, kompis.
753
00:42:13,908 --> 00:42:17,369
Hør her, jeg vet jeg har noe å forklare.
754
00:42:17,453 --> 00:42:19,622
Bare la meg gjøre det jeg kom hit for å gjøre.
755
00:42:20,372 --> 00:42:21,457
Hva, vil du kjempe?
756
00:42:23,959 --> 00:42:26,545
Cassie, kom igjen.
757
00:42:26,629 --> 00:42:28,756
Dette er veldig vanskelig.
Du lovet.
758
00:42:29,131 --> 00:42:30,132
Vent, hva gjør du, Ray?
759
00:42:32,551 --> 00:42:33,761
Gå videre.
760
00:42:34,762 --> 00:42:37,556
Jeg gikk ut med Ray for noen år siden,
761
00:42:38,140 --> 00:42:39,975
i et par måneder,
762
00:42:40,100 --> 00:42:42,478
og vi var intime.
763
00:42:44,188 --> 00:42:48,442
Og han er virkelig ikke så dårlig som den jenta sa han var.
764
00:42:49,485 --> 00:42:52,488
Jeg mener, jeg har definitivt hatt det verre.
Det er nok.
765
00:42:53,072 --> 00:42:54,990
Jeg tror vi gjorde det vi kom hit for.
Wow.
766
00:42:55,908 --> 00:42:59,119
Farvel, bror.
Nei, kom igjen, Ray!
767
00:42:59,578 --> 00:43:00,579
Rettferdiggjort!
768
00:43:02,039 --> 00:43:03,832
Ray, hva er du...
769
00:43:04,583 --> 00:43:06,252
Ok, jeg er på badet.
Fortsett.
770
00:43:06,460 --> 00:43:08,087
Ed, beklager at vi ringer deg så sent.
771
00:43:08,170 --> 00:43:10,798
Det er bare det at dette er den eneste gangen
vi får snakke med deg utenfor kamera.
772
00:43:10,881 --> 00:43:12,675
Nei, det er kult,
Cynthia, jeg var oppe.
773
00:43:12,758 --> 00:43:15,052
Ed, hvorfor dro du ikke til Shari i dag, mann?
774
00:43:15,177 --> 00:43:17,054
Det var det alle håpet du skulle gjøre.
775
00:43:17,137 --> 00:43:19,014
Vel, du vet, jeg mener, jeg ville, men...
776
00:43:19,098 --> 00:43:22,226
Handler det om Ray?
Fordi Ray ikke er et problem.
777
00:43:22,309 --> 00:43:23,477
Og han var utro mot Shari.
778
00:43:23,560 --> 00:43:27,606
Det stemmer, Ed. Seerne liker ikke Ray.
Forskningen sier at kvinner...
779
00:43:27,690 --> 00:43:30,651
Nei, hei, folkens, det er ikke Ray. Ok?
780
00:43:31,360 --> 00:43:32,861
Hei, Cynthia?
781
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
Ja, Ed?
782
00:43:34,530 --> 00:43:37,116
Har du et sekund?
Kan jeg snakke med deg alene et øyeblikk?
783
00:43:37,741 --> 00:43:39,618
Absolutt. Ja.
Hvorfor tar dere ikke av?
784
00:43:39,702 --> 00:43:41,912
Jeg ser dere alle i morgen.
Ok. jeg skal snakke med...
785
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
Ok, sees senere.
Greit, vi sees senere.
786
00:43:44,915 --> 00:43:47,001
Adjø. Greit.
Vi sees senere.
787
00:43:50,504 --> 00:43:51,547
Ed, hvordan går det?
788
00:43:51,714 --> 00:43:56,135
Jeg har det bra, vet du. Jeg har det bra.
Alt er kult.
789
00:43:56,677 --> 00:43:59,221
Har du bestemt deg for at du egentlig ikke liker Shari så mye?
790
00:43:59,596 --> 00:44:02,933
Ingen! Nei, nei, nei.
Det er ikke det i det hele tatt.
791
00:44:03,017 --> 00:44:05,728
Å, jeg liker Shari massevis, ok? Jeg mener, Shari er...
792
00:44:06,228 --> 00:44:08,105
Å, mann, Shari er flott.
793
00:44:09,231 --> 00:44:10,232
Ja?
794
00:44:12,651 --> 00:44:15,154
Se, Cynthia, hvordan skal dette fungere?
795
00:44:15,237 --> 00:44:18,115
Jeg mener, hva, skal vi date på TV?
Hun kommer ikke til å like det.
796
00:44:18,198 --> 00:44:19,199
Du vet, og jeg...
797
00:44:19,325 --> 00:44:22,036
Ed, hvis du ikke ringer henne, er du det
gir henne ikke noe valg egentlig.
798
00:44:22,119 --> 00:44:23,120
Ok.
799
00:44:23,662 --> 00:44:25,581
Ed?
Hva?
800
00:44:25,956 --> 00:44:28,334
Kan jeg gi deg noen råd om kvinner?
801
00:44:28,417 --> 00:44:29,460
Klart.
802
00:44:30,544 --> 00:44:33,464
Kvinner ønsker å bli forfulgt.
803
00:44:34,840 --> 00:44:35,924
Ja, men...
804
00:44:36,008 --> 00:44:37,885
Ed?
Ikke sant?
805
00:44:38,761 --> 00:44:40,387
Hva ville Burt gjort?
806
00:44:55,110 --> 00:44:59,239
Å, dette er så spennende.
En ekte kjendis som leverer fikenene mine.
807
00:44:59,323 --> 00:45:01,700
Ja. Ok, hvis du bare vil signere her, vær så snill.
808
00:45:02,284 --> 00:45:06,121
Ray er en gris. At Ed er en dukke.
Du fester deg til ham, kjære.
809
00:45:06,455 --> 00:45:08,874
Ok. Vennligst signer rett der i det svarte området.
810
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
Du vet, det ville ikke drepe deg
bruke litt mer sminke på TV.
811
00:45:12,002 --> 00:45:13,545
Du ser litt utvasket ut.
812
00:45:13,629 --> 00:45:15,881
Ok. Hva har jeg egentlig
å gjøre for å få deg til å signere dette?
813
00:45:15,964 --> 00:45:20,344
Uh-he. På TV et minutt,
og du har allerede en holdning.
814
00:45:22,513 --> 00:45:23,555
Bye-bye.
Bye-bye.
815
00:45:27,226 --> 00:45:28,227
Hei.
816
00:45:30,145 --> 00:45:32,648
Hva gjør du?
Jeg savnet deg.
817
00:45:32,981 --> 00:45:34,525
Virkelig?
818
00:45:35,818 --> 00:45:37,027
Eh...
819
00:45:43,409 --> 00:45:44,451
Wow.
820
00:45:44,535 --> 00:45:46,495
Jeg har aldri sett deg i uniform før.
821
00:45:46,578 --> 00:45:47,913
Ja, vel.
822
00:45:47,996 --> 00:45:49,957
Det er egentlig litt av en turnoff.
823
00:45:51,875 --> 00:45:53,335
Takk.
824
00:45:55,045 --> 00:45:57,631
Hør, søndag kveld på Sharks-kampen,
825
00:45:57,714 --> 00:45:58,966
Jeg skal kjøre Zamboni.
826
00:45:59,049 --> 00:46:00,092
Hva?
827
00:46:00,175 --> 00:46:02,302
Du nå, den store maskinen som
renser isen, vet du.
828
00:46:02,386 --> 00:46:03,971
Uh-he.
Det er litt av en ære.
829
00:46:05,973 --> 00:46:07,307
Vil du gå med meg?
830
00:46:15,065 --> 00:46:17,860
Se, jeg vet at dette er rart, Shari, men...
831
00:46:19,194 --> 00:46:21,238
Jeg vil ikke vente.
832
00:46:22,030 --> 00:46:23,198
Jeg gjør ikke det.
833
00:46:23,282 --> 00:46:25,784
Jeg tror virkelig vi kan ha noe her.
834
00:46:27,327 --> 00:46:28,662
Ikke du?
835
00:46:35,711 --> 00:46:38,255
Å, disse er for deg.
Takk.
836
00:46:41,091 --> 00:46:42,968
Så, vil du være min Zamboni-date?
837
00:46:43,802 --> 00:46:44,887
Ikke sant?
838
00:46:46,305 --> 00:46:48,182
Ja.
Greit.
839
00:46:50,642 --> 00:46:52,895
Ja!
840
00:46:54,271 --> 00:46:58,567
Cynthia, dette er flott. Dette kan utnyttes!
Dette er perfekt.
841
00:46:59,151 --> 00:47:00,486
Ja, vel...
842
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Mine damer og herrer,
843
00:47:06,158 --> 00:47:07,993
Ed Pekurny!
844
00:47:08,243 --> 00:47:09,620
Ja!
845
00:47:10,287 --> 00:47:11,580
Whoo!
846
00:47:15,709 --> 00:47:18,754
Hvor er jenta mi? Hvor er jenta mi?
Der er hun!
847
00:47:19,254 --> 00:47:20,422
Shari!
848
00:47:24,593 --> 00:47:27,763
La oss gå, Ed!
849
00:47:37,856 --> 00:47:39,358
Det er jenter
850
00:47:39,858 --> 00:47:42,236
bare moden for litt kyssing
851
00:47:42,319 --> 00:47:43,654
Og jeg mener
852
00:47:44,238 --> 00:47:45,781
For å kysse meg noen få
853
00:47:46,990 --> 00:47:49,910
Mann, de damene gjør ikke det
vet hva de går glipp av
854
00:47:51,078 --> 00:47:52,287
Å! Ikke spark meg i leggen.
855
00:47:52,371 --> 00:47:53,580
Ikke gjør narr av ham!
856
00:47:56,291 --> 00:47:57,960
Sizzlin' biffer
857
00:47:58,043 --> 00:48:00,087
Alt klart for smak
858
00:48:07,177 --> 00:48:09,096
Herregud.
Ed, se!
859
00:48:16,812 --> 00:48:18,647
- Hei, det er Ed!
- Hei, det er Ed!
860
00:48:21,775 --> 00:48:23,860
God kveld, Ken.
Hvordan går det?
861
00:48:23,944 --> 00:48:25,195
Hvordan går det?
862
00:48:25,279 --> 00:48:28,031
Jenta jeg ser danser
med den fyren der.
863
00:48:29,283 --> 00:48:30,492
God natt.
864
00:48:31,368 --> 00:48:33,203
Herregud, det er Ed!
865
00:48:33,579 --> 00:48:34,705
Eddie!
866
00:48:34,788 --> 00:48:36,290
Du er mannen, Ed!
Du er mannen, Ed!
867
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
Mannen min Ed! Ed!
868
00:48:38,709 --> 00:48:41,336
Se på dette.
Hvor kult er dette?
869
00:48:41,420 --> 00:48:44,840
Han er en Beatle.
Vel, han er ikke en Beatle, men han er en Spice Girl.
870
00:48:44,923 --> 00:48:46,550
Eller en... Eller en Beanie Baby.
871
00:48:48,093 --> 00:48:49,428
Han er Menudo!
872
00:48:49,970 --> 00:48:53,140
Hei, Shari, heldig dame!
Jeg vil være på TV med deg.
873
00:48:53,223 --> 00:48:55,559
Se rett der borte på skjermen.
874
00:48:55,642 --> 00:48:57,686
Stopp det!
Hvem tror du at du er?
875
00:48:58,854 --> 00:48:59,855
Stopp det!
876
00:49:01,732 --> 00:49:02,899
Shari!
877
00:49:07,613 --> 00:49:08,780
Shari!
878
00:49:09,698 --> 00:49:11,867
Hold ut, jeg har deg.
Tilbake!
879
00:49:16,997 --> 00:49:18,415
Går det bra, babe?
880
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
Ok, vi tar en pause nå.
881
00:49:28,550 --> 00:49:29,885
Har du det bra?
Mmm-hmm.
882
00:49:31,845 --> 00:49:35,057
Wow. Du gikk ned.
Jeg mistet en ørering.
883
00:49:36,058 --> 00:49:38,060
Tror du at du kan gå ut og hente den?
884
00:49:38,894 --> 00:49:41,647
Ja, jeg får det.
Nei, nei. Ok, jeg bare tuller.
885
00:49:43,273 --> 00:49:46,193
Tuller du?
Bare tuller. Ville du virkelig gjort det?
886
00:49:46,818 --> 00:49:50,739
Ja, jeg ville gjort det. Jeg mener, hvis du ville ha øredobben din.
887
00:50:19,226 --> 00:50:21,603
Å, wow. Det er den nye kamerabilen, ikke sant?
888
00:50:22,229 --> 00:50:25,023
Se på det enorme hodet mitt.
889
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
Uansett, Cynthia, i går kveld var det skummelt.
890
00:50:28,026 --> 00:50:29,111
Lytte. Lytte.
Ikke bekymre deg.
891
00:50:29,194 --> 00:50:31,446
Det vil ikke skje igjen.
Vi gir deg sikkerhet.
892
00:50:31,905 --> 00:50:33,031
Bra.
893
00:50:33,115 --> 00:50:34,449
Jeg har noen nyheter til deg.
894
00:50:34,991 --> 00:50:36,201
Hva er det?
895
00:50:36,284 --> 00:50:39,746
Vi henter Ed TV for en måned til.
896
00:50:40,205 --> 00:50:41,832
Huff, si det igjen.
897
00:50:42,040 --> 00:50:43,834
Vi henter deg en måned til.
898
00:50:43,917 --> 00:50:47,003
Det betyr en ballongbetaling
og en stor økning neste måned.
899
00:50:48,422 --> 00:50:50,716
Du forteller meg den ballongbetalingen,
Skal jeg få det?
900
00:50:50,799 --> 00:50:51,842
Ja.
901
00:50:55,345 --> 00:50:56,430
Her går vi.
902
00:50:59,224 --> 00:51:02,018
Takk! Å, mann!
Dette er så utrolig.
903
00:51:02,102 --> 00:51:03,687
Cynthia, dette er fantastisk!
904
00:51:04,229 --> 00:51:07,357
Ja! Nok en måned og en ballongbetaling!
905
00:51:07,441 --> 00:51:09,192
Ray! Ray, hvis du ser på...
906
00:51:09,276 --> 00:51:10,610
Hvem i helvete skulle se dette?
907
00:51:10,694 --> 00:51:11,903
Hørte du dette?
Hørte du dette?
908
00:51:11,987 --> 00:51:14,322
Jeg fikk betalingen, kompis.
Jeg fikk betalingen. Disse pengene er til deg!
909
00:51:14,406 --> 00:51:15,699
Greit? Å betale tilbake lånet! Ikke sant?
910
00:51:16,491 --> 00:51:18,160
Det er til deg, bror!
Kom igjen!
911
00:51:18,243 --> 00:51:20,162
Hva gjør vi når vi er glade?
Hva gjør vi når vi er glade?
912
00:51:20,245 --> 00:51:22,080
Hønsedans, baby.
Kyllingdansen.
913
00:51:22,164 --> 00:51:23,373
Hæ?
914
00:51:24,332 --> 00:51:26,877
Kom igjen.
Jeg vet at du gjør det uansett hvor du er, bror.
915
00:51:26,960 --> 00:51:29,212
Hvis jeg gjorde det, ville jeg ikke gjort det slik.
916
00:51:29,296 --> 00:51:31,465
Jeg er i gang
en måned til.
917
00:51:45,437 --> 00:51:47,564
Alle sammen, vær så snill. Vennligst!
918
00:51:52,194 --> 00:51:53,862
Vær så snill, rydd sti til bilen.
919
00:52:03,246 --> 00:52:06,833
For fire uker siden var ingen inne
Amerika hadde noen gang hørt om Ed Pekurny.
920
00:52:06,917 --> 00:52:09,419
I dag er denne 31 år gamle videobutikkmedarbeideren
921
00:52:09,503 --> 00:52:13,799
har blitt noe av en
Amerikansk ikon, en nasjonal besettelse.
922
00:52:13,965 --> 00:52:15,217
Ærlig talt?
923
00:52:16,551 --> 00:52:19,971
Jeg prøver å ikke gå på do
til Ed går på do,
924
00:52:20,055 --> 00:52:21,973
så jeg går ikke glipp av noe.
925
00:52:22,557 --> 00:52:25,727
Jeg vet ikke.
Ideen kom akkurat til meg.
926
00:52:25,811 --> 00:52:27,354
Jada, det kom til deg, fordi jeg brakte det til deg.
927
00:52:27,521 --> 00:52:31,483
Du vet, jeg er ikke en fyr som jobber i komité.
Jeg er et enmannsshow.
928
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
Hva synes dere om Shari?
929
00:52:33,777 --> 00:52:35,695
Hun er trengende!
Jeg liker henne ikke.
930
00:52:35,779 --> 00:52:38,323
Hun er for høy.
Det er liksom unormalt.
931
00:52:38,406 --> 00:52:40,200
Ja.
Hun lurer meg.
932
00:52:40,283 --> 00:52:42,327
Hun sier alltid: "Kom deg unna! Kom deg unna!"
933
00:52:42,410 --> 00:52:44,329
Jeg mener, hvem tror hun hun er?
934
00:52:44,412 --> 00:52:46,498
Jeg vet! Og hun er så benete!
935
00:52:46,581 --> 00:52:49,709
Å, vel, for meg er denne Shari som ingenting, ikke sant?
936
00:52:49,793 --> 00:52:53,046
Hun er ikke engang varm.
Jeg mener, Ed er en kjendis.
937
00:52:53,129 --> 00:52:55,632
Hvis det var meg, ville jeg vært sammen med varene.
938
00:52:55,715 --> 00:52:59,010
Det er liksom noe galt med henne.
Hun er definitivt ikke hot.
939
00:52:59,094 --> 00:53:01,638
Ikke varmt, ikke varmt. Ingen måte.
940
00:53:01,721 --> 00:53:03,098
Hun er et varmefritt vesen.
941
00:53:05,725 --> 00:53:07,394
Hallo? Hei, her er det.
942
00:53:07,477 --> 00:53:09,563
Å, hei. Ja. Jeg har ventet på dette.
Takk.
943
00:53:09,688 --> 00:53:12,274
Ser dere på Ed TV, ikke sant?
Signer her, takk.
944
00:53:12,357 --> 00:53:14,693
Hva skjer med Shari?
Du vet, Eds kjæreste Shari?
945
00:53:14,776 --> 00:53:16,444
Hva er det med den tispa?
946
00:53:17,904 --> 00:53:19,072
Ed, kjære, se.
947
00:53:19,155 --> 00:53:23,285
Ed, når du blir lei av den skanky ho,
948
00:53:23,368 --> 00:53:25,036
kom til meg, baby.
949
00:53:36,923 --> 00:53:39,551
Sjekk trekkene!
Se denne.
950
00:53:42,220 --> 00:53:43,597
Å, å!
Hun er nede.
951
00:53:44,389 --> 00:53:45,599
Kom deg ut herfra.
952
00:53:45,682 --> 00:53:46,850
Shari!
Shari!
953
00:53:50,145 --> 00:53:53,607
Hei.
Kom haug på! Sett ned dagligvarene.
954
00:53:56,860 --> 00:53:58,194
Kom hit!
955
00:53:58,778 --> 00:54:00,780
Hvor skal du, baby?
956
00:54:03,116 --> 00:54:05,660
Nei. Vi skal ikke gjøre det i dag, Shari.
957
00:54:06,286 --> 00:54:07,287
Jeg skal gå og gjøre meg klar.
958
00:54:07,370 --> 00:54:10,498
Baby. Hei, er alt i orden?
959
00:54:10,999 --> 00:54:14,127
Ingen! Lastebilen min brøt sammen, og jeg ble sittende fast i regnet.
960
00:54:14,210 --> 00:54:16,796
Jeg ringte selskapet, og ingen kom for å hente meg.
961
00:54:17,964 --> 00:54:19,841
- Rita!
- Bare et sekund.
962
00:54:19,925 --> 00:54:21,343
Gir de deg ikke en hatt?
963
00:54:21,426 --> 00:54:24,429
En dum gutt stjal den som en suvenir.
964
00:54:25,430 --> 00:54:26,765
Å... Det suger.
965
00:54:27,766 --> 00:54:29,559
Jeg må fortelle deg.
Jeg er litt glad for at han gjorde det, Shari,
966
00:54:29,643 --> 00:54:32,020
fordi du ser sexy ut.
967
00:54:34,356 --> 00:54:36,900
Ed, jeg vil ikke være på TV lenger.
968
00:54:40,946 --> 00:54:42,614
Shari, hvordan vil det fungere?
969
00:54:42,697 --> 00:54:44,532
Jeg har prøvd, ok?
970
00:54:49,329 --> 00:54:54,042
Men vi burde kanskje bare holde ut
av å se hverandre
971
00:54:54,125 --> 00:54:56,795
til du er ferdig med alt dette.
972
00:55:01,216 --> 00:55:03,510
Du er ute derfra, baby!
973
00:55:03,635 --> 00:55:05,720
Jeg visste at det kom til å skje, dude!
Jeg fortalte deg det!
974
00:55:06,096 --> 00:55:07,389
Ok, det er litt ekstremt, er det ikke?
975
00:55:07,472 --> 00:55:08,807
Jeg orker ikke mer, Ed.
976
00:55:08,890 --> 00:55:10,558
Jeg har ikke noe privatliv.
977
00:55:10,684 --> 00:55:12,727
Å...
978
00:55:13,353 --> 00:55:16,690
Jeg mener, selv nå gråter jeg, og jeg
kan ikke stoppe, og de vil ikke gå.
979
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
Og nå er det en måned til!
980
00:55:18,775 --> 00:55:22,070
Alle hater meg.
Ingen hater deg, baby. Hvorfor er du...
981
00:55:22,612 --> 00:55:24,698
Hvem hater deg?
En meningsmåling, Ed!
982
00:55:25,240 --> 00:55:28,243
USA Today "Er Shari god nok for Ed?"
983
00:55:28,326 --> 00:55:31,121
71 % av personene sa nei.
984
00:55:31,204 --> 00:55:33,665
Hvem bryr seg om hva de sier, vet du?
Jeg bryr meg ikke.
985
00:55:34,499 --> 00:55:37,627
Vel, du vet, jeg bryr meg.
Vet du hva? Skam alle sammen!
986
00:55:37,711 --> 00:55:40,380
Hun gråter her, og alt er din feil.
987
00:55:41,006 --> 00:55:43,633
Minst 71 % av dere.
Den andre...
988
00:55:44,175 --> 00:55:45,176
Tjueni.
989
00:55:46,469 --> 00:55:47,804
29 %.
990
00:55:48,471 --> 00:55:51,057
Du er smart! Ser du, er hun ikke smart?
jeg mener...
991
00:55:52,183 --> 00:55:54,853
Gud, hun er sexy med det våte håret og alt.
992
00:55:54,936 --> 00:55:56,604
Og hun er morsom.
Vet du det?
993
00:55:56,688 --> 00:55:59,941
Hun er veldig morsom også.
Det er hun virkelig!
994
00:56:02,736 --> 00:56:06,531
Shari, gjør den kjærlighetsrettssaken som du
gjorde for meg i biljardhallen den gangen.
995
00:56:06,614 --> 00:56:10,660
Det er så... flott. Det er flott. Ok?
Ok, baby? Setter du?
996
00:56:11,119 --> 00:56:13,246
Ok, rygg opp, få et bredbilde av dette.
Få et bredt skudd. Ok.
997
00:56:13,580 --> 00:56:14,831
Ok, baby, husk...
998
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
Det er punch line, ok?
999
00:56:16,666 --> 00:56:17,876
Du har en hel rullebane der borte.
1000
00:56:17,959 --> 00:56:18,960
Kom igjen, er du klar til å pop?
1001
00:56:19,044 --> 00:56:21,296
Greit, enere og toere, og se her.
1002
00:56:26,760 --> 00:56:30,305
Hva gjør du?
1003
00:56:31,056 --> 00:56:32,891
Gjør tingen.
Gjør, som sketsjen.
1004
00:56:32,974 --> 00:56:36,061
Vil du at jeg skal underholde publikummet ditt?
1005
00:56:38,980 --> 00:56:41,441
Hva er dette, Ed?
En audition for å være kjæresten din,
1006
00:56:41,524 --> 00:56:43,902
fordi jeg ikke er god nok for deg?
1007
00:56:44,736 --> 00:56:48,615
Nei, Shari, det er ikke det!
Kom igjen, Shari!
1008
00:56:49,115 --> 00:56:53,244
Psykisk jente. Skadet varer, bror.
Ikke godta, mann.
1009
00:56:54,871 --> 00:56:57,332
Mann, dette er dumt.
"Er Shari god nok for Ed?"
1010
00:56:57,415 --> 00:57:00,001
Hvem i helvete er jeg, hva?
Hvem synes du jeg burde være sammen med?
1011
00:57:00,376 --> 00:57:01,920
Det er en liste!
1012
00:57:03,546 --> 00:57:04,798
Virkelig?
1013
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
Ed?
1014
00:57:21,356 --> 00:57:22,607
Herregud.
1015
00:57:23,817 --> 00:57:25,568
Nå, Ed, hele Shari-greien, er det over?
1016
00:57:25,652 --> 00:57:26,945
Dere kommer til å dukke opp
på History Channel?
1017
00:57:27,028 --> 00:57:28,863
Hva?
Hva skjer?
1018
00:57:29,489 --> 00:57:31,699
Nei, vi er bare... Vi er på vent.
På vent?
1019
00:57:31,825 --> 00:57:34,452
Hva, er hun en telefonsamtale?
Hører hun på Yanni-musikk?
1020
00:57:34,536 --> 00:57:36,871
Kommer du tilbake til henne?
Hvem setter en kvinne på vent?
1021
00:57:36,955 --> 00:57:38,206
Hva handler det om?
Nei, vi er bare...
1022
00:57:38,289 --> 00:57:39,833
Du vet, vi venter til dette er over,
1023
00:57:39,916 --> 00:57:41,292
og så skal vi hente den igjen.
1024
00:57:44,087 --> 00:57:47,132
Jeg antar, dette er den berømte Carlos
hvem følger deg overalt?
1025
00:57:55,890 --> 00:57:57,433
Du vet hva jeg ville spørre deg om,
1026
00:57:57,517 --> 00:57:58,977
hva er dette med kyllingdans?
1027
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
Hønsedansen.
Kjenner dere til kyllingdansen?
1028
00:58:03,898 --> 00:58:05,191
Ok, så la oss gjøre det!
1029
00:58:07,193 --> 00:58:08,945
Har jeg fått det?
Er det slik du gjør det?
1030
00:58:09,070 --> 00:58:12,282
Du må få rumpa ut der.
Dette er veldig gøy.
1031
00:58:12,365 --> 00:58:15,160
Ed Pekurny! Vi kommer straks tilbake, rett etter dette.
1032
00:58:19,414 --> 00:58:20,832
Ja, ja, takk.
1033
00:58:20,915 --> 00:58:22,500
Hei, kan jeg få en lue til til faren min?
1034
00:58:22,584 --> 00:58:24,502
Ed, jeg har bilen din klar her, mann.
Kjøle.
1035
00:58:24,586 --> 00:58:26,671
Hei, kan du skaffe oss et par
brus for turen til flyplassen?
1036
00:58:26,754 --> 00:58:28,047
Ja. Hva vil du?
Cola eller Pepsi?
1037
00:58:28,131 --> 00:58:29,549
Eh... Pepsi.
1038
00:58:29,591 --> 00:58:31,217
Kan jeg snakke med deg et øyeblikk, mann?
Ja.
1039
00:58:31,968 --> 00:58:33,595
Hva skjer?
Jeg heter Shane.
1040
00:58:33,720 --> 00:58:35,305
Hei, Shane. Hva er dette, mann?
Hvordan har du det?
1041
00:58:35,388 --> 00:58:36,556
Dette er en kassett av bandet mitt, mann.
1042
00:58:36,639 --> 00:58:39,434
Jeg tenkte at du kanskje kunne spille den på showet ditt.
1043
00:58:40,894 --> 00:58:42,187
Å, mann, kom igjen.
1044
00:58:42,270 --> 00:58:43,855
En av gutta er blind.
1045
00:58:47,692 --> 00:58:49,694
Greit, jeg skal høre på det.
1046
00:58:49,777 --> 00:58:52,071
Hei, navnet på bandet er Not All Of Us Can See.
1047
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
Virkelig flott navn.
Ikke alle av oss kan se.
1048
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
Ikke alle du kan se.
Hva i helvete er det, mann?
1049
00:58:57,785 --> 00:58:59,329
For kjærligheten til søtt...
1050
00:59:00,246 --> 00:59:02,707
- Jesus Kristus!
- Virkelig.
1051
00:59:09,756 --> 00:59:11,049
Hei.
Hei.
1052
00:59:12,050 --> 00:59:14,469
Um, jeg ville bare si at jeg virkelig elsker showet ditt.
1053
00:59:14,594 --> 00:59:16,763
- Jeg synes du er flott.
- Å, takk.
1054
00:59:17,430 --> 00:59:19,098
Det er en veldig kul ting å si. Jeg er Ed.
1055
00:59:20,141 --> 00:59:21,726
Og du må være John?
1056
00:59:23,728 --> 00:59:25,647
Jeg prøver å huske, greit.
1057
00:59:27,941 --> 00:59:30,818
Vel, jeg er Jill.
Jeg er også fra San Francisco.
1058
00:59:31,694 --> 00:59:34,781
Høyre. Bay-området.
Ja, jeg kan se på aksenten.
1059
00:59:42,830 --> 00:59:44,332
Å, jeg bare tuller med deg.
1060
00:59:45,833 --> 00:59:47,001
Så, hva gjør du her?
1061
00:59:47,669 --> 00:59:50,463
Åh, vel, jeg fløy nettopp ned for å prøvespille, um, for en sketsj.
1062
00:59:50,964 --> 00:59:51,965
OK.
1063
00:59:53,341 --> 00:59:56,219
Jeg er modell og en slags skuespillerinne, så...
1064
00:59:57,387 --> 00:59:58,388
Ehm...
1065
00:59:59,430 --> 01:00:01,683
Det var virkelig... Det var hyggelig å møte deg.
1066
01:00:02,350 --> 01:00:04,352
Å, ja. Ja.
Nei, du også.
1067
01:00:04,936 --> 01:00:05,937
Ja.
1068
01:00:06,020 --> 01:00:07,438
De skulle sende en bil etter meg
1069
01:00:07,522 --> 01:00:09,399
å ta meg til flyplassen, men...
1070
01:00:11,025 --> 01:00:12,610
Jeg skal fortelle deg hva.
Vi har en...
1071
01:00:12,694 --> 01:00:15,446
Vi skal til flyplassen akkurat nå.
Fikk en limousine utenfor.
1072
01:00:15,530 --> 01:00:17,198
Hvorfor ikke...
Hvorfor kjører du ikke med oss?
1073
01:00:17,907 --> 01:00:19,701
Åh. Ja, det ville vært flott.
1074
01:00:20,243 --> 01:00:22,078
Takk.
Du er velkommen.
1075
01:00:23,538 --> 01:00:24,872
Greit.
Greit.
1076
01:00:35,049 --> 01:00:37,051
Unnskyld meg.
Kommer gjennom.
1077
01:00:39,554 --> 01:00:41,222
Ta alt du vil, mann. Det er gratis.
1078
01:00:44,225 --> 01:00:45,393
Tawny.
1079
01:00:46,436 --> 01:00:47,562
Å...
1080
01:00:48,271 --> 01:00:49,439
Hei, Carlos.
1081
01:00:49,731 --> 01:00:51,733
Disse går i nakenbildebunken.
1082
01:00:52,692 --> 01:00:53,818
Hva har vi her?
1083
01:00:56,863 --> 01:00:58,573
Å, dette er søtt.
1084
01:00:59,282 --> 01:01:01,451
Dette går i psykopatbunken.
1085
01:01:01,534 --> 01:01:03,411
Åh.
1086
01:01:04,579 --> 01:01:06,122
Håper det ikke er denne fyren.
1087
01:01:06,914 --> 01:01:07,999
Vær rett der!
1088
01:01:08,624 --> 01:01:09,751
Hei.
1089
01:01:10,043 --> 01:01:11,294
Hei, Moe, hva skjer?
1090
01:01:11,878 --> 01:01:13,963
Hei, Ed, denne fyren sier han kjenner deg.
1091
01:01:15,214 --> 01:01:16,674
Hei.
Hei.
1092
01:01:16,758 --> 01:01:17,759
Hvordan har du det?
1093
01:01:24,140 --> 01:01:25,725
Du kjenner meg ikke igjen?
1094
01:01:27,226 --> 01:01:28,269
Pappa?
1095
01:01:28,353 --> 01:01:30,772
Ja. Ja.
1096
01:01:34,192 --> 01:01:37,236
Gjorde du dette?
Fant du ham? Ingen måte.
1097
01:01:38,780 --> 01:01:40,156
Kom igjen... Kom inn.
1098
01:01:40,698 --> 01:01:41,783
Ja, greit.
1099
01:01:42,283 --> 01:01:43,368
Herregud.
1100
01:01:43,451 --> 01:01:45,703
Alle, dette er Hank, han er, eh, faren min.
1101
01:01:45,787 --> 01:01:47,872
Å, dette blir bare bedre, gjør det ikke?
1102
01:01:47,955 --> 01:01:50,792
Så det du sier, mamma, er det
alt han fortalte meg i går
1103
01:01:50,875 --> 01:01:52,168
var en løgn.
Ja.
1104
01:01:53,586 --> 01:01:54,587
Praktisk talt.
1105
01:01:57,632 --> 01:01:59,550
Hva mener du "praktisk talt", mamma?
1106
01:01:59,634 --> 01:02:02,303
Enten kastet du ham ut eller så stakk han av.
Hvilken er det?
1107
01:02:02,470 --> 01:02:03,888
Jeg må bytte spolen.
1108
01:02:03,971 --> 01:02:06,933
Han stakk av etter at jeg kastet ham ut.
1109
01:02:07,016 --> 01:02:09,727
Hvor mye koster en av de nye spolene?
150 dollar.
1110
01:02:09,811 --> 01:02:11,062
Så han fortalte sannheten.
1111
01:02:11,145 --> 01:02:12,313
Bør jeg gå videre?
1112
01:02:12,397 --> 01:02:15,108
Ja.
Ja til meg, eller ja til spolen, mamma?
1113
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
Både.
Å, shit.
1114
01:02:18,486 --> 01:02:20,321
Eddie, se, han hadde kjærester. Ok?
1115
01:02:20,405 --> 01:02:22,240
Han fortalte meg at han hadde denne ene jenta...
1116
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
Jeg trenger virkelig ikke å gjenoppleve
dette på nasjonal fjernsyn.
1117
01:02:26,077 --> 01:02:27,078
Jeg er din mor.
1118
01:02:27,495 --> 01:02:29,580
Ja, det er du.
Ikke ydmyk meg slik!
1119
01:02:29,664 --> 01:02:30,915
Jeg prøver ikke å ydmyke deg.
1120
01:02:30,998 --> 01:02:32,667
Jeg trenger ikke dette!
Gå bort!
1121
01:02:33,543 --> 01:02:34,669
Eddie?
1122
01:02:35,294 --> 01:02:37,422
Lag denne til Dr. Rumpley.
1123
01:02:37,505 --> 01:02:39,841
Kanskje denne jævelen ikke lar meg vente en time.
1124
01:02:40,216 --> 01:02:42,510
Forbanna urologer tror de styrer verden.
1125
01:02:42,969 --> 01:02:44,971
Hun gjør dette hver gang.
1126
01:02:45,888 --> 01:02:48,808
Greit. Vil du vite sannheten?
Ja.
1127
01:02:49,183 --> 01:02:53,604
Jeg tok deg og Ray og Marcia til min
søster er på toget til helgen.
1128
01:02:53,688 --> 01:02:55,481
Dere kom alle ned med vannkopper,
1129
01:02:55,565 --> 01:02:57,859
og så tok jeg deg hjem en dag for tidlig.
1130
01:02:57,942 --> 01:03:01,279
Og, eh, jeg gikk inn, og der var faren din
1131
01:03:01,362 --> 01:03:03,739
med en annen kvinne i sengen vår. Ok!
1132
01:03:04,198 --> 01:03:08,369
Vannkopper.
Mamma, jeg var seks da jeg hadde vannkopper,
1133
01:03:08,453 --> 01:03:10,288
og pappa dro ikke før jeg var 12.
1134
01:03:10,371 --> 01:03:12,123
Vel, han ba om unnskyldning.
1135
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
Hva mener du med "han ba om unnskyldning," mamma?
1136
01:03:14,000 --> 01:03:15,209
Han tryglet meg.
1137
01:03:15,710 --> 01:03:18,171
Han gikk ned på kne og ba meg.
1138
01:03:18,254 --> 01:03:20,631
Vel, mamma, du fortalte meg det
du hadde en hysterektomi
1139
01:03:20,715 --> 01:03:23,050
og at han stakk av med sykepleieren din.
1140
01:03:24,844 --> 01:03:26,220
Hun kunne vært sykepleier.
1141
01:03:26,304 --> 01:03:27,638
Hva mener du, kunne ha vært sykepleier?
1142
01:03:27,722 --> 01:03:29,474
Hun hadde hvite sko.
1143
01:03:29,557 --> 01:03:32,977
Det gjør bestemor også!
Du vet, det gjør Shaquille O'Neal også!
1144
01:03:34,562 --> 01:03:36,147
Det er bra.
Vel, hva er forskjellen?
1145
01:03:36,230 --> 01:03:39,192
Mamma, forskjellen er at for 20
år har jeg tenkt en ting
1146
01:03:39,275 --> 01:03:42,236
og nå har det vist seg
være en helt annen ting!
1147
01:03:42,320 --> 01:03:43,529
Eddie.
1148
01:03:44,363 --> 01:03:47,450
Han var ikke bra for meg.
Husker du ikke hvordan det var?
1149
01:03:48,201 --> 01:03:50,786
Husker du ikke hvordan han pleide å skrike til meg?
1150
01:03:50,870 --> 01:03:53,581
Og da var ingen jobb noen gang god nok for ham.
1151
01:03:53,664 --> 01:03:54,916
"Små poteter."
1152
01:03:55,541 --> 01:03:57,418
"Små poteter."
Husker du, Al?
1153
01:04:01,714 --> 01:04:02,715
Al?
1154
01:04:09,180 --> 01:04:10,264
Mamma...
1155
01:04:11,224 --> 01:04:14,519
Du fortalte meg at du ikke kjente Al før etter at pappa dro.
1156
01:04:19,232 --> 01:04:20,566
Herregud.
1157
01:04:22,985 --> 01:04:24,654
Du og Al var...
1158
01:04:26,489 --> 01:04:30,117
Og det var derfor du kastet ut pappa.
Der er den!
1159
01:04:30,701 --> 01:04:33,412
Å, endelig sannheten etter 20 jævla år, mamma?
1160
01:04:33,496 --> 01:04:36,165
Han hadde en annen kvinne i sengen min, Eddie!
1161
01:04:36,499 --> 01:04:39,544
Og hvordan våger du å kalle ham "pappa" foran Al.
1162
01:04:39,627 --> 01:04:41,170
Al er faren din.
1163
01:04:41,671 --> 01:04:43,506
Dette er den som var der for deg
1164
01:04:43,589 --> 01:04:45,341
når du virkelig trengte noen.
Å!
1165
01:04:45,800 --> 01:04:47,301
Du skader meg.
1166
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
Å, mamma.
1167
01:04:54,433 --> 01:04:57,228
Ikke skyld på moren din.
Jeg var uimotståelig.
1168
01:05:09,574 --> 01:05:11,075
Kom inn.
1169
01:05:11,158 --> 01:05:12,618
Hvordan har du det?
1170
01:05:12,785 --> 01:05:15,037
Greit.
Greit.
1171
01:05:16,706 --> 01:05:17,873
Du?
1172
01:05:17,957 --> 01:05:20,042
Ja, ja.
Ja. Jeg har det bra.
1173
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
Jeg antar at du kom hit for å sjekke
på arven din, gjorde du det?
1174
01:05:29,093 --> 01:05:32,430
Kom rett hit.
Du sitter rett der nede.
1175
01:05:32,513 --> 01:05:33,514
Der går du.
1176
01:05:33,598 --> 01:05:35,850
Greit. Takk.
Ja.
1177
01:05:37,435 --> 01:05:39,645
Vel, dette er, eh,
1178
01:05:39,729 --> 01:05:41,689
ganske dritthull, ikke sant?
1179
01:05:42,982 --> 01:05:45,693
Å, det kan være hvis du fikser det.
1180
01:05:48,279 --> 01:05:49,614
Jeanette, du bør ta en titt på dette.
1181
01:05:49,697 --> 01:05:50,948
Kommer.
1182
01:05:51,574 --> 01:05:52,658
Å, gutt.
1183
01:05:52,742 --> 01:05:56,162
Du vet, det er veldig fint
av deg til å komme hit.
1184
01:05:57,413 --> 01:06:00,916
Du vet, en million ganger jeg ønsket
å se dere barn, men vel
1185
01:06:01,000 --> 01:06:04,337
Jeg mener, moren din, hun ba meg holde meg unna.
1186
01:06:05,421 --> 01:06:07,757
Og jeg måtte respektere hennes ønsker.
1187
01:06:10,885 --> 01:06:13,554
Kan jeg spørre deg om noe?
Noe.
1188
01:06:18,225 --> 01:06:19,894
Hva skjedde, Pop?
jeg mener...
1189
01:06:22,229 --> 01:06:24,815
Hvordan endte du opp slik?
1190
01:06:24,899 --> 01:06:27,068
Vel, du vet, livet er morsomt, det er alt.
1191
01:06:27,151 --> 01:06:30,071
Jeg mener, jeg kan ikke fortelle deg hvor mange ganger hvis
1192
01:06:30,154 --> 01:06:32,990
bare en liten ting jeg trengte
ville ha skjedd...
1193
01:06:33,074 --> 01:06:36,410
Vel, alt ville ha endret seg.
Jeg skal fortelle deg det.
1194
01:06:36,494 --> 01:06:38,704
Men jeg kommer ikke med unnskyldninger.
1195
01:06:38,996 --> 01:06:40,581
Og jeg bærer ikke nag.
1196
01:06:40,665 --> 01:06:43,751
Du og jeg, vi hadde noen gode stunder
sammen, men ikke sant? Ikke sant?
1197
01:06:46,545 --> 01:06:50,508
Husk tiden da vi kjørte
ned til Houston for helgen
1198
01:06:50,591 --> 01:06:53,052
og vi så Astros og Dodgers spille?
1199
01:06:53,511 --> 01:06:56,138
Vi bodde på et motell, det var bare deg og meg.
1200
01:06:57,264 --> 01:06:59,350
Og du hoppet fra seng til seng.
1201
01:07:00,184 --> 01:07:02,937
Helvete, jeg husker det akkurat som det var i går.
1202
01:07:03,562 --> 01:07:06,816
Jeg husker alt du
sa og alt du gjorde.
1203
01:07:08,859 --> 01:07:11,153
Det var Ray, Pop.
Hmm?
1204
01:07:12,780 --> 01:07:14,198
Du tok Ray til Houston.
1205
01:07:14,949 --> 01:07:18,244
Det var ikke meg.
Jeg måtte bli hjemme med mamma og Marcia.
1206
01:07:22,081 --> 01:07:23,749
Det stemmer. Ray.
1207
01:07:24,375 --> 01:07:26,293
Ray var den eldste.
1208
01:07:26,669 --> 01:07:27,962
er fortsatt.
1209
01:07:31,716 --> 01:07:32,800
Ja.
1210
01:07:35,219 --> 01:07:36,220
Vel...
1211
01:07:36,929 --> 01:07:38,472
Er ikke det noe?
1212
01:07:39,014 --> 01:07:40,516
For helvete!
1213
01:07:42,309 --> 01:07:43,394
Du vet, jeg må gå, pappa.
1214
01:07:43,477 --> 01:07:45,104
Jeg har en ting over byen jeg må komme til.
1215
01:07:45,187 --> 01:07:46,772
Jada, sønn.
Sikker. Sikker.
1216
01:07:51,861 --> 01:07:54,655
Vet du hva?
Greit. Lytte.
1217
01:07:54,739 --> 01:07:56,574
Dette er min pop.
Greit?
1218
01:07:57,199 --> 01:07:59,118
Og hvis det er noen ute
der som kan hjelpe ham
1219
01:07:59,201 --> 01:08:01,203
Jeg vet ikke, skaff ham en jobb eller noe.
1220
01:08:01,287 --> 01:08:03,205
Jeg kjørte limousin en stund.
1221
01:08:03,289 --> 01:08:06,167
Jeg skal hjelpe deg.
Greit? Jeg skal nevne virksomheten din på lufta...
1222
01:08:06,250 --> 01:08:07,877
Jeg har ikke en gyldig lisens, Ed.
1223
01:08:07,960 --> 01:08:10,796
Vi finner ut av noe.
Greit?
1224
01:08:13,632 --> 01:08:15,092
Greit.
Ed.
1225
01:08:16,594 --> 01:08:17,678
Ja.
1226
01:08:19,346 --> 01:08:21,015
Jeg beklager virkelig.
1227
01:08:29,565 --> 01:08:32,026
Det er bra, Pop.
Beklager er bra.
1228
01:09:22,159 --> 01:09:25,079
Så snart vi er vinkelrett på jorden,
Jeg starter motorene igjen.
1229
01:09:25,162 --> 01:09:26,664
Hva med disken?
1230
01:09:34,880 --> 01:09:36,924
Å, gud. Greit, greit.
1231
01:09:47,935 --> 01:09:49,562
Hei.
Hei.
1232
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
De er ikke her.
Hvordan er det?
1233
01:09:56,944 --> 01:09:58,112
Vel, jeg snek meg ut.
1234
01:10:02,324 --> 01:10:03,909
Vil du ta en kjøretur?
1235
01:10:05,578 --> 01:10:06,745
Sikker.
Ok.
1236
01:10:07,413 --> 01:10:09,832
nå,
Pop maser meg etter en jobb.
1237
01:10:09,915 --> 01:10:11,667
Jeg mener, det er som hele familien min, Shari.
1238
01:10:11,750 --> 01:10:13,836
Det er som om de er fra sin egen lille galakse.
1239
01:10:13,919 --> 01:10:15,004
Ed.
1240
01:10:15,087 --> 01:10:16,839
Hver familie er gal.
1241
01:10:17,756 --> 01:10:19,675
Ja, men...
Nei, jeg mener,
1242
01:10:20,384 --> 01:10:22,887
hvis det var familien min på TV...
1243
01:10:24,179 --> 01:10:26,473
Å herregud! Jeg måtte bare ta livet av meg!
1244
01:10:41,989 --> 01:10:45,034
Hva med oss?
Vi har det bra, ikke sant?
1245
01:10:47,661 --> 01:10:50,539
Jeg så den jenta
1246
01:10:50,623 --> 01:10:52,833
kom til deg på The Tonight Show.
1247
01:10:52,917 --> 01:10:54,877
Hvilken jente?
Den modellen.
1248
01:10:58,297 --> 01:11:00,799
Å, vent litt.
Shari, det var ingenting.
1249
01:11:01,592 --> 01:11:04,261
Jeg mener, se det, jeg dro, hun
trengte en tur til flyplassen,
1250
01:11:04,345 --> 01:11:06,347
så jeg tilbød henne en tur.
1251
01:11:08,432 --> 01:11:10,351
Vent litt. Hei. Hei.
1252
01:11:15,731 --> 01:11:17,524
Jeg vil ha deg.
1253
01:11:18,567 --> 01:11:19,568
Shari,
1254
01:11:20,361 --> 01:11:22,363
Jeg vil ikke ha noen andre.
1255
01:11:25,366 --> 01:11:26,575
Virkelig?
1256
01:11:27,076 --> 01:11:28,202
Ja.
1257
01:11:29,745 --> 01:11:31,372
Det er deg jeg vil ha.
1258
01:12:11,870 --> 01:12:13,455
Bror! Bryster!
1259
01:12:13,539 --> 01:12:15,290
Ikke sant? Hvor?
1260
01:12:15,416 --> 01:12:16,917
- Kom igjen!
- Ed, hjelp!
1261
01:12:18,836 --> 01:12:21,005
Kom igjen, folkens. Ikke gjør det.
1262
01:12:21,088 --> 01:12:22,297
Kom igjen!
1263
01:12:25,426 --> 01:12:26,552
Dro hun?
1264
01:12:26,635 --> 01:12:30,472
Ja. Hun ba om overføring
til en annen by, og hun dro.
1265
01:12:31,473 --> 01:12:34,476
Jeg mener, noen la brystene hennes på Internett.
1266
01:12:34,601 --> 01:12:37,021
Å, Kristus!
Hun orket ikke mer.
1267
01:12:37,104 --> 01:12:38,522
Vi har folk som bor i gangen vår,
1268
01:12:38,605 --> 01:12:41,567
går gjennom søppelet vårt, journalister.
1269
01:12:42,609 --> 01:12:43,610
Så hun...
1270
01:12:44,611 --> 01:12:46,447
Ikke engang farvel?
Ikke noe?
1271
01:12:47,781 --> 01:12:48,824
Gutt, du vet...
1272
01:12:49,241 --> 01:12:50,492
Jeg mener, når det begynner å gå galt,
1273
01:12:50,576 --> 01:12:53,162
det er liksom ingenting du kan gjøre for å stoppe det.
1274
01:12:53,245 --> 01:12:57,332
Du vet, for Rita, det gjør jeg ikke
tror jeg kunne ha prøvd noe hardere.
1275
01:12:58,167 --> 01:12:59,376
Det gjør jeg ikke.
1276
01:13:00,627 --> 01:13:01,795
Gjør du det?
1277
01:13:08,802 --> 01:13:10,554
Uh-he. Uh-he.
1278
01:13:11,430 --> 01:13:12,639
Ser du? Ser du?
1279
01:13:12,765 --> 01:13:14,058
Ser du det?
1280
01:13:17,102 --> 01:13:18,103
Hei, Ed.
1281
01:13:19,897 --> 01:13:21,982
- Å, kjære, hei.
– Hva gjør du?
1282
01:13:22,066 --> 01:13:23,650
Jeg vet at dette kan virke litt uvanlig.
1283
01:13:23,734 --> 01:13:25,027
Hvordan kom du inn i leiligheten min?
1284
01:13:25,110 --> 01:13:27,696
Vel, jeg måtte være litt snikende
om det hele.
1285
01:13:27,780 --> 01:13:29,239
Hva holder hun på?
1286
01:13:30,074 --> 01:13:31,116
Eds undertøy.
1287
01:13:31,950 --> 01:13:33,911
Kom deg ut av huset mitt.
Jeg kan forklare alt...
1288
01:13:34,495 --> 01:13:35,996
Behold undertøyet mitt!
1289
01:13:37,664 --> 01:13:40,000
Jeg elsker deg, og jeg vil gifte meg med deg, Ed.
1290
01:13:41,502 --> 01:13:43,796
Ser du? Nå, det er TV. Ikke sant?
1291
01:13:45,839 --> 01:13:48,050
Greit. Hva nå?
Hvor går vi herfra?
1292
01:13:48,175 --> 01:13:49,676
Bestilte vi ikke lunsj for en time siden?
1293
01:13:49,760 --> 01:13:51,386
Ja, kinesisk.
God. God.
1294
01:13:51,470 --> 01:13:54,765
Så, nå, hva får vi Ed til å gjøre neste gang?
Kom igjen, springbrett, ideer.
1295
01:13:54,848 --> 01:13:56,350
Forestillinger! Cynthia?
1296
01:13:56,475 --> 01:13:58,644
Vi kan hjelpe ham med å finne Shari.
Nei, nei, nei.
1297
01:13:58,727 --> 01:14:01,313
Nok av henne.
Jeg hater henne, publikum hater henne.
1298
01:14:01,396 --> 01:14:03,065
La oss bare begrave henne og gå videre.
1299
01:14:03,148 --> 01:14:04,274
Fortell ham at jeg skal ringe ham tilbake.
1300
01:14:04,358 --> 01:14:08,695
Unnskyld meg. Vet du hvem som tilhører
ber om mye er den jenta Jill
1301
01:14:08,779 --> 01:14:11,073
som han møtte på The Tonight Show.
Hun scoret virkelig.
1302
01:14:11,156 --> 01:14:12,616
Vel, la oss ta henne.
La oss få dette til.
1303
01:14:12,699 --> 01:14:14,118
Hva tusler vi rundt her for?
1304
01:14:14,201 --> 01:14:15,869
Cynthia, gjør noe.
Ta telefonen.
1305
01:14:15,994 --> 01:14:18,497
Kommer lunsj bokstavelig talt fra Kina?
Jeg forstår det ikke.
1306
01:14:19,206 --> 01:14:20,958
Husk da du intervjuet meg
1307
01:14:21,041 --> 01:14:23,127
og du spurte meg om jeg hadde en drøm?
1308
01:14:23,210 --> 01:14:25,295
Og jeg sa: "Vel, visst har jeg en drøm.
1309
01:14:25,379 --> 01:14:27,381
"Jeg vet bare ikke hva det er ennå."
1310
01:14:28,215 --> 01:14:31,218
Ja. Ja, ja, flott linje.
Prøv å jobbe det inn i showet.
1311
01:14:33,554 --> 01:14:35,722
Hva om Shari er drømmen?
1312
01:14:36,473 --> 01:14:37,641
Nå, kom igjen, Ed.
1313
01:14:37,724 --> 01:14:40,561
Du banker deg selv for ingenting.
Du kjente historien hennes.
1314
01:14:41,687 --> 01:14:44,606
Når det blir tøft, setter Shari i gang.
1315
01:14:45,315 --> 01:14:47,276
Så langt unna som mulig.
Hun er...
1316
01:14:48,026 --> 01:14:50,904
Hun er en av dem jeg vil-dumpe-deg-
før-du-dumper-meg damer.
1317
01:14:51,446 --> 01:14:54,491
Ja, men hva om vi kunne få det
UPS for å fortelle oss hvor de sendte henne?
1318
01:14:54,575 --> 01:14:56,493
Vet du? Og så kunne jeg besøke henne,
1319
01:14:56,577 --> 01:14:58,954
og vi kunne til og med flytte
showet der en stund.
1320
01:14:59,037 --> 01:15:02,583
Ed, hvis du vil at denne tingen skal fungere med henne,
1321
01:15:02,666 --> 01:15:06,628
det beste du kan gjøre riktig
nå er det å gi henne litt plass.
1322
01:15:07,588 --> 01:15:10,090
Kanskje til og med, eh, se andre mennesker.
1323
01:15:10,716 --> 01:15:11,842
Whoa, whoa!
1324
01:15:12,217 --> 01:15:14,344
Hva mener du?
Som, med en gang, Cynthia? Nei.
1325
01:15:14,428 --> 01:15:17,097
Nei, nei, jeg...
Ed, du er en stjerne.
1326
01:15:17,931 --> 01:15:20,100
Men du vet, kjendiser som deg,
1327
01:15:20,726 --> 01:15:23,270
Tom Cruise eller hvem som helst, du har et ansvar.
1328
01:15:24,271 --> 01:15:28,192
Jeg tror ikke fansen din kommer til å bli det
for begeistret for å sitte og se på deg
1329
01:15:28,275 --> 01:15:30,861
har et stort tilfelle av mopeyene.
1330
01:15:30,944 --> 01:15:32,905
De har 200 kanaler å velge mellom.
1331
01:15:34,573 --> 01:15:36,783
Og det er ikke slik at du gir opp Shari.
1332
01:15:36,867 --> 01:15:38,869
Søsteren min skulle med en fyr.
1333
01:15:39,620 --> 01:15:40,996
De traff et lite tøft sted,
1334
01:15:41,079 --> 01:15:43,332
begynte å se andre mennesker,
de ble sammen igjen.
1335
01:15:43,957 --> 01:15:47,628
Forrige måned hadde de sitt
tredje barn, for hva det er verdt.
1336
01:15:51,381 --> 01:15:53,383
Tjueto! Trettito!
1337
01:15:53,884 --> 01:15:57,012
Hei, to, bli med quarterbacken.
En, du har isoen på Ed.
1338
01:15:59,473 --> 01:16:03,393
Han bryter til innsiden.
Jeg tror han har et skritt på seg!
1339
01:16:04,937 --> 01:16:06,230
Hei, Shecky, du mistet feeden.
1340
01:16:07,231 --> 01:16:09,816
Ed! Hei, Ed!
Stå opp! Du mistet feeden!
1341
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Hei, Jill.
1342
01:16:16,240 --> 01:16:18,450
Å, Eddie, hva gjør du med meg? Se levende ut!
1343
01:16:18,533 --> 01:16:21,370
Dere går videre.
Jeg kommer tilbake en gang.
1344
01:16:21,453 --> 01:16:23,747
Ed, hvor skal du?
La oss sette i gang spillet!
1345
01:16:23,830 --> 01:16:26,083
- Nei, det er det ikke.
– Det er et oppsett.
1346
01:16:26,166 --> 01:16:27,125
Det er et oppsett.
1347
01:16:27,209 --> 01:16:28,543
Jeg skal spørre Cynthia.
1348
01:16:28,627 --> 01:16:30,504
Kom igjen, det er et slikt oppsett.
1349
01:16:31,588 --> 01:16:33,257
Har du ordnet dette?
1350
01:16:33,340 --> 01:16:34,925
Hvem sin hund er det?
1351
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
- Ut på tur.
– Gå tur med hunden din?
1352
01:16:37,469 --> 01:16:39,388
- Det er hunden din.
– Hva heter hunden din?
1353
01:16:40,013 --> 01:16:42,266
Ehm, Ginger.
1354
01:16:42,849 --> 01:16:45,352
Nielsen ser ganske bra ut på TV, ikke sant?
Ja.
1355
01:16:45,602 --> 01:16:47,229
Hei, mann.
Godt å gå, Ed!
1356
01:16:47,813 --> 01:16:49,314
Bildet er verdt $1000.
1357
01:16:54,069 --> 01:16:55,696
Det er deilig.
1358
01:17:03,412 --> 01:17:04,830
Smil, baby!
1359
01:17:07,708 --> 01:17:09,167
Tror du virkelig hun liker ham?
1360
01:17:09,251 --> 01:17:10,836
Hun bryr seg ikke om ham.
1361
01:17:17,884 --> 01:17:19,845
Vil du at vi skal kysse? Ed.
1362
01:17:24,016 --> 01:17:26,101
Han burde være modell eller noe.
1363
01:17:26,226 --> 01:17:27,561
Han er nydelig.
1364
01:17:38,572 --> 01:17:40,407
Hei, hør.
Skal vi...
1365
01:17:48,790 --> 01:17:50,709
Å! Å, jøss!
1366
01:17:50,917 --> 01:17:51,918
Det er, eh...
1367
01:17:53,003 --> 01:17:55,797
Hør, Jill, det begynner å bli litt sent. jeg mener...
1368
01:17:56,173 --> 01:17:57,215
Tuller han?
1369
01:17:57,799 --> 01:17:59,509
Hva gjør du i morgen kveld?
1370
01:18:00,260 --> 01:18:02,721
I morgen kveld.
jeg fikk en...
1371
01:18:03,221 --> 01:18:06,433
Jeg har en ting... Nei, det er ikke i morgen kveld.
1372
01:18:09,186 --> 01:18:10,354
Vel, hør.
1373
01:18:10,437 --> 01:18:12,731
Hvorfor kommer du ikke hit og, um,
1374
01:18:13,982 --> 01:18:17,402
Jeg kan lage middag til deg, og kanskje
du kan ta med en video og...
1375
01:18:17,944 --> 01:18:21,114
Vel, du vet, vi kan lage
en natt med det. Hmm?
1376
01:18:23,450 --> 01:18:24,659
Hmm.
1377
01:18:36,421 --> 01:18:38,590
Hold deg bak barrikaden.
1378
01:18:38,673 --> 01:18:41,802
Gå, gå, gå.
1379
01:18:42,803 --> 01:18:44,096
Herregud!
1380
01:18:53,814 --> 01:18:56,316
Jeg begynner å føle litt press.
1381
01:18:57,067 --> 01:18:59,027
Tror du han kommer til å gjøre det?
Helvete, ja.
1382
01:18:59,152 --> 01:19:02,948
Fyren har ikke hatt sex på seks uker.
Hva, som vi har?
1383
01:19:04,199 --> 01:19:05,325
Ja.
1384
01:19:16,461 --> 01:19:19,214
Vi parkerer bilen din for deg, Ed.
Spar kreftene dine.
1385
01:19:41,695 --> 01:19:42,863
Kom deg unna.
1386
01:19:58,420 --> 01:20:01,047
Ed, Ed, Ed.
1387
01:20:02,924 --> 01:20:04,718
Hei.
Hei.
1388
01:20:09,264 --> 01:20:11,349
Jill! Jill!
1389
01:20:12,559 --> 01:20:13,894
Kom inn.
1390
01:20:14,686 --> 01:20:15,854
Å, wow.
1391
01:20:15,937 --> 01:20:18,732
Se på deg!
Takk.
1392
01:20:19,191 --> 01:20:20,901
De brystene er så falske.
1393
01:20:21,193 --> 01:20:23,445
Hun er en tøs.
Total ludder.
1394
01:20:32,787 --> 01:20:34,498
Stor, stor mengde i kveld.
1395
01:20:34,998 --> 01:20:37,250
Jeg vet. De har vært der i timevis.
1396
01:20:43,298 --> 01:20:44,674
Ed?
Ja.
1397
01:20:44,758 --> 01:20:45,967
Vil du komme og ta en liten bit?
1398
01:20:46,259 --> 01:20:47,260
Hva...
1399
01:20:49,137 --> 01:20:51,181
Åh.
1400
01:20:51,264 --> 01:20:53,391
Ja. Sikker.
1401
01:20:53,725 --> 01:20:55,602
Hei!
1402
01:20:56,061 --> 01:20:57,270
Her, baby.
1403
01:20:58,939 --> 01:20:59,940
Jeg trodde du hadde en hund.
1404
01:21:00,649 --> 01:21:02,150
Ikke sant? Åh.
1405
01:21:02,234 --> 01:21:04,444
Nei, det var en venns.
Jeg har nettopp en nydelig Isabella.
1406
01:21:05,070 --> 01:21:06,071
Hei, baby.
1407
01:21:06,613 --> 01:21:08,698
Ja. God jente.
Kom igjen. Du går ned.
1408
01:21:08,990 --> 01:21:09,991
God jente.
1409
01:21:29,177 --> 01:21:31,263
Wow!
1410
01:21:37,185 --> 01:21:38,186
God?
1411
01:21:40,063 --> 01:21:41,481
Mmm-hmm.
1412
01:21:54,703 --> 01:21:56,037
Herr president?
1413
01:22:02,210 --> 01:22:03,420
Jeg elsker henne!
1414
01:22:04,337 --> 01:22:06,464
Kom deg ut av veien!
Jeg elsker henne! Jeg elsker henne!
1415
01:23:03,855 --> 01:23:05,690
Wow!
1416
01:23:10,820 --> 01:23:14,115
Hehe for helvete! Vi går for sex, folkens.
1417
01:23:28,421 --> 01:23:29,714
Jeg elsker dette showet, bro.
1418
01:23:32,050 --> 01:23:33,051
Er dette greit, Cynthia?
1419
01:23:33,134 --> 01:23:35,428
Ikke gå ennå. Dette er kabel.
Jeg vil at du skal bli hos ham.
1420
01:23:49,776 --> 01:23:50,777
Å, herregud.
1421
01:24:06,960 --> 01:24:08,962
Hva gjør han?
1422
01:24:11,965 --> 01:24:13,091
Ed, går det bra?
1423
01:24:14,384 --> 01:24:16,010
Noe brøt fallet mitt.
1424
01:24:17,137 --> 01:24:18,471
Å!
1425
01:24:19,055 --> 01:24:20,640
Å!
1426
01:24:24,310 --> 01:24:26,521
Vær så snill, slipp meg gjennom.
1427
01:24:26,604 --> 01:24:29,315
Er det dårlig? Vær så snill, er det dårlig?
1428
01:24:29,399 --> 01:24:31,151
Jeg tror hun bare brakk beinet.
1429
01:24:33,903 --> 01:24:37,282
Unnskyld meg. Ryggen min er litt vond, ok?
Jeg brøt den ikke.
1430
01:24:37,365 --> 01:24:40,034
Jeg kan gå.
Vi tar deg nettopp inn til røntgen.
1431
01:24:40,785 --> 01:24:42,996
Tingen fikk, hva, den
årets høyeste rangeringer.
1432
01:24:43,079 --> 01:24:44,497
Høyere enn Super Bowl.
1433
01:24:44,581 --> 01:24:45,582
Det er omtrent det samme, ikke sant?
1434
01:24:45,665 --> 01:24:48,668
En stor oppbygging, og så en
laget kan bare ikke prestere.
1435
01:24:50,420 --> 01:24:53,882
Og alt den gutten gjorde var å skade den lille jentas fitte.
1436
01:24:55,675 --> 01:24:58,094
Jeg snakker om katten hennes.
Jeg snakker om katten.
1437
01:24:58,178 --> 01:24:59,763
Hvis Ed hadde vært en stjerne,
1438
01:24:59,846 --> 01:25:02,432
hvis han virkelig, liksom, hadde gitt en fantastisk
1439
01:25:02,515 --> 01:25:03,767
opptreden den kvelden,
1440
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
du vet, det amerikanske folket
ville ha elsket ham, men han sviktet oss.
1441
01:25:06,895 --> 01:25:09,564
Han sviktet oss i grunnen.
Han sviktet oss som mann.
1442
01:25:11,900 --> 01:25:12,901
Se på dette.
1443
01:25:13,902 --> 01:25:16,529
Det gjorde hun ikke. Hun knuste ikke hjertet mitt.
1444
01:25:17,864 --> 01:25:20,950
Ok, se, jeg forstår
at jeg er fair game,
1445
01:25:21,034 --> 01:25:22,243
men bare si det som det er.
1446
01:25:22,660 --> 01:25:26,039
Hun var en flott jente.
Jeg skjønner det, mann, men jeg visste resultatet.
1447
01:25:26,372 --> 01:25:27,415
"Knust hjertet mitt."
1448
01:25:27,499 --> 01:25:29,459
Vet du hva Jill gjorde?
1449
01:25:29,542 --> 01:25:30,960
Jill dro ut til LA
1450
01:25:31,044 --> 01:25:33,338
og fikk en av disse skandalene
agenter som håndterer, som,
1451
01:25:33,421 --> 01:25:37,884
Joey Buttafuoco, Kato Kaelin
og Gennifer Flowers.
1452
01:25:48,937 --> 01:25:50,271
Herregud, han skrev en bok.
1453
01:25:57,779 --> 01:26:00,240
Han har aldri lest en bok, mann.
1454
01:26:01,074 --> 01:26:05,453
Hva føler du om
betyr, om noen, av Ed TV?
1455
01:26:06,329 --> 01:26:09,666
Vel, Harry, jeg føler at Ed er apoteosen
1456
01:26:09,749 --> 01:26:12,126
av et rådende amerikansk syndrom.
1457
01:26:12,210 --> 01:26:15,004
Det pleide å være at folk var
kjent for å være spesiell.
1458
01:26:15,088 --> 01:26:18,383
Nå regnes de som spesielle,
bare for å være berømt.
1459
01:26:18,466 --> 01:26:21,344
Du ser at berømmelse har
bli et moralsk gode
1460
01:26:21,427 --> 01:26:24,055
i dette landet.
Det er sin egen dyd.
1461
01:26:30,562 --> 01:26:31,604
OK.
1462
01:26:31,688 --> 01:26:33,356
Vi tenkte siden vi har Ray Pekurny
1463
01:26:33,439 --> 01:26:35,275
i panelet i dag skal vi snakke om boken hans.
1464
01:26:35,358 --> 01:26:37,610
Det heter My Brother Pissed On Me.
1465
01:26:40,363 --> 01:26:43,867
Er det en metaforisk tittel, eller gjorde det
pisser broren din på deg?
1466
01:26:44,617 --> 01:26:47,620
Jeg legger alt i boken. Alt.
1467
01:26:48,913 --> 01:26:50,164
Alt dette er i boken.
1468
01:26:50,248 --> 01:26:53,626
Jeg skal være ærlig, jeg har ikke lest boken,
fordi det ser dumt ut.
1469
01:26:53,710 --> 01:26:55,044
Um...
1470
01:26:58,798 --> 01:26:59,883
Hva?
1471
01:26:59,966 --> 01:27:01,217
Jeg bare sier det
1472
01:27:01,301 --> 01:27:04,387
kanskje vi bør begynne å tenke på
når vi vil ta ham av lufta.
1473
01:27:04,554 --> 01:27:06,764
Hvorfor? Hva snakker du
om å "ta ham av lufta"?
1474
01:27:06,848 --> 01:27:08,224
Han kom akkurat ut av sykehuset.
1475
01:27:08,308 --> 01:27:09,642
Han har det bra. Katten har det bra.
1476
01:27:09,726 --> 01:27:11,060
Rangeringene er høyere enn noen gang.
1477
01:27:11,144 --> 01:27:14,564
Vel, du vet. Det er som når du er
tyggegummi og blåse en boble.
1478
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
Å, bra, en metafor.
Høyre.
1479
01:27:16,441 --> 01:27:18,276
Og boblen blir stadig større
1480
01:27:18,359 --> 01:27:20,153
og større, og du må bestemme.
1481
01:27:20,445 --> 01:27:22,572
Når suger du den inn?
Eller, hvis du ikke gjør det,
1482
01:27:22,655 --> 01:27:24,824
det eksploderer og så har du tyggegummi.
1483
01:27:26,868 --> 01:27:27,869
Cynthia.
1484
01:27:28,536 --> 01:27:32,373
Jeg startet som assosiert produsent
på god morgen, Fresno.
1485
01:27:33,041 --> 01:27:35,084
Og jeg kom meg ikke derfra og hit
1486
01:27:35,168 --> 01:27:37,503
ved å bekymre meg for å få tannkjøtt i ansiktet.
1487
01:27:40,173 --> 01:27:42,133
Alt jeg sier er at jeg tror vi har nådd toppen.
1488
01:27:42,634 --> 01:27:45,970
Og alt jeg sier er at du ikke gjør det
kjenne rumpa fra akebrett.
1489
01:27:47,096 --> 01:27:49,098
Vi blir hos gutten
i en måned til.
1490
01:27:49,182 --> 01:27:50,975
Og du vet hvordan jeg vet at jeg har rett?
1491
01:27:51,643 --> 01:27:53,394
Fordi jeg kjører den store bilen,
1492
01:27:53,478 --> 01:27:55,188
og du kjører den lille bilen.
1493
01:28:03,112 --> 01:28:06,449
Ed, du setter hvem som helst på
TV 16 timer i døgnet,
1494
01:28:06,532 --> 01:28:09,077
på et tidspunkt kommer de til å gjøre det
ende opp med å rulle fra et bord
1495
01:28:09,160 --> 01:28:10,662
og klemme en katt.
1496
01:28:10,745 --> 01:28:12,497
Nei, det er ikke poenget mitt.
1497
01:28:12,580 --> 01:28:13,623
Greit, se.
1498
01:28:13,706 --> 01:28:16,501
Uten privatliv er det ingen verdighet.
1499
01:28:16,584 --> 01:28:18,544
Capisce?
1500
01:28:19,379 --> 01:28:20,380
Fint.
1501
01:28:20,546 --> 01:28:22,423
- Hallo?
- Eddie?
1502
01:28:23,091 --> 01:28:24,133
Eddie?
1503
01:28:24,217 --> 01:28:25,218
Mamma?
1504
01:28:25,677 --> 01:28:28,137
Eddie, jeg er på sykehuset.
1505
01:28:28,471 --> 01:28:30,515
Greit. Hva...
Mamma. Mamma, hva skjedde?
1506
01:28:30,890 --> 01:28:32,934
Eddie, det er pappa.
1507
01:28:33,601 --> 01:28:35,937
Han er død.
Han fikk hjerteinfarkt.
1508
01:28:40,566 --> 01:28:43,861
Sa jeg at han skulle dø? Sa jeg?
Ikke sant? Ikke sant? Kom igjen.
1509
01:28:48,574 --> 01:28:52,286
Unnskyld meg. Unnskyld meg. Jeg leter
for min mor. Jeg heter Ed Pekurny.
1510
01:28:52,412 --> 01:28:55,540
- Mr. Pekurny? Jeg er Dr. Geller.
- Ja?
1511
01:28:55,623 --> 01:28:56,833
Hei.
1512
01:28:56,916 --> 01:28:58,584
Moren din ligger bare et øyeblikk.
1513
01:28:58,668 --> 01:29:00,211
Vi ga henne noe for å roe henne ned.
1514
01:29:00,294 --> 01:29:02,171
Ok. God.
Takk. Kan jeg se henne?
1515
01:29:02,255 --> 01:29:05,341
Hvorfor gir du henne ikke bare et øyeblikk?
Hun kommer rett ut.
1516
01:29:05,425 --> 01:29:07,719
Hvorfor sitter du ikke her et øyeblikk?
1517
01:29:08,511 --> 01:29:10,805
Hva skjedde med ham?
Gjorde han...
1518
01:29:11,848 --> 01:29:14,726
Led han noe, eller gikk det raskt?
1519
01:29:15,101 --> 01:29:16,602
Det var veldig raskt.
1520
01:29:17,228 --> 01:29:19,605
Mellom deg og meg er det ikke en dårlig vei å gå.
1521
01:29:20,231 --> 01:29:21,607
Hvordan er det?
1522
01:29:21,691 --> 01:29:23,026
Å elske med din kone.
1523
01:29:23,776 --> 01:29:25,153
Det er veldig søtt.
1524
01:29:26,529 --> 01:29:28,865
De elsket
når han fikk hjerteinfarkt?
1525
01:29:28,948 --> 01:29:30,700
I følge din mor.
1526
01:29:31,409 --> 01:29:33,453
Eddie, takk gud for at du er her.
1527
01:29:33,786 --> 01:29:35,788
Hvordan går det med moren din?
Al!
1528
01:29:37,206 --> 01:29:38,374
Hva skjer?
Trodde han var død.
1529
01:29:38,458 --> 01:29:39,500
Hvordan kom du hit?
1530
01:29:39,584 --> 01:29:42,170
Naboene kjørte meg over.
Den verste sjåføren.
1531
01:29:42,253 --> 01:29:44,172
Hva gjør du her?
1532
01:29:44,255 --> 01:29:45,298
Hvor er Jeanette?
1533
01:29:45,381 --> 01:29:47,008
Jeg trodde du sa han var død?
1534
01:29:47,216 --> 01:29:48,509
WHO?
Al!
1535
01:29:48,926 --> 01:29:52,597
Nei, nei. Nei, den avdøde er Henry Pekurny.
1536
01:29:55,141 --> 01:29:56,517
God vri.
1537
01:29:56,768 --> 01:29:58,895
Dette er vakkert. Jeg elsker dette!
Hva?
1538
01:29:58,978 --> 01:30:00,146
Skjønner du det ikke?
Nei.
1539
01:30:00,229 --> 01:30:01,939
Moren holdt på å stenge eksmannen.
1540
01:30:04,150 --> 01:30:05,985
Trodde du det var meg?
1541
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
Vel, ja. Al.
1542
01:30:08,654 --> 01:30:10,490
Det var faren din, Hank.
1543
01:30:10,865 --> 01:30:13,076
Moren din dro for å se ham, og han
1544
01:30:13,159 --> 01:30:15,244
falt plutselig død av et hjerteinfarkt.
1545
01:30:16,412 --> 01:30:18,873
Dr. Geller, Dr. Stack vil se deg.
1546
01:30:19,290 --> 01:30:21,334
Åh. Unnskyld meg.
1547
01:30:25,838 --> 01:30:28,674
Kan jeg få autografen din?
Det er til niesen min.
1548
01:30:32,178 --> 01:30:34,555
Al. Hvordan gjorde du...
1549
01:30:35,181 --> 01:30:36,599
Burkhartene kjørte meg over.
1550
01:30:38,684 --> 01:30:41,104
Har du det bra?
Jeg har det bra. jeg...
1551
01:30:42,188 --> 01:30:44,273
Bra. Jeg må tisse.
1552
01:30:45,525 --> 01:30:46,859
Ønsk meg lykke til.
1553
01:30:48,402 --> 01:30:50,822
Hei.
1554
01:30:53,699 --> 01:30:54,742
Mamma.
1555
01:31:03,417 --> 01:31:05,294
Greit. Hva skjedde, mamma?
1556
01:31:05,378 --> 01:31:06,796
Å, Eddie, det var forferdelig.
1557
01:31:06,879 --> 01:31:08,798
Han ringte meg opp.
WHO?
1558
01:31:08,881 --> 01:31:10,299
Hank.
1559
01:31:10,383 --> 01:31:11,634
Han sa at han ville snakke med meg.
1560
01:31:11,717 --> 01:31:13,970
Han ville be om unnskyldning for alt.
1561
01:31:14,470 --> 01:31:18,099
Og jeg gikk over til dette forferdelige
stedet hvor han bodde, og jeg...
1562
01:31:18,182 --> 01:31:20,226
Jeg syntes bare så synd på ham.
1563
01:31:21,310 --> 01:31:22,478
Så du hadde sex med ham?
1564
01:31:23,980 --> 01:31:24,981
Hva?
1565
01:31:25,064 --> 01:31:28,192
Legen fortalte meg at du hadde sex.
Han fortalte meg.
1566
01:31:29,068 --> 01:31:31,154
Til deg foran dem?
Ja, mamma.
1567
01:31:31,237 --> 01:31:34,365
Han antok at Hank var mannen din.
Du vet, sunn fornuft.
1568
01:31:35,116 --> 01:31:38,077
Herregud! På TV!
Mamma, hvorfor? Hvordan?
1569
01:31:39,412 --> 01:31:41,164
En ting førte til en annen.
1570
01:31:41,247 --> 01:31:43,916
Han var mannen min en gang.
Men Al er mannen din nå.
1571
01:31:44,333 --> 01:31:46,878
Tror du det har vært lett for meg i alle disse årene?
1572
01:31:46,961 --> 01:31:48,588
Al kan ikke ha sex!
1573
01:31:49,297 --> 01:31:52,049
Det kan tilsynelatende ikke Hank heller, mamma.
1574
01:31:52,925 --> 01:31:54,677
La oss oppsummere hele greia, ok?
1575
01:31:54,760 --> 01:31:56,596
Moren er for god til det, ikke sant?
1576
01:31:56,679 --> 01:31:58,639
Begge brødrene stinker av det.
1577
01:31:58,723 --> 01:32:00,808
Stefaren kan ikke gjøre det i det hele tatt.
1578
01:32:00,892 --> 01:32:02,643
Og faren gjorde det, men det drepte ham.
1579
01:32:02,727 --> 01:32:05,062
Hvordan i helvete reproduserte denne familien seg?
1580
01:32:05,146 --> 01:32:08,274
Hvordan kom de hit?
1581
01:32:08,441 --> 01:32:11,944
Dette er verre enn det daglige
tabloid-TV som finnes.
1582
01:32:12,778 --> 01:32:15,072
Er ikke dette programmets appell nå,
1583
01:32:15,156 --> 01:32:17,366
at alle har et skjelett i skapet?
1584
01:32:17,450 --> 01:32:19,660
Ja, men hvor mange skjeletter
kan en familie ha?
1585
01:32:19,744 --> 01:32:22,038
Nei, jeg tror landet vårt sier,
«Vi har fått nok av dette.»
1586
01:32:22,121 --> 01:32:24,874
La oss komme tilbake til måten TV pleide å være.
1587
01:33:00,284 --> 01:33:01,869
Hvordan har du det, gutt?
1588
01:33:05,665 --> 01:33:07,166
Hvordan var tjenesten?
1589
01:33:07,250 --> 01:33:08,709
Det var greit.
1590
01:33:08,793 --> 01:33:12,046
Prøvevakten hans sa noen vakre ord og...
1591
01:33:12,129 --> 01:33:14,674
Nok en gang ble jeg minnet på at slutten er nær.
1592
01:33:16,259 --> 01:33:18,177
Beklager at du ikke kunne komme inn, gutt,
1593
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
men av en eller annen grunn føler familien
1594
01:33:21,013 --> 01:33:23,683
de kommer ikke så bra ut på TV.
1595
01:33:29,063 --> 01:33:31,148
Du og mamma skal gjøre ting
ut, ikke sant?
1596
01:33:31,232 --> 01:33:32,692
Jeg flytter ut.
1597
01:33:34,652 --> 01:33:36,445
Nei, Al, hva mener du med at du flytter ut?
1598
01:33:36,529 --> 01:33:37,822
Jeg skal bo sammen med broren min.
1599
01:33:37,905 --> 01:33:39,532
Han er ikke i så god form som meg,
1600
01:33:39,615 --> 01:33:42,034
men jeg gleder meg til putekampene.
1601
01:33:45,496 --> 01:33:46,497
Hank.
1602
01:33:46,998 --> 01:33:49,250
Du vet, Hank var det
alltid bra med damene.
1603
01:33:49,333 --> 01:33:50,876
Alltid pen.
1604
01:33:51,669 --> 01:33:55,006
Helvete, han har vært død i to dager,
han ser fortsatt bedre ut enn meg.
1605
01:33:56,424 --> 01:33:58,426
Jeg vil fortelle deg noe, Al.
1606
01:34:01,178 --> 01:34:02,805
Du vet, Hank, han...
1607
01:34:10,062 --> 01:34:12,023
Du er faren min, Al.
1608
01:34:38,758 --> 01:34:40,634
Ta vare på deg selv, ikke sant?
1609
01:34:41,260 --> 01:34:42,887
Du vet at jeg vil.
1610
01:34:52,271 --> 01:34:56,108
Jeg antar at det er når du kjenner hodet, det er...
1611
01:34:57,068 --> 01:34:58,402
Annerledes.
1612
01:35:03,824 --> 01:35:05,701
Du har gjort det! Jeg har hatt det!
1613
01:35:05,785 --> 01:35:08,162
Hei, hei, Crockett.
Slapp av, mann.
1614
01:35:08,245 --> 01:35:12,083
Slapp av? Han bare slukte
hele Buddy Holly-samlingen min!
1615
01:35:12,166 --> 01:35:13,209
Hva er det med deg?
1616
01:35:13,417 --> 01:35:14,377
Hvordan vil du ha det hvis noen
1617
01:35:14,460 --> 01:35:16,921
tygget opp dine personlige eiendeler?
1618
01:35:17,713 --> 01:35:19,924
Ser du dette teppet?
Ser du dette?
1619
01:35:20,007 --> 01:35:22,593
Elvis elsker dette teppet.
Det er hans mest favoritt ting i det hele...
1620
01:35:28,516 --> 01:35:31,060
- Tre måneder til?
- Ja, absolutt.
1621
01:35:31,143 --> 01:35:35,314
Ed TV er mer populær enn noensinne. Den
gjenoppblomstring i interesse er forbløffende.
1622
01:35:35,398 --> 01:35:38,192
Og, selvfølgelig, dette betyr en annen stor
bonusutbetaling for deg.
1623
01:35:41,821 --> 01:35:44,990
Ed, har du tenkt på å flytte inn til moren din?
1624
01:35:45,908 --> 01:35:49,453
Jeg mener, hun er helt alene nå.
Jeg er sikker på at hun kan bruke din støtte.
1625
01:35:55,876 --> 01:36:00,172
Du vet, vi er ikke like dumme
som dere tror vi er.
1626
01:36:09,181 --> 01:36:12,268
Jeg tar den lille verdigheten som er igjen,
1627
01:36:13,853 --> 01:36:15,229
og jeg sluttet.
1628
01:36:20,192 --> 01:36:21,944
Kan noen bekrefte parkeringen min her?
1629
01:36:22,027 --> 01:36:24,238
Ed, jeg er redd det ikke er mulig.
1630
01:36:24,321 --> 01:36:26,449
Ok, Mr. Big Network.
Jeg betaler selv.
1631
01:36:26,532 --> 01:36:28,659
Nei, jeg mener, du kan ikke slutte.
1632
01:36:30,703 --> 01:36:32,705
Faen jeg kan ikke.
Se det, det gjorde jeg nettopp.
1633
01:36:33,456 --> 01:36:36,459
Jeg vet det, Ed, men du skjønner,
1634
01:36:36,542 --> 01:36:39,795
du gikk med på å holde deg på lufta
så lenge vi ba deg om det.
1635
01:36:39,879 --> 01:36:42,965
Stasjonen gikk inn i dette
med den forståelsen.
1636
01:36:43,048 --> 01:36:46,302
Nå, hvis du hadde nektet på forhånd,
1637
01:36:46,385 --> 01:36:49,054
vel, vi ville ha gjort dette med noen andre.
1638
01:36:50,890 --> 01:36:52,558
Du kan ikke bare endre reglene
1639
01:36:52,641 --> 01:36:54,101
midt i spillet, sønn.
1640
01:36:54,185 --> 01:36:55,561
Det er bare ikke rettferdig.
1641
01:36:56,395 --> 01:36:59,607
Hør, hvis du ikke slipper meg ut av dette nå, jeg...
1642
01:37:00,399 --> 01:37:02,776
Jeg går hjem og holder meg
tommelen opp baken min, ok?
1643
01:37:02,860 --> 01:37:04,904
Sitt på rumpa mi og ikke gjør en jævla ting.
1644
01:37:04,987 --> 01:37:06,739
Jeg vil ikke gå noe sted.
1645
01:37:07,573 --> 01:37:09,200
Hva slags show høres det ut som?
1646
01:37:09,283 --> 01:37:10,493
Ikke så bra.
1647
01:37:10,576 --> 01:37:12,536
Nei, ikke for bra.
Nei, du skjønner, det er derfor
1648
01:37:12,620 --> 01:37:15,623
det står veldig spesifikt i kontrakten din
1649
01:37:15,706 --> 01:37:19,335
at hvis du ikke fortsetter å leve et normalt liv...
1650
01:37:19,418 --> 01:37:23,214
Vel, da er du i brudd. Se?
1651
01:37:23,756 --> 01:37:28,302
Og du er ansvarlig for alt
stasjonens økonomiske tap.
1652
01:38:01,835 --> 01:38:03,295
Jeg skal få dette.
1653
01:38:17,434 --> 01:38:18,894
Autograf, vær så snill?
1654
01:38:55,514 --> 01:38:56,849
Ed, kom ut!
1655
01:39:06,108 --> 01:39:07,109
Shari.
1656
01:39:07,735 --> 01:39:08,736
Herregud.
1657
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
Flytte! Unnskyld meg!
1658
01:39:10,904 --> 01:39:12,615
Huff! Huff!
Huff! Shari!
1659
01:39:13,407 --> 01:39:14,408
Shari!
1660
01:39:15,826 --> 01:39:17,036
Se den! Se den!
1661
01:39:18,245 --> 01:39:20,706
Hvem har skuddet? Kom igjen.
Hvem har skuddet?
1662
01:39:21,040 --> 01:39:23,000
Bare gi det til meg. Kom igjen. Kom igjen.
Kom igjen.
1663
01:39:23,751 --> 01:39:25,669
Kom igjen, han er på farten!
Gå! Gå! Gå!
1664
01:39:34,762 --> 01:39:35,804
Vi har ham! Vi har ham!
1665
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
Fyr den opp. Vi ruller.
1666
01:39:46,815 --> 01:39:48,734
Hold mikrobølgeovnen høy, Shecky.
1667
01:39:54,990 --> 01:39:56,200
Kom igjen.
1668
01:39:56,533 --> 01:39:58,410
Stå opp! Stå opp!
1669
01:39:58,911 --> 01:40:00,412
Kom igjen, kom igjen, han kommer seg unna.
1670
01:40:18,806 --> 01:40:20,432
Hei. Hei, en, vær så snill.
1671
01:40:27,106 --> 01:40:28,440
Unnskyld meg.
1672
01:40:28,607 --> 01:40:29,775
Hei!
1673
01:40:30,275 --> 01:40:31,402
Gi meg en.
1674
01:40:33,278 --> 01:40:35,114
Jeg ser etter en jente, høy...
Dårlig parykk?
1675
01:40:35,239 --> 01:40:37,324
Ja.
Teater 3. Din billett, din billett.
1676
01:40:43,747 --> 01:40:45,791
Å!
Se den! Se den!
1677
01:40:51,213 --> 01:40:53,340
Shari, går det bra?
Jeg beklager.
1678
01:40:56,176 --> 01:40:57,177
Shari!
1679
01:41:07,771 --> 01:41:08,772
Shari?
1680
01:41:11,233 --> 01:41:12,735
- Shari?
– Det er ikke meg.
1681
01:41:12,818 --> 01:41:14,069
Vel, det høres ut som deg.
1682
01:41:14,153 --> 01:41:15,612
Vel, det er det ikke.
Nå, gå bort.
1683
01:41:15,696 --> 01:41:16,947
Jeg trodde du flyttet.
1684
01:41:17,489 --> 01:41:19,825
Jeg kom akkurat i bursdagen til broren min.
1685
01:41:20,284 --> 01:41:21,452
Hva, i en forkledning?
1686
01:41:21,702 --> 01:41:24,121
Jeg ville se deg, men det gjorde jeg ikke
vil at du skal se meg.
1687
01:41:25,289 --> 01:41:28,584
Å, Shari, hør på meg.
Jeg vet hvorfor du dro.
1688
01:41:28,667 --> 01:41:30,961
Alle vet hvorfor,
Ed. Jeg fortalte deg hvorfor.
1689
01:41:31,044 --> 01:41:33,046
Nei, nei, du sa det var på grunn av TV-en.
1690
01:41:33,714 --> 01:41:34,923
Men det tror jeg ikke på.
1691
01:41:35,215 --> 01:41:36,759
Jeg mener, se på oss.
1692
01:41:36,842 --> 01:41:40,679
Du vet, vi har vært sammen med folk
før, og det gikk ikke.
1693
01:41:41,305 --> 01:41:43,515
Og ingenting av det var på TV, Shari.
1694
01:41:45,142 --> 01:41:46,351
Ingenting av det.
1695
01:41:48,270 --> 01:41:51,273
Du og meg...
1696
01:41:51,356 --> 01:41:52,858
Vi har blitt brent.
1697
01:41:53,609 --> 01:41:55,235
Du vet, og vi er redde.
1698
01:41:58,363 --> 01:41:59,823
Og det er derfor du dro.
1699
01:42:02,367 --> 01:42:03,660
Og det er derfor,
1700
01:42:06,538 --> 01:42:08,957
Jeg gjorde ingen ting for å stoppe deg.
1701
01:42:16,215 --> 01:42:17,382
Shari?
1702
01:42:26,308 --> 01:42:27,643
Greit.
1703
01:43:02,094 --> 01:43:03,679
Å!
1704
01:43:03,762 --> 01:43:04,972
Jeg beklager. Jeg beklager.
1705
01:43:28,579 --> 01:43:29,580
Vel...
1706
01:43:32,666 --> 01:43:34,501
Greit, hør, du blir her.
1707
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
Jeg drar. Disse gutta blir med meg.
1708
01:43:37,963 --> 01:43:39,214
Jeg vet ikke hva faen jeg skal gjøre,
1709
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
men jeg finner ut av noe
så vi kan være sammen.
1710
01:43:40,966 --> 01:43:42,384
Ok?
Ok.
1711
01:43:54,313 --> 01:43:56,023
La oss gå, folkens.
1712
01:43:56,106 --> 01:43:58,191
Nei, Mike. Følg Shari.
1713
01:44:00,611 --> 01:44:02,112
Mike, Shecky, kom igjen.
1714
01:44:02,362 --> 01:44:03,363
Vi kan ikke.
1715
01:44:04,364 --> 01:44:07,701
Mike, Shecky, jeg drar.
Du skal følge meg. La oss gå.
1716
01:44:19,212 --> 01:44:21,089
Gi ham rom.
1717
01:44:24,134 --> 01:44:27,095
Hei, Ed.
Hvorfor i helvete følger de fortsatt Shari?
1718
01:44:27,179 --> 01:44:30,182
Vel, det er deres nye konsept siden...
1719
01:44:30,265 --> 01:44:31,350
Whoa, whoa, whoa, whoa.
1720
01:44:32,643 --> 01:44:35,020
Hva skjer her?
Hvorfor er familien min på TV?
1721
01:44:36,104 --> 01:44:38,190
Som jeg sa, det er et nytt konsept.
1722
01:44:38,273 --> 01:44:41,151
Se, siden Shari og din
familie alle signerte utgivelser,
1723
01:44:41,234 --> 01:44:42,444
vi har lov til å følge dem på kamera
1724
01:44:42,527 --> 01:44:43,737
selv om du ikke er med dem.
1725
01:44:44,613 --> 01:44:47,491
Så du skjønner, vi går med
den som er mest spennende.
1726
01:44:47,574 --> 01:44:48,867
Se, og akkurat nå, se.
1727
01:44:48,951 --> 01:44:51,203
Du skjønner, det er deg, ser og...
1728
01:44:51,536 --> 01:44:52,537
Å, å...
1729
01:44:52,621 --> 01:44:53,622
meg.
1730
01:44:53,705 --> 01:44:54,998
Du kan ikke gjøre dette.
1731
01:44:55,123 --> 01:44:56,416
Jeg er ikke advokat.
1732
01:44:56,500 --> 01:44:58,835
Jeg er bare en fyr som spiser tre
måltider om dagen i denne lastebilen.
1733
01:44:59,461 --> 01:45:01,964
Du må få dem ut av lufta.
Dette er ikke en del av avtalen.
1734
01:45:02,047 --> 01:45:04,967
Jeg bryr meg ikke.
Ring, mann.
1735
01:45:05,050 --> 01:45:07,511
Ring. Få dem av.
1736
01:45:07,594 --> 01:45:09,638
Se, Ed, du vet, dette er...
1737
01:45:09,721 --> 01:45:11,264
Jeg skal få dem av.
Hei! Hei!
1738
01:45:11,348 --> 01:45:12,975
Ed! Ed!
1739
01:45:14,476 --> 01:45:16,937
Ed, kom igjen!
Ed, hvis du bryter lastebilen...
1740
01:45:17,020 --> 01:45:19,398
Hvis du ødelegger lastebilen, vil de belaste deg for det.
1741
01:45:19,898 --> 01:45:21,400
De vil ha en ny her om 15 minutter.
1742
01:45:21,733 --> 01:45:24,403
Ti.
1743
01:45:24,569 --> 01:45:26,488
Kom igjen, Ed.
Dette er galskap.
1744
01:45:27,656 --> 01:45:28,657
Hei, hei.
1745
01:45:29,783 --> 01:45:31,660
De har deg, mann.
1746
01:45:31,743 --> 01:45:33,453
Bare gå hjem.
1747
01:45:34,913 --> 01:45:36,456
Gå hjem, Gomer!
1748
01:45:38,333 --> 01:45:40,335
Ed, dette er galskap. Kom igjen.
1749
01:45:52,639 --> 01:45:53,765
Vet du hva?
1750
01:45:58,645 --> 01:46:00,147
De har rett.
1751
01:46:02,607 --> 01:46:03,900
Dette er en god idé.
1752
01:46:04,651 --> 01:46:06,945
Familien min er interessant.
1753
01:46:07,779 --> 01:46:09,072
Jeg mener, helvete, se på dem.
1754
01:46:10,949 --> 01:46:13,243
Men alle er interessante, ikke sant?
1755
01:46:14,494 --> 01:46:18,331
Jeg vedder på at du den sprø lille gruppen
1756
01:46:18,415 --> 01:46:21,209
som eier dette nettverket,
som jeg hadde møtet med.
1757
01:46:21,293 --> 01:46:24,629
Jeg vedder på at de er ganske jævla
interessant også, synes du ikke?
1758
01:46:25,589 --> 01:46:26,715
Hæ?
1759
01:46:27,215 --> 01:46:28,759
Jeg vedder på at de er det.
1760
01:46:28,842 --> 01:46:33,221
Å, ja, jeg vedder på at de er det.
Jeg vedder på at du er $10 000.
1761
01:46:36,224 --> 01:46:37,225
Ja.
1762
01:46:38,435 --> 01:46:40,729
Jeg burde løsne litt, ikke sant?
1763
01:46:40,812 --> 01:46:43,899
La oss ha det litt moro med denne greia.
1764
01:46:43,982 --> 01:46:48,153
Greit, la oss virkelig blåse det ut. La oss ha en konkurranse.
1765
01:46:48,987 --> 01:46:51,573
Hvem kan grave opp
1766
01:46:51,656 --> 01:46:54,701
det mest pinlige og ydmykende
informasjon om noen av lederne
1767
01:46:54,785 --> 01:46:56,036
fra NorthWest Broadcast Company,
1768
01:46:56,119 --> 01:46:58,747
som eier denne stasjonen, True TV.
1769
01:46:59,372 --> 01:47:01,750
For tross alt, hvorfor skulle noen det gjøre det
1770
01:47:01,833 --> 01:47:03,502
har du noe privatliv, ikke sant?
1771
01:47:04,002 --> 01:47:05,212
Så jeg vil ha hva som helst.
1772
01:47:05,295 --> 01:47:07,672
Alt fra deres fortid, deres nåtid,
1773
01:47:07,756 --> 01:47:09,174
business, personlig, you name it.
1774
01:47:09,257 --> 01:47:11,259
Mann, hvis det er skittent og det er sant, vil vi ha det.
1775
01:47:11,343 --> 01:47:13,095
Den som kommer med det mest slemmeste
1776
01:47:13,178 --> 01:47:15,972
og mest nedverdigende materiale for meg,
1777
01:47:16,056 --> 01:47:18,225
Jeg skal betale deg
1778
01:47:18,308 --> 01:47:20,519
$10 000.
1779
01:47:20,977 --> 01:47:21,937
Ja!
1780
01:47:22,020 --> 01:47:23,480
Jeg elsker denne fyren!
1781
01:47:24,189 --> 01:47:28,110
Og i kveld klokken 9:00, vil jeg kunngjøre
den store vinneren, ok?
1782
01:47:28,401 --> 01:47:30,987
Nå trenger du
hjemmenummeret mitt, greit?
1783
01:47:31,363 --> 01:47:34,199
Ring meg når som helst, ok?
1784
01:47:34,282 --> 01:47:36,618
Og hvis du kommer inn akkurat nå,
Jeg skal legge inn en liten bonus.
1785
01:47:36,701 --> 01:47:39,246
Du får en gratis bok
av forfatter Ray Pekurny,
1786
01:47:39,329 --> 01:47:41,706
med tittelen My Brother Pissed On Me.
1787
01:47:42,457 --> 01:47:44,960
Greit, Amerika. Kom igjen, baby.
La oss begynne å grave.
1788
01:47:45,335 --> 01:47:48,380
Dette er latterlig.
Hvordan kan dette være lovlig?
1789
01:47:48,547 --> 01:47:50,132
Det er en illusjon.
Det er bakvaskelse.
1790
01:47:50,215 --> 01:47:51,341
Ikke teknisk.
1791
01:47:51,424 --> 01:47:54,928
Fordi han ikke viser en
hensynsløs ignorering av sannheten.
1792
01:47:55,011 --> 01:47:56,847
Å, kom igjen!
Hva sier du?
1793
01:47:56,930 --> 01:47:59,432
Klokken 9.00 kan han si hva som helst
han vil ha om oss?
1794
01:47:59,516 --> 01:48:00,934
Det er latterlig.
Det må være
1795
01:48:01,017 --> 01:48:02,686
på en eller annen måte kan vi holde kjeft for denne fjellkjeden.
1796
01:48:02,769 --> 01:48:04,980
Hei, jeg har en idé.
Hva?
1797
01:48:05,897 --> 01:48:07,649
La oss ikke holde kjeft på ham.
1798
01:48:07,732 --> 01:48:10,819
La oss få ham til å skyve det til søndag
når publikum er større,
1799
01:48:10,902 --> 01:48:12,696
promotere det de neste fem dagene,
1800
01:48:12,779 --> 01:48:15,115
Jeg mener, virkelig hype det fordi
det er en vurderingsfanger.
1801
01:48:15,198 --> 01:48:17,242
Det er alt som teller, så kjør med det.
1802
01:48:17,951 --> 01:48:20,162
Du hadde rett, jeg tok feil.
1803
01:48:20,245 --> 01:48:22,581
Se, Ed TV kommer til å bli større enn noen gang.
1804
01:48:22,956 --> 01:48:25,834
Cynthia, et annet ord og deg
kan anse deg som sparken.
1805
01:48:26,042 --> 01:48:27,669
Å-å.
1806
01:48:27,752 --> 01:48:31,423
Kan du gi meg et hint?
Hvilket ord? Um... Drittsekk?
1807
01:48:33,300 --> 01:48:36,595
Dritthode? Ville det...
Men er det ett eller to ord?
1808
01:48:37,762 --> 01:48:39,014
Det kan jeg aldri huske.
1809
01:48:39,431 --> 01:48:41,224
Dritthode. Uansett, hør.
1810
01:48:41,308 --> 01:48:45,854
Det har vært en sann glede å jobbe for deg.
Jeg har elsket det.
1811
01:48:46,229 --> 01:48:48,356
Elsket det, elsket det,
elsket det.
1812
01:48:48,940 --> 01:48:50,358
Elsket det.
1813
01:48:50,525 --> 01:48:53,945
Så du sier at han ikke tipset deg?
Vel, kanskje du ikke er hot.
1814
01:48:54,863 --> 01:48:56,948
Ja. Eh...
1815
01:48:57,282 --> 01:48:59,367
Se, jeg må gå.
Broren min er her.
1816
01:49:10,503 --> 01:49:13,048
Se, vi må ordne dette.
1817
01:49:19,471 --> 01:49:20,847
Greit, mann.
1818
01:49:23,058 --> 01:49:24,309
De kommer til å slåss.
1819
01:49:24,851 --> 01:49:27,646
Kanskje de dreper hverandre.
Det er i det minste en slutt.
1820
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
Ok, avgjort.
Ja, flott.
1821
01:49:43,620 --> 01:49:45,622
Er det det?
Hva var det?
1822
01:49:45,705 --> 01:49:46,957
Noen broderlige...
1823
01:49:47,916 --> 01:49:49,668
Sørlige broderlige ting.
1824
01:49:49,960 --> 01:49:52,963
Her går du. Du skulle ikke svinge.
Var du klar til å svinge?
1825
01:49:53,046 --> 01:49:54,839
Jeg var klar til å kaste den der.
1826
01:49:55,298 --> 01:49:57,717
Hei, du vet, bra jeg var her.
1827
01:49:57,801 --> 01:49:59,886
Du har fått alle slags samtaler.
1828
01:50:04,349 --> 01:50:06,893
Dette er ikke bra.
Dette er ikke en god ting.
1829
01:50:08,353 --> 01:50:09,729
Ville 40 av disse drepe meg?
1830
01:50:13,233 --> 01:50:14,776
Hva om vi kompromitterte?
1831
01:50:14,859 --> 01:50:17,696
Ba ham bli på to til
uker og deretter sparke ham av.
1832
01:50:20,907 --> 01:50:22,617
Ah, telefon.
All right, here we go.
1833
01:50:24,703 --> 01:50:25,745
Hei.
1834
01:50:25,829 --> 01:50:27,872
Er dette Ed?
Ja, det er det. Hvem er dette?
1835
01:50:28,206 --> 01:50:29,958
I've got some information for you.
1836
01:50:30,041 --> 01:50:31,293
It's better than anything you've got.
1837
01:50:31,543 --> 01:50:32,877
Ok, jeg er her.
1838
01:50:34,129 --> 01:50:37,841
I got this from one of the secretaries
that works at the network.
1839
01:50:37,924 --> 01:50:39,801
Got a little blitzed at the Christmas party.
1840
01:50:40,719 --> 01:50:43,888
Lytt nøye.
I'm only gonna say this once,
1841
01:50:44,639 --> 01:50:47,517
For det gjør virkelig vondt i halsen å snakke på denne måten.
1842
01:50:49,060 --> 01:50:50,603
Can anyone see what he's writing?
1843
01:50:52,397 --> 01:50:53,732
"And"?
1844
01:50:53,815 --> 01:50:56,276
Did anybody do anything with a duck?
1845
01:50:56,568 --> 01:51:00,030
Jesus, jeg ville hate å sitte fast
i et revehull med denne gruppen.
1846
01:51:00,113 --> 01:51:02,282
Det er ikke et fullvokst par testikler blant dere.
1847
01:51:02,407 --> 01:51:03,450
Uh, sir, jeg...
1848
01:51:03,533 --> 01:51:05,243
Hei, se, uansett små pinligheter
1849
01:51:05,327 --> 01:51:07,037
han kommer på, vi snurrer den.
1850
01:51:07,912 --> 01:51:11,166
Denne fyren kommer til å bli på TV til han dør.
1851
01:51:12,334 --> 01:51:13,501
Slappe av!
1852
01:51:17,714 --> 01:51:20,425
Ok. Ja.
Jeg fikk det. Takk.
1853
01:51:22,719 --> 01:51:24,596
Vel?
Jeg tror vi har en vinner.
1854
01:51:25,972 --> 01:51:27,265
Rayford?
1855
01:51:27,349 --> 01:51:29,100
Ok, 9:00 ennå?
1856
01:51:29,184 --> 01:51:30,685
Eh, 9:01.
1857
01:51:30,769 --> 01:51:32,896
9:01, 9:01, skjønner det.
1858
01:51:32,979 --> 01:51:34,356
Ok.
1859
01:51:34,439 --> 01:51:37,192
Jeg vet ikke hvor mange av dere der ute
følger med akkurat nå
1860
01:51:37,275 --> 01:51:42,197
men for de av dere som er det,
Jeg tror vi nettopp har vunnet. Huff!
1861
01:51:47,160 --> 01:51:48,787
Ok, hvor mange av dere kjenner
1862
01:51:50,038 --> 01:51:52,624
hva er et penisimplantat?
1863
01:52:00,298 --> 01:52:02,258
Vel, som det er forklart for meg, det som skjer er,
1864
01:52:02,342 --> 01:52:05,178
du får to sylindere, en,
to og de settes inn
1865
01:52:06,429 --> 01:52:07,889
inn i skaftet.
1866
01:52:10,183 --> 01:52:13,728
Nå, for å få ereksjon, er det denne mannen gjør,
1867
01:52:13,812 --> 01:52:17,023
han klemmer denne pumpen, og den tvinger frem en væske
1868
01:52:17,107 --> 01:52:19,359
som går i sylindrene inn i akselen.
1869
01:52:22,612 --> 01:52:25,031
Og voilà, du har din stiffie.
1870
01:52:26,408 --> 01:52:28,618
Du er klar.
Så hvem er denne heldige fyren?
1871
01:52:29,661 --> 01:52:32,247
Jeg mener, hvem er denne True TV-sjefen
1872
01:52:32,330 --> 01:52:35,166
som nå kan få sin Johnson
å dra nordover når han vil?
1873
01:52:35,500 --> 01:52:37,335
Vel, jeg skal fortelle deg det
hvem den heldige mannen er nå.
1874
01:52:37,419 --> 01:52:38,420
Fortell oss, bror!
1875
01:52:38,503 --> 01:52:40,296
Ok da.
1876
01:52:40,463 --> 01:52:42,215
Her er det.
1877
01:52:42,298 --> 01:52:44,217
Tidens mann er Mr...
1878
01:52:47,429 --> 01:52:48,763
Whoo!
1879
01:52:49,264 --> 01:52:51,808
True TV beklager å informere publikum om det
1880
01:52:51,891 --> 01:52:54,394
på grunn av omstendigheter utenfor vår kontroll
1881
01:52:54,519 --> 01:52:57,313
Ed TV vil ikke lenger bli presentert.
1882
01:53:01,401 --> 01:53:03,319
Ja. Å, ja.
1883
01:53:03,862 --> 01:53:05,363
Hvem er fyren med den falske...
1884
01:53:05,530 --> 01:53:07,407
Hva forventer de at vi skal gjøre nå?
1885
01:53:12,328 --> 01:53:13,329
Se...
1886
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
Jeg vet ikke hvem han snakket om.
1887
01:53:15,748 --> 01:53:18,042
Jeg vet ikke engang om det var sant eller ikke.
1888
01:53:19,043 --> 01:53:22,422
Men han var i ferd med å navngi
en av dere, og jeg blir fordømt
1889
01:53:22,505 --> 01:53:26,301
hvis jeg vil ha en av mine folk
ydmyket i offentligheten...
1890
01:53:26,384 --> 01:53:28,219
Jeg mener, ikke at det er noe å være
1891
01:53:28,303 --> 01:53:30,305
flau over, mener jeg, hvis det er sant.
1892
01:53:30,388 --> 01:53:32,599
Poenget er at det er en vanlig medisinsk...
1893
01:53:32,682 --> 01:53:35,685
Hva i helvete ser du på,
du rødhårede putz?
1894
01:53:39,230 --> 01:53:42,150
Pakk den sammen og dra hjem nå.
La meg være i fred.
1895
01:53:44,736 --> 01:53:45,904
Ikke kom tilbake nå, hører du?
1896
01:53:46,154 --> 01:53:47,155
Vel...
1897
01:53:48,865 --> 01:53:50,658
Tilbake til inforeklamer.
1898
01:53:52,327 --> 01:53:53,995
Hei, jeg er på TV! Se på meg!
1899
01:53:54,078 --> 01:53:55,497
- Ja, akkurat her!
- Hei, mamma!
1900
01:54:03,922 --> 01:54:07,425
Så Ed er ikke lenger på TV.
Sam, hvordan klarte han seg?
1901
01:54:08,092 --> 01:54:10,011
Ed gjorde seg ut som en banditt.
1902
01:54:10,094 --> 01:54:12,972
En talsperson for True TV
kunngjorde at Ed mottok en sjekk
1903
01:54:13,056 --> 01:54:15,308
dekker sine fire måneder på lufta,
1904
01:54:15,391 --> 01:54:18,394
ballongbetalingen hans, og en ekstra bonus
1905
01:54:18,478 --> 01:54:22,273
for å vise nettverkets
takk for alt sitatet hans,
1906
01:54:22,857 --> 01:54:25,360
"Hardt arbeid og lojalitet." Fjern anførselstegn.
1907
01:54:26,569 --> 01:54:29,948
På spørsmål om nøyaktig hva som skjedde,
sa en True TV-talsperson
1908
01:54:30,031 --> 01:54:32,325
de hadde ingen offisiell kommentar,
1909
01:54:32,408 --> 01:54:35,036
men at ting var ordnet.
1910
01:54:54,514 --> 01:54:56,641
Ok, la oss ta en finale...
1911
01:54:57,517 --> 01:55:00,019
Kanskje si farvel til Ed TV her.
1912
01:55:00,103 --> 01:55:01,563
Har vi sett det siste av Ed, tror du?
1913
01:55:01,646 --> 01:55:02,647
Jeg tror det.
1914
01:55:02,730 --> 01:55:05,066
Om fem år vil ingen gjøre det
husk hvem han er.
1915
01:55:05,149 --> 01:55:07,610
Fem år? Seks måneder.
Han er en Macarena.
1916
01:55:07,694 --> 01:55:09,153
Det er Ed-fri TV nå.