1
00:01:00,603 --> 00:01:02,814
Desde su debut,
True TV te ha traído
2
00:01:02,897 --> 00:01:06,151
lo mejor en documentales
y programación informativa.
3
00:01:06,234 --> 00:01:08,570
Has contado con nosotros,
y te hemos llevado allí.
4
00:01:08,653 --> 00:01:11,322
Desde el fin del mundo
hasta el borde de tu asiento,
5
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
de las calles de Los Ángeles
a la llanura del Serengeti,
6
00:01:14,242 --> 00:01:16,578
de la paz interior
al espacio exterior,
7
00:01:16,828 --> 00:01:19,664
tus momentos más divertidos
y los momentos más trágicos.
8
00:01:19,748 --> 00:01:22,917
Has reído, has llorado,
casi has muerto.
9
00:01:23,293 --> 00:01:26,296
Pero ahora te llevaremos a donde
nunca has estado antes.
10
00:01:26,588 --> 00:01:30,049
Sin guión, sin actores,
sin edición.
11
00:01:30,133 --> 00:01:32,886
Todo el día, toda la noche, todo cierto.
12
00:01:32,969 --> 00:01:36,014
Cada segundo es verdad
¡en True TV!
13
00:01:36,264 --> 00:01:38,057
Esta primavera.
14
00:01:41,436 --> 00:01:43,521
Entonces, ¿alguna pregunta?
15
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
- Sí.
- Está bien.
16
00:01:46,858 --> 00:01:49,611
Creo que entendemos que es verdad,
pero ¿qué es?
17
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
Cynthia, ¿por qué no vienes aquí?
Este es tu momento.
18
00:01:52,447 --> 00:01:53,782
Amigos, ella es Cynthia Topping,
19
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
ella es la directora del programa
en True TV.
20
00:01:55,950 --> 00:01:59,746
Ella es la que va a estar atada
a un misil Scud si esta idea no funciona.
21
00:02:01,456 --> 00:02:06,211
Gracias, Sr. Whitaker. siempre he
quería viajar. El misil. ¿Sí?
22
00:02:06,294 --> 00:02:11,716
¿No es este programa similar a un programa que tenía PBS?
en los años 70, ¿la familia Loud?
23
00:02:12,133 --> 00:02:14,344
No, esto es completamente diferente.
24
00:02:14,427 --> 00:02:18,389
Vamos a elegir a una persona
25
00:02:19,057 --> 00:02:22,727
una persona normal, eh, no como ustedes.
26
00:02:24,479 --> 00:02:29,651
Y vamos a poner el de esa persona
vida en televisión todo el día, eh, en vivo.
27
00:02:29,734 --> 00:02:31,528
No es PBS, no es Real World.
28
00:02:31,611 --> 00:02:33,780
No lo filmaremos y luego lo editaremos.
29
00:02:33,863 --> 00:02:36,574
¿Es así como sueno?
No sueno así, ¿verdad?
30
00:02:36,991 --> 00:02:38,743
Más o menos.
En un buen día.
31
00:02:39,369 --> 00:02:40,537
¿Nunca dijiste nada?
32
00:02:40,912 --> 00:02:42,872
Mira, no quiero ser negativo aquí.
33
00:02:42,956 --> 00:02:44,958
¡Oh!
¡Ey!
34
00:02:45,834 --> 00:02:48,169
Ahora, sé que esta fue idea tuya y todo,
35
00:02:48,253 --> 00:02:50,880
pero esto no tiene, como,
una gran oportunidad de ser...
36
00:02:50,964 --> 00:02:53,258
¿Una bomba grande y maloliente?
Oh, puedes apostar. Sí.
37
00:02:53,550 --> 00:02:57,178
¿Y no sería eso, ya sabes, algo malo?
38
00:02:57,595 --> 00:03:01,307
Keith, nos estamos recuperando.
pateado por el Gardening Channel.
39
00:03:01,391 --> 00:03:02,767
La gente prefiere mirar el suelo.
40
00:03:03,059 --> 00:03:07,146
Quiero decir, estamos así de cerca de tener
esquemas de tiza alrededor de nuestras carreras.
41
00:03:08,064 --> 00:03:10,942
Me encanta que estemos haciendo esto,
y me encanta que sea arriesgado.
42
00:03:11,025 --> 00:03:13,778
Todo lo que alguien hace en esto
El negocio es seguir al resto.
43
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
Quiero decir, diablos, si la gente sintoniza esto
44
00:03:15,989 --> 00:03:18,491
dos veces al día durante cinco minutos, somos un éxito.
45
00:03:18,908 --> 00:03:20,952
Y sabes lo que finalmente convenció
¿Yo que esto podría funcionar?
46
00:03:21,452 --> 00:03:23,079
¿Media docena de vinotecas?
47
00:03:24,497 --> 00:03:26,207
Fue entonces cuando me di cuenta de que la persona que elegimos,
48
00:03:26,291 --> 00:03:29,460
el tipo que está en la televisión todo el día,
Ni siquiera tiene por qué ser bueno.
49
00:03:29,794 --> 00:03:32,672
Quiero decir, si es bueno, genial,
pero si es malo, mejor aún.
50
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
¿Malo es mejor?
51
00:03:34,257 --> 00:03:36,384
La gente no puede dar la espalda a un accidente.
52
00:03:36,467 --> 00:03:37,844
Ya sabes, pasas por ahí y dices:
53
00:03:37,927 --> 00:03:40,847
"Ooh, espero que no haya una cabeza
en el camino. Eso sería..."
54
00:03:40,930 --> 00:03:43,308
Pero luego miras.
No querrás perdértelo.
55
00:03:43,391 --> 00:03:46,060
Así que ponemos a un tipo en la televisión y nos sentamos y esperamos.
56
00:03:46,144 --> 00:03:48,646
y ver si esa cabeza comienza
rodando por la carretera.
57
00:03:49,397 --> 00:03:50,815
Ahora, eso es diversión para toda la familia.
58
00:03:50,982 --> 00:03:52,609
Entonces, ¿cuál es nuestro siguiente paso?
59
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
Sí, me encantaría saber eso.
60
00:03:53,902 --> 00:03:57,155
Nos encontramos con una cabeza grande, gorda y rodante.
61
00:03:58,990 --> 00:04:01,993
¿Estás viendo esto? estas buscando
a tu alrededor? ¿Estás...?
62
00:04:02,702 --> 00:04:05,246
Dios, ¿sabes qué es esto?
63
00:04:05,455 --> 00:04:07,832
¡Oh! Este es un espectáculo de terror.
64
00:04:07,916 --> 00:04:09,751
¿De qué estás hablando ahora, muchacho John?
65
00:04:09,834 --> 00:04:11,169
Sabes que.
¿Esto no te molesta?
66
00:04:11,294 --> 00:04:13,796
Todos nuestros amigos y todos los que se casan
67
00:04:13,880 --> 00:04:16,424
y están teniendo hijos y sus carreras.
68
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
Y sus hijos están teniendo carreras.
Es un desastre.
69
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
¿Por qué me molestaría eso, hombre?
70
00:04:20,595 --> 00:04:23,181
Quiero decir, míranos, ¿verdad?
Estamos bien.
71
00:04:23,473 --> 00:04:24,974
Oh.
72
00:04:25,058 --> 00:04:27,352
Bueno. Tienes una cerveza colgada del cuello.
73
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
- ¡Ese es mi punto!
- ¡Oye, ahí está Ray!
74
00:04:30,855 --> 00:04:32,857
Tu hermano está aquí.
Espera mucho, hombre.
75
00:04:34,859 --> 00:04:36,778
Voy a ir a saludar a Kim.
76
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
Oh, oye, sí, escucha.
Eso estuvo genial esta noche. Me encantó.
77
00:04:40,031 --> 00:04:41,115
Oh, hombre.
78
00:04:42,200 --> 00:04:43,284
¿Qué está pasando, hombre?
79
00:04:43,368 --> 00:04:44,577
Te lo digo, es raro.
80
00:04:44,661 --> 00:04:47,080
Es como si nos encontráramos, saliéramos.
un par de veces
81
00:04:47,163 --> 00:04:49,707
y luego, bing bang boom, ella está
me hizo conocer a sus padres.
82
00:04:50,458 --> 00:04:51,793
¿Qué quieres decir con "bing bang boom"?
83
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
Amigo, has estado saliendo
con ella durante seis meses.
84
00:04:55,254 --> 00:04:57,048
¿Sí?
Sí.
85
00:04:57,256 --> 00:04:59,884
De repente siento que las paredes se cierran sobre mí.
86
00:05:00,635 --> 00:05:06,391
Ya sabes... El padre está sentado ahí.
preguntándome sobre mis perspectivas profesionales.
87
00:05:06,474 --> 00:05:07,767
¿Puedes creer eso?
88
00:05:07,850 --> 00:05:09,435
¡Oh! En la cena,
89
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
el perro me huele las pelotas.
90
00:05:12,563 --> 00:05:14,232
Quiero decir, al menos espero que fuera el perro.
91
00:05:14,315 --> 00:05:17,360
porque su madre
desapareció por un tiempo.
92
00:05:20,488 --> 00:05:21,781
Oye, ¿qué está pasando allí?
93
00:05:22,073 --> 00:05:25,326
Están haciendo cintas de audición para eso de True TV.
94
00:05:26,119 --> 00:05:27,912
La gente los envía desde todas partes.
95
00:05:28,121 --> 00:05:29,872
¿Oh sí?
¡Eso es genial!
96
00:05:29,956 --> 00:05:31,165
¿Qué es genial?
97
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
Ser ese tipo, ese tipo al que miran todo el día.
Sal de aquí.
98
00:05:35,420 --> 00:05:36,921
Oye, te lo digo.
Recuerda lo que te digo.
99
00:05:37,005 --> 00:05:38,965
Ese tipo va a ser famoso.
100
00:05:39,048 --> 00:05:42,593
Él podrá conseguir lo que sea
él quiere, quien quiera.
101
00:05:42,677 --> 00:05:44,637
Ey. Confía en mí.
Este es mi negocio.
102
00:05:44,971 --> 00:05:46,014
¿Qué es?
103
00:05:46,097 --> 00:05:47,473
Mostrar negocios.
104
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
Oh, ¿ahora estás en el mundo del espectáculo?
105
00:05:49,559 --> 00:05:50,977
Sí, hago mantenimiento a equipos de vídeo.
106
00:05:51,269 --> 00:05:56,858
Eso es como decir la gente cosiendo.
Las Nike en Panamá están en la NBA.
107
00:05:58,276 --> 00:05:59,277
Hola.
108
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
Cama más mojada.
Chupa el dedo.
109
00:06:03,239 --> 00:06:04,282
Oye, ¿sabes qué?
110
00:06:04,323 --> 00:06:05,783
Voy a ir a grabar una cinta.
¿Sabes que?
111
00:06:05,992 --> 00:06:07,368
Estoy emocionado.
112
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Muy bien, entonces...
Sé que puedo hacer esto.
113
00:06:11,831 --> 00:06:13,249
Es mi turno.
Yo soy el siguiente.
114
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
Oye, Buzz, ¿puedo conseguir uno más?
115
00:06:15,710 --> 00:06:16,878
Lo entendiste.
116
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
Hola.
Ey.
117
00:06:20,173 --> 00:06:22,133
Entonces Ray conoció a la familia, ¿eh?
¿Eh?
118
00:06:22,216 --> 00:06:23,968
Oh sí.
119
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
Escuché que al perro le gustaba mucho.
Sí.
120
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
Oh, toda la familia lo amaba.
121
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
Por supuesto, toda mi familia realmente
Me encantó el último chico con el que salí.
122
00:06:34,103 --> 00:06:36,481
y él me ató durante
un año y luego me dejó.
123
00:06:36,731 --> 00:06:38,441
¿Sí?
Mmm-hmm.
124
00:06:41,486 --> 00:06:46,616
Y, ya sabes, cada chico con el que rompí,
125
00:06:46,699 --> 00:06:49,702
En el momento en que termine, podría
decirle qué salió mal.
126
00:06:49,911 --> 00:06:51,162
¿Cómo salió mal?
127
00:06:51,245 --> 00:06:53,915
por qué tuvo que salir mal.
128
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
Pero cuando estoy en esto,
129
00:06:56,709 --> 00:06:57,835
perdido.
130
00:06:58,503 --> 00:07:01,422
¡Soy como un forense del amor!
131
00:07:01,506 --> 00:07:04,634
Ya sabes, tráeme el cadáver,
Te diré qué lo mató.
132
00:07:04,759 --> 00:07:07,553
¿Pero cómo prevenirlo?
Perdido.
133
00:07:08,846 --> 00:07:10,598
¡Hola a todos!
134
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
¡Soy Ray Pekurny!
135
00:07:14,477 --> 00:07:17,313
Soy de aquí en San Francisco,
136
00:07:17,396 --> 00:07:19,232
la ciudad más grande del mundo.
137
00:07:19,315 --> 00:07:20,525
¡Sí!
138
00:07:20,608 --> 00:07:22,443
¿Estás conmigo?
139
00:07:22,527 --> 00:07:23,861
¡Vamos nueve!
140
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
¡Sí!
141
00:07:27,615 --> 00:07:30,284
Bueno. Quiero presentarte a mi novia.
142
00:07:31,035 --> 00:07:34,413
Ella es realmente linda, es realmente genial...
143
00:07:34,497 --> 00:07:37,375
¡No!
...y ella es realmente fuerte.
144
00:07:37,708 --> 00:07:41,879
Ella es una persona de UPS, ¿sabes? ella
levanta paquetes. Ni fornido ni nada por el estilo.
145
00:07:42,004 --> 00:07:45,758
Ella me contó este chiste.
"¿Qué obtienes cuando cruzas UPS con FedEx?
146
00:07:45,842 --> 00:07:47,343
"¡Harto!"
147
00:07:48,219 --> 00:07:49,387
Es su broma.
148
00:07:49,470 --> 00:07:52,306
Ay, mi hermano.
Ed, sí, vamos.
149
00:07:56,227 --> 00:07:58,896
Vamos, di algo, Ed.
Gilipollas.
150
00:07:59,021 --> 00:08:02,400
Vamos, hombre. Di algo.
Muy bien. Eh...
151
00:08:02,775 --> 00:08:06,571
No sé nada de todo esto 24-
cosa de televisión de hora que todos pusieron en marcha,
152
00:08:06,654 --> 00:08:10,616
pero si vas a seguir adelante
Con eso, este es tu hombre.
153
00:08:10,741 --> 00:08:12,952
Hombre inteligente. Eso es todo.
El Rayman aquí. Este tipo tiene historias.
154
00:08:13,077 --> 00:08:15,955
Este chico ha vivido.
Tengo historias. ¡He vivido!
155
00:08:16,038 --> 00:08:17,498
Cuéntales sobre esa peluquería canina.
negocio que empezaste.
156
00:08:17,582 --> 00:08:18,624
No, no, no. Aquí no.
157
00:08:18,749 --> 00:08:21,335
No, tienes que contarles sobre eso.
Realmente no quiero hacerlo.
158
00:08:21,419 --> 00:08:22,587
Ray, díselo.
159
00:08:22,670 --> 00:08:24,422
Está bien, lo digo, lo digo. Allá vamos.
160
00:08:24,922 --> 00:08:27,008
¿Este chico?
Sí, mira a este chico.
161
00:08:27,091 --> 00:08:28,885
...iba a empezar
una peluquería canina móvil.
162
00:08:28,968 --> 00:08:30,720
El es lindo.
¿En realidad?
163
00:08:30,803 --> 00:08:31,888
Sí.
164
00:08:32,263 --> 00:08:34,307
Él no quiere ser como los demás.
No.
165
00:08:34,390 --> 00:08:38,436
No lo arranca en una camioneta o camioneta.
camión o algo así.
166
00:08:38,519 --> 00:08:43,191
No, Ray-man, ¡lo arranca en un Camry!
167
00:08:43,274 --> 00:08:45,943
¡Camry! ¡Camry! ¡Camry!
168
00:08:46,611 --> 00:08:49,864
Entonces, consigue una bañera, ¿verdad?
Lo mete en el maletero.
169
00:08:49,947 --> 00:08:52,700
Arroja a los perros a la bañera, los golpea
Cierra el maletero y empieza a conducir.
170
00:08:52,783 --> 00:08:54,785
Acelera, se detiene muy rápido, gira bruscamente a la izquierda
171
00:08:54,911 --> 00:08:57,663
gira a la derecha con fuerza para llegar a
Todos los perros se juntaron, ¿verdad?
172
00:08:57,788 --> 00:09:01,959
Bastante inteligente, ¿verdad?
Ahora, adivina cómo los seca. Adivina.
173
00:09:02,460 --> 00:09:03,628
¡Con el escape!
174
00:09:05,630 --> 00:09:06,881
¿Qué dices? Quiero decir, ¿lo traemos?
175
00:09:06,964 --> 00:09:09,217
Nosotros simplemente... No puede doler. Sólo habla con él.
176
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
Bueno... soy del este de Texas.
177
00:09:12,720 --> 00:09:16,682
Sí. Y, uh, cuando tenía como 13 años,
178
00:09:16,766 --> 00:09:21,103
mi mamá se volvió a casar con mi padrastro
que era vendedor ambulante.
179
00:09:21,479 --> 00:09:23,356
Lo transfirieron aquí a San Francisco,
180
00:09:23,439 --> 00:09:25,483
Entonces, ya sabes, todos vinimos.
181
00:09:26,025 --> 00:09:28,319
- Aquí estamos, aquí estoy yo.
- Mmm-hmm.
182
00:09:28,986 --> 00:09:30,071
- Genial.
- Sí.
183
00:09:30,446 --> 00:09:31,906
¿Y fuiste a la universidad o...?
184
00:09:31,989 --> 00:09:33,324
Tuve un año en la universidad junior.
185
00:09:34,033 --> 00:09:36,744
Hogar de los gatos osos.
186
00:09:36,827 --> 00:09:39,080
¡Oh! Aterrador.
187
00:09:39,622 --> 00:09:40,790
¿Qué estudiaste?
188
00:09:41,374 --> 00:09:43,125
¿Estudiando? Eh...
189
00:09:43,209 --> 00:09:44,543
Dios, eso hubiera sido de gran ayuda.
190
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
Eso realmente lo habría hecho.
¿Dónde estabas entonces?
191
00:09:46,170 --> 00:09:48,339
Eso es lindo.
192
00:09:48,547 --> 00:09:51,259
Todo derecho.
¿Qué? Oh sí.
193
00:09:51,842 --> 00:09:55,179
Y como ves, puedo deshacerme de la
Acento de Texas cuando quiero.
194
00:09:55,805 --> 00:09:59,016
O simplemente puedo deslizarme
195
00:09:59,767 --> 00:10:02,353
profundizar mucho en esto de esta manera.
196
00:10:02,895 --> 00:10:03,980
¿Cómo decides?
197
00:10:05,940 --> 00:10:06,941
Bueno, a decir verdad,
198
00:10:07,024 --> 00:10:12,989
Encuentro que, uh, este acento aquí
No me hagas ningún daño con las damas.
199
00:10:16,075 --> 00:10:17,368
¿Sabes a qué me refiero, cariño?
200
00:10:20,955 --> 00:10:21,956
Sí.
201
00:10:24,166 --> 00:10:26,252
No, nunca he estado casado. Eh...
202
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
Sin embargo, me han quemado un par de veces.
203
00:10:31,007 --> 00:10:32,341
¿Mi padre?
204
00:10:35,594 --> 00:10:36,762
Eh...
205
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
Veamos. Cuando tenía 12 años, mi mamá se hizo una histerectomía.
206
00:10:40,599 --> 00:10:43,227
Se escapó con su enfermera y no lo he visto desde entonces.
207
00:10:44,312 --> 00:10:47,523
Ese es mi papá, Hank Pekurny.
208
00:10:49,150 --> 00:10:50,276
¿Siguiente pregunta?
209
00:10:51,569 --> 00:10:55,740
Uh, como, una vez estaba jugando al pipí-
pequeño fútbol en Texas, ¿verdad?
210
00:10:55,823 --> 00:10:57,366
y me disloqué el dedo.
211
00:10:57,450 --> 00:10:59,201
Mamá sale rodando de las gradas,
212
00:10:59,285 --> 00:11:02,496
atraviesa este pequeño
grupo de niños, me agarra el dedo...
213
00:11:02,663 --> 00:11:03,831
Vuelve a colocarlo en su lugar.
214
00:11:03,914 --> 00:11:05,541
Corre y golpea al entrenador en la cabeza
215
00:11:05,624 --> 00:11:07,752
y dice: "¡Empecemos el juego!"
216
00:11:09,462 --> 00:11:10,588
Esa es mamá.
217
00:11:11,964 --> 00:11:15,593
Y todavía no puedo doblar este dedo.
218
00:11:21,015 --> 00:11:22,600
Oh... ¿Un sueño?
219
00:11:22,683 --> 00:11:25,269
Oh, sí, hombre, tuve un sueño. Yo, eh...
220
00:11:26,520 --> 00:11:28,689
Simplemente no sé qué es todavía, ¿sabes?
221
00:11:46,916 --> 00:11:49,752
¿Le hiciste la prueba?
¿Hiciste alguna investigación?
222
00:11:51,087 --> 00:11:52,380
¿Investigación?
223
00:11:52,922 --> 00:11:55,508
Ni siquiera tenemos dinero
en nuestro presupuesto para filtros de café.
224
00:11:56,300 --> 00:11:57,343
Estamos usando una kipá.
225
00:11:59,011 --> 00:12:00,388
¿Pero esto es a quien quieres?
226
00:12:02,932 --> 00:12:06,936
Voy basándome en algo que tú
dijo una vez en una cena de locutor.
227
00:12:07,019 --> 00:12:09,105
¡Me encanta! ¡Me encanta!
228
00:12:09,188 --> 00:12:10,481
¿Ves lo que hace?
229
00:12:11,065 --> 00:12:14,568
¿Ves lo que hace?
Ella me vincula a su elección.
230
00:12:15,444 --> 00:12:18,739
Alimentando así mi enorme
ego y obligarme a que me guste.
231
00:12:18,823 --> 00:12:21,617
Eres genial!
¿Cómo es que nunca garabateas mi nombre?
232
00:12:22,827 --> 00:12:25,287
Sí.
Estoy bromeando. Bromas.
233
00:12:26,372 --> 00:12:27,540
Una vez más.
234
00:12:28,958 --> 00:12:30,376
¿Este es el chico con el que quieres ir?
235
00:12:36,674 --> 00:12:37,675
Sí.
236
00:12:41,595 --> 00:12:45,057
¿Qué pasa cuando vas al baño?
¿Entran contigo?
237
00:12:45,224 --> 00:12:47,935
No, Al, el baño está prohibido.
238
00:12:48,269 --> 00:12:49,728
Vale, ¡la cena se está enfriando!
239
00:12:50,229 --> 00:12:52,857
Sabes, mi vida no es tan buena.
que quiero que se muestre en televisión.
240
00:12:53,107 --> 00:12:54,775
Y el tuyo tampoco, Ed.
241
00:12:55,067 --> 00:12:57,403
Ese es el punto.
Esto podría cambiar todo eso.
242
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
¿Cómo?
243
00:12:59,196 --> 00:13:00,531
¡Oh! ¡Oh!
244
00:13:00,614 --> 00:13:02,867
Me alegra que hayas preguntado.
Quiero abrir un gimnasio.
245
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
¿Un gimnasio?
246
00:13:04,410 --> 00:13:08,956
No, un gimnasio. Un gimnasio es un edificio viejo y blanco.
tipo que lanza tiros libres como este.
247
00:13:09,039 --> 00:13:10,708
Me refiero a un gimnasio moderno.
248
00:13:11,125 --> 00:13:12,460
¿Qué tiene que ver con Ed?
249
00:13:13,210 --> 00:13:15,880
Bueno, si Ed está en la televisión durante un mes,
recibe un pago global.
250
00:13:16,255 --> 00:13:17,339
Eso es mucho dinero.
251
00:13:17,548 --> 00:13:21,343
Bien. Tomo prestado contra eso ahora mismo
en el banco compro el gimnasio,
252
00:13:21,427 --> 00:13:23,471
Hago de Ed un socio silencioso,
253
00:13:23,554 --> 00:13:26,891
y los corté a todos en una rebanada porque
firmaste los comunicados.
254
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
Esto nos va a costar.
255
00:13:29,018 --> 00:13:30,686
No va a costar...
Oye, mira.
256
00:13:31,061 --> 00:13:34,190
Abre los ojos en lugar de la boca por una vez.
Esto es una obviedad.
257
00:13:34,565 --> 00:13:38,652
Todo el tiempo estaré
promocionando el gimnasio en la televisión.
258
00:13:38,736 --> 00:13:40,613
Es publicidad gratuita.
259
00:13:40,696 --> 00:13:43,073
Quiero decir, ¿alguien más ve esto?
260
00:13:44,909 --> 00:13:46,243
¿Qué tal el sexo?
261
00:13:48,370 --> 00:13:50,331
Lo siento, Al, pero tendré que pasar.
262
00:13:50,873 --> 00:13:53,876
Y no es una cuestión de edad, porque
Sigues siendo un hombre guapo.
263
00:13:54,251 --> 00:13:55,753
¡No!
264
00:13:55,836 --> 00:13:57,421
¿Te muestran teniendo sexo?
265
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
No, Al. Mira, besos y abrazos.
266
00:14:01,634 --> 00:14:03,677
¿Desnudez?
Ed, no vas a estar desnudo.
267
00:14:03,886 --> 00:14:05,262
¿Por qué estaría desnuda, mamá?
268
00:14:05,429 --> 00:14:07,848
¿Qué clase de espectáculo es este?
¡Es un espectáculo sucio!
269
00:14:07,932 --> 00:14:09,183
No es un espectáculo sucio.
270
00:14:09,266 --> 00:14:11,060
¿Has leído siquiera el contrato completo?
271
00:14:11,268 --> 00:14:12,937
¿Sabes siquiera lo que contiene?
272
00:14:13,187 --> 00:14:14,605
Oh, pequeña señorita Cautelosa de repente.
273
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
Conoce a un chico en un bar y se casa una hora después.
274
00:14:17,107 --> 00:14:20,277
No nos casamos, nosotros
Pensé que estábamos casados.
275
00:14:20,361 --> 00:14:21,529
Marcia, cálmate, cariño.
276
00:14:21,654 --> 00:14:24,573
Bueno, me está molestando y está
planteando todo tipo de cuestiones.
277
00:14:25,074 --> 00:14:28,786
Escuche, casado es casado.
Sabes, tal vez esto no sea una buena idea.
278
00:14:29,453 --> 00:14:30,829
- ¿Qué no lo es?
- Todo ello.
279
00:14:30,913 --> 00:14:32,039
Quiero decir, todo el asunto, ya sabes.
280
00:14:32,122 --> 00:14:35,084
Tal vez simplemente salga ahora
antes de que se complique.
281
00:14:35,167 --> 00:14:36,627
Ya sabes, sin daño, sin falta.
282
00:14:36,710 --> 00:14:39,463
Ah, genial. Tuvieron que elegirte.
No pudieron elegirme.
283
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Bueno, si él no quiere hacerlo.
284
00:14:41,507 --> 00:14:43,676
¿"Si no quiere hacerlo"?
285
00:14:43,759 --> 00:14:46,887
¡Tiene 31 años y es dependiente de un videoclub!
286
00:14:46,971 --> 00:14:48,973
¿Cuál es su gran plan maestro aquí, eh?
287
00:14:49,265 --> 00:14:53,561
¿Qué? ¿Se va a gastar el resto?
de su vida reorganizando las películas de Ernest?
288
00:14:53,644 --> 00:14:56,647
O sea, todos los que trabajan ahí tienen 12 años.
289
00:14:56,814 --> 00:14:58,649
Van a la universidad, se gradúan,
290
00:14:58,732 --> 00:15:00,526
y luego dejan de trabajar allí.
291
00:15:00,609 --> 00:15:01,777
¡Excepto por él!
292
00:15:01,860 --> 00:15:04,488
Se queda para darle la bienvenida
próximo grupo de niños de 12 años.
293
00:15:04,572 --> 00:15:06,490
Quiero decir, si me preguntas, ¡es un trabajo para retrasados!
294
00:15:06,657 --> 00:15:08,534
¡Ray, deja de hacer eso!
295
00:15:10,411 --> 00:15:11,912
- ¿Estaba siendo insultante?
- Ajá.
296
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
Sí, algo así.
297
00:15:15,457 --> 00:15:16,875
Como siempre.
298
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Quiero decir, un tipo no puede...
299
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
Está bien, está bien.
Mira, mira.
300
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
Ey.
301
00:15:22,923 --> 00:15:25,467
No tienes que tener miedo.
No tengo miedo.
302
00:15:25,551 --> 00:15:27,303
No tengas miedo.
303
00:15:27,386 --> 00:15:29,930
No tengo miedo. No tengo miedo.
Tienes miedo, hombre.
304
00:15:30,014 --> 00:15:34,143
No tengo miedo, Ray.
Tienes esa mirada de cierva ante los faros.
305
00:15:34,268 --> 00:15:37,605
Estás mezclando tus proteínas.
y almidones y no puedes...
306
00:15:37,688 --> 00:15:38,731
Mira, te diré una cosa.
307
00:15:38,814 --> 00:15:40,899
No tienes que preocuparte por nada.
¿Sabes por qué?
308
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
¿Eh?
309
00:15:42,192 --> 00:15:46,155
No, ¿por qué?
Porque el hermano mayor va como escopeta, hombre.
310
00:15:46,238 --> 00:15:47,656
Te cubro la espalda.
311
00:15:47,948 --> 00:15:50,618
Ahora bien, ¿alguna vez pasó algo?
a ti cuando eras niño?
312
00:15:50,701 --> 00:15:52,453
¿Alguien te molestó alguna vez?
313
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
Sólo tú.
Sólo yo.
314
00:15:56,415 --> 00:15:58,208
Llévale esas cámaras al hermano mayor.
315
00:15:58,292 --> 00:16:01,587
y te prometo que haré algo
¡Esto sucederá para los dos, para todos nosotros!
316
00:16:13,057 --> 00:16:15,893
Y ya sabes, ¿cuántas posibilidades tienen los chicos?
como tú y yo obtenemos?
317
00:16:18,020 --> 00:16:20,397
No sé.
Sí, es cierto, no lo sabes.
318
00:16:30,449 --> 00:16:32,993
Chicos, ¿cuándo tendré mi transmisión al aire?
319
00:16:33,077 --> 00:16:35,162
Todo lo que obtengo son barras de color.
320
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
Mike, relájate un poco.
321
00:16:36,747 --> 00:16:38,916
Prepárense para perder el láser.
Bien.
322
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
TOC. Estamos listos para alimentarnos.
323
00:16:40,668 --> 00:16:43,253
Carlos, ahora muéstrame dónde estás
Lo será cuando estemos en vivo.
324
00:16:43,587 --> 00:16:46,090
Ahí tienes, justo ahí.
Vuelve atrás un poco.
325
00:16:46,340 --> 00:16:47,716
Está bien, justo ahí.
326
00:16:59,645 --> 00:17:03,273
Muy bien, chicos, vamos a entrar en diez, nueve...
327
00:17:03,607 --> 00:17:04,942
¿Está empezando?
328
00:17:06,110 --> 00:17:07,736
Ey.
Ey.
329
00:17:08,278 --> 00:17:09,279
cuatro,
330
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
tres,
331
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
dos,
332
00:17:12,700 --> 00:17:15,202
y listo uno, toma uno.
333
00:17:16,745 --> 00:17:18,122
¡Ahí está!
334
00:17:21,291 --> 00:17:22,793
No es el mejor ángulo.
335
00:17:35,139 --> 00:17:36,432
Esto es emocionante.
336
00:17:37,266 --> 00:17:39,601
Dios mío, ¿es eso lo que creo que es?
337
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
Creo que sí.
Un poco gordita mañanera.
338
00:17:42,980 --> 00:17:44,022
Maldita sea.
339
00:17:51,822 --> 00:17:53,323
Oh, no.
340
00:18:04,543 --> 00:18:05,753
Oh, cariño.
341
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
No hagas eso.
342
00:18:07,421 --> 00:18:09,131
Sácalo.
Sácalo.
343
00:18:13,218 --> 00:18:14,720
Bueno, eso es vergonzoso.
344
00:18:16,805 --> 00:18:17,973
Buenos días.
345
00:18:22,436 --> 00:18:24,563
Micrófono.
Mmm-hmm.
346
00:18:25,606 --> 00:18:26,899
Micrófono.
347
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
Enciende la televisión.
348
00:18:36,366 --> 00:18:37,451
Buenos días.
349
00:18:39,453 --> 00:18:40,579
Soy Ed.
350
00:18:41,121 --> 00:18:42,664
¡Ahí está esa sonrisa!
351
00:18:57,054 --> 00:18:58,222
¡Ay, ay, ay!
352
00:18:58,305 --> 00:18:59,973
- ¡Caliente!
- Una secuencia de acción.
353
00:19:01,600 --> 00:19:03,227
En cierto modo armé este estéreo.
354
00:19:03,310 --> 00:19:04,520
Ya sabes, una especie de trabajo casero.
355
00:19:05,062 --> 00:19:07,356
Esta es mi pared de cromo.
356
00:19:07,523 --> 00:19:10,734
He estado coleccionándolos desde 1973.
357
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
Mierda.
358
00:19:20,494 --> 00:19:21,787
¡Oh, vaya!
359
00:19:24,832 --> 00:19:26,041
¿Qué me perdí?
360
00:19:26,124 --> 00:19:28,335
Está, uh, revisando su propio trasero.
361
00:19:28,752 --> 00:19:29,795
Tienes que ver esto.
362
00:19:31,255 --> 00:19:34,758
¡Ay dios mío!
363
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
¡Oh!
364
00:19:53,986 --> 00:19:54,987
¡Ey!
365
00:20:03,787 --> 00:20:05,372
Vamos, hombre, súbete.
366
00:20:05,956 --> 00:20:07,249
¡Vamos!
367
00:20:12,129 --> 00:20:13,255
¡Vaya!
368
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
Está bien.
369
00:20:22,681 --> 00:20:23,807
El mástil está caído.
370
00:20:24,516 --> 00:20:26,602
¡Vamos, Sam, vamos!
371
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
¡Hola, Ed!
¡Ed, aquí arriba!
372
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
Chicos, filmadme.
¡Sí, hola!
373
00:20:45,203 --> 00:20:46,872
¡Ed, aquí arriba! ¡Sí!
374
00:20:47,247 --> 00:20:48,916
¡Ah!
375
00:20:48,999 --> 00:20:50,834
¡Ey!
376
00:20:52,002 --> 00:20:53,712
Actúa como si todo fuera normal.
377
00:20:54,171 --> 00:20:55,505
Ir. Ir.
378
00:21:04,598 --> 00:21:06,183
¿Qué pasa, hombre?
379
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Tipo.
380
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
Bienvenido al trabajo, Ed.
381
00:21:13,941 --> 00:21:16,693
Es bueno estar en el trabajo, Lou.
382
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
Tengo justo lo que necesitan aquí, muchachos.
383
00:21:20,364 --> 00:21:23,867
La mejor cinta de toda la maldita tienda.
Smokey y el Bandido.
384
00:21:24,034 --> 00:21:25,077
¡Eh!
385
00:21:25,160 --> 00:21:27,245
¿Quién está en eso?
386
00:21:27,704 --> 00:21:31,166
Burton Leon Reynolds, Jr. está ahí, muchachos.
387
00:21:31,375 --> 00:21:33,919
¿Burton León Reynolds, Jr.?
¿OMS?
388
00:21:34,670 --> 00:21:35,712
Salir.
389
00:21:36,380 --> 00:21:38,423
No puedes tener esta cinta. ¡Ir a casa!
390
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
Consigue a tu pequeño y andrajoso Steven.
Culos amantes de Seagal fuera de aquí.
391
00:21:41,510 --> 00:21:43,220
"¿Quién está en esto?"
¡Burt Reynolds!
392
00:21:47,724 --> 00:21:48,725
Burt.
393
00:21:50,018 --> 00:21:51,186
Burt manda.
394
00:21:52,521 --> 00:21:53,563
Alice, ¿por qué estamos viendo esto?
395
00:21:53,855 --> 00:21:55,649
Sin motivo. Sólo quiero ver qué pasa.
396
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
Bueno, déjame ahorrarte el suspenso, ¿vale?
397
00:21:57,484 --> 00:22:00,153
Absolutamente nada va a pasar, ¿de acuerdo?
Confía en mí en esto.
398
00:22:02,447 --> 00:22:04,700
Sí.
¿Cuál de estos álbumes recomendarías?
399
00:22:05,242 --> 00:22:07,494
Tienes que seguir con eso. Sí.
400
00:22:09,329 --> 00:22:10,664
¡Ah! Ésa es una buena elección.
401
00:22:10,747 --> 00:22:12,582
Creo que es lindo.
402
00:22:18,422 --> 00:22:19,381
No, no, no.
403
00:22:19,506 --> 00:22:21,049
Mira a tu marido, ¿vale?
Conseguir.
404
00:22:21,133 --> 00:22:22,592
voy a hacerte decir
Mi nombre esta noche, mujer.
405
00:22:23,051 --> 00:22:26,263
Ya sabes, a la mayoría de la gente le gusta darse prisa.
a través de una sesión de corte de uñas de los pies.
406
00:22:26,346 --> 00:22:28,557
Ya sabes, sólo clip y git, ya sabes.
407
00:22:28,932 --> 00:22:30,934
Yo no. Ajá.
408
00:22:31,059 --> 00:22:33,437
Me gusta tomarme mi tiempo.
409
00:22:35,772 --> 00:22:38,233
Soy meticuloso, ¿sabes?
410
00:22:38,734 --> 00:22:39,943
Me gusta hacerlo.
411
00:22:41,278 --> 00:22:42,487
Sí.
412
00:22:42,571 --> 00:22:45,574
Ya sabes, si este tipo recoge el queso de sus dedos,
Estoy fuera de aquí.
413
00:22:45,949 --> 00:22:49,244
...luego dirígete hacia el dedo meñique.
Ese no soy yo.
414
00:22:49,786 --> 00:22:51,705
Me guardo el grande...
415
00:22:53,874 --> 00:22:55,959
Para el final.
416
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
Porque es más grande, ya sabes.
417
00:22:57,711 --> 00:23:00,380
Tienes que trabajar un poco.
Tienes que ser un artista.
418
00:23:01,631 --> 00:23:03,300
Mira eso.
419
00:23:05,052 --> 00:23:06,303
¡Oh!
420
00:23:07,637 --> 00:23:10,348
No. No, no he visto las calificaciones del anuncio.
421
00:23:10,807 --> 00:23:12,893
Ya sabes cómo estás viendo el gran partido
422
00:23:12,976 --> 00:23:14,311
¿Y tú tienes que hacer tus necesidades?
423
00:23:16,480 --> 00:23:21,860
Sí. Bueno, ese es un número que,
ya sabes, con suerte construiremos a partir de.
424
00:23:21,985 --> 00:23:26,031
Ya no tengo que hacerlo.
Mira eso. Yo diseñé esto.
425
00:23:26,865 --> 00:23:29,576
No, no estoy de acuerdo.
No, no creo que sea hora de desconectarlo.
426
00:23:29,659 --> 00:23:31,203
¿Puedes retroceder un poco hacia tu derecha?
427
00:23:31,286 --> 00:23:33,872
Sí, señor Whitaker, sé que disparan a los caballos.
428
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
¿Qué ves?
¿Qué es eso?
429
00:23:36,625 --> 00:23:41,213
Esa es la televisión. ¿Y dónde estoy?
Estoy en la lata.
430
00:23:41,296 --> 00:23:45,342
Al mismo tiempo, estoy en el
puedo, pero sigo siendo un fan.
431
00:23:45,717 --> 00:23:47,886
Pero sabes qué, ha pasado un día, ¿vale?
432
00:23:47,969 --> 00:23:49,930
¿Puedes darme una semana con este chico?
433
00:23:50,013 --> 00:23:53,058
¿Y luego te me subes por la nariz? ¿Hola?
434
00:23:53,141 --> 00:23:56,520
Alguien inteligente dijo: "La practicidad gana".
435
00:23:57,729 --> 00:24:02,317
Entonces, en este baño, soy un ganador.
436
00:24:03,860 --> 00:24:04,861
Sí.
437
00:24:05,570 --> 00:24:06,655
Cinco.
438
00:24:07,656 --> 00:24:08,990
Seis.
439
00:24:10,575 --> 00:24:12,327
Siete.
440
00:24:13,036 --> 00:24:14,412
Ocho.
441
00:24:17,124 --> 00:24:19,126
Vamos, Ray, ella no pesa tanto.
442
00:24:26,091 --> 00:24:27,467
Cambiaste tu peso.
443
00:24:27,551 --> 00:24:29,970
No estoy herido. No estoy herido.
Estoy bien.
444
00:24:30,846 --> 00:24:33,431
¡El gimnasio de Ray!
¡Ahora aceptamos solicitudes!
445
00:24:33,807 --> 00:24:37,185
¡Queremos tu cuerpo! ¡Ray!
Mira lo que hizo por mí. ¿Eh?
446
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
Está bien.
447
00:24:42,941 --> 00:24:46,153
¿Qué te gusta de esto?
No entiendo.
448
00:24:46,236 --> 00:24:48,989
No sé.
Es sólo que es... Bueno...
449
00:24:49,614 --> 00:24:50,615
Sólo déjame mirar.
450
00:24:51,408 --> 00:24:53,243
Está bien, esto te va a encantar.
Esta es una gran historia.
451
00:24:53,368 --> 00:24:54,870
Tengo una gran historia, ¿de acuerdo?
452
00:24:55,495 --> 00:24:58,248
¿Recuerdas a Marcia?
Por supuesto que recuerdas a Marcia. Ella es nuestra hermana.
453
00:24:59,040 --> 00:25:01,626
No, ya sabes, ella va a salir con este chico nuevo.
454
00:25:01,751 --> 00:25:02,961
Viven juntos.
455
00:25:04,087 --> 00:25:05,630
Ray, ¿quieres guardar esto para más tarde, hombre?
456
00:25:05,714 --> 00:25:07,424
No, ahora es el momento perfecto.
457
00:25:07,716 --> 00:25:09,342
Es un cantante en un piano bar.
458
00:25:09,426 --> 00:25:11,928
Canta, toca el piano y así se conocieron.
459
00:25:12,345 --> 00:25:13,805
Él le cantó, se enamoraron.
460
00:25:13,889 --> 00:25:16,099
Ni siquiera Buzz. No, no.
461
00:25:16,433 --> 00:25:20,061
Consigue esto. Un borracho lo golpeó
en la cabeza con una copa.
462
00:25:20,145 --> 00:25:22,397
Ya sabes, una de esas cosas
permanecen en la barra para pedir propinas.
463
00:25:22,480 --> 00:25:24,065
No lo sabes, Buzz, porque
nunca recibes propinas.
464
00:25:24,149 --> 00:25:27,652
Pero lo golpeó en la cabeza.
porque es terrible, es un miserable,
465
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
Es horrible, espantoso, apesta.
Te lo digo, ¿verdad?
466
00:25:31,114 --> 00:25:32,199
Entonces eso es lo que pasó.
467
00:25:32,282 --> 00:25:35,202
Ella está sacando un trozo de vidrio de su cráneo.
468
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
y él sangra sobre ella, ¡y eso es todo lo que ella necesita!
469
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
¡Bing! Es amor, ¿verdad?
470
00:25:41,458 --> 00:25:43,126
La pregunta que hago es,
471
00:25:43,501 --> 00:25:46,004
"¿Qué está haciendo ella en un bar en primer lugar?"
472
00:25:46,087 --> 00:25:47,797
Ella es alcohólica, por el amor de Dios.
473
00:25:48,173 --> 00:25:51,968
No, no, no, Ray. Ray, amigo, aquí no.
Vamos ahora.
474
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
Tengo que orinar.
Tengo que orinar.
475
00:25:57,474 --> 00:25:59,935
Oye, ¿qué estás escondiendo?
¿De la policía o algo así?
476
00:26:00,143 --> 00:26:02,896
Vamos, muéstrate.
Mira, ¿es hermosa?
477
00:26:02,979 --> 00:26:04,314
Ella es hermosa, ¿verdad?
478
00:26:04,481 --> 00:26:06,024
Esa es mi chica.
Escuche.
479
00:26:06,441 --> 00:26:09,069
Mientras estoy fuera, Ed, cuéntales sobre
Esa vez que le mentimos a mamá,
480
00:26:09,152 --> 00:26:12,072
y luego bajamos a
Tijuana para encontrar el espectáculo de los burros.
481
00:26:15,867 --> 00:26:17,202
La tengo.
La tengo.
482
00:26:19,996 --> 00:26:21,206
Pero lo eres.
483
00:26:23,041 --> 00:26:24,125
¿Qué?
484
00:26:25,252 --> 00:26:26,378
Hermoso.
485
00:26:32,842 --> 00:26:33,969
Gracias.
Oye, hombre.
486
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
De nada.
¿Sí, amigo?
487
00:26:35,553 --> 00:26:39,474
Estoy haciendo una encuesta sobre si
o no debería afeitarme la cabeza.
488
00:26:40,433 --> 00:26:43,687
Um, he bebido unas 19 cervezas,
así que tenlo en cuenta.
489
00:26:43,812 --> 00:26:46,439
Oye, Barry, ¿viste eso?
¿Qué?
490
00:26:46,523 --> 00:26:49,442
La chica. La mirada.
Sí.
491
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
A ella le gusta más el chico Ed.
de lo que le gusta el hermano.
492
00:26:52,487 --> 00:26:55,949
No, no creo que me guste.
No creo que sea agradable.
493
00:26:56,032 --> 00:26:58,702
Sí, es un buen mechón de pelo.
se te metió en la cabeza ahora mismo.
494
00:26:58,785 --> 00:27:01,121
Muy bien, ya tuve suficiente de esto.
Dame el control remoto.
495
00:27:01,204 --> 00:27:03,373
Sólo unos minutos más.
Lee tu libro.
496
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
No esta mañana.
Mmm-mmm.
497
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
Cambiemos de tema por un momento.
498
00:27:40,452 --> 00:27:42,412
¿Alguien tiene una opinión o punto de vista?
499
00:27:42,495 --> 00:27:45,081
¿En algo que ahora se llama Ed TV?
500
00:27:45,165 --> 00:27:46,458
¡Oh!
501
00:27:46,541 --> 00:27:49,461
Este es un nuevo punto bajo en la cultura estadounidense.
502
00:27:49,586 --> 00:27:51,713
Estás siendo amable. Demasiado amable.
¡Ah!
503
00:28:08,104 --> 00:28:09,356
Cepillarme los dientes.
504
00:28:10,523 --> 00:28:13,943
Nunca se molestaron en
Elige a un chico con algún talento.
505
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
O incluso algo que decir.
506
00:28:16,279 --> 00:28:19,199
Parecen celebrar el
hecho de que el tipo es un tonto.
507
00:28:19,449 --> 00:28:22,452
Una especie de celebración alegre
de bobo. Eso es lo que es.
508
00:28:24,329 --> 00:28:25,497
Tómatelo con calma.
509
00:28:27,665 --> 00:28:30,210
Oye, Ed, tu programa apesta.
510
00:28:32,295 --> 00:28:34,631
Oye, Ed, ¿quieres mi autógrafo?
¡Sí!
511
00:28:35,799 --> 00:28:37,592
Visto bueno.
512
00:28:45,558 --> 00:28:46,935
¿10 dólares?
513
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
Me estás diciendo ahora
¿Quieres $10 para pasear a mi perro?
514
00:28:51,648 --> 00:28:54,234
Escucha, teníamos un trato, tú.
Pequeño bastardo de 8 años.
515
00:28:55,360 --> 00:28:57,987
Te diré qué.
Quédate con el perro.
516
00:29:00,490 --> 00:29:02,283
¿Quién es?
517
00:29:02,909 --> 00:29:05,078
Sí, ¿quién es?
Soy yo, Ed, amigo.
518
00:29:05,787 --> 00:29:09,040
¿Ed? Es una broma.
¿Cómo estás?
519
00:29:09,124 --> 00:29:10,875
Bien, hombre. ¿Estás listo para ver el juego?
520
00:29:12,335 --> 00:29:14,087
En realidad, no. Tengo un poco de sueño.
521
00:29:14,170 --> 00:29:16,005
Estoy cansado, estoy agotado,
Estoy agotado.
522
00:29:16,089 --> 00:29:18,633
¿Qué estás hablando de tener sueño, amigo?
Cinco minutos para el inicio.
523
00:29:18,716 --> 00:29:20,844
¡Es hora de Rocket Ball, hermano!
524
00:29:20,927 --> 00:29:22,679
Ray, ¿dónde guardas las gafas?
525
00:29:23,138 --> 00:29:26,433
Shari está aquí.
¿Por qué no lo dijiste?
526
00:29:26,683 --> 00:29:28,184
¿Eh?
527
00:29:28,643 --> 00:29:30,687
- Hola, Shari.
- ¿Quién es Shari?
528
00:29:32,814 --> 00:29:33,940
¿Quién es ese?
529
00:29:37,152 --> 00:29:38,945
Bueno. Oh, Dios. Oh, Dios.
530
00:29:39,070 --> 00:29:41,823
¿Quieres que entienda eso?
No, lo tengo. Ed, no te vayas, yo...
531
00:29:41,906 --> 00:29:42,991
¡Vaya, espera, espera!
532
00:29:43,074 --> 00:29:44,909
¡Mira eso!
¡Participa en eso!
533
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
No, no, cariño. No es lo que piensas.
¡Oh, hombre!
534
00:29:47,120 --> 00:29:50,206
Estás siendo engañado por un manipulador
medio llamado televisión.
535
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
Muy bien, salgamos.
Fuera, fuera, fuera.
536
00:29:52,292 --> 00:29:54,335
No, no, ella es una chica sin hogar.
Ed, no te vayas.
537
00:29:54,419 --> 00:29:56,421
Y ella estaba en la calle, y entonces yo...
538
00:29:56,504 --> 00:29:59,632
Ella no tenía ropa ni un lugar donde quedarse, y yo...
¿Cariño?
539
00:29:59,716 --> 00:30:01,593
¡Oh, mierda! ¿Ed?
540
00:30:01,718 --> 00:30:03,011
¿Qué quieres decir con "sin hogar"?
541
00:30:03,094 --> 00:30:05,263
Mi casa es mejor que este tugurio.
542
00:30:05,346 --> 00:30:07,182
¿Vertedero?
¿Qué?
543
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
Era Shari la que hablaba por teléfono.
Ella vio todo por televisión.
544
00:30:10,101 --> 00:30:11,728
Y debo decirte que está enojada.
545
00:30:11,811 --> 00:30:13,897
Bueno, no me jodas, Ray.
¿Quién es la chica?
546
00:30:16,399 --> 00:30:17,525
Ven aquí un segundo.
547
00:30:18,359 --> 00:30:20,862
Ella es la recepcionista del lugar.
donde compro todo ese equipo de gimnasio.
548
00:30:21,279 --> 00:30:25,366
Y ella es un verdadero golpe de gracia y una
pelirroja para colmo, cosa que nunca he tenido.
549
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
Y ella nunca me ha dado la hora del día.
De repente, hoy, ella es toda,
550
00:30:28,578 --> 00:30:30,955
"Oye, te vi en la televisión la última vez.
noche, y estuviste genial."
551
00:30:31,039 --> 00:30:35,793
Y yo digo: "Sabes, acabo de hacer algunos
Gazpacho de raíz de jengibre, ven."
552
00:30:35,877 --> 00:30:37,462
Y lo siguiente que sabes es ¡ba-da-bing!
553
00:30:37,629 --> 00:30:38,671
Quiero decir, soy humano.
554
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
Vamos, Ray. ¿Qué quieres decir?
¿Por qué no paraste?
555
00:30:41,591 --> 00:30:42,550
¿Detener?
556
00:30:42,634 --> 00:30:45,762
Sí, ¿por qué no paraste?
Yo soy el chico. No me detengo.
557
00:30:46,554 --> 00:30:49,265
Ese es el trabajo de la mujer.
Nosotros somos el acelerador, ellos son los frenos.
558
00:30:52,602 --> 00:30:56,147
Ve a hablar con Shari.
Cariño, deja que venga a hablar contigo, ¿vale?
559
00:30:56,231 --> 00:30:57,232
¿Por qué? ¿Por qué yo?
560
00:30:57,607 --> 00:30:59,859
Porque trajiste las cámaras aquí.
561
00:30:59,943 --> 00:31:01,110
Trajiste a la chica.
562
00:31:01,277 --> 00:31:04,364
¡Oh! Oh, así son las cosas, hermano, ¿eh? ¿Eh?
563
00:31:04,447 --> 00:31:06,533
¿No puedes hacerme ese pequeño y simple favor?
564
00:31:06,616 --> 00:31:09,369
Excelente. Bueno.
¡No necesito ningún favor tuyo!
565
00:31:09,452 --> 00:31:11,996
De hecho, PD: ¡vete al infierno!
566
00:31:15,291 --> 00:31:17,085
Enloqueciendo, hombre.
567
00:31:17,335 --> 00:31:21,047
Oye, Ed, vamos, sabes que realmente necesito esto.
Necesito esto.
568
00:31:21,130 --> 00:31:23,132
Escucha, si voy allí, ya sabes.
ellos vienen conmigo.
569
00:31:23,216 --> 00:31:25,760
Sí, y si voy allí, ella
Voy a poner mis bolas en una licuadora.
570
00:31:25,843 --> 00:31:27,095
Sabes que lo harías, cariño.
571
00:31:27,178 --> 00:31:30,515
Y lo único que te pido es que vayas a hablar con ella y le ruegues.
572
00:31:30,598 --> 00:31:33,268
Ruégale si tienes...
En realidad, cariño, deja que venga a suplicarte.
573
00:31:33,351 --> 00:31:35,103
Déjalo venir a suplicarte.
574
00:31:35,186 --> 00:31:37,146
Y me debes una.
575
00:31:37,230 --> 00:31:38,898
¿Te debo?
Sabes que me debes una.
576
00:31:38,982 --> 00:31:41,359
¿Te lo debo? ¿Te debo?
Me debes una.
577
00:31:41,442 --> 00:31:42,735
¡Sí, vete!
578
00:31:44,779 --> 00:31:47,949
No puedo seguir con esto.
"Te lo debo, tú me lo debes".
579
00:31:48,533 --> 00:31:52,704
Mira, tengo un invitado. Estoy siendo grosero, ¿vale?
Yo hablaré contigo.
580
00:31:53,663 --> 00:31:55,164
Gracias, cariño. Bueno.
581
00:32:02,380 --> 00:32:04,173
Sí, Phil, ¿estás viendo esto?
582
00:32:05,717 --> 00:32:07,135
Bueno, tal vez quieras echarle un vistazo.
583
00:32:07,677 --> 00:32:10,263
Jack, vámonos.
Llegaremos tarde.
584
00:32:10,346 --> 00:32:11,931
No me hagas callar.
585
00:32:18,021 --> 00:32:19,063
¡Hola!
586
00:32:20,356 --> 00:32:22,859
Hola, soy Rita.
Soy la compañera de cuarto de Shari.
587
00:32:23,818 --> 00:32:24,944
Hola, Rita, soy Ed.
588
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
Shari sabía que vendrías
terminó porque vio...
589
00:32:27,238 --> 00:32:28,489
- Las cámaras, sí.
- Sí.
590
00:32:28,573 --> 00:32:31,284
Ella realmente no te quiere y
las cámaras aquí arriba ahora mismo.
591
00:32:31,743 --> 00:32:33,161
Bien. Eh...
592
00:32:33,911 --> 00:32:36,247
Bueno, al menos, ¿cómo está?
593
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
Yo...
594
00:32:39,292 --> 00:32:41,210
Le di de beber.
Pensé...
595
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
Pero ella no es una gran bebedora.
así que la ha hecho un poco...
596
00:32:44,547 --> 00:32:46,883
¿Qué quieres?
Beligerante.
597
00:32:47,675 --> 00:32:48,760
Hola, Shari.
598
00:32:49,719 --> 00:32:51,971
Escucha, lo siento mucho por todo esto.
599
00:32:52,305 --> 00:32:53,806
¿Puedo subir?
600
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
Vamos, Shari.
601
00:32:56,684 --> 00:32:58,227
Mira, sé que es muy incómodo.
con las cámaras y todo,
602
00:32:58,311 --> 00:33:01,397
pero déjame subir un par de segundos
y di dos palabras, ¿quieres?
603
00:33:02,106 --> 00:33:03,650
Shari, vamos, ¿quieres?
604
00:33:03,733 --> 00:33:06,486
Me estoy mojando mucho aquí abajo. ¿Puedo subir?
605
00:33:09,822 --> 00:33:11,282
Muy bien, allá vamos, Carlos.
606
00:33:11,366 --> 00:33:13,159
Sólo quédate con él.
Quédate con él.
607
00:33:14,911 --> 00:33:16,037
Espera, Mike.
608
00:33:16,079 --> 00:33:18,581
¿Estoy listo?
Sí, estás programado, Mike.
609
00:33:23,419 --> 00:33:24,671
Hola.
Ey.
610
00:33:25,463 --> 00:33:27,465
Gracias por dejarme subir.
Seguro.
611
00:33:28,800 --> 00:33:29,926
Hola, Shari.
612
00:33:32,303 --> 00:33:34,889
Me voy a la cama. Buenas noches.
¿Me perdí algo?
613
00:33:34,972 --> 00:33:36,307
Buenas noches.
614
00:33:36,974 --> 00:33:38,101
Hola mamá.
615
00:33:46,109 --> 00:33:49,404
Ray siente...
¡Oh, no me defiendas el culo de ese caballo!
616
00:33:50,113 --> 00:33:52,782
No lo soy. No lo estoy defendiendo, Shari. Yo...
617
00:33:53,950 --> 00:33:57,328
Mira, sólo digo que tal vez esto sea algo bueno.
618
00:33:58,121 --> 00:34:00,123
Quiero decir, lo sacó de su sistema, ¿verdad?
619
00:34:00,289 --> 00:34:01,791
Él sabe que no vale la pena.
620
00:34:02,875 --> 00:34:05,378
Así que un día, si ustedes dos deciden
casarse o algo así.
621
00:34:06,963 --> 00:34:08,798
Tengo noticias para ti.
622
00:34:09,716 --> 00:34:13,052
Nunca tuve la intención de casarme con él.
623
00:34:15,138 --> 00:34:16,139
¿Por qué?
624
00:34:17,140 --> 00:34:18,975
Bueno, por un lado,
625
00:34:20,893 --> 00:34:22,228
¡Es un mal polvo!
626
00:34:27,567 --> 00:34:28,943
¡Quiero decir malo!
627
00:34:33,531 --> 00:34:35,700
¡Díselo tú, hermana!
¡Díselo tú!
628
00:34:37,702 --> 00:34:39,662
Oh, sabes que eso es terrible.
629
00:34:40,121 --> 00:34:41,330
Oh, mierda.
630
00:34:43,124 --> 00:34:44,542
Hola, Shari.
631
00:34:45,960 --> 00:34:47,170
¿Estás feliz ahora, Ray?
632
00:34:47,628 --> 00:34:50,506
Escucha, creo que estás enojado.
hacia él y estás herido, ya sabes.
633
00:34:50,590 --> 00:34:52,633
Y estás tratando de vengarte de Ray.
634
00:34:53,426 --> 00:34:54,594
¿No crees?
635
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
Sí, tienes razón.
636
00:34:58,639 --> 00:35:02,685
- Soy yo. ¡Soy yo!
- ¡Siempre soy yo!
637
00:35:04,061 --> 00:35:08,357
Salgo con todo tipo de chicos
638
00:35:08,441 --> 00:35:10,943
y sigue pasando lo mismo!
639
00:35:11,736 --> 00:35:12,945
Quiero decir, mira, ¿sabes qué? Mirar.
640
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
¿Ves estas revistas?
Hago estos cuestionarios, ¿verdad?
641
00:35:15,198 --> 00:35:17,200
"¿Cómo estás en las relaciones?"
642
00:35:21,120 --> 00:35:24,832
Hago trampa, ¿vale?
Miro atrás en busca de respuestas.
643
00:35:26,334 --> 00:35:29,504
Quiero decir, Rita dice que los hombres apestan y
todos deberían morir, ¿sabes?
644
00:35:29,587 --> 00:35:34,091
Luego come un bizcocho.
Quiero decir, está loca, pero no confundida.
645
00:35:36,886 --> 00:35:39,347
Yo lo examino todo.
646
00:35:39,430 --> 00:35:40,681
Quiero decir, ya sabes, soy así.
647
00:35:45,061 --> 00:35:46,896
-Shari.
- ¿Qué?
648
00:35:47,230 --> 00:35:51,400
Eres una persona demasiado estupenda.
estar haciéndote esto a ti mismo. Eres.
649
00:35:56,113 --> 00:35:58,658
Quiero decir, oye, le he dicho a Ray un par de veces,
650
00:35:58,741 --> 00:36:02,495
Creo que eres uno de los mejores y más inteligentes.
651
00:36:02,620 --> 00:36:05,957
y las mujeres más atractivas que he conocido.
652
00:36:06,040 --> 00:36:07,208
Lo digo en serio.
653
00:36:13,548 --> 00:36:15,424
¿En realidad?
Sí, de verdad.
654
00:36:18,261 --> 00:36:21,430
No te pasa nada.
655
00:36:23,432 --> 00:36:24,684
Oh, oh.
656
00:36:34,193 --> 00:36:36,153
¡Bésalo! ¡Bésalo!
657
00:36:36,612 --> 00:36:37,947
No lo hagas, Ed.
658
00:36:40,992 --> 00:36:42,743
No la beses.
No la beses.
659
00:36:47,957 --> 00:36:49,000
¡Dios!
660
00:36:51,043 --> 00:36:53,462
Estoy loco, ¿eh?
¡Ja! Le dije.
661
00:36:53,629 --> 00:36:55,381
¡Sí! ¡Sí! ¡Yo gano!
662
00:36:55,464 --> 00:36:59,635
Oh, Whitaker, idiota, lo soy.
¡La diosa dorada de la televisión!
663
00:37:08,519 --> 00:37:10,229
Oh, Dios mío.
664
00:37:15,610 --> 00:37:18,654
Sí, estás en la televisión.
Estás en la televisión.
665
00:37:19,906 --> 00:37:21,407
¡Ay dios mío!
666
00:37:21,949 --> 00:37:22,950
¡Oh!
667
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
¡Dios!
668
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
Oh, vaya.
669
00:37:27,830 --> 00:37:30,541
¿Escuchas, Shari?
Está bien.
670
00:37:30,666 --> 00:37:33,252
¡Acabo de besar al hermano de mi novio en la televisión!
671
00:37:33,336 --> 00:37:34,503
¿Cómo está eso bien?
672
00:37:34,879 --> 00:37:36,964
Bueno, dicho así, no, no es lo ideal.
673
00:37:37,214 --> 00:37:39,216
Por favor vete. ¡Ir!
Sólo hablemos...
674
00:37:39,300 --> 00:37:42,261
Muy bien. Nos vamos de aquí, muchachos.
Vamos, ella tiene razón.
675
00:37:42,345 --> 00:37:45,014
Hijo de puta.
¿Qué diablos acaba de pasar?
676
00:37:46,140 --> 00:37:47,141
¡Ey! ¡Ey!
677
00:37:47,683 --> 00:37:50,019
¡Vamos, Ed, no puedes hacerme esto!
678
00:37:50,519 --> 00:37:51,562
¡Estamos bloqueados!
¡Estamos bloqueados!
679
00:37:58,986 --> 00:38:01,280
¡Ay no, no, Carlos, me estás matando!
Sólo dispara a la puerta.
680
00:38:01,364 --> 00:38:02,531
Subí a Mike al tejado.
681
00:38:02,615 --> 00:38:04,700
Ya voy.
Ya voy.
682
00:38:07,870 --> 00:38:09,038
¿Qué estamos haciendo?
683
00:38:11,707 --> 00:38:14,877
Tengo que decirte algo, Shari.
¿Qué?
684
00:38:16,879 --> 00:38:18,547
He tenido una gran atracción por ti durante meses, Shari.
685
00:38:18,631 --> 00:38:19,632
¿En realidad?
Sí.
686
00:38:19,715 --> 00:38:23,386
Quiero decir, te he estado viendo ir
Fuera con Ray y tú siendo su novia,
687
00:38:23,719 --> 00:38:26,555
y todo el tiempo que estuve
deseando que fueras mi novia.
688
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
¡Mira, yo también!
689
00:38:29,016 --> 00:38:34,146
Voy a salir con Ray y
Todo lo que puedo pensar es en ti.
690
00:38:43,280 --> 00:38:45,241
¡Te traté como a una princesa!
691
00:38:45,533 --> 00:38:48,244
- Oh, esto es tan extraño.
- Sí, es raro.
692
00:38:53,457 --> 00:38:55,084
Ah, me tengo que ir.
693
00:39:14,353 --> 00:39:15,354
¿Uno más?
694
00:39:34,790 --> 00:39:38,294
Rayo? Hola, Al. Oye, ¿has visto a Ray?
¿Está por aquí?
695
00:39:38,377 --> 00:39:40,671
¡Oye, estoy en la televisión!
Sí.
696
00:39:40,755 --> 00:39:43,049
Ray estuvo aquí, pero se fue cuando
vio que venías.
697
00:39:43,174 --> 00:39:46,135
Mierda.
Oye, eso fue anoche, chico.
698
00:39:46,218 --> 00:39:48,971
Sí, seguro que lo fue, Al.
699
00:39:49,638 --> 00:39:51,348
Muy bien, ¿qué tal mamá?
¿Está ella por aquí?
700
00:39:51,432 --> 00:39:52,516
Ella está aquí.
Ella está en el dormitorio.
701
00:39:52,600 --> 00:39:55,186
Gritaría por ella, pero moriría.
702
00:39:55,978 --> 00:39:57,897
No hagas eso. ¡Mamá!
703
00:39:58,606 --> 00:40:01,776
Estoy aquí, cariño.
No hay necesidad de gritar.
704
00:40:01,859 --> 00:40:03,694
Así no es como te criaron.
705
00:40:03,778 --> 00:40:05,738
Mamá, ¿qué estás haciendo?
706
00:40:06,614 --> 00:40:09,533
Hola a todos.
Bienvenidos a mi casa.
707
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
- Blanche DuBois vive.
- Mamá, mamá.
708
00:40:12,495 --> 00:40:14,371
Estoy buscando a Ray.
Escucha, lo he estado llamando.
709
00:40:14,455 --> 00:40:15,956
No me devolverá la llamada.
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
710
00:40:16,082 --> 00:40:19,376
¿Cómo pudiste hacer algo así?
La novia de tu propio hermano.
711
00:40:19,460 --> 00:40:20,878
No es todo culpa mía.
Él la engañó.
712
00:40:21,003 --> 00:40:23,756
Bueno, fue un error.
Sí, fue un error.
713
00:40:23,839 --> 00:40:25,508
¿Sabes dónde está?
714
00:40:25,841 --> 00:40:28,135
No. Quizás esté mirando.
715
00:40:28,636 --> 00:40:31,597
Dile que lo sientes, dile que
Te mantendrás alejado de esa chica.
716
00:40:31,680 --> 00:40:34,433
¡No, mamá! Y esa chica tiene un nombre, ¿vale?
717
00:40:34,809 --> 00:40:36,185
¿La amas o algo así?
718
00:40:38,479 --> 00:40:41,023
-Vamos, Al.
- Mira esa cara roja.
719
00:40:41,107 --> 00:40:42,775
Tenía un auto de ese color.
¡Un Buick!
720
00:40:42,900 --> 00:40:44,401
¿No estás emocionado?
721
00:40:44,485 --> 00:40:46,695
Prácticamente dijo que te amaba en la televisión.
722
00:40:46,779 --> 00:40:47,863
Lo sé.
723
00:40:48,114 --> 00:40:50,116
Hola.
Hola chicas.
724
00:40:57,581 --> 00:40:59,291
Espera. Toma mi foto.
Toma, toma mi foto.
725
00:40:59,375 --> 00:41:00,543
Adelante, tómate una foto con él.
726
00:41:00,626 --> 00:41:03,963
Tengo que ir a trabajar.
¿Entiendes eso?
727
00:41:06,799 --> 00:41:09,176
Realmente voy a salir lastimado esta vez.
728
00:41:09,260 --> 00:41:10,553
Allá vamos, chicas.
729
00:41:10,678 --> 00:41:13,347
Voy a trabajar. Adiós.
730
00:41:13,681 --> 00:41:16,350
Sí, doctor, dejé de pagar los enchufes.
731
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
¡Me diste pelo de muñeca!
732
00:41:19,812 --> 00:41:20,896
Esperaré.
733
00:41:21,689 --> 00:41:23,065
¡Adiós!
734
00:41:25,234 --> 00:41:28,028
Bien, ahora te diré algo más.
Sí.
735
00:41:28,112 --> 00:41:30,948
¿El viejo en silla de ruedas, el padrastro?
736
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
Sí.
737
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
Lo harán morir.
738
00:41:37,872 --> 00:41:39,248
Bueno, ese era Whitaker al teléfono.
739
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
Voy a tener que ir a fregarme el culo.
740
00:41:41,083 --> 00:41:42,710
porque está de camino a besarlo.
741
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
¡Ey!
742
00:41:45,796 --> 00:41:48,382
Oye, tráelo, amigo. Tráelo adentro.
743
00:41:49,216 --> 00:41:50,885
Así es, vamos.
744
00:41:52,511 --> 00:41:55,514
Un poco más lejos. Vamos.
Muy bien, perfecto, hombre. Perfecto.
745
00:41:57,391 --> 00:41:58,893
Oh, ¿ahora tengo mi propio lugar de estacionamiento?
746
00:41:58,976 --> 00:42:00,603
Es todo para ti, Ed.
747
00:42:00,769 --> 00:42:02,813
¿Cómo te va, hombre?
Bien, Marcos, ¿cómo estás?
748
00:42:02,980 --> 00:42:04,106
Vamos adentro.
749
00:42:04,190 --> 00:42:06,817
Gracias, hombre.
Ed, eres el mejor, hombre.
750
00:42:06,942 --> 00:42:08,861
Te vi anoche. Luce bien, hombre.
Está bien.
751
00:42:08,944 --> 00:42:09,945
Hola, Ed.
752
00:42:11,155 --> 00:42:13,824
Oh, Ray, hombre.
Te he estado buscando por todas partes, amigo.
753
00:42:13,908 --> 00:42:17,369
Escucha, hombre, sé que tengo que dar algunas explicaciones.
754
00:42:17,453 --> 00:42:19,622
Sólo déjame hacer lo que vine a hacer aquí.
755
00:42:20,372 --> 00:42:21,457
¿Quieres pelear?
756
00:42:23,959 --> 00:42:26,545
Cassie, vamos.
757
00:42:26,629 --> 00:42:28,756
Esto es realmente difícil.
Lo prometiste.
758
00:42:29,131 --> 00:42:30,132
Espera, ¿qué estás haciendo, Ray?
759
00:42:32,551 --> 00:42:33,761
Adelante.
760
00:42:34,762 --> 00:42:37,556
Salí con Ray hace unos años,
761
00:42:38,140 --> 00:42:39,975
durante un par de meses
762
00:42:40,100 --> 00:42:42,478
y éramos íntimos.
763
00:42:44,188 --> 00:42:48,442
Y realmente no es tan malo como esa chica dijo que era.
764
00:42:49,485 --> 00:42:52,488
Quiero decir, definitivamente he tenido cosas peores.
Eso es suficiente.
765
00:42:53,072 --> 00:42:54,990
Creo que hicimos lo que vinimos a hacer.
Guau.
766
00:42:55,908 --> 00:42:59,119
Adiós hermano.
¡No, vamos, Ray!
767
00:42:59,578 --> 00:43:00,579
¡Vindicado!
768
00:43:02,039 --> 00:43:03,832
Ray, ¿qué estás...?
769
00:43:04,583 --> 00:43:06,252
Está bien, estoy en el baño.
Adelante.
770
00:43:06,460 --> 00:43:08,087
Ed, lamento llamarte tan tarde.
771
00:43:08,170 --> 00:43:10,798
Es solo que esta es la única vez
Podemos hablar contigo fuera de cámara.
772
00:43:10,881 --> 00:43:12,675
No, está bien,
Cynthia, ya estaba levantada.
773
00:43:12,758 --> 00:43:15,052
Ed, ¿por qué no fuiste a ver a Shari hoy?
774
00:43:15,177 --> 00:43:17,054
Eso es lo que todos esperaban que hicieras.
775
00:43:17,137 --> 00:43:19,014
Bueno, ya sabes, quiero decir, quería hacerlo, pero...
776
00:43:19,098 --> 00:43:22,226
¿Se trata de Ray?
Porque Ray no es un problema.
777
00:43:22,309 --> 00:43:23,477
Y engañó a Shari.
778
00:43:23,560 --> 00:43:27,606
Así es, Ed. A los espectadores no les gusta Ray.
La investigación dice que las mujeres...
779
00:43:27,690 --> 00:43:30,651
No, oigan chicos, no es Ray. ¿Bueno?
780
00:43:31,360 --> 00:43:32,861
¿Oye, Cynthia?
781
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
¿Sí, Ed?
782
00:43:34,530 --> 00:43:37,116
¿Tienes un segundo?
¿Puedo hablar contigo a solas un segundo?
783
00:43:37,741 --> 00:43:39,618
Absolutamente. Sí.
¿Por qué no se van?
784
00:43:39,702 --> 00:43:41,912
Los veré a todos por la mañana.
Bueno. hablaré con...
785
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
Vale, nos vemos luego.
Está bien, nos vemos luego.
786
00:43:44,915 --> 00:43:47,001
Adiós. Está bien.
Hasta luego.
787
00:43:50,504 --> 00:43:51,547
Ed, ¿cómo te va?
788
00:43:51,714 --> 00:43:56,135
Estoy bien, ¿sabes? Estoy bien.
Todo está bien.
789
00:43:56,677 --> 00:43:59,221
¿Decidiste que no te gusta tanto Shari?
790
00:43:59,596 --> 00:44:02,933
¡No! No, no, no.
Eso no es todo.
791
00:44:03,017 --> 00:44:05,728
Oh, me gusta mucho Shari, ¿de acuerdo? Quiero decir, Shari es...
792
00:44:06,228 --> 00:44:08,105
Oh, hombre, Shari es genial.
793
00:44:09,231 --> 00:44:10,232
¿Sí?
794
00:44:12,651 --> 00:44:15,154
Mira, Cynthia, ¿cómo va a funcionar esto?
795
00:44:15,237 --> 00:44:18,115
Quiero decir, ¿vamos a salir en la televisión?
A ella no le va a gustar eso.
796
00:44:18,198 --> 00:44:19,199
Ya sabes, y yo...
797
00:44:19,325 --> 00:44:22,036
Ed, si no la llamas, estás
Realmente no le doy opción.
798
00:44:22,119 --> 00:44:23,120
Está bien.
799
00:44:23,662 --> 00:44:25,581
¿Ed?
¿Qué?
800
00:44:25,956 --> 00:44:28,334
¿Puedo darte algún consejo sobre las mujeres?
801
00:44:28,417 --> 00:44:29,460
Claro.
802
00:44:30,544 --> 00:44:33,464
Las mujeres quieren ser perseguidas.
803
00:44:34,840 --> 00:44:35,924
Sí, pero...
804
00:44:36,008 --> 00:44:37,885
¿Ed?
¿Eh?
805
00:44:38,761 --> 00:44:40,387
¿Qué haría Burt?
806
00:44:55,110 --> 00:44:59,239
Oh, esto es tan emocionante.
Una verdadera celebridad entregando mis higos.
807
00:44:59,323 --> 00:45:01,700
Sí. Bien, si pudiera firmar aquí mismo, por favor.
808
00:45:02,284 --> 00:45:06,121
Ray es un cerdo. Ese Ed es un muñeco.
Te aferras a él, cariño.
809
00:45:06,455 --> 00:45:08,874
Bueno. Por favor firme allí mismo, en el área negra.
810
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
Sabes, no te mataría
Usa un poco más de maquillaje en la televisión.
811
00:45:12,002 --> 00:45:13,545
Te ves un poco agotado.
812
00:45:13,629 --> 00:45:15,881
Bueno. ¿Qué tengo realmente?
que hacer para que firmes esto?
813
00:45:15,964 --> 00:45:20,344
Ajá. En la televisión un minuto,
y ya tienes una actitud.
814
00:45:22,513 --> 00:45:23,555
Adiós.
Adiós.
815
00:45:27,226 --> 00:45:28,227
Hola.
816
00:45:30,145 --> 00:45:32,648
¿Qué estás haciendo?
Te extrañé.
817
00:45:32,981 --> 00:45:34,525
¿En realidad?
818
00:45:35,818 --> 00:45:37,027
Eh...
819
00:45:43,409 --> 00:45:44,451
Vaya.
820
00:45:44,535 --> 00:45:46,495
Nunca te había visto en uniforme antes.
821
00:45:46,578 --> 00:45:47,913
Sí, bueno.
822
00:45:47,996 --> 00:45:49,957
Es realmente un gran desvío.
823
00:45:51,875 --> 00:45:53,335
Gracias.
824
00:45:55,045 --> 00:45:57,631
Escuche, el domingo por la noche en el partido de los Sharks,
825
00:45:57,714 --> 00:45:58,966
Voy a conducir el Zamboni.
826
00:45:59,049 --> 00:46:00,092
¿El qué?
827
00:46:00,175 --> 00:46:02,302
Tú ahora, esa gran máquina que
Limpia el hielo, ya sabes.
828
00:46:02,386 --> 00:46:03,971
Ajá.
Es todo un honor.
829
00:46:05,973 --> 00:46:07,307
¿Irás conmigo?
830
00:46:15,065 --> 00:46:17,860
Mira, sé que esto es raro, Shari, pero...
831
00:46:19,194 --> 00:46:21,238
No quiero esperar.
832
00:46:22,030 --> 00:46:23,198
No.
833
00:46:23,282 --> 00:46:25,784
Realmente creo que podríamos tener algo aquí.
834
00:46:27,327 --> 00:46:28,662
¿No es así?
835
00:46:35,711 --> 00:46:38,255
Ah, estos son para ti.
Gracias.
836
00:46:41,091 --> 00:46:42,968
Entonces, ¿serás mi cita con Zamboni?
837
00:46:43,802 --> 00:46:44,887
¿Eh?
838
00:46:46,305 --> 00:46:48,182
Sí.
Está bien.
839
00:46:50,642 --> 00:46:52,895
¡Sí!
840
00:46:54,271 --> 00:46:58,567
Cintia, esto es genial. ¡Esto es explotable!
Esto es perfecto.
841
00:46:59,151 --> 00:47:00,486
Sí, bueno...
842
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Damas y caballeros,
843
00:47:06,158 --> 00:47:07,993
¡Ed Pekurny!
844
00:47:08,243 --> 00:47:09,620
¡Sí!
845
00:47:10,287 --> 00:47:11,580
¡Vaya!
846
00:47:15,709 --> 00:47:18,754
¿Dónde está mi chica? ¿Dónde está mi chica?
¡Ahí está ella!
847
00:47:19,254 --> 00:47:20,422
¡Shari!
848
00:47:24,593 --> 00:47:27,763
¡Vamos, Ed!
849
00:47:37,856 --> 00:47:39,358
Hay chicas
850
00:47:39,858 --> 00:47:42,236
simplemente maduro para un beso
851
00:47:42,319 --> 00:47:43,654
Y quiero decir
852
00:47:44,238 --> 00:47:45,781
Para besarme unos cuantos
853
00:47:46,990 --> 00:47:49,910
Hombre, esas chicas no
sé lo que se están perdiendo
854
00:47:51,078 --> 00:47:52,287
¡Ay! No me patees en la espinilla.
855
00:47:52,371 --> 00:47:53,580
¡No te burles de él!
856
00:47:56,291 --> 00:47:57,960
Filetes chisporroteantes
857
00:47:58,043 --> 00:48:00,087
Todo listo para degustar
858
00:48:07,177 --> 00:48:09,096
Dios mío.
¡Ed, mira!
859
00:48:16,812 --> 00:48:18,647
- ¡Oye, soy Ed!
- ¡Oye, soy Ed!
860
00:48:21,775 --> 00:48:23,860
Buenas noches, Ken.
¿Cómo estás?
861
00:48:23,944 --> 00:48:25,195
¿Cómo estás?
862
00:48:25,279 --> 00:48:28,031
La chica que estoy viendo está bailando.
con ese chico de ahí.
863
00:48:29,283 --> 00:48:30,492
Buenas noches.
864
00:48:31,368 --> 00:48:33,203
¡Dios mío, soy Ed!
865
00:48:33,579 --> 00:48:34,705
¡Eddie!
866
00:48:34,788 --> 00:48:36,290
¡Tú eres el hombre, Ed!
¡Tú eres el hombre, Ed!
867
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
¡Mi hombre Ed! ¡Ed!
868
00:48:38,709 --> 00:48:41,336
Mira esto.
¿Qué tan genial es esto?
869
00:48:41,420 --> 00:48:44,840
Es un Beatle.
Bueno, no es un Beatle, pero es una Spice Girl.
870
00:48:44,923 --> 00:48:46,550
O un... O un Beanie Baby.
871
00:48:48,093 --> 00:48:49,428
¡Él es Menudo!
872
00:48:49,970 --> 00:48:53,140
¡Oye, Shari, afortunada!
Quiero estar en la televisión contigo.
873
00:48:53,223 --> 00:48:55,559
Mire hacia ese monitor.
874
00:48:55,642 --> 00:48:57,686
¡Basta!
¿Quién crees que eres?
875
00:48:58,854 --> 00:48:59,855
¡Basta!
876
00:49:01,732 --> 00:49:02,899
¡Shari!
877
00:49:07,613 --> 00:49:08,780
¡Shari!
878
00:49:09,698 --> 00:49:11,867
Espera, te tengo.
¡Dar marcha atrás!
879
00:49:16,997 --> 00:49:18,415
¿Estás bien, nena?
880
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
Está bien, ahora vamos a tomar un descanso.
881
00:49:28,550 --> 00:49:29,885
¿Estás bien?
Mmm-hmm.
882
00:49:31,845 --> 00:49:35,057
Guau. Caíste.
Perdí un arete.
883
00:49:36,058 --> 00:49:38,060
¿Crees que puedes salir a buscarlo?
884
00:49:38,894 --> 00:49:41,647
Sí, lo conseguiré.
No, no. Vale, sólo estoy bromeando.
885
00:49:43,273 --> 00:49:46,193
¿Estás bromeando?
Es una broma. ¿Realmente harías eso?
886
00:49:46,818 --> 00:49:50,739
Sí, yo haría eso. Quiero decir, si quisieras tu arete.
887
00:50:19,226 --> 00:50:21,603
Vaya, guau. Ese es el nuevo camión con cámara, ¿eh?
888
00:50:22,229 --> 00:50:25,023
Mira mi enorme cabeza.
889
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
De todos modos, Cynthia, anoche eso fue aterrador.
890
00:50:28,026 --> 00:50:29,111
Escuchar. Escuchar.
No te preocupes por eso.
891
00:50:29,194 --> 00:50:31,446
Eso no volverá a suceder.
Te ofrecemos seguridad.
892
00:50:31,905 --> 00:50:33,031
Bien.
893
00:50:33,115 --> 00:50:34,449
Tengo algunas noticias para ti.
894
00:50:34,991 --> 00:50:36,201
¿Qué es eso?
895
00:50:36,284 --> 00:50:39,746
Vamos a retomar Ed TV por un mes más.
896
00:50:40,205 --> 00:50:41,832
Vaya, di eso de nuevo.
897
00:50:42,040 --> 00:50:43,834
Te recogeremos por un mes más.
898
00:50:43,917 --> 00:50:47,003
Eso significa un pago global
y un gran aumento el próximo mes.
899
00:50:48,422 --> 00:50:50,716
¿Me estás diciendo que el pago global,
¿Voy a conseguir eso?
900
00:50:50,799 --> 00:50:51,842
Sí.
901
00:50:55,345 --> 00:50:56,430
Allá vamos.
902
00:50:59,224 --> 00:51:02,018
¡Gracias! ¡Oh, hombre!
Esto es tan increíble.
903
00:51:02,102 --> 00:51:03,687
¡Cynthia, esto es increíble!
904
00:51:04,229 --> 00:51:07,357
¡Sí! ¡Otro mes y un pago global!
905
00:51:07,441 --> 00:51:09,192
¡Rayo! Ray, si estás mirando...
906
00:51:09,276 --> 00:51:10,610
¿Quién diablos estaría viendo esto?
907
00:51:10,694 --> 00:51:11,903
¿Escuchaste esto?
¿Escuchaste esto?
908
00:51:11,987 --> 00:51:14,322
Recibí el pago, amigo.
Recibí el pago. ¡Este dinero es para ti!
909
00:51:14,406 --> 00:51:15,699
¿Está bien? ¡Para pagar ese préstamo! ¿Eh?
910
00:51:16,491 --> 00:51:18,160
¡Es para ti, hermano!
¡Vamos!
911
00:51:18,243 --> 00:51:20,162
¿Qué hacemos cuando estamos felices?
¿Qué hacemos cuando somos felices?
912
00:51:20,245 --> 00:51:22,080
Baile del pollo, cariño.
El baile de la gallina.
913
00:51:22,164 --> 00:51:23,373
¿Eh?
914
00:51:24,332 --> 00:51:26,877
Vamos.
Sé que lo estás haciendo dondequiera que estés, hermano.
915
00:51:26,960 --> 00:51:29,212
Si lo estuviera haciendo, no lo haría así.
916
00:51:29,296 --> 00:51:31,465
Estoy en
por un mes más.
917
00:51:45,437 --> 00:51:47,564
Todos retrocedan, por favor. ¡Por favor!
918
00:51:52,194 --> 00:51:53,862
Por favor, despejen el camino hacia el coche.
919
00:52:03,246 --> 00:52:06,833
Hace cuatro semanas, nadie en
Estados Unidos había oído hablar alguna vez de Ed Pekurny.
920
00:52:06,917 --> 00:52:09,419
Hoy, este dependiente de un videoclub de 31 años
921
00:52:09,503 --> 00:52:13,799
se ha convertido en una especie de
Icono americano, una obsesión nacional.
922
00:52:13,965 --> 00:52:15,217
¿Honestamente?
923
00:52:16,551 --> 00:52:19,971
Trato de no ir al baño
hasta que Ed va al baño,
924
00:52:20,055 --> 00:52:21,973
para no perderme nada.
925
00:52:22,557 --> 00:52:25,727
No lo sé.
Se me acaba de ocurrir la idea.
926
00:52:25,811 --> 00:52:27,354
Claro, te llegó porque yo te lo traje.
927
00:52:27,521 --> 00:52:31,483
Sabes, no soy un tipo que trabaja por comité.
Soy un espectáculo de un solo hombre.
928
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
¿Qué piensan ustedes sobre Shari?
929
00:52:33,777 --> 00:52:35,695
¡Está necesitada!
No me gusta.
930
00:52:35,779 --> 00:52:38,323
Ella es demasiado alta.
Es como anormal.
931
00:52:38,406 --> 00:52:40,200
Sí.
Ella me asusta.
932
00:52:40,283 --> 00:52:42,327
Ella siempre dice: "¡Aléjate! ¡Aléjate!"
933
00:52:42,410 --> 00:52:44,329
Quiero decir, ¿quién se cree que es?
934
00:52:44,412 --> 00:52:46,498
¡Lo sé! ¡Y ella es tan huesuda!
935
00:52:46,581 --> 00:52:49,709
Oh, bueno, para mí, esta Shari no es nada, ¿verdad?
936
00:52:49,793 --> 00:52:53,046
Ella ni siquiera está buena.
Quiero decir, Ed es una celebridad.
937
00:52:53,129 --> 00:52:55,632
Si ese fuera yo, estaría saliendo con los productos.
938
00:52:55,715 --> 00:52:59,010
Hay algo mal con ella.
Definitivamente no es sexy.
939
00:52:59,094 --> 00:53:01,638
No hace calor, no hace calor. De ninguna manera.
940
00:53:01,721 --> 00:53:03,098
Ella es un ser libre de calor.
941
00:53:05,725 --> 00:53:07,394
Hola? Hola, aquí tienes.
942
00:53:07,477 --> 00:53:09,563
Ah, hola. Sí. He estado esperando esto.
Gracias.
943
00:53:09,688 --> 00:53:12,274
Están viendo Ed TV, ¿verdad?
Firme aquí, por favor.
944
00:53:12,357 --> 00:53:14,693
¿Qué pasa con Shari?
Ya sabes, ¿la novia de Ed, Shari?
945
00:53:14,776 --> 00:53:16,444
¿Qué le pasa a esa perra?
946
00:53:17,904 --> 00:53:19,072
Ed, cariño, mira.
947
00:53:19,155 --> 00:53:23,285
Ed, cuando te canses de esa puta zorra,
948
00:53:23,368 --> 00:53:25,036
Ven a verme, cariño.
949
00:53:36,923 --> 00:53:39,551
¡Mira los movimientos!
Mira este.
950
00:53:42,220 --> 00:53:43,597
¡Ay, ay!
Ella está caída.
951
00:53:44,389 --> 00:53:45,599
Sal de aquí.
952
00:53:45,682 --> 00:53:46,850
¡Shari!
¡Shari!
953
00:53:50,145 --> 00:53:53,607
Hola.
¡Ven a apilar! Deja las compras.
954
00:53:56,860 --> 00:53:58,194
¡Ven aquí!
955
00:53:58,778 --> 00:54:00,780
¿A dónde vas, cariño?
956
00:54:03,116 --> 00:54:05,660
No. No lo haremos hoy, Shari.
957
00:54:06,286 --> 00:54:07,287
Voy a ir y prepararme.
958
00:54:07,370 --> 00:54:10,498
Bebé. Oye, ¿está todo bien?
959
00:54:10,999 --> 00:54:14,127
¡No! Mi camión se averió y me quedé atrapado bajo la lluvia.
960
00:54:14,210 --> 00:54:16,796
Llamé a la empresa y nadie vino a buscarme.
961
00:54:17,964 --> 00:54:19,841
- ¡Rita!
- Sólo un segundo.
962
00:54:19,925 --> 00:54:21,343
¿No te dan un sombrero?
963
00:54:21,426 --> 00:54:24,429
Algún niño tonto lo robó como recuerdo.
964
00:54:25,430 --> 00:54:26,765
Oh... Eso apesta.
965
00:54:27,766 --> 00:54:29,559
Tengo que decírtelo.
Me alegro un poco de que lo haya hecho, Shari.
966
00:54:29,643 --> 00:54:32,020
Porque maldita sea, te ves sexy.
967
00:54:34,356 --> 00:54:36,900
Ed, ya no quiero estar en la televisión.
968
00:54:40,946 --> 00:54:42,614
Shari, ¿cómo va a funcionar eso?
969
00:54:42,697 --> 00:54:44,532
Lo he estado intentando, ¿vale?
970
00:54:49,329 --> 00:54:54,042
Pero tal vez deberíamos simplemente esperar
lejos de verse
971
00:54:54,125 --> 00:54:56,795
hasta que hayas terminado con todo esto.
972
00:55:01,216 --> 00:55:03,510
¡Estás fuera de ahí, cariño!
973
00:55:03,635 --> 00:55:05,720
¡Sabía que iba a pasar, amigo!
¡Te dije!
974
00:55:06,096 --> 00:55:07,389
Vale, eso es un poco extremo, ¿no?
975
00:55:07,472 --> 00:55:08,807
No puedo soportarlo más, Ed.
976
00:55:08,890 --> 00:55:10,558
No tengo privacidad.
977
00:55:10,684 --> 00:55:12,727
Ah...
978
00:55:13,353 --> 00:55:16,690
Quiero decir, incluso ahora estoy llorando y
No pueden parar y no se irán.
979
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
¡Y ahora será otro mes!
980
00:55:18,775 --> 00:55:22,070
Todo el mundo me odia.
Nadie te odia, cariño. ¿Por qué estás...?
981
00:55:22,612 --> 00:55:24,698
¿Quién te odia?
¡Una encuesta, Ed!
982
00:55:25,240 --> 00:55:28,243
USA Today "¿Es Shari lo suficientemente buena para Ed?"
983
00:55:28,326 --> 00:55:31,121
El 71% de la gente dijo que no.
984
00:55:31,204 --> 00:55:33,665
¿A quién le importa lo que digan?
No me importa.
985
00:55:34,499 --> 00:55:37,627
Bueno, ya sabes, me importa.
¿Sabes que? ¡Qué vergüenza para todos!
986
00:55:37,711 --> 00:55:40,380
Ella está llorando por aquí y todo es culpa tuya.
987
00:55:41,006 --> 00:55:43,633
Al menos el 71% de ustedes.
El otro...
988
00:55:44,175 --> 00:55:45,176
Veintinueve.
989
00:55:46,469 --> 00:55:47,804
29%.
990
00:55:48,471 --> 00:55:51,057
¡Eres inteligente! Mira, ¿no es ella inteligente?
Quiero decir...
991
00:55:52,183 --> 00:55:54,853
Dios, ella es sexy con el cabello mojado y todo.
992
00:55:54,936 --> 00:55:56,604
Y ella es divertida.
¿Sabes eso?
993
00:55:56,688 --> 00:55:59,941
Ella también es muy divertida.
¡Ella realmente lo es!
994
00:56:02,736 --> 00:56:06,531
Shari, haz esa parodia forense de amor que
lo que hizo por mí en el salón de billar esa vez.
995
00:56:06,614 --> 00:56:10,660
Es tan... genial. Es genial. ¿Bueno?
¿De acuerdo, bebé? ¿Estás listo?
996
00:56:11,119 --> 00:56:13,246
Bien, retroceda, tome una foto amplia de esto.
Consigue una toma amplia. Bueno.
997
00:56:13,580 --> 00:56:14,831
Muy bien, cariño, recuerda...
998
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
Ese es el chiste, ¿de acuerdo?
999
00:56:16,666 --> 00:56:17,876
Tienes una pista entera allí.
1000
00:56:17,959 --> 00:56:18,960
Vamos, ¿estás listo para explotar?
1001
00:56:19,044 --> 00:56:21,296
Muy bien, uno y dos, y mira aquí.
1002
00:56:26,760 --> 00:56:30,305
¿Qué estás haciendo?
1003
00:56:31,056 --> 00:56:32,891
Haz la cosa.
Haz como el sketch.
1004
00:56:32,974 --> 00:56:36,061
¿Quieres que entretenga a tu audiencia?
1005
00:56:38,980 --> 00:56:41,441
¿Qué es esto, Ed?
Una audición para ser tu novia.
1006
00:56:41,524 --> 00:56:43,902
¿Porque no soy lo suficientemente bueno para ti?
1007
00:56:44,736 --> 00:56:48,615
¡No, Shari, no es eso!
¡Vamos, Shari!
1008
00:56:49,115 --> 00:56:53,244
Chica psicópata. Bienes dañados, hermano.
No aceptes, hombre.
1009
00:56:54,871 --> 00:56:57,332
Hombre, esto es estúpido.
"¿Shari es lo suficientemente buena para Ed?"
1010
00:56:57,415 --> 00:57:00,001
¿Quién diablos soy yo, eh?
¿Con quién crees que debería salir?
1011
00:57:00,376 --> 00:57:01,920
¡Hay una lista!
1012
00:57:03,546 --> 00:57:04,798
¿En realidad?
1013
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
¿Ed?
1014
00:57:21,356 --> 00:57:22,607
Maldita sea.
1015
00:57:23,817 --> 00:57:25,568
Ahora, Ed, todo el asunto de Shari, ¿se acabó?
1016
00:57:25,652 --> 00:57:26,945
Ustedes van a aparecer
en el History Channel?
1017
00:57:27,028 --> 00:57:28,863
¿Qué?
¿Qué está pasando?
1018
00:57:29,489 --> 00:57:31,699
No, solo estamos... Estamos en espera.
¿En espera?
1019
00:57:31,825 --> 00:57:34,452
¿Qué? ¿Es ella una llamada telefónica?
¿Está escuchando música de Yanni?
1020
00:57:34,536 --> 00:57:36,871
¿Vas a volver con ella?
¿Quién pone a una mujer en espera?
1021
00:57:36,955 --> 00:57:38,206
¿De qué se trata todo eso?
No, solo estamos...
1022
00:57:38,289 --> 00:57:39,833
Sabes, vamos a esperar hasta que esto termine,
1023
00:57:39,916 --> 00:57:41,292
y luego lo retomaremos.
1024
00:57:44,087 --> 00:57:47,132
Supongo que este es el famoso Carlos.
¿Quién te sigue a todas partes?
1025
00:57:55,890 --> 00:57:57,433
Sabes lo que quería preguntarte,
1026
00:57:57,517 --> 00:57:58,977
¿Qué es eso del baile de las gallinas?
1027
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
El baile de la gallina.
¿Conocen el baile del pollo?
1028
00:58:03,898 --> 00:58:05,191
Está bien, ¡hagámoslo!
1029
00:58:07,193 --> 00:58:08,945
¿Lo tengo?
¿Es así como lo haces?
1030
00:58:09,070 --> 00:58:12,282
Tienes que sacar tu trasero.
Esto es muy divertido.
1031
00:58:12,365 --> 00:58:15,160
¡Ed Pekurny! Volveremos enseguida después de esto.
1032
00:58:19,414 --> 00:58:20,832
Sí, sí, gracias.
1033
00:58:20,915 --> 00:58:22,500
Oye, ¿puedo darme otro sombrero para mi papá?
1034
00:58:22,584 --> 00:58:24,502
Ed, tengo tu auto listo aquí, hombre.
Fresco.
1035
00:58:24,586 --> 00:58:26,671
Oye, ¿puedes conseguirnos un par?
de refrescos para el viaje al aeropuerto?
1036
00:58:26,754 --> 00:58:28,047
Sí. ¿Qué deseas?
¿Coca cola o Pepsi?
1037
00:58:28,131 --> 00:58:29,549
Eh... Pepsi.
1038
00:58:29,591 --> 00:58:31,217
¿Puedo hablar contigo un segundo, hombre?
Sí.
1039
00:58:31,968 --> 00:58:33,595
¿Qué pasa?
Mi nombre es Shane.
1040
00:58:33,720 --> 00:58:35,305
Hola, Shane. ¿Qué es esto, hombre?
¿Cómo estás?
1041
00:58:35,388 --> 00:58:36,556
Esta es una cinta de mi banda, hombre.
1042
00:58:36,639 --> 00:58:39,434
Pensé que tal vez podrías tocarlo en tu programa.
1043
00:58:40,894 --> 00:58:42,187
Oh, hombre, vamos.
1044
00:58:42,270 --> 00:58:43,855
Uno de los chicos es ciego.
1045
00:58:47,692 --> 00:58:49,694
Muy bien, lo escucharé.
1046
00:58:49,777 --> 00:58:52,071
Oye, el nombre de la banda es Not All Of Us Can See.
1047
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
Un nombre realmente fantástico.
No todos podemos ver.
1048
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
No todos ustedes pueden ver.
¿Qué diablos es eso, hombre?
1049
00:58:57,785 --> 00:58:59,329
Por el amor de lo dulce...
1050
00:59:00,246 --> 00:59:02,707
- ¡Jesucristo!
- En realidad.
1051
00:59:09,756 --> 00:59:11,049
Hola.
Hola.
1052
00:59:12,050 --> 00:59:14,469
Um, sólo quería decir que realmente amo tu programa.
1053
00:59:14,594 --> 00:59:16,763
- Creo que eres genial.
- Ah, gracias.
1054
00:59:17,430 --> 00:59:19,098
Es algo realmente genial que decir. Soy Ed.
1055
00:59:20,141 --> 00:59:21,726
¿Y tú debes ser John?
1056
00:59:23,728 --> 00:59:25,647
Estoy tratando de recordar, está bien.
1057
00:59:27,941 --> 00:59:30,818
Bueno, soy Jill.
Yo también soy de San Francisco.
1058
00:59:31,694 --> 00:59:34,781
Bien. El Área de la Bahía.
Sí, lo puedo decir por el acento.
1059
00:59:42,830 --> 00:59:44,332
Oh, sólo estoy bromeando.
1060
00:59:45,833 --> 00:59:47,001
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
1061
00:59:47,669 --> 00:59:50,463
Oh, bueno, acabo de volar para una audición, um, para una parodia.
1062
00:59:50,964 --> 00:59:51,965
Está bien.
1063
00:59:53,341 --> 00:59:56,219
Soy modelo y una especie de actriz, así que...
1064
00:59:57,387 --> 00:59:58,388
Um...
1065
00:59:59,430 --> 01:00:01,683
Fue realmente... Fue un placer conocerte.
1066
01:00:02,350 --> 01:00:04,352
Ah, sí. Sí.
No, tú también.
1067
01:00:04,936 --> 01:00:05,937
Sí.
1068
01:00:06,020 --> 01:00:07,438
Se suponía que iban a enviarme un auto.
1069
01:00:07,522 --> 01:00:09,399
para llevarme al aeropuerto, pero, um...
1070
01:00:11,025 --> 01:00:12,610
Te diré una cosa.
Tenemos un...
1071
01:00:12,694 --> 01:00:15,446
Nos vamos al aeropuerto ahora mismo.
Hay una limusina afuera.
1072
01:00:15,530 --> 01:00:17,198
¿Por qué no...?
¿Por qué no viajas con nosotros?
1073
01:00:17,907 --> 01:00:19,701
Oh. Sí, eso sería genial.
1074
01:00:20,243 --> 01:00:22,078
Gracias.
De nada.
1075
01:00:23,538 --> 01:00:24,872
Está bien.
Está bien.
1076
01:00:35,049 --> 01:00:37,051
Disculpe.
Pasando.
1077
01:00:39,554 --> 01:00:41,222
Toma todo lo que quieras, hombre. Es gratis.
1078
01:00:44,225 --> 01:00:45,393
Leonado.
1079
01:00:46,436 --> 01:00:47,562
Ah...
1080
01:00:48,271 --> 01:00:49,439
Hola Carlos.
1081
01:00:49,731 --> 01:00:51,733
Éstas van en la pila de fotografías de desnudos.
1082
01:00:52,692 --> 01:00:53,818
¿Qué tenemos aquí?
1083
01:00:56,863 --> 01:00:58,573
Oh, esto es lindo.
1084
01:00:59,282 --> 01:01:01,451
Esto va al montón de psicópatas.
1085
01:01:01,534 --> 01:01:03,411
Oh.
1086
01:01:04,579 --> 01:01:06,122
Espero que no sea este tipo.
1087
01:01:06,914 --> 01:01:07,999
¡Esté allí mismo!
1088
01:01:08,624 --> 01:01:09,751
Hola.
1089
01:01:10,043 --> 01:01:11,294
Oye, Moe, ¿qué está pasando?
1090
01:01:11,878 --> 01:01:13,963
Oye, Ed, este tipo dice que te conoce.
1091
01:01:15,214 --> 01:01:16,674
Ey.
Ey.
1092
01:01:16,758 --> 01:01:17,759
¿Cómo estás?
1093
01:01:24,140 --> 01:01:25,725
¿No me reconoces?
1094
01:01:27,226 --> 01:01:28,269
¿Papá?
1095
01:01:28,353 --> 01:01:30,772
Sí. Sí.
1096
01:01:34,192 --> 01:01:37,236
¿Hiciste esto?
¿Lo encontraste? De ninguna manera.
1097
01:01:38,780 --> 01:01:40,156
Vamos... Pasa.
1098
01:01:40,698 --> 01:01:41,783
Sí, está bien.
1099
01:01:42,283 --> 01:01:43,368
Maldita sea.
1100
01:01:43,451 --> 01:01:45,703
Todos, este es Hank, él es, eh, mi papá.
1101
01:01:45,787 --> 01:01:47,872
Oh, esto sigue mejorando, ¿no?
1102
01:01:47,955 --> 01:01:50,792
Entonces, lo que estás diciendo, mamá, es que
todo lo que me dijo ayer
1103
01:01:50,875 --> 01:01:52,168
era mentira.
Sí.
1104
01:01:53,586 --> 01:01:54,587
Prácticamente.
1105
01:01:57,632 --> 01:01:59,550
¿Qué quieres decir con "prácticamente", mamá?
1106
01:01:59,634 --> 01:02:02,303
O lo echaste o se escapó.
¿Cuál es?
1107
01:02:02,470 --> 01:02:03,888
Necesito reemplazar la bobina.
1108
01:02:03,971 --> 01:02:06,933
Se escapó después de que lo eché.
1109
01:02:07,016 --> 01:02:09,727
¿Cuánto cuesta una de esas bobinas nuevas?
150 bucks.
1110
01:02:09,811 --> 01:02:11,062
Entonces, estaba diciendo la verdad.
1111
01:02:11,145 --> 01:02:12,313
Should I go ahead?
1112
01:02:12,397 --> 01:02:15,108
Sí.
¿Sí a mí o sí a la bobina, mamá?
1113
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
Ambos.
Oh, mierda.
1114
01:02:18,486 --> 01:02:20,321
Eddie, mira, tenía novias. ¿Bueno?
1115
01:02:20,405 --> 01:02:22,240
Me dijo que tenía esta chica...
1116
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
Realmente no necesito revivir
esto en la televisión nacional.
1117
01:02:26,077 --> 01:02:27,078
I am your mother.
1118
01:02:27,495 --> 01:02:29,580
Yes, you are.
¡No me humilles así!
1119
01:02:29,664 --> 01:02:30,915
No estoy tratando de humillarte.
1120
01:02:30,998 --> 01:02:32,667
¡No necesito esto!
¡Irse!
1121
01:02:33,543 --> 01:02:34,669
Eddie?
1122
01:02:35,294 --> 01:02:37,422
Haga éste a nombre del Dr. Rumpley.
1123
01:02:37,505 --> 01:02:39,841
Quizás este hijo de puta no me haga esperar una hora.
1124
01:02:40,216 --> 01:02:42,510
Los malditos urólogos creen que gobiernan el mundo.
1125
01:02:42,969 --> 01:02:44,971
Ella hace esto cada vez.
1126
01:02:45,888 --> 01:02:48,808
Está bien. ¿Quieres saber la verdad?
Sí.
1127
01:02:49,183 --> 01:02:53,604
Te llevé a ti, a Ray y a Marcia a mi
Mi hermana está en el tren durante el fin de semana.
1128
01:02:53,688 --> 01:02:55,481
Todos ustedes enfermaron de varicela.
1129
01:02:55,565 --> 01:02:57,859
Así que te llevé a casa un día antes.
1130
01:02:57,942 --> 01:03:01,279
Y entré y allí estaba tu padre.
1131
01:03:01,362 --> 01:03:03,739
con otra mujer en nuestra cama. ¡Bueno!
1132
01:03:04,198 --> 01:03:08,369
Varicela.
Mamá, tenía seis años cuando tuve varicela.
1133
01:03:08,453 --> 01:03:10,288
y papá no se fue hasta que yo tenía 12 años.
1134
01:03:10,371 --> 01:03:12,123
Bueno, se disculpó.
1135
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
¿Qué quieres decir con "se disculpó", mamá?
1136
01:03:14,000 --> 01:03:15,209
Me suplicó.
1137
01:03:15,710 --> 01:03:18,171
Se arrodilló y me suplicó.
1138
01:03:18,254 --> 01:03:20,631
Bueno, mamá, tú me dijiste eso.
te hicieron una histerectomia
1139
01:03:20,715 --> 01:03:23,050
y que se escapó con su enfermera.
1140
01:03:24,844 --> 01:03:26,220
Podría haber sido enfermera.
1141
01:03:26,304 --> 01:03:27,638
¿Qué quieres decir con que podría haber sido enfermera?
1142
01:03:27,722 --> 01:03:29,474
Tenía zapatos blancos.
1143
01:03:29,557 --> 01:03:32,977
¡La abuela también!
Ya sabes, ¡Shaquille O'Neal también!
1144
01:03:34,562 --> 01:03:36,147
Eso es bueno.
Bueno, ¿cuál es la diferencia?
1145
01:03:36,230 --> 01:03:39,192
Mamá la diferencia es que por 20
años he estado pensando una cosa
1146
01:03:39,275 --> 01:03:42,236
y ahora resulta que
¡sé algo completamente diferente!
1147
01:03:42,320 --> 01:03:43,529
Eddy.
1148
01:03:44,363 --> 01:03:47,450
No fue bueno conmigo.
¿No recuerdas cómo era?
1149
01:03:48,201 --> 01:03:50,786
¿No recuerdas la forma en que solía gritarme?
1150
01:03:50,870 --> 01:03:53,581
Y luego ningún trabajo fue lo suficientemente bueno para él.
1151
01:03:53,664 --> 01:03:54,916
"Céntimos."
1152
01:03:55,541 --> 01:03:57,418
"Céntimos."
¿Te acuerdas, Al?
1153
01:04:01,714 --> 01:04:02,715
¿Alabama?
1154
01:04:09,180 --> 01:04:10,264
Mamá...
1155
01:04:11,224 --> 01:04:14,519
Me dijiste que no conociste a Al hasta que papá se fue.
1156
01:04:19,232 --> 01:04:20,566
Santa mierda.
1157
01:04:22,985 --> 01:04:24,654
Tú y Al estaban...
1158
01:04:26,489 --> 01:04:30,117
Y por eso echaste a papá.
¡Ahí está!
1159
01:04:30,701 --> 01:04:33,412
Oh, ¿por fin la verdad después de 20 malditos años, mamá?
1160
01:04:33,496 --> 01:04:36,165
¡Tenía otra mujer en mi cama, Eddie!
1161
01:04:36,499 --> 01:04:39,544
¿Y cómo te atreves a llamarlo "papá" delante de Al?
1162
01:04:39,627 --> 01:04:41,170
Al es tu padre.
1163
01:04:41,671 --> 01:04:43,506
Este es el que estuvo ahí para ti
1164
01:04:43,589 --> 01:04:45,341
cuando realmente necesitabas a alguien.
¡Ay!
1165
01:04:45,800 --> 01:04:47,301
Me estás lastimando.
1166
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
Ah, mamá.
1167
01:04:54,433 --> 01:04:57,228
No culpes a tu madre.
Yo era irresistible.
1168
01:05:09,574 --> 01:05:11,075
Entra.
1169
01:05:11,158 --> 01:05:12,618
¿Cómo estás?
1170
01:05:12,785 --> 01:05:15,037
Está bien.
Está bien.
1171
01:05:16,706 --> 01:05:17,873
¿Tú?
1172
01:05:17,957 --> 01:05:20,042
Sí, sí.
Sí. Estoy bien.
1173
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
Supongo que viniste aquí para comprobarlo.
en tu herencia, ¿verdad?
1174
01:05:29,093 --> 01:05:32,430
Ven aquí mismo.
Siéntate ahí abajo.
1175
01:05:32,513 --> 01:05:33,514
Ahí tienes.
1176
01:05:33,598 --> 01:05:35,850
Está bien. Gracias.
Sí.
1177
01:05:37,435 --> 01:05:39,645
Bueno, esto es, eh,
1178
01:05:39,729 --> 01:05:41,689
Toda una mierda, ¿no?
1179
01:05:42,982 --> 01:05:45,693
Oh, podría serlo, si lo arreglaras.
1180
01:05:48,279 --> 01:05:49,614
Jeanette, será mejor que le eches un vistazo a esto.
1181
01:05:49,697 --> 01:05:50,948
Próximo.
1182
01:05:51,574 --> 01:05:52,658
Oh, muchacho.
1183
01:05:52,742 --> 01:05:56,162
Sabes, es realmente agradable.
que vinieras aquí.
1184
01:05:57,413 --> 01:06:00,916
Sabes, un millón de veces quise
Verlos niños, pero, um, bueno
1185
01:06:01,000 --> 01:06:04,337
Quiero decir, tu mamá me dijo que me mantuviera alejado.
1186
01:06:05,421 --> 01:06:07,757
Y tuve que respetar sus deseos.
1187
01:06:10,885 --> 01:06:13,554
¿Puedo preguntarte algo?
Cualquier cosa.
1188
01:06:18,225 --> 01:06:19,894
¿Qué pasó, papá?
Quiero decir...
1189
01:06:22,229 --> 01:06:24,815
¿Cómo terminaste así?
1190
01:06:24,899 --> 01:06:27,068
Bueno, ya sabes, la vida es divertida, eso es todo.
1191
01:06:27,151 --> 01:06:30,071
Quiero decir, no puedo decirte cuántas veces si
1192
01:06:30,154 --> 01:06:32,990
solo una pequeña cosa que necesitaba
hubiera pasado...
1193
01:06:33,074 --> 01:06:36,410
Bueno, todo habría cambiado.
Te diré eso.
1194
01:06:36,494 --> 01:06:38,704
Pero no pongo excusas.
1195
01:06:38,996 --> 01:06:40,581
Y no guardo rencor.
1196
01:06:40,665 --> 01:06:43,751
Tu y yo pasamos buenos momentos.
Pero juntos, ¿no? ¿Eh?
1197
01:06:46,545 --> 01:06:50,508
Recuerda el tiempo que condujimos
a Houston para el fin de semana
1198
01:06:50,591 --> 01:06:53,052
¿y vimos jugar a los Astros y a los Dodgers?
1199
01:06:53,511 --> 01:06:56,138
Nos alojamos en un motel, éramos solo tú y yo.
1200
01:06:57,264 --> 01:06:59,350
Y saltaste de cama en cama.
1201
01:07:00,184 --> 01:07:02,937
Demonios, lo recuerdo como si fuera ayer.
1202
01:07:03,562 --> 01:07:06,816
Recuerdo todo lo que tu
dicho y todo lo que hiciste.
1203
01:07:08,859 --> 01:07:11,153
Ese era Ray, papá.
¿Mmm?
1204
01:07:12,780 --> 01:07:14,198
Llevaste a Ray a Houston.
1205
01:07:14,949 --> 01:07:18,244
No fui yo.
Tuve que quedarme en casa con mamá y Marcia.
1206
01:07:22,081 --> 01:07:23,749
Así es. Ray.
1207
01:07:24,375 --> 01:07:26,293
Ray era el mayor.
1208
01:07:26,669 --> 01:07:27,962
Todavía lo es.
1209
01:07:31,716 --> 01:07:32,800
Sí.
1210
01:07:35,219 --> 01:07:36,220
Bueno...
1211
01:07:36,929 --> 01:07:38,472
¿No es algo extraordinario?
1212
01:07:39,014 --> 01:07:40,516
¡Maldita sea la mente!
1213
01:07:42,309 --> 01:07:43,394
Sabes, tengo que irme, papá.
1214
01:07:43,477 --> 01:07:45,104
Tengo algo al otro lado de la ciudad a lo que debo llegar.
1215
01:07:45,187 --> 01:07:46,772
Claro, hijo.
Seguro. Seguro.
1216
01:07:51,861 --> 01:07:54,655
¿Sabes que?
Está bien. Escuchar.
1217
01:07:54,739 --> 01:07:56,574
Este es mi papá.
¿Está bien?
1218
01:07:57,199 --> 01:07:59,118
Y si hay alguien afuera
hay quien pueda ayudarlo
1219
01:07:59,201 --> 01:08:01,203
No lo sé, consíguele un trabajo o algo así.
1220
01:08:01,287 --> 01:08:03,205
Conduje una limusina por un tiempo.
1221
01:08:03,289 --> 01:08:06,167
Yo te ayudaré.
¿Está bien? Mencionaré tu negocio al aire...
1222
01:08:06,250 --> 01:08:07,877
No tengo una licencia válida, Ed.
1223
01:08:07,960 --> 01:08:10,796
Ya se nos ocurrirá algo.
¿Está bien?
1224
01:08:13,632 --> 01:08:15,092
Muy bien.
Ed.
1225
01:08:16,594 --> 01:08:17,678
Sí.
1226
01:08:19,346 --> 01:08:21,015
Lo siento de verdad.
1227
01:08:29,565 --> 01:08:32,026
Eso es bueno, papá.
Lo siento, está bien.
1228
01:09:22,159 --> 01:09:25,079
Tan pronto como estemos perpendiculares a la Tierra,
Arrancaré los motores de nuevo.
1229
01:09:25,162 --> 01:09:26,664
¿Qué pasa con el disco?
1230
01:09:34,880 --> 01:09:36,924
Oh, Dios. Está bien, está bien.
1231
01:09:47,935 --> 01:09:49,562
Hola.
Hola.
1232
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
No están aquí.
¿Cómo es eso?
1233
01:09:56,944 --> 01:09:58,112
Bueno, me escapé.
1234
01:10:02,324 --> 01:10:03,909
¿Quieres dar una vuelta?
1235
01:10:05,578 --> 01:10:06,745
Seguro.
Bueno.
1236
01:10:07,413 --> 01:10:09,832
Ahora,
Papá me está presionando para conseguir un trabajo.
1237
01:10:09,915 --> 01:10:11,667
Quiero decir, es como toda mi familia, Shari.
1238
01:10:11,750 --> 01:10:13,836
Es como si fueran de su propia pequeña galaxia.
1239
01:10:13,919 --> 01:10:15,004
Ed.
1240
01:10:15,087 --> 01:10:16,839
Todas las familias están locas.
1241
01:10:17,756 --> 01:10:19,675
Sí, pero...
No, quiero decir,
1242
01:10:20,384 --> 01:10:22,887
si fuera mi familia la que saliera en la tele...
1243
01:10:24,179 --> 01:10:26,473
¡Dios mío! ¡Tendría que suicidarme!
1244
01:10:41,989 --> 01:10:45,034
¿Qué hay de nosotros?
Estamos bien, ¿no?
1245
01:10:47,661 --> 01:10:50,539
vi a esa chica
1246
01:10:50,623 --> 01:10:52,833
Ven a verte en The Tonight Show.
1247
01:10:52,917 --> 01:10:54,877
¿Qué chica?
Ese modelo.
1248
01:10:58,297 --> 01:11:00,799
Ah, espera un minuto.
Shari, eso no fue nada.
1249
01:11:01,592 --> 01:11:04,261
Quiero decir, mira, me iba, ella
necesitaba que lo llevaran al aeropuerto,
1250
01:11:04,345 --> 01:11:06,347
así que le ofrecí llevarla.
1251
01:11:08,432 --> 01:11:10,351
Espera un minuto. Ey. Ey.
1252
01:11:15,731 --> 01:11:17,524
Te deseo.
1253
01:11:18,567 --> 01:11:19,568
shari,
1254
01:11:20,361 --> 01:11:22,363
No quiero a nadie más.
1255
01:11:25,366 --> 01:11:26,575
¿En realidad?
1256
01:11:27,076 --> 01:11:28,202
Sí.
1257
01:11:29,745 --> 01:11:31,372
Eres a ti a quien quiero.
1258
01:12:11,870 --> 01:12:13,455
¡Hermano! ¡Pechos!
1259
01:12:13,539 --> 01:12:15,290
¿Eh? ¿Dónde?
1260
01:12:15,416 --> 01:12:16,917
- ¡Vamos!
-¡Ed, ayuda!
1261
01:12:18,836 --> 01:12:21,005
Vamos, chicos. No.
1262
01:12:21,088 --> 01:12:22,297
¡Vamos!
1263
01:12:25,426 --> 01:12:26,552
¿Ella se fue?
1264
01:12:26,635 --> 01:12:30,472
Sí. Ella pidió una transferencia
a otra ciudad y ella se fue.
1265
01:12:31,473 --> 01:12:34,476
Quiero decir, alguien puso sus pechos en Internet.
1266
01:12:34,601 --> 01:12:37,021
¡Oh, Cristo!
Ella no pudo soportarlo más.
1267
01:12:37,104 --> 01:12:38,522
Tenemos gente viviendo en nuestro pasillo,
1268
01:12:38,605 --> 01:12:41,567
Revisando nuestra basura, reporteros.
1269
01:12:42,609 --> 01:12:43,610
Entonces, ella...
1270
01:12:44,611 --> 01:12:46,447
¿Ni siquiera un adiós?
¿Nada?
1271
01:12:47,781 --> 01:12:48,824
Chico, ya sabes...
1272
01:12:49,241 --> 01:12:50,492
Quiero decir, cuando empieza a ir mal,
1273
01:12:50,576 --> 01:12:53,162
No hay nada que puedas hacer para detenerlo.
1274
01:12:53,245 --> 01:12:57,332
Sabes, porque, Rita, yo no
Creo que podría haberlo intentado más.
1275
01:12:58,167 --> 01:12:59,376
No lo hago.
1276
01:13:00,627 --> 01:13:01,795
¿Y tú?
1277
01:13:08,802 --> 01:13:10,554
Ajá. Ajá.
1278
01:13:11,430 --> 01:13:12,639
¿Verás? ¿Verás?
1279
01:13:12,765 --> 01:13:14,058
¿Ves eso?
1280
01:13:17,102 --> 01:13:18,103
Hola, Ed.
1281
01:13:19,897 --> 01:13:21,982
- Oh, cariño, hola.
- ¿Qué estás haciendo?
1282
01:13:22,066 --> 01:13:23,650
Sé que esto puede parecer un poco inusual.
1283
01:13:23,734 --> 01:13:25,027
¿Cómo entraste en mi apartamento?
1284
01:13:25,110 --> 01:13:27,696
Bueno, tuve que ser un poco sigiloso.
sobre todo el asunto.
1285
01:13:27,780 --> 01:13:29,239
¿Qué está sosteniendo?
1286
01:13:30,074 --> 01:13:31,116
La ropa interior de Ed.
1287
01:13:31,950 --> 01:13:33,911
Sal de mi casa.
Puedo explicarlo todo...
1288
01:13:34,495 --> 01:13:35,996
¡Quédate con mi ropa interior!
1289
01:13:37,664 --> 01:13:40,000
Te amo y quiero casarme contigo, Ed.
1290
01:13:41,502 --> 01:13:43,796
¿Ves? Eso es la televisión. ¿Eh?
1291
01:13:45,839 --> 01:13:48,050
Está bien. ¿Y ahora qué?
¿Adónde vamos desde aquí?
1292
01:13:48,175 --> 01:13:49,676
¿No pedimos el almuerzo hace como una hora?
1293
01:13:49,760 --> 01:13:51,386
Sí, chino.
Bien. Bien.
1294
01:13:51,470 --> 01:13:54,765
Entonces, ahora, ¿qué le pedimos a Ed que haga a continuación?
Vamos, trampolines, ideas.
1295
01:13:54,848 --> 01:13:56,350
¡Nociones! ¿Cintia?
1296
01:13:56,475 --> 01:13:58,644
Podríamos ayudarlo a encontrar a Shari.
No, no, no.
1297
01:13:58,727 --> 01:14:01,313
Ya basta de ella.
La odio, el público la odia.
1298
01:14:01,396 --> 01:14:03,065
Enterrémosla y sigamos adelante.
1299
01:14:03,148 --> 01:14:04,274
Dile que le devolveré la llamada.
1300
01:14:04,358 --> 01:14:08,695
Disculpe. ¿Sabes quién es la audiencia?
está pidiendo mucho es esa chica Jill
1301
01:14:08,779 --> 01:14:11,073
que conoció en The Tonight Show.
Ella realmente anotó.
1302
01:14:11,156 --> 01:14:12,616
Bueno, vamos a por ella.
Hagamos que esto suceda.
1303
01:14:12,699 --> 01:14:14,118
¿Para qué estamos aquí?
1304
01:14:14,201 --> 01:14:15,869
Cynthia, haz algo.
Ponte al teléfono.
1305
01:14:15,994 --> 01:14:18,497
¿El almuerzo viene literalmente de China?
No lo entiendo.
1306
01:14:19,206 --> 01:14:20,958
¿Recuerdas cuando me estabas entrevistando?
1307
01:14:21,041 --> 01:14:23,127
y me preguntaste si tuve un sueño?
1308
01:14:23,210 --> 01:14:25,295
Y dije: "Bueno, seguro que tuve un sueño.
1309
01:14:25,379 --> 01:14:27,381
"Simplemente no sé qué es todavía".
1310
01:14:28,215 --> 01:14:31,218
Sí. Sí, sí, gran línea.
Intenta incorporar eso en el programa.
1311
01:14:33,554 --> 01:14:35,722
¿Y si Shari es el sueño?
1312
01:14:36,473 --> 01:14:37,641
Vamos, Ed.
1313
01:14:37,724 --> 01:14:40,561
Te estás castigando por nada.
Conocías su historia.
1314
01:14:41,687 --> 01:14:44,606
Cuando las cosas se ponen difíciles, Shari se pone en marcha.
1315
01:14:45,315 --> 01:14:47,276
Lo más lejos posible.
Ella es...
1316
01:14:48,026 --> 01:14:50,904
Ella es una de esas que te dejaré.
Antes de que me dejes, chicas.
1317
01:14:51,446 --> 01:14:54,491
Sí, pero ¿y si pudiéramos conseguirlo?
¿UPS para decirnos dónde la enviaron?
1318
01:14:54,575 --> 01:14:56,493
¿Sabes? Y luego podría ir a visitarla,
1319
01:14:56,577 --> 01:14:58,954
y, diablos, incluso podríamos movernos
el espectáculo allí por un tiempo.
1320
01:14:59,037 --> 01:15:02,583
Ed, si quieres que esto funcione con ella,
1321
01:15:02,666 --> 01:15:06,628
lo mejor que puedes hacer bien
Ahora es para darle algo de espacio.
1322
01:15:07,588 --> 01:15:10,090
Quizás incluso ver a otras personas.
1323
01:15:10,716 --> 01:15:11,842
¡Vaya, vaya!
1324
01:15:12,217 --> 01:15:14,344
¿Qué quieres decir?
¿De inmediato, Cynthia? No.
1325
01:15:14,428 --> 01:15:17,097
No, no, yo...
Ed, eres una estrella.
1326
01:15:17,931 --> 01:15:20,100
Pero, ya sabes, celebridades como tú,
1327
01:15:20,726 --> 01:15:23,270
Tom Cruise o quien sea, tienes una responsabilidad.
1328
01:15:24,271 --> 01:15:28,192
No creo que tus fans vayan a serlo.
demasiado emocionado sentado mirándote
1329
01:15:28,275 --> 01:15:30,861
Tenemos un caso importante de deprimidos.
1330
01:15:30,944 --> 01:15:32,905
Tienen 200 canales para elegir.
1331
01:15:34,573 --> 01:15:36,783
Y no es como si estuvieras renunciando a Shari.
1332
01:15:36,867 --> 01:15:38,869
Mi hermana iba con un chico.
1333
01:15:39,620 --> 01:15:40,996
Llegaron a un pequeño punto difícil,
1334
01:15:41,079 --> 01:15:43,332
Empecé a ver a otras personas.
volvieron a estar juntos.
1335
01:15:43,957 --> 01:15:47,628
El mes pasado tuvieron su
tercer hijo, por si sirve de algo.
1336
01:15:51,381 --> 01:15:53,383
¡Veintidós! ¡Treinta y dos!
1337
01:15:53,884 --> 01:15:57,012
Oigan, dos, quédense con el mariscal de campo.
Uno, tienes la ISO de Ed.
1338
01:15:59,473 --> 01:16:03,393
Él rompe hacia adentro.
¡Creo que le ha adelantado!
1339
01:16:04,937 --> 01:16:06,230
Oye, Shecky, perdiste la señal.
1340
01:16:07,231 --> 01:16:09,816
¡Ed! ¡Hola, Ed!
¡Levantarse! ¡Perdiste la alimentación!
1341
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Hola, Jill.
1342
01:16:16,240 --> 01:16:18,450
Oh, Eddie, ¿qué me estás haciendo? ¡Mira vivo!
1343
01:16:18,533 --> 01:16:21,370
Ustedes sigan adelante.
Volveré alguna vez.
1344
01:16:21,453 --> 01:16:23,747
Ed, ¿adónde vas?
¡Pongamos en marcha el juego!
1345
01:16:23,830 --> 01:16:26,083
- No, no lo es.
- Es una trampa.
1346
01:16:26,166 --> 01:16:27,125
Es una trampa.
1347
01:16:27,209 --> 01:16:28,543
Le preguntaré a Cynthia.
1348
01:16:28,627 --> 01:16:30,504
Vamos, es todo un montaje.
1349
01:16:31,588 --> 01:16:33,257
¿Organizaste esto?
1350
01:16:33,340 --> 01:16:34,925
¿De quién es ese perro?
1351
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
- Salir a caminar.
- ¿Pasear a tu perro?
1352
01:16:37,469 --> 01:16:39,388
- Ese es tu perro.
- ¿Cómo se llama tu perro?
1353
01:16:40,013 --> 01:16:42,266
Um, jengibre.
1354
01:16:42,849 --> 01:16:45,352
Nielsen luce bastante bien en la televisión, ¿eh?
Sí.
1355
01:16:45,602 --> 01:16:47,229
Oye, hombre.
¡Así se hace, Ed!
1356
01:16:47,813 --> 01:16:49,314
La imagen vale $1000.
1357
01:16:54,069 --> 01:16:55,696
Eso es delicioso.
1358
01:17:03,412 --> 01:17:04,830
¡Sonríe, cariño!
1359
01:17:07,708 --> 01:17:09,167
¿De verdad crees que le gusta?
1360
01:17:09,251 --> 01:17:10,836
A ella le importa una mierda él.
1361
01:17:17,884 --> 01:17:19,845
¿Quieres que nos besemos? Ed.
1362
01:17:24,016 --> 01:17:26,101
Debería ser modelo o algo así.
1363
01:17:26,226 --> 01:17:27,561
Es precioso.
1364
01:17:38,572 --> 01:17:40,407
Oye, escucha.
¿Deberíamos, eh...?
1365
01:17:48,790 --> 01:17:50,709
¡Ah! ¡Dios mío!
1366
01:17:50,917 --> 01:17:51,918
Es, eh...
1367
01:17:53,003 --> 01:17:55,797
Escucha, Jill, se hace un poco tarde. Quiero decir...
1368
01:17:56,173 --> 01:17:57,215
¿Está bromeando?
1369
01:17:57,799 --> 01:17:59,509
¿Qué harás mañana por la noche?
1370
01:18:00,260 --> 01:18:02,721
Mañana por la noche.
Tengo un...
1371
01:18:03,221 --> 01:18:06,433
Tengo una cosa... No, eso no es mañana por la noche.
1372
01:18:09,186 --> 01:18:10,354
Bueno, escucha.
1373
01:18:10,437 --> 01:18:12,731
¿Por qué no vienes por aquí y, um,
1374
01:18:13,982 --> 01:18:17,402
Puedo hacerte la cena, y tal vez
Podrías traer un vídeo y...
1375
01:18:17,944 --> 01:18:21,114
Bueno, ya sabes, podemos hacer
una noche de ello. ¿Mmm?
1376
01:18:23,450 --> 01:18:24,659
Mmm.
1377
01:18:36,421 --> 01:18:38,590
Quédate detrás de la barricada.
1378
01:18:38,673 --> 01:18:41,802
Ve, ve, ve.
1379
01:18:42,803 --> 01:18:44,096
¡Mierda!
1380
01:18:53,814 --> 01:18:56,316
Estoy empezando a sentir un poco de presión.
1381
01:18:57,067 --> 01:18:59,027
¿Crees que lo hará?
Demonios, sí.
1382
01:18:59,152 --> 01:19:02,948
El chico no ha tenido relaciones sexuales en seis semanas.
¿Qué, como nosotros?
1383
01:19:04,199 --> 01:19:05,325
Sí.
1384
01:19:16,461 --> 01:19:19,214
Estacionaremos tu auto por ti, Ed.
Guarda tus fuerzas.
1385
01:19:41,695 --> 01:19:42,863
Apártate del camino.
1386
01:19:58,420 --> 01:20:01,047
Ed, Ed, Ed.
1387
01:20:02,924 --> 01:20:04,718
Hola.
Hola.
1388
01:20:09,264 --> 01:20:11,349
Jill! Jill!
1389
01:20:12,559 --> 01:20:13,894
Entra.
1390
01:20:14,686 --> 01:20:15,854
Vaya, guau.
1391
01:20:15,937 --> 01:20:18,732
¡Mírate!
Gracias.
1392
01:20:19,191 --> 01:20:20,901
Esas tetas son tan falsas.
1393
01:20:21,193 --> 01:20:23,445
Ella es una puta.
Puta total.
1394
01:20:32,787 --> 01:20:34,498
Gran multitud esta noche.
1395
01:20:34,998 --> 01:20:37,250
Lo sé. Llevan horas allí.
1396
01:20:43,298 --> 01:20:44,674
¿Ed?
Sí.
1397
01:20:44,758 --> 01:20:45,967
¿Quieres venir a picar algo?
1398
01:20:46,259 --> 01:20:47,260
¿Qué...?
1399
01:20:49,137 --> 01:20:51,181
Ah.
1400
01:20:51,264 --> 01:20:53,391
Sí. Seguro.
1401
01:20:53,725 --> 01:20:55,602
¡Ey!
1402
01:20:56,061 --> 01:20:57,270
Toma, cariño.
1403
01:20:58,939 --> 01:20:59,940
Pensé que tenías un perro.
1404
01:21:00,649 --> 01:21:02,150
¿Eh? Oh.
1405
01:21:02,234 --> 01:21:04,444
No, eso era de un amigo.
Acabo de recibir a la encantadora Isabella.
1406
01:21:05,070 --> 01:21:06,071
Hola, cariño.
1407
01:21:06,613 --> 01:21:08,698
Sí. Buena chica.
Vamos. Bajate.
1408
01:21:08,990 --> 01:21:09,991
Buena chica.
1409
01:21:29,177 --> 01:21:31,263
¡Guau!
1410
01:21:37,185 --> 01:21:38,186
¿Bien?
1411
01:21:40,063 --> 01:21:41,481
Mmm-hmm.
1412
01:21:54,703 --> 01:21:56,037
¿Señor presidente?
1413
01:22:02,210 --> 01:22:03,420
¡La amo!
1414
01:22:04,337 --> 01:22:06,464
¡Apártate del camino!
¡La amo! ¡La amo!
1415
01:23:03,855 --> 01:23:05,690
¡Guau!
1416
01:23:10,820 --> 01:23:14,115
¡Maldita sea! Vamos por el sexo, gente.
1417
01:23:28,421 --> 01:23:29,714
Me encanta este programa, hermano.
1418
01:23:32,050 --> 01:23:33,051
¿Está bien, Cynthia?
1419
01:23:33,134 --> 01:23:35,428
No te vayas todavía. Esto es cable.
Quiero que te quedes con él.
1420
01:23:49,776 --> 01:23:50,777
Dios mío.
1421
01:24:06,960 --> 01:24:08,962
¿Qué está haciendo?
1422
01:24:11,965 --> 01:24:13,091
Ed, ¿estás bien?
1423
01:24:14,384 --> 01:24:16,010
Algo frenó mi caída.
1424
01:24:17,137 --> 01:24:18,471
¡Oh!
1425
01:24:19,055 --> 01:24:20,640
¡Oh!
1426
01:24:24,310 --> 01:24:26,521
Por favor, déjame pasar.
1427
01:24:26,604 --> 01:24:29,315
¿Es malo? Por favor, ¿está mal?
1428
01:24:29,399 --> 01:24:31,151
Creo que acaba de romperse la pierna.
1429
01:24:33,903 --> 01:24:37,282
Disculpe. Me duele un poco la espalda, ¿vale?
No lo rompí.
1430
01:24:37,365 --> 01:24:40,034
Puedo caminar.
Sólo te llevaremos a hacerte una radiografía.
1431
01:24:40,785 --> 01:24:42,996
La cosa se puso, qué, la
ratings más altos del año.
1432
01:24:43,079 --> 01:24:44,497
Más alto que el Super Bowl.
1433
01:24:44,581 --> 01:24:45,582
Eso es más o menos lo mismo, ¿no?
1434
01:24:45,665 --> 01:24:48,668
Una gran acumulación, y luego otra
el equipo simplemente no puede rendir.
1435
01:24:50,420 --> 01:24:53,882
Y todo lo que ese chico hizo fue lastimar el coño de esa niña.
1436
01:24:55,675 --> 01:24:58,094
Estoy hablando de su gato.
Estoy hablando del gato.
1437
01:24:58,178 --> 01:24:59,763
Si Ed hubiera sido una estrella,
1438
01:24:59,846 --> 01:25:02,432
si realmente hubiera dado un tremendo
1439
01:25:02,515 --> 01:25:03,767
actuación esa noche,
1440
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
ya sabes, el pueblo americano
Lo hubiera amado, pero nos falló.
1441
01:25:06,895 --> 01:25:09,564
Básicamente nos falló.
Nos falló como hombre.
1442
01:25:11,900 --> 01:25:12,901
Mira esto.
1443
01:25:13,902 --> 01:25:16,529
Ella no lo hizo. Ella no me rompió el corazón.
1444
01:25:17,864 --> 01:25:20,950
Está bien, mira, lo entiendo.
que soy un juego limpio,
1445
01:25:21,034 --> 01:25:22,243
pero dilo como es.
1446
01:25:22,660 --> 01:25:26,039
Ella era una chica atractiva.
Lo entiendo, hombre, pero conocía el resultado.
1447
01:25:26,372 --> 01:25:27,415
"Me rompió el corazón".
1448
01:25:27,499 --> 01:25:29,459
¿Sabes lo que hizo Jill?
1449
01:25:29,542 --> 01:25:30,960
Jill salió a Los Ángeles
1450
01:25:31,044 --> 01:25:33,338
y me metí en uno de esos escándalo
agentes que manejan, como,
1451
01:25:33,421 --> 01:25:37,884
Joey Buttafuoco, Kato Kaelin
y flores de gennifer.
1452
01:25:48,937 --> 01:25:50,271
Dios mío, escribió un libro.
1453
01:25:57,779 --> 01:26:00,240
Ni siquiera leyó un libro, hombre.
1454
01:26:01,074 --> 01:26:05,453
¿Cuál es tu sentimiento sobre el
significado, si lo hay, de Ed TV?
1455
01:26:06,329 --> 01:26:09,666
Bueno, Harry, siento que Ed es la apoteosis
1456
01:26:09,749 --> 01:26:12,126
de un síndrome americano predominante.
1457
01:26:12,210 --> 01:26:15,004
Solía ser que la gente era
famoso por ser especial.
1458
01:26:15,088 --> 01:26:18,383
Ahora se los considera especiales,
simplemente por ser famoso.
1459
01:26:18,466 --> 01:26:21,344
Ves que la fama tiene
convertirse en un bien moral
1460
01:26:21,427 --> 01:26:24,055
en este país.
Es su propia virtud.
1461
01:26:30,562 --> 01:26:31,604
Está bien.
1462
01:26:31,688 --> 01:26:33,356
Pensamos que ya tenemos a Ray Pekurny
1463
01:26:33,439 --> 01:26:35,275
En el panel de hoy, hablaremos sobre su libro.
1464
01:26:35,358 --> 01:26:37,610
Se llama Mi hermano se orinó conmigo.
1465
01:26:40,363 --> 01:26:43,867
¿Es ese un título metafórico o no?
¿Tu hermano realmente te orina?
1466
01:26:44,617 --> 01:26:47,620
Puse todo en el libro. Todo.
1467
01:26:48,913 --> 01:26:50,164
Todo esto está en el libro.
1468
01:26:50,248 --> 01:26:53,626
Seré honesto, no he leído el libro,
porque parece estúpido.
1469
01:26:53,710 --> 01:26:55,044
Eh...
1470
01:26:58,798 --> 01:26:59,883
¿Qué?
1471
01:26:59,966 --> 01:27:01,217
solo digo eso
1472
01:27:01,301 --> 01:27:04,387
tal vez deberíamos empezar a pensar en
cuando queremos sacarlo del aire.
1473
01:27:04,554 --> 01:27:06,764
¿Por qué? ¿De qué estás hablando?
¿Sobre "sacarlo del aire"?
1474
01:27:06,848 --> 01:27:08,224
Acaba de salir del hospital.
1475
01:27:08,308 --> 01:27:09,642
Él está bien. El gato está bien.
1476
01:27:09,726 --> 01:27:11,060
Las calificaciones son más altas que nunca.
1477
01:27:11,144 --> 01:27:14,564
Bueno, ya sabes. es como cuando estas
mascar chicle y hacer burbujas.
1478
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
Oh, bueno, una metáfora.
Bien.
1479
01:27:16,441 --> 01:27:18,276
Y la burbuja sigue haciéndose más grande
1480
01:27:18,359 --> 01:27:20,153
y más grande y tienes que decidir.
1481
01:27:20,445 --> 01:27:22,572
¿Cuándo lo chupas?
O, si no lo haces,
1482
01:27:22,655 --> 01:27:24,824
Explota y luego tienes cara de chicle.
1483
01:27:26,868 --> 01:27:27,869
Cintia.
1484
01:27:28,536 --> 01:27:32,373
Comencé como productor asociado
en Buenos días, Fresno.
1485
01:27:33,041 --> 01:27:35,084
Y no llegué de allí hasta aquí
1486
01:27:35,168 --> 01:27:37,503
preocupándome por que me caiga chicle en la cara.
1487
01:27:40,173 --> 01:27:42,133
Lo único que digo es que creo que hemos llegado a su punto máximo.
1488
01:27:42,634 --> 01:27:45,970
Y todo lo que digo es que no
Distingue tu trasero de un tobogán.
1489
01:27:47,096 --> 01:27:49,098
Nos quedaremos con el chico.
por un mes más.
1490
01:27:49,182 --> 01:27:50,975
¿Y sabes cómo sé que tengo razón?
1491
01:27:51,643 --> 01:27:53,394
Porque estoy conduciendo el auto grande,
1492
01:27:53,478 --> 01:27:55,188
y tú conduces el pequeño coche.
1493
01:28:03,112 --> 01:28:06,449
Ed, pones a cualquiera
televisión 16 horas al día,
1494
01:28:06,532 --> 01:28:09,077
en algún momento van a
terminar rodando de una mesa
1495
01:28:09,160 --> 01:28:10,662
y aplastar a un gato.
1496
01:28:10,745 --> 01:28:12,497
No, hombre, ese no es mi punto.
1497
01:28:12,580 --> 01:28:13,623
Muy bien, mira.
1498
01:28:13,706 --> 01:28:16,501
Sin privacidad no hay dignidad.
1499
01:28:16,584 --> 01:28:18,544
¿Capisce?
1500
01:28:19,379 --> 01:28:20,380
Bonito.
1501
01:28:20,546 --> 01:28:22,423
- ¿Hola?
- ¿Eddie?
1502
01:28:23,091 --> 01:28:24,133
¿Eddie?
1503
01:28:24,217 --> 01:28:25,218
¿Mamá?
1504
01:28:25,677 --> 01:28:28,137
Eddie, estoy en el hospital.
1505
01:28:28,471 --> 01:28:30,515
Muy bien. ¿Qué...?
Mamá. Mamá, ¿qué pasó?
1506
01:28:30,890 --> 01:28:32,934
Eddie, soy papá.
1507
01:28:33,601 --> 01:28:35,937
Está muerto.
Tuvo un infarto.
1508
01:28:40,566 --> 01:28:43,861
¿Te dije que iba a morir? ¿Dije?
¿Eh? ¿Eh? Vamos.
1509
01:28:48,574 --> 01:28:52,286
Disculpe. Disculpe. estoy buscando
para mi madre. Mi nombre es Ed Pekurny.
1510
01:28:52,412 --> 01:28:55,540
- ¿Señor Pekurny? Soy el Dr. Geller.
- ¿Sí?
1511
01:28:55,623 --> 01:28:56,833
Hola.
1512
01:28:56,916 --> 01:28:58,584
Tu madre sólo estará acostada por un minuto.
1513
01:28:58,668 --> 01:29:00,211
Le dimos algo para calmarla.
1514
01:29:00,294 --> 01:29:02,171
Bueno. Bien.
Gracias. ¿Puedo verla?
1515
01:29:02,255 --> 01:29:05,341
¿Por qué no le das un minuto?
Ella saldrá enseguida.
1516
01:29:05,425 --> 01:29:07,719
¿Por qué no te sientas aquí un segundo?
1517
01:29:08,511 --> 01:29:10,805
¿Qué le pasó?
¿Él...?
1518
01:29:11,848 --> 01:29:14,726
¿Sufrió alguno o fue rápido?
1519
01:29:15,101 --> 01:29:16,602
Fue muy rápido.
1520
01:29:17,228 --> 01:29:19,605
Entre tú y yo, no es un mal camino a seguir.
1521
01:29:20,231 --> 01:29:21,607
¿Cómo es eso?
1522
01:29:21,691 --> 01:29:23,026
Hacer el amor con tu esposa.
1523
01:29:23,776 --> 01:29:25,153
Es muy dulce.
1524
01:29:26,529 --> 01:29:28,865
estaban haciendo el amor
cuando tuvo un infarto?
1525
01:29:28,948 --> 01:29:30,700
Según tu madre.
1526
01:29:31,409 --> 01:29:33,453
Eddie, gracias a Dios que estás aquí.
1527
01:29:33,786 --> 01:29:35,788
¿Cómo está tu madre?
¡Alabama!
1528
01:29:37,206 --> 01:29:38,374
¿Qué está sucediendo?
Pensé que estaba muerto.
1529
01:29:38,458 --> 01:29:39,500
¿Cómo llegaste aquí?
1530
01:29:39,584 --> 01:29:42,170
Los vecinos me llevaron.
El peor maldito conductor.
1531
01:29:42,253 --> 01:29:44,172
¿Qué estás haciendo aquí?
1532
01:29:44,255 --> 01:29:45,298
¿Dónde está Jeanette?
1533
01:29:45,381 --> 01:29:47,008
¿Pensé que habías dicho que estaba muerto?
1534
01:29:47,216 --> 01:29:48,509
¿OMS?
¡Alabama!
1535
01:29:48,926 --> 01:29:52,597
No, no. No, el fallecido es Henry Pekurny.
1536
01:29:55,141 --> 01:29:56,517
Buen giro.
1537
01:29:56,768 --> 01:29:58,895
Esto es hermoso. ¡Me encanta esto!
¿Qué?
1538
01:29:58,978 --> 01:30:00,146
¿No lo entiendes?
No.
1539
01:30:00,229 --> 01:30:01,939
La madre estaba jodiendo al exmarido.
1540
01:30:04,150 --> 01:30:05,985
¿Pensaste que era yo?
1541
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
Bueno, sí. Alabama.
1542
01:30:08,654 --> 01:30:10,490
Era tu padre, Hank.
1543
01:30:10,865 --> 01:30:13,076
Tu madre fue a verlo y él
1544
01:30:13,159 --> 01:30:15,244
De repente cayó muerto de un ataque al corazón.
1545
01:30:16,412 --> 01:30:18,873
Dr. Geller, el Dr. Stack quiere verlo.
1546
01:30:19,290 --> 01:30:21,334
Oh. Disculpe.
1547
01:30:25,838 --> 01:30:28,674
¿Podría darme tu autógrafo?
Es para mi sobrina.
1548
01:30:32,178 --> 01:30:34,555
Alabama. ¿Cómo hiciste...?
1549
01:30:35,181 --> 01:30:36,599
Los Burkhart me llevaron hasta allí.
1550
01:30:38,684 --> 01:30:41,104
¿Estás bien?
Estoy bien. Yo...
1551
01:30:42,188 --> 01:30:44,273
Bien. Tengo que orinar.
1552
01:30:45,525 --> 01:30:46,859
Deséame suerte.
1553
01:30:48,402 --> 01:30:50,822
Oye.
1554
01:30:53,699 --> 01:30:54,742
Mamá.
1555
01:31:03,417 --> 01:31:05,294
Muy bien. ¿Qué pasó, mamá?
1556
01:31:05,378 --> 01:31:06,796
Oh, Eddie, fue horrible.
1557
01:31:06,879 --> 01:31:08,798
Me llamó.
¿OMS?
1558
01:31:08,881 --> 01:31:10,299
Madeja.
1559
01:31:10,383 --> 01:31:11,634
Dijo que quería hablar conmigo.
1560
01:31:11,717 --> 01:31:13,970
Quería disculparse por todo.
1561
01:31:14,470 --> 01:31:18,099
Y me acerqué a este horrible
lugar donde se hospedaba, y yo...
1562
01:31:18,182 --> 01:31:20,226
Simplemente sentí mucha pena por él.
1563
01:31:21,310 --> 01:31:22,478
¿Entonces tuviste sexo con él?
1564
01:31:23,980 --> 01:31:24,981
¿Qué?
1565
01:31:25,064 --> 01:31:28,192
El médico me dijo que estabas teniendo relaciones sexuales.
Él me lo dijo.
1566
01:31:29,068 --> 01:31:31,154
¿A ti delante de ellos?
Sí, mamá.
1567
01:31:31,237 --> 01:31:34,365
Supuso que Hank era tu marido.
Ya sabes, sentido común.
1568
01:31:35,116 --> 01:31:38,077
¡Dios mío! ¡En la televisión!
Mamá, ¿por qué? ¿Cómo?
1569
01:31:39,412 --> 01:31:41,164
Una cosa llevó a la otra.
1570
01:31:41,247 --> 01:31:43,916
Él fue mi marido una vez.
Pero ahora Al es tu marido.
1571
01:31:44,333 --> 01:31:46,878
¿Crees que ha sido fácil para mí todos estos años?
1572
01:31:46,961 --> 01:31:48,588
¡Al no puede tener sexo!
1573
01:31:49,297 --> 01:31:52,049
Aparentemente, Hank tampoco, mamá.
1574
01:31:52,925 --> 01:31:54,677
Recapitulemos todo esto, ¿de acuerdo?
1575
01:31:54,760 --> 01:31:56,596
La madre es muy buena en eso, ¿verdad?
1576
01:31:56,679 --> 01:31:58,639
Ambos hermanos apestan.
1577
01:31:58,723 --> 01:32:00,808
El padrastro no puede hacerlo en absoluto.
1578
01:32:00,892 --> 01:32:02,643
Y el padre lo hizo, pero lo mató.
1579
01:32:02,727 --> 01:32:05,062
¿Cómo diablos se reprodujo esta familia?
1580
01:32:05,146 --> 01:32:08,274
¿Cómo llegaron hasta aquí?
1581
01:32:08,441 --> 01:32:11,944
Esto es peor que todo el día a día.
televisión sensacionalista que existe.
1582
01:32:12,778 --> 01:32:15,072
¿No es el atractivo de este programa ahora?
1583
01:32:15,156 --> 01:32:17,366
¿Que todo el mundo tiene un esqueleto en su armario?
1584
01:32:17,450 --> 01:32:19,660
Sí, pero ¿cuántos esqueletos?
¿Puede tener una familia?
1585
01:32:19,744 --> 01:32:22,038
No, creo que nuestro país está diciendo:
"Ya hemos tenido suficiente de esto."
1586
01:32:22,121 --> 01:32:24,874
Volvamos a como solía ser la televisión.
1587
01:33:00,284 --> 01:33:01,869
¿Cómo estás, muchacho?
1588
01:33:05,665 --> 01:33:07,166
¿Cómo estuvo el servicio?
1589
01:33:07,250 --> 01:33:08,709
Todo estuvo bien.
1590
01:33:08,793 --> 01:33:12,046
Su oficial de libertad condicional dijo algunas palabras encantadoras y...
1591
01:33:12,129 --> 01:33:14,674
Una vez más recordé que el fin está cerca.
1592
01:33:16,259 --> 01:33:18,177
Lamento que no hayas podido entrar, chico.
1593
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
pero, por alguna razón, la familia siente
1594
01:33:21,013 --> 01:33:23,683
No les está yendo tan bien en la televisión.
1595
01:33:29,063 --> 01:33:31,148
Tú y mamá van a trabajar cosas
fuera, ¿no?
1596
01:33:31,232 --> 01:33:32,692
Me voy.
1597
01:33:34,652 --> 01:33:36,445
No, Al, ¿qué quieres decir con que te vas a mudar?
1598
01:33:36,529 --> 01:33:37,822
Voy a vivir con mi hermano.
1599
01:33:37,905 --> 01:33:39,532
Él no está en tan buena forma como yo.
1600
01:33:39,615 --> 01:33:42,034
pero tengo muchas ganas de que lleguen las peleas de almohadas.
1601
01:33:45,496 --> 01:33:46,497
Madeja.
1602
01:33:46,998 --> 01:33:49,250
Ya sabes, Hank era
Siempre bien con las damas.
1603
01:33:49,333 --> 01:33:50,876
Siempre guapo.
1604
01:33:51,669 --> 01:33:55,006
Demonios, lleva muerto dos días.
todavía se ve mejor que yo.
1605
01:33:56,424 --> 01:33:58,426
Quiero decirte algo, Al.
1606
01:34:01,178 --> 01:34:02,805
Sabes, Hank, él...
1607
01:34:10,062 --> 01:34:12,023
Eres mi padre, Al.
1608
01:34:38,758 --> 01:34:40,634
Cuídate, ¿eh?
1609
01:34:41,260 --> 01:34:42,887
Sabes que lo haré.
1610
01:34:52,271 --> 01:34:56,108
Supongo que ahí es cuando conoces la cabeza, es...
1611
01:34:57,068 --> 01:34:58,402
Diferente.
1612
01:35:03,824 --> 01:35:05,701
¡Lo has logrado! ¡Ya lo tuve!
1613
01:35:05,785 --> 01:35:08,162
Oye, oye, Crockett.
Tranquilo, hombre.
1614
01:35:08,245 --> 01:35:12,083
¿Tranquilizarse? el solo devoró
¡Mi colección completa de Buddy Holly!
1615
01:35:12,166 --> 01:35:13,209
¿Qué te pasa?
1616
01:35:13,417 --> 01:35:14,377
¿Cómo te gustaría que alguien?
1617
01:35:14,460 --> 01:35:16,921
¿masticó sus pertenencias personales?
1618
01:35:17,713 --> 01:35:19,924
¿Ves esta manta?
¿Ves esto?
1619
01:35:20,007 --> 01:35:22,593
A Elvis le encanta esta manta.
Es lo que más le gusta de todo...
1620
01:35:28,516 --> 01:35:31,060
- ¿Tres meses más?
- Sí, absolutamente.
1621
01:35:31,143 --> 01:35:35,314
Ed TV es más popular que nunca. el
El resurgimiento del interés es asombroso.
1622
01:35:35,398 --> 01:35:38,192
Y, por supuesto, esto significa otro gran
pago de bonificación para usted.
1623
01:35:41,821 --> 01:35:44,990
Ed, ¿has pensado en mudarte con tu madre?
1624
01:35:45,908 --> 01:35:49,453
Quiero decir, ella está completamente sola ahora.
Estoy seguro de que le vendría bien tu apoyo.
1625
01:35:55,876 --> 01:36:00,172
Ya sabes, no somos tan tontos
como ustedes creen que somos.
1626
01:36:09,181 --> 01:36:12,268
Me estoy quedando con la poca dignidad que queda.
1627
01:36:13,853 --> 01:36:15,229
y lo dejé.
1628
01:36:20,192 --> 01:36:21,944
¿Alguien puede validar mi estacionamiento aquí?
1629
01:36:22,027 --> 01:36:24,238
Ed, me temo que eso no es posible.
1630
01:36:24,321 --> 01:36:26,449
Está bien, Sr. Gran Red.
Lo pagaré yo mismo.
1631
01:36:26,532 --> 01:36:28,659
No, quiero decir, no puedes dejarlo.
1632
01:36:30,703 --> 01:36:32,705
Joder, no puedo.
Míralo, lo acabo de hacer.
1633
01:36:33,456 --> 01:36:36,459
Lo sé, Ed, pero ya ves,
1634
01:36:36,542 --> 01:36:39,795
Aceptaste permanecer en el aire.
siempre y cuando te lo pidamos.
1635
01:36:39,879 --> 01:36:42,965
La estación entró en este
con ese entendimiento.
1636
01:36:43,048 --> 01:36:46,302
Ahora, si te hubieras negado desde el principio,
1637
01:36:46,385 --> 01:36:49,054
Bueno, habríamos hecho esto con alguien más.
1638
01:36:50,890 --> 01:36:52,558
No puedes simplemente cambiar las reglas
1639
01:36:52,641 --> 01:36:54,101
En medio del juego, hijo.
1640
01:36:54,185 --> 01:36:55,561
Simplemente no es justo.
1641
01:36:56,395 --> 01:36:59,607
Escucha, si no me dejas salir de esto ahora, yo...
1642
01:37:00,399 --> 01:37:02,776
Voy a ir a casa y quedarme
Mi pulgar en mi trasero, ¿de acuerdo?
1643
01:37:02,860 --> 01:37:04,904
Siéntate en mi trasero y no hagas nada.
1644
01:37:04,987 --> 01:37:06,739
No iré a ninguna parte.
1645
01:37:07,573 --> 01:37:09,200
¿A qué tipo de espectáculo suena eso?
1646
01:37:09,283 --> 01:37:10,493
Uh, no muy bien.
1647
01:37:10,576 --> 01:37:12,536
No, no demasiado bien.
No, ya ves, es por eso
1648
01:37:12,620 --> 01:37:15,623
lo dice muy específicamente en su contrato
1649
01:37:15,706 --> 01:37:19,335
que si no sigues haciendo una vida normal...
1650
01:37:19,418 --> 01:37:23,214
Bueno, entonces estás en infracción. ¿Ver?
1651
01:37:23,756 --> 01:37:28,302
Y eres responsable de todos los
pérdidas financieras de la estación.
1652
01:38:01,835 --> 01:38:03,295
Yo conseguiré esto.
1653
01:38:17,434 --> 01:38:18,894
¿Autógrafo, por favor?
1654
01:38:55,514 --> 01:38:56,849
¡Ed, sal!
1655
01:39:06,108 --> 01:39:07,109
Shari.
1656
01:39:07,735 --> 01:39:08,736
Ay dios mío.
1657
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
¡Mover! ¡Disculpe!
1658
01:39:10,904 --> 01:39:12,615
¡Vaya! ¡Vaya!
¡Vaya! ¡Shari!
1659
01:39:13,407 --> 01:39:14,408
¡Shari!
1660
01:39:15,826 --> 01:39:17,036
¡Míralo! ¡Míralo!
1661
01:39:18,245 --> 01:39:20,706
¿Quién tiene la vacuna? Vamos.
¿Quién tiene la vacuna?
1662
01:39:21,040 --> 01:39:23,000
Sólo dámelo. Vamos. Vamos.
Vamos.
1663
01:39:23,751 --> 01:39:25,669
¡Vamos, está en movimiento!
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
1664
01:39:34,762 --> 01:39:35,804
¡Lo tenemos! ¡Lo tenemos!
1665
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
Enciéndelo. Estamos rodando.
1666
01:39:46,815 --> 01:39:48,734
Mantén el microondas alto, Shecky.
1667
01:39:54,990 --> 01:39:56,200
Vamos.
1668
01:39:56,533 --> 01:39:58,410
¡Levantarse! ¡Levantarse!
1669
01:39:58,911 --> 01:40:00,412
Vamos, vamos, se está escapando.
1670
01:40:18,806 --> 01:40:20,432
Hola. Hola uno por favor.
1671
01:40:27,106 --> 01:40:28,440
Disculpe.
1672
01:40:28,607 --> 01:40:29,775
¡Ey!
1673
01:40:30,275 --> 01:40:31,402
Dame uno.
1674
01:40:33,278 --> 01:40:35,114
Busco chica, alta...
¿Mala peluca?
1675
01:40:35,239 --> 01:40:37,324
Sí.
Teatro 3. Tu entrada, tu entrada.
1676
01:40:43,747 --> 01:40:45,791
¡Oh!
¡Míralo! ¡Míralo!
1677
01:40:51,213 --> 01:40:53,340
Shari, ¿estás bien?
Lo lamento.
1678
01:40:56,176 --> 01:40:57,177
¡Shari!
1679
01:41:07,771 --> 01:41:08,772
¿Shari?
1680
01:41:11,233 --> 01:41:12,735
- ¿Shari?
- No soy yo.
1681
01:41:12,818 --> 01:41:14,069
Bueno, suena como tú.
1682
01:41:14,153 --> 01:41:15,612
Bueno, no lo es.
Ahora vete.
1683
01:41:15,696 --> 01:41:16,947
Pensé que te habías mudado.
1684
01:41:17,489 --> 01:41:19,825
Sólo vine para el cumpleaños de mi hermano.
1685
01:41:20,284 --> 01:41:21,452
¿Qué, disfrazado?
1686
01:41:21,702 --> 01:41:24,121
Quería verte, pero no lo hice
Quiero que me veas.
1687
01:41:25,289 --> 01:41:28,584
Ay, Shari, escúchame.
Sé por qué te fuiste.
1688
01:41:28,667 --> 01:41:30,961
Todo el mundo sabe por qué,
Ed. Te dije por qué.
1689
01:41:31,044 --> 01:41:33,046
No, no, dijiste que era por la televisión.
1690
01:41:33,714 --> 01:41:34,923
Pero no lo creo.
1691
01:41:35,215 --> 01:41:36,759
Quiero decir, míranos.
1692
01:41:36,842 --> 01:41:40,679
Ya sabes, hemos estado con gente
antes y no funcionó.
1693
01:41:41,305 --> 01:41:43,515
Y nada de eso salió en la televisión, Shari.
1694
01:41:45,142 --> 01:41:46,351
Nada de eso.
1695
01:41:48,270 --> 01:41:51,273
Tu y yo...
1696
01:41:51,356 --> 01:41:52,858
Nos han quemado.
1697
01:41:53,609 --> 01:41:55,235
Ya sabes, y tenemos miedo.
1698
01:41:58,363 --> 01:41:59,823
Y por eso te fuiste.
1699
01:42:02,367 --> 01:42:03,660
Y es por eso,
1700
01:42:06,538 --> 01:42:08,957
No hice nada para detenerte.
1701
01:42:16,215 --> 01:42:17,382
¿Shari?
1702
01:42:26,308 --> 01:42:27,643
Está bien.
1703
01:43:02,094 --> 01:43:03,679
¡Oh!
1704
01:43:03,762 --> 01:43:04,972
Lo lamento. Lo lamento.
1705
01:43:28,579 --> 01:43:29,580
Bueno...
1706
01:43:32,666 --> 01:43:34,501
Muy bien, escucha, quédate aquí.
1707
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
Me voy. Estos chicos vienen conmigo.
1708
01:43:37,963 --> 01:43:39,214
No sé qué carajo voy a hacer,
1709
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
pero ya se me ocurrirá algo
para que podamos estar juntos.
1710
01:43:40,966 --> 01:43:42,384
¿Bueno?
Bueno.
1711
01:43:54,313 --> 01:43:56,023
Vamos chicos.
1712
01:43:56,106 --> 01:43:58,191
No, Mike. Sigue a Shari.
1713
01:44:00,611 --> 01:44:02,112
Mike, Shecky, vamos.
1714
01:44:02,362 --> 01:44:03,363
No podemos.
1715
01:44:04,364 --> 01:44:07,701
Mike, Shecky, me voy.
Se supone que debes seguirme. Vamos.
1716
01:44:19,212 --> 01:44:21,089
Dale espacio.
1717
01:44:24,134 --> 01:44:27,095
Hola Ed.
¿Por qué diablos siguen a Shari?
1718
01:44:27,179 --> 01:44:30,182
Bueno, es su nuevo concepto desde...
1719
01:44:30,265 --> 01:44:31,350
Espera, espera, espera, espera.
1720
01:44:32,643 --> 01:44:35,020
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué mi familia aparece en la televisión?
1721
01:44:36,104 --> 01:44:38,190
Como decía, es un concepto nuevo.
1722
01:44:38,273 --> 01:44:41,151
Mira, ya que Shari y tu
familia todos los comunicados firmados,
1723
01:44:41,234 --> 01:44:42,444
se nos permite seguirlos en cámara
1724
01:44:42,527 --> 01:44:43,737
aunque no estés con ellos.
1725
01:44:44,613 --> 01:44:47,491
Entonces, verás, vamos con
quien sea el más emocionante.
1726
01:44:47,574 --> 01:44:48,867
Mira, y ahora mismo, mira.
1727
01:44:48,951 --> 01:44:51,203
Verás, eres tú, ves, y...
1728
01:44:51,536 --> 01:44:52,537
Ah, eh...
1729
01:44:52,621 --> 01:44:53,622
Yo.
1730
01:44:53,705 --> 01:44:54,998
No puedes hacer esto.
1731
01:44:55,123 --> 01:44:56,416
No soy abogado.
1732
01:44:56,500 --> 01:44:58,835
Sólo soy un tipo que se come tres
comidas al día en este camión.
1733
01:44:59,461 --> 01:45:01,964
Tienes que sacarlos del aire.
Esto no es parte del trato.
1734
01:45:02,047 --> 01:45:04,967
Me importa un carajo.
Haz la llamada, hombre.
1735
01:45:05,050 --> 01:45:07,511
Haz la llamada. Quítatelos.
1736
01:45:07,594 --> 01:45:09,638
Mira, Ed, ya sabes, esto es...
1737
01:45:09,721 --> 01:45:11,264
Yo me los quitaré.
¡Ey! ¡Ey!
1738
01:45:11,348 --> 01:45:12,975
¡Ed! ¡Ed!
1739
01:45:14,476 --> 01:45:16,937
¡Ed, vamos!
Ed, si rompes el camión...
1740
01:45:17,020 --> 01:45:19,398
Si rompes el camión te cobrarán por ello.
1741
01:45:19,898 --> 01:45:21,400
Tendrán uno nuevo aquí en 15 minutos.
1742
01:45:21,733 --> 01:45:24,403
Diez.
1743
01:45:24,569 --> 01:45:26,488
Vamos, Ed.
Esto es una locura.
1744
01:45:27,656 --> 01:45:28,657
Oye, oye.
1745
01:45:29,783 --> 01:45:31,660
Te atraparon, hombre.
1746
01:45:31,743 --> 01:45:33,453
Sólo vete a casa.
1747
01:45:34,913 --> 01:45:36,456
¡Vete a casa, Gomer!
1748
01:45:38,333 --> 01:45:40,335
Ed, esto es una locura. Vamos.
1749
01:45:52,639 --> 01:45:53,765
¿Sabes qué?
1750
01:45:58,645 --> 01:46:00,147
Tienen razón.
1751
01:46:02,607 --> 01:46:03,900
Esta es una gran idea.
1752
01:46:04,651 --> 01:46:06,945
Mi familia es interesante.
1753
01:46:07,779 --> 01:46:09,072
Quiero decir, diablos, míralos.
1754
01:46:10,949 --> 01:46:13,243
Pero todo el mundo es interesante, ¿verdad?
1755
01:46:14,494 --> 01:46:18,331
Te apuesto a que ese pequeño grupo loco
1756
01:46:18,415 --> 01:46:21,209
que es dueño de esta red,
con quien tuve la reunión.
1757
01:46:21,293 --> 01:46:24,629
Apuesto a que son bastante jodidos.
Interesante también, ¿no crees?
1758
01:46:25,589 --> 01:46:26,715
¿Eh?
1759
01:46:27,215 --> 01:46:28,759
Apuesto a que sí.
1760
01:46:28,842 --> 01:46:33,221
Oh, sí, apuesto a que lo son.
Te apuesto 10.000 dólares a que lo son.
1761
01:46:36,224 --> 01:46:37,225
Sí.
1762
01:46:38,435 --> 01:46:40,729
Debería relajarme un poco, ¿no?
1763
01:46:40,812 --> 01:46:43,899
Divirtámonos un poco con esto.
1764
01:46:43,982 --> 01:46:48,153
Muy bien, dejemos de hacerlo. Hagamos un concurso.
1765
01:46:48,987 --> 01:46:51,573
¿Quién puede desenterrar?
1766
01:46:51,656 --> 01:46:54,701
lo mas vergonzoso y humillante
información sobre alguno de los ejecutivos
1767
01:46:54,785 --> 01:46:56,036
de la Compañía de Radiodifusión del Noroeste,
1768
01:46:56,119 --> 01:46:58,747
propietaria de esta emisora, True TV.
1769
01:46:59,372 --> 01:47:01,750
Porque después de todo, ¿por qué alguien debería hacerlo?
1770
01:47:01,833 --> 01:47:03,502
tengo algo de privacidad, ¿verdad?
1771
01:47:04,002 --> 01:47:05,212
Entonces quiero cualquier cosa.
1772
01:47:05,295 --> 01:47:07,672
Cualquier cosa de su pasado, su presente,
1773
01:47:07,756 --> 01:47:09,174
negocios, personal, lo que sea.
1774
01:47:09,257 --> 01:47:11,259
Hombre, si es sucio y es verdad, lo queremos.
1775
01:47:11,343 --> 01:47:13,095
Quien traiga lo más sórdido
1776
01:47:13,178 --> 01:47:15,972
y el material más degradante para mí,
1777
01:47:16,056 --> 01:47:18,225
te voy a pagar
1778
01:47:18,308 --> 01:47:20,519
$10,000.
1779
01:47:20,977 --> 01:47:21,937
¡Sí!
1780
01:47:22,020 --> 01:47:23,480
¡Amo a este chico!
1781
01:47:24,189 --> 01:47:28,110
Y esta noche a las 9:00, anunciaré
el gran ganador, ¿de acuerdo?
1782
01:47:28,401 --> 01:47:30,987
Ahora vas a necesitar
el número de mi casa, ¿vale?
1783
01:47:31,363 --> 01:47:34,199
Llámame cuando quieras, ¿de acuerdo?
1784
01:47:34,282 --> 01:47:36,618
Y si entras ahora mismo,
Voy a aportar un pequeño bono.
1785
01:47:36,701 --> 01:47:39,246
Recibirás un libro gratis
por el autor Ray Pekurny,
1786
01:47:39,329 --> 01:47:41,706
titulado Mi hermano se orinó conmigo.
1787
01:47:42,457 --> 01:47:44,960
Muy bien, Estados Unidos. Vamos, cariño.
Empecemos a cavar.
1788
01:47:45,335 --> 01:47:48,380
Esto es ridículo.
¿Cómo puede ser esto legal?
1789
01:47:48,547 --> 01:47:50,132
Es una ilusión.
Es una calumnia.
1790
01:47:50,215 --> 01:47:51,341
No técnicamente.
1791
01:47:51,424 --> 01:47:54,928
Porque él no está mostrando un
desprecio imprudente por la verdad.
1792
01:47:55,011 --> 01:47:56,847
¡Vamos, vamos!
¿Qué estás diciendo?
1793
01:47:56,930 --> 01:47:59,432
A las 9:00 puede decir lo que sea.
quiere de nosotros?
1794
01:47:59,516 --> 01:48:00,934
Eso es ridículo.
Tiene que haber
1795
01:48:01,017 --> 01:48:02,686
De alguna manera podemos callar a este paleto.
1796
01:48:02,769 --> 01:48:04,980
Oye, tengo una idea.
¿Qué?
1797
01:48:05,897 --> 01:48:07,649
No le hagamos callar.
1798
01:48:07,732 --> 01:48:10,819
Hagamos que lo posponga hasta el domingo.
cuando la audiencia es más grande,
1799
01:48:10,902 --> 01:48:12,696
promocionarlo durante los próximos cinco días,
1800
01:48:12,779 --> 01:48:15,115
Quiero decir, realmente lo exagero porque
es un captador de ratings.
1801
01:48:15,198 --> 01:48:17,242
Que es lo único que cuenta, en realidad, así que sigue adelante.
1802
01:48:17,951 --> 01:48:20,162
Tenías razón, yo estaba equivocado.
1803
01:48:20,245 --> 01:48:22,581
Mira, Ed TV va a ser más grande que nunca.
1804
01:48:22,956 --> 01:48:25,834
Cynthia, otra palabra y tu
puede considerarse despedido.
1805
01:48:26,042 --> 01:48:27,669
Oh, oh.
1806
01:48:27,752 --> 01:48:31,423
¿Puedes darme una pista?
¿Qué palabra? Mmm... ¿Gilipollas?
1807
01:48:33,300 --> 01:48:36,595
¿Gilipollas? ¿Eso sería...?
¿Pero son una o dos palabras?
1808
01:48:37,762 --> 01:48:39,014
Nunca puedo recordar eso.
1809
01:48:39,431 --> 01:48:41,224
Gilipollas. De todos modos, escucha.
1810
01:48:41,308 --> 01:48:45,854
Ha sido un verdadero placer trabajar para usted.
Me ha encantado.
1811
01:48:46,229 --> 01:48:48,356
Me encantó, me encantó,
Me encantó.
1812
01:48:48,940 --> 01:48:50,358
Me encantó.
1813
01:48:50,525 --> 01:48:53,945
¿Entonces estás diciendo que no te dio propina?
Bueno, tal vez no estés buena.
1814
01:48:54,863 --> 01:48:56,948
Sí. Eh...
1815
01:48:57,282 --> 01:48:59,367
Mira, tengo que irme.
Mi hermano está aquí.
1816
01:49:10,503 --> 01:49:13,048
Mira, tenemos que resolver esto.
1817
01:49:19,471 --> 01:49:20,847
Muy bien, hombre.
1818
01:49:23,058 --> 01:49:24,309
Van a pelear.
1819
01:49:24,851 --> 01:49:27,646
Quizás se maten entre ellos.
Ese es al menos un final.
1820
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
Está bien, arreglado.
Sí, genial.
1821
01:49:43,620 --> 01:49:45,622
¿Eso es todo?
¿Qué fue eso?
1822
01:49:45,705 --> 01:49:46,957
Algunos fraternales...
1823
01:49:47,916 --> 01:49:49,668
Cosa fraternal sureña.
1824
01:49:49,960 --> 01:49:52,963
Aquí tienes. No ibas a hacer swing.
¿Estabas listo para hacer swing?
1825
01:49:53,046 --> 01:49:54,839
Estaba listo para tirarlo allí.
1826
01:49:55,298 --> 01:49:57,717
Oye, sabes, qué bueno que estuve aquí.
1827
01:49:57,801 --> 01:49:59,886
Recibiste todo tipo de llamadas.
1828
01:50:04,349 --> 01:50:06,893
Esto no es bueno.
Esto no es nada bueno.
1829
01:50:08,353 --> 01:50:09,729
¿Me matarían 40 de estos?
1830
01:50:13,233 --> 01:50:14,776
¿Qué pasaría si nos comprometiéramos?
1831
01:50:14,859 --> 01:50:17,696
Le pidió que se quedara con dos más.
semanas y luego echarlo.
1832
01:50:20,907 --> 01:50:22,617
Ah, teléfono.
Muy bien, allá vamos.
1833
01:50:24,703 --> 01:50:25,745
Hola.
1834
01:50:25,829 --> 01:50:27,872
¿Es este Ed?
Sí, lo es. ¿Quién es?
1835
01:50:28,206 --> 01:50:29,958
Tengo algo de información para ti.
1836
01:50:30,041 --> 01:50:31,293
Es mejor que cualquier cosa que tengas.
1837
01:50:31,543 --> 01:50:32,877
Bien, estoy aquí.
1838
01:50:34,129 --> 01:50:37,841
Recibí esto de una de las secretarias.
que trabaja en la red.
1839
01:50:37,924 --> 01:50:39,801
Me sentí un poco bombardeado en la fiesta de Navidad.
1840
01:50:40,719 --> 01:50:43,888
Escuche atentamente.
Sólo voy a decir esto una vez,
1841
01:50:44,639 --> 01:50:47,517
Porque hablar de esta manera realmente me duele la garganta.
1842
01:50:49,060 --> 01:50:50,603
¿Alguien puede ver lo que está escribiendo?
1843
01:50:52,397 --> 01:50:53,732
"Pato"?
1844
01:50:53,815 --> 01:50:56,276
¿Alguien hizo algo con un pato?
1845
01:50:56,568 --> 01:51:00,030
Jesús, odiaría estar atrapado
en una trinchera con este grupo.
1846
01:51:00,113 --> 01:51:02,282
No hay entre vosotros ni un par de testículos adultos.
1847
01:51:02,407 --> 01:51:03,450
Eh, señor, yo...
1848
01:51:03,533 --> 01:51:05,243
Oye, mira, cualquier pequeña vergüenza
1849
01:51:05,327 --> 01:51:07,037
se le ocurra, lo haremos girar.
1850
01:51:07,912 --> 01:51:11,166
Este tipo permanecerá en la televisión hasta que muera.
1851
01:51:12,334 --> 01:51:13,501
¡Relajarse!
1852
01:51:17,714 --> 01:51:20,425
Está bien. Sí.
Lo tengo. Gracias.
1853
01:51:22,719 --> 01:51:24,596
¿Y bien?
Creo que tenemos un ganador.
1854
01:51:25,972 --> 01:51:27,265
¿Rayford?
1855
01:51:27,349 --> 01:51:29,100
Está bien, ¿aún son las 9:00?
1856
01:51:29,184 --> 01:51:30,685
Eh, 9:01.
1857
01:51:30,769 --> 01:51:32,896
9:01, 9:01, entendido.
1858
01:51:32,979 --> 01:51:34,356
Está bien.
1859
01:51:34,439 --> 01:51:37,192
No sé cuántos de ustedes hay por ahí
están prestando atención ahora mismo
1860
01:51:37,275 --> 01:51:42,197
pero para aquellos de ustedes que lo son,
Creo que acabamos de tener al ganador. ¡Vaya!
1861
01:51:47,160 --> 01:51:48,787
Está bien, ¿cuántos de ustedes lo saben?
1862
01:51:50,038 --> 01:51:52,624
¿Qué es un implante de pene?
1863
01:52:00,298 --> 01:52:02,258
Bueno, como me han explicado, lo que pasa es,
1864
01:52:02,342 --> 01:52:05,178
obtienes dos cilindros, uno,
dos y se insertan
1865
01:52:06,429 --> 01:52:07,889
en el eje.
1866
01:52:10,183 --> 01:52:13,728
Ahora, para conseguir una erección, lo que hace este hombre es:
1867
01:52:13,812 --> 01:52:17,023
aprieta esta bomba y fuerza un fluido
1868
01:52:17,107 --> 01:52:19,359
que va de los cilindros al eje.
1869
01:52:22,612 --> 01:52:25,031
Y listo, ya tienes tu fiambre.
1870
01:52:26,408 --> 01:52:28,618
Estás listo para irte.
Entonces, ¿quién es este afortunado?
1871
01:52:29,661 --> 01:52:32,247
Quiero decir, ¿quién es este ejecutivo de True TV?
1872
01:52:32,330 --> 01:52:35,166
¿Quién ahora puede conseguir su Johnson?
¿Dirigirse al norte cuando quiera?
1873
01:52:35,500 --> 01:52:37,335
Bueno, te lo voy a decir
quién es el afortunado ahora.
1874
01:52:37,419 --> 01:52:38,420
¡Cuéntanos, hermano!
1875
01:52:38,503 --> 01:52:40,296
Muy bien entonces.
1876
01:52:40,463 --> 01:52:42,215
Aquí vamos.
1877
01:52:42,298 --> 01:52:44,217
El hombre del momento es el Sr...
1878
01:52:47,429 --> 01:52:48,763
¡Vaya!
1879
01:52:49,264 --> 01:52:51,808
True TV lamenta informar a nuestra audiencia que
1880
01:52:51,891 --> 01:52:54,394
debido a circunstancias fuera de nuestro control
1881
01:52:54,519 --> 01:52:57,313
Ed TV ya no se presentará.
1882
01:53:01,401 --> 01:53:03,319
Sí. Oh sí.
1883
01:53:03,862 --> 01:53:05,363
¿Quién es el tipo con el falso...?
1884
01:53:05,530 --> 01:53:07,407
¿Qué esperan que hagamos ahora?
1885
01:53:12,328 --> 01:53:13,329
Mira...
1886
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
No sé de quién estaba hablando.
1887
01:53:15,748 --> 01:53:18,042
Ni siquiera sé si fue verdad o no.
1888
01:53:19,043 --> 01:53:22,422
Pero estaba a punto de nombrar
uno de ustedes, y que me condenen
1889
01:53:22,505 --> 01:53:26,301
si voy a tener uno de mi gente
humillado en público...
1890
01:53:26,384 --> 01:53:28,219
Quiero decir, no es que haya nada que hacer
1891
01:53:28,303 --> 01:53:30,305
Me avergüenzo, quiero decir, si es verdad.
1892
01:53:30,388 --> 01:53:32,599
El punto es que es un examen médico normal...
1893
01:53:32,682 --> 01:53:35,685
¿Qué diablos estás mirando?
¿Eres un putz pelirrojo?
1894
01:53:39,230 --> 01:53:42,150
Empacalo y vete a casa ahora.
Déjame en paz.
1895
01:53:44,736 --> 01:53:45,904
No vuelvas ahora, ¿me oyes?
1896
01:53:46,154 --> 01:53:47,155
Bueno...
1897
01:53:48,865 --> 01:53:50,658
Volver a los infomerciales.
1898
01:53:52,327 --> 01:53:53,995
¡Oye, estoy en la televisión! ¡Mírame!
1899
01:53:54,078 --> 01:53:55,497
- ¡Sí, aquí mismo!
- ¡Hola mamá!
1900
01:54:03,922 --> 01:54:07,425
Entonces Ed ya no está en la televisión.
Sam, ¿cómo le fue?
1901
01:54:08,092 --> 01:54:10,011
Ed se besó como un bandido.
1902
01:54:10,094 --> 01:54:12,972
Un portavoz de True TV
anunció que Ed recibió un cheque
1903
01:54:13,056 --> 01:54:15,308
cubriendo sus cuatro meses al aire,
1904
01:54:15,391 --> 01:54:18,394
su pago global y un bono adicional
1905
01:54:18,478 --> 01:54:22,273
para mostrar la red
agradecimiento por todas sus citas,
1906
01:54:22,857 --> 01:54:25,360
"Trabajo duro y lealtad." Sin comillas.
1907
01:54:26,569 --> 01:54:29,948
Cuando se le preguntó exactamente qué pasó,
dijo un portavoz de True TV
1908
01:54:30,031 --> 01:54:32,325
no hicieron ningún comentario oficial
1909
01:54:32,408 --> 01:54:35,036
pero que las cosas se habían solucionado.
1910
01:54:54,514 --> 01:54:56,641
Está bien, hagamos un final...
1911
01:54:57,517 --> 01:55:00,019
Quizás decir adiós aquí a Ed TV.
1912
01:55:00,103 --> 01:55:01,563
¿Crees que hemos visto lo último de Ed?
1913
01:55:01,646 --> 01:55:02,647
Yo creo que sí.
1914
01:55:02,730 --> 01:55:05,066
En cinco años, nadie lo hará
recuerda quién es.
1915
01:55:05,149 --> 01:55:07,610
¿Cinco años? Seis meses.
Es un Macarena.
1916
01:55:07,694 --> 01:55:09,153
Ahora es televisión sin educación.