1
00:01:00,603 --> 00:01:02,814
Seit seinem Debüt
True TV hat Sie gebracht
2
00:01:02,897 --> 00:01:06,151
Dokumentarfilm vom Feinsten
und Informationsprogrammierung.
3
00:01:06,234 --> 00:01:08,570
Sie haben auf uns gezählt,
und wir haben Sie dorthin gebracht.
4
00:01:08,653 --> 00:01:11,322
Vom Rand der Welt
bis zur Kante Ihres Sitzes,
5
00:01:11,406 --> 00:01:14,159
von den Straßen von LA
in die Serengeti-Ebene
6
00:01:14,242 --> 00:01:16,578
aus innerem Frieden
in den Weltraum,
7
00:01:16,828 --> 00:01:19,664
deine lustigsten Momente
und höchst tragische Zeiten.
8
00:01:19,748 --> 00:01:22,917
Du hast gelacht, du hast geweint,
Du wärst fast gestorben.
9
00:01:23,293 --> 00:01:26,296
Aber jetzt bringen wir Sie dorthin
Du warst noch nie zuvor.
10
00:01:26,588 --> 00:01:30,049
Kein Drehbuch, keine Schauspieler,
Keine Bearbeitung.
11
00:01:30,133 --> 00:01:32,886
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, alles wahr.
12
00:01:32,969 --> 00:01:36,014
Jede Sekunde ist wahr
auf True TV!
13
00:01:36,264 --> 00:01:38,057
Diesen Frühling.
14
00:01:41,436 --> 00:01:43,521
Also, noch Fragen?
15
00:01:45,440 --> 00:01:46,775
- Ja.
- Okay.
16
00:01:46,858 --> 00:01:49,611
Ich denke, wir verstehen, dass es wahr ist,
aber was ist das?
17
00:01:50,069 --> 00:01:52,363
Cynthia, warum kommst du nicht hierher?
Dies ist Ihr Moment.
18
00:01:52,447 --> 00:01:53,782
Leute, das ist Cynthia Topping
19
00:01:53,865 --> 00:01:55,867
Sie ist die Programmdirektorin
bei True TV.
20
00:01:55,950 --> 00:01:59,746
Sie ist diejenige, die festgeschnallt wird
zu einer Scud-Rakete, wenn diese Idee nicht funktioniert.
21
00:02:01,456 --> 00:02:06,211
Vielen Dank, Herr Whitaker. Das habe ich schon immer getan
wollte reisen. Die Rakete. Ja?
22
00:02:06,294 --> 00:02:11,716
Ist diese Show nicht ähnlich einer Show, die PBS hatte?
in den 70ern die Loud Family?
23
00:02:12,133 --> 00:02:14,344
Nein, das ist völlig anders.
24
00:02:14,427 --> 00:02:18,389
Wir werden eine Person auswählen
25
00:02:19,057 --> 00:02:22,727
ein normaler Mensch, äh, nicht wie ihr.
26
00:02:24,479 --> 00:02:29,651
Und wir werden die dieser Person angeben
Den ganzen Tag das Leben im Fernsehen, äh, live.
27
00:02:29,734 --> 00:02:31,528
Es ist nicht PBS, es ist nicht Real World.
28
00:02:31,611 --> 00:02:33,780
Wir werden es nicht filmen und später bearbeiten.
29
00:02:33,863 --> 00:02:36,574
Klinge ich so?
Ich klinge nicht so, oder?
30
00:02:36,991 --> 00:02:38,743
Mehr oder weniger.
An einem guten Tag.
31
00:02:39,369 --> 00:02:40,537
Du hast nie etwas gesagt?
32
00:02:40,912 --> 00:02:42,872
Schauen Sie, ich möchte hier nicht negativ sein.
33
00:02:42,956 --> 00:02:44,958
Oh!
Hey!
34
00:02:45,834 --> 00:02:48,169
Nun, ich weiß, das war deine Idee und so,
35
00:02:48,253 --> 00:02:50,880
aber hat das nicht, wie,
eine große Chance,...
36
00:02:50,964 --> 00:02:53,258
Eine große, stinkende Bombe?
Oh, das kannst du wetten. Ja.
37
00:02:53,550 --> 00:02:57,178
Und wäre das nicht, wissen Sie, eine schlechte Sache?
38
00:02:57,595 --> 00:03:01,307
Keith, wir bekommen unseren Hintern
gekickt vom Gardening Channel.
39
00:03:01,391 --> 00:03:02,767
Die Leute würden lieber auf den Boden achten.
40
00:03:03,059 --> 00:03:07,146
Ich meine, wir stehen kurz davor
Kreideumrisse rund um unsere Karrieren.
41
00:03:08,064 --> 00:03:10,942
Ich liebe es, dass wir das machen,
und ich liebe es, dass es riskant ist.
42
00:03:11,025 --> 00:03:13,778
Alles, was jemals jemand in diesem Bereich tut
Das Geschäft besteht darin, dem Rudel zu folgen.
43
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
Ich meine, zum Teufel, wenn sich die Leute darauf einstellen
44
00:03:15,989 --> 00:03:18,491
Zweimal am Tag für fünf Minuten, wir sind ein Volltreffer.
45
00:03:18,908 --> 00:03:20,952
Und Sie wissen, was letztendlich überzeugt hat
mir, dass das funktionieren könnte?
46
00:03:21,452 --> 00:03:23,079
Ein halbes Dutzend Weinkühler?
47
00:03:24,497 --> 00:03:26,207
Da wurde mir klar, dass die Person, die wir auswählen,
48
00:03:26,291 --> 00:03:29,460
Der Typ, der den ganzen Tag im Fernsehen ist,
muss nicht einmal gut sein.
49
00:03:29,794 --> 00:03:32,672
Ich meine, wenn er gut ist, großartig,
aber wenn er schlecht ist, umso besser.
50
00:03:32,964 --> 00:03:33,965
Schlecht ist besser?
51
00:03:34,257 --> 00:03:36,384
Menschen können sich von einem Unfall nicht abwenden.
52
00:03:36,467 --> 00:03:37,844
Weißt du, du fährst vorbei und sagst:
53
00:03:37,927 --> 00:03:40,847
„Ooh, ich hoffe, da ist kein Kopf
auf der Straße. Das wäre…“
54
00:03:40,930 --> 00:03:43,308
Aber dann schaut man.
Sie möchten es nicht verpassen.
55
00:03:43,391 --> 00:03:46,060
Also haben wir einen Typen ins Fernsehen geschickt und wir sitzen einfach da und warten,
56
00:03:46,144 --> 00:03:48,646
und sehen Sie, ob dieser Kopf anspringt
rollt die Autobahn hinunter.
57
00:03:49,397 --> 00:03:50,815
Das ist ein Spaß für die ganze Familie.
58
00:03:50,982 --> 00:03:52,609
Was ist also unser nächster Schritt?
59
00:03:52,775 --> 00:03:53,776
Ja, das würde ich gerne wissen.
60
00:03:53,902 --> 00:03:57,155
Wir sind ein großer, dicker, rollender Kopf.
61
00:03:58,990 --> 00:04:01,993
Sehen Sie das? Suchen Sie?
um dich herum? Bist du...
62
00:04:02,702 --> 00:04:05,246
Gott, weißt du, was das ist?
63
00:04:05,455 --> 00:04:07,832
Oh! Das ist eine Horrorshow.
64
00:04:07,916 --> 00:04:09,751
Was machst du denn jetzt, John-Junge?
65
00:04:09,834 --> 00:04:11,169
Weißt du was.
Stört dich das nicht?
66
00:04:11,294 --> 00:04:13,796
Alle unsere Freunde und alle, die heiraten
67
00:04:13,880 --> 00:04:16,424
und sie bekommen Kinder und ihre Karrieren.
68
00:04:16,507 --> 00:04:18,968
Und ihre Kinder machen Karriere.
Es ist ein Chaos.
69
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
Warum sollte mich das stören, Mann?
70
00:04:20,595 --> 00:04:23,181
Ich meine, schauen Sie uns an, oder?
Uns geht es gut.
71
00:04:23,473 --> 00:04:24,974
Oh.
72
00:04:25,058 --> 00:04:27,352
Okay. Du hast ein Bier um den Hals.
73
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
- Das ist mein Punkt!
- Hey, da ist Ray!
74
00:04:30,855 --> 00:04:32,857
Dein Bruder ist hier.
Mach lange, Mann.
75
00:04:34,859 --> 00:04:36,778
Ich werde rübergehen und Kim Hallo sagen.
76
00:04:36,861 --> 00:04:39,781
Oh, hey, ja, hör zu.
Das war großartig heute Abend. Ich habe es geliebt.
77
00:04:40,031 --> 00:04:41,115
Oh, Mann.
78
00:04:42,200 --> 00:04:43,284
Was ist los, Mann?
79
00:04:43,368 --> 00:04:44,577
Ich sage dir, es ist seltsam.
80
00:04:44,661 --> 00:04:47,080
Es ist so, als ob wir uns treffen und ausgehen
ein paar Mal
81
00:04:47,163 --> 00:04:49,707
und dann, Bing-Bang-Boom, ist sie es
brachte mich dazu, ihre Eltern kennenzulernen.
82
00:04:50,458 --> 00:04:51,793
Was meinst du mit „Bing-Bang-Boom“?
83
00:04:51,876 --> 00:04:54,754
Kumpel, du bist ausgegangen
sechs Monate bei ihr.
84
00:04:55,254 --> 00:04:57,048
Ja?
Ja.
85
00:04:57,256 --> 00:04:59,884
Plötzlich habe ich das Gefühl, dass die Wände mich umdrängen.
86
00:05:00,635 --> 00:05:06,391
Weißt du... Da sitzt der Vater
Fragen Sie mich nach meinen Berufsaussichten.
87
00:05:06,474 --> 00:05:07,767
Kannst du das glauben?
88
00:05:07,850 --> 00:05:09,435
Oh! Beim Abendessen,
89
00:05:10,770 --> 00:05:12,480
Der Hund schnüffelt an meinen Eiern.
90
00:05:12,563 --> 00:05:14,232
Ich meine, zumindest hoffe ich, dass es der Hund war,
91
00:05:14,315 --> 00:05:17,360
weil ihre Mutter
verschwand für eine Weile.
92
00:05:20,488 --> 00:05:21,781
Hey, was ist da los?
93
00:05:22,073 --> 00:05:25,326
Sie machen Probeaufnahmen für diese True-TV-Sache.
94
00:05:26,119 --> 00:05:27,912
Die Leute schicken sie von überall her ein.
95
00:05:28,121 --> 00:05:29,872
Oh ja?
Das ist cool!
96
00:05:29,956 --> 00:05:31,165
Was ist cool?
97
00:05:31,582 --> 00:05:35,044
Dieser Typ zu sein, der Typ, den sie den ganzen Tag beobachten.
Verschwinde hier.
98
00:05:35,420 --> 00:05:36,921
Hey, ich sage es dir.
Markiere meine Worte.
99
00:05:37,005 --> 00:05:38,965
Dieser Typ wird berühmt sein.
100
00:05:39,048 --> 00:05:42,593
Er wird alles bekommen können
er will, wen er will.
101
00:05:42,677 --> 00:05:44,637
Hey. Vertrau mir.
Das ist mein Geschäft.
102
00:05:44,971 --> 00:05:46,014
Was ist?
103
00:05:46,097 --> 00:05:47,473
Showbusiness.
104
00:05:47,557 --> 00:05:49,183
Oh, du bist jetzt im Showbusiness?
105
00:05:49,559 --> 00:05:50,977
Ja, ich warte Videogeräte.
106
00:05:51,269 --> 00:05:56,858
Das ist, als würde man sagen: „Die Leute nähen.“
Nikes in Panama sind in der NBA.
107
00:05:58,276 --> 00:05:59,277
Hallo.
108
00:05:59,861 --> 00:06:01,821
Bettnässer.
Daumenlutscher.
109
00:06:03,239 --> 00:06:04,282
Hey, weißt du was?
110
00:06:04,323 --> 00:06:05,783
Ich werde ein Band machen.
Weißt du was?
111
00:06:05,992 --> 00:06:07,368
Ich bin begeistert.
112
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Alles klar, also...
Ich weiß, dass ich das schaffen kann.
113
00:06:11,831 --> 00:06:13,249
Ich bin dran.
Ich bin der Nächste.
114
00:06:14,083 --> 00:06:15,626
Hey, Buzz, kann ich noch eins bekommen?
115
00:06:15,710 --> 00:06:16,878
Du hast es verstanden.
116
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
Hallo.
Hey.
117
00:06:20,173 --> 00:06:22,133
Also hat Ray die Familie kennengelernt, oder?
Hä?
118
00:06:22,216 --> 00:06:23,968
Oh ja.
119
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
Ich habe gehört, dass der Hund ihn wirklich mochte.
Ja.
120
00:06:27,930 --> 00:06:29,682
Oh, die ganze Familie liebte ihn.
121
00:06:30,475 --> 00:06:34,020
Natürlich eigentlich meine ganze Familie
Ich liebte den letzten Kerl, mit dem ich ausgegangen bin
122
00:06:34,103 --> 00:06:36,481
und er hat mich mitgerissen
ein Jahr und hat mich dann verlassen.
123
00:06:36,731 --> 00:06:38,441
Ja?
Mmm-hmm.
124
00:06:41,486 --> 00:06:46,616
Und, wissen Sie, jeder Typ, mit dem ich jemals Schluss gemacht habe,
125
00:06:46,699 --> 00:06:49,702
Sobald es vorbei ist, könnte ich es
Sag dir, was schief gelaufen ist.
126
00:06:49,911 --> 00:06:51,162
Wie es schief gelaufen ist,
127
00:06:51,245 --> 00:06:53,915
warum es schief gehen musste.
128
00:06:54,707 --> 00:06:56,000
Aber wenn ich drin bin,
129
00:06:56,709 --> 00:06:57,835
verloren.
130
00:06:58,503 --> 00:07:01,422
Ich bin wie ein Liebesgerichtsmediziner!
131
00:07:01,506 --> 00:07:04,634
Weißt du, bring mir die Leiche,
Ich werde dir sagen, was es getötet hat.
132
00:07:04,759 --> 00:07:07,553
Aber wie kann man das verhindern?
Verloren.
133
00:07:08,846 --> 00:07:10,598
Hallo, Leute!
134
00:07:10,681 --> 00:07:12,391
Ich bin Ray Pekurny!
135
00:07:14,477 --> 00:07:17,313
Ich komme aus San Francisco,
136
00:07:17,396 --> 00:07:19,232
die großartigste Stadt der Welt.
137
00:07:19,315 --> 00:07:20,525
Ja!
138
00:07:20,608 --> 00:07:22,443
Bist du bei mir?
139
00:07:22,527 --> 00:07:23,861
Gehen Sie Niners!
140
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
Ja!
141
00:07:27,615 --> 00:07:30,284
Okay. Ich möchte dir meine Freundin vorstellen.
142
00:07:31,035 --> 00:07:34,413
Sie ist wirklich süß, sie ist wirklich cool ...
143
00:07:34,497 --> 00:07:37,375
Nein!
...und sie ist wirklich stark.
144
00:07:37,708 --> 00:07:41,879
Sie ist eine UPS-Mitarbeiterin, wissen Sie. Sie
hebt Pakete an. Nicht bullig oder so.
145
00:07:42,004 --> 00:07:45,758
Sie hat mir diesen Witz erzählt.
„Was bekommen Sie, wenn Sie UPS mit FedEx kreuzen?
146
00:07:45,842 --> 00:07:47,343
„Ich habe es satt!“
147
00:07:48,219 --> 00:07:49,387
Es ist ihr Witz.
148
00:07:49,470 --> 00:07:52,306
Oh, mein Bruder.
Ed, ja, komm schon.
149
00:07:56,227 --> 00:07:58,896
Komm schon, sag etwas, Ed.
Arschloch.
150
00:07:59,021 --> 00:08:02,400
Komm schon, Mann. Sag etwas.
Alles klar. Ähm...
151
00:08:02,775 --> 00:08:06,571
Ich weiß nichts über diese ganzen 24-
Stunde TV-Sache, ihr habt alle angefangen,
152
00:08:06,654 --> 00:08:10,616
Aber wenn du weitermachen willst
Damit ist das dein Mann.
153
00:08:10,741 --> 00:08:12,952
Kluger Mann. Das ist es.
Der Ray-Man hier. Dieser Typ hat Geschichten.
154
00:08:13,077 --> 00:08:15,955
Dieser Kerl hat gelebt.
Ich habe Geschichten. Ich habe gelebt!
155
00:08:16,038 --> 00:08:17,498
Erzählen Sie ihnen von der Hundepflege
Geschäft, das Sie begonnen haben.
156
00:08:17,582 --> 00:08:18,624
Nein, nein, nein. Nicht hier.
157
00:08:18,749 --> 00:08:21,335
Nein, das musst du ihnen erzählen.
Ich möchte nicht wirklich.
158
00:08:21,419 --> 00:08:22,587
Ray, sag es ihnen.
159
00:08:22,670 --> 00:08:24,422
In Ordnung, ich erzähle es, ich erzähle es. Los geht's.
160
00:08:24,922 --> 00:08:27,008
Dieser Typ?
Ja, schauen Sie sich dieses Kind an.
161
00:08:27,091 --> 00:08:28,885
...wollte anfangen
ein mobiles Hundepflegeunternehmen.
162
00:08:28,968 --> 00:08:30,720
Er ist süß.
Wirklich?
163
00:08:30,803 --> 00:08:31,888
Ja.
164
00:08:32,263 --> 00:08:34,307
Er möchte nicht wie alle anderen sein.
Nein.
165
00:08:34,390 --> 00:08:38,436
Er startet es nicht in einem Van oder Pickup
LKW oder so ähnlich.
166
00:08:38,519 --> 00:08:43,191
Nein, der Ray-Man, er startet in einem Camry!
167
00:08:43,274 --> 00:08:45,943
Camry! Camry! Camry!
168
00:08:46,611 --> 00:08:49,864
Er bekommt also eine Wanne, oder?
Er legt es in den Kofferraum.
169
00:08:49,947 --> 00:08:52,700
Er wirft die Hunde in die Wanne, knallt
Der Kofferraum wird geschlossen und die Fahrt beginnt.
170
00:08:52,783 --> 00:08:54,785
Beschleunigt, stoppt sehr schnell, biegt scharf nach links ab,
171
00:08:54,911 --> 00:08:57,663
biegt schwer nach rechts ab, um das zu erreichen
Die Hunde sind alle aufgeplatzt, oder?
172
00:08:57,788 --> 00:09:01,959
Ziemlich schlau, oder?
Ratet mal, wie er sie abtrocknet. Ratet mal.
173
00:09:02,460 --> 00:09:03,628
Mit dem Auspuff!
174
00:09:05,630 --> 00:09:06,881
Was meinst du damit, ich meine, wir holen ihn rein?
175
00:09:06,964 --> 00:09:09,217
Wir einfach... Es kann nicht schaden. Sprich einfach mit ihm.
176
00:09:09,800 --> 00:09:12,345
Nun... ich komme aus Ost-Texas.
177
00:09:12,720 --> 00:09:16,682
Ja. Und, ähm, als ich ungefähr 13 war
178
00:09:16,766 --> 00:09:21,103
Meine Mutter hat wieder mit meinem Stiefvater geheiratet
der ein reisender Verkäufer war.
179
00:09:21,479 --> 00:09:23,356
Er wurde hierher nach San Francisco versetzt
180
00:09:23,439 --> 00:09:25,483
Also, wissen Sie, wir sind alle mitgekommen.
181
00:09:26,025 --> 00:09:28,319
- Hier sind wir, hier bin ich.
- Mmm-hmm.
182
00:09:28,986 --> 00:09:30,071
- Großartig.
- Ja.
183
00:09:30,446 --> 00:09:31,906
Und bist du aufs College gegangen oder...
184
00:09:31,989 --> 00:09:33,324
Ich hatte ein Jahr am Junior College.
185
00:09:34,033 --> 00:09:36,744
Heimat der Bärenkatzen.
186
00:09:36,827 --> 00:09:39,080
Oh! Beängstigend.
187
00:09:39,622 --> 00:09:40,790
Was hast du studiert?
188
00:09:41,374 --> 00:09:43,125
Studieren? Ähm...
189
00:09:43,209 --> 00:09:44,543
Meine Güte, das wäre eine große Hilfe gewesen.
190
00:09:44,627 --> 00:09:46,045
Das hätte es wirklich getan.
Wo warst du damals?
191
00:09:46,170 --> 00:09:48,339
Das ist süß.
192
00:09:48,547 --> 00:09:51,259
Geradeaus.
Was? Oh ja.
193
00:09:51,842 --> 00:09:55,179
Und wie Sie sehen, kann ich das loswerden
Texas-Akzent, wann immer ich will.
194
00:09:55,805 --> 00:09:59,016
Oder ich kann einfach rutschen
195
00:09:59,767 --> 00:10:02,353
Ich bin so tief drin.
196
00:10:02,895 --> 00:10:03,980
Wie entscheiden Sie?
197
00:10:05,940 --> 00:10:06,941
Nun, um die Wahrheit zu sagen,
198
00:10:07,024 --> 00:10:12,989
Ich finde diesen Akzent hier
Tu mir mit den Damen keinen Schaden.
199
00:10:16,075 --> 00:10:17,368
Weißt du, was ich meine, Liebling?
200
00:10:20,955 --> 00:10:21,956
Ja.
201
00:10:24,166 --> 00:10:26,252
Nein, ich war noch nie verheiratet. Ähm...
202
00:10:28,629 --> 00:10:30,339
Ich hatte allerdings ein paar Mal Verbrennungen.
203
00:10:31,007 --> 00:10:32,341
Mein Vater?
204
00:10:35,594 --> 00:10:36,762
Ähm...
205
00:10:37,763 --> 00:10:40,516
Mal sehen. Als ich 12 war, ließ sich meine Mutter einer Hysterektomie unterziehen.
206
00:10:40,599 --> 00:10:43,227
Er ist mit ihrer Krankenschwester durchgebrannt und ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
207
00:10:44,312 --> 00:10:47,523
Das ist mein Vater, Hank Pekurny.
208
00:10:49,150 --> 00:10:50,276
Nächste Frage?
209
00:10:51,569 --> 00:10:55,740
Äh, einmal habe ich Pipi gespielt.
Kleiner Fußball in Texas, richtig,
210
00:10:55,823 --> 00:10:57,366
und ich habe mir den Finger ausgerenkt.
211
00:10:57,450 --> 00:10:59,201
Mama kommt heruntergerollt aus der Tribüne,
212
00:10:59,285 --> 00:11:02,496
platzt durch dieses kleine
Gruppe von Kindern, packt meinen Finger...
213
00:11:02,663 --> 00:11:03,831
Lasst es wieder einrasten.
214
00:11:03,914 --> 00:11:05,541
Läuft hoch und gibt dem Trainer einen Schlag auf den Kopf
215
00:11:05,624 --> 00:11:07,752
und sagt: „Lasst uns das Spiel beginnen!“
216
00:11:09,462 --> 00:11:10,588
Das ist Mama.
217
00:11:11,964 --> 00:11:15,593
Und diesen Finger kann ich immer noch nicht wirklich beugen.
218
00:11:21,015 --> 00:11:22,600
Oh... Ein Traum?
219
00:11:22,683 --> 00:11:25,269
Oh ja, Mann, ich habe einen Traum. Ich, äh...
220
00:11:26,520 --> 00:11:28,689
Ich weiß einfach noch nicht, was es ist, wissen Sie.
221
00:11:46,916 --> 00:11:49,752
Hast du ihn getestet?
Haben Sie Nachforschungen angestellt?
222
00:11:51,087 --> 00:11:52,380
Forschung?
223
00:11:52,922 --> 00:11:55,508
Wir haben nicht einmal Geld
in unserem Budget für Kaffeefilter.
224
00:11:56,300 --> 00:11:57,343
Wir benutzen eine Yarmulke.
225
00:11:59,011 --> 00:12:00,388
Aber das ist es, wen Sie wollen?
226
00:12:02,932 --> 00:12:06,936
Ich gehe auf der Grundlage von etwas von Ihnen aus
sagte einmal beim Abendessen eines Senders.
227
00:12:07,019 --> 00:12:09,105
Ich liebe es! Ich liebe es!
228
00:12:09,188 --> 00:12:10,481
Siehst du, was sie tut?
229
00:12:11,065 --> 00:12:14,568
Sehen Sie, was sie tut?
Sie bindet mich an ihre Wahl.
230
00:12:15,444 --> 00:12:18,739
Dadurch wird mein massiver Kraftstoff angeheizt
Ego und zwingt mich, es zu mögen.
231
00:12:18,823 --> 00:12:21,617
Du bist toll!
Wie kommt es, dass du nie meinen Namen kritzelst?
232
00:12:22,827 --> 00:12:25,287
Ich tue.
Ich mache Witze. Scherz.
233
00:12:26,372 --> 00:12:27,540
Noch einmal.
234
00:12:28,958 --> 00:12:30,376
Das ist der Typ, mit dem du gehen willst?
235
00:12:36,674 --> 00:12:37,675
Ja.
236
00:12:41,595 --> 00:12:45,057
Was passiert, wenn Sie auf die Toilette gehen?
Gehen sie mit dir rein?
237
00:12:45,224 --> 00:12:47,935
Nein, Al, die Toilette darf nicht betreten werden.
238
00:12:48,269 --> 00:12:49,728
Okay, das Abendessen wird kalt!
239
00:12:50,229 --> 00:12:52,857
Weißt du, mein Leben ist nicht so toll
dass ich es im Fernsehen zeigen möchte.
240
00:12:53,107 --> 00:12:54,775
Und deines auch nicht, Ed.
241
00:12:55,067 --> 00:12:57,403
Das ist der springende Punkt.
Das könnte das alles ändern.
242
00:12:57,736 --> 00:12:58,737
Wie?
243
00:12:59,196 --> 00:13:00,531
Oh! Oh!
244
00:13:00,614 --> 00:13:02,867
Ich bin froh, dass du gefragt hast.
Ich möchte ein Fitnessstudio eröffnen.
245
00:13:02,950 --> 00:13:03,951
Eine Turnhalle?
246
00:13:04,410 --> 00:13:08,956
Nein, ein Fitnessstudio. Eine Turnhalle ist alt, weiß
Ein Typ, der solche Freiwürfe schießt.
247
00:13:09,039 --> 00:13:10,708
Ich spreche von einem modernen Fitnesscenter.
248
00:13:11,125 --> 00:13:12,460
Was hat das mit Ed zu tun?
249
00:13:13,210 --> 00:13:15,880
Nun, wenn Ed einen Monat lang im Fernsehen ist,
er bekommt eine Ballonzahlung.
250
00:13:16,255 --> 00:13:17,339
Das ist viel Geld.
251
00:13:17,548 --> 00:13:21,343
Rechts. Dagegen leihe ich mir gerade etwas aus
Bei der Bank kaufe ich das Fitnessstudio,
252
00:13:21,427 --> 00:13:23,471
Ich mache Ed zum stillen Teilhaber,
253
00:13:23,554 --> 00:13:26,891
und ich habe euch alle für eine Scheibe abgeschnitten, weil
Sie haben die Veröffentlichungen unterschrieben.
254
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
Das wird uns kosten.
255
00:13:29,018 --> 00:13:30,686
Es wird nicht kosten...
Hey, schau mal.
256
00:13:31,061 --> 00:13:34,190
Öffne einmal deine Augen statt deinen Mund.
Das ist ein Kinderspiel.
257
00:13:34,565 --> 00:13:38,652
Die ganze Zeit werde ich es sein
Werbung für das Fitnessstudio im Fernsehen.
258
00:13:38,736 --> 00:13:40,613
Es ist kostenlose Werbung.
259
00:13:40,696 --> 00:13:43,073
Ich meine, sieht das noch jemand?
260
00:13:44,909 --> 00:13:46,243
Wie wäre es mit Sex?
261
00:13:48,370 --> 00:13:50,331
Tut mir leid, Al, aber ich muss passen.
262
00:13:50,873 --> 00:13:53,876
Und es ist keine Frage des Alters, denn
Du bist immer noch ein gutaussehender Mann.
263
00:13:54,251 --> 00:13:55,753
NEIN!
264
00:13:55,836 --> 00:13:57,421
Zeigen sie dir, wie du Sex hast?
265
00:13:58,047 --> 00:14:01,425
Nein, Al. Schauen Sie, küssen und umarmen.
266
00:14:01,634 --> 00:14:03,677
Nacktheit?
Ed, du wirst nicht nackt sein.
267
00:14:03,886 --> 00:14:05,262
Warum sollte ich nackt sein, Mama?
268
00:14:05,429 --> 00:14:07,848
Was ist das für eine Show?
Es ist eine schmutzige Show!
269
00:14:07,932 --> 00:14:09,183
Es ist keine schmutzige Show.
270
00:14:09,266 --> 00:14:11,060
Haben Sie überhaupt den gesamten Vertrag gelesen?
271
00:14:11,268 --> 00:14:12,937
Weißt du überhaupt, was drin ist?
272
00:14:13,187 --> 00:14:14,605
Oh, kleine Miss Vorsicht, ganz plötzlich.
273
00:14:14,688 --> 00:14:17,024
In einer Bar lernt sie einen Mann kennen, eine Stunde später heiratet sie.
274
00:14:17,107 --> 00:14:20,277
Wir haben nicht geheiratet, wir
Ich dachte nur, wir wären verheiratet.
275
00:14:20,361 --> 00:14:21,529
Marcia, beruhige dich, Schatz.
276
00:14:21,654 --> 00:14:24,573
Nun ja, er schikaniert mich und das tut er auch
alle möglichen Themen ansprechen.
277
00:14:25,074 --> 00:14:28,786
Hören Sie, verheiratet ist verheiratet.
Weißt du, vielleicht ist das keine gute Idee.
278
00:14:29,453 --> 00:14:30,829
- Was ist nicht?
- Alles davon.
279
00:14:30,913 --> 00:14:32,039
Ich meine, das Ganze, wissen Sie.
280
00:14:32,122 --> 00:14:35,084
Vielleicht gehe ich jetzt einfach raus
bevor es kompliziert wird.
281
00:14:35,167 --> 00:14:36,627
Wissen Sie, kein Schaden, kein Foul.
282
00:14:36,710 --> 00:14:39,463
Oh, großartig. Sie mussten dich auswählen.
Sie konnten mich nicht auswählen.
283
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Na ja, wenn er es nicht will
284
00:14:41,507 --> 00:14:43,676
„Wenn er es nicht will“?
285
00:14:43,759 --> 00:14:46,887
Er ist 31 Jahre alt, er ist Videothekenverkäufer!
286
00:14:46,971 --> 00:14:48,973
Was ist hier sein großer Masterplan?
287
00:14:49,265 --> 00:14:53,561
Was, wird er den Rest ausgeben?
seines Lebens damit, Ernest-Filme neu zu arrangieren?
288
00:14:53,644 --> 00:14:56,647
Ich meine, jeder, der dort arbeitet, ist 12 Jahre alt.
289
00:14:56,814 --> 00:14:58,649
Sie gehen aufs College, machen ihren Abschluss,
290
00:14:58,732 --> 00:15:00,526
und dann hören sie auf, dort zu arbeiten.
291
00:15:00,609 --> 00:15:01,777
Außer ihm!
292
00:15:01,860 --> 00:15:04,488
Er bleibt, um die zu begrüßen
nächste Gruppe von 12-Jährigen.
293
00:15:04,572 --> 00:15:06,490
Ich meine, wenn Sie mich fragen, ist das ein Job für Zurückgebliebene!
294
00:15:06,657 --> 00:15:08,534
Ray, hör auf damit!
295
00:15:10,411 --> 00:15:11,912
- War ich beleidigend?
- Uh-huh.
296
00:15:13,163 --> 00:15:14,540
Ja, irgendwie.
297
00:15:15,457 --> 00:15:16,875
Wie gewöhnlich.
298
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
Ich meine, ein Kerl kann nicht...
299
00:15:18,127 --> 00:15:20,254
Alles klar, schon gut.
Schau, schau.
300
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
Hey.
301
00:15:22,923 --> 00:15:25,467
Du musst keine Angst haben.
Ich habe keine Angst.
302
00:15:25,551 --> 00:15:27,303
Hab keine Angst.
303
00:15:27,386 --> 00:15:29,930
Ich habe keine Angst. Ich habe keine Angst.
Du hast Angst, Mann.
304
00:15:30,014 --> 00:15:34,143
Ich habe keine Angst, Ray.
Du hast diesen Reh-im-Scheinwerfer-Look.
305
00:15:34,268 --> 00:15:37,605
Sie mischen Ihre Proteine
und Stärke und du kannst nicht...
306
00:15:37,688 --> 00:15:38,731
Schau, ich sage dir was.
307
00:15:38,814 --> 00:15:40,899
Sie müssen sich um nichts kümmern.
Weißt du warum?
308
00:15:41,108 --> 00:15:42,109
Hä?
309
00:15:42,192 --> 00:15:46,155
Nein, warum?
Weil der große Bruder eine Schrotflinte hat, Mann.
310
00:15:46,238 --> 00:15:47,656
Ich stehe hinter dir.
311
00:15:47,948 --> 00:15:50,618
Nun, ist jemals etwas passiert?
für dich, als du ein Kind warst?
312
00:15:50,701 --> 00:15:52,453
Hat dich jemals jemand gestört?
313
00:15:52,536 --> 00:15:55,789
Nur du.
Nur ich.
314
00:15:56,415 --> 00:15:58,208
Du bringst die Kameras zum großen Bruder
315
00:15:58,292 --> 00:16:01,587
und ich verspreche dir, ich werde etwas machen
geschieht für uns beide, für uns alle!
316
00:16:13,057 --> 00:16:15,893
Und wissen Sie, wie viele Chancen haben Jungs
wie du und ich?
317
00:16:18,020 --> 00:16:20,397
Ich weiß nicht.
Ja, das stimmt, du weißt es nicht.
318
00:16:30,449 --> 00:16:32,993
Leute, wann bekomme ich meinen On-Air-Feed?
319
00:16:33,077 --> 00:16:35,162
Ich bekomme nur Farbbalken.
320
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
Mike, entspann dich ein wenig.
321
00:16:36,747 --> 00:16:38,916
Behalten Sie sich bereit, um den Laser zu verlieren.
Gut.
322
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
Inhaltsverzeichnis. Wir sind bereit zum Füttern.
323
00:16:40,668 --> 00:16:43,253
Carlos, jetzt zeig mir, wo du bist
wird es sein, wenn wir live gehen.
324
00:16:43,587 --> 00:16:46,090
Bitte, genau da.
Gehen Sie ein wenig zurück.
325
00:16:46,340 --> 00:16:47,716
Okay, genau da.
326
00:16:59,645 --> 00:17:03,273
Alles klar, Leute, wir gehen um zehn, neun...
327
00:17:03,607 --> 00:17:04,942
Fängt es an?
328
00:17:06,110 --> 00:17:07,736
Hey.
Hey.
329
00:17:08,278 --> 00:17:09,279
Vier,
330
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
drei,
331
00:17:11,281 --> 00:17:12,282
zwei,
332
00:17:12,700 --> 00:17:15,202
und bereit eins, nimm eins.
333
00:17:16,745 --> 00:17:18,122
Da ist er!
334
00:17:21,291 --> 00:17:22,793
Nicht der beste Winkel.
335
00:17:35,139 --> 00:17:36,432
Das ist aufregend.
336
00:17:37,266 --> 00:17:39,601
Oh mein Gott, ist es das, was ich denke?
337
00:17:39,893 --> 00:17:42,187
Ich glaube schon.
Ein bisschen morgendlich pummelig.
338
00:17:42,980 --> 00:17:44,022
Verdammt.
339
00:17:51,822 --> 00:17:53,323
Oh nein.
340
00:18:04,543 --> 00:18:05,753
Oh, Schatz.
341
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
Tu das nicht.
342
00:18:07,421 --> 00:18:09,131
Ziehen Sie es heraus.
Ziehen Sie es heraus.
343
00:18:13,218 --> 00:18:14,720
Nun, das ist peinlich.
344
00:18:16,805 --> 00:18:17,973
Guten Morgen.
345
00:18:22,436 --> 00:18:24,563
Mikrofon.
Mmm-hmm.
346
00:18:25,606 --> 00:18:26,899
Mikrofon.
347
00:18:29,818 --> 00:18:31,361
Schalten Sie den Fernseher ein.
348
00:18:36,366 --> 00:18:37,451
Guten Morgen.
349
00:18:39,453 --> 00:18:40,579
Ich bin Ed.
350
00:18:41,121 --> 00:18:42,664
Da ist dieses Lächeln!
351
00:18:57,054 --> 00:18:58,222
Au, au, au!
352
00:18:58,305 --> 00:18:59,973
- Heiß!
- Eine Actionsequenz.
353
00:19:01,600 --> 00:19:03,227
Ich habe diese Stereoanlage sozusagen zusammengesetzt.
354
00:19:03,310 --> 00:19:04,520
Weißt du, eine Art hausgemachte Arbeit.
355
00:19:05,062 --> 00:19:07,356
Das ist meine Wand aus Chrom.
356
00:19:07,523 --> 00:19:10,734
Ich sammle diese seit etwa 1973.
357
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
Scheiße.
358
00:19:20,494 --> 00:19:21,787
Oh, wow!
359
00:19:24,832 --> 00:19:26,041
Was habe ich verpasst?
360
00:19:26,124 --> 00:19:28,335
Er untersucht seinen eigenen Arsch.
361
00:19:28,752 --> 00:19:29,795
Das musst du sehen.
362
00:19:31,255 --> 00:19:34,758
Oh mein Gott!
363
00:19:35,509 --> 00:19:36,552
Oh!
364
00:19:53,986 --> 00:19:54,987
Hey!
365
00:20:03,787 --> 00:20:05,372
Komm schon, Mann, steig ein.
366
00:20:05,956 --> 00:20:07,249
Lass uns gehen!
367
00:20:12,129 --> 00:20:13,255
Wow!
368
00:20:13,755 --> 00:20:14,756
In Ordnung.
369
00:20:22,681 --> 00:20:23,807
Der Mast ist unten.
370
00:20:24,516 --> 00:20:26,602
Lass uns gehen, Sam, lass uns gehen!
371
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
Hey, Ed!
Ed, hier oben!
372
00:20:43,160 --> 00:20:45,120
Leute, filmt mich.
Ja, hallo!
373
00:20:45,203 --> 00:20:46,872
Ed, hier oben! Ja!
374
00:20:47,247 --> 00:20:48,916
Ah!
375
00:20:48,999 --> 00:20:50,834
Hey!
376
00:20:52,002 --> 00:20:53,712
Tu so, als wäre alles normal.
377
00:20:54,171 --> 00:20:55,505
Gehen. Gehen.
378
00:21:04,598 --> 00:21:06,183
Was ist los, Mann?
379
00:21:08,268 --> 00:21:09,269
Jungs.
380
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
Willkommen bei der Arbeit, Ed.
381
00:21:13,941 --> 00:21:16,693
Es ist schön, bei der Arbeit zu sein, Lou.
382
00:21:18,195 --> 00:21:20,280
Ich habe hier genau das, was ihr braucht, Jungs.
383
00:21:20,364 --> 00:21:23,867
Das beste Band im ganzen verdammten Laden.
Smokey und der Bandit.
384
00:21:24,034 --> 00:21:25,077
Huh!
385
00:21:25,160 --> 00:21:27,245
Wer ist da drin?
386
00:21:27,704 --> 00:21:31,166
Burton Leon Reynolds Jr. ist dabei, Jungs.
387
00:21:31,375 --> 00:21:33,919
Burton Leon Reynolds, Jr.?
WHO?
388
00:21:34,670 --> 00:21:35,712
Aussteigen.
389
00:21:36,380 --> 00:21:38,423
Du kannst dieses Band nicht haben. Nach Hause gehen!
390
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
Hol deinen zerlumpten kleinen Steven
Seagal-liebende Ärsche verschwinden hier.
391
00:21:41,510 --> 00:21:43,220
„Wer ist hier drin?“
Burt Reynolds!
392
00:21:47,724 --> 00:21:48,725
Burt.
393
00:21:50,018 --> 00:21:51,186
Burt regiert.
394
00:21:52,521 --> 00:21:53,563
Alice, warum schauen wir uns das an?
395
00:21:53,855 --> 00:21:55,649
Kein Grund. Ich möchte nur sehen, was passiert.
396
00:21:55,732 --> 00:21:57,401
Nun, ich erspare Ihnen die Spannung, okay?
397
00:21:57,484 --> 00:22:00,153
Es wird absolut nichts passieren, okay?
Vertrauen Sie mir.
398
00:22:02,447 --> 00:22:04,700
Ja.
Welches dieser Alben würdest du empfehlen?
399
00:22:05,242 --> 00:22:07,494
Das musst du machen. Ja.
400
00:22:09,329 --> 00:22:10,664
Ah! Das ist genau dort eine gute Wahl.
401
00:22:10,747 --> 00:22:12,582
Ich finde ihn süß.
402
00:22:18,422 --> 00:22:19,381
Nein, nein, nein.
403
00:22:19,506 --> 00:22:21,049
Du siehst deinen Mann an, okay?
Erhalten.
404
00:22:21,133 --> 00:22:22,592
Ich werde dich dazu bringen, es zu sagen
Mein Name heute Abend, Frau.
405
00:22:23,051 --> 00:22:26,263
Wissen Sie, die meisten Menschen mögen es, sich zu beeilen
durch eine Sitzung zum Zehennagelschneiden.
406
00:22:26,346 --> 00:22:28,557
Weißt du, einfach abschneiden und verarschen, weißt du?
407
00:22:28,932 --> 00:22:30,934
Nicht ich. Uh-huh.
408
00:22:31,059 --> 00:22:33,437
Ich nehme mir gerne Zeit.
409
00:22:35,772 --> 00:22:38,233
Ich bin akribisch, wissen Sie.
410
00:22:38,734 --> 00:22:39,943
Ich mache es gerne.
411
00:22:41,278 --> 00:22:42,487
Ja.
412
00:22:42,571 --> 00:22:45,574
Weißt du, wenn dieser Typ seinen Zehenkäse einsammelt,
Ich bin hier raus.
413
00:22:45,949 --> 00:22:49,244
...dann gehen Sie nach unten zum kleinen Zeh.
Das bin nicht ich.
414
00:22:49,786 --> 00:22:51,705
Ich speichere den Großen...
415
00:22:53,874 --> 00:22:55,959
Zum Schluss.
416
00:22:56,209 --> 00:22:57,627
Weil es größer ist, wissen Sie.
417
00:22:57,711 --> 00:23:00,380
Du musst etwas arbeiten.
Du musst ein Künstler sein.
418
00:23:01,631 --> 00:23:03,300
Sehen Sie sich das an.
419
00:23:05,052 --> 00:23:06,303
Oh!
420
00:23:07,637 --> 00:23:10,348
Nein. Nein, ich habe die Spot-Bewertungen nicht gesehen.
421
00:23:10,807 --> 00:23:12,893
Sie wissen, wie Sie das große Spiel verfolgen
422
00:23:12,976 --> 00:23:14,311
Und du musst dein Geschäft machen?
423
00:23:16,480 --> 00:23:21,860
Ja. Nun, das ist eine Zahl, die
Wissen Sie, wir werden hoffentlich darauf aufbauen.
424
00:23:21,985 --> 00:23:26,031
Das muss ich nicht mehr.
Schauen Sie sich das an. Ich habe das entworfen.
425
00:23:26,865 --> 00:23:29,576
Nein, ich bin anderer Meinung.
Nein, ich glaube nicht, dass es an der Zeit ist, den Stecker zu ziehen.
426
00:23:29,659 --> 00:23:31,203
Können Sie ein wenig nach rechts zurückweichen?
427
00:23:31,286 --> 00:23:33,872
Ja, Mr. Whitaker, ich weiß, dass sie auf Pferde schießen.
428
00:23:34,122 --> 00:23:36,541
Was siehst du?
Was ist das?
429
00:23:36,625 --> 00:23:41,213
Das ist der Fernseher. Und wo bin ich?
Ich bin auf der sicheren Seite.
430
00:23:41,296 --> 00:23:45,342
Gleichzeitig bin ich dabei
kann, aber trotzdem bin ich immer noch ein Fan.
431
00:23:45,717 --> 00:23:47,886
Aber weißt du was, es ist ein Tag her, okay?
432
00:23:47,969 --> 00:23:49,930
Kannst du mir eine Woche mit diesem Kerl geben,
433
00:23:50,013 --> 00:23:53,058
Und dann fliegst du mir in die Nase? Hallo?
434
00:23:53,141 --> 00:23:56,520
Jemand, der klug ist, hat gesagt: „Die Praktikabilität siegt.“
435
00:23:57,729 --> 00:24:02,317
Also, in diesem Badezimmer bin ich ein Gewinner.
436
00:24:03,860 --> 00:24:04,861
Ja.
437
00:24:05,570 --> 00:24:06,655
Fünf.
438
00:24:07,656 --> 00:24:08,990
Sechs.
439
00:24:10,575 --> 00:24:12,327
Sieben.
440
00:24:13,036 --> 00:24:14,412
Acht.
441
00:24:17,124 --> 00:24:19,126
Komm schon, Ray, sie ist nicht so schwer.
442
00:24:26,091 --> 00:24:27,467
Du hast dein Gewicht verlagert.
443
00:24:27,551 --> 00:24:29,970
Ich bin nicht verletzt. Ich bin nicht verletzt.
Mir geht es gut.
444
00:24:30,846 --> 00:24:33,431
Rays Fitnessstudio!
Jetzt Bewerbungen entgegennehmen!
445
00:24:33,807 --> 00:24:37,185
Wir wollen deinen Körper! Rays!
Schau, was er für mich getan hat. Hä?
446
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
In Ordnung.
447
00:24:42,941 --> 00:24:46,153
Was gefällt dir daran?
Ich verstehe nicht.
448
00:24:46,236 --> 00:24:48,989
Ich weiß nicht.
Es ist nur so... Naja...
449
00:24:49,614 --> 00:24:50,615
Lass mich einfach zusehen.
450
00:24:51,408 --> 00:24:53,243
Okay, das wird dir gefallen.
Das ist eine großartige Geschichte.
451
00:24:53,368 --> 00:24:54,870
Ich habe eine tolle Geschichte, okay?
452
00:24:55,495 --> 00:24:58,248
Erinnerst du dich an Marcia?
Natürlich erinnerst du dich an Marcia. Sie ist unsere Schwester.
453
00:24:59,040 --> 00:25:01,626
Nein, wissen Sie, sie geht mit diesem neuen Typen aus.
454
00:25:01,751 --> 00:25:02,961
Sie leben zusammen.
455
00:25:04,087 --> 00:25:05,630
Ray, willst du das bis später aufheben, Mann?
456
00:25:05,714 --> 00:25:07,424
Nein, jetzt ist der perfekte Zeitpunkt.
457
00:25:07,716 --> 00:25:09,342
Er ist Sänger in einer Pianobar.
458
00:25:09,426 --> 00:25:11,928
Singt, spielt Klavier und so haben sie sich kennengelernt.
459
00:25:12,345 --> 00:25:13,805
Er sang für sie, sie verliebten sich.
460
00:25:13,889 --> 00:25:16,099
Nicht einmal, Buzz. Nein, nein.
461
00:25:16,433 --> 00:25:20,061
Holen Sie sich das. Ein Betrunkener hat ihn geschlagen
im Kopf mit einem Glas.
462
00:25:20,145 --> 00:25:22,397
Weißt du, eines dieser Dinge
Sie bleiben an der Bar, um Tipps zu erhalten.
463
00:25:22,480 --> 00:25:24,065
Du weißt es nicht, Buzz, denn
Du bekommst nie Trinkgeld.
464
00:25:24,149 --> 00:25:27,652
Aber er schlug ihm auf den Kopf
weil er schrecklich ist, er ist elend,
465
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
er ist schrecklich, er ist schrecklich, er ist scheiße.
Ich sage es dir, oder?
466
00:25:31,114 --> 00:25:32,199
Das ist also passiert.
467
00:25:32,282 --> 00:25:35,202
Sie zieht ein Stück Glas aus seinem Schädel,
468
00:25:35,285 --> 00:25:38,288
und er blutet auf sie, und das ist alles, was sie braucht!
469
00:25:38,371 --> 00:25:40,248
Bing! Es ist Liebe, oder?
470
00:25:41,458 --> 00:25:43,126
Die Frage, die ich stelle, ist:
471
00:25:43,501 --> 00:25:46,004
„Was macht sie überhaupt in einer Bar?“
472
00:25:46,087 --> 00:25:47,797
Sie ist Alkoholikerin, Herrgott noch mal.
473
00:25:48,173 --> 00:25:51,968
Nein, nein, Ray. Ray, Kumpel, nicht hier.
Komm schon.
474
00:25:52,260 --> 00:25:54,095
Ich muss pinkeln.
Ich muss pinkeln.
475
00:25:57,474 --> 00:25:59,935
Hey, was versteckst du?
Von der Polizei oder so?
476
00:26:00,143 --> 00:26:02,896
Komm, zeig dich.
Schau, ist sie schön?
477
00:26:02,979 --> 00:26:04,314
Sie ist wunderschön, oder?
478
00:26:04,481 --> 00:26:06,024
Das ist mein Mädchen.
Hören Sie.
479
00:26:06,441 --> 00:26:09,069
Während ich weg bin, Ed, erzähl ihnen davon
Damals, als wir Mama angelogen haben,
480
00:26:09,152 --> 00:26:12,072
und dann gingen wir hinunter
Tijuana, um die Eselshow zu finden.
481
00:26:15,867 --> 00:26:17,202
Ich habe sie.
Ich habe sie.
482
00:26:19,996 --> 00:26:21,206
Das sind Sie allerdings.
483
00:26:23,041 --> 00:26:24,125
Was?
484
00:26:25,252 --> 00:26:26,378
Schön.
485
00:26:32,842 --> 00:26:33,969
Danke schön.
Hey, Mann.
486
00:26:34,052 --> 00:26:35,470
Gern geschehen.
Ja, Kumpel?
487
00:26:35,553 --> 00:26:39,474
Ich mache eine Umfrage darüber, ob
oder nicht, ich sollte mir den Kopf rasieren.
488
00:26:40,433 --> 00:26:43,687
Ähm, ich habe ungefähr 19 Bier getrunken,
Berücksichtigen Sie das also.
489
00:26:43,812 --> 00:26:46,439
Hey, Barry, hast du das gesehen?
Was?
490
00:26:46,523 --> 00:26:49,442
Das Mädchen. Das Aussehen.
Ja.
491
00:26:49,776 --> 00:26:52,237
Der Ed-Typ gefällt ihr besser
als sie den Bruder mag.
492
00:26:52,487 --> 00:26:55,949
Nein, ich glaube nicht, dass es mir gefällt.
Ich finde es nicht schön.
493
00:26:56,032 --> 00:26:58,702
Ja, du hast eine tolle Frisur
geht dir gerade auf den Kopf.
494
00:26:58,785 --> 00:27:01,121
Also gut, ich hatte genug davon.
Gib mir die Fernbedienung.
495
00:27:01,204 --> 00:27:03,373
Nur noch ein paar Minuten.
Lesen Sie Ihr Buch.
496
00:27:36,823 --> 00:27:38,742
Nicht heute Morgen.
Mmm-mmm.
497
00:27:39,159 --> 00:27:40,368
Lassen Sie uns kurz das Thema wechseln.
498
00:27:40,452 --> 00:27:42,412
Hat jemand eine Meinung oder einen Standpunkt?
499
00:27:42,495 --> 00:27:45,081
über etwas, das gerade läuft und Ed TV heißt?
500
00:27:45,165 --> 00:27:46,458
Oh!
501
00:27:46,541 --> 00:27:49,461
Dies ist ein neuer Tiefpunkt in der amerikanischen Kultur.
502
00:27:49,586 --> 00:27:51,713
Du bist nett. Viel zu nett.
Oh!
503
00:28:08,104 --> 00:28:09,356
Ich putze meine Zähne.
504
00:28:10,523 --> 00:28:13,943
Sie haben sich nie die Mühe gemacht
Wählen Sie einen Mann mit Talent aus.
505
00:28:14,277 --> 00:28:15,570
Oder auch nur irgendetwas zu sagen.
506
00:28:16,279 --> 00:28:19,199
Sie scheinen das zu feiern
Tatsache, dass der Typ ein Idiot ist.
507
00:28:19,449 --> 00:28:22,452
Eine Art freudiges Fest
von Boobery. Das ist es.
508
00:28:24,329 --> 00:28:25,497
Lass es ruhig angehen.
509
00:28:27,665 --> 00:28:30,210
Hey, Ed, deine Show stinkt.
510
00:28:32,295 --> 00:28:34,631
Hey, Ed, willst du mein Autogramm?
Ja!
511
00:28:35,799 --> 00:28:37,592
Okey-dokey.
512
00:28:45,558 --> 00:28:46,935
10 $?
513
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
Du sagst es mir jetzt
Willst du 10 $, um mit meinem Hund spazieren zu gehen?
514
00:28:51,648 --> 00:28:54,234
Hören Sie, wir hatten einen Deal, Sie
kleiner 8-jähriger Bastard.
515
00:28:55,360 --> 00:28:57,987
Ich sage dir was.
Behalte den Hund.
516
00:29:00,490 --> 00:29:02,283
Wer ist es?
517
00:29:02,909 --> 00:29:05,078
Ja, wer ist das?
Ich bin's, Ed, Kumpel.
518
00:29:05,787 --> 00:29:09,040
Ed? Nur ein Scherz.
Wie geht's?
519
00:29:09,124 --> 00:29:10,875
Gut, Mann. Bist du bereit, das Spiel anzusehen?
520
00:29:12,335 --> 00:29:14,087
Eigentlich nein. Ich bin ein bisschen schläfrig.
521
00:29:14,170 --> 00:29:16,005
Ich bin müde, ich bin erschöpft,
Ich bin erschöpft.
522
00:29:16,089 --> 00:29:18,633
Was meinst du damit, schläfrig zu sein, Kumpel?
Fünf Minuten bis zum Hinweis.
523
00:29:18,716 --> 00:29:20,844
Es ist Zeit für Rocket Ball, Bruder!
524
00:29:20,927 --> 00:29:22,679
Ray, wo bewahrst du die Brille auf?
525
00:29:23,138 --> 00:29:26,433
Shari ist hier.
Warum hast du das nicht einfach gesagt?
526
00:29:26,683 --> 00:29:28,184
Hä?
527
00:29:28,643 --> 00:29:30,687
- Hallo, Shari.
- Wer ist Shari?
528
00:29:32,814 --> 00:29:33,940
Wer ist er?
529
00:29:37,152 --> 00:29:38,945
Okay. Oh, Gott. Oh, Gott.
530
00:29:39,070 --> 00:29:41,823
Soll ich das bekommen?
Nein, ich habe es verstanden. Ed, geh nicht, ich...
531
00:29:41,906 --> 00:29:42,991
Whoa, whoa, whoa!
532
00:29:43,074 --> 00:29:44,909
Schau dir das an!
Machen Sie mit!
533
00:29:45,034 --> 00:29:47,036
Nein, nein, Schatz. Es ist nicht das, was du denkst.
Oh, Mann!
534
00:29:47,120 --> 00:29:50,206
Sie werden durch eine Manipulation in die Irre geführt
Medium namens Fernsehen.
535
00:29:50,290 --> 00:29:52,208
Also gut, gehen wir raus.
Raus, raus, raus.
536
00:29:52,292 --> 00:29:54,335
Nein, nein, sie ist ein obdachloses Mädchen.
Ed, geh nicht.
537
00:29:54,419 --> 00:29:56,421
Und sie war draußen auf der Straße, und so...
538
00:29:56,504 --> 00:29:59,632
Sie hatte weder Kleidung noch eine Unterkunft, und ich...
Schatz?
539
00:29:59,716 --> 00:30:01,593
Oh Scheiße! Ed?
540
00:30:01,718 --> 00:30:03,011
Was meinst du mit „obdachlos“?
541
00:30:03,094 --> 00:30:05,263
Meine Wohnung ist besser als diese Müllkippe.
542
00:30:05,346 --> 00:30:07,182
Entsorgen?
Was?
543
00:30:07,265 --> 00:30:10,018
Das war Shari am Telefon.
Sie hat das Ganze im Fernsehen gesehen.
544
00:30:10,101 --> 00:30:11,728
Und ich muss dir sagen, sie ist sauer.
545
00:30:11,811 --> 00:30:13,897
Naja, kein Scheiß, Ray.
Wer ist das Mädchen?
546
00:30:16,399 --> 00:30:17,525
Kommen Sie kurz her.
547
00:30:18,359 --> 00:30:20,862
Sie ist die Empfangsdame vor Ort
wo ich all diese Fitnessgeräte kaufe.
548
00:30:21,279 --> 00:30:25,366
Und sie ist ein echter Knaller
Rothaarige obendrein, was ich noch nie hatte.
549
00:30:25,450 --> 00:30:28,495
Und sie hat mir nie Zeit gegeben.
Plötzlich, heute, ist sie ganz,
550
00:30:28,578 --> 00:30:30,955
„Hey, ich habe dich zuletzt im Fernsehen gesehen
Nacht, und du warst großartig.
551
00:30:31,039 --> 00:30:35,793
Und ich sage nur: „Wissen Sie, ich habe gerade welche gemacht.“
Ingwerwurzel-Gazpacho, komm vorbei.
552
00:30:35,877 --> 00:30:37,462
Und das nächste, was Sie wissen: Ba-da-bing!
553
00:30:37,629 --> 00:30:38,671
Ich meine, ich bin ein Mensch.
554
00:30:38,755 --> 00:30:40,715
Komm schon, Ray. Wie meinst du das?
Warum hast du nicht aufgehört?
555
00:30:41,591 --> 00:30:42,550
Stoppen?
556
00:30:42,634 --> 00:30:45,762
Ja, warum hast du nicht aufgehört?
Ich bin der Typ. Ich höre nicht auf.
557
00:30:46,554 --> 00:30:49,265
Das ist die Aufgabe der Frau.
Wir sind das Gas, sie sind die Bremsen.
558
00:30:52,602 --> 00:30:56,147
Sprich mit Shari.
Schatz, lass ihn mit dir reden, okay?
559
00:30:56,231 --> 00:30:57,232
Warum? Warum ich?
560
00:30:57,607 --> 00:30:59,859
Weil Sie die Kameras hierher gebracht haben.
561
00:30:59,943 --> 00:31:01,110
Du hast das Mädchen mitgebracht.
562
00:31:01,277 --> 00:31:04,364
Oh! Oh, ist das so, Bruder, oder? Hä?
563
00:31:04,447 --> 00:31:06,533
Kannst du mir diesen einen kleinen, einfachen Gefallen nicht tun?
564
00:31:06,616 --> 00:31:09,369
Großartig. Okay.
Ich brauche keinen Gefallen von dir!
565
00:31:09,452 --> 00:31:11,996
Fakt ist, PS: Fahr zur Hölle!
566
00:31:15,291 --> 00:31:17,085
Er flippt aus, Mann.
567
00:31:17,335 --> 00:31:21,047
Hey, Ed, Mann, komm schon, du weißt, ich brauche das wirklich.
Ich brauche das.
568
00:31:21,130 --> 00:31:23,132
Hören Sie, wenn ich da rüber gehe, wissen Sie
sie kommen mit mir.
569
00:31:23,216 --> 00:31:25,760
Ja, und wenn ich da rübergehe, ist sie es
Ich werde meine Eier in einen Mixer geben.
570
00:31:25,843 --> 00:31:27,095
Das weißt du, Schatz.
571
00:31:27,178 --> 00:31:30,515
Und deshalb bitte ich Sie nur darum, mit ihr zu reden und sie anzuflehen.
572
00:31:30,598 --> 00:31:33,268
Bitte sie, wenn du...
Eigentlich, Schatz, lass ihn dich anbetteln.
573
00:31:33,351 --> 00:31:35,103
Lass ihn einfach kommen und dich anflehen.
574
00:31:35,186 --> 00:31:37,146
Und du schuldest mir was.
575
00:31:37,230 --> 00:31:38,898
Ich schulde dir?
Du weißt, dass du mir etwas schuldest.
576
00:31:38,982 --> 00:31:41,359
Ich schulde dir was? Ich schulde dir?
Du schuldest mir etwas.
577
00:31:41,442 --> 00:31:42,735
Ja, los!
578
00:31:44,779 --> 00:31:47,949
Ich kann hier nicht weitermachen.
„Ich schulde dir etwas, du schuldest mir.“
579
00:31:48,533 --> 00:31:52,704
Schau, ich habe einen Gast. Ich bin unhöflich, okay?
Ich werde mit dir reden.
580
00:31:53,663 --> 00:31:55,164
Danke, Schatz. Okay.
581
00:32:02,380 --> 00:32:04,173
Ja, Phil, schaust du dir das an?
582
00:32:05,717 --> 00:32:07,135
Nun, vielleicht möchten Sie einen Blick darauf werfen.
583
00:32:07,677 --> 00:32:10,263
Jack, lass uns gehen.
Wir werden zu spät kommen.
584
00:32:10,346 --> 00:32:11,931
Bring mich nicht zum Schweigen.
585
00:32:18,021 --> 00:32:19,063
Hallo!
586
00:32:20,356 --> 00:32:22,859
Hallo, ich bin Rita.
Ich bin Sharis Mitbewohnerin.
587
00:32:23,818 --> 00:32:24,944
Hey, Rita, ich bin Ed.
588
00:32:25,278 --> 00:32:27,155
Shari wusste, dass du kommst
vorbei, weil sie sah...
589
00:32:27,238 --> 00:32:28,489
- Die Kameras, ja.
- Ja.
590
00:32:28,573 --> 00:32:31,284
Sie will dich wirklich nicht und
Die Kameras sind gerade hier oben.
591
00:32:31,743 --> 00:32:33,161
Rechts. Ähm...
592
00:32:33,911 --> 00:32:36,247
Wie geht es ihr?
593
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
Ich...
594
00:32:39,292 --> 00:32:41,210
Ich gab ihr etwas zu trinken.
Ich dachte...
595
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
Aber sie ist keine große Trinkerin,
Es hat sie also ein wenig...
596
00:32:44,547 --> 00:32:46,883
Was willst du?
Kriegslustig.
597
00:32:47,675 --> 00:32:48,760
Hallo, Shari.
598
00:32:49,719 --> 00:32:51,971
Hören Sie, das alles tut mir wirklich leid.
599
00:32:52,305 --> 00:32:53,806
Kann ich hochkommen?
600
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
Komm schon, Shari.
601
00:32:56,684 --> 00:32:58,227
Schau, ich weiß, es ist wirklich peinlich
mit den Kameras und allem,
602
00:32:58,311 --> 00:33:01,397
aber lassen Sie mich für ein paar Sekunden hochkommen
und sag zwei Worte, ja?
603
00:33:02,106 --> 00:33:03,650
Shari, komm schon, ja?
604
00:33:03,733 --> 00:33:06,486
Ich werde hier unten richtig nass. Kann ich hochkommen?
605
00:33:09,822 --> 00:33:11,282
Also gut, los geht's, Carlos.
606
00:33:11,366 --> 00:33:13,159
Bleib einfach bei ihm.
Bleib bei ihm.
607
00:33:14,911 --> 00:33:16,037
Warte, Mike.
608
00:33:16,079 --> 00:33:18,581
Bin ich bereit?
Ja, du bist fest verdrahtet, Mike.
609
00:33:23,419 --> 00:33:24,671
Hallo.
Hey.
610
00:33:25,463 --> 00:33:27,465
Danke, dass du mich aufgelassen hast.
Sicher.
611
00:33:28,800 --> 00:33:29,926
Hallo, Shari.
612
00:33:32,303 --> 00:33:34,889
Ich gehe ins Bett. Gute Nacht.
Habe ich etwas verpasst?
613
00:33:34,972 --> 00:33:36,307
Gute Nacht.
614
00:33:36,974 --> 00:33:38,101
Hallo, Mama.
615
00:33:46,109 --> 00:33:49,404
Ray fühlt...
Oh, verteidige mir nicht den Arsch dieses Pferdes!
616
00:33:50,113 --> 00:33:52,782
Das bin ich nicht. Ich verteidige ihn nicht, Shari. Ich...
617
00:33:53,950 --> 00:33:57,328
Hören Sie, ich sage nur, vielleicht ist das eine gute Sache.
618
00:33:58,121 --> 00:34:00,123
Ich meine, er hat es aus seinem System geschafft, oder?
619
00:34:00,289 --> 00:34:01,791
Er weiß, dass es das nicht wert ist.
620
00:34:02,875 --> 00:34:05,378
Also eines Tages, wenn ihr beide euch entscheidet
um zu heiraten oder so.
621
00:34:06,963 --> 00:34:08,798
Ich habe Neuigkeiten für Sie.
622
00:34:09,716 --> 00:34:13,052
Ich hatte nie vor, ihn zu heiraten.
623
00:34:15,138 --> 00:34:16,139
Warum?
624
00:34:17,140 --> 00:34:18,975
Nun, zum einen,
625
00:34:20,893 --> 00:34:22,228
Er ist ein schlechter Kerl!
626
00:34:27,567 --> 00:34:28,943
Ich meine schlecht!
627
00:34:33,531 --> 00:34:35,700
Sag es ihm, Schwester!
Du sagst es ihm!
628
00:34:37,702 --> 00:34:39,662
Oh, du weißt, das ist schrecklich.
629
00:34:40,121 --> 00:34:41,330
Oh, Scheiße.
630
00:34:43,124 --> 00:34:44,542
Hey, Shari.
631
00:34:45,960 --> 00:34:47,170
Bist du jetzt glücklich, Ray?
632
00:34:47,628 --> 00:34:50,506
Hören Sie, ich glaube, Sie sind sauer
auf ihn und du bist verletzt, weißt du?
633
00:34:50,590 --> 00:34:52,633
Und Sie versuchen, es Ray heimzuzahlen.
634
00:34:53,426 --> 00:34:54,594
Meinst du nicht auch?
635
00:34:56,345 --> 00:34:57,513
Ja, du hast recht.
636
00:34:58,639 --> 00:35:02,685
- Da ich bin. Da ich bin!
- Ich bin es immer!
637
00:35:04,061 --> 00:35:08,357
Ich gehe mit den unterschiedlichsten Typen aus
638
00:35:08,441 --> 00:35:10,943
und das Gleiche passiert immer wieder!
639
00:35:11,736 --> 00:35:12,945
Ich meine, schau mal, weißt du was? Sehen.
640
00:35:13,029 --> 00:35:15,114
Sehen Sie diese Zeitschriften?
Ich nehme an diesen Tests teil, oder?
641
00:35:15,198 --> 00:35:17,200
„Wie geht es dir in Beziehungen?“
642
00:35:21,120 --> 00:35:24,832
Ich betrüge, okay?
Ich schaue hinten nach den Antworten.
643
00:35:26,334 --> 00:35:29,504
Ich meine, Rita sagt, Männer sind scheiße und
Sie sollten alle sterben, wissen Sie.
644
00:35:29,587 --> 00:35:34,091
Dann isst sie einen Rührkuchen.
Ich meine, sie ist verrückt, aber sie ist nicht verwirrt.
645
00:35:36,886 --> 00:35:39,347
Ich untersuche jede Kleinigkeit.
646
00:35:39,430 --> 00:35:40,681
Ich meine, wissen Sie, ich bin einfach so.
647
00:35:45,061 --> 00:35:46,896
- Shari.
- Was?
648
00:35:47,230 --> 00:35:51,400
Du bist ein viel zu toller Mensch
sich das anzutun. Du bist.
649
00:35:56,113 --> 00:35:58,658
Ich meine, hey, ich habe Ray ein paar Mal gesagt,
650
00:35:58,741 --> 00:36:02,495
Ich denke, du bist einer der Besten und Klügsten
651
00:36:02,620 --> 00:36:05,957
und attraktivsten Frauen, die ich je getroffen habe.
652
00:36:06,040 --> 00:36:07,208
Das meine ich.
653
00:36:13,548 --> 00:36:15,424
Wirklich?
Ja, wirklich.
654
00:36:18,261 --> 00:36:21,430
Mit dir ist alles in Ordnung.
655
00:36:23,432 --> 00:36:24,684
Oh-oh.
656
00:36:34,193 --> 00:36:36,153
Küss ihn! Küss ihn!
657
00:36:36,612 --> 00:36:37,947
Tu es nicht, Ed.
658
00:36:40,992 --> 00:36:42,743
Küss sie nicht.
Küss sie nicht.
659
00:36:47,957 --> 00:36:49,000
Gott!
660
00:36:51,043 --> 00:36:53,462
Ich bin verrückt, oder?
Ha! Ich habe es ihm gesagt.
661
00:36:53,629 --> 00:36:55,381
Ja! Ja! Ich gewinne!
662
00:36:55,464 --> 00:36:59,635
Oh, Whitaker, das bin ich, du Idiot
die goldene Göttin des Fernsehens!
663
00:37:08,519 --> 00:37:10,229
Oh mein Gott.
664
00:37:15,610 --> 00:37:18,654
Ja, du bist im Fernsehen.
Du bist im Fernsehen.
665
00:37:19,906 --> 00:37:21,407
Oh mein Gott!
666
00:37:21,949 --> 00:37:22,950
Oh!
667
00:37:23,367 --> 00:37:24,368
Gott!
668
00:37:25,828 --> 00:37:27,079
Oh, wow.
669
00:37:27,830 --> 00:37:30,541
Hör zu, Shari?
Es ist okay.
670
00:37:30,666 --> 00:37:33,252
Ich habe gerade im Fernsehen den Bruder meines Freundes geküsst!
671
00:37:33,336 --> 00:37:34,503
Wie ist das in Ordnung?
672
00:37:34,879 --> 00:37:36,964
Nun ja, wenn man es so ausdrückt: Nein, es ist nicht ideal.
673
00:37:37,214 --> 00:37:39,216
Bitte geh. Gehen!
Lass uns einfach reden...
674
00:37:39,300 --> 00:37:42,261
Alles klar. Wir sind hier raus, Leute.
Komm schon, sie hat recht.
675
00:37:42,345 --> 00:37:45,014
Hurensohn.
Was zum Teufel ist gerade passiert?
676
00:37:46,140 --> 00:37:47,141
Hey! Hey!
677
00:37:47,683 --> 00:37:50,019
Komm schon, Ed, das kannst du mir nicht antun!
678
00:37:50,519 --> 00:37:51,562
Wir sind ausgesperrt!
Wir sind ausgesperrt!
679
00:37:58,986 --> 00:38:01,280
Oh, nein, nein, Carlos, du bringst mich um!
Schieß einfach auf die Tür.
680
00:38:01,364 --> 00:38:02,531
Ich habe Mike auf das Dach gebracht.
681
00:38:02,615 --> 00:38:04,700
Ich komme.
Ich komme.
682
00:38:07,870 --> 00:38:09,038
Was machen wir?
683
00:38:11,707 --> 00:38:14,877
Ich muss dir etwas sagen, Shari.
Was?
684
00:38:16,879 --> 00:38:18,547
Ich habe seit Monaten etwas Großes für dich, Shari.
685
00:38:18,631 --> 00:38:19,632
Wirklich?
Ja.
686
00:38:19,715 --> 00:38:23,386
Ich meine, ich habe dich gehen sehen
raus mit Ray und du bist seine Freundin,
687
00:38:23,719 --> 00:38:26,555
und die ganze Zeit war ich
Ich wünschte, du wärst meine Freundin.
688
00:38:27,306 --> 00:38:28,766
Schau, ich auch!
689
00:38:29,016 --> 00:38:34,146
Ich gehe mit Ray aus und
Ich kann nur an dich denken.
690
00:38:43,280 --> 00:38:45,241
Ich habe dich wie eine Prinzessin behandelt!
691
00:38:45,533 --> 00:38:48,244
- Oh, das ist so seltsam.
- Ja, es ist komisch.
692
00:38:53,457 --> 00:38:55,084
Oh, ich muss gehen.
693
00:39:14,353 --> 00:39:15,354
¿No más?
694
00:39:34,790 --> 00:39:38,294
Ray? Oh, hey, Al. Hey, hast du Ray gesehen?
Ist er da?
695
00:39:38,377 --> 00:39:40,671
Hey, ich bin im Fernsehen!
Ja.
696
00:39:40,755 --> 00:39:43,049
Ray war hier, aber er ist gegangen, als
Er hat gesehen, dass du vorbeigekommen bist.
697
00:39:43,174 --> 00:39:46,135
Scheiße.
Hey, das war gestern Nacht, Kleiner.
698
00:39:46,218 --> 00:39:48,971
Ja, das war es ganz sicher, Al.
699
00:39:49,638 --> 00:39:51,348
Alles klar, wie wäre es mit Mama?
Ist sie da?
700
00:39:51,432 --> 00:39:52,516
Sie ist hier.
Sie ist im Schlafzimmer.
701
00:39:52,600 --> 00:39:55,186
Ich würde nach ihr schreien, aber ich würde sterben.
702
00:39:55,978 --> 00:39:57,897
Tu das nicht. Mama!
703
00:39:58,606 --> 00:40:01,776
Ich bin genau hier, Liebling.
Es besteht kein Grund zu schreien.
704
00:40:01,859 --> 00:40:03,694
So wurde man nicht erzogen.
705
00:40:03,778 --> 00:40:05,738
Mama, was machst du?
706
00:40:06,614 --> 00:40:09,533
Hallo zusammen.
Willkommen in meinem Zuhause.
707
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
- Blanche DuBois lebt.
- Mama, Mama.
708
00:40:12,495 --> 00:40:14,371
Ich suche Ray.
Hören Sie, ich habe ihn angerufen.
709
00:40:14,455 --> 00:40:15,956
Er wird mich nicht zurückrufen.
Weißt du, wo ich ihn finden kann?
710
00:40:16,082 --> 00:40:19,376
Wie konnte man so etwas tun?
Die Freundin deines eigenen Bruders.
711
00:40:19,460 --> 00:40:20,878
Es ist nicht alles meine Schuld.
Er hat sie betrogen.
712
00:40:21,003 --> 00:40:23,756
Nun, es war ein Fehler.
Ja, es war ein Fehler.
713
00:40:23,839 --> 00:40:25,508
Wissen Sie, wo er ist?
714
00:40:25,841 --> 00:40:28,135
Nein. Vielleicht schaut er zu.
715
00:40:28,636 --> 00:40:31,597
Sag ihm, dass es dir leid tut, sag ihm das
Du wirst dich von diesem Mädchen fernhalten.
716
00:40:31,680 --> 00:40:34,433
Nein, Mama! Und dieses Mädchen hat einen Namen, okay?
717
00:40:34,809 --> 00:40:36,185
Was, liebst du sie oder so?
718
00:40:38,479 --> 00:40:41,023
- Komm schon, Al.
- Schau dir dieses rote Gesicht an.
719
00:40:41,107 --> 00:40:42,775
Ich hatte ein Auto in dieser Farbe.
Ein Buick!
720
00:40:42,900 --> 00:40:44,401
Bist du nicht aufgeregt?
721
00:40:44,485 --> 00:40:46,695
Im Fernsehen hat er praktisch gesagt, dass er dich liebt.
722
00:40:46,779 --> 00:40:47,863
Ich weiß.
723
00:40:48,114 --> 00:40:50,116
Hallo.
Hallo Mädels.
724
00:40:57,581 --> 00:40:59,291
Warte. Machen Sie ein Foto von mir.
Hier, mach ein Foto von mir.
725
00:40:59,375 --> 00:41:00,543
Mach schon, mach ein Foto mit ihm.
726
00:41:00,626 --> 00:41:03,963
Ich muss zur Arbeit gehen.
Verstehst du das?
727
00:41:06,799 --> 00:41:09,176
Dieses Mal werde ich wirklich verletzt werden.
728
00:41:09,260 --> 00:41:10,553
Los geht's, Mädels.
729
00:41:10,678 --> 00:41:13,347
Ich gehe zur Arbeit. Tschüss.
730
00:41:13,681 --> 00:41:16,350
Ja, Doc, ich habe die Zahlung für die Stecker gestoppt.
731
00:41:16,851 --> 00:41:18,727
Du hast mir Puppenhaare gegeben!
732
00:41:19,812 --> 00:41:20,896
Ich warte.
733
00:41:21,689 --> 00:41:23,065
Tschüs!
734
00:41:25,234 --> 00:41:28,028
Okay, jetzt erzähle ich dir noch etwas.
Ja.
735
00:41:28,112 --> 00:41:30,948
Der alte Mann im Rollstuhl, der Stiefvater?
736
00:41:31,031 --> 00:41:32,158
Ja.
737
00:41:32,366 --> 00:41:33,659
Sie werden ihn sterben lassen.
738
00:41:37,872 --> 00:41:39,248
Nun, das war Whitaker am Telefon.
739
00:41:39,331 --> 00:41:41,000
Ich muss mir den Arsch schrubben
740
00:41:41,083 --> 00:41:42,710
weil er auf dem Weg ist, es zu küssen.
741
00:41:42,960 --> 00:41:43,961
Hey!
742
00:41:45,796 --> 00:41:48,382
Hey, komm rein, Kumpel. Bring es rein.
743
00:41:49,216 --> 00:41:50,885
Genau, komm schon.
744
00:41:52,511 --> 00:41:55,514
Etwas weiter. Aufleuchten.
Alles klar, perfekt, Mann. Perfekt.
745
00:41:57,391 --> 00:41:58,893
Oh, ich habe jetzt meinen eigenen Parkplatz?
746
00:41:58,976 --> 00:42:00,603
Es ist alles für dich, Ed.
747
00:42:00,769 --> 00:42:02,813
Wie geht's, Mann?
Gut, Mark, wie geht es dir?
748
00:42:02,980 --> 00:42:04,106
Komm rein.
749
00:42:04,190 --> 00:42:06,817
Danke, Mann.
Ed, du bist der Beste, Mann.
750
00:42:06,942 --> 00:42:08,861
Ich habe dich letzte Nacht gesehen. Sieht gut aus, Mann.
In Ordnung.
751
00:42:08,944 --> 00:42:09,945
Hey, Ed.
752
00:42:11,155 --> 00:42:13,824
Oh, Ray, Mann.
Ich habe überall nach dir gesucht, Kumpel.
753
00:42:13,908 --> 00:42:17,369
Hören Sie, Mann, ich weiß, dass ich einiges erklären muss.
754
00:42:17,453 --> 00:42:19,622
Lass mich einfach tun, wozu ich hierher gekommen bin.
755
00:42:20,372 --> 00:42:21,457
Was, willst du kämpfen?
756
00:42:23,959 --> 00:42:26,545
Cassie, komm schon.
757
00:42:26,629 --> 00:42:28,756
Das ist wirklich schwer.
Du hast es versprochen.
758
00:42:29,131 --> 00:42:30,132
Warte, was machst du, Ray?
759
00:42:32,551 --> 00:42:33,761
Fortfahren.
760
00:42:34,762 --> 00:42:37,556
Ich bin vor ein paar Jahren mit Ray ausgegangen
761
00:42:38,140 --> 00:42:39,975
für ein paar Monate
762
00:42:40,100 --> 00:42:42,478
und wir waren intim.
763
00:42:44,188 --> 00:42:48,442
Und er ist wirklich nicht so schlimm, wie das Mädchen behauptet hat.
764
00:42:49,485 --> 00:42:52,488
Ich meine, ich hatte definitiv Schlimmeres.
Das reicht.
765
00:42:53,072 --> 00:42:54,990
Ich denke, wir haben getan, wofür wir hierher gekommen sind.
Wow.
766
00:42:55,908 --> 00:42:59,119
Auf Wiedersehen, Bruder.
Nein, komm schon, Ray!
767
00:42:59,578 --> 00:43:00,579
Bestätigt!
768
00:43:02,039 --> 00:43:03,832
Ray, was bist du...
769
00:43:04,583 --> 00:43:06,252
Okay, ich bin im Badezimmer.
Machen Sie weiter.
770
00:43:06,460 --> 00:43:08,087
Ed, tut mir leid, dass wir dich so spät anrufen.
771
00:43:08,170 --> 00:43:10,798
Es ist nur so, dass dies das einzige Mal ist
Wir können mit Ihnen außerhalb der Kamera sprechen.
772
00:43:10,881 --> 00:43:12,675
Nein, es ist cool,
Cynthia, ich war wach.
773
00:43:12,758 --> 00:43:15,052
Ed, warum bist du heute nicht zu Shari gegangen, Mann?
774
00:43:15,177 --> 00:43:17,054
Das haben alle gehofft.
775
00:43:17,137 --> 00:43:19,014
Nun ja, ich meine, ich wollte es, aber...
776
00:43:19,098 --> 00:43:22,226
Geht es um Ray?
Denn Ray ist kein Problem.
777
00:43:22,309 --> 00:43:23,477
Und er hat Shari betrogen.
778
00:43:23,560 --> 00:43:27,606
Das stimmt, Ed. Die Zuschauer mögen Ray nicht.
Die Forschung sagt, dass Frauen...
779
00:43:27,690 --> 00:43:30,651
Nein, hey Leute, es ist nicht Ray. Okay?
780
00:43:31,360 --> 00:43:32,861
Hey, Cynthia?
781
00:43:33,153 --> 00:43:34,154
Ja, Ed?
782
00:43:34,530 --> 00:43:37,116
Haben Sie eine Sekunde Zeit?
Kann ich kurz mit Ihnen allein reden?
783
00:43:37,741 --> 00:43:39,618
Absolut. Ja.
Warum hebt ihr nicht ab?
784
00:43:39,702 --> 00:43:41,912
Wir sehen uns alle morgen früh.
Okay. Ich werde mit... reden.
785
00:43:42,037 --> 00:43:44,832
Okay, bis später.
Alles klar, wir sehen uns später.
786
00:43:44,915 --> 00:43:47,001
Auf Wiedersehen. In Ordnung.
Bis später.
787
00:43:50,504 --> 00:43:51,547
Ed, wie geht's?
788
00:43:51,714 --> 00:43:56,135
Mir geht es gut, wissen Sie. Mir geht es gut.
Alles ist cool.
789
00:43:56,677 --> 00:43:59,221
Hast du entschieden, dass du Shari nicht wirklich magst?
790
00:43:59,596 --> 00:44:02,933
NEIN! Nein, nein, nein.
Das ist es überhaupt nicht.
791
00:44:03,017 --> 00:44:05,728
Oh, ich mag Shari sehr, okay? Ich meine, Shari ist...
792
00:44:06,228 --> 00:44:08,105
Oh Mann, Shari ist großartig.
793
00:44:09,231 --> 00:44:10,232
Ja?
794
00:44:12,651 --> 00:44:15,154
Schau, Cynthia, wie soll das funktionieren?
795
00:44:15,237 --> 00:44:18,115
Ich meine, was, werden wir uns im Fernsehen verabreden?
Das wird ihr nicht gefallen.
796
00:44:18,198 --> 00:44:19,199
Weißt du, und ich...
797
00:44:19,325 --> 00:44:22,036
Ed, wenn du sie nicht anrufst, bist du es
ihr nicht wirklich eine Wahl lassen.
798
00:44:22,119 --> 00:44:23,120
Okay.
799
00:44:23,662 --> 00:44:25,581
Ed?
Was?
800
00:44:25,956 --> 00:44:28,334
Kann ich Ihnen einen Rat zum Thema Frauen geben?
801
00:44:28,417 --> 00:44:29,460
Sicher.
802
00:44:30,544 --> 00:44:33,464
Frauen wollen verfolgt werden.
803
00:44:34,840 --> 00:44:35,924
Ja, aber...
804
00:44:36,008 --> 00:44:37,885
Ed?
Hä?
805
00:44:38,761 --> 00:44:40,387
Was würde Burt tun?
806
00:44:55,110 --> 00:44:59,239
Oh, das ist so aufregend.
Eine echte Berühmtheit, die meine Feigen liefert.
807
00:44:59,323 --> 00:45:01,700
Ja. Okay, wenn Sie bitte hier unterschreiben würden.
808
00:45:02,284 --> 00:45:06,121
Ray ist ein Schwein. Dieser Ed ist eine Puppe.
Du klammerst dich an ihn, Schatz.
809
00:45:06,455 --> 00:45:08,874
Okay. Bitte unterschreiben Sie direkt dort im schwarzen Bereich.
810
00:45:08,957 --> 00:45:11,919
Weißt du, es würde dich nicht umbringen
Verwenden Sie im Fernsehen etwas mehr Make-up.
811
00:45:12,002 --> 00:45:13,545
Du siehst etwas ausgelaugt aus.
812
00:45:13,629 --> 00:45:15,881
Okay. Was habe ich eigentlich
was tun, damit Sie das unterschreiben?
813
00:45:15,964 --> 00:45:20,344
Uh-huh. Eine Minute im Fernsehen,
und schon hast du eine Einstellung.
814
00:45:22,513 --> 00:45:23,555
Tschüss.
Tschüss.
815
00:45:27,226 --> 00:45:28,227
Hallo.
816
00:45:30,145 --> 00:45:32,648
Was machst du?
Ich habe dich vermisst.
817
00:45:32,981 --> 00:45:34,525
Wirklich?
818
00:45:35,818 --> 00:45:37,027
Äh...
819
00:45:43,409 --> 00:45:44,451
Wow.
820
00:45:44,535 --> 00:45:46,495
Ich habe dich noch nie in Uniform gesehen.
821
00:45:46,578 --> 00:45:47,913
Ja, nun ja.
822
00:45:47,996 --> 00:45:49,957
Es ist wirklich eine ziemliche Abwechslung.
823
00:45:51,875 --> 00:45:53,335
Danke schön.
824
00:45:55,045 --> 00:45:57,631
Hören Sie, Sonntagabend beim Sharks-Spiel,
825
00:45:57,714 --> 00:45:58,966
Ich werde den Zamboni fahren.
826
00:45:59,049 --> 00:46:00,092
Das was?
827
00:46:00,175 --> 00:46:02,302
Du jetzt, diese große Maschine
reinigt das Eis, wissen Sie.
828
00:46:02,386 --> 00:46:03,971
Uh-huh.
Es ist eine große Ehre.
829
00:46:05,973 --> 00:46:07,307
Wirst du mit mir gehen?
830
00:46:15,065 --> 00:46:17,860
Schau, ich weiß, das ist komisch, Shari, aber...
831
00:46:19,194 --> 00:46:21,238
Ich möchte nicht warten.
832
00:46:22,030 --> 00:46:23,198
Ich tu nicht.
833
00:46:23,282 --> 00:46:25,784
Ich glaube wirklich, dass wir hier etwas haben könnten.
834
00:46:27,327 --> 00:46:28,662
Nicht wahr?
835
00:46:35,711 --> 00:46:38,255
Oh, das ist für dich.
Danke schön.
836
00:46:41,091 --> 00:46:42,968
Also, wirst du mein Zamboni-Date sein?
837
00:46:43,802 --> 00:46:44,887
Hä?
838
00:46:46,305 --> 00:46:48,182
Ja.
In Ordnung.
839
00:46:50,642 --> 00:46:52,895
Ja!
840
00:46:54,271 --> 00:46:58,567
Cynthia, das ist großartig. Das ist ausnutzbar!
Das ist perfekt.
841
00:46:59,151 --> 00:47:00,486
Ja, nun ja...
842
00:47:04,072 --> 00:47:06,074
Meine Damen und Herren
843
00:47:06,158 --> 00:47:07,993
Ed Pekurny!
844
00:47:08,243 --> 00:47:09,620
Ja!
845
00:47:10,287 --> 00:47:11,580
Whoo!
846
00:47:15,709 --> 00:47:18,754
Wo ist mein Mädchen? Wo ist mein Mädchen?
Da ist sie!
847
00:47:19,254 --> 00:47:20,422
Shari!
848
00:47:24,593 --> 00:47:27,763
Lass uns gehen, Ed!
849
00:47:37,856 --> 00:47:39,358
Da sind Mädchen
850
00:47:39,858 --> 00:47:42,236
Einfach reif für ein paar Küsse
851
00:47:42,319 --> 00:47:43,654
Und ich meine
852
00:47:44,238 --> 00:47:45,781
Um mich ein paar zu küssen
853
00:47:46,990 --> 00:47:49,910
Mann, das tun diese Mädels nicht
wissen, was sie verpassen
854
00:47:51,078 --> 00:47:52,287
Au! Tritt mir nicht gegen das Schienbein.
855
00:47:52,371 --> 00:47:53,580
Machen Sie sich nicht über ihn lustig!
856
00:47:56,291 --> 00:47:57,960
Sizzlin' Steaks
857
00:47:58,043 --> 00:48:00,087
Alles bereit zur Verkostung
858
00:48:07,177 --> 00:48:09,096
Oh, mein Gott.
Ed, schau!
859
00:48:16,812 --> 00:48:18,647
- Hey, hier ist Ed!
- Hey, hier ist Ed!
860
00:48:21,775 --> 00:48:23,860
Guten Abend, Ken.
Wie geht's?
861
00:48:23,944 --> 00:48:25,195
Wie geht's?
862
00:48:25,279 --> 00:48:28,031
Das Mädchen, das ich sehe, tanzt
mit diesem Kerl genau dort.
863
00:48:29,283 --> 00:48:30,492
Gute Nacht.
864
00:48:31,368 --> 00:48:33,203
Oh mein Gott, es ist Ed!
865
00:48:33,579 --> 00:48:34,705
Eddie!
866
00:48:34,788 --> 00:48:36,290
Du bist der Mann, Ed!
Du bist der Mann, Ed!
867
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
Mein Mann Ed! Ed!
868
00:48:38,709 --> 00:48:41,336
Schau dir das an.
Wie cool ist das?
869
00:48:41,420 --> 00:48:44,840
Er ist ein Beatle.
Nun, er ist kein Beatle, aber er ist ein Spice Girl.
870
00:48:44,923 --> 00:48:46,550
Oder ein... Oder ein Beanie Baby.
871
00:48:48,093 --> 00:48:49,428
Er ist Menudo!
872
00:48:49,970 --> 00:48:53,140
Hey, Shari, glückliche Frau!
Ich möchte mit dir im Fernsehen sein.
873
00:48:53,223 --> 00:48:55,559
Schauen Sie da drüben auf den Monitor.
874
00:48:55,642 --> 00:48:57,686
Hör auf damit!
Wer glaubst du, dass du bist?
875
00:48:58,854 --> 00:48:59,855
Hör auf damit!
876
00:49:01,732 --> 00:49:02,899
Shari!
877
00:49:07,613 --> 00:49:08,780
Shari!
878
00:49:09,698 --> 00:49:11,867
Warte, ich habe dich.
Zurück!
879
00:49:16,997 --> 00:49:18,415
Geht es dir gut, Baby?
880
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
Okay, wir machen jetzt eine Pause.
881
00:49:28,550 --> 00:49:29,885
Geht es dir gut?
Mmm-hmm.
882
00:49:31,845 --> 00:49:35,057
Wow. Du bist untergegangen.
Ich habe einen Ohrring verloren.
883
00:49:36,058 --> 00:49:38,060
Glaubst du, du kannst rausgehen und es holen?
884
00:49:38,894 --> 00:49:41,647
Ja, ich werde es bekommen.
Nein, nein. Okay, ich mache nur Spaß.
885
00:49:43,273 --> 00:49:46,193
Machst du Witze?
Nur ein Scherz. Würdest du das wirklich tun?
886
00:49:46,818 --> 00:49:50,739
Ja, das würde ich tun. Ich meine, wenn Sie Ihren Ohrring wollten.
887
00:50:19,226 --> 00:50:21,603
Oh, wow. Das ist der neue Kamerawagen, oder?
888
00:50:22,229 --> 00:50:25,023
Schau dir meinen riesigen Kopf an.
889
00:50:25,107 --> 00:50:27,943
Wie auch immer, Cynthia, letzte Nacht war das beängstigend.
890
00:50:28,026 --> 00:50:29,111
Hören. Hören.
Mach dir darüber keine Sorgen.
891
00:50:29,194 --> 00:50:31,446
Das wird nicht noch einmal passieren.
Wir verschaffen Ihnen Sicherheit.
892
00:50:31,905 --> 00:50:33,031
Gut.
893
00:50:33,115 --> 00:50:34,449
Ich habe Neuigkeiten für Sie.
894
00:50:34,991 --> 00:50:36,201
Was ist das?
895
00:50:36,284 --> 00:50:39,746
Wir holen uns Ed TV für einen weiteren Monat.
896
00:50:40,205 --> 00:50:41,832
Wow, sag das noch einmal.
897
00:50:42,040 --> 00:50:43,834
Wir holen Sie für einen weiteren Monat ab.
898
00:50:43,917 --> 00:50:47,003
Das bedeutet eine Ballonzahlung
und eine große Gehaltserhöhung nächsten Monat.
899
00:50:48,422 --> 00:50:50,716
Du erzählst mir, dass die Ballonzahlung,
Ich werde das bekommen?
900
00:50:50,799 --> 00:50:51,842
Ja.
901
00:50:55,345 --> 00:50:56,430
Los geht's.
902
00:50:59,224 --> 00:51:02,018
Vielen Dank! Oh, Mann!
Das ist so unglaublich.
903
00:51:02,102 --> 00:51:03,687
Cynthia, das ist großartig!
904
00:51:04,229 --> 00:51:07,357
Ja! Noch ein Monat und eine Ballonzahlung!
905
00:51:07,441 --> 00:51:09,192
Ray! Ray, wenn du zuschaust...
906
00:51:09,276 --> 00:51:10,610
Wer zum Teufel würde sich das ansehen?
907
00:51:10,694 --> 00:51:11,903
Hast du das gehört?
Hast du das gehört?
908
00:51:11,987 --> 00:51:14,322
Ich habe die Zahlung erhalten, Kumpel.
Ich habe die Zahlung erhalten. Dieses Geld ist für Sie!
909
00:51:14,406 --> 00:51:15,699
Alles klar? Den Kredit zurückzahlen! Hä?
910
00:51:16,491 --> 00:51:18,160
Es ist für dich, Bruder!
Komm schon!
911
00:51:18,243 --> 00:51:20,162
Was machen wir, wenn wir glücklich sind?
Was machen wir, wenn wir glücklich sind?
912
00:51:20,245 --> 00:51:22,080
Hühnertanz, Baby.
Der Hühnertanz.
913
00:51:22,164 --> 00:51:23,373
Häh?
914
00:51:24,332 --> 00:51:26,877
Komm schon.
Ich weiß, dass du es tust, wo immer du bist, Bruder.
915
00:51:26,960 --> 00:51:29,212
Wenn ich es tun würde, würde ich es nicht so machen.
916
00:51:29,296 --> 00:51:31,465
Ich bin dran
für einen weiteren Monat.
917
00:51:45,437 --> 00:51:47,564
Macht bitte alle zurück. Bitte!
918
00:51:52,194 --> 00:51:53,862
Bitte machen Sie einen Weg zum Auto frei.
919
00:52:03,246 --> 00:52:06,833
Vor vier Wochen war niemand da
Amerika hatte jemals von Ed Pekurny gehört.
920
00:52:06,917 --> 00:52:09,419
Heute dieser 31-jährige Videothekenkaufmann
921
00:52:09,503 --> 00:52:13,799
ist so etwas wie ein geworden
Amerikanische Ikone, eine nationale Obsession.
922
00:52:13,965 --> 00:52:15,217
Ganz ehrlich?
923
00:52:16,551 --> 00:52:19,971
Ich versuche, nicht auf die Toilette zu gehen
bis Ed auf die Toilette geht,
924
00:52:20,055 --> 00:52:21,973
damit ich nichts verpasse.
925
00:52:22,557 --> 00:52:25,727
Ich weiß es nicht.
Die Idee kam mir gerade.
926
00:52:25,811 --> 00:52:27,354
Sicher, es ist zu dir gekommen, weil ich es dir gebracht habe.
927
00:52:27,521 --> 00:52:31,483
Wissen Sie, ich bin kein Typ, der in Ausschüssen arbeitet.
Ich bin eine One-Man-Show.
928
00:52:31,566 --> 00:52:33,693
Was haltet ihr von Shari?
929
00:52:33,777 --> 00:52:35,695
Sie ist bedürftig!
Ich mag sie nicht.
930
00:52:35,779 --> 00:52:38,323
Sie ist zu groß.
Es ist irgendwie abnormal.
931
00:52:38,406 --> 00:52:40,200
Ja.
Sie macht mir Angst.
932
00:52:40,283 --> 00:52:42,327
Sie sagt immer: „Geh weg! Geh weg!“
933
00:52:42,410 --> 00:52:44,329
Ich meine, für wen hält sie sich?
934
00:52:44,412 --> 00:52:46,498
Ich weiß! Und sie ist so knochig!
935
00:52:46,581 --> 00:52:49,709
Oh, nun ja, für mich ist diese Shari wie nichts, oder?
936
00:52:49,793 --> 00:52:53,046
Sie ist nicht einmal heiß.
Ich meine, Ed ist eine Berühmtheit.
937
00:52:53,129 --> 00:52:55,632
Wenn ich das wäre, würde ich mit den Dingern ausgehen.
938
00:52:55,715 --> 00:52:59,010
Mit ihr stimmt etwas nicht.
Sie ist definitiv nicht heiß.
939
00:52:59,094 --> 00:53:01,638
Nicht heiß, nicht heiß. Auf keinen Fall.
940
00:53:01,721 --> 00:53:03,098
Sie ist ein hitzefreies Wesen.
941
00:53:05,725 --> 00:53:07,394
Hallo? Hallo, hier bitte.
942
00:53:07,477 --> 00:53:09,563
Oh, hallo. Ja. Darauf habe ich gewartet.
Danke schön.
943
00:53:09,688 --> 00:53:12,274
Ihr schaut alle Ed TV, oder?
Bitte unterschreiben Sie hier.
944
00:53:12,357 --> 00:53:14,693
Was ist mit Shari los?
Weißt du, Eds Freundin Shari?
945
00:53:14,776 --> 00:53:16,444
Was ist mit dieser Schlampe los?
946
00:53:17,904 --> 00:53:19,072
Ed, Schatz, schau mal.
947
00:53:19,155 --> 00:53:23,285
Ed, wenn du diese schmuddelige Hure satt hast,
948
00:53:23,368 --> 00:53:25,036
Komm und besuche mich, Baby.
949
00:53:36,923 --> 00:53:39,551
Schauen Sie sich die Bewegungen an!
Sehen Sie sich dieses an.
950
00:53:42,220 --> 00:53:43,597
Oh, oh!
Sie ist am Boden.
951
00:53:44,389 --> 00:53:45,599
Verschwinde hier.
952
00:53:45,682 --> 00:53:46,850
Shari!
Shari!
953
00:53:50,145 --> 00:53:53,607
Hallo.
Kommt, stapelt euch! Stellen Sie die Lebensmittel ab.
954
00:53:56,860 --> 00:53:58,194
Komm her!
955
00:53:58,778 --> 00:54:00,780
Wohin gehst du, Baby?
956
00:54:03,116 --> 00:54:05,660
Nein. Wir werden es heute nicht tun, Shari.
957
00:54:06,286 --> 00:54:07,287
Ich werde gehen und mich fertig machen.
958
00:54:07,370 --> 00:54:10,498
Baby. Hey, ist alles in Ordnung?
959
00:54:10,999 --> 00:54:14,127
NEIN! Mein Truck hatte eine Panne und ich blieb im Regen stecken.
960
00:54:14,210 --> 00:54:16,796
Ich habe bei der Firma angerufen, aber niemand hat mich abgeholt.
961
00:54:17,964 --> 00:54:19,841
- Rita!
- Nur eine Sekunde.
962
00:54:19,925 --> 00:54:21,343
Geben sie dir nicht einen Hut?
963
00:54:21,426 --> 00:54:24,429
Irgendein dummes Kind hat es als Andenken gestohlen.
964
00:54:25,430 --> 00:54:26,765
Oh... Das ist scheiße.
965
00:54:27,766 --> 00:54:29,559
Ich muss es dir sagen.
Ich bin irgendwie froh, dass er es getan hat, Shari,
966
00:54:29,643 --> 00:54:32,020
Denn verdammt, du siehst sexy aus.
967
00:54:34,356 --> 00:54:36,900
Ed, ich möchte nicht mehr im Fernsehen sein.
968
00:54:40,946 --> 00:54:42,614
Shari, wie soll das funktionieren?
969
00:54:42,697 --> 00:54:44,532
Ich habe es versucht, okay?
970
00:54:49,329 --> 00:54:54,042
Aber vielleicht sollten wir einfach warten
Lust darauf, sich wiederzusehen
971
00:54:54,125 --> 00:54:56,795
bis du mit all dem fertig bist.
972
00:55:01,216 --> 00:55:03,510
Du bist da raus, Baby!
973
00:55:03,635 --> 00:55:05,720
Ich wusste, dass es passieren würde, Alter!
Ich habe es dir gesagt!
974
00:55:06,096 --> 00:55:07,389
Okay, das ist ein bisschen extrem, nicht wahr?
975
00:55:07,472 --> 00:55:08,807
Ich kann es nicht mehr ertragen, Ed.
976
00:55:08,890 --> 00:55:10,558
Ich habe keine Privatsphäre.
977
00:55:10,684 --> 00:55:12,727
Ach...
978
00:55:13,353 --> 00:55:16,690
Ich meine, selbst jetzt weine ich, und ich
Ich kann nicht aufhören und sie werden nicht gehen.
979
00:55:16,773 --> 00:55:18,650
Und jetzt dauert es noch einen Monat!
980
00:55:18,775 --> 00:55:22,070
Alle hassen mich.
Niemand hasst dich, Baby. Warum bist du...
981
00:55:22,612 --> 00:55:24,698
Wer hasst dich?
Eine Umfrage, Ed!
982
00:55:25,240 --> 00:55:28,243
USA Today „Ist Shari gut genug für Ed?“
983
00:55:28,326 --> 00:55:31,121
71 % der Menschen sagten nein.
984
00:55:31,204 --> 00:55:33,665
Wen kümmert es, was sie sagen, wissen Sie?
Es ist mir egal.
985
00:55:34,499 --> 00:55:37,627
Nun, wissen Sie, es ist mir wichtig.
Weißt du was? Schade für alle!
986
00:55:37,711 --> 00:55:40,380
Sie weint hier und es ist alles deine Schuld.
987
00:55:41,006 --> 00:55:43,633
Zumindest die 71 % von Ihnen.
Der andere...
988
00:55:44,175 --> 00:55:45,176
Neunundzwanzig.
989
00:55:46,469 --> 00:55:47,804
29 %.
990
00:55:48,471 --> 00:55:51,057
Du bist schlau! Sehen Sie, ist sie nicht schlau?
Ich meine...
991
00:55:52,183 --> 00:55:54,853
Gott, sie ist sexy mit den nassen Haaren und allem.
992
00:55:54,936 --> 00:55:56,604
Und sie ist lustig.
Weißt du das?
993
00:55:56,688 --> 00:55:59,941
Sie ist auch wirklich lustig.
Das ist sie wirklich!
994
00:56:02,736 --> 00:56:06,531
Shari, mach diesen Liebes-Coroner-Sketch, den du hast
was ich damals in der Billardhalle für mich gemacht habe.
995
00:56:06,614 --> 00:56:10,660
Es ist so...großartig. Es ist großartig. Okay?
Okay, Schatz? Du hast eingestellt?
996
00:56:11,119 --> 00:56:13,246
Okay, gehen Sie zurück und machen Sie eine Gesamtaufnahme davon.
Machen Sie eine Weitwinkelaufnahme. Okay.
997
00:56:13,580 --> 00:56:14,831
Alles klar, Baby, denk daran...
998
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
Das ist die Pointe, klar?
999
00:56:16,666 --> 00:56:17,876
Da drüben gibt es eine ganze Landebahn.
1000
00:56:17,959 --> 00:56:18,960
Komm schon, bist du bereit zu platzen?
1001
00:56:19,044 --> 00:56:21,296
Also gut, eins und zwei, und schaut mal hier.
1002
00:56:26,760 --> 00:56:30,305
Was machst du?
1003
00:56:31,056 --> 00:56:32,891
Mach das Ding.
Machen Sie so etwas wie den Sketch.
1004
00:56:32,974 --> 00:56:36,061
Sie möchten, dass ich Ihr Publikum unterhalte?
1005
00:56:38,980 --> 00:56:41,441
Was ist das, Ed?
Ein Vorsprechen, deine Freundin zu sein,
1006
00:56:41,524 --> 00:56:43,902
Weil ich nicht gut genug für dich bin?
1007
00:56:44,736 --> 00:56:48,615
Nein, Shari, das ist es nicht!
Komm schon, Shari!
1008
00:56:49,115 --> 00:56:53,244
Psycho-Küken. Beschädigte Ware, Bruder.
Akzeptiere das nicht, Mann.
1009
00:56:54,871 --> 00:56:57,332
Mann, das ist dumm.
„Ist Shari gut genug für Ed?“
1010
00:56:57,415 --> 00:57:00,001
Wer zum Teufel bin ich?
Mit wem sollte ich deiner Meinung nach ausgehen?
1011
00:57:00,376 --> 00:57:01,920
Es gibt eine Liste!
1012
00:57:03,546 --> 00:57:04,798
Wirklich?
1013
00:57:16,684 --> 00:57:17,685
Ed?
1014
00:57:21,356 --> 00:57:22,607
Verdammt.
1015
00:57:23,817 --> 00:57:25,568
Nun, Ed, ist die ganze Shari-Sache vorbei?
1016
00:57:25,652 --> 00:57:26,945
Ihr werdet auftauchen
auf dem History Channel?
1017
00:57:27,028 --> 00:57:28,863
Was?
Was ist los?
1018
00:57:29,489 --> 00:57:31,699
Nein, wir sind nur... Wir sind in der Warteschleife.
In der Warteschleife?
1019
00:57:31,825 --> 00:57:34,452
Was, ist sie ein Anruf?
Hört sie Yanni-Musik?
1020
00:57:34,536 --> 00:57:36,871
Wirst du dich wieder bei ihr melden?
Wer legt eine Frau in die Warteschleife?
1021
00:57:36,955 --> 00:57:38,206
Was soll das?
Nein, wir sind nur...
1022
00:57:38,289 --> 00:57:39,833
Weißt du, wir werden warten, bis das vorbei ist
1023
00:57:39,916 --> 00:57:41,292
und dann machen wir weiter.
1024
00:57:44,087 --> 00:57:47,132
Ich schätze, das ist der berühmte Carlos
Wer folgt dir überall hin?
1025
00:57:55,890 --> 00:57:57,433
Du weißt, was ich dich fragen wollte
1026
00:57:57,517 --> 00:57:58,977
Was ist das für ein Hühnertanz-Ding?
1027
00:57:59,227 --> 00:58:01,521
Der Hühnertanz.
Kennt ihr alle den Hühnertanz?
1028
00:58:03,898 --> 00:58:05,191
Okay, also lass es uns tun!
1029
00:58:07,193 --> 00:58:08,945
Habe ich es?
Machen Sie das so?
1030
00:58:09,070 --> 00:58:12,282
Du musst deinen Hintern rausholen.
Das macht viel Spaß.
1031
00:58:12,365 --> 00:58:15,160
Ed Pekurny! Wir sind gleich wieder da.
1032
00:58:19,414 --> 00:58:20,832
Ja, ja, danke.
1033
00:58:20,915 --> 00:58:22,500
Hey, kann ich noch einen Hut für meinen Vater haben?
1034
00:58:22,584 --> 00:58:24,502
Ed, ich habe dein Auto hier fertig, Mann.
Cool.
1035
00:58:24,586 --> 00:58:26,671
Hey, kannst du uns ein paar besorgen?
Limonade für die Fahrt zum Flughafen?
1036
00:58:26,754 --> 00:58:28,047
Ja. Was willst du?
Cola oder Pepsi?
1037
00:58:28,131 --> 00:58:29,549
Äh... Pepsi.
1038
00:58:29,591 --> 00:58:31,217
Kann ich kurz mit dir reden, Mann?
Ja.
1039
00:58:31,968 --> 00:58:33,595
Was ist los?
Mein Name ist Shane.
1040
00:58:33,720 --> 00:58:35,305
Hallo, Shane. Was ist das, Mann?
Wie geht's?
1041
00:58:35,388 --> 00:58:36,556
Das ist ein Band meiner Band, Mann.
1042
00:58:36,639 --> 00:58:39,434
Ich dachte, dass du es vielleicht in deiner Show spielen könntest.
1043
00:58:40,894 --> 00:58:42,187
Oh Mann, komm schon.
1044
00:58:42,270 --> 00:58:43,855
Einer der Jungs ist blind.
1045
00:58:47,692 --> 00:58:49,694
Alles klar, ich werde es mir mal anhören.
1046
00:58:49,777 --> 00:58:52,071
Hey, der Name der Band ist Not All Of Us Can See.
1047
00:58:52,155 --> 00:58:53,948
Wirklich toller Name.
Nicht jeder von uns kann sehen.
1048
00:58:54,032 --> 00:58:56,784
Nicht alle von Ihnen können es sehen.
Was zum Teufel ist das, Mann?
1049
00:58:57,785 --> 00:58:59,329
Aus Liebe zum Süßen...
1050
00:59:00,246 --> 00:59:02,707
- Jesus Christus!
- Wirklich.
1051
00:59:09,756 --> 00:59:11,049
Hallo.
Hallo.
1052
00:59:12,050 --> 00:59:14,469
Ähm, ich wollte nur sagen, dass ich deine Show wirklich liebe.
1053
00:59:14,594 --> 00:59:16,763
- Ich finde dich großartig.
- Oh, danke.
1054
00:59:17,430 --> 00:59:19,098
Das ist wirklich cool, das zu sagen. Ich bin Ed.
1055
00:59:20,141 --> 00:59:21,726
Und du musst John sein?
1056
00:59:23,728 --> 00:59:25,647
Ich versuche mich zu erinnern, okay.
1057
00:59:27,941 --> 00:59:30,818
Nun, ich bin Jill.
Ich komme auch aus San Francisco.
1058
00:59:31,694 --> 00:59:34,781
Rechts. Die Bay Area.
Ja, das kann ich am Akzent erkennen.
1059
00:59:42,830 --> 00:59:44,332
Oh, ich mache nur Witze.
1060
00:59:45,833 --> 00:59:47,001
Also, was machst du hier?
1061
00:59:47,669 --> 00:59:50,463
Oh, nun ja, ich bin gerade zum Vorsprechen geflogen, ähm, für einen Sketch.
1062
00:59:50,964 --> 00:59:51,965
In Ordnung.
1063
00:59:53,341 --> 00:59:56,219
Ich bin ein Model und eine Art Schauspielerin, also...
1064
00:59:57,387 --> 00:59:58,388
Ähm...
1065
00:59:59,430 --> 01:00:01,683
Es war wirklich... Es war schön, Sie kennenzulernen.
1066
01:00:02,350 --> 01:00:04,352
Oh ja. Ja.
Nein, du auch.
1067
01:00:04,936 --> 01:00:05,937
Ja.
1068
01:00:06,020 --> 01:00:07,438
Sie sollten ein Auto für mich schicken
1069
01:00:07,522 --> 01:00:09,399
um mich zum Flughafen zu bringen, aber, ähm...
1070
01:00:11,025 --> 01:00:12,610
Ich sage dir was.
Wir haben ein...
1071
01:00:12,694 --> 01:00:15,446
Wir fahren jetzt zum Flughafen.
Ich habe draußen eine Limousine.
1072
01:00:15,530 --> 01:00:17,198
Warum gehst du nicht...
Warum fährst du nicht mit uns?
1073
01:00:17,907 --> 01:00:19,701
Oh. Ja, das wäre großartig.
1074
01:00:20,243 --> 01:00:22,078
Danke.
Gern geschehen.
1075
01:00:23,538 --> 01:00:24,872
In Ordnung.
In Ordnung.
1076
01:00:35,049 --> 01:00:37,051
Verzeihung.
Durchkommen.
1077
01:00:39,554 --> 01:00:41,222
Nimm dir, was du willst, Mann. Es ist kostenlos.
1078
01:00:44,225 --> 01:00:45,393
Tawny.
1079
01:00:46,436 --> 01:00:47,562
Ach...
1080
01:00:48,271 --> 01:00:49,439
Hallo, Carlos.
1081
01:00:49,731 --> 01:00:51,733
Diese kommen in den Aktfoto-Stapel.
1082
01:00:52,692 --> 01:00:53,818
Was haben wir hier?
1083
01:00:56,863 --> 01:00:58,573
Oh, das ist süß.
1084
01:00:59,282 --> 01:01:01,451
Das kommt auf den Psychopathen-Stapel.
1085
01:01:01,534 --> 01:01:03,411
Oh.
1086
01:01:04,579 --> 01:01:06,122
Ich hoffe, es ist nicht dieser Typ.
1087
01:01:06,914 --> 01:01:07,999
Seien Sie gleich da!
1088
01:01:08,624 --> 01:01:09,751
Hallo.
1089
01:01:10,043 --> 01:01:11,294
Hey, Moe, was ist los?
1090
01:01:11,878 --> 01:01:13,963
Hey, Ed, dieser Typ sagt, er kennt dich.
1091
01:01:15,214 --> 01:01:16,674
Hey.
Hey.
1092
01:01:16,758 --> 01:01:17,759
Wie geht's?
1093
01:01:24,140 --> 01:01:25,725
Du erkennst mich nicht?
1094
01:01:27,226 --> 01:01:28,269
Papa?
1095
01:01:28,353 --> 01:01:30,772
Ja. Ja.
1096
01:01:34,192 --> 01:01:37,236
Hast du das gemacht?
Hast du ihn gefunden? Auf keinen Fall.
1097
01:01:38,780 --> 01:01:40,156
Komm schon... Komm rein.
1098
01:01:40,698 --> 01:01:41,783
Ja, okay.
1099
01:01:42,283 --> 01:01:43,368
Verdammt.
1100
01:01:43,451 --> 01:01:45,703
Alle zusammen, das ist Hank, er ist, äh, mein Vater.
1101
01:01:45,787 --> 01:01:47,872
Oh, das wird immer besser, nicht wahr?
1102
01:01:47,955 --> 01:01:50,792
Also, was du sagst, Ma, ist das
alles, was er mir gestern erzählt hat
1103
01:01:50,875 --> 01:01:52,168
war eine Lüge.
Ja.
1104
01:01:53,586 --> 01:01:54,587
Praktisch.
1105
01:01:57,632 --> 01:01:59,550
Was meinst du mit „praktisch“, Ma?
1106
01:01:59,634 --> 01:02:02,303
Entweder hast du ihn rausgeworfen oder er ist weggelaufen.
Welches ist es?
1107
01:02:02,470 --> 01:02:03,888
Ich muss die Spule ersetzen.
1108
01:02:03,971 --> 01:02:06,933
Er rannte weg, nachdem ich ihn rausgeworfen hatte.
1109
01:02:07,016 --> 01:02:09,727
Wie viel kostet eine dieser neuen Spulen?
150 Dollar.
1110
01:02:09,811 --> 01:02:11,062
Er sagte also die Wahrheit.
1111
01:02:11,145 --> 01:02:12,313
Soll ich weitermachen?
1112
01:02:12,397 --> 01:02:15,108
Ja.
Ja zu mir oder ja zur Spule, Mama?
1113
01:02:15,400 --> 01:02:17,360
Beide.
Oh Scheiße.
1114
01:02:18,486 --> 01:02:20,321
Eddie, schau, er hatte Freundinnen. Okay?
1115
01:02:20,405 --> 01:02:22,240
Er erzählte mir, dass er dieses eine Mädchen hatte...
1116
01:02:22,782 --> 01:02:25,993
Ich muss es wirklich nicht noch einmal erleben
Dies im nationalen Fernsehen.
1117
01:02:26,077 --> 01:02:27,078
Ich bin deine Mutter.
1118
01:02:27,495 --> 01:02:29,580
Ja, das bist du.
Demütige mich nicht so!
1119
01:02:29,664 --> 01:02:30,915
Ich versuche nicht, dich zu demütigen.
1120
01:02:30,998 --> 01:02:32,667
Ich brauche das nicht!
Geh weg!
1121
01:02:33,543 --> 01:02:34,669
Eddie?
1122
01:02:35,294 --> 01:02:37,422
Geben Sie dies an Dr. Rumpley weiter.
1123
01:02:37,505 --> 01:02:39,841
Vielleicht lässt mich dieser Hurensohn nicht eine Stunde warten.
1124
01:02:40,216 --> 01:02:42,510
Verdammte Urologen denken, sie regieren die Welt.
1125
01:02:42,969 --> 01:02:44,971
Das macht sie jedes Mal.
1126
01:02:45,888 --> 01:02:48,808
In Ordnung. Willst du die Wahrheit wissen?
Ja.
1127
01:02:49,183 --> 01:02:53,604
Ich habe dich und Ray und Marcia zu mir gebracht
Schwester ist übers Wochenende im Zug.
1128
01:02:53,688 --> 01:02:55,481
Ihr seid alle an Windpocken erkrankt,
1129
01:02:55,565 --> 01:02:57,859
und so habe ich dich einen Tag früher nach Hause gebracht.
1130
01:02:57,942 --> 01:03:01,279
Und, äh, ich kam rein und da war dein Vater
1131
01:03:01,362 --> 01:03:03,739
mit einer anderen Frau in unserem Bett. Okay!
1132
01:03:04,198 --> 01:03:08,369
Windpocken.
Ma, ich war sechs, als ich Windpocken hatte,
1133
01:03:08,453 --> 01:03:10,288
und Papa ging erst, als ich 12 war.
1134
01:03:10,371 --> 01:03:12,123
Nun, er hat sich entschuldigt.
1135
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
Was meinst du mit "er entschuldigte sich," Mama?
1136
01:03:14,000 --> 01:03:15,209
Er hat mich angefleht.
1137
01:03:15,710 --> 01:03:18,171
Er ging auf die Knie und flehte mich an.
1138
01:03:18,254 --> 01:03:20,631
Nun, Mama, das hast du mir gesagt
Sie hatten eine Hysterektomie
1139
01:03:20,715 --> 01:03:23,050
und dass er mit Ihrer Krankenschwester durchgebrannt ist.
1140
01:03:24,844 --> 01:03:26,220
Sie hätte Krankenschwester werden können.
1141
01:03:26,304 --> 01:03:27,638
Was soll das heißen, hätte Krankenschwester werden können?
1142
01:03:27,722 --> 01:03:29,474
Sie hatte weiße Schuhe.
1143
01:03:29,557 --> 01:03:32,977
Oma auch!
Wissen Sie, das gilt auch für Shaquille O'Neal!
1144
01:03:34,562 --> 01:03:36,147
Das ist gut.
Nun, was ist der Unterschied?
1145
01:03:36,230 --> 01:03:39,192
Mama, der Unterschied ist der für 20
Jahrelang habe ich über eines nachgedacht
1146
01:03:39,275 --> 01:03:42,236
und jetzt hat es sich herausgestellt
sei etwas ganz anderes!
1147
01:03:42,320 --> 01:03:43,529
Eddie.
1148
01:03:44,363 --> 01:03:47,450
Er war nicht gut für mich.
Erinnerst du dich nicht daran, wie es war?
1149
01:03:48,201 --> 01:03:50,786
Erinnerst du dich nicht daran, wie er mich immer angeschrien hat?
1150
01:03:50,870 --> 01:03:53,581
Und dann war ihm kein Job jemals gut genug.
1151
01:03:53,664 --> 01:03:54,916
„Kleine Kartoffeln.“
1152
01:03:55,541 --> 01:03:57,418
„Kleine Kartoffeln.“
Erinnerst du dich, Al?
1153
01:04:01,714 --> 01:04:02,715
Al?
1154
01:04:09,180 --> 01:04:10,264
Mama...
1155
01:04:11,224 --> 01:04:14,519
Du hast mir erzählt, dass du Al erst kennengelernt hast, nachdem Dad gegangen war.
1156
01:04:19,232 --> 01:04:20,566
Heilige Scheiße.
1157
01:04:22,985 --> 01:04:24,654
Du und Al, ihr wart...
1158
01:04:26,489 --> 01:04:30,117
Und deshalb hast du Dad rausgeworfen.
Da ist es!
1159
01:04:30,701 --> 01:04:33,412
Oh, endlich die Wahrheit nach 20 verdammten Jahren, Mama?
1160
01:04:33,496 --> 01:04:36,165
Er hatte eine andere Frau in meinem Bett, Eddie!
1161
01:04:36,499 --> 01:04:39,544
Und wie kannst du es wagen, ihn vor Al „Dad“ zu nennen?
1162
01:04:39,627 --> 01:04:41,170
Al ist dein Vater.
1163
01:04:41,671 --> 01:04:43,506
Das ist derjenige, der für dich da war
1164
01:04:43,589 --> 01:04:45,341
als du wirklich jemanden brauchtest.
Au!
1165
01:04:45,800 --> 01:04:47,301
Du tust mir weh.
1166
01:04:50,596 --> 01:04:52,181
Oh, Mama.
1167
01:04:54,433 --> 01:04:57,228
Gib deiner Mutter nicht die Schuld.
Ich war unwiderstehlich.
1168
01:05:09,574 --> 01:05:11,075
Komm rein.
1169
01:05:11,158 --> 01:05:12,618
Wie geht es dir?
1170
01:05:12,785 --> 01:05:15,037
In Ordnung.
In Ordnung.
1171
01:05:16,706 --> 01:05:17,873
Du?
1172
01:05:17,957 --> 01:05:20,042
Ja ja.
Ja. Mir geht es gut.
1173
01:05:22,503 --> 01:05:25,798
Ich schätze, Sie sind hergekommen, um nachzusehen
auf Ihr Erbe, nicht wahr?
1174
01:05:29,093 --> 01:05:32,430
Kommen Sie gleich hierher.
Du sitzt da unten.
1175
01:05:32,513 --> 01:05:33,514
Los geht's.
1176
01:05:33,598 --> 01:05:35,850
In Ordnung. Danke schön.
Ja.
1177
01:05:37,435 --> 01:05:39,645
Nun, das ist, äh,
1178
01:05:39,729 --> 01:05:41,689
Ein ziemliches Drecksloch, nicht wahr?
1179
01:05:42,982 --> 01:05:45,693
Oh, das könnte sein, wenn du es in Ordnung bringen würdest.
1180
01:05:48,279 --> 01:05:49,614
Jeanette, schau dir das besser mal an.
1181
01:05:49,697 --> 01:05:50,948
Kommen.
1182
01:05:51,574 --> 01:05:52,658
Oh, Junge.
1183
01:05:52,742 --> 01:05:56,162
Weißt du, es ist wirklich schön
dass du hierher kommst.
1184
01:05:57,413 --> 01:06:00,916
Weißt du, ich wollte es eine Million Mal
um euch zu sehen, Kinder, aber, ähm, nun ja
1185
01:06:01,000 --> 01:06:04,337
Ich meine, deine Mutter hat mir gesagt, ich solle wegbleiben.
1186
01:06:05,421 --> 01:06:07,757
Und ich musste ihre Wünsche respektieren.
1187
01:06:10,885 --> 01:06:13,554
Kann ich dich etwas fragen?
Irgendetwas.
1188
01:06:18,225 --> 01:06:19,894
Was ist passiert, Pop?
Ich meine...
1189
01:06:22,229 --> 01:06:24,815
Wie bist du so geworden?
1190
01:06:24,899 --> 01:06:27,068
Nun, wissen Sie, das Leben ist lustig, das ist alles.
1191
01:06:27,151 --> 01:06:30,071
Ich meine, ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft
1192
01:06:30,154 --> 01:06:32,990
nur eine Kleinigkeit, die ich brauchte
wäre passiert...
1193
01:06:33,074 --> 01:06:36,410
Nun, alles hätte sich geändert.
Das sage ich dir.
1194
01:06:36,494 --> 01:06:38,704
Aber ich erfinde keine Ausreden.
1195
01:06:38,996 --> 01:06:40,581
Und ich hege keinen Groll.
1196
01:06:40,665 --> 01:06:43,751
Du und ich, wir hatten eine schöne Zeit
Aber zusammen, nicht wahr? Hä?
1197
01:06:46,545 --> 01:06:50,508
Erinnern Sie sich an die Zeit, als wir fuhren
für das Wochenende nach Houston
1198
01:06:50,591 --> 01:06:53,052
und wir haben die Astros und die Dodgers spielen sehen?
1199
01:06:53,511 --> 01:06:56,138
Wir waren in einem Motel, wir waren nur du und ich.
1200
01:06:57,264 --> 01:06:59,350
Und du bist von Bett zu Bett gehüpft.
1201
01:07:00,184 --> 01:07:02,937
Verdammt, ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.
1202
01:07:03,562 --> 01:07:06,816
Ich erinnere mich an alles, was du bist
gesagt und alles, was du getan hast.
1203
01:07:08,859 --> 01:07:11,153
Das war Ray, Pop.
Hmm?
1204
01:07:12,780 --> 01:07:14,198
Du hast Ray nach Houston gebracht.
1205
01:07:14,949 --> 01:07:18,244
Das war nicht ich.
Ich musste zu Hause bei Mama und Marcia bleiben.
1206
01:07:22,081 --> 01:07:23,749
Das stimmt. Ray.
1207
01:07:24,375 --> 01:07:26,293
Ray war der Ältere.
1208
01:07:26,669 --> 01:07:27,962
Ist es immer noch.
1209
01:07:31,716 --> 01:07:32,800
Ja.
1210
01:07:35,219 --> 01:07:36,220
Na ja...
1211
01:07:36,929 --> 01:07:38,472
Ist das nicht etwas?
1212
01:07:39,014 --> 01:07:40,516
Verdammter Verstand!
1213
01:07:42,309 --> 01:07:43,394
Weißt du, ich muss gehen, Pop.
1214
01:07:43,477 --> 01:07:45,104
Ich habe irgendwo in der Stadt etwas, das ich erreichen muss.
1215
01:07:45,187 --> 01:07:46,772
Klar, mein Sohn.
Sicher. Sicher.
1216
01:07:51,861 --> 01:07:54,655
Weißt du was?
In Ordnung. Hören.
1217
01:07:54,739 --> 01:07:56,574
Das ist mein Papa.
In Ordnung?
1218
01:07:57,199 --> 01:07:59,118
Und falls jemand draußen ist
da, der ihm weiterhelfen kann
1219
01:07:59,201 --> 01:08:01,203
Ich weiß nicht, besorgen Sie ihm einen Job oder so.
1220
01:08:01,287 --> 01:08:03,205
Ich bin eine Zeit lang eine Limousine gefahren.
1221
01:08:03,289 --> 01:08:06,167
Ich helfe dir weiter.
In Ordnung? Ich werde Ihr Unternehmen im Fernsehen erwähnen ...
1222
01:08:06,250 --> 01:08:07,877
Ich habe keinen gültigen Führerschein, Ed.
1223
01:08:07,960 --> 01:08:10,796
Wir werden etwas herausfinden.
Alles klar?
1224
01:08:13,632 --> 01:08:15,092
Alles klar.
Ed.
1225
01:08:16,594 --> 01:08:17,678
Ja.
1226
01:08:19,346 --> 01:08:21,015
Es tut mir wirklich leid.
1227
01:08:29,565 --> 01:08:32,026
Das ist gut, Pop.
Entschuldigung, das ist gut.
1228
01:09:22,159 --> 01:09:25,079
Sobald wir senkrecht zur Erde stehen,
Ich werde die Motoren erneut starten.
1229
01:09:25,162 --> 01:09:26,664
Was ist mit der Festplatte?
1230
01:09:34,880 --> 01:09:36,924
Oh, Gott. Alles klar, schon gut.
1231
01:09:47,935 --> 01:09:49,562
Hallo.
Hallo.
1232
01:09:53,107 --> 01:09:55,276
Sie sind nicht hier.
Wie ist das?
1233
01:09:56,944 --> 01:09:58,112
Nun, ich habe mich rausgeschlichen.
1234
01:10:02,324 --> 01:10:03,909
Lust auf eine Fahrt?
1235
01:10:05,578 --> 01:10:06,745
Sicher.
Okay.
1236
01:10:07,413 --> 01:10:09,832
Nun,
Pop drängt mich um einen Job.
1237
01:10:09,915 --> 01:10:11,667
Ich meine, es ist wie bei meiner ganzen Familie, Shari.
1238
01:10:11,750 --> 01:10:13,836
Es ist, als kämen sie aus ihrer eigenen kleinen Galaxie.
1239
01:10:13,919 --> 01:10:15,004
Ed.
1240
01:10:15,087 --> 01:10:16,839
Jede Familie ist verrückt.
1241
01:10:17,756 --> 01:10:19,675
Ja, aber...
Nein, ich meine,
1242
01:10:20,384 --> 01:10:22,887
Wenn es meine Familie im Fernsehen wäre...
1243
01:10:24,179 --> 01:10:26,473
Oh, mein Gott! Ich müsste mich einfach umbringen!
1244
01:10:41,989 --> 01:10:45,034
Wie wäre es mit uns?
Uns geht es gut, nicht wahr?
1245
01:10:47,661 --> 01:10:50,539
Ich habe das Mädchen gesehen
1246
01:10:50,623 --> 01:10:52,833
Komm zu dir in die Tonight Show.
1247
01:10:52,917 --> 01:10:54,877
Welches Mädchen?
Dieses Modell.
1248
01:10:58,297 --> 01:11:00,799
Oh, warte mal.
Shari, das war nichts.
1249
01:11:01,592 --> 01:11:04,261
Ich meine, sieh mal, ich wollte gehen, sie
brauchte eine Fahrt zum Flughafen,
1250
01:11:04,345 --> 01:11:06,347
Also bot ich ihr eine Mitfahrgelegenheit an.
1251
01:11:08,432 --> 01:11:10,351
Warten Sie eine Minute. Hey. Hey.
1252
01:11:15,731 --> 01:11:17,524
Ich will dich.
1253
01:11:18,567 --> 01:11:19,568
Shari,
1254
01:11:20,361 --> 01:11:22,363
Ich will keinen anderen.
1255
01:11:25,366 --> 01:11:26,575
Wirklich?
1256
01:11:27,076 --> 01:11:28,202
Ja.
1257
01:11:29,745 --> 01:11:31,372
Ich will dich.
1258
01:12:11,870 --> 01:12:13,455
Bruder! Brüste!
1259
01:12:13,539 --> 01:12:15,290
Hä? Wo?
1260
01:12:15,416 --> 01:12:16,917
- Aufleuchten!
- Ed, hilf!
1261
01:12:18,836 --> 01:12:21,005
Kommt schon, Jungs. Nicht.
1262
01:12:21,088 --> 01:12:22,297
Komm schon!
1263
01:12:25,426 --> 01:12:26,552
Sie ist gegangen?
1264
01:12:26,635 --> 01:12:30,472
Ja. Sie bat um eine Versetzung
in eine andere Stadt, und sie ging.
1265
01:12:31,473 --> 01:12:34,476
Ich meine, jemand hat ihre Brüste ins Internet gestellt.
1266
01:12:34,601 --> 01:12:37,021
Oh, Christus!
Sie konnte es nicht mehr ertragen.
1267
01:12:37,104 --> 01:12:38,522
Wir haben Leute, die in unserem Flur wohnen,
1268
01:12:38,605 --> 01:12:41,567
Wir gehen unseren Müll durch, Reporter.
1269
01:12:42,609 --> 01:12:43,610
Also, sie...
1270
01:12:44,611 --> 01:12:46,447
Nicht einmal auf Wiedersehen?
Nichts?
1271
01:12:47,781 --> 01:12:48,824
Junge, weißt du...
1272
01:12:49,241 --> 01:12:50,492
Ich meine, wenn es anfängt, schief zu gehen,
1273
01:12:50,576 --> 01:12:53,162
Es gibt sozusagen nichts, was Sie tun können, um es zu stoppen.
1274
01:12:53,245 --> 01:12:57,332
Weißt du, weil ich es nicht weiß, Rita
Ich glaube, ich hätte es noch mehr versuchen können.
1275
01:12:58,167 --> 01:12:59,376
Das tue ich nicht.
1276
01:13:00,627 --> 01:13:01,795
Haben Sie?
1277
01:13:08,802 --> 01:13:10,554
Uh-huh. Uh-huh.
1278
01:13:11,430 --> 01:13:12,639
Siehst du? Siehst du?
1279
01:13:12,765 --> 01:13:14,058
Siehst du das?
1280
01:13:17,102 --> 01:13:18,103
Hallo, Ed.
1281
01:13:19,897 --> 01:13:21,982
- Oh, Schatz, hallo.
- Was machst du?
1282
01:13:22,066 --> 01:13:23,650
Ich weiß, das mag etwas ungewöhnlich erscheinen.
1283
01:13:23,734 --> 01:13:25,027
Wie bist du in meine Wohnung gekommen?
1284
01:13:25,110 --> 01:13:27,696
Nun, ich musste ein wenig heimlich sein
über die ganze Sache.
1285
01:13:27,780 --> 01:13:29,239
Was hält sie?
1286
01:13:30,074 --> 01:13:31,116
Eds Unterwäsche.
1287
01:13:31,950 --> 01:13:33,911
Verschwinde aus meinem Haus.
Ich kann alles erklären...
1288
01:13:34,495 --> 01:13:35,996
Behalte meine Unterwäsche!
1289
01:13:37,664 --> 01:13:40,000
Ich liebe dich und ich möchte dich heiraten, Ed.
1290
01:13:41,502 --> 01:13:43,796
Sehen Sie? Nun, das ist Fernsehen. Hä?
1291
01:13:45,839 --> 01:13:48,050
In Ordnung. Was nun?
Wohin gehen wir von hier aus?
1292
01:13:48,175 --> 01:13:49,676
Haben wir nicht wie vor einer Stunde das Mittagessen bestellt?
1293
01:13:49,760 --> 01:13:51,386
Ja, Chinesisch.
Gut. Gut.
1294
01:13:51,470 --> 01:13:54,765
Also, was soll Ed nun als nächstes tun?
Komm schon, Sprungbretter, Ideen.
1295
01:13:54,848 --> 01:13:56,350
Vorstellungen! Cynthia?
1296
01:13:56,475 --> 01:13:58,644
Wir könnten ihm helfen, Shari zu finden.
Nein, nein, nein.
1297
01:13:58,727 --> 01:14:01,313
Genug von ihr.
Ich hasse sie, das Publikum hasst sie.
1298
01:14:01,396 --> 01:14:03,065
Begraben wir sie einfach und machen wir weiter.
1299
01:14:03,148 --> 01:14:04,274
Sagen Sie ihm, ich rufe ihn zurück.
1300
01:14:04,358 --> 01:14:08,695
Verzeihung. Wissen Sie, wer das Publikum ist?
verlangt viel von dem Mädchen Jill
1301
01:14:08,779 --> 01:14:11,073
dass er sich in der Tonight Show kennengelernt hat.
Sie hat wirklich gepunktet.
1302
01:14:11,156 --> 01:14:12,616
Nun, lasst uns sie holen.
Lassen Sie uns das möglich machen.
1303
01:14:12,699 --> 01:14:14,118
Was machen wir hier rum?
1304
01:14:14,201 --> 01:14:15,869
Cynthia, tu etwas.
Gehen Sie ans Telefon.
1305
01:14:15,994 --> 01:14:18,497
Kommt das Mittagessen buchstäblich aus China?
Ich verstehe es nicht.
1306
01:14:19,206 --> 01:14:20,958
Denken Sie daran, als Sie mich interviewt haben
1307
01:14:21,041 --> 01:14:23,127
Und du hast mich gefragt, ob ich einen Traum hätte?
1308
01:14:23,210 --> 01:14:25,295
Und ich sagte: „Na klar, ich habe einen Traum.“
1309
01:14:25,379 --> 01:14:27,381
„Ich weiß nur noch nicht, was es ist.“
1310
01:14:28,215 --> 01:14:31,218
Ja. Ja, ja, tolle Zeile.
Versuchen Sie, das in die Show einzubauen.
1311
01:14:33,554 --> 01:14:35,722
Was wäre, wenn Shari der Traum wäre?
1312
01:14:36,473 --> 01:14:37,641
Jetzt komm schon, Ed.
1313
01:14:37,724 --> 01:14:40,561
Du machst dich umsonst fertig.
Du kanntest ihre Geschichte.
1314
01:14:41,687 --> 01:14:44,606
Wenn es hart auf hart kommt, legt Shari los.
1315
01:14:45,315 --> 01:14:47,276
So weit weg wie möglich.
Sie ist...
1316
01:14:48,026 --> 01:14:50,904
Sie ist eine von denen, die ich dir im Stich lassen werde.
bevor du mich fallen lässt, Mädels.
1317
01:14:51,446 --> 01:14:54,491
Ja, aber was wäre, wenn wir es bekommen könnten
UPS soll uns sagen, wohin sie sie geschickt haben?
1318
01:14:54,575 --> 01:14:56,493
Du weisst? Und dann könnte ich sie besuchen gehen,
1319
01:14:56,577 --> 01:14:58,954
und, verdammt, wir könnten sogar umziehen
die Show dort für eine Weile.
1320
01:14:59,037 --> 01:15:02,583
Ed, wenn du willst, dass das Ding bei ihr funktioniert,
1321
01:15:02,666 --> 01:15:06,628
das Beste, was du richtig machen kannst
Jetzt gilt es, ihr etwas Platz zu geben.
1322
01:15:07,588 --> 01:15:10,090
Vielleicht sogar, äh, andere Leute sehen.
1323
01:15:10,716 --> 01:15:11,842
Whoa, whoa!
1324
01:15:12,217 --> 01:15:14,344
Wie meinst du das?
Wie sofort, Cynthia? Nein.
1325
01:15:14,428 --> 01:15:17,097
Nein, nein, ich...
Ed, du bist ein Star.
1326
01:15:17,931 --> 01:15:20,100
Aber, wissen Sie, Prominente wie Sie
1327
01:15:20,726 --> 01:15:23,270
Tom Cruise oder wer auch immer, Sie haben eine Verantwortung.
1328
01:15:24,271 --> 01:15:28,192
Ich glaube nicht, dass deine Fans das sein werden
Ich bin zu aufgeregt, hier herumzusitzen und dir zuzuschauen
1329
01:15:28,275 --> 01:15:30,861
Ich habe einen schweren Fall von Trübsal.
1330
01:15:30,944 --> 01:15:32,905
Sie haben 200 Kanäle zur Auswahl.
1331
01:15:34,573 --> 01:15:36,783
Und es ist nicht so, dass du Shari aufgibst.
1332
01:15:36,867 --> 01:15:38,869
Meine Schwester war mit einem Mann unterwegs.
1333
01:15:39,620 --> 01:15:40,996
Sie trafen eine kleine schwierige Stelle,
1334
01:15:41,079 --> 01:15:43,332
fing an, andere Leute zu sehen,
sie kamen wieder zusammen.
1335
01:15:43,957 --> 01:15:47,628
Letzten Monat hatten sie ihre
drittes Kind, was es wert ist.
1336
01:15:51,381 --> 01:15:53,383
Zweiundzwanzig! Zweiunddreißig!
1337
01:15:53,884 --> 01:15:57,012
Hey, zwei, bleib beim Quarterback.
Erstens, du hast die ISO von Ed.
1338
01:15:59,473 --> 01:16:03,393
Er bricht nach innen.
Ich glaube, er ist ihm einen Schritt voraus!
1339
01:16:04,937 --> 01:16:06,230
Hey, Shecky, du hast den Feed verloren.
1340
01:16:07,231 --> 01:16:09,816
Ed! Hey, Ed!
Aufstehen! Du hast den Feed verloren!
1341
01:16:12,778 --> 01:16:14,738
Hallo, Jill.
1342
01:16:16,240 --> 01:16:18,450
Oh, Eddie, was machst du mit mir? Sehen Sie lebendig aus!
1343
01:16:18,533 --> 01:16:21,370
Leute, macht weiter.
Irgendwann komme ich wieder.
1344
01:16:21,453 --> 01:16:23,747
Ed, wohin gehst du?
Lasst uns das Spiel in Gang bringen!
1345
01:16:23,830 --> 01:16:26,083
- Nein, ist es nicht.
- Es ist eine Falle.
1346
01:16:26,166 --> 01:16:27,125
Es ist ein Setup.
1347
01:16:27,209 --> 01:16:28,543
Ich werde Cynthia fragen.
1348
01:16:28,627 --> 01:16:30,504
Komm schon, das ist so eine Situation.
1349
01:16:31,588 --> 01:16:33,257
Hast du das arrangiert?
1350
01:16:33,340 --> 01:16:34,925
Wessen Hund ist das?
1351
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
- Auf einen Spaziergang.
- Mit dem Hund spazieren gehen?
1352
01:16:37,469 --> 01:16:39,388
- Das ist dein Hund.
- Wie heißt Ihr Hund?
1353
01:16:40,013 --> 01:16:42,266
Ähm, Ginger.
1354
01:16:42,849 --> 01:16:45,352
Nielsen sieht im Fernsehen ziemlich gut aus, oder?
Ja.
1355
01:16:45,602 --> 01:16:47,229
Hey, Mann.
Gut gemacht, Ed!
1356
01:16:47,813 --> 01:16:49,314
Das Bild ist 1.000 $ wert.
1357
01:16:54,069 --> 01:16:55,696
Das ist köstlich.
1358
01:17:03,412 --> 01:17:04,830
Lächle, Baby!
1359
01:17:07,708 --> 01:17:09,167
Glaubst du wirklich, dass sie ihn mag?
1360
01:17:09,251 --> 01:17:10,836
Ihr ist er scheißegal.
1361
01:17:17,884 --> 01:17:19,845
Du willst, dass wir uns küssen? Ed.
1362
01:17:24,016 --> 01:17:26,101
Er sollte ein Model oder so etwas sein.
1363
01:17:26,226 --> 01:17:27,561
Er ist wunderschön.
1364
01:17:38,572 --> 01:17:40,407
Hey, hör zu.
Sollten wir, ähm...
1365
01:17:48,790 --> 01:17:50,709
Oh! Oh, meine Güte!
1366
01:17:50,917 --> 01:17:51,918
Es ist, äh...
1367
01:17:53,003 --> 01:17:55,797
Hör zu, Jill, es wird langsam spät. Ich meine...
1368
01:17:56,173 --> 01:17:57,215
Macht er Witze?
1369
01:17:57,799 --> 01:17:59,509
Was machst du morgen Abend?
1370
01:18:00,260 --> 01:18:02,721
Morgen Abend.
Ich habe ein...
1371
01:18:03,221 --> 01:18:06,433
Ich habe etwas... Nein, das ist nicht morgen Abend.
1372
01:18:09,186 --> 01:18:10,354
Nun, hör zu.
1373
01:18:10,437 --> 01:18:12,731
Warum kommst du nicht hierher und, ähm,
1374
01:18:13,982 --> 01:18:17,402
Ich kann dir Abendessen machen, und vielleicht
Du könntest ein Video mitbringen und...
1375
01:18:17,944 --> 01:18:21,114
Nun, wissen Sie, wir können es schaffen
eine Nacht davon. Hmm?
1376
01:18:23,450 --> 01:18:24,659
Hmm.
1377
01:18:36,421 --> 01:18:38,590
Bleiben Sie hinter der Barrikade.
1378
01:18:38,673 --> 01:18:41,802
Geh, geh, geh.
1379
01:18:42,803 --> 01:18:44,096
Heilige Scheiße!
1380
01:18:53,814 --> 01:18:56,316
Ich fange an, ein wenig Druck zu spüren.
1381
01:18:57,067 --> 01:18:59,027
Glaubst du, er wird es schaffen?
Verdammt, ja.
1382
01:18:59,152 --> 01:19:02,948
Der Typ hatte seit sechs Wochen keinen Sex mehr.
Was, wie wir es getan haben?
1383
01:19:04,199 --> 01:19:05,325
Ja.
1384
01:19:16,461 --> 01:19:19,214
Wir parken dein Auto für dich, Ed.
Sparen Sie Ihre Kräfte.
1385
01:19:41,695 --> 01:19:42,863
Geh aus dem Weg.
1386
01:19:58,420 --> 01:20:01,047
Ed, Ed, Ed.
1387
01:20:02,924 --> 01:20:04,718
Hallo.
Hallo.
1388
01:20:09,264 --> 01:20:11,349
Jill! Jill!
1389
01:20:12,559 --> 01:20:13,894
Komm rein.
1390
01:20:14,686 --> 01:20:15,854
Oh, wow.
1391
01:20:15,937 --> 01:20:18,732
Schau dich an!
Danke.
1392
01:20:19,191 --> 01:20:20,901
Diese Brüste sind so künstlich.
1393
01:20:21,193 --> 01:20:23,445
Sie ist so eine Schlampe.
Totale Schlampe.
1394
01:20:32,787 --> 01:20:34,498
Großer, großer Andrang heute Abend.
1395
01:20:34,998 --> 01:20:37,250
Ich weiß. Sie sind schon seit Stunden dort.
1396
01:20:43,298 --> 01:20:44,674
Ed?
Ja.
1397
01:20:44,758 --> 01:20:45,967
Möchten Sie mitkommen und etwas essen?
1398
01:20:46,259 --> 01:20:47,260
Was...
1399
01:20:49,137 --> 01:20:51,181
Oh.
1400
01:20:51,264 --> 01:20:53,391
Ja. Sicher.
1401
01:20:53,725 --> 01:20:55,602
Hey!
1402
01:20:56,061 --> 01:20:57,270
Hier, Baby.
1403
01:20:58,939 --> 01:20:59,940
Ich dachte, du hättest einen Hund.
1404
01:21:00,649 --> 01:21:02,150
Hä? Oh.
1405
01:21:02,234 --> 01:21:04,444
Nein, das gehörte einem Freund.
Ich habe gerade die schöne Isabella bekommen.
1406
01:21:05,070 --> 01:21:06,071
Hey, Baby.
1407
01:21:06,613 --> 01:21:08,698
Ja. Braves Mädchen.
Aufleuchten. Runter gehst du.
1408
01:21:08,990 --> 01:21:09,991
Braves Mädchen.
1409
01:21:29,177 --> 01:21:31,263
Wow!
1410
01:21:37,185 --> 01:21:38,186
Gut?
1411
01:21:40,063 --> 01:21:41,481
Mmm-hmm.
1412
01:21:54,703 --> 01:21:56,037
Äh, Herr Präsident?
1413
01:22:02,210 --> 01:22:03,420
Ich liebe sie!
1414
01:22:04,337 --> 01:22:06,464
Ausweichen!
Ich liebe sie! Ich liebe sie!
1415
01:23:03,855 --> 01:23:05,690
Wow!
1416
01:23:10,820 --> 01:23:14,115
Verdammt heiß! Wir wollen Sex, Leute.
1417
01:23:28,421 --> 01:23:29,714
Ich liebe diese Show, Bruder.
1418
01:23:32,050 --> 01:23:33,051
Ist das in Ordnung, Cynthia?
1419
01:23:33,134 --> 01:23:35,428
Geh noch nicht. Das ist Kabel.
Ich möchte, dass du bei ihm bleibst.
1420
01:23:49,776 --> 01:23:50,777
Oh mein Gott.
1421
01:24:06,960 --> 01:24:08,962
Was macht er?
1422
01:24:11,965 --> 01:24:13,091
Ed, geht es dir gut?
1423
01:24:14,384 --> 01:24:16,010
Etwas hat meinen Sturz verhindert.
1424
01:24:17,137 --> 01:24:18,471
Oh!
1425
01:24:19,055 --> 01:24:20,640
Oh!
1426
01:24:24,310 --> 01:24:26,521
Bitte, lass mich durch.
1427
01:24:26,604 --> 01:24:29,315
Ist es schlimm? Bitte, ist es schlimm?
1428
01:24:29,399 --> 01:24:31,151
Ich glaube, sie hat sich gerade das Bein gebrochen.
1429
01:24:33,903 --> 01:24:37,282
Verzeihung. Mein Rücken tut ein bisschen weh, okay?
Ich habe es nicht kaputt gemacht.
1430
01:24:37,365 --> 01:24:40,034
Ich kann laufen.
Wir laden Sie gerade zum Röntgen ein.
1431
01:24:40,785 --> 01:24:42,996
Das Ding bekam, was, das
höchste Bewertungen des Jahres.
1432
01:24:43,079 --> 01:24:44,497
Höher als der Super Bowl.
1433
01:24:44,581 --> 01:24:45,582
Das ist doch irgendwie dasselbe, nicht wahr?
1434
01:24:45,665 --> 01:24:48,668
Eine große Anhäufung und dann eine
Das Team kann einfach keine Leistung erbringen.
1435
01:24:50,420 --> 01:24:53,882
Und alles, was dieser Junge getan hat, war, die Muschi des kleinen Mädchens zu verletzen.
1436
01:24:55,675 --> 01:24:58,094
Ich spreche von ihrer Katze.
Ich spreche von der Katze.
1437
01:24:58,178 --> 01:24:59,763
Wenn Ed ein Star gewesen wäre,
1438
01:24:59,846 --> 01:25:02,432
Wenn er es wirklich großartig gemacht hätte
1439
01:25:02,515 --> 01:25:03,767
Auftritt an diesem Abend
1440
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
Sie wissen schon, das amerikanische Volk
Ich hätte ihn geliebt, aber er hat uns im Stich gelassen.
1441
01:25:06,895 --> 01:25:09,564
Er hat uns grundsätzlich im Stich gelassen.
Er hat uns als Mann im Stich gelassen.
1442
01:25:11,900 --> 01:25:12,901
Schau dir das an.
1443
01:25:13,902 --> 01:25:16,529
Sie tat es nicht. Sie hat mir nicht das Herz gebrochen.
1444
01:25:17,864 --> 01:25:20,950
Okay, schauen Sie, ich verstehe
dass ich Freiwild bin,
1445
01:25:21,034 --> 01:25:22,243
aber sag es einfach so, wie es ist.
1446
01:25:22,660 --> 01:25:26,039
Sie war eine heiß aussehende Frau.
Ich verstehe das, Mann, aber ich kannte die Partitur.
1447
01:25:26,372 --> 01:25:27,415
„Hat mir das Herz gebrochen.“
1448
01:25:27,499 --> 01:25:29,459
Weißt du, was Jill getan hat?
1449
01:25:29,542 --> 01:25:30,960
Jill ging nach LA
1450
01:25:31,044 --> 01:25:33,338
und bekam einen dieser Skandale
Agenten, die sich um Folgendes kümmern:
1451
01:25:33,421 --> 01:25:37,884
Joey Buttafuoco, Kato Kaelin
und Genferblumen.
1452
01:25:48,937 --> 01:25:50,271
Oh mein Gott, er hat ein Buch geschrieben.
1453
01:25:57,779 --> 01:26:00,240
Er hat noch nie ein Buch gelesen, Mann.
1454
01:26:01,074 --> 01:26:05,453
Was halten Sie davon?
Was bedeutet, wenn überhaupt, Ed TV?
1455
01:26:06,329 --> 01:26:09,666
Nun, Harry, ich habe das Gefühl, dass Ed die Apotheose ist
1456
01:26:09,749 --> 01:26:12,126
eines vorherrschenden amerikanischen Syndroms.
1457
01:26:12,210 --> 01:26:15,004
Früher war es so
berühmt dafür, etwas Besonderes zu sein.
1458
01:26:15,088 --> 01:26:18,383
Jetzt gelten sie als etwas Besonderes,
nur weil du berühmt bist.
1459
01:26:18,466 --> 01:26:21,344
Sie sehen, dass Ruhm hat
zu einem moralischen Gut werden
1460
01:26:21,427 --> 01:26:24,055
in diesem Land.
Es ist seine eigene Tugend.
1461
01:26:30,562 --> 01:26:31,604
In Ordnung.
1462
01:26:31,688 --> 01:26:33,356
Das dachten wir, seit wir Ray Pekurny haben
1463
01:26:33,439 --> 01:26:35,275
Auf der heutigen Podiumsdiskussion werden wir über sein Buch sprechen.
1464
01:26:35,358 --> 01:26:37,610
Es heißt My Brother Pissed On Me.
1465
01:26:40,363 --> 01:26:43,867
Ist das ein metaphorischer Titel, oder?
Dein Bruder hat dich tatsächlich angepisst?
1466
01:26:44,617 --> 01:26:47,620
Ich habe alles in das Buch geschrieben. Alles.
1467
01:26:48,913 --> 01:26:50,164
Das steht alles im Buch.
1468
01:26:50,248 --> 01:26:53,626
Ich bin ehrlich, ich habe das Buch nicht gelesen,
weil es dumm aussieht.
1469
01:26:53,710 --> 01:26:55,044
Ähm...
1470
01:26:58,798 --> 01:26:59,883
Was?
1471
01:26:59,966 --> 01:27:01,217
Das sage ich nur
1472
01:27:01,301 --> 01:27:04,387
Vielleicht sollten wir darüber nachdenken
wenn wir ihn aus der Luft nehmen wollen.
1473
01:27:04,554 --> 01:27:06,764
Warum? Was redest du?
über „Nimm ihn aus der Luft“?
1474
01:27:06,848 --> 01:27:08,224
Er ist gerade aus dem Krankenhaus entlassen worden.
1475
01:27:08,308 --> 01:27:09,642
Ihm geht es gut. Der Katze geht es gut.
1476
01:27:09,726 --> 01:27:11,060
Die Bewertungen sind höher als je zuvor.
1477
01:27:11,144 --> 01:27:14,564
Nun ja, wissen Sie. Es ist wie wenn du es bist
Kaugummi kauen und eine Blase blasen.
1478
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
Oh, gut, eine Metapher.
Rechts.
1479
01:27:16,441 --> 01:27:18,276
Und die Blase wird immer größer
1480
01:27:18,359 --> 01:27:20,153
und größer und du musst dich entscheiden.
1481
01:27:20,445 --> 01:27:22,572
Wann saugst du es ein?
Oder, falls nicht,
1482
01:27:22,655 --> 01:27:24,824
Es explodiert und dann hast du ein Kaugummigesicht.
1483
01:27:26,868 --> 01:27:27,869
Cynthia.
1484
01:27:28,536 --> 01:27:32,373
Ich habe als Associate Producer angefangen
am Guten Morgen, Fresno.
1485
01:27:33,041 --> 01:27:35,084
Und ich bin nicht von dort nach hier gekommen
1486
01:27:35,168 --> 01:27:37,503
indem ich mir Sorgen mache, dass ich Kaugummi ins Gesicht bekomme.
1487
01:27:40,173 --> 01:27:42,133
Ich sage nur, dass wir den Höhepunkt erreicht haben.
1488
01:27:42,634 --> 01:27:45,970
Und ich sage nur: Das tust du nicht
Kenne deinen Arsch von einer Rodelbahn.
1489
01:27:47,096 --> 01:27:49,098
Wir bleiben bei dem Jungen
für einen weiteren Monat.
1490
01:27:49,182 --> 01:27:50,975
Und wissen Sie, woher ich weiß, dass ich Recht habe?
1491
01:27:51,643 --> 01:27:53,394
Weil ich das große Auto fahre,
1492
01:27:53,478 --> 01:27:55,188
und du fährst das kleine Auto.
1493
01:28:03,112 --> 01:28:06,449
Ed, you put anybody on
television 16 hours a day,
1494
01:28:06,532 --> 01:28:09,077
Irgendwann werden sie es tun
am Ende vom Tisch rollen
1495
01:28:09,160 --> 01:28:10,662
und eine Katze zerquetschen.
1496
01:28:10,745 --> 01:28:12,497
No, man, that's not my point.
1497
01:28:12,580 --> 01:28:13,623
Alles klar, schau mal.
1498
01:28:13,706 --> 01:28:16,501
Ohne Privatsphäre gibt es keine Würde.
1499
01:28:16,584 --> 01:28:18,544
Capisce?
1500
01:28:19,379 --> 01:28:20,380
Schön.
1501
01:28:20,546 --> 01:28:22,423
- Hallo?
- Eddie?
1502
01:28:23,091 --> 01:28:24,133
Eddie?
1503
01:28:24,217 --> 01:28:25,218
Mama?
1504
01:28:25,677 --> 01:28:28,137
Eddie, ich bin im Krankenhaus.
1505
01:28:28,471 --> 01:28:30,515
Alles klar. Was...
Mama. Mama, was ist passiert?
1506
01:28:30,890 --> 01:28:32,934
Eddie, hier ist Dad.
1507
01:28:33,601 --> 01:28:35,937
Er ist tot.
Er hatte einen Herzinfarkt.
1508
01:28:40,566 --> 01:28:43,861
Habe ich dir gesagt, dass er sterben wird? Habe ich gesagt?
Hä? Hä? Aufleuchten.
1509
01:28:48,574 --> 01:28:52,286
Verzeihung. Verzeihung. Ich suche
für meine Mutter. Mein Name ist Ed Pekurny.
1510
01:28:52,412 --> 01:28:55,540
- Herr Pekurny? Ich bin Dr. Geller.
- Ja?
1511
01:28:55,623 --> 01:28:56,833
Hallo.
1512
01:28:56,916 --> 01:28:58,584
Deine Mutter liegt nur für eine Minute da.
1513
01:28:58,668 --> 01:29:00,211
Wir gaben ihr etwas, um sie zu beruhigen.
1514
01:29:00,294 --> 01:29:02,171
Okay. Gut.
Danke schön. Kann ich sie sehen?
1515
01:29:02,255 --> 01:29:05,341
Warum gibst du ihr nicht einfach eine Minute?
Sie kommt gleich raus.
1516
01:29:05,425 --> 01:29:07,719
Warum setzt du dich nicht kurz hier hin?
1517
01:29:08,511 --> 01:29:10,805
Was ist mit ihm passiert?
Hat er...
1518
01:29:11,848 --> 01:29:14,726
Hat er welche erlitten oder war es schnell?
1519
01:29:15,101 --> 01:29:16,602
Es ging sehr schnell.
1520
01:29:17,228 --> 01:29:19,605
Unter uns gesagt, es ist kein schlechter Weg.
1521
01:29:20,231 --> 01:29:21,607
Wie ist das?
1522
01:29:21,691 --> 01:29:23,026
Mit deiner Frau Liebe machen.
1523
01:29:23,776 --> 01:29:25,153
Es ist sehr süß.
1524
01:29:26,529 --> 01:29:28,865
Sie liebten sich
als er einen Herzinfarkt hatte?
1525
01:29:28,948 --> 01:29:30,700
Laut deiner Mutter.
1526
01:29:31,409 --> 01:29:33,453
Eddie, Gott sei Dank bist du hier.
1527
01:29:33,786 --> 01:29:35,788
Wie geht es deiner Mutter?
Al!
1528
01:29:37,206 --> 01:29:38,374
Was ist los?
Dachte, er wäre tot.
1529
01:29:38,458 --> 01:29:39,500
Wie sind Sie hierher gekommen?
1530
01:29:39,584 --> 01:29:42,170
Die Nachbarn haben mich rübergefahren.
Der schlimmste verdammte Fahrer.
1531
01:29:42,253 --> 01:29:44,172
Was machst du hier?
1532
01:29:44,255 --> 01:29:45,298
Wo ist Jeanette?
1533
01:29:45,381 --> 01:29:47,008
Ich dachte, du hättest gesagt, er sei tot?
1534
01:29:47,216 --> 01:29:48,509
WHO?
Al!
1535
01:29:48,926 --> 01:29:52,597
Nein, nein. Nein, der Verstorbene ist Henry Pekurny.
1536
01:29:55,141 --> 01:29:56,517
Gute Wendung.
1537
01:29:56,768 --> 01:29:58,895
Das ist wunderschön. Ich liebe es!
Was?
1538
01:29:58,978 --> 01:30:00,146
Verstehst du es nicht?
Nein.
1539
01:30:00,229 --> 01:30:01,939
Die Mutter versorgte den Ex-Mann.
1540
01:30:04,150 --> 01:30:05,985
Du dachtest, ich wäre es?
1541
01:30:06,944 --> 01:30:08,237
Nun ja. Al.
1542
01:30:08,654 --> 01:30:10,490
Es war dein Vater, Hank.
1543
01:30:10,865 --> 01:30:13,076
Deine Mutter hat ihn besucht, und er
1544
01:30:13,159 --> 01:30:15,244
starb plötzlich an einem Herzinfarkt.
1545
01:30:16,412 --> 01:30:18,873
Dr. Geller, Dr. Stack möchte Sie sehen.
1546
01:30:19,290 --> 01:30:21,334
Oh. Verzeihung.
1547
01:30:25,838 --> 01:30:28,674
Könnte ich dein Autogramm haben?
Es ist für meine Nichte.
1548
01:30:32,178 --> 01:30:34,555
Al. Wie hast du...
1549
01:30:35,181 --> 01:30:36,599
Die Burkharts haben mich rübergefahren.
1550
01:30:38,684 --> 01:30:41,104
Geht es dir gut?
Mir geht es gut. Ich...
1551
01:30:42,188 --> 01:30:44,273
Gut. Ich muss pinkeln.
1552
01:30:45,525 --> 01:30:46,859
Wünsch mir Glück.
1553
01:30:48,402 --> 01:30:50,822
Hey.
1554
01:30:53,699 --> 01:30:54,742
Mama.
1555
01:31:03,417 --> 01:31:05,294
Alles klar. Was ist passiert, Mama?
1556
01:31:05,378 --> 01:31:06,796
Oh, Eddie, es war schrecklich.
1557
01:31:06,879 --> 01:31:08,798
Er hat mich angerufen.
WHO?
1558
01:31:08,881 --> 01:31:10,299
Strang.
1559
01:31:10,383 --> 01:31:11,634
Er sagte, er wolle mit mir reden.
1560
01:31:11,717 --> 01:31:13,970
Er wollte sich für alles entschuldigen.
1561
01:31:14,470 --> 01:31:18,099
Und ich bin zu diesem Schrecklichen übergegangen
Ort, an dem er wohnte, und ich...
1562
01:31:18,182 --> 01:31:20,226
Er tat mir einfach so leid.
1563
01:31:21,310 --> 01:31:22,478
Du hattest also Sex mit ihm?
1564
01:31:23,980 --> 01:31:24,981
Was?
1565
01:31:25,064 --> 01:31:28,192
Der Arzt sagte mir, dass Sie Sex hatten.
Er hat es mir erzählt.
1566
01:31:29,068 --> 01:31:31,154
Zu dir vor ihnen?
Ja, Mama.
1567
01:31:31,237 --> 01:31:34,365
Er nahm an, Hank sei Ihr Ehemann.
Wissen Sie, gesunder Menschenverstand.
1568
01:31:35,116 --> 01:31:38,077
Mein Gott! Im Fernsehen!
Mama, warum? Wie?
1569
01:31:39,412 --> 01:31:41,164
Eins führte zum anderen.
1570
01:31:41,247 --> 01:31:43,916
Er war einmal mein Ehemann.
Aber Al ist jetzt dein Ehemann.
1571
01:31:44,333 --> 01:31:46,878
Glaubst du, es war all die Jahre einfach für mich?
1572
01:31:46,961 --> 01:31:48,588
Al kann keinen Sex haben!
1573
01:31:49,297 --> 01:31:52,049
Anscheinend kann Hank das auch nicht, Mama.
1574
01:31:52,925 --> 01:31:54,677
Lassen Sie uns die ganze Sache noch einmal zusammenfassen, in Ordnung?
1575
01:31:54,760 --> 01:31:56,596
Die Mutter ist zu gut darin, oder?
1576
01:31:56,679 --> 01:31:58,639
Beide Brüder stinken darüber.
1577
01:31:58,723 --> 01:32:00,808
Der Stiefvater kann das überhaupt nicht.
1578
01:32:00,892 --> 01:32:02,643
Und der Vater hat es getan, aber es hat ihn getötet.
1579
01:32:02,727 --> 01:32:05,062
Wie zum Teufel hat sich diese Familie vermehrt?
1580
01:32:05,146 --> 01:32:08,274
Wie sind sie überhaupt hierher gekommen?
1581
01:32:08,441 --> 01:32:11,944
Das ist schlimmer als all das Tägliche
Boulevardfernsehen, das es gibt.
1582
01:32:12,778 --> 01:32:15,072
Ist das nicht der Reiz dieser Show?
1583
01:32:15,156 --> 01:32:17,366
dass jeder ein Skelett in seinem Schrank hat?
1584
01:32:17,450 --> 01:32:19,660
Ja, aber wie viele Skelette
kann eine Familie haben?
1585
01:32:19,744 --> 01:32:22,038
Nein, ich denke, unser Land sagt:
„Davon haben wir genug.“
1586
01:32:22,121 --> 01:32:24,874
Kehren wir zurück zu der Art und Weise, wie das Fernsehen früher war.
1587
01:33:00,284 --> 01:33:01,869
Wie geht es dir, Junge?
1588
01:33:05,665 --> 01:33:07,166
Wie war der Service?
1589
01:33:07,250 --> 01:33:08,709
Es war alles in Ordnung.
1590
01:33:08,793 --> 01:33:12,046
Sein Bewährungshelfer sagte ein paar nette Worte und...
1591
01:33:12,129 --> 01:33:14,674
Wieder einmal wurde ich daran erinnert, dass das Ende nahe ist.
1592
01:33:16,259 --> 01:33:18,177
Tut mir leid, dass du nicht reinkommen konntest, Kleiner.
1593
01:33:19,345 --> 01:33:20,930
aber aus irgendeinem Grund fühlt die Familie
1594
01:33:21,013 --> 01:33:23,683
Im Fernsehen kommen sie nicht so gut weg.
1595
01:33:29,063 --> 01:33:31,148
Du und Mama werdet Dinge erledigen
raus, nicht wahr?
1596
01:33:31,232 --> 01:33:32,692
Ich ziehe aus.
1597
01:33:34,652 --> 01:33:36,445
Nein, Al, was meinst du damit, dass du ausziehst?
1598
01:33:36,529 --> 01:33:37,822
Ich werde bei meinem Bruder wohnen.
1599
01:33:37,905 --> 01:33:39,532
Er ist nicht so gut in Form wie ich,
1600
01:33:39,615 --> 01:33:42,034
aber ich freue mich auf die Kissenschlachten.
1601
01:33:45,496 --> 01:33:46,497
Strang.
1602
01:33:46,998 --> 01:33:49,250
Weißt du, Hank war es
Immer gut mit den Damen.
1603
01:33:49,333 --> 01:33:50,876
Immer gut aussehend.
1604
01:33:51,669 --> 01:33:55,006
Verdammt, er ist schon seit zwei Tagen tot,
Er sieht immer noch besser aus als ich.
1605
01:33:56,424 --> 01:33:58,426
Ich möchte dir etwas sagen, Al.
1606
01:34:01,178 --> 01:34:02,805
Weißt du, Hank, er...
1607
01:34:10,062 --> 01:34:12,023
Du bist mein Vater, Al.
1608
01:34:38,758 --> 01:34:40,634
Pass auf dich auf, nicht wahr?
1609
01:34:41,260 --> 01:34:42,887
Du weißt, dass ich es tun werde.
1610
01:34:52,271 --> 01:34:56,108
Ich schätze, dann kennt man den Kopf, er ist...
1611
01:34:57,068 --> 01:34:58,402
Anders.
1612
01:35:03,824 --> 01:35:05,701
Du hast es geschafft! Ich hatte es!
1613
01:35:05,785 --> 01:35:08,162
Hey, hey, Crockett.
Beruhige dich, Mann.
1614
01:35:08,245 --> 01:35:12,083
Beruhigen Sie sich? Er hat einfach verschlungen
meine gesamte Buddy Holly-Sammlung!
1615
01:35:12,166 --> 01:35:13,209
Was ist los mit dir?
1616
01:35:13,417 --> 01:35:14,377
Wie würde es Ihnen gefallen, wenn jemand?
1617
01:35:14,460 --> 01:35:16,921
Haben Sie Ihre persönlichen Sachen zerkaut?
1618
01:35:17,713 --> 01:35:19,924
Sehen Sie diese Decke?
Siehst du das?
1619
01:35:20,007 --> 01:35:22,593
Elvis liebt diese Decke.
Es ist seine Lieblingsbeschäftigung überhaupt...
1620
01:35:28,516 --> 01:35:31,060
- Noch drei Monate?
- Ja, absolut.
1621
01:35:31,143 --> 01:35:35,314
Ed TV ist beliebter denn je. Die
Das wiederauflebende Interesse ist erstaunlich.
1622
01:35:35,398 --> 01:35:38,192
Und das bedeutet natürlich ein weiteres großes Ereignis
Bonuszahlung für Sie.
1623
01:35:41,821 --> 01:35:44,990
Ed, hast du darüber nachgedacht, bei deiner Mutter einzuziehen?
1624
01:35:45,908 --> 01:35:49,453
Ich meine, sie ist jetzt ganz allein.
Ich bin sicher, sie könnte Ihre Unterstützung gebrauchen.
1625
01:35:55,876 --> 01:36:00,172
Wissen Sie, wir sind nicht so dumm
wie ihr denkt, dass wir es sind.
1626
01:36:09,181 --> 01:36:12,268
Ich nehme mir die kleine Würde, die noch übrig ist,
1627
01:36:13,853 --> 01:36:15,229
und ich habe aufgehört.
1628
01:36:20,192 --> 01:36:21,944
Kann jemand meinen Parkplatz hier validieren?
1629
01:36:22,027 --> 01:36:24,238
Ed, ich fürchte, das ist nicht möglich.
1630
01:36:24,321 --> 01:36:26,449
Okay, Mr. Big Network.
Ich werde es selbst bezahlen.
1631
01:36:26,532 --> 01:36:28,659
Nein, ich meine, du kannst nicht aufhören.
1632
01:36:30,703 --> 01:36:32,705
Zum Teufel kann ich nicht.
Schauen Sie, ich habe es gerade getan.
1633
01:36:33,456 --> 01:36:36,459
Ich weiß, Ed, aber du siehst,
1634
01:36:36,542 --> 01:36:39,795
Du hast zugestimmt, auf Sendung zu bleiben
solange wir Sie darum gebeten haben.
1635
01:36:39,879 --> 01:36:42,965
Darauf ist der Sender eingegangen
mit diesem Verständnis.
1636
01:36:43,048 --> 01:36:46,302
Wenn Sie sich von vornherein geweigert hätten,
1637
01:36:46,385 --> 01:36:49,054
Nun, wir hätten das mit jemand anderem gemacht.
1638
01:36:50,890 --> 01:36:52,558
Man kann die Regeln nicht einfach ändern
1639
01:36:52,641 --> 01:36:54,101
Mitten im Spiel, mein Sohn.
1640
01:36:54,185 --> 01:36:55,561
Es ist einfach nicht fair.
1641
01:36:56,395 --> 01:36:59,607
Hören Sie, wenn Sie mich jetzt nicht da rauslassen, dann...
1642
01:37:00,399 --> 01:37:02,776
Ich werde nach Hause gehen und bleiben
Mein Daumen ist in meinem Hintern, alles klar?
1643
01:37:02,860 --> 01:37:04,904
Setz dich auf meinen Arsch und tu überhaupt nichts.
1644
01:37:04,987 --> 01:37:06,739
Ich werde nirgendwo hingehen.
1645
01:37:07,573 --> 01:37:09,200
Wie klingt das für eine Show?
1646
01:37:09,283 --> 01:37:10,493
Äh, nicht so gut.
1647
01:37:10,576 --> 01:37:12,536
Nein, nicht so gut.
Nein, sehen Sie, deshalb
1648
01:37:12,620 --> 01:37:15,623
Das steht ganz konkret in Ihrem Vertrag
1649
01:37:15,706 --> 01:37:19,335
dass, wenn du kein normales Leben mehr führst...
1650
01:37:19,418 --> 01:37:23,214
Dann sind Sie im Verstoß. Sehen?
1651
01:37:23,756 --> 01:37:28,302
Und Sie haften für alles
finanzielle Verluste des Senders.
1652
01:38:01,835 --> 01:38:03,295
Ich werde das bekommen.
1653
01:38:17,434 --> 01:38:18,894
Autogramm, bitte?
1654
01:38:55,514 --> 01:38:56,849
Ed, komm raus!
1655
01:39:06,108 --> 01:39:07,109
Shari.
1656
01:39:07,735 --> 01:39:08,736
Oh mein Gott.
1657
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
Bewegen! Verzeihung!
1658
01:39:10,904 --> 01:39:12,615
Wow! Wow!
Wow! Shari!
1659
01:39:13,407 --> 01:39:14,408
Shari!
1660
01:39:15,826 --> 01:39:17,036
Schau es dir an! Schau es dir an!
1661
01:39:18,245 --> 01:39:20,706
Wer hat die Chance? Aufleuchten.
Wer hat die Chance?
1662
01:39:21,040 --> 01:39:23,000
Gib es mir einfach. Aufleuchten. Aufleuchten.
Aufleuchten.
1663
01:39:23,751 --> 01:39:25,669
Komm schon, er ist unterwegs!
Gehen! Gehen! Gehen!
1664
01:39:34,762 --> 01:39:35,804
Wir haben ihn! Wir haben ihn!
1665
01:39:35,888 --> 01:39:37,514
Feuern Sie es an. Wir rollen.
1666
01:39:46,815 --> 01:39:48,734
Stellen Sie die Mikrowelle hoch, Shecky.
1667
01:39:54,990 --> 01:39:56,200
Aufleuchten.
1668
01:39:56,533 --> 01:39:58,410
Aufstehen! Aufstehen!
1669
01:39:58,911 --> 01:40:00,412
Komm schon, komm schon, er entkommt.
1670
01:40:18,806 --> 01:40:20,432
Hallo. Hallo, eins, bitte.
1671
01:40:27,106 --> 01:40:28,440
Verzeihung.
1672
01:40:28,607 --> 01:40:29,775
Hey!
1673
01:40:30,275 --> 01:40:31,402
Gib mir eins.
1674
01:40:33,278 --> 01:40:35,114
Ich suche ein Mädchen, groß...
Schlechte Perücke?
1675
01:40:35,239 --> 01:40:37,324
Ja.
Theater 3. Ihr Ticket, Ihr Ticket.
1676
01:40:43,747 --> 01:40:45,791
Oh!
Schau es dir an! Schau es dir an!
1677
01:40:51,213 --> 01:40:53,340
Shari, geht es dir gut?
Es tut mir Leid.
1678
01:40:56,176 --> 01:40:57,177
Shari!
1679
01:41:07,771 --> 01:41:08,772
Shari?
1680
01:41:11,233 --> 01:41:12,735
- Shari?
- Das bin nicht ich.
1681
01:41:12,818 --> 01:41:14,069
Nun, es hört sich nach dir an.
1682
01:41:14,153 --> 01:41:15,612
Nun, das ist es nicht.
Jetzt geh weg.
1683
01:41:15,696 --> 01:41:16,947
Ich dachte, du bist umgezogen.
1684
01:41:17,489 --> 01:41:19,825
Ich bin gerade zum Geburtstag meines Bruders gekommen.
1685
01:41:20,284 --> 01:41:21,452
Was, in einer Verkleidung?
1686
01:41:21,702 --> 01:41:24,121
Ich wollte dich sehen, habe es aber nicht getan
Ich möchte, dass du mich siehst.
1687
01:41:25,289 --> 01:41:28,584
Oh, Shari, hör mir zu.
Ich weiß, warum du gegangen bist.
1688
01:41:28,667 --> 01:41:30,961
Jeder weiß warum,
Ed. Ich habe dir gesagt, warum.
1689
01:41:31,044 --> 01:41:33,046
Nein, nein, Sie sagten, es läge am Fernseher.
1690
01:41:33,714 --> 01:41:34,923
Aber das glaube ich nicht.
1691
01:41:35,215 --> 01:41:36,759
Ich meine, schauen Sie uns an.
1692
01:41:36,842 --> 01:41:40,679
Wissen Sie, wir waren mit Menschen zusammen
vorher, und es hat nicht geklappt.
1693
01:41:41,305 --> 01:41:43,515
Und nichts davon war im Fernsehen, Shari.
1694
01:41:45,142 --> 01:41:46,351
Nichts davon.
1695
01:41:48,270 --> 01:41:51,273
Du und ich...
1696
01:41:51,356 --> 01:41:52,858
Wir wurden verbrannt.
1697
01:41:53,609 --> 01:41:55,235
Wissen Sie, und wir haben Angst.
1698
01:41:58,363 --> 01:41:59,823
Und deshalb bist du gegangen.
1699
01:42:02,367 --> 01:42:03,660
Und deshalb,
1700
01:42:06,538 --> 01:42:08,957
Ich habe überhaupt nichts getan, um dich aufzuhalten.
1701
01:42:16,215 --> 01:42:17,382
Shari?
1702
01:42:26,308 --> 01:42:27,643
In Ordnung.
1703
01:43:02,094 --> 01:43:03,679
Oh!
1704
01:43:03,762 --> 01:43:04,972
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
1705
01:43:28,579 --> 01:43:29,580
Na ja...
1706
01:43:32,666 --> 01:43:34,501
Okay, hör zu, du bleibst hier.
1707
01:43:35,627 --> 01:43:37,880
Ich gehe. Diese Jungs kommen mit mir.
1708
01:43:37,963 --> 01:43:39,214
Ich weiß nicht, was zum Teufel ich tun werde,
1709
01:43:39,298 --> 01:43:40,883
aber ich werde mir etwas einfallen lassen
damit wir zusammen sein können.
1710
01:43:40,966 --> 01:43:42,384
Okay?
Okay.
1711
01:43:54,313 --> 01:43:56,023
Lasst uns gehen, Jungs.
1712
01:43:56,106 --> 01:43:58,191
Nein, Mike. Folgen Sie Shari.
1713
01:44:00,611 --> 01:44:02,112
Mike, Shecky, komm schon.
1714
01:44:02,362 --> 01:44:03,363
Wir können nicht.
1715
01:44:04,364 --> 01:44:07,701
Mike, Shecky, ich gehe.
Du sollst mir folgen. Lass uns gehen.
1716
01:44:19,212 --> 01:44:21,089
Gib ihm Platz.
1717
01:44:24,134 --> 01:44:27,095
Hallo, Ed.
Warum zum Teufel folgen sie Shari immer noch?
1718
01:44:27,179 --> 01:44:30,182
Nun, es ist ihr neues Konzept seit...
1719
01:44:30,265 --> 01:44:31,350
Whoa, whoa, whoa, whoa.
1720
01:44:32,643 --> 01:44:35,020
Was ist hier los?
Warum ist meine Familie im Fernsehen?
1721
01:44:36,104 --> 01:44:38,190
Wie ich schon sagte, es ist ein neues Konzept.
1722
01:44:38,273 --> 01:44:41,151
Sehen Sie, seit Shari und Ihrem
Familie alle unterzeichneten Veröffentlichungen,
1723
01:44:41,234 --> 01:44:42,444
Wir dürfen sie vor der Kamera verfolgen
1724
01:44:42,527 --> 01:44:43,737
auch wenn du nicht bei ihnen bist.
1725
01:44:44,613 --> 01:44:47,491
Also, sehen Sie, wir machen mit
wer auch immer der Aufregendste ist.
1726
01:44:47,574 --> 01:44:48,867
Sehen Sie, und jetzt schauen Sie.
1727
01:44:48,951 --> 01:44:51,203
Siehst du, du bist es, siehst du, und...
1728
01:44:51,536 --> 01:44:52,537
Oh, äh...
1729
01:44:52,621 --> 01:44:53,622
Ich.
1730
01:44:53,705 --> 01:44:54,998
Das kannst du nicht machen.
1731
01:44:55,123 --> 01:44:56,416
Ich bin kein Anwalt.
1732
01:44:56,500 --> 01:44:58,835
Ich bin nur ein Typ, der drei isst
Mahlzeiten pro Tag in diesem Truck.
1733
01:44:59,461 --> 01:45:01,964
Du musst sie aus der Luft kriegen.
Dies ist nicht Teil des Deals.
1734
01:45:02,047 --> 01:45:04,967
Es ist mir scheißegal.
Rufen Sie an, Mann.
1735
01:45:05,050 --> 01:45:07,511
Rufen Sie an. Zieh sie aus.
1736
01:45:07,594 --> 01:45:09,638
Schau, Ed, weißt du, das ist...
1737
01:45:09,721 --> 01:45:11,264
Ich werde sie ausziehen.
Hey! Hey!
1738
01:45:11,348 --> 01:45:12,975
Ed! Ed!
1739
01:45:14,476 --> 01:45:16,937
Ed, komm schon!
Ed, wenn du den Truck kaputt machst...
1740
01:45:17,020 --> 01:45:19,398
Wenn Sie den LKW kaputt machen, wird Ihnen dafür eine Gebühr in Rechnung gestellt.
1741
01:45:19,898 --> 01:45:21,400
In 15 Minuten gibt es hier ein neues.
1742
01:45:21,733 --> 01:45:24,403
Zehn.
1743
01:45:24,569 --> 01:45:26,488
Komm schon, Ed.
Das ist verrückt.
1744
01:45:27,656 --> 01:45:28,657
Hey, hey.
1745
01:45:29,783 --> 01:45:31,660
Sie haben dich erwischt, Mann.
1746
01:45:31,743 --> 01:45:33,453
Geh einfach nach Hause.
1747
01:45:34,913 --> 01:45:36,456
Geh nach Hause, Gomer!
1748
01:45:38,333 --> 01:45:40,335
Ed, das ist verrückt. Komm schon.
1749
01:45:52,639 --> 01:45:53,765
Weißt du was?
1750
01:45:58,645 --> 01:46:00,147
Sie haben recht.
1751
01:46:02,607 --> 01:46:03,900
Das ist eine tolle Idee.
1752
01:46:04,651 --> 01:46:06,945
Meine Familie ist interessant.
1753
01:46:07,779 --> 01:46:09,072
Ich meine, zum Teufel, sieh sie dir an.
1754
01:46:10,949 --> 01:46:13,243
Aber jeder ist interessant, oder?
1755
01:46:14,494 --> 01:46:18,331
Ich wette, Sie sind diese verrückte kleine Gruppe
1756
01:46:18,415 --> 01:46:21,209
dem dieses Netzwerk gehört,
mit dem ich das Treffen hatte.
1757
01:46:21,293 --> 01:46:24,629
Ich wette, sie sind ziemlich verdammt
auch interessant, finden Sie nicht?
1758
01:46:25,589 --> 01:46:26,715
Häh?
1759
01:46:27,215 --> 01:46:28,759
Ich wette, das sind sie.
1760
01:46:28,842 --> 01:46:33,221
Oh ja, ich wette, das sind sie.
Ich wette um 10.000 $, dass das der Fall ist.
1761
01:46:36,224 --> 01:46:37,225
Ja.
1762
01:46:38,435 --> 01:46:40,729
Ich sollte doch etwas lockerer werden, oder?
1763
01:46:40,812 --> 01:46:43,899
Lasst uns ein bisschen Spaß mit diesem Ding haben.
1764
01:46:43,982 --> 01:46:48,153
Also gut, lass es uns wirklich raushauen. Lasst uns einen Wettbewerb veranstalten.
1765
01:46:48,987 --> 01:46:51,573
Wer kann ausgraben
1766
01:46:51,656 --> 01:46:54,701
das Peinlichste und Demütigendste
Informationen zu den Führungskräften
1767
01:46:54,785 --> 01:46:56,036
der NorthWest Broadcast Company,
1768
01:46:56,119 --> 01:46:58,747
dem dieser Sender gehört, True TV.
1769
01:46:59,372 --> 01:47:01,750
Denn warum sollte das überhaupt jemand tun?
1770
01:47:01,833 --> 01:47:03,502
Haben Sie Privatsphäre, oder?
1771
01:47:04,002 --> 01:47:05,212
Also ich will alles.
1772
01:47:05,295 --> 01:47:07,672
Alles aus ihrer Vergangenheit, ihrer Gegenwart,
1773
01:47:07,756 --> 01:47:09,174
geschäftlich, privat, was auch immer.
1774
01:47:09,257 --> 01:47:11,259
Mann, wenn es schmutzig und wahr ist, wollen wir es.
1775
01:47:11,343 --> 01:47:13,095
Wer auch immer den schäbigsten mitbringt
1776
01:47:13,178 --> 01:47:15,972
und für mich das erniedrigendste Material,
1777
01:47:16,056 --> 01:47:18,225
Ich werde dich bezahlen
1778
01:47:18,308 --> 01:47:20,519
10.000 $.
1779
01:47:20,977 --> 01:47:21,937
Ja!
1780
01:47:22,020 --> 01:47:23,480
Ich liebe diesen Kerl!
1781
01:47:24,189 --> 01:47:28,110
Und heute Abend um 21:00 Uhr werde ich es bekannt geben
der große Gewinner, klar?
1782
01:47:28,401 --> 01:47:30,987
Jetzt wirst du es brauchen
meine Privatnummer, alles klar?
1783
01:47:31,363 --> 01:47:34,199
Ruf mich jederzeit an, okay?
1784
01:47:34,282 --> 01:47:36,618
Und wenn du jetzt einsteigst,
Ich werde einen kleinen Bonus hinzufügen.
1785
01:47:36,701 --> 01:47:39,246
Du bekommst ein kostenloses Buch
vom Autor Ray Pekurny,
1786
01:47:39,329 --> 01:47:41,706
mit dem Titel My Brother Pissed On Me.
1787
01:47:42,457 --> 01:47:44,960
Alles klar, Amerika. Komm schon, Baby.
Fangen wir an zu graben.
1788
01:47:45,335 --> 01:47:48,380
Das ist lächerlich.
Wie kann das legal sein?
1789
01:47:48,547 --> 01:47:50,132
Es ist eine Illusion.
Es ist Verleumdung.
1790
01:47:50,215 --> 01:47:51,341
Technisch gesehen nicht.
1791
01:47:51,424 --> 01:47:54,928
Weil er keins zeigt
rücksichtslose Missachtung der Wahrheit.
1792
01:47:55,011 --> 01:47:56,847
Ach, komm schon!
Was sagst du?
1793
01:47:56,930 --> 01:47:59,432
Um 9:00 Uhr kann er sagen, was auch immer
er will etwas über uns?
1794
01:47:59,516 --> 01:48:00,934
Das ist lächerlich.
Es muss sein
1795
01:48:01,017 --> 01:48:02,686
Irgendwie können wir diesen Hinterwäldler zum Schweigen bringen.
1796
01:48:02,769 --> 01:48:04,980
Hey, ich habe eine Idee.
Was?
1797
01:48:05,897 --> 01:48:07,649
Lass uns ihn nicht zum Schweigen bringen.
1798
01:48:07,732 --> 01:48:10,819
Bringen wir ihn dazu, es auf Sonntag zu verschieben
wenn das Publikum größer ist,
1799
01:48:10,902 --> 01:48:12,696
Werben Sie für die nächsten fünf Tage dafür,
1800
01:48:12,779 --> 01:48:15,115
Ich meine, es ist wirklich ein Hype, weil
Es ist ein Rating-Grabber.
1801
01:48:15,198 --> 01:48:17,242
Das ist eigentlich alles, was zählt, also machen Sie mit.
1802
01:48:17,951 --> 01:48:20,162
Du hattest Recht, ich hatte Unrecht.
1803
01:48:20,245 --> 01:48:22,581
Sehen Sie, Ed TV wird größer denn je.
1804
01:48:22,956 --> 01:48:25,834
Cynthia, noch ein Wort und du
Sie könnten sich als gefeuert betrachten.
1805
01:48:26,042 --> 01:48:27,669
Oh-oh.
1806
01:48:27,752 --> 01:48:31,423
Können Sie mir einen Hinweis geben?
Welches Wort? Ähm... Arschloch?
1807
01:48:33,300 --> 01:48:36,595
Arschloch? Wäre das...
Aber ist das ein oder zwei Wörter?
1808
01:48:37,762 --> 01:48:39,014
Daran kann ich mich nie erinnern.
1809
01:48:39,431 --> 01:48:41,224
Arschloch. Wie auch immer, hören Sie zu.
1810
01:48:41,308 --> 01:48:45,854
Es war mir eine wahre Freude, für Sie zu arbeiten.
Ich habe es geliebt.
1811
01:48:46,229 --> 01:48:48,356
Liebte es, liebte es,
Ich habe es geliebt.
1812
01:48:48,940 --> 01:48:50,358
Liebte es.
1813
01:48:50,525 --> 01:48:53,945
Sie sagen also, er hat Ihnen kein Trinkgeld gegeben?
Nun ja, vielleicht bist du nicht heiß.
1814
01:48:54,863 --> 01:48:56,948
Ja. Äh...
1815
01:48:57,282 --> 01:48:59,367
Schau, ich muss gehen.
Mein Bruder ist hier.
1816
01:49:10,503 --> 01:49:13,048
Schau, wir müssen das klären.
1817
01:49:19,471 --> 01:49:20,847
Alles klar, Mann.
1818
01:49:23,058 --> 01:49:24,309
Sie werden kämpfen.
1819
01:49:24,851 --> 01:49:27,646
Vielleicht bringen sie sich gegenseitig um.
Das ist zumindest ein Ende.
1820
01:49:38,949 --> 01:49:40,909
Okay, erledigt.
Ja, großartig.
1821
01:49:43,620 --> 01:49:45,622
Das ist es?
Was war das?
1822
01:49:45,705 --> 01:49:46,957
Einige brüderliche...
1823
01:49:47,916 --> 01:49:49,668
Südstaaten-Brüdersache.
1824
01:49:49,960 --> 01:49:52,963
Bitte schön. Du wolltest nicht schwingen.
Warst du bereit zu schwingen?
1825
01:49:53,046 --> 01:49:54,839
Ich war bereit, es dorthin zu werfen.
1826
01:49:55,298 --> 01:49:57,717
Hey, weißt du, gut, dass ich hier war.
1827
01:49:57,801 --> 01:49:59,886
Du bekommst alle möglichen Anrufe.
1828
01:50:04,349 --> 01:50:06,893
Das ist nicht gut.
Das ist keine gute Sache.
1829
01:50:08,353 --> 01:50:09,729
Würden mich 40 davon umbringen?
1830
01:50:13,233 --> 01:50:14,776
Was wäre, wenn wir einen Kompromiss eingehen würden?
1831
01:50:14,859 --> 01:50:17,696
Ich bat ihn, noch zwei weitere zu bleiben
Wochen und schmeißt ihn dann raus.
1832
01:50:20,907 --> 01:50:22,617
Ah, Telefon.
Alles klar, los geht's.
1833
01:50:24,703 --> 01:50:25,745
Hallo.
1834
01:50:25,829 --> 01:50:27,872
Ist das Ed?
Ja, das ist es. Wer ist das?
1835
01:50:28,206 --> 01:50:29,958
Ich habe einige Informationen für Sie.
1836
01:50:30,041 --> 01:50:31,293
Es ist besser als alles, was Sie haben.
1837
01:50:31,543 --> 01:50:32,877
Okay, ich bin hier.
1838
01:50:34,129 --> 01:50:37,841
Das habe ich von einer der Sekretärinnen bekommen
Das funktioniert im Netzwerk.
1839
01:50:37,924 --> 01:50:39,801
Ich bin auf der Weihnachtsfeier ein wenig durchgeknallt.
1840
01:50:40,719 --> 01:50:43,888
Hören Sie aufmerksam zu.
Ich werde das nur einmal sagen,
1841
01:50:44,639 --> 01:50:47,517
Denn so zu reden tut mir wirklich im Hals weh.
1842
01:50:49,060 --> 01:50:50,603
Kann jemand sehen, was er schreibt?
1843
01:50:52,397 --> 01:50:53,732
"Ente"?
1844
01:50:53,815 --> 01:50:56,276
Hat jemand etwas mit einer Ente gemacht?
1845
01:50:56,568 --> 01:51:00,030
Mein Gott, ich würde es hassen, festzusitzen
in einem Schützenloch mit dieser Gruppe.
1846
01:51:00,113 --> 01:51:02,282
Unter euch gibt es kein ausgewachsenes Hodenpaar.
1847
01:51:02,407 --> 01:51:03,450
Äh, Sir, ich...
1848
01:51:03,533 --> 01:51:05,243
Hey, schau mal, was für kleine Peinlichkeiten es auch sein mögen
1849
01:51:05,327 --> 01:51:07,037
Er kommt auf die Idee, wir drehen es.
1850
01:51:07,912 --> 01:51:11,166
Dieser Typ wird im Fernsehen bleiben, bis er stirbt.
1851
01:51:12,334 --> 01:51:13,501
Entspannen!
1852
01:51:17,714 --> 01:51:20,425
Okay. Ja.
Ich habe es. Vielen Dank.
1853
01:51:22,719 --> 01:51:24,596
Nun?
Ich denke, wir haben einen Gewinner.
1854
01:51:25,972 --> 01:51:27,265
Rayford?
1855
01:51:27,349 --> 01:51:29,100
Alles klar, schon 9:00 Uhr?
1856
01:51:29,184 --> 01:51:30,685
Ähm, 9:01.
1857
01:51:30,769 --> 01:51:32,896
9:01, 9:01, verstanden.
1858
01:51:32,979 --> 01:51:34,356
Okay.
1859
01:51:34,439 --> 01:51:37,192
Ich weiß nicht, wie viele von euch da draußen sind
sind gerade aufmerksam
1860
01:51:37,275 --> 01:51:42,197
aber für diejenigen unter euch, die es sind,
Ich denke, wir haben gerade den Sieger erwischt. Whoo!
1861
01:51:47,160 --> 01:51:48,787
Okay, wie viele von euch wissen es
1862
01:51:50,038 --> 01:51:52,624
Was ist ein Penisimplantat?
1863
01:52:00,298 --> 01:52:02,258
Nun, wie mir erklärt wurde, passiert folgendes:
1864
01:52:02,342 --> 01:52:05,178
Sie erhalten zwei Zylinder, einen,
zwei und sie werden eingefügt
1865
01:52:06,429 --> 01:52:07,889
in den Schacht.
1866
01:52:10,183 --> 01:52:13,728
Um eine Erektion zu bekommen, ist das, was dieser Mann tut,
1867
01:52:13,812 --> 01:52:17,023
Er drückt diese Pumpe zusammen und sie drückt eine Flüssigkeit
1868
01:52:17,107 --> 01:52:19,359
Das geht in die Zylinder in den Schacht.
1869
01:52:22,612 --> 01:52:25,031
Und voilà, du hast deinen Steifen.
1870
01:52:26,408 --> 01:52:28,618
Sie können loslegen.
Also, wer ist dieser Glückspilz?
1871
01:52:29,661 --> 01:52:32,247
Ich meine, wer ist dieser True-TV-Manager?
1872
01:52:32,330 --> 01:52:35,166
Wer kann jetzt seinen Johnson bekommen?
nach Norden fahren, wann immer er will?
1873
01:52:35,500 --> 01:52:37,335
Nun, ich werde es dir sagen
wer jetzt der glückliche Mann ist.
1874
01:52:37,419 --> 01:52:38,420
Sag es uns, Bruder!
1875
01:52:38,503 --> 01:52:40,296
Also gut.
1876
01:52:40,463 --> 01:52:42,215
Los geht's.
1877
01:52:42,298 --> 01:52:44,217
Der Mann der Stunde ist Herr...
1878
01:52:47,429 --> 01:52:48,763
Whoo!
1879
01:52:49,264 --> 01:52:51,808
True TV bedauert, unser Publikum darüber informieren zu müssen
1880
01:52:51,891 --> 01:52:54,394
aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen
1881
01:52:54,519 --> 01:52:57,313
Ed TV wird nicht mehr präsentiert.
1882
01:53:01,401 --> 01:53:03,319
Ja. Oh ja.
1883
01:53:03,862 --> 01:53:05,363
Wer ist der Typ mit der falschen...
1884
01:53:05,530 --> 01:53:07,407
Was erwarten sie jetzt von uns?
1885
01:53:12,328 --> 01:53:13,329
Schauen Sie...
1886
01:53:13,788 --> 01:53:15,665
Ich weiß nicht, von wem er sprach.
1887
01:53:15,748 --> 01:53:18,042
Ich weiß nicht einmal, ob es stimmte oder nicht.
1888
01:53:19,043 --> 01:53:22,422
Aber er wollte gerade einen Namen nennen
einer von euch, und ich werde verdammt sein
1889
01:53:22,505 --> 01:53:26,301
wenn ich einen meiner Leute habe
in der Öffentlichkeit gedemütigt...
1890
01:53:26,384 --> 01:53:28,219
Ich meine, nicht, dass da irgendetwas sein könnte
1891
01:53:28,303 --> 01:53:30,305
Es ist mir peinlich, wenn es wahr ist.
1892
01:53:30,388 --> 01:53:32,599
Der Punkt ist, es ist ein normaler medizinischer...
1893
01:53:32,682 --> 01:53:35,685
Was zum Teufel guckst du da?
Du rothaariger Idiot?
1894
01:53:39,230 --> 01:53:42,150
Pack es ein und geh jetzt nach Hause.
Lass mich in Ruhe.
1895
01:53:44,736 --> 01:53:45,904
Komm jetzt nicht zurück, hörst du?
1896
01:53:46,154 --> 01:53:47,155
Na ja...
1897
01:53:48,865 --> 01:53:50,658
Zurück zu Infomercials.
1898
01:53:52,327 --> 01:53:53,995
Hey, ich bin im Fernsehen! Schau mich an!
1899
01:53:54,078 --> 01:53:55,497
- Ja, genau hier!
- Hallo, Mama!
1900
01:54:03,922 --> 01:54:07,425
Ed ist also nicht mehr im Fernsehen.
Sam, wie hat er es verstanden?
1901
01:54:08,092 --> 01:54:10,011
Ed hat sich wie ein Bandit verhalten.
1902
01:54:10,094 --> 01:54:12,972
Ein Sprecher von True TV
gab bekannt, dass Ed einen Scheck erhalten hat
1903
01:54:13,056 --> 01:54:15,308
Berichterstattung über seine vier Monate auf Sendung
1904
01:54:15,391 --> 01:54:18,394
seine Ballonzahlung und einen zusätzlichen Bonus
1905
01:54:18,478 --> 01:54:22,273
um die Netzwerke anzuzeigen
Danke für all seine Zitate,
1906
01:54:22,857 --> 01:54:25,360
„Harte Arbeit und Loyalität.“ Unquote.
1907
01:54:26,569 --> 01:54:29,948
Auf die Frage, was genau passiert ist,
sagte ein Sprecher von True TV
1908
01:54:30,031 --> 01:54:32,325
Sie hatten keinen offiziellen Kommentar
1909
01:54:32,408 --> 01:54:35,036
aber dass die Dinge geklärt waren.
1910
01:54:54,514 --> 01:54:56,641
Okay, lass uns ein Finale machen...
1911
01:54:57,517 --> 01:55:00,019
Vielleicht verabschieden Sie sich hier von Ed TV.
1912
01:55:00,103 --> 01:55:01,563
Glauben Sie, dass wir Ed zuletzt gesehen haben?
1913
01:55:01,646 --> 01:55:02,647
Das würde ich denken.
1914
01:55:02,730 --> 01:55:05,066
In fünf Jahren wird das niemand mehr tun
Denken Sie daran, wer er ist.
1915
01:55:05,149 --> 01:55:07,610
Fünf Jahre? Sechs Monate.
Er ist ein Macarena.
1916
01:55:07,694 --> 01:55:09,153
Es ist jetzt Ed-freies Fernsehen.