1
00:00:09,150 --> 00:00:11,529
初めて読んだ伝記。

2
00:00:11,530 --> 00:00:12,550
{\an1}伝記シリーズ エジソン

3
00:00:12,551 --> 00:00:15,030
一度通り始めたら
科学の本はエジソンのものでした。

4
00:00:16,570 --> 00:00:19,579
そもそも電気とは何でしょうか？

5
00:00:19,580 --> 00:00:24,290
えー、基本は4つだけです
宇宙の力？

6
00:00:19,580 --> 00:00:22,185
科学で解説。

7
00:00:22,186 --> 00:00:24,790
宇宙についての物語
夜も眠れません。

8
00:00:19,580 --> 00:00:22,185
宇宙論への入門。

9
00:00:22,186 --> 00:00:24,790
驚異の科学百科事典 I.

10
00:00:19,580 --> 00:00:22,185
マンガでわかる科学の基礎。

11
00:00:22,186 --> 00:00:24,790
驚異の科学百科事典 II。

12
00:00:24,791 --> 00:00:26,870
重力とか電磁気とか…

13
00:00:26,871 --> 00:00:28,490
{\an8}- 5 プラス 3 は何ですか?
――電気ってそういうものなんですね。

14
00:00:28,493 --> 00:00:31,800
そしてそこに強い者がいる
力と弱い力？

15
00:00:33,430 --> 00:00:35,800
それは笑えるほど奇妙だ。

16
00:00:37,600 --> 00:00:43,100
基本的には電気が一番
この宇宙に欠かせない力。

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,750
それはなんと爽快なことだろうか？

18
00:01:08,080 --> 00:01:12,760
私は裸で一人で生まれました
この原始的な地球上で。

19
00:01:13,450 --> 00:01:17,090
それから1年4か月後、
ついにできました。

20
00:01:19,220 --> 00:01:21,370
科学の本質的な力へ…

21
00:01:22,830 --> 00:01:24,120
電気へ。

22
00:01:28,510 --> 00:01:29,690
これです。

23
00:01:30,330 --> 00:01:32,690
良いスタートを切れています。

24
00:01:44,350 --> 00:01:45,680
よし！

25
00:01:47,510 --> 00:01:50,829
おい、石器時代の電気だ！

26
00:01:50,830 --> 00:01:52,090
真剣に！

27
00:01:55,590 --> 00:01:57,990
そうだよ、つかさちゃん？

28
00:01:59,070 --> 00:02:01,199
おはようございます、世界。

29
00:02:01,200 --> 00:02:03,335
グッドモーニングワールド！

30
00:02:03,336 --> 00:02:04,410
グッドモーニングワールド！

31
00:02:15,280 --> 00:02:17,969
私はどれくらい歩いたでしょうか？

32
00:02:17,970 --> 00:02:21,050
足の痛みだけです。

33
00:02:21,820 --> 00:02:25,389
距離感を感じさせてくれます。

34
00:02:25,390 --> 00:02:32,009
美しい景色への期待
長い夜の終わりに。

35
00:02:32,010 --> 00:02:35,230
それが今日の私を前進させてくれるものです。

36
00:02:36,040 --> 00:02:41,099
神々の山々、
緑の宮殿。

37
00:02:41,100 --> 00:02:46,119
洞窟の奥深く、
真っ青な空の果て

38
00:02:46,120 --> 00:02:51,969
全力で行きますよ、
制限はありません。

39
00:02:51,970 --> 00:02:55,300
世界の果てまで。

40
00:02:57,090 --> 00:02:58,849
おはようございます、世界。

41
00:02:58,850 --> 00:03:00,129
グッドモーニングワールド！

42
00:03:00,130 --> 00:03:01,929
グッドモーニングワールド！

43
00:03:01,930 --> 00:03:06,019
暗闇の不可能性を取り除きます。

44
00:03:06,020 --> 00:03:11,370
神話を変える冒険
日常の中に。

45
00:03:12,010 --> 00:03:20,010
この骨の折れる旅の中で、
すべての石をひっくり返します。

46
00:03:21,260 --> 00:03:25,700
私たちの世界を広げていきます。

47
00:03:29,290 --> 00:03:34,020
薄っぺらな同盟。

48
00:03:34,550 --> 00:03:38,409
ほら、萃香、この司って言う男

49
00:03:38,410 --> 00:03:40,400
千空殺害の黒幕である。

50
00:03:41,780 --> 00:03:42,989
死んではいないのに。

51
00:03:42,990 --> 00:03:45,529
彼は本当に悪い知らせだ。

52
00:03:45,530 --> 00:03:47,699
彼は科学の進歩を止めたかったのですが、

53
00:03:47,700 --> 00:03:50,869
そして彼はよく考えなかった
そのために千空を殺すことについて。

54
00:03:50,870 --> 00:03:52,710
言ったでしょう、私は死んではいません。

55
00:03:53,130 --> 00:03:58,109
つまり司という人は
悪い男、そしてゲンは彼と一緒ですか？

56
00:03:58,110 --> 00:04:00,760
じゃあゲンは悪い人だ！

57
00:04:01,130 --> 00:04:05,329
待って…でもゲンがマグマから私たちを救ってくれたんだ。

58
00:04:05,330 --> 00:04:07,070
いい人だよ！

59
00:04:07,690 --> 00:04:10,289
彼は良い人でもない
人でも悪人でもありません。

60
00:04:10,290 --> 00:04:12,889
彼はただ徹底的に
男の浅いバット。

61
00:04:12,890 --> 00:04:16,149
朝霧ゲンかどうかは関係ない
善人か悪人か。

62
00:04:16,150 --> 00:04:19,360
彼には側にいてほしい
科学王国の。

63
00:04:19,780 --> 00:04:25,110
私たちは彼に偽の報告書を作成させます
司「千空は間違いなく死んだ」

64
00:04:25,530 --> 00:04:28,470
それが私たちが勝つ唯一の方法です。

65
00:04:30,070 --> 00:04:31,620
それを聞いて、ゲン？

66
00:04:32,060 --> 00:04:33,829
見ましたよね？

67
00:04:33,830 --> 00:04:34,949
電気は？

68
00:04:34,950 --> 00:04:37,249
科学の狂気の光?

69
00:04:37,250 --> 00:04:39,209
誰が勝つかなんて誰が気にするだろうか？

70
00:04:39,210 --> 00:04:43,220
誰がそんなこと気にしない
司と千空どちらが有利ですか?

71
00:04:43,650 --> 00:04:47,220
科学の王国
はもっと楽しいです！

72
00:04:49,350 --> 00:04:52,640
ああ、あなたはとても情熱的ですね、若者。

73
00:04:53,150 --> 00:04:54,389
残念ですが。

74
00:04:54,390 --> 00:04:57,019
クロムちゃん、私にはあなたの仕事はできません。

75
00:04:57,020 --> 00:05:00,389
私は地球上で最も表面的な人間です。

76
00:05:00,390 --> 00:05:02,800
私が気にしているのは、
何かが私に利益をもたらすわけではありません。

77
00:05:25,380 --> 00:05:28,129
これは何ですか、いたずらですか？

78
00:05:28,130 --> 00:05:30,489
私のマネージャーは彼らを止めなかったのですか？

79
00:05:30,490 --> 00:05:35,770
私はメンタリストだと言いました。
だから私はいたずら係としてだけ働いています。

80
00:05:36,130 --> 00:05:39,400
西暦5739年です。

81
00:05:40,460 --> 00:05:43,440
しかし、あなたはまだ19歳です。

82
00:05:44,860 --> 00:05:46,009
はぁ？

83
00:05:46,010 --> 00:05:46,950
あなたはそうではありません...

84
00:05:46,951 --> 00:05:49,950
メンタリストバトル!!

85
00:05:47,340 --> 00:05:49,949
テレビスペシャルより
心理的な魔法？

86
00:05:49,950 --> 00:05:52,120
あなたも一緒に画面に映っていましたよね？

87
00:05:54,030 --> 00:05:55,789
ああ、そうです。

88
00:05:55,790 --> 00:05:58,210
あなたは「最強」です
霊長類の高校生」。

89
00:05:58,850 --> 00:06:01,070
獅子尾つかさちゃん！

90
00:06:02,580 --> 00:06:05,920
私はここに彫像を集めています

91
00:06:06,270 --> 00:06:11,760
そうあるべき人々の
あなたを含めて、最初に復活しました。

92
00:06:22,660 --> 00:06:28,570
権力を持った埃っぽい老人たちはそうではない
この美しい石の世界に必要なもの。

93
00:06:29,110 --> 00:06:32,469
一緒に新しい世界を作りましょう、

94
00:06:32,470 --> 00:06:33,830
将軍

95
00:06:35,490 --> 00:06:40,580
あなたに欲しいことがあります
熟練したメンタリストとしてやるべきこと。

96
00:06:43,130 --> 00:06:45,059
彼らに従ってください。

97
00:06:45,060 --> 00:06:47,199
彼らの心理を解明しましょう。

98
00:06:47,200 --> 00:06:49,269
ただ細心の注意を払っているのですが、

99
00:06:49,270 --> 00:06:54,139
でももしこの男、千空がまだいたら
生きている、彼を見つけてほしい。

100
00:06:54,140 --> 00:06:55,969
千空？

101
00:06:55,970 --> 00:06:58,389
最初に復活したのは千空だった。

102
00:06:58,390 --> 00:07:03,109
ここは彼が元に戻す薬を作った場所です
科学の力による石化。

103
00:07:03,110 --> 00:07:05,550
彼は私を生き返らせてくれた人です。

104
00:07:06,860 --> 00:07:10,149
そして彼はすべての人類を復活させようとしていた、

105
00:07:10,150 --> 00:07:13,229
汚れた老人も含めて、

106
00:07:13,230 --> 00:07:17,240
そして文明を始めます
科学兵器を生み出すことになるだろう。

107
00:07:18,150 --> 00:07:20,529
世界で最も知的な男、

108
00:07:20,530 --> 00:07:22,500
私がこの手で殺した人。

109
00:07:48,730 --> 00:07:50,240
あなたは誰ですか？

110
00:07:52,990 --> 00:07:55,200
なぜ...

111
00:08:02,890 --> 00:08:04,500
あの騒音は何だったのでしょうか？

112
00:08:08,070 --> 00:08:09,649
おい、ゲン、大丈夫か？

113
00:08:09,650 --> 00:08:10,809
それは無駄です...

114
00:08:10,810 --> 00:08:12,429
彼は明らかに即死した。

115
00:08:12,430 --> 00:08:13,760
これはひどいです！

116
00:08:14,230 --> 00:08:15,390
いや、ちょっと待ってください。

117
00:08:19,490 --> 00:08:21,560
彼は偽の血の入った袋で身を守った。

118
00:08:21,960 --> 00:08:23,909
奴らは彼に夢中だ！

119
00:08:23,910 --> 00:08:25,400
これはナッツです。

120
00:08:25,790 --> 00:08:29,080
彼は身を覆いました
万が一に備えて、これらのことを！

121
00:08:30,590 --> 00:08:32,110
悪くないよ。

122
00:08:32,420 --> 00:08:37,120
あなたは根っからの魔術師です。

123
00:08:38,330 --> 00:08:42,749
彼はそれらでそれをブロックしたかもしれません
バッグはありましたが、彼は重傷を負っています。

124
00:08:42,750 --> 00:08:44,089
くそ。

125
00:08:44,090 --> 00:08:46,039
襲撃者を捕まえなければなりません！

126
00:08:46,040 --> 00:08:48,790
しかし、誰がそれをすることができたでしょうか
そんなひどい事？

127
00:08:54,530 --> 00:08:57,480
調査に行ってきます！

128
00:09:16,940 --> 00:09:18,989
ビッグニュース！

129
00:09:18,990 --> 00:09:21,239
誰だか分かりました！

130
00:09:21,240 --> 00:09:25,120
頑張れ、名探偵スイカ。

131
00:09:25,660 --> 00:09:29,499
誰が背後にいるのか知っています
朝霧ゲン殺害！

132
00:09:29,500 --> 00:09:31,649
ああ、彼は死んではいません。

133
00:09:31,650 --> 00:09:33,869
それで、それは誰でしたか？

134
00:09:33,870 --> 00:09:35,510
それは...

135
00:09:38,260 --> 00:09:44,220
魔術師を殺した今、
私、マグマ様が一番強いんです！

136
00:09:44,560 --> 00:09:48,980
魔術との戦いはもう必要ありません。
赤ちゃんの腕をひねるよりも挑戦してください。

137
00:09:49,440 --> 00:09:52,499
うん！確かに！

138
00:09:52,500 --> 00:09:56,029
できなかったのが残念です
コハクを自ら殺す。

139
00:09:56,030 --> 00:09:58,489
彼女は準備が良すぎるんです。

140
00:09:58,490 --> 00:10:02,299
女としては強すぎるよ。

141
00:10:02,300 --> 00:10:05,160
それは魔術<i>に違いありません</i>。

142
00:10:06,620 --> 00:10:10,099
でも今はもう手放したので
彼女の強力な魔術師の同盟者、

143
00:10:10,100 --> 00:10:13,050
コハクはただの女の子です。

144
00:10:15,150 --> 00:10:16,769
でも、彼女が涙ながらに謝ったら、

145
00:10:16,770 --> 00:10:20,429
彼女を作っても構わない
私も、ルリと一緒に。

146
00:10:20,430 --> 00:10:26,100
兄弟たちはなんて幸運なんだろう
マグマに所属する特権！

147
00:10:26,560 --> 00:10:29,850
これは本当に悪いニュースです！

148
00:10:30,560 --> 00:10:33,179
マグマがやったのか？あの野郎！

149
00:10:33,180 --> 00:10:34,529
なるほど…

150
00:10:34,530 --> 00:10:38,070
朝霧ゲンが作ったあの花
彼らの目の前から消えてしまう。

151
00:10:38,520 --> 00:10:40,569
マグマの視点から見ると、

152
00:10:40,570 --> 00:10:45,039
ゲンは噂の部外者
連れてきた魔術師。

153
00:10:45,040 --> 00:10:49,770
マグマがゲンを刺したのは
彼は彼を千空と間違えたのだろうか？

154
00:10:50,270 --> 00:10:55,609
マグマが信じているのは本当の侮辱だ
私の強さは魔術のおかげですが。

155
00:10:55,610 --> 00:10:58,619
さて、あなたは生を持っています
本物のゴリラのパワー。

156
00:10:58,620 --> 00:11:00,180
つまり、あなたは正真正銘のゴリラなのです。

157
00:11:01,910 --> 00:11:03,180
ごめんなさい。

158
00:11:03,590 --> 00:11:08,680
では、なぜマグマは
コハク、あなたを殺す機会はありますか？

159
00:11:10,260 --> 00:11:13,310
おそらく... いや、<i>間違いなく</i>その理由は...

160
00:11:13,930 --> 00:11:15,400
グランドバウト。

161
00:11:16,510 --> 00:11:17,929
一世代に一度、

162
00:11:17,930 --> 00:11:23,099
その村では大規模な武道が行われている
グランドバウトと呼ばれる戦い。

163
00:11:23,100 --> 00:11:27,159
それがアリーナの見た目です
遠い島にあるものはそのためです。

164
00:11:27,160 --> 00:11:29,849
数ヶ月前、

165
00:11:29,850 --> 00:11:34,460
その日、村の巫女は、
ルリ姉、成人しましたね…

166
00:11:37,610 --> 00:11:41,800
グランドバウトの勝者は、
彼女と結婚して村の長老になりました。

167
00:11:42,270 --> 00:11:45,150
うちの父もそうなりました
現在の村の長老。

168
00:11:51,750 --> 00:11:53,229
優勝者はマグマさん。

169
00:11:53,230 --> 00:11:55,079
決勝戦へ！

170
00:11:55,080 --> 00:11:58,329
くそー、マグマは止まらない。

171
00:11:58,330 --> 00:11:59,520
うん！

172
00:12:00,940 --> 00:12:02,150
ルリ！

173
00:12:03,320 --> 00:12:05,089
ねえ、ルリさん、大丈夫？

174
00:12:05,090 --> 00:12:06,070
待ってください。

175
00:12:06,071 --> 00:12:09,270
ただ近づくだけではなく、
巫女さん、何気なく。

176
00:12:16,730 --> 00:12:18,089
ルリ、あれ？

177
00:12:18,090 --> 00:12:20,090
まあ、彼女には長くても1年しかありません。

178
00:12:20,620 --> 00:12:22,789
彼女の世話をしたくない。

179
00:12:22,790 --> 00:12:24,689
彼女が先に進んで鳴いていたら、

180
00:12:24,690 --> 00:12:27,220
先輩の席に座ることができました
何も問題なく。

181
00:12:27,590 --> 00:12:29,499
たぶん私はそれを作る必要がある

182
00:12:29,500 --> 00:12:33,280
彼女は溺死したようだ
病気の絶望から。

183
00:12:39,230 --> 00:12:40,909
慈悲！

184
00:12:40,910 --> 00:12:43,739
グランドバウトの勝者はコハクです。

185
00:12:43,740 --> 00:12:49,949
マグマ、男は許せない
ルリ姉がいるみたいに。

186
00:12:49,950 --> 00:12:51,809
コハク…この子…

187
00:12:51,810 --> 00:12:54,870
彼女は私を止めるためだけにグランドバウトに参加したのです！

188
00:12:55,180 --> 00:12:57,609
待って、今何が起こっているのですか？

189
00:12:57,610 --> 00:13:01,800
ルールによれば勝者は
ルリ姉と結婚することになったので…

190
00:13:02,500 --> 00:13:06,890
ルリちゃんとコハクちゃん
結婚するの？！

191
00:13:07,850 --> 00:13:10,099
それは禁断の愛だ！

192
00:13:10,100 --> 00:13:12,020
明らかに違います。

193
00:13:10,110 --> 00:13:11,180
{\an8}おーちー！

194
00:13:12,020 --> 00:13:14,270
うーん、どうしましょう？

195
00:13:14,950 --> 00:13:17,270
ルリ様と結婚するのは誰ですか？

196
00:13:18,530 --> 00:13:22,939
それであなたの老人は、
長老、あなたを勘当したのですか？

197
00:13:22,940 --> 00:13:26,989
いや...まあ、それが最後の藁だったのですが...

198
00:13:26,990 --> 00:13:30,580
琥珀はたくさんのことを引き起こしました
小さい頃からの悩み。

199
00:13:31,180 --> 00:13:33,849
もちろんグランドバウトも
やり直されるように設定されています。

200
00:13:33,850 --> 00:13:35,949
来月開催予定です。

201
00:13:35,950 --> 00:13:40,590
マグマが殺されたって言ってるの？
ゲンはグランドバウトで優勝するのか？

202
00:13:41,090 --> 00:13:43,539
では、 ゲンは本当に<i></i>死んでしまったのでしょうか?!

203
00:13:43,540 --> 00:13:45,839
いいえ、彼は死んではいません。

204
00:13:45,840 --> 00:13:49,809
もしそうだとしたら本当に悪いニュースではないでしょうか
彼のような男が長老になったのですか？

205
00:13:49,810 --> 00:13:50,849
うん。

206
00:13:50,850 --> 00:13:53,789
もしマグマが長老になったら、

207
00:13:53,790 --> 00:13:58,100
さえするのは難しいかもしれない
ルリに薬を渡す。

208
00:13:58,950 --> 00:14:00,899
それはチャンスでもあります。

209
00:14:00,900 --> 00:14:04,339
もし科学王国から来た男なら
マグマを破ってグランドバウトに勝利し、

210
00:14:04,340 --> 00:14:07,780
ルリ姉と結婚し、
先輩、それで全て解決しますよ。

211
00:14:08,260 --> 00:14:10,260
国民を一斉検挙する
科学の王国

212
00:14:10,580 --> 00:14:13,440
そしてルリ姉に万能薬を与える
薬は簡単だろう。

213
00:14:16,970 --> 00:14:18,569
金狼、銀狼、

214
00:14:18,570 --> 00:14:20,290
あなたに聞きたいことがあります。

215
00:14:21,140 --> 00:14:23,600
ルリ姉をどう見ていますか？

216
00:14:25,050 --> 00:14:27,510
彼女をあなたの妻として迎えたいですか？

217
00:14:28,550 --> 00:14:31,609
私は、それについて考えたこともありません。

218
00:14:31,610 --> 00:14:32,889
でもルリちゃんは――

219
00:14:32,890 --> 00:14:39,059
ルリ様は可愛いです、というか…彼女です。
顔はほぼ同じなんですが…

220
00:14:39,060 --> 00:14:41,659
しかし、彼女は巨乳です、つまり、
彼女は本当に優雅で可愛いです、

221
00:14:41,660 --> 00:14:43,089
そして彼女は大きくて丸い目をしています...

222
00:14:43,090 --> 00:14:45,189
あなたが話したのは彼女の顔についてだけです。

223
00:14:45,190 --> 00:14:47,579
あなたはただ見るだけですか
女の子の登場で？

224
00:14:47,580 --> 00:14:49,999
まったく浅はかだよ、銀狼。

225
00:14:50,000 --> 00:14:55,199
C、さあ、彼女はバスだと言いましたが、
彼女はブ～彼女は優雅だよ！

226
00:14:55,200 --> 00:14:57,799
私の答えは簡単です。

227
00:14:57,800 --> 00:14:59,659
門番は質問をしません。

228
00:14:59,660 --> 00:15:00,960
ルールはルールです。

229
00:15:01,900 --> 00:15:06,460
しかし、一つのつぶやきを聞いていると、
それ自体はルールに違反していません。

230
00:15:07,170 --> 00:15:11,590
千空が悪者ではないことはもうわかっています。

231
00:15:13,350 --> 00:15:16,889
いつものように説明は省略できます。

232
00:15:16,890 --> 00:15:17,970
あなたの目的は何ですか？

233
00:15:23,670 --> 00:15:28,030
妹の命を救いたい。

234
00:15:35,740 --> 00:15:37,039
よし。

235
00:15:37,040 --> 00:15:40,709
これ以上説明する必要はありません。

236
00:15:40,710 --> 00:15:41,849
浅すぎる！

237
00:15:41,850 --> 00:15:44,040
本当にできると思いますか
そんなにマグマを倒すのか？

238
00:15:45,540 --> 00:15:48,089
休憩しましょう！

239
00:15:48,090 --> 00:15:48,860
いいえ！

240
00:15:48,861 --> 00:15:50,509
まずはあと3セット終わらせてください！

241
00:15:50,510 --> 00:15:51,970
待ってください！

242
00:15:58,750 --> 00:16:00,180
クロム。

243
00:16:00,740 --> 00:16:03,440
本当はトレーニングした方がいいのですが
誰よりもあなたを。

244
00:16:03,820 --> 00:16:09,030
でも金狼と銀狼だけだよ
マグマを倒すチャンスがある。

245
00:16:09,770 --> 00:16:10,920
ごめんなさい。

246
00:16:11,490 --> 00:16:15,019
よ、クロム、彼女はすべてだ
「ごめんなさい、ごめんなさい！」私たちの計画について

247
00:16:15,020 --> 00:16:17,569
金狼か銀狼をルリと結婚させるため

248
00:16:17,570 --> 00:16:19,909
あなたは彼女に恋をしているからです。

249
00:16:19,910 --> 00:16:23,330
あなたは相変わらず残忍です。

250
00:16:27,410 --> 00:16:29,460
ここはすごいですね！

251
00:16:30,620 --> 00:16:32,240
おい、ルリ！

252
00:16:33,550 --> 00:16:34,799
大丈夫です。

253
00:16:34,800 --> 00:16:37,560
またいつものことですか？

254
00:16:38,650 --> 00:16:42,310
クロム、彼らは私がそうだと言った
良くなるつもりはありません。

255
00:16:43,580 --> 00:16:46,030
大人になるまで生きてるわけじゃない。

256
00:16:46,940 --> 00:16:48,789
お世話になります、ルリ。

257
00:16:48,790 --> 00:16:50,360
できる限り何でも探します。

258
00:16:50,750 --> 00:16:54,760
いつか治してやるって約束するよ！

259
00:16:59,180 --> 00:17:00,359
うん。

260
00:17:00,360 --> 00:17:02,120
私はそれで全然平気だよ。

261
00:17:04,730 --> 00:17:07,269
何も求められないよ
万能薬以上のもの

262
00:17:07,270 --> 00:17:11,130
ルリを救う科学薬
彼女が良い人生を送れるように。

263
00:17:11,740 --> 00:17:15,720
結局のところ、私は天才科学者です。

264
00:17:17,420 --> 00:17:20,759
魔法使いからの転職
科学者にね？

265
00:17:20,760 --> 00:17:23,480
うん。自分で呼んでるんじゃないよ
もはや魔術師。

266
00:17:23,810 --> 00:17:26,579
戦闘チームにしましょう
グランドバウトに対処する

267
00:17:26,580 --> 00:17:30,219
一方、私たち科学チームは、
サルファ剤の製造に集中します。

268
00:17:30,220 --> 00:17:31,430
てか、そうだね！

269
00:17:38,650 --> 00:17:41,160
グランドバウトに出場する予定です。

270
00:17:41,530 --> 00:17:44,819
科学王国チームは、
金狼と銀狼と私と、

271
00:17:44,820 --> 00:17:47,309
必要なことは何でもします
マグマの勝利を阻止するために。

272
00:17:47,310 --> 00:17:48,310
うん。

273
00:17:50,590 --> 00:17:52,739
おい、ゲン、大丈夫か？

274
00:17:52,740 --> 00:17:56,369
彼の回復には時間がかかるだろう
このペースでは長い間。

275
00:17:56,370 --> 00:17:57,629
つまり...

276
00:17:57,630 --> 00:17:58,640
うん。

277
00:17:59,010 --> 00:18:03,640
までに短い制限時間があります
ツカサが殺しに来る。

278
00:18:39,580 --> 00:18:42,009
まだ眠いよ！

279
00:18:42,010 --> 00:18:44,079
起きろ、ギンロ。

280
00:18:44,080 --> 00:18:47,429
朝のトレーニングを行うことに<i>同意したばかり</i>です
私たちが交代で警備任務に就くまで。

281
00:18:47,430 --> 00:18:49,349
なんてこった！

282
00:18:49,350 --> 00:18:51,650
ゲンがいなくなった！

283
00:18:56,990 --> 00:19:00,990
そうだ、彼はきっと司のところに戻ったんだ。

284
00:19:01,380 --> 00:19:03,749
しかし、なぜ彼はそのようにこっそり抜け出すのでしょうか？

285
00:19:03,750 --> 00:19:09,039
あのコウモリ野郎はそんなつもりないほうがいいよ
千空が生きていることを司に伝えるため。

286
00:19:09,040 --> 00:19:10,549
ダメだよ、千空。

287
00:19:10,550 --> 00:19:11,960
私たちは彼を追いかけなければなりません。

288
00:19:32,350 --> 00:19:35,190
待って、つかさちゃん！それは私です！

289
00:19:37,590 --> 00:19:38,919
つかさちゃん！

290
00:19:38,920 --> 00:19:41,280
原始的な村を見つけました。

291
00:19:41,870 --> 00:19:46,200
彼らと喧嘩になり、
軽傷を負っただけで終わった。

292
00:19:50,300 --> 00:19:54,030
そして千空ちゃんは…

293
00:19:54,960 --> 00:19:57,460
コウモリ野郎を早く捕まえなければなりません。

294
00:19:58,070 --> 00:19:59,070
待ってください！

295
00:20:03,050 --> 00:20:05,059
なぜ私を止めるのですか、千空？

296
00:20:05,060 --> 00:20:07,810
コウモリ野郎を捕まえなければなりません！

297
00:20:08,350 --> 00:20:11,180
私たちは彼を放っておいても大丈夫です。

298
00:20:11,930 --> 00:20:16,659
もしゲンが本当に持っていなかったら
科学への興味のミリ、

299
00:20:16,660 --> 00:20:19,570
彼は決してそんなことはないだろう
初めから協力してくれました。

300
00:20:20,020 --> 00:20:26,450
彼はすでに誰が誰なのかを決めていた
私が電気を作ったとき、彼は側にいました。

301
00:20:27,020 --> 00:20:34,040
しかし、表面的な人間として、彼は
彼の面目を保つための表面的なやり方。

302
00:20:34,420 --> 00:20:37,769
男性って本当にめんどくさいんですが、

303
00:20:37,770 --> 00:20:39,800
いつの時代でも。

304
00:20:40,790 --> 00:20:44,800
これでは喉が渇きます。

305
00:20:45,270 --> 00:20:46,800
たとえば、コーラのようなものです。

306
00:20:47,990 --> 00:20:53,390
これで間に合うでしょうか
ストーンワールド、千空ちゃん？

307
00:20:54,550 --> 00:20:57,900
コーラのボトルを作ってもらえますか？

308
00:21:01,150 --> 00:21:02,850
はい、できます。

309
00:21:03,380 --> 00:21:04,650
たとえ他の人ができなかったとしても。

310
00:21:12,810 --> 00:21:18,580
千空ちゃんは……跡形もなく消えてしまった。

311
00:21:19,590 --> 00:21:22,880
彼は間違いなく死んでいる。

312
00:21:24,110 --> 00:21:26,339
それでゲンは科学王国に加わるのか？

313
00:21:26,340 --> 00:21:27,459
うん。

314
00:21:27,460 --> 00:21:30,220
きっと彼はふらふらと戻ってくるだろう
何事もなかったかのように。

315
00:21:31,230 --> 00:21:34,409
どうやら初戦のようです
司帝国と科学王国、

316
00:21:34,410 --> 00:21:38,929
朝霧ゲンを巡る戦い、決着
科学王国の勝利。

317
00:21:38,930 --> 00:21:41,419
ゲンさんはやっぱりいい人だよ！

318
00:21:41,420 --> 00:21:42,770
うん！

319
00:21:43,890 --> 00:21:49,230
それは世界で最も薄っぺらな同盟だ
一本のコーラ瓶に縛られている。

320
00:21:50,850 --> 00:21:54,379
いや、これは本当に価値がありません。

321
00:21:54,380 --> 00:21:56,080
すべてはコーラ1本のために…。

322
00:21:57,710 --> 00:22:01,840
少なくとも非常によく冷却されていることを願っています。

323
00:22:02,800 --> 00:22:04,259
わかった、くそー。

324
00:22:04,260 --> 00:22:07,949
科学を応用する必要がある
ゲンをとんでもなく冷たくする

325
00:22:07,950 --> 00:22:10,990
時間内にコーラのボトル
彼が戻ってきたときのために。

326
00:22:44,980 --> 00:22:47,509
たぶん、何をしたらいいのかわからない。

327
00:22:47,510 --> 00:22:49,999
急いで、私の心は月にあります。

328
00:22:50,000 --> 00:22:52,820
風が吹いたところまで飛んでいきます。

329
00:22:53,860 --> 00:22:55,749
私の手の中で目覚めます。

330
00:22:55,750 --> 00:22:57,189
溢れる情熱。

331
00:22:57,190 --> 00:22:59,699
ただこの世界をさまよっているだけ。

332
00:22:59,700 --> 00:23:01,829
純粋に輝くあなただけ。

333
00:23:01,830 --> 00:23:03,709
決して突き刺すことはできなかった
錆びたナイフで

334
00:23:03,710 --> 00:23:05,429
私は燃え上がった火のように燃えています。

335
00:23:05,430 --> 00:23:07,899
矢が当たった瞬間
私の心を撃ち抜きました。

336
00:23:07,900 --> 00:23:10,519
私を悩ませていたノイズから解放されました。

337
00:23:10,520 --> 00:23:12,849
すべてが違っていました
その瞬間から。

338
00:23:12,850 --> 00:23:14,910
試してみなければ決してわかりません。

339
00:23:15,340 --> 00:23:20,479
なぜ花が咲くのか？

340
00:23:20,480 --> 00:23:24,849
あなたの声が響きます。

341
00:23:24,850 --> 00:23:25,979
理由を教えてください。

342
00:23:25,980 --> 00:23:28,069
私はただ空に向かって叫んだ。

343
00:23:28,070 --> 00:23:30,779
でも、あなたはもうここにはいない、
そうなんですか？

344
00:23:30,780 --> 00:23:35,329
あの日確認した命。

345
00:23:35,330 --> 00:23:41,119
儚いものと言ってもいいでしょう
望むなら夢を見てください。

346
00:23:41,120 --> 00:23:45,880
でも今日はあなたを負傷者から救います。

347
00:23:58,640 --> 00:23:59,800
次のエピソード。

348
00:23:59,801 --> 00:24:00,959
クリアワールド。

349
00:24:00,960 --> 00:24:08,960
この作品はフィクションですが、記載されている植物や動物、生産方法などは現実に基づいています。採餌と
勝手に物を作ることは非常に危険であり、場合によっては違法となります。専門知識のない方は決して真似しないでください。


