1 00:00:06,438 --> 00:00:09,085 S10E01 - Ik zal overleven - ik zal overleven - 2 00:00:10,659 --> 00:00:12,948 Vertaling, aanpassing en synchronisatie door iT@t 3 00:00:59,160 --> 00:01:01,000 Kom op, klop op de deur. 4 00:01:14,160 --> 00:01:16,110 Kan ik helpen? 5 00:01:16,160 --> 00:01:19,310 Wij hebben een afspraak gepland. 6 00:01:19,360 --> 00:01:20,840 Nee, dat is er niet. 7 00:01:22,160 --> 00:01:24,110 - Ja, dat doen we. - Dat is onmogelijk. 8 00:01:24,160 --> 00:01:26,854 Het kantoor is een tijdje geleden gesloten. Je moet naar Wadebridge gaan. 9 00:01:26,879 --> 00:01:30,110 Nou... ik heb gisteren met iemand gesproken en maakte de afspraak. 10 00:01:30,191 --> 00:01:33,110 - Nee, dat deed hij niet. - Het spijt me, dat heb ik gedaan. 11 00:01:33,253 --> 00:01:36,706 Ik kreeg te horen dat ik vandaag moest komen om 9 uur dan... 12 00:01:37,019 --> 00:01:38,610 je moet je vergissen. 13 00:01:40,050 --> 00:01:41,050 Als? 14 00:01:42,105 --> 00:01:44,225 Dit is belachelijk. Mijn zoon is hier voor overleg. 15 00:01:44,315 --> 00:01:47,051 Zoals ik al zei, dat zal wel zo zijn om naar Wadebridge te gaan. 16 00:01:47,121 --> 00:01:48,884 Martin. Ze zijn hier om mij te zien. 17 00:01:49,434 --> 00:01:51,319 Kom binnen, het spijt me. 18 00:01:51,546 --> 00:01:52,668 Bedankt. 19 00:01:57,160 --> 00:01:58,527 U moet dokter Ellingham zijn. 20 00:01:58,552 --> 00:02:00,542 - Oh, nee, nee, ik ben niet... - Ze is geen dokter! 21 00:02:00,567 --> 00:02:03,110 Nee, ik ben een opgeleide kindertherapeut. 22 00:02:03,160 --> 00:02:05,044 Bijna hetzelfde toch? 23 00:02:05,068 --> 00:02:06,110 Nee, dat is het niet. 24 00:02:06,160 --> 00:02:07,542 Waarom ben je buiten adem? 25 00:02:07,597 --> 00:02:09,777 Ik weet het niet, komt het omdat je leeft? op de top van een heuvel. 26 00:02:09,802 --> 00:02:12,003 Martijn, denk je niet Is het tijd voor haar dutje? 27 00:02:13,058 --> 00:02:14,472 Nee. Er zijn nog 20 minuten over. 28 00:02:15,628 --> 00:02:16,776 Hoe heet ze? 29 00:02:16,801 --> 00:02:17,972 - Maria. - Maria Elizabeth. 30 00:02:18,066 --> 00:02:19,761 - Ze is vier maanden oud... - Bijna. 31 00:02:20,558 --> 00:02:23,347 Ze zijn zo schattig op deze leeftijd. Jammer dat het niet blijft duren, toch? 32 00:02:23,581 --> 00:02:25,237 - Volg mij. - Laten we gaan. 33 00:02:43,160 --> 00:02:46,542 James het witte wiel het staat bovenaan, niet de groene. 34 00:02:46,777 --> 00:02:48,761 - Bedankt. - Voor niets. 35 00:02:50,745 --> 00:02:54,566 Sorry voor deze verwarring, Martijn was de dokter... 36 00:02:54,591 --> 00:02:57,932 Nou ja, dat is het nog steeds. Het werkt gewoon niet meer. 37 00:02:58,278 --> 00:03:00,573 Sommige mensen nog klop op de deur, 38 00:03:00,598 --> 00:03:03,637 wachten op kantoor wees open, en dat is het niet. 39 00:03:04,581 --> 00:03:07,285 Ik ben net weggegaan en heb me omgekleed. Dus, Dat kon ik niet weten. 40 00:03:08,160 --> 00:03:09,363 Werk jij hier? 41 00:03:09,388 --> 00:03:12,292 Ja, van thuis. Ik beheer mijn kleine... 42 00:03:12,739 --> 00:03:16,317 ontwerpbureau. Uitnodigingen huwelijk en dat soort dingen. 43 00:03:17,370 --> 00:03:19,910 Als u visitekaartjes nodig heeft, Ik geef een goede prijs. 44 00:03:20,066 --> 00:03:22,376 Nou, ik zal het niet vergeten. Jij moet Dylan zijn. 45 00:03:22,520 --> 00:03:24,434 Kijk jij er naar uit om naar school te gaan?... 46 00:03:26,558 --> 00:03:28,871 Zeg hallo tegen de dokter, Dylan. 47 00:03:29,340 --> 00:03:30,879 Nou nee, ik ben geen dokter. 48 00:03:31,160 --> 00:03:33,917 Ik ben mevrouw Ellingham, of u kunt het mij vertellen Noem haar Louisa als je dat liever hebt. 49 00:03:36,019 --> 00:03:39,075 Kijk, hij is al een tijdje zo. Chagrijnig... 50 00:03:39,200 --> 00:03:42,110 teruggetrokken. Ik maak me zorgen om hem 51 00:03:42,855 --> 00:03:46,410 Ik zit midden in een D-I-V-O-R-C-I-O, dus... 52 00:03:47,378 --> 00:03:49,073 Nou, waarom ga je niet buiten zitten, 53 00:03:49,098 --> 00:03:53,110 terwijl Dylan en ik praatten om ons te leren kennen 54 00:03:53,417 --> 00:03:56,722 Juist. Knoei niet met de goede dokter, is het goed? 55 00:03:57,190 --> 00:04:00,933 ABONNEER OP PETITIE 56 00:04:02,621 --> 00:04:06,110 Ik wil de petitie niet tekenen. Ik wil gewoon wat hoestmedicijn. 57 00:04:06,160 --> 00:04:09,110 Winkelbeleid. Als je iets wilt, je moet tekenen. 58 00:04:09,160 --> 00:04:11,464 - Ik ga ergens anders heen. - Uitstekend! 59 00:04:11,886 --> 00:04:13,406 Klaag niet als uw 60 00:04:13,430 --> 00:04:17,339 hoest verandert in longontsteking en er is geen dokter die haar kan helpen! 61 00:04:18,586 --> 00:04:19,586 Sally. 62 00:04:19,621 --> 00:04:22,571 Voordat je koopt Je moet de petitie ondertekenen. 63 00:04:23,449 --> 00:04:25,110 Ik denk dat jij Dat moet je niet doen. 64 00:04:25,160 --> 00:04:28,110 Het is mijn winkel, ik ben binnen mijn rechten. 65 00:04:28,160 --> 00:04:29,910 Hoeveel handtekeningen heb je gekregen? 66 00:04:30,081 --> 00:04:31,691 Van graan tot graan tot kip vul het gesprek. 67 00:04:31,776 --> 00:04:35,151 Het aantal handtekeningen heeft geen zin, het zal niets veranderen. 68 00:04:35,487 --> 00:04:37,018 Doc heeft zijn beslissing al genomen. 69 00:04:37,471 --> 00:04:39,136 Iemand moet het doen verander dan van gedachten. 70 00:04:39,160 --> 00:04:40,818 Doc verandert niet van gedachten. 71 00:04:40,920 --> 00:04:45,810 Dat komt omdat hij het vergeten is hoe het is om erop uit te gaan en levens te redden. 72 00:04:45,835 --> 00:04:47,110 Dat is de reden van dit alles... 73 00:04:47,378 --> 00:04:51,331 Het is niet zo dat je kunt toveren een medisch noodgeval uit het niets. 74 00:04:51,456 --> 00:04:53,110 Misschien is het tijd om, weet je... 75 00:04:53,614 --> 00:04:55,160 - overtuig hem. - .. laat het los. 76 00:04:59,360 --> 00:05:01,274 Je weet het zeker. 77 00:05:01,406 --> 00:05:02,516 Ik ben? 78 00:05:04,390 --> 00:05:05,390 Het is duidelijk. 79 00:05:05,546 --> 00:05:07,110 Zoals je zei... 80 00:05:07,433 --> 00:05:09,570 Het is niet alsof je een... 81 00:05:09,734 --> 00:05:12,300 medisch noodgeval uit het niets. 82 00:05:14,104 --> 00:05:16,104 Weet je, laat hem heroverwegen. 83 00:05:17,637 --> 00:05:19,199 Rechts. Allemaal goed. 84 00:05:20,737 --> 00:05:22,042 Goed gesprek. 85 00:05:33,160 --> 00:05:35,160 Door de dokter. 86 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 Daar! 87 00:05:41,503 --> 00:05:45,097 Dit zijn wat wij noemen "gevoelskaarten". 88 00:05:45,480 --> 00:05:48,439 Is een van deze konijnen representatief? wat voel je 89 00:05:48,464 --> 00:05:50,605 over de scheiding van je ouders? 90 00:05:51,667 --> 00:05:53,222 Ik ben geen konijn. 91 00:05:54,097 --> 00:05:56,557 Nee. Nee, dat weet ik. Het is gewoon... 92 00:05:57,237 --> 00:05:58,908 Dit konijntje is blij. 93 00:05:59,761 --> 00:06:02,031 En deze is boos. 94 00:06:02,417 --> 00:06:05,238 En deze, zie je, is triest. 95 00:06:06,503 --> 00:06:08,071 Ik ben acht jaar oud. 96 00:06:08,612 --> 00:06:11,840 Oké, ik begrijp het. Geen konijnen. 97 00:06:16,949 --> 00:06:18,949 Ik ben niet het probleem. 98 00:06:20,691 --> 00:06:21,961 Het is mijn moeder. 99 00:06:22,597 --> 00:06:24,154 Hoe zit het met je moeder? 100 00:06:24,699 --> 00:06:25,951 Ze is... 101 00:06:29,667 --> 00:06:31,834 ...zij is vreemd. 102 00:06:40,933 --> 00:06:42,847 Het lijkt ingewikkeld. 103 00:06:42,980 --> 00:06:45,110 Misschien is het makkelijker koop een nieuwe. 104 00:06:45,254 --> 00:06:46,284 Kan ik helpen? 105 00:06:46,601 --> 00:06:49,511 O, ik heb wat water nodig, als het niet lastig is. 106 00:06:49,730 --> 00:06:50,730 Ja. Ik zal het halen. 107 00:06:55,930 --> 00:06:57,205 - Bedankt. - Voor niets. 108 00:07:04,871 --> 00:07:09,144 Door God. Ze zeggen dat het zo is onbeleefd om naar te staren, weet je? 109 00:07:09,808 --> 00:07:11,575 - Wat is dat?! - Ik controleer iets. 110 00:07:11,599 --> 00:07:14,433 Haal je handen van mij af! 111 00:07:14,680 --> 00:07:16,823 Het zijn net haar batterijen was geëindigd. 112 00:07:18,510 --> 00:07:21,080 Soms gaat ze naar bed voor mij... 113 00:07:21,315 --> 00:07:23,150 en het gaat nog steeds door... 114 00:07:23,200 --> 00:07:25,680 ...moeite hebben met wakker worden. 115 00:07:25,705 --> 00:07:27,489 Sorry, een momentje. 116 00:07:27,528 --> 00:07:30,942 Ik ken je niet, begrijp je!? 117 00:07:31,035 --> 00:07:34,110 Wie denk je dat je bent? Wij kennen elkaar niet. 118 00:07:34,135 --> 00:07:35,503 Maar jij raakt mij aan 119 00:07:35,528 --> 00:07:38,355 en je hebt al een mening! Ik ben net gekomen hier vanwege mijn zoon. 120 00:07:38,426 --> 00:07:41,434 En daar staar je naar mij als een gek persoon. 121 00:07:41,590 --> 00:07:43,110 Martin? Wat was er? 122 00:07:43,160 --> 00:07:44,956 - Ze kan niet slikken. - Hij hield mijn gezicht vast. 123 00:07:44,980 --> 00:07:46,460 - Ik hield me niet in, ik stabiliseerde. - Juist... 124 00:07:46,551 --> 00:07:48,297 Martin, ik ben bij een cliënt. 125 00:07:48,321 --> 00:07:49,977 En jij was het ermee eens dat zou niet in de weg staan. 126 00:07:50,222 --> 00:07:54,372 Het spijt me, mijn excuses voor Martijn en ik. 127 00:07:54,501 --> 00:07:56,587 - Ik heb niets gedaan om me te verontschuldigen. - Het spijt me... 128 00:07:56,612 --> 00:07:58,452 maar het moet! Je hebt mij aangeraakt! 129 00:07:58,477 --> 00:08:00,813 Heb je het nog steeds moeilijk? ademen. 130 00:08:00,838 --> 00:08:03,110 Dokter, ik heb een ongeluk gehad! 131 00:08:03,459 --> 00:08:05,881 Nee, dat kan ik niet, Ik ben niet langer geregistreerd. 132 00:08:05,990 --> 00:08:08,080 Kijk, je bent niet eens meer een dokter! 133 00:08:08,105 --> 00:08:09,985 Ik ging naar Wadebridge, 134 00:08:10,010 --> 00:08:12,652 maar ik wilde niet bloeden onderweg daarheen. 135 00:08:12,753 --> 00:08:14,283 - Martin aan Maria. - Ga... 136 00:08:14,308 --> 00:08:15,673 Nee. Ik ben bij een cliënt. 137 00:08:15,840 --> 00:08:17,110 Oké, ik ga. 138 00:08:17,135 --> 00:08:18,769 - Ga zitten, mevrouw Tishell. - Ja. 139 00:08:30,035 --> 00:08:31,110 Oké. 140 00:08:31,160 --> 00:08:33,910 Ik verwijder de nietjes en Verbind de wond... 141 00:08:33,980 --> 00:08:35,590 - Wat is er met hem aan de hand? - Niets. Er is niets met hem. 142 00:08:35,614 --> 00:08:37,511 Het is gewoon een normale reactie naar het bloed. 143 00:08:37,536 --> 00:08:38,980 Rustig. Het gaat goed met me. 144 00:08:40,943 --> 00:08:41,943 Sorry. 145 00:08:44,066 --> 00:08:45,412 Ik wil dat je weggaat! 146 00:08:46,160 --> 00:08:49,160 Ik ben vol van jou... van je luiheid. 147 00:08:50,160 --> 00:08:52,488 - Je kunt dit meenemen... - Gaat het, papa? 148 00:08:53,566 --> 00:08:55,276 - Alles in orde? - Ja. Alles is geweldig. 149 00:08:55,301 --> 00:08:56,301 Maar... 150 00:08:56,526 --> 00:08:57,526 En dat! 151 00:08:57,769 --> 00:08:59,972 - Ik kwam de champagne halen. - O, dat klopt. 152 00:09:00,042 --> 00:09:02,847 Ik denk dat je beter later terugkomt. 153 00:09:02,872 --> 00:09:06,110 - Ja, maar... - Hier... neem alles! 154 00:09:06,160 --> 00:09:07,608 Het is al laat! 155 00:09:07,671 --> 00:09:09,310 Het was maar een klein gevecht. 156 00:09:09,672 --> 00:09:13,110 Als je je wilt verontschuldigen, Ik ben bij Al! 157 00:09:13,160 --> 00:09:15,503 Nee, nee, dat is geen goed idee, papa. 158 00:09:15,738 --> 00:09:17,769 Zet dit in het busje. 159 00:09:17,894 --> 00:09:21,308 Laat me gaan voordat het begint zware dingen gooien. 160 00:09:23,559 --> 00:09:25,090 Het spijt me van Martin. 161 00:09:25,386 --> 00:09:27,863 Hij is degene die zich moet verontschuldigen. Ik ben gestresseerd. 162 00:09:28,043 --> 00:09:31,310 Weet je, ik wilde gewoon dat iemand dat deed kijken of het goed gaat met mijn zoon. 163 00:09:31,360 --> 00:09:33,480 - Dat weet ik, en ik wil helpen. - Dylan, kom op. Snel. 164 00:09:33,675 --> 00:09:35,811 We houden dan contact. Rechts? 165 00:09:36,394 --> 00:09:37,394 Laten we gaan. 166 00:09:44,941 --> 00:09:45,941 Klaar. 167 00:09:46,214 --> 00:09:47,027 Je kunt nu gaan. 168 00:09:47,052 --> 00:09:48,858 Als de liefde voortduurt of als begin opnieuw te bloeden, 169 00:09:48,882 --> 00:09:50,704 maak een afspraak in Wadebridge. 170 00:09:50,729 --> 00:09:52,393 Bedankt, dokter. 171 00:09:53,893 --> 00:09:55,479 Hoe was het voor jou? 172 00:09:55,698 --> 00:09:57,488 - Wat was het? - Dat. 173 00:09:57,609 --> 00:09:59,719 Het leek alsof je dat was terug naar je omgeving. 174 00:10:00,019 --> 00:10:01,882 Misschien had ik dit nodig, 175 00:10:01,957 --> 00:10:04,109 om de te herinneren dat je aan het verliezen bent. 176 00:10:04,134 --> 00:10:06,945 - We hebben allemaal een beetje nodig... - Dank u, we zijn klaar, mevrouw Tishell. 177 00:10:07,386 --> 00:10:08,638 Gaan... 178 00:10:08,957 --> 00:10:09,957 weggaan... 179 00:10:12,933 --> 00:10:14,607 Was dit echt nodig? 180 00:10:14,632 --> 00:10:15,800 Ze bloedde. 181 00:10:15,825 --> 00:10:17,435 Mevrouw Tishell. Nee. 182 00:10:17,567 --> 00:10:18,567 Abigaïl. 183 00:10:19,160 --> 00:10:22,697 Dit is mijn werkplek en Jij blijft mijn klanten lastigvallen. 184 00:10:22,722 --> 00:10:25,433 Heb je gezien, ze stikte erin het water en ademde nauwelijks. 185 00:10:25,612 --> 00:10:27,715 Het lijkt erop dat je problemen ziet waar ze niet bestaan. 186 00:10:27,739 --> 00:10:28,739 Nee, dat ben ik niet. 187 00:10:28,988 --> 00:10:31,847 Hoe zou jij je voelen als ik bemoeien met uw patiënten? 188 00:10:32,027 --> 00:10:33,745 Nou, het is niet hetzelfde, toch? 189 00:10:34,026 --> 00:10:35,359 Ik heb geen patiënten meer. 190 00:10:35,383 --> 00:10:36,597 Nee, dat doe je niet. 191 00:10:36,622 --> 00:10:38,238 Dus stop met acteren alsof het zo was. 192 00:10:38,527 --> 00:10:40,113 Waarom zijn we nog steeds met het hondenbed? 193 00:10:40,137 --> 00:10:41,767 Nee, gooi het niet weg. 194 00:10:42,309 --> 00:10:44,729 James is nog steeds aan haar gehecht, mist Buddy nog steeds. 195 00:10:44,792 --> 00:10:45,956 Het is drie maanden geleden. 196 00:10:47,160 --> 00:10:49,027 Ik denk dat we dat moeten doen een andere hond "adopteren". 197 00:10:49,112 --> 00:10:50,488 Absoluut niet. 198 00:10:50,605 --> 00:10:51,972 Ga je het weggooien? 199 00:10:52,252 --> 00:10:53,875 Morgen beslis ik wat ik ga doen. 200 00:10:54,301 --> 00:10:56,251 Ze denken misschien dat je het voelt Ik mis hem ook. 201 00:10:56,456 --> 00:10:57,792 Wees niet belachelijk. 202 00:10:59,364 --> 00:11:01,310 Waar is het bestek? 203 00:11:01,598 --> 00:11:04,246 Oh. Oké, ik heb de laden gereorganiseerd, 204 00:11:04,426 --> 00:11:07,032 om de ruimte te optimaliseren. Kijk. 205 00:11:07,160 --> 00:11:08,630 Maakt u zich daar geen zorgen over? 206 00:11:08,992 --> 00:11:10,687 Waarom? dat is beter. 207 00:11:11,351 --> 00:11:14,703 Je werd beschouwd als een van de artsen slimste van zijn generatie, 208 00:11:14,910 --> 00:11:18,135 en nu besteed jij je tijd veel horloges repareren 209 00:11:18,160 --> 00:11:20,600 en dingen herschikken hoeven niet opnieuw te worden gerangschikt. 210 00:11:22,097 --> 00:11:24,146 - Nee, dat baart mij geen zorgen. - Stop er dan mee! 211 00:11:24,232 --> 00:11:26,646 Waarom help je mij niet? lunch klaarmaken? 212 00:11:26,671 --> 00:11:28,975 - Ik heb de lunch al klaargemaakt. - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 213 00:11:29,160 --> 00:11:30,342 Ik heb makreel gemaakt 214 00:11:31,527 --> 00:11:32,683 Ik weet het. 215 00:11:51,722 --> 00:11:53,672 Nou, ik ben klaar. 216 00:11:54,800 --> 00:11:56,331 Ben je al klaar? 217 00:11:56,370 --> 00:11:58,620 Ja, ik bedoel... Nou, het is vijf uur. 218 00:11:59,160 --> 00:12:01,152 En omdat ik jarig ben... 219 00:12:01,219 --> 00:12:04,195 Natuurlijk. Het is niet zoals wij veel werk te doen. 220 00:12:05,398 --> 00:12:07,110 Ga, veel plezier. 221 00:12:07,785 --> 00:12:11,980 Ik ben hier al 5 maanden en Ik draag nog steeds een stagiairbadge. 222 00:12:12,011 --> 00:12:14,353 Waarom heb je dat nog steeds Er valt nog veel te leren, meisje. 223 00:12:14,378 --> 00:12:16,768 Oké, maar een paar mensen kan dat zeggen 224 00:12:16,793 --> 00:12:19,034 het is maar een excuus om mij minder te betalen. 225 00:12:19,059 --> 00:12:21,009 Deze mensen zouden ongelijk hebben. 226 00:12:30,504 --> 00:12:32,090 Kan ik dus een promotie krijgen? 227 00:12:37,316 --> 00:12:38,316 Kijk. 228 00:12:38,680 --> 00:12:41,933 Het caravanpark Havenparadijs. 229 00:12:42,414 --> 00:12:45,492 15 minuten van de stad. En dat zijn wij een tijdje proberen te huren. 230 00:12:46,459 --> 00:12:48,115 Ga er morgen heen... 231 00:12:48,209 --> 00:12:49,475 los het op.. 232 00:12:49,701 --> 00:12:52,372 En goed, en we zullen erover praten dit kenteken. 233 00:12:52,435 --> 00:12:53,435 Rechts. 234 00:12:53,606 --> 00:12:54,606 Bedankt. 235 00:12:57,315 --> 00:12:58,315 Tot ziens. 236 00:13:27,073 --> 00:13:28,073 Martin. 237 00:13:28,338 --> 00:13:30,110 Ik ga Mary in slaap brengen. 238 00:13:30,160 --> 00:13:31,846 Rechts. Ik kom. 239 00:13:33,441 --> 00:13:34,643 Gaat het goed met je? 240 00:13:47,917 --> 00:13:49,213 Het lijkt goed. 241 00:13:51,291 --> 00:13:52,971 Ja, nou... 242 00:13:53,432 --> 00:13:54,862 We hadden naar een restaurant moeten gaan. 243 00:13:54,887 --> 00:13:57,987 Nee. Het is perfect. Serieus. 244 00:13:59,066 --> 00:14:00,324 Bijna perfect. 245 00:14:00,738 --> 00:14:03,581 Diner, geweldig, ik heb honger. 246 00:14:04,238 --> 00:14:05,242 Wat hebben we? 247 00:14:05,441 --> 00:14:08,113 Pap, het is onze trouwdag. Ik heb het je verteld. 248 00:14:08,138 --> 00:14:11,135 Rechts. Het is gewoon dat Caitlin normaal gesproken mijn maaltijden bereiden. 249 00:14:11,285 --> 00:14:13,235 En daar is Caitlin. 250 00:14:13,544 --> 00:14:16,380 - Ik heb de rest van je spullen meegenomen. - Leg het daar neer. 251 00:14:16,405 --> 00:14:18,683 Papa vertelde het mij Wat mis je je heel erg, Caitlin. 252 00:14:18,708 --> 00:14:20,809 Nee, hij zei dat hij het voelde Ze mist haar eten. 253 00:14:20,834 --> 00:14:23,310 Ik weet zeker dat dit alles is gewoon een misverstand 254 00:14:23,360 --> 00:14:25,012 en als ze erover praten... 255 00:14:25,098 --> 00:14:27,157 Hij is ondankbaar. En lui. 256 00:14:27,988 --> 00:14:29,761 Wat als we beginnen met de positieve kant? 257 00:14:29,786 --> 00:14:30,745 Ze verstikt mij. 258 00:14:30,770 --> 00:14:32,230 - Verstikken?! - Dat! 259 00:14:32,730 --> 00:14:35,680 Ik kook en maak schoon, ik was, strijk... Ik doe alles. 260 00:14:35,792 --> 00:14:37,964 Ik voel me gevangen, als een vogel in een kooi. 261 00:14:38,160 --> 00:14:40,110 Het is niet mijn schuld dat je lui bent. 262 00:14:40,472 --> 00:14:43,222 Als ik er niet was geweest, had je dat niet gedaan baan of een slaapplaats. 263 00:14:43,292 --> 00:14:45,569 Al en Morwenna zeiden dat ik het kan blijf bij hen 264 00:14:45,593 --> 00:14:47,110 voor een tijdje. 265 00:14:47,230 --> 00:14:48,643 Ik denk niet dat we dat kunnen. 266 00:14:48,729 --> 00:14:51,010 Al en ik kunnen werken bij zijn foodtruck. 267 00:14:51,097 --> 00:14:52,409 Nee, dat kunnen we niet. 268 00:14:53,137 --> 00:14:54,407 Het gaat goed met hem. 269 00:14:54,800 --> 00:14:57,980 Het ging over het serveren van bier run je kleine imperium. 270 00:14:58,005 --> 00:14:59,488 Hij wil niet jij verpest alles! 271 00:14:59,513 --> 00:15:02,730 Met mijn hulp en investering, hij naar het volgende niveau kan gaan. 272 00:15:03,308 --> 00:15:04,900 Het gaat goed met mij, papa, echt waar. 273 00:15:04,925 --> 00:15:07,753 Je hebt niets om te investeren. 274 00:15:07,863 --> 00:15:09,110 Ik heb wat spaargeld. 275 00:15:11,761 --> 00:15:13,941 - Welke besparingen? - Dat denk je niet 276 00:15:13,966 --> 00:15:15,916 Ik heb geld gespaard voor al die jaren? 277 00:15:16,394 --> 00:15:18,503 Ik had het gewoon nodig een bedrijf om in te investeren. 278 00:15:18,534 --> 00:15:20,470 En hier zijn we dan. Het is als het lot. 279 00:15:20,792 --> 00:15:22,925 Dat dacht ik jij was ook mijn lot. 280 00:15:22,950 --> 00:15:24,950 Dit laat zien hoeveel je zou het mis kunnen hebben. 281 00:15:27,160 --> 00:15:29,934 Dus... zou het kunnen dat... iemand... 282 00:15:29,959 --> 00:15:31,475 Had je het diner al genoemd? 283 00:15:40,441 --> 00:15:41,554 Goedemorgen, dokter. 284 00:15:42,120 --> 00:15:42,917 Ja. 285 00:15:43,058 --> 00:15:45,008 - Hoe gaat het met pensioen? - Ik ben niet met pensioen. 286 00:15:45,378 --> 00:15:46,937 Oh, weer aan het werk dan? 287 00:15:47,086 --> 00:15:48,086 Nee. 288 00:15:49,354 --> 00:15:51,421 Hoe gaat het bij de slager? 289 00:15:51,445 --> 00:15:53,268 - Makelaar in onroerend goed. - Dat klopt. 290 00:15:53,401 --> 00:15:55,019 Het gaat goed met me. 291 00:15:55,044 --> 00:15:58,058 Wat ik bedoel te zeggen. Ik sta achter een tafel "begraven" in het papierwerk, 292 00:15:58,083 --> 00:15:59,916 met een baas die Herken mijn talent niet... 293 00:16:00,074 --> 00:16:01,074 Juist. 294 00:16:01,262 --> 00:16:02,262 Weet je... 295 00:16:03,160 --> 00:16:04,882 En kleine Maria? 296 00:16:05,164 --> 00:16:06,230 Nog steeds klein. 297 00:16:08,300 --> 00:16:09,382 Waar is je moeder? 298 00:16:09,613 --> 00:16:10,753 In de auto. 299 00:16:11,160 --> 00:16:13,320 Ze zei dat ze erg is moe om te gaan winkelen. 300 00:16:14,542 --> 00:16:15,542 Pardon. 301 00:16:21,465 --> 00:16:22,032 Hallo! 302 00:16:22,056 --> 00:16:23,754 Kijk naar hem, mensen storen. 303 00:16:24,792 --> 00:16:26,011 Dit is verkeerd. 304 00:16:26,036 --> 00:16:27,581 Daarom werd hij ontslagen. 305 00:16:27,628 --> 00:16:28,421 Ik ben niet gegaan! 306 00:16:28,445 --> 00:16:29,870 Oké, klootzak. 307 00:16:31,828 --> 00:16:33,074 Je lag te slapen. 308 00:16:34,836 --> 00:16:36,036 Open het raam. 309 00:16:36,060 --> 00:16:37,625 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 310 00:16:37,839 --> 00:16:39,961 Het lijkt mij niet goed. Laat mij je onderzoeken. 311 00:16:41,043 --> 00:16:42,766 Laat mij je onderzoeken! 312 00:16:50,105 --> 00:16:52,636 Veel mensen nemen een dutje in de auto. 313 00:16:55,011 --> 00:16:58,110 Ik denk niet dat ik het nodig heb uit een koffertje, James. 314 00:16:58,605 --> 00:17:02,222 De meeste kinderen Neem een normale tas mee naar school. 315 00:17:02,472 --> 00:17:04,110 Ik droeg een koffer. 316 00:17:04,417 --> 00:17:05,659 Het was geen dutje. 317 00:17:05,773 --> 00:17:08,417 Toen ze wakker werd, was ze dat volkomen grillig en gedesoriënteerd. 318 00:17:08,858 --> 00:17:11,468 Nou, Dylan zei dat ze... 319 00:17:11,593 --> 00:17:14,110 ze wordt 's nachts gemakkelijk moe. 320 00:17:14,475 --> 00:17:16,444 Denkt u dat dit mogelijk is iets mis met haar? 321 00:17:16,469 --> 00:17:18,585 Ja. Ik heb er een paar gedaan onderzoek ernaar. 322 00:17:18,777 --> 00:17:20,320 Ik vroeg mij af wat dat was. 323 00:17:20,344 --> 00:17:21,344 Ruth. 324 00:17:21,902 --> 00:17:24,110 Ik wil dat je mijn water geeft planten terwijl u weg bent. 325 00:17:24,355 --> 00:17:26,110 Dit is niet iets wat ik gewoonlijk doe. 326 00:17:26,300 --> 00:17:27,535 Nu is het zo. 327 00:17:28,464 --> 00:17:30,167 Tenzij je het erg druk hebt. 328 00:17:31,433 --> 00:17:33,265 Maak je geen zorgen, 329 00:17:33,289 --> 00:17:35,343 Ik ben maar een week in Mexico. 330 00:17:35,414 --> 00:17:38,297 Naar Mexico? Ik wilde daar altijd heen. 331 00:17:38,484 --> 00:17:41,110 - Ga je op vakantie? - Nee, werk. 332 00:17:41,547 --> 00:17:43,110 Ik werd uitgenodigd voor een symposium 333 00:17:43,160 --> 00:17:46,110 over gewelddadige criminelen met betreffende patroonstoornis. 334 00:17:46,160 --> 00:17:48,312 Ze gaat naar een congres van seriemoordenaars. 335 00:17:48,343 --> 00:17:50,398 Het maakte het heel eenvoudig, Martin. 336 00:17:50,601 --> 00:17:52,480 Maar dat was het niet totaal onnauwkeurig. 337 00:17:53,535 --> 00:17:55,630 Hallo, James Henry. 338 00:17:56,033 --> 00:17:57,463 Mooie koffer. 339 00:17:57,488 --> 00:17:58,535 Bedankt. 340 00:18:00,680 --> 00:18:03,110 Martin. Wij kunnen praten in het bijzonder? 341 00:18:03,961 --> 00:18:05,110 Ja natuurlijk. 342 00:18:05,214 --> 00:18:06,601 Ja. Volg mij. 343 00:18:09,160 --> 00:18:11,110 - Het is anders. - WAAR. 344 00:18:11,495 --> 00:18:13,110 Louisa gebruikt het. 345 00:18:13,464 --> 00:18:15,738 -Heb je daar een goed gevoel bij? - Ja, natuurlijk ja. 346 00:18:16,535 --> 00:18:19,110 Dus waarom behandelen we? jouw fobie voor bloed? 347 00:18:19,370 --> 00:18:20,581 Wat is het verband? 348 00:18:21,300 --> 00:18:24,250 Ik ging ervan uit dat het plan dat was 349 00:18:24,386 --> 00:18:27,529 dat wij uw fout corrigeren om weer dokter te worden. 350 00:18:27,568 --> 00:18:29,950 Maar nu jij stopte met zijn praktijk... 351 00:18:30,482 --> 00:18:33,724 Je kunt aannemen wat je wilt. Ik heb nooit gezegd dat ik terug zou keren naar de geneeskunde. 352 00:18:33,794 --> 00:18:35,224 Maar wat wil je. 353 00:18:35,302 --> 00:18:38,606 Ik heb niet al mijn opties overwogen. Ik heb het erg druk gehad met Maria. 354 00:18:38,799 --> 00:18:40,622 Je schreef een artikel voor The Lancet, 355 00:18:40,949 --> 00:18:43,716 doet onderzoek buitenschoolse geneeskunde, 356 00:18:44,160 --> 00:18:46,110 ben je aan het behandelen in uw fobie voor bloed 357 00:18:46,160 --> 00:18:48,232 heeft zelfs de Ellingham "zuignap" uitgevonden. 358 00:18:48,982 --> 00:18:50,355 Het is verzonnen, het is overdreven. 359 00:18:50,380 --> 00:18:53,652 Ik heb het zojuist aangepast en verbeterd de bestaande zuignap een beetje. 360 00:18:53,683 --> 00:18:57,270 Precies. Voor iemand die is niet van plan terug te keren naar de geneeskunde 361 00:18:57,333 --> 00:18:59,559 je kijkt nog steeds zeer betrokken hierbij. 362 00:18:59,584 --> 00:19:02,255 Nou... Het is een interessegebied. 363 00:19:03,576 --> 00:19:05,248 Je wacht, nietwaar? 364 00:19:05,998 --> 00:19:09,110 Hoop je dat ze vraag hem om terug te komen. 365 00:19:09,160 --> 00:19:10,464 Nee. Natuurlijk niet. 366 00:19:10,489 --> 00:19:12,785 Je weet dat dat niet zo is zo werkt het. 367 00:19:12,941 --> 00:19:16,753 Je weet dat je met iemand moet praten. Iemand als Chris Parsons. 368 00:19:16,778 --> 00:19:18,473 En dat wil je niet, toch? 369 00:19:18,895 --> 00:19:20,937 - Nee, dat wil ik niet. - Ben je bang? 370 00:19:20,961 --> 00:19:22,349 Nu ben je belachelijk. 371 00:19:22,374 --> 00:19:25,913 Nou, als je iets zegt en wordt afgewezen, het is voorbij. Er is geen weg meer terug. 372 00:19:25,967 --> 00:19:28,989 Weet dat dit uit je hoofd kwam. Ik heb er geen woord over gezegd. 373 00:19:29,639 --> 00:19:31,948 Dat is wat mij zorgen baart, Martin. 374 00:19:32,722 --> 00:19:34,672 Veel dingen zijn niet gezegd. 375 00:19:35,857 --> 00:19:38,584 Dingen die je niet wilt toegeven. 376 00:19:39,498 --> 00:19:41,104 En totdat je dat doet, 377 00:19:41,401 --> 00:19:43,383 de dingen zullen niet beter worden. 378 00:19:43,693 --> 00:19:45,767 Al dat studeren, 379 00:19:45,791 --> 00:19:48,162 al die jaren in de kliniek... 380 00:19:49,357 --> 00:19:53,360 om uiteindelijk veel te repareren van oude horloges. 381 00:19:54,784 --> 00:19:56,734 Bedankt voor uw mening. 382 00:19:57,440 --> 00:19:59,480 Geniet van je seriemoordenaarconventie. 383 00:20:06,104 --> 00:20:08,639 Kan ik een plek vinden om het op te slaan? de "foodtruck" en benodigdheden. 384 00:20:08,663 --> 00:20:11,704 - Maar het zou te duur zijn. - We hebben de ruimte nodig. 385 00:20:11,729 --> 00:20:13,352 Papa zal niet voor altijd blijven. 386 00:20:13,377 --> 00:20:15,110 Vraag je het mij of vertel je het mij? 387 00:20:15,160 --> 00:20:17,259 Ik denk nog steeds dat als je genoeg praat, zal uitkomen. 388 00:20:17,283 --> 00:20:19,110 - Kijk, ik hou van hem, maar... - Ik weet het. 389 00:20:19,681 --> 00:20:21,650 - Dit is links. - Rechts. 390 00:20:35,574 --> 00:20:38,003 Het heeft een zekere rustieke charme. 391 00:20:38,105 --> 00:20:40,386 Niemand wil deze afvalcontainer huren! 392 00:20:40,534 --> 00:20:41,808 Niet eens. Maar... 393 00:20:41,972 --> 00:20:45,549 Ik denk een beetje water en een poetsmiddel zal het lukken.. 394 00:20:45,784 --> 00:20:48,304 Ik blijf voor altijd stagiair! 395 00:21:00,324 --> 00:21:01,709 Wat is dat? 396 00:21:03,162 --> 00:21:05,110 Het is het zenuwstelsel van het lichaam. 397 00:21:06,225 --> 00:21:09,764 Als het uit het lichaam werd gehaald en uitgestrekt, het zou bijna 72 km zijn. 398 00:21:10,160 --> 00:21:12,610 Een beetje gewelddadig voor één vierjarig kind. 399 00:21:13,933 --> 00:21:17,136 Waarom ga je het boek niet lezen over de pratende worst. 400 00:21:19,910 --> 00:21:22,558 En we hebben de studie erover gebeld van neurologie. 401 00:21:22,597 --> 00:21:23,605 Kun je dat zeggen? 402 00:21:23,630 --> 00:21:25,680 - Neurologie. - Dat. Erg goed. 403 00:21:27,043 --> 00:21:28,043 Dylan. 404 00:21:29,707 --> 00:21:31,217 Alles goed? 405 00:21:31,346 --> 00:21:32,346 Ja. 406 00:21:35,160 --> 00:21:37,080 Mama doet weer vreemd. 407 00:21:37,236 --> 00:21:39,005 Ik wist niet waar ik heen moest. 408 00:21:39,222 --> 00:21:41,683 Ik ga met je mee om te kijken hoe ze is. 409 00:21:41,708 --> 00:21:43,110 Misschien moet ik met je meegaan. 410 00:21:43,449 --> 00:21:44,949 Mijn moeder mag je niet. 411 00:21:45,035 --> 00:21:46,110 Ze hoeft het niet leuk te vinden. 412 00:21:46,160 --> 00:21:48,714 Er moet iemand thuisblijven om voor de kinderen te zorgen. 413 00:21:48,808 --> 00:21:50,808 Ik bel je als die er is een probleem. 414 00:21:56,688 --> 00:22:00,630 Met mij gaat het prima, veel ophef om niets. 415 00:22:00,899 --> 00:22:02,695 Je sliep op de keukenvloer. 416 00:22:02,720 --> 00:22:04,969 Nee, kijk, ik... 417 00:22:05,456 --> 00:22:06,616 mama... 418 00:22:06,980 --> 00:22:10,910 Ik was moe en besloot te sluiten ogen voor een minuut. 419 00:22:11,331 --> 00:22:12,956 En snurken. 420 00:22:13,160 --> 00:22:15,110 Ja. Dat is een beetje vreemd. 421 00:22:15,321 --> 00:22:17,111 Kijk, ik ben het er niet mee oneens. 422 00:22:17,136 --> 00:22:21,261 Ik heb gewoon veel spanning wegens voogdijstrijd. 423 00:22:21,286 --> 00:22:23,286 Ja, je ziet er behoorlijk moe uit. 424 00:22:24,652 --> 00:22:25,761 Het is een marathon. 425 00:22:26,707 --> 00:22:28,832 Maar de eindstreep Het is al dichtbij. 426 00:22:28,857 --> 00:22:31,347 Ik heb publiek bij rechtbank vanmorgen, dus... 427 00:22:32,160 --> 00:22:33,680 Laten we onze vingers kruisen. 428 00:22:35,034 --> 00:22:36,515 - Ik kwam zo snel als ik kon. - Bedankt. 429 00:22:36,539 --> 00:22:39,097 Je weet waar alles is. Dit broodje is voor James. 430 00:22:39,152 --> 00:22:40,236 Het zal niet lang meer duren. 431 00:22:40,261 --> 00:22:42,416 - Betaal je mij extra? - Waarom? 432 00:22:42,441 --> 00:22:44,620 Ik sloot mijn salon, om hier te komen, Wist je dat? 433 00:22:44,675 --> 00:22:47,110 - Had u klanten? - Dat is het niet. 434 00:22:47,347 --> 00:22:49,297 Je behandelt mij als een "diroca" oppas. 435 00:22:49,581 --> 00:22:51,110 - Een wat? - "Diroca" oppas. 436 00:22:51,339 --> 00:22:53,870 Weet je, dat komt en gaat geen vaste tijd. 437 00:22:53,917 --> 00:22:54,917 Ad-hoc. 438 00:22:54,972 --> 00:22:56,110 Dat is geen woord, dokter. 439 00:22:56,135 --> 00:22:58,495 Ik betaal wat ik normaal betaal. Bedankt. 440 00:23:02,074 --> 00:23:03,910 Dat weet ik Martijn is niet geregistreerd, 441 00:23:03,935 --> 00:23:06,603 maar hoe is het een probleem dokter, nou ja, hij was een dokter. 442 00:23:06,628 --> 00:23:09,613 Hij is een dokter. En hij weet echt waar hij het over heeft. 443 00:23:09,933 --> 00:23:11,175 Ik weet het niet... 444 00:23:12,160 --> 00:23:15,768 zoals het gaat, nee Ik wil mijn ex meer munitie geven. 445 00:23:15,988 --> 00:23:19,288 Wat praat je tegen hem, zal volledig vertrouwelijk zijn. 446 00:23:20,901 --> 00:23:22,659 Ik weet dat het er niet op lijkt, maar... 447 00:23:23,288 --> 00:23:25,088 Weet je, hij wil alleen maar helpen. 448 00:23:27,581 --> 00:23:30,182 Uitstekend. Dat is alles wat ik nodig heb. Laat mij ze kwijtraken. 449 00:23:35,777 --> 00:23:36,777 Hallo... 450 00:23:37,434 --> 00:23:39,473 - Wat wil je? - Onderzoek je. 451 00:23:41,360 --> 00:23:42,461 Kijk... 452 00:23:42,782 --> 00:23:46,110 Je kunt niet zo verschijnen bij mensen thuis en lastigvallen. 453 00:23:46,160 --> 00:23:48,438 Je hebt ptosis. Zijn oogleden hangen. 454 00:23:48,555 --> 00:23:51,110 Wat...?! Je bent niet eens een dokter! 455 00:23:51,160 --> 00:23:52,416 Het is gewoon een technisch detail. 456 00:23:52,440 --> 00:23:54,798 Nee, dat is het niet. Voor zover ik weet, je bent verwijderd 457 00:23:54,823 --> 00:23:57,369 omdat je een onbeschofte weirdo bent. 458 00:23:57,678 --> 00:24:00,110 Ik vroeg om verlof. En dat gaat niet over mij. 459 00:24:00,933 --> 00:24:02,595 Martijn, wat doe jij hier? 460 00:24:02,620 --> 00:24:04,667 - En wie is er bij de kinderen? -Janice. 461 00:24:05,160 --> 00:24:08,183 Mijn zorg is dat jij myasthenia gravis heeft. 462 00:24:08,316 --> 00:24:11,480 Wat is een neuromusculaire aandoening spierzwakte veroorzaken. 463 00:24:11,589 --> 00:24:13,110 Zei je niet dat het ptosis was? 464 00:24:13,160 --> 00:24:15,566 - Het een sluit het ander niet uit. - Wat handig! 465 00:24:15,769 --> 00:24:18,101 U moet medische hulp zoeken. 466 00:24:18,125 --> 00:24:21,815 Ik heb al gekeken, oké. Ik heb A geraadpleegd holistische therapeut 467 00:24:21,840 --> 00:24:23,470 en ik werd getest op voedselallergieën. 468 00:24:23,520 --> 00:24:24,948 Dit is geen medicijn. 469 00:24:25,042 --> 00:24:27,402 Ga gewoon weg, Ik zei dat ik ervoor zou zorgen. 470 00:24:27,480 --> 00:24:29,281 Louisa, met alle respect, 471 00:24:29,305 --> 00:24:32,613 Ze heeft geen therapeut nodig kind, noch van een holistische therapeut, 472 00:24:32,667 --> 00:24:35,011 of een tovenaar, Ze heeft een dokter nodig. 473 00:24:35,365 --> 00:24:36,467 Zij... 474 00:24:36,740 --> 00:24:39,174 heeft veel stress... 475 00:24:39,198 --> 00:24:41,514 omdat er veel dingen zijn er gebeurt in je leven. 476 00:24:41,676 --> 00:24:43,215 Maar dat is oké, geweldig... 477 00:24:43,240 --> 00:24:45,703 Als ik meer tijd heb, zal ik eens overleggen... 478 00:24:45,728 --> 00:24:49,110 Een ECHTE dokter, oké? 479 00:24:49,845 --> 00:24:53,950 Maar JIJ hebt vijf seconden! 480 00:24:54,000 --> 00:24:55,110 Om jou te onderzoeken? 481 00:24:55,160 --> 00:24:57,680 Om mij met rust te laten of ik bel de politie. 482 00:25:00,089 --> 00:25:01,331 Ik ben een dokter! 483 00:25:04,347 --> 00:25:06,652 En toen vertelde u het aan de eiser 484 00:25:06,722 --> 00:25:09,042 dat ze "koppig was en..." 485 00:25:10,535 --> 00:25:12,429 Ik kan mijn eigen handschrift niet lezen. 486 00:25:12,679 --> 00:25:14,967 Heb ik dom of imbeciel geschreven? 487 00:25:15,070 --> 00:25:17,310 - Beide zijn van toepassing. - Dat is niet erg cool. 488 00:25:18,202 --> 00:25:20,880 Beide respiratoire insufficiëntie wanneer de orofaryngeale collaps optreedt 489 00:25:20,905 --> 00:25:22,625 kan veroorzaakt worden door een myasthenische crisis. 490 00:25:23,343 --> 00:25:25,542 - Is dat een bedreiging? - Hoe? 491 00:25:25,839 --> 00:25:27,383 Nee. Het is een zorg. 492 00:25:27,408 --> 00:25:28,408 Kijk... 493 00:25:28,886 --> 00:25:30,745 Je bent geen dokter meer, dokter. 494 00:25:31,057 --> 00:25:34,589 Je kunt niet inbreken in het huis mensen en "schreeuwen" tegen hen. 495 00:25:35,503 --> 00:25:38,785 Overweeg dit... een informele waarschuwing. 496 00:25:39,246 --> 00:25:40,519 Je moet uit haar buurt blijven. 497 00:25:40,550 --> 00:25:42,378 De wet vastleggen, Joe. 498 00:25:42,527 --> 00:25:44,470 Ik doe gewoon mijn werk. 499 00:25:45,637 --> 00:25:47,160 Ik zal me terugtrekken. 500 00:25:51,160 --> 00:25:53,574 Bedankt voor het verzorgen James en Maria, Janice. 501 00:25:53,620 --> 00:25:56,964 Als je me nodig hebt, laat het me dan weten, Ik ben altijd beschikbaar. 502 00:25:57,120 --> 00:25:58,854 Niet dat ik wanhopig ben. 503 00:25:58,879 --> 00:26:01,885 Of als ik mijn geld had uitgegeven besparing op mijn salon 504 00:26:01,910 --> 00:26:04,987 dat niemand op bezoek komt, en ik ben erbij enorme schulden en failliet. 505 00:26:05,129 --> 00:26:06,338 - Bedankt. - Bedankt. 506 00:26:13,878 --> 00:26:16,027 Wat dacht je ervan om daarheen te gaan? 507 00:26:16,417 --> 00:26:18,630 Je riskeerde mijn baan en mijn reputatie. 508 00:26:18,680 --> 00:26:19,886 Ze heeft hulp nodig. 509 00:26:19,911 --> 00:26:22,211 Ja. En ik maakte vorderingen met haar, Martijn. 510 00:26:24,339 --> 00:26:26,366 Weet je, dat ik geduldig ben geweest, 511 00:26:26,648 --> 00:26:28,304 en dat ik tijd heb gegeven... 512 00:26:29,988 --> 00:26:31,938 .. maar zo kunnen we niet verder. 513 00:26:32,458 --> 00:26:34,397 Je kunt zo niet doorgaan. 514 00:26:34,999 --> 00:26:36,110 Ze is ziek. 515 00:26:36,761 --> 00:26:38,281 Heeft u er spijt van dat u verlof heeft aangevraagd? 516 00:26:41,160 --> 00:26:43,160 Wil je nog steeds dokter worden? 517 00:26:46,472 --> 00:26:48,440 Het is een jaar geleden, Martin. Alsjeblieft. 518 00:26:48,464 --> 00:26:50,472 Gewoon, gewoon... zeg iets. 519 00:26:52,912 --> 00:26:53,912 Ja. 520 00:26:54,889 --> 00:26:56,150 Ik heb een fout gemaakt. 521 00:26:56,624 --> 00:26:58,110 Ik dacht... 522 00:26:58,640 --> 00:27:00,804 Ik dacht dat ze ze zouden dat beseffen en... 523 00:27:01,616 --> 00:27:04,110 En dat alles weer normaal zou worden? 524 00:27:04,725 --> 00:27:06,327 Ik had niet gedacht dat het zo lang zou duren. 525 00:27:07,560 --> 00:27:09,110 En nu weet ik niet wat ik moet doen. 526 00:27:09,863 --> 00:27:11,863 Je moet met ze praten. 527 00:27:14,203 --> 00:27:16,006 En je moet je verontschuldigen. 528 00:27:16,178 --> 00:27:17,974 Ik heb niets gedaan om me te verontschuldigen. 529 00:27:18,027 --> 00:27:20,812 Ik kan met Abigail praten en haar overtuigen een arts raadplegen 530 00:27:20,836 --> 00:27:22,683 - snel als het dringend is. - En dat is het ook. 531 00:27:22,769 --> 00:27:24,503 Maar het is niet alleen zij. 532 00:27:24,940 --> 00:27:26,682 En de volgende persoon, 533 00:27:26,891 --> 00:27:28,476 en de persoon erna? 534 00:27:28,558 --> 00:27:31,039 En alle mensen wie kan niet helpen? 535 00:27:33,656 --> 00:27:34,889 Je hebt gelijk. 536 00:27:35,413 --> 00:27:37,160 Ik bel Kris. 537 00:28:00,160 --> 00:28:01,701 Martin. Wat doe jij hier? 538 00:28:01,780 --> 00:28:04,406 Je hebt de telefoon niet beantwoord en Heidi zei dat ze aan het golfen was. 539 00:28:04,430 --> 00:28:06,890 - Helen. Alles is in orde? - Ik heb je hulp nodig. 540 00:28:07,390 --> 00:28:09,234 Waarom heb je besloten dat je dat wilt Opnieuw dokter worden? 541 00:28:10,320 --> 00:28:12,312 Martin. Het was een grap. Martin. 542 00:28:14,722 --> 00:28:16,019 Nee, nee, nee... 543 00:28:16,160 --> 00:28:18,980 Wat moet ik doen zo snel mogelijk inschrijven? 544 00:28:19,090 --> 00:28:20,914 Na wat er is gebeurd laatste keer? 545 00:28:20,938 --> 00:28:22,040 Tot ziens, Martijn. 546 00:28:22,339 --> 00:28:23,973 Er is een patiënt die behoefte heeft van mijn hulp. 547 00:28:23,997 --> 00:28:25,110 Zeg hem dat hij naar een dokter moet gaan. 548 00:28:25,160 --> 00:28:27,110 Als ze gaat, het kan te laat zijn. 549 00:28:27,135 --> 00:28:29,605 Ze laat me haar niet onderzoeken omdat ik niet ingeschreven ben. 550 00:28:29,680 --> 00:28:31,950 - Haat je mij, Martin? - Nee, natuurlijk niet. 551 00:28:32,000 --> 00:28:33,110 Het lijkt alsof je mij haat. 552 00:28:33,348 --> 00:28:36,738 Of misschien is het gewoon verlangen onbewust om mij te martelen. 553 00:28:36,886 --> 00:28:38,110 Een beetje dramatisch. 554 00:28:38,160 --> 00:28:39,291 Om een ​​goede reden. 555 00:28:40,753 --> 00:28:43,110 Ik bleef daar en verdedigde hem bij CMG, 556 00:28:43,160 --> 00:28:46,510 Ondertussen heb je gestuurd het verzoek tot verwijdering! 557 00:28:46,535 --> 00:28:47,965 Ik zag eruit als een volslagen idioot. 558 00:28:47,990 --> 00:28:49,361 Ik had het je moeten vertellen. 559 00:28:49,385 --> 00:28:52,140 Maar in plaats daarvan jij vernederde mij. 560 00:28:52,860 --> 00:28:54,660 Nooit meer, Martijn. 561 00:28:56,640 --> 00:28:58,750 Zelfs als ik kon helpen, Het hangt niet van mij af. 562 00:28:59,039 --> 00:29:01,310 - En wie beslist? - Professor Langan. 563 00:29:01,438 --> 00:29:03,054 U kunt een vergadering plannen de mijne met Langan? 564 00:29:03,375 --> 00:29:07,007 Hij leidde zijn hoorzitting. Je hebt overgegeven in zijn prullenbak. 565 00:29:07,570 --> 00:29:09,200 Ik zal het hem niet nog een keer vragen. 566 00:29:12,395 --> 00:29:14,505 Ik heb mijn fobie behandeld door bloed bij mijn tante. 567 00:29:14,530 --> 00:29:18,086 En ik weet ook dat de NHS dat nodig heeft huisartsen op het platteland. 568 00:29:18,111 --> 00:29:20,846 Maar je bent niet veranderd, Martin... 569 00:29:21,146 --> 00:29:23,150 en dat is wat ze wilden. 570 00:29:23,435 --> 00:29:24,833 Kijk naar jou. 571 00:29:25,294 --> 00:29:28,165 Het lijkt gewoon, bestellingen plaatsen, zonder zelfs 572 00:29:28,189 --> 00:29:29,895 zeg hallo of hoe gaat het. 573 00:29:29,920 --> 00:29:31,920 - Hoe is het met je? - Het gaat goed met me. 574 00:29:33,160 --> 00:29:35,306 Helen en ik geven nog een kans op een huwelijk. 575 00:29:36,160 --> 00:29:38,110 Het werk is stressvol geweest. 576 00:29:38,160 --> 00:29:41,310 Het spijt me dat te horen, Maar ik ben blij dat jij en... 577 00:29:41,360 --> 00:29:43,110 - Helen. - Helen regelt zichzelf. 578 00:29:43,425 --> 00:29:44,851 En als ik 'onbeleefd' was 579 00:29:44,876 --> 00:29:47,077 Het is omdat ik begreep dat ik ongelijk had 580 00:29:47,101 --> 00:29:49,518 bij het aanvragen van verwijdering. En nee Ik heb de gewoonte om hulp te vragen. 581 00:29:54,160 --> 00:29:57,360 Ik denk niet dat ik je ooit heb gehoord geef toe dat je eerder een fout hebt gemaakt. 582 00:29:58,436 --> 00:29:59,746 Het is nogal vreemd. 583 00:30:01,097 --> 00:30:02,790 Waarom praat u niet met de Langan nu? 584 00:30:02,840 --> 00:30:04,370 Bij God, dat kan niet kom gewoon opdagen! 585 00:30:04,394 --> 00:30:07,338 ik heb nodig... praat eerst met hem. 586 00:30:07,363 --> 00:30:08,363 Wanneer? 587 00:30:08,680 --> 00:30:12,377 Ik heb een begrotingsvergadering bij hem morgen van 9.00 tot 10.30 uur. 588 00:30:12,402 --> 00:30:15,205 Ik maak het klaar, en dan u kunt uw zaak bepleiten. 589 00:30:15,230 --> 00:30:19,589 Je krijgt hier maar één kans, Martin, dus maak je klaar. 590 00:30:20,753 --> 00:30:23,680 Je zult moeten kruipen zoals nooit eerder gekropen. 591 00:30:25,104 --> 00:30:27,683 En toch, hij zal waarschijnlijk nee zeggen. 592 00:30:29,972 --> 00:30:32,027 In de tussentijd kan ik dat wel deze patiënt onderzoeken? 593 00:30:32,052 --> 00:30:33,246 Absoluut niet! 594 00:30:33,317 --> 00:30:36,441 Je bent nog geen dokter, dus maak het niet erger. 595 00:30:38,535 --> 00:30:41,110 Het is allemaal heel delicaat. 596 00:30:41,473 --> 00:30:43,422 Je kunt het iemand aanbevelen. 597 00:30:44,106 --> 00:30:45,035 Dat is alles. 598 00:30:45,060 --> 00:30:46,996 Ik begreep het. Om 10.30 uur. 599 00:30:59,238 --> 00:31:00,980 Mevrouw Tishell. Wat wil je? 600 00:31:01,027 --> 00:31:04,824 Ik wil alleen dat je naar mijn hand kijkt om te zien of het geneest. 601 00:31:04,910 --> 00:31:06,144 Rechts. Tussen. 602 00:31:11,160 --> 00:31:12,920 Arts! 603 00:31:13,256 --> 00:31:16,037 Wat deed ze met haar prachtige woonkamer? 604 00:31:16,062 --> 00:31:17,443 Hier. Laat me eens kijken. 605 00:31:21,520 --> 00:31:23,160 Ja, het geneest goed. 606 00:31:24,863 --> 00:31:26,173 Waarom heb je drie wonden? 607 00:31:27,066 --> 00:31:28,480 Nou... 608 00:31:28,759 --> 00:31:33,110 had een advertentie geplaatst, toen ik mijn hand op de verkeerde plaats legde. 609 00:31:33,332 --> 00:31:35,828 Ja, ik begrijp het zelfs, misschien twee. Maar drie? 610 00:31:38,160 --> 00:31:39,592 Eén was niet genoeg. 611 00:31:40,443 --> 00:31:43,110 Ik dacht als dat zo was een medische situatie... 612 00:31:43,404 --> 00:31:46,110 misschien herinner je het je nog hoe het was om dokter te zijn 613 00:31:46,135 --> 00:31:47,568 en kom terug. 614 00:31:48,255 --> 00:31:50,154 - Hoe stom. - Is dat zo? 615 00:31:51,886 --> 00:31:54,636 Het is dom om iets te verdedigen wat geloof jij? 616 00:31:55,558 --> 00:31:58,086 Om een eenzame stem te zijn, schreeuwend... 617 00:31:58,550 --> 00:32:00,683 op een onverschillig tij? 618 00:32:00,800 --> 00:32:05,372 Om te proberen leven in een vermoeide ziel te blazen van een ooit grote... man? 619 00:32:05,761 --> 00:32:08,783 Als dat een idioot is, dus ik... 620 00:32:09,513 --> 00:32:10,841 Ik ben een idioot. 621 00:32:11,878 --> 00:32:14,307 Ja, niet uw met opzet in de hand houden is dom. 622 00:32:14,378 --> 00:32:17,160 Dat zou ik niet nog een keer moeten doen. Dank u, mevrouw Tishell. 623 00:32:20,706 --> 00:32:22,428 Sally. Hoe gaat het met je hand? 624 00:32:22,452 --> 00:32:23,706 Het was een ongeluk. 625 00:32:25,448 --> 00:32:28,526 Hoe was het met Chris? Hij kan je baan terugkrijgen? 626 00:32:28,628 --> 00:32:32,336 Hij zal het proberen. Ik ga naar het kantoor vanuit Exeter om 10.30 uur 627 00:32:32,361 --> 00:32:34,521 morgen een vergadering houden met professor Langan. 628 00:32:34,917 --> 00:32:36,800 Dat is bemoedigend. 629 00:32:49,324 --> 00:32:50,324 Al. 630 00:32:51,840 --> 00:32:52,840 Al! 631 00:32:57,160 --> 00:32:58,160 Wat? 632 00:32:58,714 --> 00:33:00,410 Het is uren geleden. 633 00:33:00,558 --> 00:33:02,110 Je moet iets doen. 634 00:33:03,168 --> 00:33:05,110 Ik kan niet zomaar voor hem op straat, kan dat? 635 00:33:05,160 --> 00:33:08,164 Ik moet zoiets vinden als de kroeg, Waar kan hij wonen... 636 00:33:08,820 --> 00:33:10,042 en werk... 637 00:33:11,230 --> 00:33:13,910 Maar kan ik dit ook in de ochtend doen? 638 00:33:25,824 --> 00:33:28,828 Onthoud nu, ren niet door de gangen. 639 00:33:28,853 --> 00:33:30,803 En gehoorzaam de leraren. 640 00:33:30,886 --> 00:33:33,160 Kun je het vasthouden? Heeft hij opgenomen? 641 00:33:37,051 --> 00:33:40,762 Als iemand er grappen over maakt uw map, lach gewoon. 642 00:33:41,605 --> 00:33:43,605 Lach alsof je meedoet aan de grap. 643 00:33:43,878 --> 00:33:45,470 Overdrijf niet, mama. 644 00:33:45,520 --> 00:33:47,950 Het is je eerste schooldag, Ik overdrijf misschien. 645 00:33:48,198 --> 00:33:49,487 Heeft u tijd om met ons mee te gaan? 646 00:33:49,512 --> 00:33:52,110 Ja. Zolang ik maar wegga om 20.30 uur, er is tijd. 647 00:33:52,440 --> 00:33:56,741 Nou, voordat je iets zegt, Ja, er zijn reparaties nodig. 648 00:33:56,765 --> 00:34:00,110 Dat. Zie het niet voor wat het is, kijk wat er zou kunnen zijn. 649 00:34:00,316 --> 00:34:03,730 Een drukke parkeerplaats van aanhangwagens vol leven en kleuren. 650 00:34:03,755 --> 00:34:06,135 - Dus ik zou hier moeten wonen, toch? - Dat is het idee. 651 00:34:06,160 --> 00:34:09,308 Nou, ik heb altijd van een stacaravan gehouden. Zou je de naam kunnen veranderen? 652 00:34:09,370 --> 00:34:11,802 - "Grote" camperparkeerplaats? - Nou nee. 653 00:34:11,919 --> 00:34:15,270 Nee, daardoor lijkt het gewoon een Enorm caravanpark. 654 00:34:15,295 --> 00:34:18,224 Je kunt doen wat je wilt, Bert. Jij zult de baas zijn. 655 00:34:20,566 --> 00:34:21,598 Ik zal het halen. 656 00:34:21,659 --> 00:34:23,790 Je bent te slim om te vertrekken Pas op, meneer Large. 657 00:34:23,840 --> 00:34:26,738 Zeer populaire plek, velen vragen naar hem. 658 00:34:26,763 --> 00:34:29,042 Hier is het papierwerk. 659 00:34:29,067 --> 00:34:31,057 En we hebben er twee nodig maanden huur vooraf. 660 00:34:31,090 --> 00:34:34,085 Ik heb een kleine cashflowprobleem. 661 00:34:35,131 --> 00:34:39,110 Nou, dat kunnen we zeker goed doen een gestructureerd betalingsplan. 662 00:34:39,160 --> 00:34:40,521 - Redelijk. - Nou 663 00:34:40,654 --> 00:34:42,013 Ik dacht aan het volgende... 664 00:34:42,038 --> 00:34:45,217 Ik neem de parkeerplaats, en wie Je weet wel, een voorschot voor renovaties. 665 00:34:45,277 --> 00:34:47,577 En dan betaal ik, zo om het geld terug te krijgen. 666 00:34:49,443 --> 00:34:50,666 Het spijt me... 667 00:34:51,100 --> 00:34:53,717 Wilt u dat wij u betalen? 668 00:34:53,787 --> 00:34:54,967 Ik heb er geen. 669 00:34:55,116 --> 00:34:56,559 Maar, maar hoe zit het met je appeltje voor de dorst? 670 00:34:56,584 --> 00:34:58,396 Ik wilde niet dat ze medelijden met me zouden krijgen. 671 00:34:58,421 --> 00:35:01,446 Het is gênant om bij mij te komen oud en heb niets. 672 00:35:01,704 --> 00:35:04,204 Ik wist dat het een vergissing was om te vertrekken de woning met een stagiair 673 00:35:04,229 --> 00:35:06,029 Wacht... Wacht, wacht. Wacht maar. 674 00:35:08,279 --> 00:35:09,279 Al... 675 00:35:10,521 --> 00:35:12,871 Je hebt het me gisteren verteld dat zal een fortuin kosten 676 00:35:12,896 --> 00:35:14,678 om jouw te redden foodtrucks en benodigdheden. 677 00:35:14,748 --> 00:35:15,545 Ja. 678 00:35:15,667 --> 00:35:17,408 En als je dat geld zou aannemen 679 00:35:17,433 --> 00:35:20,519 en gebruikte het om de te betalen maandelijkse huur voor deze plek? 680 00:35:20,777 --> 00:35:23,574 - Hoe zit het met vrachtwagens en benodigdheden? - Kijk rond. 681 00:35:23,683 --> 00:35:26,110 Je kunt ze hier opslaan. Het is een win-winsituatie. 682 00:35:26,824 --> 00:35:29,384 Dat klinkt alsof ik dat ben zaken gaan doen met papa, en... 683 00:35:29,840 --> 00:35:31,574 Heb jij een beter idee? 684 00:35:31,839 --> 00:35:34,839 Ik bedoel, ik ken je Hij vindt het geweldig dat zijn vader bij ons blijft... 685 00:35:39,406 --> 00:35:40,562 - Hallo papa? - Ja? 686 00:35:42,250 --> 00:35:43,890 - Kies een aanhangwagen. - Waarom? 687 00:35:44,000 --> 00:35:47,476 Omdat ik wil weten welke u zult kiezen als uw nieuwe thuis. 688 00:35:48,870 --> 00:35:50,150 Wat vind je daarvan? 689 00:35:50,518 --> 00:35:53,160 Niet die. Laten we bellen de schoonmakers vroeger. 690 00:35:55,042 --> 00:35:56,143 Bedankt. 691 00:35:58,750 --> 00:36:00,077 Heb ik je goed gehoord? 692 00:36:00,346 --> 00:36:03,050 Ja. Ondertekend en verzegeld. 693 00:36:06,366 --> 00:36:08,630 Gefeliciteerd, jongedame. 694 00:36:08,680 --> 00:36:11,265 Welkom in de Hoofdklasse. 695 00:36:11,335 --> 00:36:14,546 Ik heb het je verteld, jongen. Jij en ik. Het lijkt het lot. 696 00:36:25,249 --> 00:36:27,632 Het is een grote dag, hun eerste dag. 697 00:36:29,015 --> 00:36:30,465 Je denkt dat je eraan gewend raakt. 698 00:36:30,489 --> 00:36:33,345 Maar het is raar als dat zo is aan de andere kant, afscheid nemen. 699 00:36:33,370 --> 00:36:35,372 - Tot ziens! - Nee, ik bedoelde niet... 700 00:36:36,699 --> 00:36:37,699 Hier zijn we. 701 00:36:38,519 --> 00:36:40,636 Voor jou moet het ook emotioneel zijn. 702 00:36:41,870 --> 00:36:45,324 En hoe gaat het met jou? Het is een grote Dag voor jou ook, toch? 703 00:36:45,360 --> 00:36:48,110 Ik ben officieel de directeur, Ik geef geen les meer. 704 00:36:48,675 --> 00:36:50,228 De kroon is van mij 705 00:36:50,253 --> 00:36:53,160 en ze nemen het gewoon van mij af, als ik dood ben. 706 00:36:54,680 --> 00:36:58,110 Wacht, wacht! 707 00:36:58,160 --> 00:36:59,765 Rijd niet met die auto. 708 00:36:59,790 --> 00:37:01,290 Rijd niet met de auto! 709 00:37:08,482 --> 00:37:09,935 Volg die auto. 710 00:37:10,600 --> 00:37:11,877 Het is die vrouw... 711 00:37:12,334 --> 00:37:15,471 Degene die ziek is. Wat zei je dat ik wegblijf. 712 00:37:15,495 --> 00:37:16,801 - Abigail Gillman? - Dat. 713 00:37:16,826 --> 00:37:18,807 Dok, u kunt niet verder achter deze vrouw aan. 714 00:37:18,831 --> 00:37:20,597 Ik moet je een formele waarschuwing geven. 715 00:37:20,622 --> 00:37:23,110 Ze kan niet autorijden, kan nauwelijks lopen. 716 00:37:23,160 --> 00:37:26,331 Is er sprake van een verkeersovertreding? Waarom zei je dat niet? 717 00:37:26,417 --> 00:37:27,691 Houd je hoed vast. 718 00:37:43,665 --> 00:37:46,410 Sterker nog: ik kan het niet uitgeven een formele kennisgeving aan u. 719 00:37:46,827 --> 00:37:47,946 Het is boven mijn rang. 720 00:37:49,100 --> 00:37:50,751 Maar het is spannend om te waarschuwen, immers. 721 00:37:57,725 --> 00:37:59,675 - Daar is ze. - Rechts. Laten we gaan. 722 00:38:20,761 --> 00:38:22,972 - Niet dat! - Bel een ambulance. 723 00:38:30,964 --> 00:38:33,373 Ik haal de EHBO-doos. Een ambulance, alstublieft. 724 00:38:33,397 --> 00:38:36,487 Er vond een ongeval plaats op de weg Portwenn A, een auto... 725 00:39:13,573 --> 00:39:14,573 Dokter? 726 00:39:15,661 --> 00:39:17,184 - Geen paniek. - Nee. 727 00:39:17,240 --> 00:39:20,390 Oké, een klein beetje vanwege de auto ligt aan de rand van een klif. 728 00:39:20,660 --> 00:39:23,075 - Je moet weggaan. - Dat kan ik niet. Ik moet dit doen. 729 00:39:23,100 --> 00:39:24,590 - Houd de auto vast. - Rechts. 730 00:39:24,710 --> 00:39:26,107 Ik heb een lier op de jeep. 731 00:39:26,388 --> 00:39:28,008 Nee, blijf hier en wacht even... 732 00:39:37,897 --> 00:39:40,987 Ik zal een endotracheale tube inbrengen door je neus 733 00:39:41,011 --> 00:39:42,350 om haar te helpen ademen. 734 00:39:51,724 --> 00:39:52,939 Ademt ze? 735 00:39:52,964 --> 00:39:54,411 Nee, daarom ventileer ik haar. 736 00:39:55,129 --> 00:39:56,223 Heb jij de sleepwagen gekregen? 737 00:39:56,350 --> 00:39:59,350 Nou, dat blijkt inderdaad zo te zijn Ik heb geen lier. 738 00:40:06,272 --> 00:40:07,272 Doc 739 00:40:07,876 --> 00:40:09,323 je moet vertrekken. 740 00:40:09,688 --> 00:40:12,450 - Het is erg gevaarlijk om te bewegen. - Het is erg gevaarlijk om niet te bewegen. 741 00:40:12,633 --> 00:40:15,009 Wat als ik het eruit trek? 742 00:40:15,186 --> 00:40:17,765 De balans zal in evenwicht komen dingen. 743 00:40:18,187 --> 00:40:19,610 Het is basischemie. 744 00:40:19,968 --> 00:40:21,718 - Fysiek. - Precies! 745 00:40:22,967 --> 00:40:25,946 Mevrouw, ik zal een beetje onbeleefd moeten zijn. 746 00:40:26,249 --> 00:40:28,199 Daarvoor bied ik mijn excuses aan. 747 00:40:28,413 --> 00:40:30,881 - Juist, dokter. Bij het tellen van tien. - Tien?! 748 00:40:30,956 --> 00:40:33,907 Oké, nee, vijf is beter. Het is veel sneller. 749 00:40:33,932 --> 00:40:35,863 Eigenlijk, als je er beter over nadenkt, Ik denk dat het wel kan in... 750 00:40:35,887 --> 00:40:37,448 - Trek er nu aan! Klaar? 751 00:40:37,473 --> 00:40:38,800 - Oké. - Trekken! 752 00:40:39,730 --> 00:40:40,730 Klaar. 753 00:40:41,608 --> 00:40:44,460 Wacht... en... trek! 754 00:40:48,163 --> 00:40:51,163 - Het dynamische duo. - Oké. Laten we het daar plaatsen. 755 00:41:00,460 --> 00:41:01,460 Goed gedaan, dokter. 756 00:41:01,595 --> 00:41:03,410 Ja, maar zij nog steeds is niet uit het bos. 757 00:41:03,460 --> 00:41:05,630 Ze had een myasthenische crisis. 758 00:41:05,654 --> 00:41:08,212 Het betekent dat alle spieren geassocieerd met ademhalen is gestopt. 759 00:41:10,303 --> 00:41:11,835 Laten we gaan. Blijf knijpen. 760 00:41:14,272 --> 00:41:15,272 Lodewijk? 761 00:41:15,569 --> 00:41:18,037 Martin. Wat gebeurt er? 762 00:41:18,144 --> 00:41:20,373 Het gaat goed met haar. Maar bijna viel van een klif. 763 00:41:20,460 --> 00:41:21,460 Als? 764 00:41:21,552 --> 00:41:24,061 Ja, er is een ambulance komt. Het gaat goed met haar. 765 00:41:24,131 --> 00:41:25,131 God zij dank. 766 00:41:25,756 --> 00:41:28,209 Ik zal kijken of het goed gaat met Dylan. 767 00:41:28,366 --> 00:41:31,316 Je kunt maar beter opschieten, anders mis je het de ontmoeting met professor Langan. 768 00:41:31,341 --> 00:41:33,291 Ja, ik weet het. Ik ga daarheen zo snel als je kunt. 769 00:41:33,725 --> 00:41:34,725 Tot ziens. 770 00:41:43,077 --> 00:41:44,827 Kijk, hij zei dat hij komt. 771 00:41:44,874 --> 00:41:47,410 Als het zo belangrijk voor hem zou zijn, Ik zou hier al zijn. 772 00:41:47,435 --> 00:41:49,975 Je bent heel loyaal, Christopher. Dit is niet altijd goed. 773 00:41:50,170 --> 00:41:51,936 Hallo. ik... 774 00:41:52,053 --> 00:41:54,827 Ik heb er meer dan 5.000 verzameld abonnementen vragen 775 00:41:54,852 --> 00:41:57,710 het herstel van Dr. Martin Ellingham. 776 00:41:58,140 --> 00:41:59,930 Heb jij dit allemaal geschreven? 777 00:42:00,506 --> 00:42:02,256 Dit is een zeer ernstige beschuldiging. 778 00:42:02,327 --> 00:42:05,256 Het maakt toch niet uit, Het is geen populariteitswedstrijd. 779 00:42:05,281 --> 00:42:07,600 Je moet wachten praat met de dokter. 780 00:42:07,625 --> 00:42:10,077 - Pardon, wie ben jij? - Ik denk dat het de plaatselijke apotheker is. 781 00:42:10,102 --> 00:42:13,107 Ik ben een opgeleide apotheker en een bezorgde burger. 782 00:42:13,132 --> 00:42:14,390 - Wat ben je aan het doen? - Een apotheker. 783 00:42:14,414 --> 00:42:16,585 Ik laat je niet gaan totdat die met de dokter heeft gesproken. 784 00:42:18,139 --> 00:42:20,264 Nee, nee, nee, doe dat niet! 785 00:42:20,289 --> 00:42:22,202 Wat is er mis met jou? 786 00:42:30,166 --> 00:42:32,618 Doc, vertel me dat het een "leerervaring" 787 00:42:32,687 --> 00:42:35,111 Het is totaal zinloos, maar het werkt altijd. 788 00:42:37,335 --> 00:42:38,861 - Professor Langan. - Ellingham. 789 00:42:40,300 --> 00:42:41,410 Wat doe jij hier? 790 00:42:43,721 --> 00:42:46,081 Ze heeft de autosleutels van Professor Langan in de mond. 791 00:42:47,342 --> 00:42:49,332 Spuug ze uit, nu meteen. 792 00:42:50,500 --> 00:42:51,500 Nu! 793 00:42:53,022 --> 00:42:53,670 Ga weg. 794 00:42:53,694 --> 00:42:55,627 Wat als je morele steun nodig hebt? 795 00:42:55,652 --> 00:42:57,012 Niet nodig, bedankt. Ga weg. 796 00:43:01,272 --> 00:43:02,272 Bedankt. 797 00:43:02,460 --> 00:43:04,678 Martijn, jij... Wilde je iets zeggen? 798 00:43:05,460 --> 00:43:07,667 Ja. Ik wil terug naar de klinische praktijk, 799 00:43:07,691 --> 00:43:10,975 en ik weet dat het passend is dat ik Het spijt me voor wat er is gebeurd. 800 00:43:12,020 --> 00:43:13,020 Doorgaan. 801 00:43:13,460 --> 00:43:15,446 Eerlijk gezegd weet ik de redenen niet zo goed 802 00:43:15,470 --> 00:43:17,691 waarvoor ik mij moet verontschuldigen, maar 803 00:43:17,716 --> 00:43:21,997 Ik geef toe, ik heb een fout gemaakt toen ik de medicijnen opgaf. 804 00:43:22,729 --> 00:43:26,025 Ik was echter verrast door jouw bereidheid om deze terugtrekking te aanvaarden. 805 00:43:26,050 --> 00:43:28,000 Dus is het mijn schuld? Het gaat goed met hem! 806 00:43:28,460 --> 00:43:30,111 Leuk je te zien, Ellingham. 807 00:43:30,136 --> 00:43:32,446 Professor Langan, de reden waarom ik te laat was, is... 808 00:43:32,656 --> 00:43:34,976 Ik heb zojuist A geïntubeerd patiënt die heeft geleden 809 00:43:35,001 --> 00:43:38,085 een myasthenische crisis met uw auto hangend aan een klif. 810 00:43:38,110 --> 00:43:39,488 Nee, nee, nee, nee, 811 00:43:39,512 --> 00:43:41,757 Je hebt het niet gedaan, Martin. Dat zou heel ernstig zijn. 812 00:43:41,983 --> 00:43:44,725 Er is hier een politieagent die kan de feiten bevestigen. 813 00:43:45,272 --> 00:43:47,410 Als jij mij niet doet opnieuw in te voeren, moet ik aandringen 814 00:43:47,460 --> 00:43:49,710 die mij arresteren voor oefenen zonder toestemming, 815 00:43:49,735 --> 00:43:52,194 onder bescherming van Medisch Reglement van 1983. 816 00:43:52,460 --> 00:43:54,514 Stel je mij een ultimatum? 817 00:43:54,561 --> 00:43:55,850 Nee, ik engageer me. 818 00:43:55,875 --> 00:43:58,096 Als ik niet had gehandeld, Die vrouw zou gestorven zijn. 819 00:43:58,713 --> 00:44:00,680 Dus dat zal ik blijven doen behandel mijn patiënten 820 00:44:00,705 --> 00:44:02,410 en doe het beste wat ik voor ze kan doen, 821 00:44:02,435 --> 00:44:04,682 onafhankelijk van gevolgen voor mij. 822 00:44:07,342 --> 00:44:08,342 Wat meer is... 823 00:44:09,108 --> 00:44:10,944 is een geweest leerervaring. 824 00:44:16,100 --> 00:44:17,100 Goed. 825 00:44:19,460 --> 00:44:21,460 Goed? 826 00:44:21,858 --> 00:44:24,983 Je bent een goede dokter en we hebben goede dokters nodig. 827 00:44:25,686 --> 00:44:27,068 Zorg dat je papierwerk hebt om in te vullen 828 00:44:27,093 --> 00:44:29,725 en een verzoek om herplaatsing, schriftelijk, zal het noodzakelijk zijn, 829 00:44:29,750 --> 00:44:31,502 en dan een evaluatie... 830 00:44:31,924 --> 00:44:33,979 maar zoals ik al zei, je hebt ervan geleerd. 831 00:44:34,004 --> 00:44:36,283 En misschien is dat wat het allerbelangrijkste. 832 00:44:39,591 --> 00:44:42,265 Ik zal dat aanbevelen aan de CMG je wordt hersteld. 833 00:44:43,288 --> 00:44:44,453 Dank u, meneer. 834 00:44:50,201 --> 00:44:51,482 Wat gebeurt er nu? 835 00:44:52,213 --> 00:44:53,596 Wat gebeurt er nu? 836 00:44:53,838 --> 00:44:55,612 Je hebt het gedaan, je bent weer een dokter. 837 00:44:56,690 --> 00:44:59,260 Weet je, dat niet je moet mij bedanken. 838 00:44:59,491 --> 00:45:00,491 Hm. 839 00:45:00,585 --> 00:45:01,835 Maar dat kan als je wilt. 840 00:45:02,772 --> 00:45:05,569 Ik heb mijn reputatie neergezet voor u op het spel staat. 841 00:45:06,085 --> 00:45:07,085 Ja. 842 00:45:07,401 --> 00:45:09,037 Je hebt gelijk. 843 00:45:11,108 --> 00:45:13,108 Welkom terug, Martijn. 844 00:45:19,460 --> 00:45:21,905 Mijn laatste baan was hotelreceptionist. 845 00:45:21,930 --> 00:45:23,444 Dit is veel makkelijker, denk ik. 846 00:45:23,469 --> 00:45:25,300 Is de dokter klaar om te verhuizen? 847 00:45:25,324 --> 00:45:26,960 We zijn alleen maar aan het kijken. 848 00:45:26,985 --> 00:45:28,944 Louise is geïnteresseerd bij West Cliff House. 849 00:45:28,983 --> 00:45:30,155 Het huis staat niet te koop. 850 00:45:30,180 --> 00:45:33,130 Ik heb haar 40 jaar van mijn leven gegeven. Jij denkt dat dit genoeg is. 851 00:45:33,304 --> 00:45:34,870 Winnie is... dood, denk ik. 852 00:45:34,956 --> 00:45:36,316 Wat doe jij hier?! 853 00:45:36,341 --> 00:45:37,819 Zet de kan neer, alsjeblieft. 854 00:45:37,913 --> 00:45:39,383 Het is niet wat het lijkt, dokter. 855 00:45:39,647 --> 00:45:43,632 Vertaling, aanpassing en synchronisatie door iT@t