1
00:00:32,991 --> 00:00:38,584
مغامرات الكابتن وايت

2
00:01:21,536 --> 00:01:24,961
أنا، الملازم ريتشارد تافتس، البحرية الأمريكية،

3
00:01:25,305 --> 00:01:29,309
أدرك الرحلة المحفوفة بالمخاطر التي تم إنجازها هنا في فلوريدا،

4
00:01:29,315 --> 00:01:31,059
في عام 1840.

5
00:01:31,868 --> 00:01:37,569
أخبرتني خريطتي بالقليل عن فلوريدا وعن مهمتي.

6
00:01:38,764 --> 00:01:42,838
علمت أنه قد حدثت هناك أشرس حرب في تاريخنا،

7
00:01:43,259 --> 00:01:46,361
الحرب ضد الأعداء المتوحشين والمتعطشين للدماء ...

8
00:01:46,832 --> 00:01:48,112
هنود السيمينول.

9
00:01:49,250 --> 00:01:54,450
قبل سبع سنوات، سحقوا قواتنا

10
00:01:54,604 --> 00:01:59,447
وأحبطت استراتيجية قائدنا الجنرال زاكاري تايلور.

11
00:02:00,615 --> 00:02:04,138
لقد أُمرت أن أخدم تحت قيادته، ولهذا السبب كنت أبحر

12
00:02:04,858 --> 00:02:09,753
تجاوز قاربي ساحل المحيط الأطلسي لشبه الجزيرة إلى خليج مخفي.

13
00:02:10,070 --> 00:02:13,508
صعدت على متن القارب الذي لعب دورًا رئيسيًا

14
00:02:13,670 --> 00:02:15,195
في هذه البعثة.

15
00:02:33,171 --> 00:02:34,827
الملازم تافتس، الفرقاطة نورفولك.

16
00:02:34,876 --> 00:02:36,996
اذهب إلى تقريرك إلى الكابتن كوينسي وايت

17
00:02:37,164 --> 00:02:39,185
سوف يقودك كشافه إلى "chikee" الخاص به.

18
00:02:41,648 --> 00:02:43,542
وكانت هذه بداية مهمتي.

19
00:02:44,244 --> 00:02:48,866
القارب الذي تم نقله إلى الشاطئ سافر إلى الداخل،

20
00:02:49,028 --> 00:02:51,523
إلى أكبر بحيرة داخلية تسمى أوكيشوبي.

21
00:02:51,855 --> 00:02:54,548
حيث تمنيت ولكن لم أتوقع أن أجدها

22
00:02:55,295 --> 00:02:59,157
مع مرشدي، توغلت إلى الداخل

23
00:02:59,221 --> 00:03:03,632
للقاء الكابتن كوينسي وايت.

24
00:03:13,798 --> 00:03:17,680
سافرنا غربًا عبر منطقة لا يمكن اختراقها تقريبًا

25
00:03:18,215 --> 00:03:21,799
والذي يبدو أنه لا يشكل أي عائق أمام رفيقي الصامت.

26
00:03:33,612 --> 00:03:34,728
ربطهم بحار جيد.

27
00:03:36,970 --> 00:03:39,880
- حياة الكابتن وايت هنا؟ - "شيكي" الخاص به ليس بعيدًا.

28
00:03:40,695 --> 00:03:41,824
ما هو "تشيكي"؟

29
00:03:42,338 --> 00:03:44,481
- لم يسبق لك أن زرت فلوريدا؟ - لا.

30
00:03:44,980 --> 00:03:47,192
عليك أن ترى سيفك.

31
00:03:47,867 --> 00:03:49,362
"شيكي" هو كوخ من القش

32
00:03:49,362 --> 00:03:52,319
بنيت على أرض جافة تسمى "الأرجوحة". منزل.

33
00:03:52,625 --> 00:03:54,947
هل تقول أنه يعيش هنا؟ لماذا ليست الحامية؟

34
00:03:55,091 --> 00:03:56,724
لأننا في فلوريدا.

35
00:04:00,590 --> 00:04:04,588
لا ! إنديان كريك هو أحد رجال جورجيا، أحد رجال كوينسي.

36
00:04:08,366 --> 00:04:09,330
مرحبًا تشارلي.

37
00:04:13,554 --> 00:04:16,007
مصافحة الهندي متعبة جداً.

38
00:04:26,986 --> 00:04:28,231
اجلس هنا.

39
00:04:34,386 --> 00:04:36,948
هؤلاء الهنود يشعرون بالسوء.

40
00:04:37,032 --> 00:04:40,387
أنها معطف من زيت الظربان للحفاظ على الحشرات والذباب.

41
00:05:15,423 --> 00:05:18,240
تحركنا في مجرى مائي غريب ورائع

42
00:05:19,403 --> 00:05:22,588
الذي الجرح من خلال المنطقة الخصبة.

43
00:05:23,430 --> 00:05:26,291
هذه الأرض التي قاتلنا من أجلها بشراسة

44
00:05:27,047 --> 00:05:28,358
غابة.

45
00:05:33,184 --> 00:05:34,045
رائع!

46
00:05:38,575 --> 00:05:39,572
غامض !

47
00:05:49,434 --> 00:05:50,407
مميت!

48
00:06:02,021 --> 00:06:05,362
هل تريد القليل من القمح أيها الملازم؟ الرحلة لم تنته بعد.

49
00:06:05,572 --> 00:06:06,451
ًلا شكرا.

50
00:06:07,534 --> 00:06:12,163
لا تصدق أولئك الذين يقولون إن السيمينول لم يعرفوا كيف يطلقون النار.

51
00:06:12,664 --> 00:06:16,458
منذ أن اشتروا الأسلحة، تعلموا وقاموا بعمل جيد للغاية.

52
00:06:17,212 --> 00:06:18,991
لماذا يعيش الكابتن هنا؟

53
00:06:19,134 --> 00:06:22,171
بعد ما حدث، كوينسي يكره الجنود.

54
00:06:22,580 --> 00:06:25,225
يريد أن يرى رجاله.

55
00:06:26,193 --> 00:06:29,713
لست أنا من سيخبرك بما حدث.

56
00:06:30,157 --> 00:06:32,642
في مكانك، أنا لا أستجوب كوينسي.

57
00:06:33,739 --> 00:06:36,974
وعلى الرغم من نفسي، فقد أثار فضولي.

58
00:06:37,275 --> 00:06:40,940
أي نوع من الضباط كان ليهرب من الجيش الذي خدم فيه؟

59
00:06:41,429 --> 00:06:45,413
لكن الشمس الحارقة فوقي جعلتني أنسى هذا.

60
00:06:46,634 --> 00:06:52,558
حيث مات النهر بين السماء والأرض.

61
00:06:53,099 --> 00:06:54,248
جزيرة.

62
00:06:54,746 --> 00:06:57,647
تلمع مثل الجوهرة التي تواجه الغابة.

63
00:06:58,124 --> 00:07:01,515
على هذه الجزيرة...الكابتن وايت "تشيكي".

64
00:07:21,721 --> 00:07:22,675
مرحبا هانك.

65
00:07:26,916 --> 00:07:28,634
ماذا كنت أقول لك؟

66
00:07:30,934 --> 00:07:32,138
مرحبًا جدونيا.

67
00:07:42,641 --> 00:07:43,611
سوف تحصل عليه.

68
00:07:55,757 --> 00:07:57,378
يريد أن يعرف لماذا.

69
00:07:57,550 --> 00:07:59,767
هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها سيفًا وشخصًا مثلك.

70
00:08:00,430 --> 00:08:01,687
إنه فتى جميل.

71
00:08:02,958 --> 00:08:04,819
هل ينتمي إلى هنود الخور؟

72
00:08:05,295 --> 00:08:06,793
هو نجل الكابتن وايت.

73
00:08:07,247 --> 00:08:08,567
أنا آسف.

74
00:08:08,732 --> 00:08:09,870
لماذا تكون آسف؟

75
00:08:10,774 --> 00:08:12,153
لا شيء، إنه فقط...

76
00:08:13,349 --> 00:08:15,731
أين "السكوا"؟ أود أن أعرف.

77
00:08:15,964 --> 00:08:18,540
زوجة الكابتن وايت لم تكن محاربه أيها الملازم

78
00:08:18,665 --> 00:08:21,143
لكن أميرة الخور، ابنة قائد عظيم،

79
00:08:21,271 --> 00:08:23,559
وجميلة كصورة. لن ترى.

80
00:08:25,353 --> 00:08:26,047
لقد ماتت.

81
00:08:31,058 --> 00:08:34,299
ورأيت الرجل الذي كان علي أن أعيش معه

82
00:08:34,464 --> 00:08:36,741
المغامرة الأكثر استثنائية في حياتي.

83
00:08:37,631 --> 00:08:38,847
كوينسي وايت,

84
00:08:39,361 --> 00:08:41,574
المستنقعات,

85
00:08:42,351 --> 00:08:44,885
النبيل، البرية!

86
00:08:50,245 --> 00:08:53,054
مشاهدة هذين النسرين! هل ترى؟

87
00:08:56,911 --> 00:09:00,109
لا يعود كوينسي أبدًا من الصيد أو الصيد بدون غرفته.

88
00:09:44,875 --> 00:09:47,105
مرحبا كوينسي. رجل من البحرية يريد رؤيتك.

89
00:09:47,618 --> 00:09:51,668
- ملازم تافتس، البحرية الأمريكية. - ساحر، لم يكن لديك أي مشكلة؟

90
00:09:52,046 --> 00:09:54,017
لا، لقد مر الأمر دون أن يلاحظه أحد.

91
00:09:55,078 --> 00:09:59,056
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق نقل القارب الخاص بك إلى البحيرة؟

92
00:09:59,439 --> 00:10:02,823
قبل أن تجيب سيدي، أريد أن أقول إنك تحظى بتعاطفي.

93
00:10:02,901 --> 00:10:03,409
ماذا تقصد ؟

94
00:10:03,428 --> 00:10:05,700
حسنًا، قاربي كبير بما يكفي لاستيعاب 40 رجلاً.

95
00:10:06,040 --> 00:10:08,863
هذا جيد، هذا هو عدد الرجال المتبقين في شركتي.

96
00:10:08,883 --> 00:10:11,719
40 رجلاً لعبور فلوريدا واستئناف القلعة؟

97
00:10:11,890 --> 00:10:13,138
إنه انتحار!

98
00:10:13,649 --> 00:10:17,683
ربما، لكننا بحاجة إلى إنهاء عملية التزود بالوقود في سيمينول.

99
00:10:17,755 --> 00:10:21,092
وبما أن الهنود يسيطرون على الحصن، فإن لديهم أسلحة.

100
00:10:21,413 --> 00:10:23,485
مثل هذا الهجوم محكوم عليه بالفشل.

101
00:10:23,692 --> 00:10:27,671
تم بناء الحصن من قبل المهندس العسكري الإسباني الكبير الجنرال جارسيا.

102
00:10:27,793 --> 00:10:30,090
لا يمكنك أن تأخذ أقل من لواء.

103
00:10:30,508 --> 00:10:33,611
ما تقوله مثير للقلق، هل قلته للجنرال تايلور؟

104
00:10:34,074 --> 00:10:37,897
لا، لقد فعل الأدميرال ذلك، وكان الجنرال فظًا جدًا معه.

105
00:10:38,236 --> 00:10:40,743
يعتقد الأدميرال أن الجنرال يشرب كثيرًا.

106
00:10:40,833 --> 00:10:44,774
إذا كان كذلك، فمن المحتمل أنه كان مخمورًا عندما ابتكر هذا المشروع المجنون.

107
00:10:45,290 --> 00:10:47,981
من المؤسف أنك اعتقدت أن هذا مشروع أحمق أيها الملازم،

108
00:10:48,128 --> 00:10:50,049
لأنني المؤلف.

109
00:10:53,601 --> 00:10:55,754
فيما يتعلق برجالي الأربعين ...

110
00:10:56,001 --> 00:10:58,405
في المستنقع يستحقون لواء.

111
00:11:00,073 --> 00:11:03,281
إذا سمحتم لي، سأغير نفسي وسنذهب إلى المقر الرئيسي.

112
00:11:09,533 --> 00:11:11,551
حسناً، لقد وضعت نفسي في ورطة.

113
00:11:11,942 --> 00:11:14,814
سترى الكثير هنا.

114
00:11:15,825 --> 00:11:17,636
انظر إلى الجانب الآخر من البحيرة.

115
00:11:18,309 --> 00:11:23,212
هذه هي بداية إيفرجليدز... أو النهاية، إذا كنت تفضل ذلك.

116
00:11:23,732 --> 00:11:25,041
هل تعرف ماذا يوجد فيه؟

117
00:11:25,743 --> 00:11:29,636
مستنقعات عميقة جدًا يمكنها أن تبتلع جيشًا.

118
00:11:30,620 --> 00:11:33,664
في الواقع فوضى جيدة سيتم خدمتك ..

119
00:11:38,215 --> 00:11:40,202
سيفك فتن ابني.

120
00:11:40,218 --> 00:11:43,068
- يود الحصول عليه. - أنا أفهم ذلك.

121
00:11:43,189 --> 00:11:45,740
أنا أيضًا لدي ولد من نفس العمر في بوسطن.

122
00:11:46,030 --> 00:11:49,776
هل تعرف ما الذي سيجعله سعيدا؟ التوماهوك الذي ترتديه على الحزام.

123
00:11:50,550 --> 00:11:53,234
ابنك لا يزال لديه والدته؟

124
00:11:53,699 --> 00:11:54,540
نعم بالطبع.

125
00:11:55,437 --> 00:11:58,669
إنه محظوظ ... محظوظ جدًا.

126
00:12:18,103 --> 00:12:21,319
إنه يحب هذا الوغد الصغير. وهذا هو أفضل شيء أنه قادم.

127
00:12:21,319 --> 00:12:24,813
ولو حدث له أي شيء فلن ينجو منه.

128
00:12:46,974 --> 00:12:49,312
ذهبنا بسرعة إلى المقر.

129
00:12:49,543 --> 00:12:52,855
وإنني أتطلع إلى لقاء الرجل لأول مرة

130
00:12:52,855 --> 00:12:55,855
والتي تسعى إلى إنهاء هذه الحرب نهائياً..

131
00:12:56,303 --> 00:12:57,857
الجنرال زاكاري تايلور.

132
00:13:15,150 --> 00:13:16,550
- كوينسي جاهز؟ - مستعد.

133
00:13:17,647 --> 00:13:19,397
يمكنك دائما العودة إذا كنت تريد.

134
00:13:19,977 --> 00:13:22,057
لا شيء يمكن أن يمنعني إلا السيمينول.

135
00:13:22,542 --> 00:13:25,342
إذا تغلبت عليهم، سوف تجعلني جنرالًا مهمًا جدًا.

136
00:13:25,593 --> 00:13:28,113
هذا هو نيتي.

137
00:13:28,305 --> 00:13:30,745
دمر كوينسي القوي هذا وسأحرك نفسي

138
00:13:30,899 --> 00:13:33,499
وأخيرا، سوف نستعيد السلام في المنطقة.

139
00:13:35,341 --> 00:13:36,322
التجمع!

140
00:13:36,705 --> 00:13:37,691
اعتنِ بنفسك !

141
00:13:47,188 --> 00:13:48,423
مكان هنا!

142
00:13:54,931 --> 00:13:57,131
- جاهز للتفتيش الكابتن. - هل حصلت على البدائل؟

143
00:13:57,372 --> 00:13:59,972
- أفضل اللواء . - ينبغي أن يكونوا كذلك.

144
00:14:00,495 --> 00:14:02,574
هذه الخطوط جيدة جدًا عليك.

145
00:14:02,574 --> 00:14:04,963
آمل أن أرتديها كما فعل العريف مالوري هناك.

146
00:14:04,963 --> 00:14:07,312
- وإلا فلن يكون لهم. - شكرا لك يا كابتن.

147
00:14:08,108 --> 00:14:09,441
سعيد لرؤيتك في صفوف تيبيت.

148
00:14:09,441 --> 00:14:12,923
لقد اقتربوا من فروة رأسي.

149
00:14:17,008 --> 00:14:18,340
- اسمك ؟ - جيمس دبليو تاشر، سيدي.

150
00:14:18,340 --> 00:14:21,573
- هل قاتلت الهنود؟ - نعم، الثقب الأسود للإقليم.

151
00:14:21,891 --> 00:14:24,601
حسنًا، لا داعي للسؤال كيف وصلت إلى هنا.

152
00:14:26,002 --> 00:14:28,997
- ما الاسم الذي ترد عليه؟ - الجندي جيسوب، سيدي.

153
00:14:29,004 --> 00:14:30,629
كم المدة في الجيش؟

154
00:14:30,629 --> 00:14:32,663
لقد انضممت إلى فرقة فيوزيليرز في ماساتشوستس، يا سيدي.

155
00:14:32,794 --> 00:14:35,120
لمدة 3 سنوات و 8 أشهر و 26 يوما.

156
00:14:35,128 --> 00:14:38,376
حاول أن تفي بالتزامك.

157
00:14:39,478 --> 00:14:41,838
إذن، أيها الملازم، ما رأيك فيهم؟

158
00:14:41,952 --> 00:14:45,655
يبدو أنهم جنود، لكنهم ليسوا متشابهين.

159
00:14:45,816 --> 00:14:50,338
ربما لا، لكن زعيم أوكالا سيعطي كل منهما مقبضًا من اللؤلؤ.

160
00:14:50,467 --> 00:14:52,839
وسلة كاملة لكوينسي.

161
00:14:53,322 --> 00:14:56,705
إنه يعطي قيمة لرأسك، أن تكون معنا.

162
00:14:58,964 --> 00:15:00,370
موهير، عليك أن تشتكي؟

163
00:15:00,400 --> 00:15:03,095
اتضح أن نعم يا سيدي.

164
00:15:03,103 --> 00:15:06,511


165
00:15:06,696 --> 00:15:09,804
- ... والرقيب يعاملك معاملة سيئة. - كيف بحق الجحيم تعرف الكابتن؟

166
00:15:09,842 --> 00:15:12,221
سعيد لسماع أن كل شيء على ما يرام، موهير.

167
00:15:14,152 --> 00:15:16,432
- يبدون بخير أيها الرقيب. - شكرا لك يا سيدي.

168
00:15:16,555 --> 00:15:18,459
- دعونا نتحرك. - نعم يا سيدي.

169
00:15:18,933 --> 00:15:20,121
يرتدي!

170
00:15:20,121 --> 00:15:20,706
الأسلحة!

171
00:15:21,324 --> 00:15:22,909
صحيح، صحيح!

172
00:15:23,547 --> 00:15:24,616
إلى الأمام، مارس!

173
00:15:26,228 --> 00:15:28,593
ما رأيك في الرحلة الاستكشافية الآن أيها الملازم؟

174
00:15:29,047 --> 00:15:31,793
أحتفظ برأيي عندما نصل إلى هناك..

175
00:15:31,804 --> 00:15:32,813
... والعودة.

176
00:15:33,138 --> 00:15:36,750
حسنًا، نحن نعول على قاربك... إذا كان يطفو.

177
00:15:42,885 --> 00:15:44,294
الكشافة، تفضلوا!

178
00:15:51,566 --> 00:15:53,632
وبصحبة هذه الفرقة الغريبة،

179
00:15:54,038 --> 00:15:57,737
مشيت بجانب البحيرة إلى نقطة الالتقاء بقاربي.

180
00:16:08,165 --> 00:16:11,378
نحن هنا. بحيرة أوكيشوبي، يسميها الهنود...

181
00:16:11,383 --> 00:16:12,963
"مياه كثيرة".

182
00:16:13,238 --> 00:16:16,501
السيمينول على الجانب الآخر، على بعد 50 ميلاً.

183
00:16:46,695 --> 00:16:49,275
حسنًا، يبدو أنها تطفو.

184
00:17:04,386 --> 00:17:07,289
- زوج، القارب. - في خدمتكم. قم بإزالة الشراع الرئيسي.

185
00:17:10,551 --> 00:17:11,672
الحجاب الأسود، إيه؟

186
00:17:11,764 --> 00:17:14,896
أعتقد أن الهنود أقل احتمالاً لمشاهدته في ضوء القمر.

187
00:17:15,555 --> 00:17:19,043
كما تعلم يا صديقي، لقد تجاوزنا خطتنا ويبدو الأمر جنونيًا.

188
00:19:36,105 --> 00:19:40,221
إذا انفصلنا، حاول العودة إلى هنا.

189
00:19:40,234 --> 00:19:42,696
ستستأنف السفينة نشاطها غدًا عند غروب الشمس. على الطريق.

190
00:19:43,406 --> 00:19:44,344
بينما في الطريق.

191
00:21:41,555 --> 00:21:42,821
تشعر ؟

192
00:21:43,700 --> 00:21:44,699
الخليج.

193
00:21:45,614 --> 00:21:48,455
إذا كان الخليج هناك، فلابد أن يكون الحصن هنا في مكان ما.

194
00:21:48,603 --> 00:21:52,793
لقد أجريت بعض الحسابات، يجب أن نكون على بعد حوالي 8 أميال شمالًا.

195
00:21:56,192 --> 00:21:57,412
تعال نلقي نظرة.

196
00:22:14,641 --> 00:22:16,879
من الأفضل أن أعيد النظر في حساباتي.

197
00:22:17,181 --> 00:22:19,639
برؤية هذه الجدران، من الأفضل أن أعيد النظر في جدراني.

198
00:22:22,906 --> 00:22:25,264
عند حلول الظلام، مع بعض الرجال، سأحاول الوصول إلى البوابات.

199
00:22:25,264 --> 00:22:27,295
والبعض الآخر ينتظرك فتحها.

200
00:22:40,872 --> 00:22:41,975
تجار الأسلحة.

201
00:22:42,892 --> 00:22:45,642
مع القليل من الحظ، هذا المساء سوف ننهي عملهم.

202
00:28:24,088 --> 00:28:25,685
أخرج الخيول والبغال.

203
00:28:25,940 --> 00:28:28,230
شين، افصل فريقًا للعثور على الترسانة.

204
00:28:28,230 --> 00:28:29,217
نعم يا سيدي. دعنا نذهب!

205
00:28:29,234 --> 00:28:31,157
أيها الملازم، خذ بعض الرجال وقم بتخريب المدافع.

206
00:28:31,797 --> 00:28:32,715
بيتشتري !

207
00:28:33,570 --> 00:28:36,641
مع بدء الألعاب النارية في وضع الأحمال. نحن بحاجة إلى تحديد بسرعة.

208
00:28:37,158 --> 00:28:39,738
شحن جميل. بدون مشاكل.

209
00:28:39,747 --> 00:28:41,322
نحن لم نخرج بعد من هنا. سوليفان!

210
00:28:42,034 --> 00:28:43,818
خذ بعض الرجال وفتش كل غرفة.

211
00:28:48,041 --> 00:28:49,078
- موهير؟ - نعم يا سيدي.

212
00:28:49,699 --> 00:28:52,382
- كم عدد الخسائر؟ - أحاول العد يا سيدي.

213
00:28:52,595 --> 00:28:53,439
أعطه يد المساعدة.

214
00:28:54,484 --> 00:28:56,956
قبطان! وجدنا الترسانة هنا.

215
00:29:11,646 --> 00:29:13,787
يكفي للحرب مائة عام.

216
00:29:17,188 --> 00:29:21,764
صنعت أوروبا. لقد استورد هؤلاء المرتدون هذه الأشياء في كل مكان.

217
00:29:22,432 --> 00:29:23,767
افعل كل شيء بالقفز!

218
00:29:28,615 --> 00:29:30,573
كابتن، وجدنا سجناء.

219
00:29:32,029 --> 00:29:32,993
هناك آخرون؟

220
00:29:33,044 --> 00:29:34,559
نعم يا سيدي. وهناك غيرها في الخارج.

221
00:29:34,574 --> 00:29:37,153
أخرجها مع الآخرين. ليس لدي الوقت لذلك.

222
00:29:37,199 --> 00:29:37,802
نعم يا سيدي.

223
00:29:40,104 --> 00:29:42,478
من هو هذا الرجل؟ يبدو أنني مستاء.

224
00:29:42,629 --> 00:29:43,903
هذا هو الكابتن وايت، سيدتي.

225
00:29:43,925 --> 00:29:46,429
أوه ؟ أميليا، اذهبي وأحضري معطفي.

226
00:29:46,886 --> 00:29:49,080
يقول الكابتن وايت أنه يمكننا الذهاب الآن.

227
00:29:54,387 --> 00:29:56,984
الحمد لله، لقد أتيت.

228
00:29:56,999 --> 00:30:01,004
شهرين، احتفظنا بها. زوجتي المسكينة، وكل هؤلاء الآخرين...

229
00:30:01,004 --> 00:30:03,577
أنت آمن الآن. هل يتم تحييد الأسلحة؟

230
00:30:03,725 --> 00:30:06,551
التهم موجودة يا كابتن. الأقفال جاهزة.

231
00:30:06,833 --> 00:30:07,878
انتظر إشارتي.

232
00:30:08,075 --> 00:30:09,968
- شين، أخرج من هنا. - نعم يا سيدي.

233
00:30:09,968 --> 00:30:13,145
سيسمع السيمينول الانفجار على بعد 100 ميل وسيعرفون مكاننا.

234
00:31:36,820 --> 00:31:40,928
- أسرع، لقد وصلنا تقريبًا. - سيدي، نحن نسير بسرعة كبيرة.

235
00:31:41,039 --> 00:31:45,058
هذا مستحيل. زوجتي مريضة. لا يمكن أن يستمر.

236
00:31:45,058 --> 00:31:46,202
لا يمكننا التوقف.

237
00:31:47,674 --> 00:31:48,552
هيف!

238
00:31:49,454 --> 00:31:50,152
ارتديها.

239
00:32:53,438 --> 00:32:54,499
وايت !

240
00:33:45,765 --> 00:33:48,323
ضع حارسك على الجوانب والكشافة في الخلف.

241
00:33:49,242 --> 00:33:51,322
يمكن للرجال أن يأكلوا، ولكن لا يوجد نار.

242
00:33:51,459 --> 00:33:54,026
وليس السجائر. مضغ التبغ إذا كنت تريد.

243
00:34:14,383 --> 00:34:15,241
تعليق فا-تي-إيلي ؟

244
00:34:15,892 --> 00:34:17,383
انها لن تمر.

245
00:34:20,173 --> 00:34:21,181
من أين أتوا؟

246
00:34:22,574 --> 00:34:26,586
كان هو والسيدة دوبريز يملكان مزرعة. والآخر عمل لهم.

247
00:34:27,090 --> 00:34:31,228
أحرق المهربون كل شيء، وأرادوا نهب الزعيم.

248
00:34:32,558 --> 00:34:33,647
وهي ؟

249
00:34:37,017 --> 00:34:40,892
إنهم لا يعرفون الكثير عنها. أعتقد أن هذه سيدة مجتمع.

250
00:34:41,878 --> 00:34:43,811
لماذا ؟ لأن لديها جيدة؟

251
00:34:58,701 --> 00:35:00,948
الحديث عن المستنقع، إذا أردت،

252
00:35:01,214 --> 00:35:03,191
هناك، هناك ايفرجليدز.

253
00:35:04,654 --> 00:35:09,952
المستنقع، عندما تدخله، هناك فرصة ضئيلة للهروب.

254
00:35:13,883 --> 00:35:15,376
ايه! أوه ! تحت !

255
00:35:27,340 --> 00:35:32,044
- ما هي المشكلة؟ - أنا قلق من أنه هادئ للغاية.

256
00:35:32,567 --> 00:35:33,478
أنا لا أحب ذلك.

257
00:35:35,247 --> 00:35:37,211
حسنًا، نحن جميعًا متوترون بعض الشيء.

258
00:35:41,324 --> 00:35:43,357
الهنود يقتربون بسرعة. جيش كامل.

259
00:35:43,856 --> 00:35:44,531
ابقى في الأسفل.

260
00:35:44,696 --> 00:35:46,121
فيشر، أرسل الحرس الخلفي.

261
00:36:26,842 --> 00:36:28,836
إلى الوراء ! إلى الوراء !

262
00:36:29,613 --> 00:36:30,640
إلى الوراء !

263
00:36:49,073 --> 00:36:52,203
إلى الوراء ! ارجعوا أيها الأغبياء سوف تقتل!

264
00:36:55,352 --> 00:36:57,546
العودة أيها الحمقى! سوف يقتلونك!

265
00:37:19,137 --> 00:37:20,286
التراجع.

266
00:37:35,461 --> 00:37:37,638
لا يمكننا إيقافهم يا كابتن. إنهم كثيرون جدًا.

267
00:37:40,698 --> 00:37:42,094
جيد جدًا. من هنا !

268
00:37:42,275 --> 00:37:45,125
- في الأهوار؟ - نعم، في الأهوار. دعنا نذهب!

269
00:37:45,179 --> 00:37:46,640
هيا أيها السادة. دعنا نذهب. على الطريق.

270
00:38:29,085 --> 00:38:31,837
وايت! الآن سوف تموت!

271
00:38:33,187 --> 00:38:36,669
وايت تسمعني؟ أنت ميت!

272
00:40:53,421 --> 00:40:54,603
يرسلون رسائل.

273
00:42:05,278 --> 00:42:06,020
لقد حصلوا على الرسالة.

274
00:42:07,216 --> 00:42:11,056
التوقيع: "الشيف أوكالا". كان لدى جميع الهنود ايفرجليدز.

275
00:42:17,724 --> 00:42:19,395
استمع للجميع.

276
00:42:19,840 --> 00:42:22,154
أعتقد أنك تعرف أننا في ورطة.

277
00:42:22,484 --> 00:42:23,947
يمكننا الوصول إلى القارب

278
00:42:24,287 --> 00:42:28,514
وهناك طريقة واحدة فقط للذهاب عبر المستنقع الذي يبلغ طوله 150 ميلاً.

279
00:42:29,395 --> 00:42:33,455
البديل الوحيد أمامنا هو المشي، لذا فإننا نشق الطريق الآن.

280
00:42:33,535 --> 00:42:35,076
أنا لا أتفق معك. الكابتن وايت.

281
00:42:37,074 --> 00:42:40,589
أدرك أنك تأمر، وأنا مجرد مراقب للبحرية.

282
00:42:40,726 --> 00:42:43,945
لكن في هذه الحالة أعتقد أنه يجب أن يؤخذ رأيي بعين الاعتبار.

283
00:42:44,272 --> 00:42:46,049
ما هو رأيك يا سيدي؟

284
00:42:46,062 --> 00:42:47,675
حسنا، قاربي على البحيرة، يا سيدي.

285
00:42:47,675 --> 00:42:50,644
وأنا أعلم أن ربان القارب الخاص بي سوف يقوم بمسح البحيرة لأبحاثنا.

286
00:42:50,658 --> 00:42:53,993
وعلى عكس ما تعتقد، أعتقد أنه لا يوجد خطر كبير.

287
00:42:54,119 --> 00:42:57,434
ابق هنا الليلة، دعنا نستدير ونحاول الصعود مرة أخرى.

288
00:42:58,529 --> 00:42:59,994
واصل الحديث، أيها الملازم.

289
00:43:00,675 --> 00:43:02,362
ليس عن طريق العصيان، يا سيدي.

290
00:43:02,362 --> 00:43:04,974
أنا فقط أعطيت رأيي في الإستراتيجية ...

291
00:43:10,894 --> 00:43:12,176
على الطريق.

292
00:43:16,659 --> 00:43:18,383
أنت رجل محظوظ.

293
00:43:19,097 --> 00:43:21,258
هل تعرف أي نوع من الثعبان كان؟

294
00:43:21,884 --> 00:43:24,072
حذاء موكاسين مائي، لدغته مميتة.

295
00:43:24,077 --> 00:43:26,433
كيف لامرأة مثلك أن تعرف شيئاً كهذا يا سيدتي؟

296
00:43:26,815 --> 00:43:28,994
لقد تعاملت مع العديد من الثعابين، أيها الملازم.

297
00:44:03,011 --> 00:44:04,214
استمر في التحرك.

298
00:44:22,318 --> 00:44:24,013
التماسيح! التماسيح !

299
00:46:08,977 --> 00:46:12,585
أخبرهم بالضبط أين رأيت الكابتن وايت آخر مرة.

300
00:46:12,945 --> 00:46:16,399
ودخلوا المستنقع على بعد حوالي 200 متر من نقطة الهبوط.

301
00:46:16,872 --> 00:46:17,811
جنوبا.

302
00:46:31,282 --> 00:46:33,415
- وهم يعرفون المكان. - وهم يعرفون جيدا.

303
00:46:33,430 --> 00:46:37,514
يقولون وايت في مائة فرصة للخروج حيا.

304
00:46:38,335 --> 00:46:42,231
إذا كان بإمكان أي شخص العثور عليهم، فهو هو، لكن الله وحده يعلم أين هم الآن.

305
00:46:44,046 --> 00:46:47,811
لقد دخلنا بعمق أكبر في المستنقع الكبير.

306
00:46:48,700 --> 00:46:51,724
هروبنا من الموت يواجه السيمينول،

307
00:46:52,226 --> 00:46:56,292
لكن الموت المؤكد كان ينتظرنا في تعفن الغابة هذا.

308
00:47:51,769 --> 00:47:53,663
جيد جدًا. البقاء هنا لفترة من الوقت.

309
00:48:17,093 --> 00:48:18,640
هل تفكر فيما أعتقده؟

310
00:48:18,753 --> 00:48:20,981
إنهم مرهقون، ولا يستطيعون المشي.

311
00:48:22,528 --> 00:48:25,172
مهلا، هاتين الشجرتين ستكونان بخير، أليس كذلك؟

312
00:48:27,538 --> 00:48:30,118
سوف يستغرق حفر المخابئ للجميع وقتًا طويلاً.

313
00:48:30,144 --> 00:48:32,697
لم أفكر على الإطلاق في الرجال، فقط في النصف.

314
00:48:32,698 --> 00:48:36,443
الجلوس هناك ليس من الحكمة. لا ينبغي للهنود أن يكونوا بعيدين.

315
00:48:37,610 --> 00:48:40,193
إنهم لا يستطيعون المشي، ولكن يجب علينا أن نستمر.

316
00:48:40,403 --> 00:48:41,818
إلى أين يا كوينسي؟

317
00:48:41,955 --> 00:48:44,156
هل تتذكر المقبرة الهندية؟

318
00:48:45,000 --> 00:48:47,457
الذي واجهناه أثناء البحث عن الرائد دايتون؟

319
00:48:47,767 --> 00:48:49,787
وهي مركز إقليم السيمينول.

320
00:48:49,806 --> 00:48:51,138
لن نبقى طويلا.

321
00:48:51,155 --> 00:48:54,358
أولئك الذين لا يبقون لبناء الزوارق، سيبقون هناك لفترة طويلة.

322
00:48:54,664 --> 00:48:58,623
أنت ومونك اذهبا مع فصيلتكما. أبقى هنا مع مجموعة بيتشتري.

323
00:48:58,750 --> 00:49:00,093
لا أستطيع أن أفعل ذلك، الكابتن.

324
00:49:00,093 --> 00:49:02,108
لن أسمح لك بالذبح هنا.

325
00:49:02,176 --> 00:49:03,744
انا باق. اذهب أنت وشين.

326
00:49:03,910 --> 00:49:07,272
أنظر، حتى إشعار آخر، أنا من يأمر حتى النهاية.

327
00:49:10,571 --> 00:49:14,235
سوليفان، إذا لم أعود، هناك زجاجة مشروب كحولي في حقيبة موس لك.

328
00:49:14,354 --> 00:49:17,712
في مثل هذه الأوقات، يكون جفودريس ابن عمي. إنه في سلاح الفرسان.

329
00:49:17,884 --> 00:49:21,735
ابتهج يا موهير، إذا قتلتك، فربما تكون أنت نفسك حصانًا réincarneras.

330
00:49:21,793 --> 00:49:25,270
إذا فعلت ذلك، ولم أمشي خلفي، سأضربك برصاصة في رأسك.

331
00:49:32,474 --> 00:49:35,869
ستكون رحلة صعبة، ولكن يجب عليك القيام بذلك في أربعة أيام.

332
00:49:36,103 --> 00:49:38,590
الآن، مع قليل من الحظ سوف نمسك بك.

333
00:49:38,720 --> 00:49:40,678
حرك نفسك يا شين، ونتمنى لك حظًا سعيدًا.

334
00:49:40,692 --> 00:49:42,466
حسنا أيها السادة. إلى الأمام.

335
00:49:51,523 --> 00:49:52,829
لا تتأخر، كوينسي.

336
00:50:34,152 --> 00:50:37,144
هذا لطف منك أيها الملازم شارك حصتك معي

337
00:50:37,182 --> 00:50:38,259
إنه لا شيء يا سيدتي.

338
00:50:39,040 --> 00:50:42,791
بمجرد انتهاء الزوارق، لن يمر وقت طويل قبل أن تتمكن من إعداد عشاء جيد.

339
00:50:43,065 --> 00:50:47,841
أول شيء سأفعله هو تناول الفطر الذي أعده بول كولبيرت...

340
00:50:47,845 --> 00:50:49,807
نادي غريفين، سافانا.

341
00:50:49,822 --> 00:50:53,484
سافانا، سيدتي؟ أنا أعرف ذلك جيدا. بقيت في المنصب لمدة عام واحد.

342
00:50:53,554 --> 00:50:55,605
أوه، إذن من المحتمل أنك تناولت الطعام في النادي.

343
00:50:55,885 --> 00:51:00,445
نادراً ما يذهب الشباب إلى نادي الملازمين غريفين، فهم لا يستطيعون تحمل تكاليفه.

344
00:51:00,467 --> 00:51:04,202
إذا عدت إلى سافانا أيها الملازم سأدعوك إلى هناك أعدك.

345
00:51:14,718 --> 00:51:18,845
قمت بزيارة شركات ديليان عدة مرات.

346
00:51:24,823 --> 00:51:26,209
هل ذهبت بالتأكيد إلى هناك؟

347
00:51:26,611 --> 00:51:28,470
أوه نعم. بالطبع. ال ... ال ...

348
00:51:28,776 --> 00:51:31,273
القراءات الشعرية ليلة الثلاثاء كانت جميلة.

349
00:51:32,247 --> 00:51:36,454
نعم من أفضل أنشطة الشركة.

350
00:51:42,571 --> 00:51:44,864
ما هو الشعراء المفضلين لديك، أيها الملازم؟

351
00:51:47,226 --> 00:51:49,492
لدي ميل لشيلي.

352
00:51:49,938 --> 00:51:50,893
أنا أيضاً.

353
00:51:51,106 --> 00:51:53,627
آخر قصيدة قرأتها كانت هذه القصيدة الرائعة للطائر،

354
00:51:53,627 --> 00:51:56,933
لكنني لا أتذكر ما هو الطائر.

355
00:52:04,462 --> 00:52:06,380
أوه نعم. أم، أليس هذا الطائر الأزرق؟

356
00:52:07,593 --> 00:52:09,278
لا أعتقد.

357
00:52:09,789 --> 00:52:11,258
سوف يأتي لي.

358
00:52:11,280 --> 00:52:14,927
محادثة أكثر دقة ومثيرة للاهتمام.

359
00:52:20,471 --> 00:52:22,739
عفوا سيدتي. يجب أن أعتني بشيء ما.

360
00:52:27,604 --> 00:52:29,189
هل يمكنني الانضمام إليك يا كابتن؟

361
00:52:29,855 --> 00:52:33,657
حسنا، هذا ليس نادي غريفين، ولكن تناوله.

362
00:52:33,806 --> 00:52:36,608
- أوه. هل زرت السافانا أيضًا؟ - لا.

363
00:52:38,123 --> 00:52:38,797
اخبرني!

364
00:52:39,804 --> 00:52:42,941
هذا لا يجعلك تخجل من التحدث بهذه الطريقة ...

365
00:52:43,134 --> 00:52:45,259
- أنت فتاة فلاحية؟ - فلاح ؟

366
00:52:47,752 --> 00:52:51,072
فقط الفلاح يتعرف على الآخر. أي جزء من جورجيا أنت؟

367
00:52:51,863 --> 00:52:55,867
أوكيفينوكي. لقد نشأت في لحم السنجاب والصنوبر، مثلك.

368
00:52:57,212 --> 00:52:59,903
- كيف أفضحك؟ - على نهجك.

369
00:52:59,903 --> 00:53:04,448
بالنسبة للمنزل، نربط أرجل الفتيات في حذائهن الأول.

370
00:53:04,494 --> 00:53:05,896
هذا ما حدث لك؟

371
00:53:06,034 --> 00:53:08,436
لا يزال لدي سلسلة العلامة على ساقي.

372
00:53:10,388 --> 00:53:14,033
أو هل تعلمت هذه اللغة الطنانة؟ ليس إلى أوكيفينوكي.

373
00:53:14,294 --> 00:53:18,602
أوه، تشارلستون، نيو أورليانز، سافانا. حيث يتدفق الذهب.

374
00:53:19,297 --> 00:53:23,164
لا يوجد شيء هنا. ماذا تفعل في تلك المنطقة.

375
00:53:23,433 --> 00:53:28,107
غادرت نيو أورليانز إلى سافانا عندما هوجمت سفينتي.

376
00:53:28,823 --> 00:53:30,616
ماذا عن الركاب الآخرين؟

377
00:53:31,845 --> 00:53:36,518
لم يجدهم رئيس المهربين مثيرين للاهتمام مثلي.

378
00:53:37,637 --> 00:53:39,227
وكيف انتهت؟

379
00:53:40,783 --> 00:53:42,558
لقد وجدتني في هذا الزنزانة.

380
00:53:43,886 --> 00:53:47,114
لقد وضعني هناك حتى أتمكن من... التفكير.

381
00:53:49,225 --> 00:53:49,745
لذا ؟

382
00:53:51,671 --> 00:53:53,861
أصبحت الفئران أكبر كل يوم.

383
00:53:54,969 --> 00:53:56,446
لقد جئت في الوقت المناسب.

384
00:53:59,158 --> 00:54:03,099
لماذا أنت قادم معي؟ ما الذي يزعجك؟

385
00:54:03,353 --> 00:54:07,927
بما أنك سألت، أشعر بالفضول إذا خرجنا من هنا أحياء.

386
00:54:08,478 --> 00:54:10,750
لماذا يجب عليك أكثر من غيرها؟

387
00:54:10,930 --> 00:54:12,568
لأن لدي الكثير لأقوم به.

388
00:54:12,836 --> 00:54:16,890
لقد وضعت خططًا لفترة طويلة حتى رأيت النهاية في مستنقع.

389
00:54:17,386 --> 00:54:18,734
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله ...

390
00:54:20,193 --> 00:54:21,551
لتطمئن...

391
00:54:21,580 --> 00:54:23,693
هدفي ليس قتل نفسي.

392
00:54:26,596 --> 00:54:30,471
يسعدني هذا العشاء معك. أتمنى أن تكون قد اكتفيت من فطر كولبير.

393
00:54:32,120 --> 00:54:36,067
- ماذا حدث لوجهك؟ - اه! لقد اصطدمت بفرع.

394
00:54:37,251 --> 00:54:39,562
الفروع مميتة، خاصة إذا لم يكن لديك صابون.

395
00:54:53,671 --> 00:54:56,782
تذكروا حراسكم، سننطلق.

396
00:54:56,876 --> 00:54:58,251
سنفعل ذلك على الفور.

397
00:54:58,364 --> 00:55:01,048
معي إيفانز وسميث، بينما يقوم الباقي بتحميل المعدات.

398
00:55:05,303 --> 00:55:09,460
- حسنا استمتع بحمامك؟ - لم أذهب بعيدا بما فيه الكفاية.

399
00:55:09,706 --> 00:55:11,729
أعتقد أنني رأيت رجالاً يتسلقون الأشجار.

400
00:55:11,756 --> 00:55:14,184
لا ينبغي أن يكون السيمينول. شعرك دائما موجود.

401
00:55:14,384 --> 00:55:16,628
هل تعني أن بعض هؤلاء الرجال كانوا يتجسسون عليك؟

402
00:55:16,793 --> 00:55:17,949
لماذا لم يتصل بي؟

403
00:55:18,782 --> 00:55:20,882
تقصد أنك لم تكن معهم أيها الملازم؟

404
00:55:22,048 --> 00:55:23,172
لماذا يا سيدتي...

405
00:55:30,015 --> 00:55:31,585
جميع الزوارق!

406
00:55:33,284 --> 00:55:35,034
الكابتن وايت! الكابتن وايت!

407
00:58:31,073 --> 00:58:32,793
قم بإنشاء معسكر هنا لبضع ساعات.

408
00:58:35,852 --> 00:58:38,299
نبقى هنا. يمكنك أن تأكل.

409
00:58:38,418 --> 00:58:40,201
- شكرا عريف. - يمكننا أن نأكل؟

410
00:58:40,679 --> 00:58:43,552
أنا آكل الكثير من الذرة، أشعر وكأنني دجاجة.

411
00:59:18,734 --> 00:59:20,245
تريد شيئا؟

412
00:59:21,348 --> 00:59:22,499
كنت أتساءل.

413
00:59:24,429 --> 00:59:25,345
أتساءل ماذا؟

414
00:59:26,818 --> 00:59:30,933
كم قطعة قماش يمكنني أن أفعلها مع سراويلك الداخلية من جلد الغزال ...

415
00:59:31,125 --> 00:59:32,349
يرتدي الأزياء،

416
00:59:34,131 --> 00:59:36,046
مع زوج من الأحذية الجلدية اللامعة،

417
00:59:36,578 --> 00:59:41,091
سترة معطف خلفي مع قميص وسلك ربط حريري فاخر.

418
00:59:42,128 --> 00:59:45,643
ستكون ذكيًا بالنسبة لسافانا، بالمشي في شارع درايتون.

419
00:59:46,987 --> 00:59:52,550
في هذا الشارع يمكنني أن أكون أنيقًا، لكن هنا سأبدو سخيفًا.

420
00:59:54,068 --> 00:59:55,878
هل ستأتي إلى سافانا؟

421
00:59:56,701 --> 00:59:57,804
غير.

422
00:59:59,626 --> 01:00:00,735
إنه لعار.

423
01:00:01,519 --> 01:00:03,384
كانت لدي فكرة...

424
01:00:04,112 --> 01:00:08,579
هل يمكنك من فضلك، ولكن أعتقد أنك تحب هذا النوع من الحياة.

425
01:00:09,554 --> 01:00:11,835
حسنًا، ليس بهذه الطريقة، على وجه الخصوص، ولكن...

426
01:00:12,113 --> 01:00:13,985
إنه لطيف حيث أعيش.

427
01:00:15,143 --> 01:00:16,950
أنه جيد جدًا في هذا المكان؟

428
01:00:17,139 --> 01:00:18,332
أنت تعرف ذلك.

429
01:00:19,545 --> 01:00:22,520
تستيقظ في الصباح، وتشعر بالسعادة للذهاب لصيد السمك...

430
01:00:22,681 --> 01:00:25,804
- أو قتل الغزلان. - أنت تتجول طوال اليوم،

431
01:00:25,963 --> 01:00:28,636
والشوك والرخويات على ساقيك.

432
01:00:29,163 --> 01:00:32,902
لذلك ينتهي بك الأمر ممتلئًا بالحشرات، وتأكل السنجاب أو الأبوسوم.

433
01:00:33,360 --> 01:00:37,385
ربما، لكن في الليل أنام مثل الملك.

434
01:00:38,839 --> 01:00:42,289
نعم. بارد وحيدا.

435
01:00:52,667 --> 01:00:58,380
أعتقد أنك لن تعود إلى هذا النوع من الحياة، أليس كذلك؟

436
01:01:01,007 --> 01:01:02,703
تصبح على خير يا صاحب الجلالة.

437
01:02:23,664 --> 01:02:24,308
هنا .

438
01:02:25,414 --> 01:02:27,338
هذه تهدئة هدر معدتك.

439
01:02:29,173 --> 01:02:32,476
الأسماك والسلاحف! لا شيء سوى الأسماك والسلاحف.

440
01:02:32,676 --> 01:02:34,292
وسوف تدفع لي الخياشيم

441
01:02:34,758 --> 01:02:38,685
إذا كنت تريد القيام بالصيد، ابتعد عن هناك لإطلاق النار.

442
01:02:39,148 --> 01:02:42,390
سأطلق النار بشكل جيد الآن، حتى أنهي الأمر.

443
01:02:43,235 --> 01:02:44,699
لن نخرج من هنا أبداً.

444
01:02:45,339 --> 01:02:47,525
أنا لا أحب أن أسمع هذا النوع من الحديث.

445
01:02:47,911 --> 01:02:49,528
إسمعوا لي، جميعكم!

446
01:02:50,085 --> 01:02:54,218
الرقيب شين والمجموعة ينتظروننا في هذه المقبرة الهندية!

447
01:02:54,630 --> 01:02:56,645
هل تعرف أين هو؟

448
01:02:57,169 --> 01:03:00,669
إنه على مسافة قريبة من جزيرتي، وبعد ذلك سنكون آمنين!

449
01:03:01,166 --> 01:03:04,737
ومن هناك سنرسل عداءًا إلى المقر ونخرج حيًا!

450
01:03:05,265 --> 01:03:07,495
الآن أكل هذه السمكة ووضعنا على الطريق.

451
01:03:08,855 --> 01:03:12,283
يا رفاق سمعتم ما قاله الكابتن. تناول بعضًا من تلك الأسماك الجيدة.

452
01:03:21,711 --> 01:03:22,916
هل تحلم بالسافانا؟

453
01:03:24,435 --> 01:03:25,864
كيف عرفت؟

454
01:03:26,193 --> 01:03:28,298
انه مهم جدا بالنسبة لك؟

455
01:03:29,691 --> 01:03:31,401
انها مهمة جدا.

456
01:03:33,243 --> 01:03:35,252
هذا هو الشيء الوحيد المهم بالنسبة لك؟

457
01:03:43,499 --> 01:03:45,644
اتركني وحدي. ابتعد عني.

458
01:03:47,612 --> 01:03:49,981
ربما تفضل هؤلاء الرجال الأنيقين في السافانا؟

459
01:03:49,981 --> 01:03:52,151
بدلا من ذلك أنا أكره.

460
01:03:52,979 --> 01:03:57,058
أوه، لذلك يمكنك الاختباء. تريد الانتقام للمدينة بأكملها.

461
01:03:57,178 --> 01:03:59,324
وليس المدينة بأكملها. مجرد رجل.

462
01:04:00,518 --> 01:04:02,353
من ربط رجلك؟

463
01:04:02,919 --> 01:04:04,527
لقد ربطت نفسي.

464
01:04:06,136 --> 01:04:07,941
كان هو الذي أحضر لي الحذاء.

465
01:04:08,966 --> 01:04:10,127
أحذية فاخرة؟

466
01:04:13,236 --> 01:04:15,023
لم تكن هذه هي الطريقة التي بدأت بها كاليفورنيا.

467
01:04:16,347 --> 01:04:18,022
هذه هي الطريقة التي حدثت بها.

468
01:04:22,929 --> 01:04:24,468
لم تحتج؟

469
01:04:25,060 --> 01:04:28,430
كنت أصغر من أن أحتج على أي شيء.

470
01:04:29,622 --> 01:04:30,853
لقد قام والدي،

471
01:04:32,052 --> 01:04:35,556
لكنه كان مزارعًا، والأغنياء يعرفون كيف يعتنون بالمزارعين.

472
01:04:37,385 --> 01:04:39,787
لقد وجدته ميتًا عندما استيقظت ذات صباح.

473
01:04:41,138 --> 01:04:43,392
قالوا أنه دهسته شاحنة

474
01:04:43,891 --> 01:04:47,449
لكنني لم أر قط شاحنة تترك آثار السوط على رجل.

475
01:04:48,831 --> 01:04:50,821
هل لديك حل؟

476
01:04:51,257 --> 01:04:56,064
نعم. لقد وضعت الكثير من السنوات، والآن أنا مستعد.

477
01:04:56,581 --> 01:05:01,419
عند عودتي. سيرون أن الأغنياء ليسوا الوحيدين الذين يستخدمون السوط.

478
01:05:02,925 --> 01:05:04,902
عندما يكون متأنقًا ليرتدي ملابسي في ذلك اليوم ،

479
01:05:05,134 --> 01:05:09,304
تخيلني في هذا الزي، كان لذلك؟

480
01:05:09,634 --> 01:05:12,531
هل اعتقدت أنني كنت سأساعدك على استخدام السوط؟

481
01:05:14,489 --> 01:05:15,149
ربما.

482
01:05:18,980 --> 01:05:20,462
سوف أراك في الزورق.

483
01:05:27,924 --> 01:05:29,636
يومًا بعد يوم،...

484
01:05:29,636 --> 01:05:33,037
جدفنا باتجاه نقطة الالتقاء مع الرقيب شين.

485
01:05:33,671 --> 01:05:37,938
ثم في وقت متأخر من بعد ظهر أحد الأيام، عند مخرج منحنى النهر،

486
01:05:38,204 --> 01:05:41,017
أصبح كل شيء صامتا فجأة.

487
01:05:41,370 --> 01:05:43,918
حتى الطيور غنت أكثر.

488
01:05:44,123 --> 01:05:46,627
كان من الصعب التنفس.

489
01:05:47,283 --> 01:05:49,953
بدا الموت مثقلًا بالهواء.

490
01:05:51,403 --> 01:05:56,244
وغني عن القول أننا وصلنا أخيرا إلى المقبرة،

491
01:05:56,770 --> 01:05:59,714
المقبرة الأسطورية سيمينول.

492
01:06:56,988 --> 01:06:58,277
إنهم ليسوا هنا.

493
01:06:59,054 --> 01:07:00,986
- ينبغي أن يكونوا هنا. - نعم.

494
01:07:01,563 --> 01:07:05,122
أنا لا أحب ذلك. يا صديقي، أنا لا أحب مكيف الهواء على الإطلاق.

495
01:07:09,368 --> 01:07:10,208
سوف ننتظر!

496
01:07:46,024 --> 01:07:49,411
إنه أمر مثير للاهتمام كيف دفن سيمينول محاربيهم

497
01:07:49,579 --> 01:07:52,138
يجلسونهم ويضعون لوحاتهم الحربية،

498
01:07:52,776 --> 01:07:57,102
معهم وعاءًا جديدًا من الطعام وألصق سلاحهم المفضل بين يديه.

499
01:07:57,380 --> 01:07:58,482
ثم يغطون.

500
01:07:59,526 --> 01:08:02,149
برأس كبير مثل هذا

501
01:08:02,178 --> 01:08:05,852
وضعوا أول مولود جديد بعد وفاته.

502
01:08:06,310 --> 01:08:08,205
لماذا يفعلون شيئا من هذا القبيل؟

503
01:08:08,603 --> 01:08:13,612
وهم يعتقدون أن الروح تدخل جسد المولود الأول.

504
01:08:13,680 --> 01:08:16,094
لقائد عظيم مثل هذا،

505
01:08:16,094 --> 01:08:20,505
إنهم لا يريدون أن ينتقل العقل إلى شخص نجس.

506
01:08:21,540 --> 01:08:22,898
أستطيع أن أقول لك، الكابتن؟

507
01:08:30,818 --> 01:08:32,965
ليس الأمر أن الرجال خائفون، أيها الكابتن،

508
01:08:33,028 --> 01:08:35,613
لكنهم ظنوا أنه ربما يجب علينا الخروج من هنا.

509
01:08:35,643 --> 01:08:38,162
إنهم يعرفون ماذا نفعل. نتوقع شين.

510
01:08:38,421 --> 01:08:43,226
نعم، بالتأكيد، لكنهم افترضوا أنه بما أن شين يجب أن يكون هنا قبلنا،

511
01:08:44,173 --> 01:08:46,147
أنه، حسنا، ربما لن يأتي.

512
01:08:46,418 --> 01:08:47,261
سوف ننتظر.

513
01:08:48,133 --> 01:08:49,622
يمكنك أن تقول لهم ذلك.

514
01:09:27,079 --> 01:09:30,083
فكر مثل الآخرين، أنه ينبغي لنا أن نرسم هنا؟

515
01:09:30,708 --> 01:09:33,289
- سؤال أو تريد رأيي؟ - كلاهما.

516
01:09:35,419 --> 01:09:38,694
أنت تحب الرقيب والصياد القديم، أليس كذلك؟

517
01:09:39,513 --> 01:09:41,995
أنا أيضا أحب الرجال الموجودين هنا.

518
01:09:43,209 --> 01:09:44,862
يجعل الأمور صعبة.

519
01:09:45,117 --> 01:09:48,150
من الصعب عليك أن ترغب في العودة إلى سافانا.

520
01:09:49,082 --> 01:09:52,966
ماذا تريد مني أن أقول، لا أريد العودة إلى سافانا؟

521
01:09:54,749 --> 01:09:56,722
لماذا تسألني؟

522
01:09:58,838 --> 01:10:00,640
في عقلك تم اتخاذ القرار بالفعل.

523
01:10:01,721 --> 01:10:03,128
أعلم أننا سنبقى.

524
01:10:08,829 --> 01:10:11,525
كابتن وايت، شخص ما يأتي.

525
01:10:19,044 --> 01:10:20,329
التشتت، مغطاة.

526
01:10:27,056 --> 01:10:27,751
من هنا.

527
01:11:02,573 --> 01:11:03,513
هو الراهب.

528
01:11:14,449 --> 01:11:16,464
أين شين؟ ما يحدث؟

529
01:11:16,697 --> 01:11:18,594
لقد كنت في المقدمة، أرشد المجموعة.

530
01:11:18,923 --> 01:11:21,679
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو أن السيمينول قد أغلقت ورائي.

531
01:11:21,741 --> 01:11:24,266
لقد أطلقوا سراحي، لكنهم فتحوا النار على الفرقة.

532
01:11:24,524 --> 01:11:26,470
لم يسبق لك أن رأيت شيئًا مثل ذلك في حياتك.

533
01:11:27,557 --> 01:11:29,820
هرب شخص ما؟ شين؟

534
01:11:29,948 --> 01:11:32,626
لا أعلم. لقد كان جزارًا حقيقيًا.

535
01:11:34,831 --> 01:11:36,595
السيمينول يا كابتن يأتون إلى هنا.

536
01:11:36,597 --> 01:11:38,486
حسنا، دعونا نخرج من هنا. 'إعادة التحرك بسرعة.

537
01:11:39,793 --> 01:11:42,322
- هل تستطيع المشي أيها الراهب؟ - لقد تلقيت التدريب.

538
01:11:44,890 --> 01:11:47,274
ننسى الزوارق. لا بد أنهم توقعوا ذلك.

539
01:11:53,720 --> 01:11:54,837
أسرع ! أسرع!

540
01:12:18,490 --> 01:12:20,709
جيد. في الماء. أسرع الآن!

541
01:12:47,412 --> 01:12:48,249
استمر في التحرك.

542
01:13:33,419 --> 01:13:34,208
يأتي شخص ما.

543
01:13:54,666 --> 01:13:56,784
قبطان! يرتدي معدات شين.

544
01:14:02,480 --> 01:14:05,129
- دعني أتحدث أيها الكابتن. - نحن لا حذاء كاليفورنيا.

545
01:14:05,261 --> 01:14:06,897
نحن نعرف كيفية التعامل مع هذه الحشرات. راهب.

546
01:14:08,722 --> 01:14:09,259
إرفاقه.

547
01:14:22,813 --> 01:14:24,333
إنه هنا يا كوينسي. جميلة.

548
01:14:25,875 --> 01:14:28,278
أنظر إلى هذا! حذر.

549
01:14:53,868 --> 01:14:56,159
في قرية قريبة من هنا. بعض رجالنا في الداخل!

550
01:14:56,159 --> 01:14:59,030
- ربما لا يزالون على قيد الحياة. - ربما مائة سيمينول أيضًا.

551
01:14:59,067 --> 01:15:01,326
إنهم يبحثون عنا. بقي الحراس فقط.

552
01:15:01,360 --> 01:15:04,147
- هل تصدق ذلك؟ - سنعرف قريبا.

553
01:15:06,471 --> 01:15:08,612
"بيتشتري"، خُذ رجلين وابق مع النساء.

554
01:15:08,670 --> 01:15:09,596
تعال معي.

555
01:17:18,546 --> 01:17:19,508
من يفعل ذلك يا موهير؟

556
01:17:19,794 --> 01:17:22,516
نجد الرجال، ولكن للأسف!

557
01:17:39,477 --> 01:17:42,324
- وفي اليوم التالي أرى أنني لم أقتله. - هذا يكفي!

558
01:17:47,070 --> 01:17:49,233
الكابتن وايت! الكابتن وايت! السيمينول.

559
01:17:49,349 --> 01:17:50,116
كل شيء مغطى.

560
01:18:32,757 --> 01:18:35,374
سوف نعقد! انضم إلى النساء! يستمر في التقدم!

561
01:18:45,753 --> 01:18:46,870
تفضل!

562
01:19:49,001 --> 01:19:50,816
لا يبقى هنا! الاستمرار في المضي قدما.

563
01:19:53,818 --> 01:19:57,113
- سأحملها يا كابتن. - لا تهتم. لقد مات.

564
01:20:01,191 --> 01:20:02,079
على الطريق.

565
01:20:03,763 --> 01:20:07,903
يأخذهم الراهب إلى جزيرتي. انها ليست بعيدة من هنا. سيكونون آمنين هناك.

566
01:20:07,903 --> 01:20:09,563
- سأحتفظ بهم. - الكابتن.

567
01:20:10,031 --> 01:20:12,788
اسحبك هنا. سأبعدهم عنك.

568
01:20:13,500 --> 01:20:14,010
تيبيت!

569
01:20:14,877 --> 01:20:16,814
تعالوا تعفن الشياطين! اتبعني!

570
01:20:20,540 --> 01:20:22,997
تيبيت! نحن هنا! تعال معنا.

571
01:20:23,102 --> 01:20:25,620
تعال الجلد الأحمر القذر! انظر هنا!

572
01:20:55,017 --> 01:20:57,864
- كابتن وايت الجديد؟ - لا يوجد أي أثر له، يا سيدي.

573
01:20:59,838 --> 01:21:01,334
التخلي عن البحث.

574
01:21:01,791 --> 01:21:03,914
شطب الرجال من قائمة الأصول.

575
01:21:04,375 --> 01:21:06,962
هل أنت قادر على الوصول إلى الجزيرة والحصول على ابنه؟

576
01:21:06,962 --> 01:21:09,631
لا يا سيدي. هناك الكثير من الهنود بين هنا وتلك الجزيرة.

577
01:21:09,631 --> 01:21:11,999
الأمة بأكملها حتى سيمينول ايفرجليدز

578
01:21:12,937 --> 01:21:17,026
سوف نهاجم وننقذ ابنه. نحن ندين بالكثير لوايت.

579
01:21:17,395 --> 01:21:20,923
العقيد، أرسل البؤر الاستيطانية الخاصة بك. سنقوم بتحريك اللواء في أقرب وقت ممكن.

580
01:21:30,838 --> 01:21:34,207
تفضل. المضي قدما. لا تبطئ. إنها جزيرتي تقريبًا.

581
01:21:58,915 --> 01:22:01,981
هنا جزيرة الكابتن. لقد نجحنا.

582
01:23:45,082 --> 01:23:48,034
حسنا، ماذا تنتظر؟ يأتي ! على الطريق !

583
01:23:48,052 --> 01:23:49,543
نحن على وشك أن نكون هناك.

584
01:24:00,874 --> 01:24:01,737
انتظر!

585
01:24:02,718 --> 01:24:07,439
سنبقى هنا وسنقاتل.

586
01:24:07,606 --> 01:24:10,341
وفي كلتا الحالتين سيقتلوننا، ثم يأخذون بعضهم معنا.

587
01:24:10,470 --> 01:24:12,637
الآن احفر، وسوف نقاتلهم هنا.

588
01:24:12,654 --> 01:24:13,742
نعم! تمام. دعنا نذهب!

589
01:24:44,123 --> 01:24:45,047
ابق مغطى.

590
01:25:29,229 --> 01:25:30,609
وقف إطلاق النار!

591
01:25:42,039 --> 01:25:43,849
انظروا إلى ذلك، لقد أحبطناهم.

592
01:25:44,761 --> 01:25:48,131
المكان يزداد ظلام. لا يحبون القتال في الليل

593
01:25:48,279 --> 01:25:50,718
لكن عند الفجر سيأتون وهم يصرخون ويصرخون.

594
01:25:50,856 --> 01:25:53,461
ضوء القمر يجعلني أكثر حنانًا.

595
01:25:53,494 --> 01:25:56,308
انشر الكلمة. احذر من الحيل.

596
01:27:29,439 --> 01:27:30,186
موهير !

597
01:27:30,999 --> 01:27:31,762
نعم؟

598
01:27:32,594 --> 01:27:34,153
موهير، سمعت شيئا.

599
01:27:34,341 --> 01:27:35,732
لذا قم بالمزرعة هناك.

600
01:27:53,911 --> 01:27:58,531
انظر إلى هذا السيف، يبدو أنه سينتهي به الأمر في أيدي أجنبية.

601
01:28:00,807 --> 01:28:05,452
"أفضل الخطط الموضوعة للفئران والرجال في كثير من الأحيان لا تتحقق"

602
01:28:08,112 --> 01:28:10,911
كنت أنوي إعطائها لابن الكابتن وايت.

603
01:28:11,596 --> 01:28:12,894
ابنه ؟

604
01:28:13,391 --> 01:28:15,902
أوه، أنت لم تعرف عنه.

605
01:28:18,137 --> 01:28:20,874
صبي عمره حوالي 6 سنوات.

606
01:28:21,010 --> 01:28:23,882
شعر أسود و عيون ثاقبة.

607
01:28:25,214 --> 01:28:27,922
كان الكابتن وايت متزوجًا من أميرة كريك.

608
01:28:28,986 --> 01:28:30,736
لقد كانت جميلة كالقلب.

609
01:28:32,644 --> 01:28:34,881
الآن كلاهما ذهبا.

610
01:28:56,670 --> 01:29:00,552
ربما لم يمت. ربما هرب.

611
01:29:01,050 --> 01:29:03,534
وهذا ما حاولت إقناعي بشأن والدتها،

612
01:29:03,759 --> 01:29:05,608
حتى أجدها مقتولة

613
01:29:07,030 --> 01:29:09,402
ولهذا السبب تقاتلهم.

614
01:29:09,987 --> 01:29:12,230
لهذا السبب أنت تكره السيمينول.

615
01:29:12,230 --> 01:29:14,073
لم يكن السيمينول هم من قتلوها.

616
01:29:14,565 --> 01:29:15,959
كانوا جنودا.

617
01:29:16,468 --> 01:29:18,035
جنود ؟

618
01:29:19,217 --> 01:29:20,833
الجنود قتلوا؟

619
01:29:21,567 --> 01:29:22,980
فكيف يمكنك...

620
01:29:23,248 --> 01:29:26,625
تتساءل كيف حدث ذلك، وكيف يمكنني أن أكون واحدًا منهم.

621
01:29:26,698 --> 01:29:31,093
لا ؟ تتساءل كيف يمكنني العيش بدون انتقام.

622
01:29:32,054 --> 01:29:34,251
لقد كانوا صغارًا،

623
01:29:34,402 --> 01:29:35,790
وكانوا صغاراً ومسكرين

624
01:29:36,427 --> 01:29:38,270
لقد كانوا جدداً في المنطقة،

625
01:29:38,270 --> 01:29:41,160
وبالنسبة لهم، بدا جميع الهنود متشابهين.

626
01:29:41,163 --> 01:29:44,817
بالطبع كان بإمكاني قتلهم، وجميع الرجال الذين يرتدون الزي الأزرق، ولكن...

627
01:29:45,559 --> 01:29:48,804
إذا كنت شخصًا جيدًا، فتذكر شيئًا بداخلك،

628
01:29:49,001 --> 01:29:50,536
وأنت تحتجز.

629
01:29:50,697 --> 01:29:54,212
أنت تعلم أنه لا يمكنك قضاء حياتك في محاولة الانتقام.

630
01:29:56,341 --> 01:29:59,207
أنت تعلم أنه لا يمكن أن يكون لديك ضغينة إلى الأبد.

631
01:32:31,925 --> 01:32:34,678
- قرع الطبول. - وسوف يأتي الآخرين.

632
01:32:46,884 --> 01:32:49,570
ابقى في الأسفل، الآن. إبقاء العين على جارك.

633
01:33:01,186 --> 01:33:03,813
سيتم تحديثه قريبا. ثم سوف يهاجموننا.

634
01:33:03,954 --> 01:33:06,576
أعتقد أننا سننزل مائة.

635
01:33:10,223 --> 01:33:12,641
ربما لا يجب على أحد أن يقتل أحداً،

636
01:33:13,110 --> 01:33:13,766
استثناء...

637
01:33:14,639 --> 01:33:15,501
أ.

638
01:33:18,060 --> 01:33:19,385
اذهب مع النساء.

639
01:33:19,817 --> 01:33:22,442
إذا حدث خطأ في مكيف الهواء، فأنت تعرف ما يجب فعله.

640
01:33:23,068 --> 01:33:25,639
ولا يفرغك في النهاية.

641
01:33:26,201 --> 01:33:28,488
لا كاليفورنيا. لا تحاول، كوينسي.

642
01:33:28,614 --> 01:33:29,880
هناك أنت غير لائق.

643
01:33:30,237 --> 01:33:31,491
افعل ما قلته.

644
01:33:32,982 --> 01:33:33,598
ملف.

645
01:34:14,410 --> 01:34:15,252
أوكالا !

646
01:34:17,007 --> 01:34:18,901
أوكالا، هل تسمعني؟

647
01:34:35,330 --> 01:34:39,604
أوكالا! هل أنت امرأة لإرسال معركتك الشجاعة؟

648
01:34:40,158 --> 01:34:45,322
هل تخشى وايت أن يحيطك بكل قبيلتك قبل أن تواجهني؟

649
01:34:46,377 --> 01:34:47,791
لماذا يتحدى؟

650
01:34:48,215 --> 01:34:51,945
إذا قتله كوينسي، فربما يفقد الآخرون شجاعتهم ويهربون.

651
01:34:52,008 --> 01:34:55,992
اخرج من مخبئك وواجهني حيث توجد التماسيح..

652
01:34:55,997 --> 01:34:56,931
في الماء.

653
01:34:57,792 --> 01:34:59,516
واجهني بسلاحك المفضل..

654
01:34:59,944 --> 01:35:00,692
السكين.

655
01:38:00,696 --> 01:38:02,839
حسنًا يا كوينسي، كان من الممكن أن يكون هذا يومًا رائعًا.

656
01:38:03,159 --> 01:38:03,706
نعم.

657
01:38:05,360 --> 01:38:06,031
نعم.

658
01:38:08,673 --> 01:38:11,551
إنها. كا بالتأكيد!

659
01:38:37,744 --> 01:38:41,044
كوينسي. أريد فقط التأكد من أنه أنت.

660
01:38:41,044 --> 01:38:42,981
لقد أردتك أن تموت مائة مرة.

661
01:38:43,101 --> 01:38:45,239
لقد فقدت الأمل في رؤية ابني.

662
01:38:45,478 --> 01:38:48,532
نجد على بعد 10 أميال من هنا، مختبئين في الغابة.

663
01:38:48,710 --> 01:38:52,538
يبدو من المستحيل قتل وايت.

664
01:38:52,675 --> 01:38:54,411
ليس بسبب عدم المحاولة.

665
01:38:54,509 --> 01:38:58,182
بعد ما فعلته، أعتقد أنه حتى الجنرال سيكون آمنًا هناك.

666
01:38:58,344 --> 01:39:00,708
إذا لم أعود خلال شهر، تعالوا وخذوني.

667
01:39:11,648 --> 01:39:12,177
هنا .

668
01:39:14,740 --> 01:39:17,582
لدي هذا له، فهو يريد دائما.

669
01:39:22,242 --> 01:39:23,143
هنا .

670
01:39:26,324 --> 01:39:30,414
عند عودتك يمكن أن تكون بطلاً لابنك مع كاليفورنيا.

671
01:39:30,892 --> 01:39:33,870
شكراً جزيلاً. سأحكي له قصتها.

672
01:39:44,208 --> 01:39:48,764
آمل أن يكون كل شيء كما تريد لسافانا.

673
01:39:49,176 --> 01:39:50,346
لا أعتقد ذلك،

674
01:39:51,254 --> 01:39:52,561
لأنني لن أذهب.

675
01:39:54,079 --> 01:39:56,165
لا يمكن أن يكون لديك ضغينة إلى الأبد.

676
01:40:21,666 --> 01:40:29,290
team-hush.org

677
01:40:33,153 --> 01:40:34,854
تم تصوير هذا الفيلم في

678
01:40:34,855 --> 01:40:37,236
قلب فلوريدا ايفرجليدز،

679
01:40:37,236 --> 01:40:39,277
الربيع الفضي والجنوب الشرقي

680
01:40:39,277 --> 01:40:43,018
في المعالم الوطنية في كاستيلو دي سان ماركوس

681
01:40:43,018 --> 01:40:45,467
وذلك من خلال القسم

682
01:40:45,468 --> 01:40:47,577
الداخلية للولايات المتحدة,

683
01:40:47,577 --> 01:40:49,482
خدمة المتنزهات الوطنية.