1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:30,290 --> 00:00:35,290
ترجمات من قبل المتفجرات

3
00:01:16,199 --> 00:01:18,233
براد.

4
00:01:18,235 --> 00:01:19,534
- وداعا يا أبي.
- وداعا يا حبيبتي.

5
00:01:19,536 --> 00:01:21,769
وداعا يا شباب.
سأقلك يوم الاثنين.

6
00:01:21,771 --> 00:01:23,037
- براد.
- ما أخبارك؟

7
00:01:23,039 --> 00:01:24,406
مهلا، براد.

8
00:01:24,408 --> 00:01:26,511
مهلا، براد.
تبدو جيدة، يا صديقي.

9
00:01:29,479 --> 00:01:32,281
- ديلان، أين التوكيل الخاص بك؟
- لقد تركته عند أبي.

10
00:01:32,283 --> 00:01:33,781
مهلا، أين الخاص بك
مصنف الرياضيات؟

11
00:01:33,783 --> 00:01:35,817
في منزل أمي.

12
00:01:35,819 --> 00:01:38,085
- أين كل ما تبذلونه من الملابس الداخلية؟
- لا أعرف.

13
00:01:38,087 --> 00:01:39,921
كيف حصلنا على الكثير من الملابس الداخلية؟

14
00:01:41,491 --> 00:01:42,859
عيد ميلاد سعيد يا صديقي!

15
00:01:44,395 --> 00:01:46,027
لقد أحضر لي براد واحدة بالفعل.

16
00:01:46,029 --> 00:01:48,965
لقد كانت فكرتي! لقد كانت فكرتي!

17
00:01:50,234 --> 00:01:51,900
مهلا، انظر إلى ذلك.

18
00:01:51,902 --> 00:01:53,167
شباب.

19
00:01:53,169 --> 00:01:54,404
بابي.

20
00:01:57,875 --> 00:01:58,876
أوه!

21
00:02:00,978 --> 00:02:02,080
ميغان، تصمد!

22
00:02:03,914 --> 00:02:04,916
قف!

23
00:02:06,550 --> 00:02:07,516
آه!

24
00:02:07,518 --> 00:02:08,853
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

25
00:02:13,490 --> 00:02:15,827
هنا!
لا تترك بدونها.

26
00:02:19,729 --> 00:02:22,632
تعال!
يبقيه يتحرك!

27
00:02:23,167 --> 00:02:24,833
داخل المخاريط!

28
00:02:24,835 --> 00:02:27,872
داخل المخاريط مثل الآيس كريم.
دعنا نذهب!

29
00:02:28,371 --> 00:02:29,505
برادي!

30
00:02:29,507 --> 00:02:31,207
هنا تذهب، الأصدقاء.

31
00:02:31,209 --> 00:02:32,874
أوه. شكرا برادي.

32
00:02:32,876 --> 00:02:33,942
- كاكاو ساخن؟
- نعم.

33
00:02:33,944 --> 00:02:35,709
لطيف - جيد. أعشاب من الفصيلة الخبازية الصغيرة
تطفو هناك

34
00:02:35,711 --> 00:02:37,879
كل شيء في التشكيل.
أنت الأعظم.

35
00:02:37,881 --> 00:02:39,714
أضع القليل من جذر عرق السوس
هناك أيضا.

36
00:02:39,716 --> 00:02:40,982
- أوه!
- أخبرني ما هو رأيك.

37
00:02:40,984 --> 00:02:42,284
- مهلا يا شباب.
- بابي!

38
00:02:42,286 --> 00:02:45,821
- يا. مرحبا كيف كان يومك؟
- جيد.

39
00:02:45,823 --> 00:02:47,221
حسنًا،
يا شباب، قفزوا.

40
00:02:47,223 --> 00:02:49,090
سأجهزهم وسأفعل
نلتقي في التايكوندو.

41
00:02:49,092 --> 00:02:51,225
- نراكم في 30.
- عظيم. نتطلع إلى ذلك.

42
00:02:51,227 --> 00:02:52,694
- الوداع.
- وداعا يا أبي.

43
00:02:52,696 --> 00:02:54,563
أوه!

44
00:02:54,565 --> 00:02:55,897
- مغبر.
- نعم؟

45
00:02:55,899 --> 00:02:57,798
آسف. لقد صنعت يعامل ل
الليلة، أليس كذلك؟

46
00:02:57,800 --> 00:02:59,768
لا، لقد حصلت على بطاقة الهدية. اعتقدت
كنت على يعامل الليلة.

47
00:02:59,770 --> 00:03:03,471
لا، لقد صنعت بطاقة الهدايا والحلويات
لعيد الهالوين Spooktacular.

48
00:03:03,473 --> 00:03:05,006
تمام. حسنا،
أعتقد أنني سوف تصل إلى المخبز

49
00:03:05,008 --> 00:03:06,475
- في الطريق إلى المسابقة.
- مخبز؟

50
00:03:06,477 --> 00:03:07,775
إلا إذا كنت لا تريد مني
للذهاب إلى المخبز.

51
00:03:07,777 --> 00:03:08,876
- لا...
- عادة، عندما تكرر ما قلته

52
00:03:08,878 --> 00:03:10,112
وأنت تهز رأسك
صعودا وهبوطا،

53
00:03:10,114 --> 00:03:11,412
هذا يعني حقا
أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

54
00:03:11,414 --> 00:03:12,814
- أنا أفكر فقط...
- ماذا؟

55
00:03:12,816 --> 00:03:14,183
ربما محلية الصنع؟

56
00:03:14,185 --> 00:03:16,819
نعم. يا! التصفيق له مرة أخرى،
من الأفضل أن تحسب أسنانك!

57
00:03:16,821 --> 00:03:18,686
لا مشكلة، برادي.
snickerdoodles محلية الصنع

58
00:03:18,688 --> 00:03:20,088
القادمة الحق.
واحدة لك أيضًا.

59
00:03:20,090 --> 00:03:22,756
ينبغي لنا أن قبضة عثرة مرة أخرى
أم أنه سيكون محرجا؟

60
00:03:22,758 --> 00:03:25,360
أنا لا أمانع عثرة ثانية.
حسنًا.

61
00:03:25,362 --> 00:03:26,628
شكرا يا صديقي.
نراكم الليلة.

62
00:03:26,630 --> 00:03:28,063
وداعا يا صديقي. شكرا لذلك
الكثير للكاكاو.

63
00:03:28,065 --> 00:03:29,230
وداعا يا أبي.

64
00:03:29,232 --> 00:03:31,636
آسف.

65
00:03:33,971 --> 00:03:35,337
- الوداع.
- الوداع.

66
00:03:35,339 --> 00:03:37,041
هذه تبدو رائعة.
شكرًا لك.

67
00:03:37,708 --> 00:03:38,840
- أنظر إلى ذلك.
- أوه...

68
00:03:38,842 --> 00:03:41,809
- بابا! كارين!
- يا! مهلا يا شباب.

69
00:03:41,811 --> 00:03:45,047
واو، انظر كم هو مثير
تبدو كارين.

70
00:03:45,049 --> 00:03:46,614
السراويل الجلدية والمعتوه الجانبي.

71
00:03:46,616 --> 00:03:48,215
هذا مثالي
لوظيفة مدرسية.

72
00:03:48,217 --> 00:03:51,019
- عزيزي، دعونا نتوقع أشياء جيدة، حسنا؟
- أعرف، أنت على حق. يمين.

73
00:03:51,021 --> 00:03:53,988
- يا. كيف الحال؟
- يا.

74
00:03:53,990 --> 00:03:54,991
- أهلاً.
- أهلاً.

75
00:03:55,626 --> 00:03:57,358
واو، انظروا يا رفاق.

76
00:03:57,360 --> 00:03:59,393
أنت وأمي
وقح جدا في كل وقت.

77
00:03:59,395 --> 00:04:00,561
- أهلاً.
- أهلاً.

78
00:04:00,563 --> 00:04:02,598
أوه، مهلا. حصلت على روايتك.

79
00:04:02,600 --> 00:04:04,934
- إنه لأمر مدهش.
- أوه، أنا سعيد لأنه أعجبك.

80
00:04:04,936 --> 00:04:07,570
لا أعرف كيف تكتب
مثل هذا الحوار القوي.

81
00:04:07,572 --> 00:04:09,436
- أعني أنه يجب أن يأتي بشكل طبيعي، أليس كذلك؟
- عذرًا.

82
00:04:09,438 --> 00:04:11,307
- مثل كل شيء آخر.
- أنت حلوة جدا.

83
00:04:11,309 --> 00:04:12,577
- هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
- دعنا نذهب.

84
00:04:13,644 --> 00:04:15,209
أريد قميصي
مثل أدريانا.

85
00:04:15,211 --> 00:04:17,778
اه لا. لا، لا، لا يا عزيزتي.
نحن لا نفعل ذلك، حسنا؟

86
00:04:17,780 --> 00:04:20,081
ضع ذلك مرة أخرى.
تبدو وكأنها طفل لطيف.

87
00:04:22,619 --> 00:04:25,352
<ط> مرحبا بكم في
The One Horse Open Sing!</i>

88
00:04:25,354 --> 00:04:27,323
<ط> قبل أن نبدأ،
لاحظ أن لدينا</i>

89
00:04:27,325 --> 00:04:30,958
<i>عدة مقاطع فيديو احترافية
ولا يزال المصورون</i>

90
00:04:30,960 --> 00:04:33,427
<ط>لتغطية جميع أطفالك
مجانا.</i>

91
00:04:33,429 --> 00:04:35,631
<i>حتى تتمكنوا جميعًا من وضع هواتفكم
في جيوبك،</i>

92
00:04:35,633 --> 00:04:38,465
<ط>الاسترخاء، وفقط
كن في اللحظة.</i>

93
00:04:40,070 --> 00:04:41,768
<i>لا يهمك.</i>

94
00:04:41,770 --> 00:04:43,538
<i>♪ الاندفاع عبر الثلج</i>

95
00:04:43,540 --> 00:04:45,374
<i>♪ في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد</i>

96
00:04:45,376 --> 00:04:49,278
<i>♪ على الحقول التي نذهب إليها
يضحك على طول الطريق، هاهاها</i>

97
00:04:49,280 --> 00:04:52,948
<i>♪ أجراس على خاتم قصير الذيل
جعل الأرواح مشرقة</i>

98
00:04:52,950 --> 00:04:54,848
<i>♪ ما هي المتعة
للضحك والغناء</i>

99
00:04:54,850 --> 00:04:56,620
<i>♪ أغنية مزلقة الليلة ♪</i>

100
00:04:57,621 --> 00:04:59,687
...تناول حلوى بابا نويل
والبطاطا المهروسة

101
00:04:59,689 --> 00:05:01,855
وتلبيس كلبي
مثل الرنة.

102
00:05:01,857 --> 00:05:03,792
هذا ما
عيد الميلاد يعني بالنسبة لي.

103
00:05:03,794 --> 00:05:05,994
شكرًا لك.

104
00:05:05,996 --> 00:05:08,032
والآن لدينا ميغان مايرون.

105
00:05:10,400 --> 00:05:13,636
اسمي ميغان مايرون، وأنا
مثل عيد الميلاد يقدم الكثير.

106
00:05:15,672 --> 00:05:18,374
ولكن أنا لا حقا
مثل عيد الميلاد.

107
00:05:18,376 --> 00:05:20,576
كان والدي في المرة الأولى
عيد الميلاد,

108
00:05:20,578 --> 00:05:23,011
لكني لا أتذكر هؤلاء.

109
00:05:23,013 --> 00:05:25,549
ثم كان لدينا بعض
مع عدم وجود الأب على الإطلاق.

110
00:05:26,215 --> 00:05:27,115
ثم جاء براد

111
00:05:27,117 --> 00:05:29,884
لكنه كان دائما
تحاول بطريقة صعبة للغاية

112
00:05:29,886 --> 00:05:32,621
وجعل الجميع يشعرون
غير مريح.

113
00:05:32,623 --> 00:05:33,787
ثم عاد بابا

114
00:05:33,789 --> 00:05:35,189
وقام براد بعمل عيد ميلاد متظاهر

115
00:05:35,191 --> 00:05:37,658
لإظهار أبي أن براد
كان أفضل منه.

116
00:05:37,660 --> 00:05:41,629
لذا علينا الآن أن نذهب إلى أماكن مختلفة
منازل لديها أعياد الميلاد المختلفة.

117
00:05:41,631 --> 00:05:43,364
أتمنى أنا وأخي
كنا مثل العائلات الأخرى

118
00:05:43,366 --> 00:05:44,900
وكان لدينا أعياد الميلاد العادية.

119
00:05:44,902 --> 00:05:46,869
ولكن ما زلنا نحب
هدايا عيد الميلاد لدينا.

120
00:05:46,871 --> 00:05:49,271
أريد أن أكون واضحا جدا
حول ذلك.

121
00:05:49,273 --> 00:05:50,472
شكراً جزيلاً.

122
00:05:54,378 --> 00:05:56,677
استمتع بدفع تكاليف العلاج يا أولاد!

123
00:05:56,679 --> 00:05:58,278
من الأفضل أن تغلق فمك،
جيري!

124
00:05:58,280 --> 00:05:59,513
بالتأكيد، داستي.

125
00:06:01,318 --> 00:06:04,218
نحن نعبث بأطفالنا،
(براد)، والأمر متروك لك.

126
00:06:04,220 --> 00:06:05,453
علي؟ لماذا هو علي؟

127
00:06:05,455 --> 00:06:08,323
لأنه قبل مجيئك
كان لدينا عيد ميلاد واحد فقط.

128
00:06:08,325 --> 00:06:09,792
لذلك عليك.

129
00:06:09,794 --> 00:06:11,759
انتظر، انتظر. نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تدور حول العربات

130
00:06:11,761 --> 00:06:14,328
في كل مرة أحد الأطفال
يعبر عن مشاعر سلبية

131
00:06:14,330 --> 00:06:15,431
إنهم بخير.

132
00:06:15,433 --> 00:06:16,799
الأطفال الذين يستيقظون أمامهم
مدارس بأكملها

133
00:06:16,801 --> 00:06:18,766
ويقولون أنهم لا يحبون
عيد الميلاد ليس على ما يرام، سارة.

134
00:06:18,768 --> 00:06:21,203
حسنا، قالت أنها لا تحب
وجود اثنين من عيد الميلاد.

135
00:06:21,205 --> 00:06:22,237
الذي عليك.

136
00:06:22,239 --> 00:06:25,439
فماذا لو أنفقنا جميعا
عيد الميلاد معا؟

137
00:06:25,441 --> 00:06:27,508
عيد الميلاد معا.
هذا جيد.

138
00:06:27,510 --> 00:06:29,011
الآن قمت بإصلاحه. انظر، ذلك...

139
00:06:29,013 --> 00:06:30,545
الآن هو خارج منك.

140
00:06:30,547 --> 00:06:32,179
دعونا ندعو والد أدريانا،
أيضا.

141
00:06:32,181 --> 00:06:33,213
- ماذا؟
- نعم.

142
00:06:33,215 --> 00:06:34,415
- هل أنت جاد الآن؟ لا.
- نعم.

143
00:06:34,417 --> 00:06:36,350
ضع تلك اليد للأسفل.

144
00:06:36,352 --> 00:06:38,720
لم أكن سوى لطيفًا مع ذلك الرجل،
وهو يعاملني وكأنني اختطفت طفله.

145
00:06:38,722 --> 00:06:39,955
أنا لا أفعل ذلك.

146
00:06:39,957 --> 00:06:41,556
لماذا أنت العبث
المزاج الآن، حسنًا؟

147
00:06:41,558 --> 00:06:43,924
نريد أن نذهب لنخبر الأطفال عن عظيم سعادتي
فكرة عن عيد الميلاد معا.

148
00:06:43,926 --> 00:06:45,292
انتظر كيف أصبح
فكرتك؟

149
00:06:45,294 --> 00:06:48,295
لقد كانت فكرتك، ولكنني قمت بتسميتها
إنه كذلك عيد الميلاد معا.

150
00:06:48,297 --> 00:06:50,634
<i>شعب قاع البيكيني...</i>

151
00:06:51,100 --> 00:06:53,100
مهلا يا شباب؟

152
00:06:53,102 --> 00:06:55,739
شباب. استمع,
لقد حصلت على مفاجأة.

153
00:06:56,239 --> 00:06:57,374
مرحبًا؟

154
00:07:00,576 --> 00:07:02,910
- شباب. حصلنا على مفاجأة كبيرة!
- مفاجأة؟

155
00:07:02,912 --> 00:07:04,578
- مهر آخر؟
- الترامبولين؟

156
00:07:04,580 --> 00:07:05,681
هل ستغادر؟

157
00:07:05,683 --> 00:07:06,881
ليس تماما، حسنا؟

158
00:07:06,883 --> 00:07:08,182
لكن لا، لقد حصلنا على شيء أفضل
من ذلك، حسنا؟

159
00:07:08,184 --> 00:07:09,785
أفضل بكثير.
سيكون الأمر رائعًا.

160
00:07:09,787 --> 00:07:11,451
يا رفاق، هذا العام، لا مزيد من العودة
وإيابا في عيد الميلاد.

161
00:07:11,453 --> 00:07:13,086
- نحن لا نفعل ذهابا وإيابا.
- لا. قلت ذلك للتو.

162
00:07:13,088 --> 00:07:14,756
- لا مزيد من الذهاب والإياب في عيد الميلاد.
- لا ذهابا وإيابا.

163
00:07:14,758 --> 00:07:17,859
هذا العام، سوف ننفق واحدة
عيد الميلاد معًا، جميعًا!

164
00:07:17,861 --> 00:07:19,294
- ياي!
- كلنا. عيد الميلاد معا!

165
00:07:19,296 --> 00:07:21,228
- عيد الميلاد معا!
- هل يمكنك أن تكون هادئا؟

166
00:07:21,230 --> 00:07:22,963
عيد الميلاد معا
مثل عائلة عادية!

167
00:07:22,965 --> 00:07:24,232
ياي!

168
00:07:24,234 --> 00:07:25,235
سأحصل عليه.

169
00:07:26,169 --> 00:07:27,669
مرحبًا؟

170
00:07:27,671 --> 00:07:29,206
الجد كورت؟

171
00:07:31,207 --> 00:07:33,008
أبي، الجد كورت يريد
للتحدث معك.

172
00:07:33,010 --> 00:07:34,775
لا، لا، لا. مغبر،
سأقول له فقط...

173
00:07:34,777 --> 00:07:37,244
لا، لا بأس يا سارة.

174
00:07:37,246 --> 00:07:38,749
شكرًا لك.

175
00:07:39,549 --> 00:07:40,785
شكرا يا صديقي.

176
00:07:43,753 --> 00:07:45,222
ماذا يا أبي؟

177
00:07:46,289 --> 00:07:47,855
نعم، منذ وقت طويل.

178
00:07:47,857 --> 00:07:49,725
لا، أنا بخير. غداً؟

179
00:07:49,727 --> 00:07:51,092
- غداً.
- لا.

180
00:07:51,094 --> 00:07:53,427
ربما أستطيع أن أقلك،
أعتقد، ولكن...

181
00:07:53,429 --> 00:07:56,463
- مهلا! بسست! خمين ما؟ أهلي سيأتون غدا
- لا أهتم.

182
00:07:56,465 --> 00:07:58,833
- يمكننا أن نذهب معا.
- أنت اصمت.

183
00:07:58,835 --> 00:08:02,306
أبي، هل تريد فقط إرسال رسالة نصية...
مرحبا؟

184
00:08:07,744 --> 00:08:09,276
داستي اسمعيني

185
00:08:09,278 --> 00:08:11,879
أعتقد أنك تقترب من هذا
مع الكثير من الطاقة السلبية.

186
00:08:11,881 --> 00:08:15,383
براد، أنت لا تعرف ما أنت
نتحدث عن ذلك، أغلق ثقب الدهون الخاص بك!

187
00:08:15,385 --> 00:08:17,117
مغبر.

188
00:08:17,119 --> 00:08:19,687
أنا آسف، برادي.
أنا آسف.

189
00:08:19,689 --> 00:08:21,323
ترى ماذا يفعل بي؟

190
00:08:21,325 --> 00:08:23,158
أعني أنه ليس هنا بعد، و
إنه يدمر عيد الميلاد بالفعل.

191
00:08:23,160 --> 00:08:25,761
- حسنًا، حسنًا، استرخي. يستريح.
- لا أستطبع!

192
00:08:25,763 --> 00:08:28,997
انظر، والدك لم يجتمع
المتربة الجديدة المتطورة.

193
00:08:28,999 --> 00:08:31,732
أنت تقدمي،
حساس، الطفل أولًا.

194
00:08:31,734 --> 00:08:34,368
هذه هي بالضبط الأشياء التي سيفعلها
يسخر منا ل. سترى.

195
00:08:34,370 --> 00:08:37,137
سوف يسخر من كل شيء
نحن نفعل. إنه مستهزئ يا (براد).

196
00:08:37,139 --> 00:08:39,040
بيبي، لديك ابن كبير،
أليس كذلك؟

197
00:08:39,042 --> 00:08:40,342
<i>سي.</i>

198
00:08:40,344 --> 00:08:42,809
لماذا لا تخبر داستي هنا
كم يعني ابنك لك

199
00:08:42,811 --> 00:08:44,846
في هذا الموسم من البهجة؟

200
00:08:49,219 --> 00:08:50,819
- هل ترى؟
- ولم يقل أشياء لطيفة

201
00:08:50,821 --> 00:08:52,019
كما تعتقد أنه فعل، براد.

202
00:08:52,021 --> 00:08:53,320
داستي، أنت سخيف.

203
00:08:53,322 --> 00:08:55,490
أعني، من لن يكون
أعجب بك؟

204
00:08:55,492 --> 00:08:57,391
تعال.

205
00:08:57,393 --> 00:08:58,394
أغنية Dear God!

206
00:09:02,666 --> 00:09:05,869
يبدو كما لو كان كذلك
منحوتة من جبل طارق نفسه.

207
00:09:10,473 --> 00:09:13,410
هذا سوف يأتي بشكل غريب،
مغبر، لكنه جميل.

208
00:09:17,080 --> 00:09:18,816
أريد أن أكون صديقه سيئة للغاية.

209
00:09:27,056 --> 00:09:28,993
- مغبر.
- مهلا، بوب.

210
00:09:29,725 --> 00:09:31,324
- كيف كانت رحلتك؟
- ليس سيئًا.

211
00:09:31,326 --> 00:09:33,462
استغرق 20 دقيقة للحصول على
على الرغم من البوابة.

212
00:09:33,464 --> 00:09:35,664
ما هو مع هذا عنق الزجاجة
خرجت من هناك؟

213
00:09:35,666 --> 00:09:40,101
أنا آسف على مدرج مطارنا المحلي
لا يصل إلى المعايير الخاصة بك، هاه؟

214
00:09:40,103 --> 00:09:42,971
أنا آسف. لم أكن أدرك
لقد صممت هذا المطار،

215
00:09:42,973 --> 00:09:44,405
أو كنت سأفعل ذلك
أكثر حساسية.

216
00:09:44,407 --> 00:09:46,540
أوه، أعتقد أنني سأنتقل إلى جديد
مدينة مع مطار أفضل

217
00:09:46,542 --> 00:09:49,944
بهذه الطريقة لن تشعر بالإزعاج
عندما تظهر كل خمس سنوات أو نحو ذلك.

218
00:09:49,946 --> 00:09:52,247
نفس القديم
السيد تاتشي. أنا أحبه.

219
00:09:52,249 --> 00:09:53,714
تفضل يا بانشو.

220
00:09:53,716 --> 00:09:55,383
لماذا لا تحضر السيارة حولك،
سنلتقي بك عند الرصيف.

221
00:09:55,385 --> 00:09:56,416
على الفور يا سيدي.

222
00:09:56,418 --> 00:09:59,655
أعني، لا، أنا آسف،
أنا لست السائق.

223
00:09:59,657 --> 00:10:00,856
لا، أنا براد.

224
00:10:00,858 --> 00:10:02,156
زوج الأم.

225
00:10:02,158 --> 00:10:04,192
- وهذا زوج سارة.
- لماذا هو معك؟

226
00:10:04,194 --> 00:10:06,627
أب!

227
00:10:09,832 --> 00:10:13,002
تلك السترة. وهو يرتدي سترة حمراء،
حتى أتمكن من رؤيته في حشد من الناس.

228
00:10:16,340 --> 00:10:17,472
أب!

229
00:10:17,474 --> 00:10:19,210
هذا هو، وهذا أبي.

230
00:10:25,148 --> 00:10:26,984
أب. أب.

231
00:10:36,726 --> 00:10:39,128
- لقد قدمت علامة.
- هناك رجلي الكبير.

232
00:10:42,965 --> 00:10:44,998
وتربية هذا الرجل
أطفالك نصف الوقت؟

233
00:10:45,000 --> 00:10:47,334
ولم ير والده
في وقت طويل حقا.

234
00:10:47,336 --> 00:10:50,471
لقد كان ذلك فقط منذ عيد الشكر،
لكنه يبدو وكأنه إلى الأبد.

235
00:10:50,473 --> 00:10:53,006
- إنه كذلك!
- أوه!

236
00:10:53,008 --> 00:10:55,410
أربعة أسابيع؟ لقد كان
بضع سنوات بالنسبة لنا.

237
00:10:55,412 --> 00:10:58,179
ماذا يجب أن نفعل؟ تريد
لي أن أخلع سروالي؟

238
00:10:58,181 --> 00:10:59,548
مهلا، أين أمي؟

239
00:10:59,550 --> 00:11:01,083
لم تحصل على النص لها؟

240
00:11:01,085 --> 00:11:04,019
نزل العم أرني معه
حالة سيئة من القوباء المنطقية.

241
00:11:04,021 --> 00:11:06,253
- لا.
- لذلك أمي البقاء مرة أخرى

242
00:11:06,255 --> 00:11:07,789
- للعناية به.
- تمام.

243
00:11:07,791 --> 00:11:09,823
ولكن، مهلا، لا يزال لديك لي.

244
00:11:09,825 --> 00:11:11,859
أنا متأكد من ذلك. أنا متأكد من ذلك!

245
00:11:11,861 --> 00:11:13,062
أوه!

246
00:11:14,297 --> 00:11:15,965
نحن سنفعل
أتمنى لك أفضل وقت.

247
00:11:16,432 --> 00:11:18,065
أوه! مغبر!

248
00:11:18,067 --> 00:11:20,300
- مهلا، دون.
- مهلا، العضلات، وتأتي هنا.

249
00:11:20,302 --> 00:11:23,139
لقد حصلت على البرد.
ابق بعيدا. دون، دون!

250
00:11:24,007 --> 00:11:25,439
قل يا مغبر

251
00:11:25,441 --> 00:11:28,242
أخبرني براد عن هذا
معا عيد الميلاد نقوم به.

252
00:11:28,244 --> 00:11:32,447
أنتما رائعتان،
الآباء التقدميين.

253
00:11:32,449 --> 00:11:33,647
الآباء المشاركين؟

254
00:11:33,649 --> 00:11:36,184
أنا آسف جدا. السيد مايرون،
هذا هو والدي، دون ويتيكر.

255
00:11:36,186 --> 00:11:39,152
السعاده كلها لي
كابتن!

256
00:11:39,154 --> 00:11:42,524
لقد قمت بقيادة مكوك الفضاء
أتلانتس عام 1992

257
00:11:42,526 --> 00:11:45,794
وأمر المسعى
في ثلاث مهمات في عام 1994!

258
00:11:45,796 --> 00:11:47,464
حسناً، هيا،
نحن خارج هذا الطريق.

259
00:11:48,364 --> 00:11:49,631
شكرا، داستي.

260
00:11:49,633 --> 00:11:53,101
قل، كورت، هل قابلت أي شخص
أشخاص مثيرون للاهتمام في رحلتك؟

261
00:11:53,103 --> 00:11:55,902
التقيت سكوتش ووسادة.

262
00:11:55,904 --> 00:11:58,106
كما تعلمون، في الواقع،
أنا دائما اختيار الرحلات الجوية

263
00:11:58,108 --> 00:12:00,342
التي لديها أكبر عدد من الاتصالات
لذلك

264
00:12:00,344 --> 00:12:04,445
يمكنني الدردشة مع أكبر عدد ممكن
أشخاص جدد قدر الإمكان.

265
00:12:04,447 --> 00:12:06,516
- أوه، إذن أنت مجنون. من الجيد أن نعرف.
- هذا أنا!

266
00:12:16,192 --> 00:12:20,029
يبدو وكأنه أحد جيرانك
يحصل على طرد كبير الحجم.

267
00:12:20,564 --> 00:12:22,197
مرحبًا!

268
00:12:22,199 --> 00:12:24,498
دون ويتاكر,
خدمة البريد في الولايات المتحدة!

269
00:12:24,500 --> 00:12:28,535
متقاعد، ولكن لم يكبر أبدًا
مد يد العون إلى زميل الناقل.

270
00:12:28,537 --> 00:12:31,838
براد، يجب أن أخبرك، هذا الطفل
بالتأكيد يمنحك رحلة سلسة.

271
00:12:31,840 --> 00:12:32,907
أوه، شكرا لك، كورت.

272
00:12:32,909 --> 00:12:35,142
نعم، من المدهش
سريع الاستجابة.

273
00:12:35,144 --> 00:12:36,544
(براد)، إنه ليس...

274
00:12:36,546 --> 00:12:38,045
فهل يأخذون الكرات الخاصة بك
هناك في الوكالة،

275
00:12:38,047 --> 00:12:39,580
أو هل ترسلهم
مع التسجيل؟

276
00:12:39,582 --> 00:12:40,814
كيف يعمل بالضبط؟

277
00:12:40,816 --> 00:12:43,184
لا، لا، لم يأخذوا خصيتي
فقط 2000 دولار أسفل.

278
00:12:43,186 --> 00:12:44,685
هذا مكانك يا داستي؟

279
00:12:44,687 --> 00:12:47,188
- لقد صورتها بشكل أجمل.
- نعم، منزل داستي أجمل.

280
00:12:47,190 --> 00:12:48,522
هذا هو منزلي.

281
00:12:48,524 --> 00:12:50,491
اعتقدت فقط أنك ترغب في ذلك
ادخل وشاهد الأطفال.

282
00:12:50,493 --> 00:12:53,127
فقط إذا كان الأمر على ما يرام. انظر، نحن لا نفعل ذلك
تريد التعدي على أيامك.

283
00:12:53,129 --> 00:12:55,296
بالطبع، لا تكن سخيفا.
هيا يا شباب.

284
00:12:55,298 --> 00:12:58,867
عليك أن تسأل رجلاً آخر
إذن لرؤية أطفالك؟

285
00:12:58,869 --> 00:13:00,537
لا يصدق.

286
00:13:01,336 --> 00:13:04,639
لقد عدنا! مع المزيد من الآباء!

287
00:13:04,641 --> 00:13:07,574
يا! انظروا كم أنتما كبيرتان!

288
00:13:07,576 --> 00:13:09,910
تعال. ألا أحصل على عناق؟
تعال!

289
00:13:11,247 --> 00:13:12,914
ومن هو هذا المشاجر في الحانة؟

290
00:13:12,916 --> 00:13:14,314
إنه أخينا،
غريفي، سخيفة.

291
00:13:14,316 --> 00:13:17,318
مهلا، تعال هنا، باردنر.
داستي، أنت لم تخبرني قط

292
00:13:17,320 --> 00:13:20,121
- لماذا، إنه يشبهك تمامًا.
- نعم، ليس طفلي.

293
00:13:20,123 --> 00:13:21,957
أوه، لا، لا، لا.
لقد أنجبت ذلك.

294
00:13:21,959 --> 00:13:23,692
أوه. آه، فكيف يفعل ذلك
تتصل بي إذن؟

295
00:13:23,694 --> 00:13:27,060
حسنا، هو الأخ
من أحفادك، كورت.

296
00:13:27,062 --> 00:13:28,728
- أوه. هنا، هنا.
- أوه. تمام.

297
00:13:28,730 --> 00:13:30,665
مهلا، تبدو جيدة، الحوذان.

298
00:13:30,667 --> 00:13:32,136
من الجيد رؤيتك.

299
00:13:33,003 --> 00:13:35,468
- انظر من هنا!
- البوب ​​​​البوب!

300
00:13:36,406 --> 00:13:38,106
- أخبرنا نكتة البوب ​​​​البوب!
- أوه، أوه.

301
00:13:38,108 --> 00:13:40,407
ما هي فكرة جيدة؟
لماذا البطة لها ريش؟

302
00:13:40,409 --> 00:13:41,442
لماذا؟

303
00:13:41,444 --> 00:13:44,648
للتغطية على مؤخرته الدجال.

304
00:13:45,581 --> 00:13:47,482
يا أطفال،
لدي فكرة جيدة بالنسبة لك.

305
00:13:47,484 --> 00:13:49,885
- عاهرتان ميتتان جرفتهما الأمواج إلى الشاطئ...
- مهلا مهلا!

306
00:13:49,887 --> 00:13:51,852
- قف، قف، اصمت.
- مستحيل. مستحيل.

307
00:13:51,854 --> 00:13:54,792
- سارة. كيف حال فتاتي؟
- أهلاً!

308
00:13:55,892 --> 00:13:57,290
ماذا، جيني لم تستطع فعل ذلك؟

309
00:13:57,292 --> 00:13:58,525
أوه، إنها تشعر بالفزع.

310
00:13:58,527 --> 00:14:01,328
لكنها أرسلت دفعة من
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها!

311
00:14:01,330 --> 00:14:03,664
- هل يوجد حليب في ذلك المطبخ؟
- ياي!

312
00:14:03,666 --> 00:14:05,599
أريد الأول.

313
00:14:05,601 --> 00:14:07,602
أحصل على أول واحد!

314
00:14:07,604 --> 00:14:11,205
لذا فهو يصبح بوب بوب
وأنا مجرد الجد كورت؟

315
00:14:11,207 --> 00:14:13,174
ماذا؟ أنا المسؤول عن
أسماء الجد لطيف الآن؟

316
00:14:13,176 --> 00:14:15,742
انظر، إذا كنت تريد اسمًا أفضل، ربما
حاول الظهور كثيرًا.

317
00:14:15,744 --> 00:14:19,082
أخبر الأطفال، من الآن فصاعدا،
إنه البادري.

318
00:14:20,984 --> 00:14:22,386
لا مزيد من النكات عاهرة.

319
00:14:24,287 --> 00:14:27,588
هذه لا طعم لها مثل كعكات La-La.
أنها طعم مثل رقائق أهويس.

320
00:14:27,590 --> 00:14:30,123
لا، لا. جلست هناك
في المطبخ

321
00:14:30,125 --> 00:14:32,327
وشاهدت الجدة
أخبزهم بالأمس فقط.

322
00:14:32,329 --> 00:14:33,560
أنا أحبهم.

323
00:14:33,562 --> 00:14:36,997
لذلك، هذا الشيء زملاء الآباء،
هل هذا ما تسميه؟

324
00:14:36,999 --> 00:14:38,766
نعم، هذا ما نسميه.

325
00:14:38,768 --> 00:14:41,102
لذلك، وعلى ساعته،
فهو يؤدب أطفالك،

326
00:14:41,104 --> 00:14:43,003
يعطيهم النصائح، الثنيات
لهم في، وهكذا دواليك

327
00:14:43,005 --> 00:14:44,439
وهذا يزعج
أنت لا قليلا؟

328
00:14:44,441 --> 00:14:45,539
لا يزعجني على الإطلاق.

329
00:14:45,541 --> 00:14:47,474
وافتقاره التام إلى
الرجولة...

330
00:14:47,476 --> 00:14:51,411
أعني ذقنه الضعيفة والناعمة
بطنك يؤثر على ابنك,

331
00:14:51,413 --> 00:14:53,113
أنت جيد هناك،
أيضا؟ نعم؟

332
00:14:53,115 --> 00:14:55,883
أتعلم؟ أنا فقط أشعر بذلك
ربما يا رفاق تريدون القليل من الخصوصية.

333
00:14:55,885 --> 00:14:57,484
ابقى هناك،
براد، حسنًا؟

334
00:14:57,486 --> 00:14:59,087
إنه يحاول فقط
لتحريك الغائط.

335
00:14:59,089 --> 00:15:00,788
يمكنك أن تسخر من كل ما تريد.

336
00:15:00,790 --> 00:15:02,623
كل شيء صلب كالصخر
بيني وبين براد هنا.

337
00:15:02,625 --> 00:15:06,660
- في الواقع، أفضل الأصدقاء.
- حقًا؟

338
00:15:06,662 --> 00:15:09,329
- شكرًا لك.
- براد. أوقفه. الآن.

339
00:15:09,331 --> 00:15:11,332
- أنا بخير.
- يصبح عاطفيا حقا.

340
00:15:11,334 --> 00:15:14,367
- براد. يا. أخ.
- هل ناديتني "أخي"؟

341
00:15:14,369 --> 00:15:16,371
ب-دوج.
اهدأ يا رجل. يستريح.

342
00:15:16,373 --> 00:15:17,641
حسنًا؟ اقطعها.

343
00:15:18,340 --> 00:15:19,674
- براد، لا تفعل ذلك.
- أنا أعرف.

344
00:15:19,676 --> 00:15:22,309
قف. حسنًا، انظر. يا.
براد، توقف!

345
00:15:22,311 --> 00:15:25,447
يبدو مثلكما يا رفاق
لديك ترتيب قوي حقيقي.

346
00:15:25,449 --> 00:15:27,582
أنت تقضي عيد الميلاد
معا وكل شيء.

347
00:15:27,584 --> 00:15:29,883
الحديث عن من ومكانه
هل نحن نفعل ذلك في؟

348
00:15:29,885 --> 00:15:31,919
نحن سعداء تمامًا بالاستضافة
إذا كان ذلك يجعل الأمر أسهل.

349
00:15:31,921 --> 00:15:33,721
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك في منزلي.
لقد حصلت على مساحة أكبر.

350
00:15:33,723 --> 00:15:35,823
يمكننا تقديم الهدايا في مكاننا،
العشاء عندكم.

351
00:15:35,825 --> 00:15:37,958
ناه، كل ذلك ذهابًا وإيابًا،
من يحتاج ذلك؟

352
00:15:37,960 --> 00:15:39,294
هذا المكان، ذلك المكان.

353
00:15:39,296 --> 00:15:42,563
لماذا لا أحجز لنا
مكان رائع لقضاء الإجازة

354
00:15:42,565 --> 00:15:44,365
لنا جميعا،
ويمكننا جميعا أن ننفق

355
00:15:44,367 --> 00:15:45,900
اسبوع العطلة معا؟

356
00:15:45,902 --> 00:15:47,168
- ياي! رائع!
- شكرا، البادري.

357
00:15:47,170 --> 00:15:49,502
أنا أحب هذه الفكرة!

358
00:15:49,504 --> 00:15:51,439
إنه شيء إضافي لعيد الميلاد،

359
00:15:51,441 --> 00:15:54,608
مع الكثير من الثلوج والعائلة
الأنشطة لنا جميعا.

360
00:15:54,610 --> 00:15:56,343
أبي، أنا فقط قلقة بشأن
العثور على مكان،

361
00:15:56,345 --> 00:15:57,679
كما تعلمون، هذا قريب
إلى العطلة.

362
00:15:57,681 --> 00:16:00,147
حجزته! إير بي إن بي. تم كل شيء.

363
00:16:00,149 --> 00:16:02,650
ياي البادري!

364
00:16:02,652 --> 00:16:06,889
سيكون الأمر ممتعًا جدًا، لأننا كذلك
كل هؤلاء الأصدقاء العظماء، هاه؟

365
00:16:09,292 --> 00:16:11,525
قبالة إلى الجبال.
ها نحن ذا يا غريفي.

366
00:16:11,527 --> 00:16:14,127
- ها نحن.
- رحلة ممتعة كبيرة!

367
00:16:14,129 --> 00:16:15,563
اسمحوا لي أن أحصل على
هذا لك يا سارة

368
00:16:15,565 --> 00:16:17,165
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

369
00:16:17,167 --> 00:16:18,967
تعرف يا داستي
أعتقد أنك وكورت

370
00:16:18,969 --> 00:16:21,236
قضاء بعض الوقت
من حولي وأبي

371
00:16:21,238 --> 00:16:22,569
قد تفعل لكما بعض الخير.

372
00:16:22,571 --> 00:16:24,038
مهلا، ألا ترى
ما هو عليه هنا؟

373
00:16:24,040 --> 00:16:26,341
إنه يعتقد أنني وأنت نؤوي
مشاعر سيئة لبعضهم البعض

374
00:16:26,343 --> 00:16:29,343
ويلصقنا معًا في بعض المقصورة
سنخرج كل ما نؤويه

375
00:16:29,345 --> 00:16:30,977
لكنك لست كذلك،
هل أنت يا براد؟

376
00:16:30,979 --> 00:16:32,246
- لست ماذا؟
- إيواء!

377
00:16:32,248 --> 00:16:33,580
لا، أنا لا أؤوي أي شيء.

378
00:16:33,582 --> 00:16:34,982
جيد، لأنني لست كذلك
إيواء أي شيء سواء.

379
00:16:34,984 --> 00:16:36,250
حسنًا، حسنًا، فلنستخدم
هذه فرصة

380
00:16:36,252 --> 00:16:37,218
لتظهر له
أننا لا إيواء.

381
00:16:37,220 --> 00:16:38,486
لأننا لا نؤوي.

382
00:16:38,488 --> 00:16:39,654
أنت تنظر إلى
مرفأ آمن واحد هنا.

383
00:16:39,656 --> 00:16:41,189
حسنًا، جيد.

384
00:16:41,191 --> 00:16:42,823
هل أنت متأكد أنك تريد حزمها بهذه الطريقة؟
هل هذه هي الطريقة التي ستفعل بها ذلك؟

385
00:16:42,825 --> 00:16:45,293
انظر، أنا وبراد حصلنا على كل شيء
تحت السيطرة كفريق، حسنا؟

386
00:16:45,295 --> 00:16:46,761
- صحيح، براد؟
- هذا صحيح.

387
00:16:46,763 --> 00:16:48,262
نعم، ماذا أعرف
عن السفر؟

388
00:16:48,264 --> 00:16:49,630
لقد كنت فقط
إلى الفضاء فريكين.

389
00:16:49,632 --> 00:16:51,332
ماذا، هل حزمت أمتعتك؟
مكوك الفضاء نفسك؟

390
00:16:51,334 --> 00:16:53,501
أنت تفتح الصندوق، وترتب جميع الحقائب
لك ولأصدقائك في الفضاء الصغير؟

391
00:16:53,503 --> 00:16:55,772
لقد فعلت ذلك، في واقع الأمر.
نعم، لقد حزمت المكوك.

392
00:16:57,739 --> 00:16:59,240
هذا رائع جدًا!

393
00:16:59,242 --> 00:17:01,242
أنا أحب كيف أنت دائما
تدوين الأفكار

394
00:17:01,244 --> 00:17:03,343
لكتابك
في دفتر ملاحظاتك الصغير

395
00:17:03,345 --> 00:17:04,611
الناس يصابون بالجنون ويفكرون

396
00:17:04,613 --> 00:17:06,482
قد تكون تكتب
شيء سيء فيهم؟

397
00:17:08,818 --> 00:17:13,954
قل يا براد، هل تمانع في القيام ببعض الأمور
"نعم، و" يتدرب معي في الطريق؟

398
00:17:13,956 --> 00:17:16,557
"نعم، و"شكرًا لك
لسؤالي.

399
00:17:16,559 --> 00:17:19,493
لقد انضممت مؤخرا
ورشة عمل كوميدية ارتجالية.

400
00:17:19,495 --> 00:17:21,427
كان براد يدفعني للقيام بذلك
لسنوات.

401
00:17:21,429 --> 00:17:22,864
لأنك مضحك جدا.

402
00:17:22,866 --> 00:17:24,365
نعم، أنا أستمتع به حقا.

403
00:17:24,367 --> 00:17:25,665
يجب عليك أن تنظر في الأمر أيضاً
كورت.

404
00:17:25,667 --> 00:17:27,702
أنا أفضل أن ننظر في
بندقية محملة.

405
00:17:27,704 --> 00:17:29,436
- هل سمعت ذلك؟
- هل اختلقت ذلك للتو؟

406
00:17:29,438 --> 00:17:31,437
- زنجر!
- وهذا استفزازي أيضا.

407
00:17:31,439 --> 00:17:32,973
أنت على استعداد للسماح لي أن أفعل ذلك،
السيد عنيد؟

408
00:17:32,975 --> 00:17:35,142
- حصلت عليه.
- لن يصلح أبدا.

409
00:17:35,144 --> 00:17:36,577
يا أطفال لا لا لا لا لا

410
00:17:36,579 --> 00:17:39,246
لماذا لا تقفز إلى سيارتي
مع أدريانا، حسنًا؟

411
00:17:39,248 --> 00:17:43,684
حتى يتمكن الجد كورت هنا من الاستمتاع ببوب بوب
الشركة في طريقها للأعلى.

412
00:17:43,686 --> 00:17:46,521
استعدت بالفعل مكانا
في الكبسولة لك يا كابتن!

413
00:17:46,523 --> 00:17:48,625
لا يزال لن يصلح أبدا. أبدًا.

414
00:17:52,028 --> 00:17:54,028
لا، حصلت عليه. انها مناسبة بشكل جيد.

415
00:17:54,030 --> 00:17:55,898
كان علي فقط أن أضعها في العجلات.

416
00:18:00,403 --> 00:18:02,735
تناسب مثالي!
حسنًا، لنذهب.

417
00:18:02,737 --> 00:18:04,672
مهلا، أدريانا، كما تعلمون،
عندما نكون هناك،

418
00:18:04,674 --> 00:18:06,241
أستطيع أن يعلمك
كيفية التزلج على الجليد.

419
00:18:06,243 --> 00:18:07,407
أنت لست والدي.

420
00:18:07,409 --> 00:18:09,779
حسنًا.
ستكون رحلة ممتعة.

421
00:18:14,451 --> 00:18:16,850
حان الوقت ل
قصة من كلمة واحدة.

422
00:18:16,852 --> 00:18:19,319
يمكن لأي شخص الانضمام، ليس لديه
أن نكون فقط أبي وأنا.

423
00:18:19,321 --> 00:18:21,923
أنت تعطينا دائما
أفضل بداية.

424
00:18:21,925 --> 00:18:24,090
- عم...
- ...توماس...

425
00:18:24,092 --> 00:18:25,693
- ...ذهب...
- ...مشي على رؤوس الأصابع ...

426
00:18:25,695 --> 00:18:26,895
...في...

427
00:18:26,897 --> 00:18:28,363
...مبنى امباير ستيت.

428
00:18:29,498 --> 00:18:31,331
أين كنت ذاهبا
مع هذا واحد؟

429
00:18:31,333 --> 00:18:34,734
كل هذا حدث
في وجبة الإفطار فطيرة!

430
00:18:34,736 --> 00:18:36,503
<i>♪ ستة وخمسون زجاجة من البيرة
على الحائط</i>

431
00:18:36,505 --> 00:18:38,306
<i>♪ ستة وخمسون زجاجة من البيرة ♪</i>

432
00:18:38,308 --> 00:18:40,441
"ز." جورجيا,
لوحة ترخيص جورجيا!

433
00:18:40,443 --> 00:18:42,378
جاهز، و... لعبة هادئة.

434
00:18:44,981 --> 00:18:46,713
- أنا فظيع في هذه اللعبة!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!

435
00:18:46,715 --> 00:18:48,581
- أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أنا أكره اللعبة الهادئة!

436
00:19:06,535 --> 00:19:08,735
نحن دائما
أحب Shimpahs.

437
00:19:08,737 --> 00:19:13,240
اعتقد المحركون منزل عائلة شيمبا
كان منزلنا وكاد أن ينقلنا إلى هناك!

438
00:19:13,242 --> 00:19:16,210
العائلة الخاطئة! لقد فعلنا ذلك
كنت أعيش مع Shimpahs!

439
00:19:16,212 --> 00:19:17,778
وهو ما لن أفعله
لقد فكرت ،

440
00:19:17,780 --> 00:19:20,647
لأنه كان لدي إعجاب كبير
على فيكي شيمباه.

441
00:19:21,951 --> 00:19:23,318
أبي، شكرا لك.

442
00:19:23,320 --> 00:19:25,419
قمت برحلة لمدة خمس ساعات
تمر بهذه الطريقة!

443
00:19:25,421 --> 00:19:27,120
أردت فقط الجميع
لقضاء وقت ممتع.

444
00:19:27,122 --> 00:19:29,089
لا شيء يشبه الجميل،
رحلة برية مريحة، أليس كذلك يا أبي؟

445
00:19:29,091 --> 00:19:30,324
لم يكن شيئا.

446
00:19:30,326 --> 00:19:32,960
لقد كنت في محصورة
الفضاء مع الشمبانزي.

447
00:19:49,911 --> 00:19:53,579
ديلان لديه صديقة!

448
00:19:53,581 --> 00:19:54,749
لا أنا لا! كن هادئاً!

449
00:19:54,751 --> 00:19:56,049
نعم، أنت تحبها.

450
00:19:56,051 --> 00:19:58,284
تريد شراء الزهور لها
وقبلها على الشفاه.

451
00:19:58,286 --> 00:19:59,819
توقف! هذا ليس مضحكا!

452
00:19:59,821 --> 00:20:03,022
ميغان! ماذا قلت عنه
إغاظة أخيك عن الفتيات؟

453
00:20:03,024 --> 00:20:04,091
انها لا تزال تفعل ذلك.

454
00:20:04,093 --> 00:20:05,960
وقامت بحفره في رأسه
مع كرة الثلج أيضًا.

455
00:20:05,962 --> 00:20:08,028
حسنا، أنا لست والدتها.

456
00:20:08,030 --> 00:20:10,697
والآن اذهب وخذ أخيك
في الداخل من فضلك. استمر يا عزيزتي.

457
00:20:10,699 --> 00:20:11,865
هيا يا غريفي.

458
00:20:11,867 --> 00:20:14,601
هكذا بدأ ديلان
ملاحظه البنات ؟

459
00:20:14,603 --> 00:20:17,771
كما تعلمون، أعتقد أنه سوف
يكون الوقت المناسب لإعطائه الحديث.

460
00:20:17,773 --> 00:20:20,640
الحديث؟ تقصد الحديث
حول التفاصيل الجوهرية؟

461
00:20:20,642 --> 00:20:22,510
- "التفاصيل الجوهرية"؟
- أنا على ذلك، سار الدب.

462
00:20:22,512 --> 00:20:24,044
لقد كنت أتطلع إلى
هذا لفترة طويلة.

463
00:20:24,046 --> 00:20:25,579
لقد قمت بإعداد خطاب كامل،
حسنًا؟

464
00:20:25,581 --> 00:20:26,981
إنها كلها أشياء تدفئ القلب.

465
00:20:26,983 --> 00:20:29,552
أنا متأكد من أنك وبراد ستفعلان ذلك
وظيفة الانفجار مع ذلك.

466
00:20:30,519 --> 00:20:32,919
ما لم يكن هذا
لحظة التوالد المشترك؟

467
00:20:32,921 --> 00:20:34,289
- لا.
- لا.

468
00:20:34,291 --> 00:20:36,956
- يعني لا، بالطبع هو كذلك.
- إنها.

469
00:20:36,958 --> 00:20:38,424
- نعم إنه كذلك. سيكون كذلك.
- حسنًا، نعم.

470
00:20:38,426 --> 00:20:39,961
نعم، نحن ستعمل
التحدث معه معا.

471
00:20:39,963 --> 00:20:42,766
يا داستي! قرأت عن البعض
البطاقات التعليمية المحايدة بين الجنسين.

472
00:20:43,366 --> 00:20:44,665
البطاقات التعليمية.

473
00:20:44,667 --> 00:20:46,767
لقد حصل على البطاقات التعليمية
لتعليم ابنك كيفية التسجيل.

474
00:20:46,769 --> 00:20:48,101
لا، بالطبع لا.

475
00:20:48,103 --> 00:20:50,771
أنها تغطي التكاثر البشري،
البلوغ والنظافة.

476
00:20:50,773 --> 00:20:53,174
حسنًا، عظيم. قم بربطه
مع البطاقات التعليمية،

477
00:20:53,176 --> 00:20:55,009
وسوف أطرقه إلى المنزل
مع الكلام الذي يثلج الصدر.

478
00:20:55,011 --> 00:20:56,978
- حسنًا؟ لقد حصلنا على هذا.
- أنت جاهز.

479
00:20:56,980 --> 00:21:01,714
لن أنسى أبدًا عندما كان براد أولًا
بدأت بطرح الأسئلة على الفتيات.

480
00:21:01,716 --> 00:21:04,685
لقد أخرجته من أجل "الحديث".

481
00:21:04,687 --> 00:21:07,887
لقد كان فضوليًا جدًا و
منتبه.

482
00:21:07,889 --> 00:21:10,857
ثم أسقطته مرة أخرى
في مسكنه.

483
00:21:10,859 --> 00:21:11,861
نعم...

484
00:21:12,462 --> 00:21:13,830
حسنا، ادخل.

485
00:21:18,501 --> 00:21:20,033
مهلا، انظر، هناك غرفة ألعاب!

486
00:21:20,035 --> 00:21:22,203
- رائع. أدريانا، أنظري.
- وطاولة بلياردو!

487
00:21:22,205 --> 00:21:23,503
هذا ما أتحدث عنه.

488
00:21:23,505 --> 00:21:25,539
أنظر إلى هذا المنظر!

489
00:21:25,541 --> 00:21:27,908
انظر إلى كل نقر و
نجارة لسان!

490
00:21:27,910 --> 00:21:29,077
يجلس الدهون.

491
00:21:29,079 --> 00:21:31,846
الرجل العجوز الخاص بك بالتأكيد سحبت
الحق في الحصول على هذا المكان.

492
00:21:31,848 --> 00:21:34,013
أوه، واو. أنا أعرف. رمي أفضل
لكم موكب، هاه؟

493
00:21:34,015 --> 00:21:36,684
أوه، أنا حقا
نتطلع إلى ذلك.

494
00:21:36,686 --> 00:21:38,552
حسنا، تريد الشكر
مطبوعة على طبول الجهير

495
00:21:38,554 --> 00:21:39,752
أو يغطي السوسافون؟

496
00:21:39,754 --> 00:21:42,091
مهلا، هل أحضر أحد حقيبتي؟

497
00:21:45,293 --> 00:21:47,294
مشرفي كلايد يونكس...

498
00:21:47,296 --> 00:21:50,563
تولى بعد ذلك
تقاعد كيربي كيلر في عام 1986.

499
00:21:50,565 --> 00:21:53,434
مزرعة الخيول,
شبه جزيرة ميشيغان العليا.

500
00:21:53,436 --> 00:21:55,705
بلد رائع,
إذا حصلت على الفرصة.

501
00:21:59,509 --> 00:22:00,710
رائع.

502
00:22:01,244 --> 00:22:02,712
دش لطيف.

503
00:22:04,379 --> 00:22:05,782
هذا غريب.

504
00:22:06,616 --> 00:22:08,184
لا توجد ضوابط.

505
00:22:09,118 --> 00:22:11,452
مهلا، العسل،
كيف يمكنك تشغيل الدش؟

506
00:22:11,454 --> 00:22:13,387
<i>استحم.</i>

507
00:22:13,389 --> 00:22:14,922
خارج! الاستحمام!

508
00:22:14,924 --> 00:22:17,023
<i>استحم.</i>

509
00:22:17,025 --> 00:22:18,827
يا إلهي! أوه!

510
00:22:19,728 --> 00:22:22,029
الماء المنشط بالصوت. رائع.

511
00:22:22,031 --> 00:22:23,931
<i>ماء بارد.</i>

512
00:22:23,933 --> 00:22:26,599
- خارج! الاستحمام!
- <i>استحم.</i>

513
00:22:26,601 --> 00:22:28,469
- ماء... بارد...
- <i>الماء. دش بارد.</i>

514
00:22:28,471 --> 00:22:30,205
- تبريد الماء.
- <i>ماء بارد.</i>

515
00:22:31,041 --> 00:22:33,176
الماء خارج! إيقاف!

516
00:22:34,409 --> 00:22:35,644
عن.

517
00:22:36,012 --> 00:22:37,377
يا إلهي.

518
00:22:38,513 --> 00:22:39,614
يا إلهي!

519
00:22:39,616 --> 00:22:41,883
لقد سجلت على نفسك.
نيران صديقة.

520
00:22:41,885 --> 00:22:43,584
ثمانية كرات,
جيب الزاوية.

521
00:22:43,586 --> 00:22:44,984
- أوه! لا التقطيع.
- نعم.

522
00:22:44,986 --> 00:22:47,023
- عمل جيد يا عزيزتي.
- شكرا لك يا عزيزي.

523
00:22:48,623 --> 00:22:50,491
هيا يا سارة!

524
00:22:50,493 --> 00:22:52,095
لا، هذا عقد.

525
00:22:55,764 --> 00:22:57,565
انها بصوت عال جدا، ديلان!
قم بإيقاف تشغيله!

526
00:22:57,567 --> 00:22:58,665
لا أعرف كيف!

527
00:22:58,667 --> 00:23:00,635
مهلا، مهلا، مهلا، أخفض ذلك!

528
00:23:00,637 --> 00:23:02,304
غريفي نائم.

529
00:23:05,841 --> 00:23:07,574
لماذا ترتدي مثل
امرأة يا براد؟

530
00:23:07,576 --> 00:23:08,809
لا أستطيع العثور على أشيائي.

531
00:23:08,811 --> 00:23:10,543
هل أنت متأكد أنك حصلت على حقيبتي
لتناسب في السيارة؟

532
00:23:10,545 --> 00:23:11,912
نعم بالطبع. أنها تناسب الكمال.

533
00:23:11,914 --> 00:23:14,080
انظر، هل يمكننا تخطي هذا؟
لا أستطيع تحمل هذه الأغنية.

534
00:23:14,082 --> 00:23:17,518
- تخطيها. تخطي ذلك يا شباب.
- أوه، لا، لا، لا! لا يا سارة.

535
00:23:17,520 --> 00:23:19,153
هذه أغنية عظيمة.

536
00:23:19,155 --> 00:23:21,555
هذا هو والدي الحقيقي
أغنية عيد الميلاد المفضلة.

537
00:23:21,557 --> 00:23:23,723
نعم، حسنًا، أنا سعيد لأنه يحدث
له سعيد.

538
00:23:23,725 --> 00:23:25,158
تعتقد أنني لا أريد أن أحب
هذه الأغنية؟

539
00:23:25,160 --> 00:23:27,561
بالطبع أريد ذلك،
إنها أغنية رائعة للغاية.

540
00:23:27,563 --> 00:23:29,763
- نعم.
- لكنه دمر ذلك بالنسبة لي.

541
00:23:29,765 --> 00:23:31,232
ما الذي تتحدث عنه؟

542
00:23:31,234 --> 00:23:33,835
حسنًا، عمري 12 عامًا،
وأنا انضممت إلى نادي جلي.

543
00:23:33,837 --> 00:23:35,302
نادي جلي.

544
00:23:35,304 --> 00:23:37,471
كل أصدقائي في الحي،
لقد أعطوني حماقة بسبب ذلك،

545
00:23:37,473 --> 00:23:39,007
لكنني لا أهتم،
لأنه لمسابقة ملكة العيد

546
00:23:39,009 --> 00:23:40,640
نحن نفعل
<i>هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟,</i>

547
00:23:40,642 --> 00:23:43,176
وكنت عازما
للهبوط هذا الجزء بونو.

548
00:23:43,178 --> 00:23:47,915
<i>♪ هناك عالم بالخارج
نافذتك</i>

549
00:23:47,917 --> 00:23:52,051
<i>♪ وهو عالم من الرهبة
والخوف</i>

550
00:23:52,053 --> 00:23:55,655
<i>♪ حيث الماء الوحيد
التدفق هو...</i>

551
00:23:55,657 --> 00:23:59,626
<ط> إذن صديقي ديريك ليندماير
يتم وضعه في الجزء Sting،</i>

552
00:23:59,628 --> 00:24:01,895
<i>عند الخروج بين الجمهور،
ماذا أرى؟</i>

553
00:24:01,897 --> 00:24:04,498
<ط> والدي يعطي سكوتي
والدة كيمبال تقوم بتدليك قدمها،</i>

554
00:24:04,500 --> 00:24:05,869
<i>لا أهتم حتى!</i>

555
00:24:10,272 --> 00:24:14,040
<i>لقد فاتني جزء بونو تمامًا،
والجميع سخر مني.</i>

556
00:24:17,312 --> 00:24:21,080
<i>♪ ولن يكون هناك
الثلوج في أفريقيا</i>

557
00:24:21,082 --> 00:24:23,684
<i>♪ في عيد الميلاد هذا العام... ♪</i>

558
00:24:23,686 --> 00:24:25,418
لم أذكر ذلك.

559
00:24:25,420 --> 00:24:26,721
نعم، حسنًا، أفعل ذلك، حسنًا؟

560
00:24:26,723 --> 00:24:28,155
وحصلت على الكثير من غيرها
قصص مثل ذلك تماما.

561
00:24:28,157 --> 00:24:30,424
معرض العلوم، لقد غادرت مع والدة بريان هيجبي.

562
00:24:30,426 --> 00:24:33,827
الدوري الإقليمي الصغير، لقد غادرت مع
والدة مارك فيتزجيرالد وخالته!

563
00:24:33,829 --> 00:24:35,296
أوه، نعم،
الآن بعد أن أتذكر.

564
00:24:35,298 --> 00:24:36,830
نعم نعم.
ذهب ذلك إلى الأدوار الإضافية.

565
00:24:36,832 --> 00:24:38,299
هل تعرف ماذا أقصد يا فتى؟

566
00:24:38,301 --> 00:24:39,703
- لا.
- اه.

567
00:24:40,136 --> 00:24:41,204
لطيف - جيد.

568
00:24:45,274 --> 00:24:47,273
مغبر! مغبر! تعال.

569
00:24:47,275 --> 00:24:49,876
سوف يفسد عيد الميلاد يا (براد)
أنا أقول لك.

570
00:24:49,878 --> 00:24:52,113
أنظر، أنا أكره أن أضربك
مع الحب القاسي

571
00:24:52,115 --> 00:24:55,014
ولكن الشخص الوحيد
من يستطيع أن يفسد عيد الميلاد الخاص بك

572
00:24:55,016 --> 00:24:57,953
ينظر إليك مرة أخرى
من تلك المرآة.

573
00:24:59,688 --> 00:25:01,488
- كل ما أراه هو أنت، براد.
- أوه.

574
00:25:01,490 --> 00:25:03,359
تمام. حسنا، آسف. هنا. هنا.

575
00:25:04,561 --> 00:25:05,861
هناك. ها نحن ذا.

576
00:25:06,462 --> 00:25:07,794
- لا تزال أنت، براد.
- هل هو؟

577
00:25:07,796 --> 00:25:09,163
نعم، لا يزال أنت.

578
00:25:09,165 --> 00:25:11,999
حسنًا، حسنًا، انظر، أنا أبحث
عليك، لذلك كنت أقصدك.

579
00:25:12,001 --> 00:25:13,733
حسناً، أنا أنظر إليك،
لذلك أراك.

580
00:25:13,735 --> 00:25:14,967
ننسى المرآة.

581
00:25:14,969 --> 00:25:16,703
أنت الوحيد
من يستطيع أن يفسد عيد الميلاد الخاص بك.

582
00:25:16,705 --> 00:25:17,937
لا تنظر إلى المرآة!

583
00:25:17,939 --> 00:25:19,173
ما زلت أنظر إليك
إذا نظرت في المرآة.

584
00:25:19,175 --> 00:25:21,742
لا تقلق بشأن المرآة.
كان ذلك سيئا.

585
00:25:21,744 --> 00:25:23,411
- ننسى أن المرآة موجودة.
- تمام.

586
00:25:23,413 --> 00:25:24,944
دعونا نركز فقط على هؤلاء الأطفال

587
00:25:24,946 --> 00:25:27,117
ومنحهم
طفولة أفضل مما كنت عليه.

588
00:25:28,751 --> 00:25:30,217
- أنت على حق.
- نعم؟

589
00:25:30,219 --> 00:25:31,184
يتعلق الأمر بهم.

590
00:25:31,186 --> 00:25:32,453
يتعلق الأمر بمنحهم
عيد ميلاد أفضل.

591
00:25:32,455 --> 00:25:33,787
ها أنت ذا.

592
00:25:33,789 --> 00:25:35,588
نعم، وبعد ذلك قمنا بالتشويش بشكل مذهل
عيد الميلاد الحق في مؤخرته!

593
00:25:35,590 --> 00:25:37,723
نعم، نحن نفعل.
انتظر! قف، قف! لا.

594
00:25:37,725 --> 00:25:39,260
نعم!

595
00:25:39,262 --> 00:25:41,328
كما تعلم يا داستي، سأفعل ذلك فحسب
خذ المرآة إلى أسفل.

596
00:25:41,330 --> 00:25:43,263
ثم لا داعي للقلق
عنه.

597
00:25:45,767 --> 00:25:47,068
نعم!

598
00:25:47,070 --> 00:25:49,103
- ها نحن.
- ها نحن.

599
00:25:49,105 --> 00:25:51,141
مهلا، أين قفازك؟

600
00:25:52,640 --> 00:25:54,777
لا! غريفي!

601
00:25:56,211 --> 00:25:57,511
اعذرني.

602
00:25:59,680 --> 00:26:01,182
غريفي!

603
00:26:02,384 --> 00:26:03,920
غريفي! يا!

604
00:26:04,587 --> 00:26:06,419
غريفي!

605
00:26:06,421 --> 00:26:08,521
غريفي!

606
00:26:08,523 --> 00:26:10,457
انتبه يا عزيزي!

607
00:26:16,264 --> 00:26:18,467
هل هذا براد؟

608
00:26:21,035 --> 00:26:23,038
- هذا براد!
- هذا براد.

609
00:26:24,773 --> 00:26:27,140
ذلك الصبي أبدا...

610
00:26:27,142 --> 00:26:29,912
مهلا، تعال هنا. أنظر إلى هذا.

611
00:26:35,451 --> 00:26:37,320
ط ط ط. عسل.

612
00:26:38,286 --> 00:26:39,555
- أوه.
- آه!

613
00:26:41,890 --> 00:26:43,292
داستي، هل يعجبك ذلك؟

614
00:26:46,195 --> 00:26:48,097
اسمحوا لي أن ألتقط
هذا للأجيال القادمة.

615
00:26:52,100 --> 00:26:55,001
الميلاد هو صفقة كبيرة
في تيرا هوت.

616
00:26:55,003 --> 00:26:58,070
هذا هو المخلص،
هذه هي الحياة الوفيرة.

617
00:26:58,072 --> 00:26:59,138
أب.

618
00:26:59,140 --> 00:27:01,910
دعنا نذهب، بوب بوب.

619
00:27:06,416 --> 00:27:08,749
- إنها جميلة حقًا.
- سنأخذ البندقية الجميلة.

620
00:27:08,751 --> 00:27:11,217
لا، لا، لا، لا.

621
00:27:11,219 --> 00:27:14,355
لن نأخذ ذلك اليوم
لأننا عائلة خالية من الأسلحة.

622
00:27:14,357 --> 00:27:17,961
يا رب الخير.
إلى ماذا حولك؟

623
00:27:24,667 --> 00:27:26,869
- اه!
- ها ها!

624
00:27:27,770 --> 00:27:29,269
حسنا، رميها إلى أسفل!

625
00:27:29,271 --> 00:27:31,507
حسناً، هنا يأتي،
برادي!

626
00:27:38,446 --> 00:27:39,482
براد!

627
00:27:45,587 --> 00:27:47,221
مهلا، العسل!

628
00:27:47,223 --> 00:27:48,856
براد! براد!

629
00:27:48,858 --> 00:27:51,492
أنت بحاجة إلى قبعة.
سوف تتجمدين يا عزيزتي

630
00:27:51,494 --> 00:27:52,693
شكرا حبيبتي.

631
00:27:52,695 --> 00:27:54,161
تبدو لطيفا.

632
00:27:54,163 --> 00:27:57,563
مهلا، أريد أن أتحدث إليكم.
أنا قلقة بشأن والدك.

633
00:27:57,565 --> 00:28:00,701
لا تظن أنه يبدو قليلا
أقل ثرثرة من المعتاد؟

634
00:28:00,703 --> 00:28:02,071
عليك أن تتغوط علي.

635
00:28:03,004 --> 00:28:04,871
أعني أنه يظهر هنا بدونه
والدتك؟

636
00:28:04,873 --> 00:28:07,374
ألا تعتقد أن هذا غريب؟
قد تكون هناك مشكلة؟

637
00:28:07,376 --> 00:28:09,242
مع أمي وأبي
العلاقة؟

638
00:28:09,244 --> 00:28:10,144
نعم!

639
00:28:10,146 --> 00:28:12,648
ماذا؟ إنهم يحبون بعضهم البعض
أكثر مما نفعل!

640
00:28:13,248 --> 00:28:14,146
نعم.

641
00:28:14,148 --> 00:28:15,848
لقد أحضرت لك قبعتك!

642
00:28:15,850 --> 00:28:17,818
لا يا عزيزتي
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

643
00:28:17,820 --> 00:28:19,886
إنها مجاملة كبيرة. تعال.

644
00:28:19,888 --> 00:28:21,053
عليك أن تفهم.

645
00:28:21,055 --> 00:28:22,958
براد! أضواء عيد الميلاد!

646
00:28:23,759 --> 00:28:26,193
لا، لا، لا، لا.

647
00:28:26,195 --> 00:28:28,328
جميع الخيوط الخفيفة
متصلة.

648
00:28:28,330 --> 00:28:29,564
فكرة رهيبة!

649
00:28:33,569 --> 00:28:35,071
لا شيء من هذه المفاتيح يعمل!

650
00:28:37,105 --> 00:28:39,373
انتباه.

651
00:28:39,375 --> 00:28:41,742
أب! ما هي هذه الرافعات ل؟

652
00:28:41,744 --> 00:28:43,010
آه!

653
00:28:43,012 --> 00:28:44,644
- سارة!
- قف واضحا!

654
00:28:44,646 --> 00:28:45,715
براد!

655
00:28:51,486 --> 00:28:52,919
براد، اتركه!

656
00:28:52,921 --> 00:28:54,421
لا أريدها أن تصطدم بسيارتك.

657
00:28:54,423 --> 00:28:56,559
دعها تذهب!

658
00:28:58,359 --> 00:29:00,694
- أخبره أن يتركها.
- دعها تذهب!

659
00:29:10,606 --> 00:29:12,075
هل أنت بخير؟

660
00:29:13,375 --> 00:29:16,344
انظر ماذا فعلت
إلى جانب سيارتي، يا رجل.

661
00:29:20,582 --> 00:29:22,949
داستي، أنا آسف جدًا.

662
00:29:22,951 --> 00:29:25,684
عسل!

663
00:29:29,658 --> 00:29:31,724
أنا لا أضع هذا سانتا كلوز
احتياطية هناك.

664
00:29:31,726 --> 00:29:34,994
لا أريد إعادته
على السطح أيضاً.

665
00:29:34,996 --> 00:29:37,097
لماذا لم يترك؟

666
00:29:37,099 --> 00:29:38,734
لأنه أحمق!

667
00:29:51,813 --> 00:29:53,416
ابن ...

668
00:30:00,790 --> 00:30:01,791
دون.

669
00:30:02,657 --> 00:30:03,757
اِتَّشَح.

670
00:30:03,759 --> 00:30:05,528
دون، استيقظ. اِتَّشَح!

671
00:30:06,594 --> 00:30:08,729
دون، استيقظ! اِتَّشَح! اِتَّشَح!

672
00:30:11,065 --> 00:30:15,069
كورت، هل أنت بخير؟
هل كان لديك حلم سيء؟

673
00:30:15,071 --> 00:30:16,235
هل تحتاج إلى التحدث؟

674
00:30:16,237 --> 00:30:18,806
نعم، أنا بحاجة إلى أن تعقد.
قلبي يؤلمني. لا!

675
00:30:18,808 --> 00:30:21,541
هل لمست منظم الحرارة؟
هل قمت برفعه؟

676
00:30:21,543 --> 00:30:23,010
حسنا، بالطبع لا.

677
00:30:23,012 --> 00:30:24,778
هل عبث شخص ما
مع الحرارة؟

678
00:30:24,780 --> 00:30:25,945
نعم! إنها 85 درجة.

679
00:30:25,947 --> 00:30:28,281
85! هل لديك
أي فكرة كم

680
00:30:28,283 --> 00:30:30,451
حتى بضع درجات
يمكن أن تؤثر على فاتورة الغاز؟

681
00:30:30,453 --> 00:30:32,319
بالطبع أفعل!
إنه أمر لا يمكن تصوره.

682
00:30:32,321 --> 00:30:35,521
أب؟ كورت؟
ماذا يحدث هنا؟

683
00:30:35,523 --> 00:30:36,388
لماذا الجو حار جدا؟

684
00:30:36,390 --> 00:30:38,291
شخص ما عبث
مع منظم الحرارة!

685
00:30:38,293 --> 00:30:40,562
ماذا؟ من سيفعل ذلك؟

686
00:30:47,969 --> 00:30:49,836
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

687
00:30:49,838 --> 00:30:51,271
انها تحميص هنا!

688
00:30:51,273 --> 00:30:53,540
أحب النوم
مع نافذتي مفتوحة.

689
00:30:53,542 --> 00:30:54,840
مهلا، طفل.

690
00:30:54,842 --> 00:30:57,645
هل مسموح لك بلمس
منظم الحرارة في منزل والدتك؟

691
00:30:57,647 --> 00:30:58,648
دوه.

692
00:31:02,818 --> 00:31:04,217
ما الذي يجري؟

693
00:31:04,219 --> 00:31:06,386
أدريانا! التفتت
يصل الترموستات!

694
00:31:06,388 --> 00:31:08,454
قالت إنها تعبث
منظم الحرارة في مكانك

695
00:31:08,456 --> 00:31:10,191
في أي وقت يحلو لها لعنة جيدا.

696
00:31:11,224 --> 00:31:12,762
داستي، هل هذا صحيح؟
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

697
00:31:14,228 --> 00:31:16,029
أوه، الجريمة، داستي!

698
00:31:16,031 --> 00:31:18,498
من الأفضل أن تعطيها محفظتك
و401 الخاص بك أثناء وجودك فيه!

699
00:31:18,500 --> 00:31:20,633
براد، هل تسمح للأطفال أن يتلامسوا؟
منظم الحرارة في منزلك؟

700
00:31:20,635 --> 00:31:24,338
ماذا؟ لا! منظم الحرارة
هو عهد مقدس.

701
00:31:24,340 --> 00:31:26,906
لا أستطيع أن أصدق
نحن نتحدث حتى عن هذا!

702
00:31:26,908 --> 00:31:28,375
هذا جنون!

703
00:31:28,377 --> 00:31:30,309
يا إلهي، حتى براد لديه
منزله بالترتيب.

704
00:31:30,311 --> 00:31:31,645
ياخي ليس لك الحق في الحديث
حسنًا؟

705
00:31:31,647 --> 00:31:33,280
لم يكن من الصعب إبعادي
من منظم الحرارة

706
00:31:33,282 --> 00:31:34,880
بمجرد أن شحنتني
إلى المدرسة العسكرية.

707
00:31:34,882 --> 00:31:36,049
كورت، أنت لم تفعل.

708
00:31:36,051 --> 00:31:37,184
لقد كان خارج نطاق السيطرة.
لقد كان مبللاً في الفراش.

709
00:31:37,186 --> 00:31:39,019
لقد كنت مبللاً في الفراش.
هل كنت من هواة التبول في الفراش؟

710
00:31:39,021 --> 00:31:40,353
كان عمري أربع سنوات!

711
00:31:40,355 --> 00:31:42,422
حسنًا،
خذ الأمور ببساطة.

712
00:31:42,424 --> 00:31:45,524
ليس خطأ داستي أنه
يتيح لأدريانا المشي فوقه.

713
00:31:45,526 --> 00:31:47,159
إنها لا تمشي فوقي!

714
00:31:47,161 --> 00:31:48,994
أستطيع أن أرى كيف يكون زوج الأم،

715
00:31:48,996 --> 00:31:52,799
قد لا تشعر بالقدرة على ذلك
تأديب طفل شخص آخر.

716
00:31:52,801 --> 00:31:55,269
مهلا، توقف عن السخرية، حسنًا؟

717
00:31:55,271 --> 00:31:56,436
وأنتما الإثنان توقفتما عن مساعدتي.

718
00:31:56,438 --> 00:32:00,840
انظر، كارين وروجر يفسدونها
إلى ما لا نهاية.

719
00:32:00,842 --> 00:32:02,709
إنه جنون!

720
00:32:02,711 --> 00:32:04,578
وليس هناك ما يمكنك القيام به.
أحصل عليه!

721
00:32:04,580 --> 00:32:07,114
أنت زوج الأم.
أنت ثمل.

722
00:32:07,116 --> 00:32:08,982
هذا الطفل أبدا
سوف يحترمك

723
00:32:08,984 --> 00:32:10,520
إلا إذا أحضرت
المطرقة إلى أسفل.

724
00:32:19,561 --> 00:32:22,195
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا براد؟

725
00:32:22,197 --> 00:32:24,098
أنا أعرف.
انه المدرسة القديمة.

726
00:32:24,100 --> 00:32:25,933
أعتقد أنك تعاملت مع هذا
جيد حقا، براد.

727
00:32:25,935 --> 00:32:28,171
أنا فخور جدًا بالطريقة
أنت تعبر عن نفسك.

728
00:32:28,904 --> 00:32:30,173
تعال الى هنا.

729
00:32:30,872 --> 00:32:32,507
مرة أخرى؟ حقًا؟

730
00:32:34,142 --> 00:32:35,542
ليلة سعيدة يا داستي!

731
00:32:35,544 --> 00:32:37,712
- ليلة سعيدة يا أبي.
- ليلة سعيدة، براد.

732
00:32:57,264 --> 00:32:59,399
- القفز! القفز!
- هيا، جريف.

733
00:32:59,401 --> 00:33:00,936
ثاب، ثاب، ثاب!

734
00:33:01,669 --> 00:33:02,671
كيسي هنا!

735
00:33:03,205 --> 00:33:04,407
مهلا يا شباب.

736
00:33:04,873 --> 00:33:05,873
يا.

737
00:33:05,875 --> 00:33:07,941
مهلا، ديلان، انظر.
كيسي هنا.

738
00:33:07,943 --> 00:33:09,342
هل تريد أن تأتي الفرنسية لها؟

739
00:33:09,344 --> 00:33:12,145
نعم، تريد أن تفعل الفرنسية
على صديقتك، ديلان؟

740
00:33:12,147 --> 00:33:14,446
ميغان! اتركه وشأنه.

741
00:33:14,448 --> 00:33:16,849
وأين تعلمت
"هل الفرنسية"؟

742
00:33:16,851 --> 00:33:17,852
سأذهب للتحدث معه.

743
00:33:21,023 --> 00:33:23,559
ديلان؟ هل أنت بخير يا صديقي؟

744
00:33:26,494 --> 00:33:29,430
أنا فقط... لا أفهم
موضوع البنات كله

745
00:33:29,432 --> 00:33:30,597
أوه.

746
00:33:30,599 --> 00:33:33,232
الفتيات، نعم.
نعم، يمكن أن يكون ذلك صعبا.

747
00:33:33,234 --> 00:33:36,368
لكنك تعرف من سيكون جيدًا حقًا
في شرح هذا القسم؟

748
00:33:36,370 --> 00:33:37,704
والدك. دعني أذهب وأمسك به

749
00:33:37,706 --> 00:33:40,139
لا يا براد! أريد فقط أن
أتحدث إليكم عن هذا.

750
00:33:40,141 --> 00:33:41,407
أنت فقط يا براد، من فضلك؟

751
00:33:41,409 --> 00:33:43,411
أنا؟ أنت متأكد من أنك لا تريد ذلك
التحدث مع والدك؟

752
00:33:44,413 --> 00:33:46,846
أوه، حسنا، الفتيات. تمام.

753
00:33:46,848 --> 00:33:49,115
هاه. أم...

754
00:33:49,117 --> 00:33:50,319
حسناً، الفتاة تتحدث.

755
00:33:51,520 --> 00:33:54,053
كما تعلمون، الأولاد لديهم...

756
00:33:54,055 --> 00:33:56,956
الوادي الصغير ، أليس كذلك؟ والفتيات لديهم
هراء أو نزوة.

757
00:33:56,958 --> 00:33:59,492
- براد، أنا أعرف بالفعل عن هذه الأشياء.
- أنت تفعل؟

758
00:33:59,494 --> 00:34:01,595
- نعم. من المدرسة، وهذا الإجمالي.
- ممتاز!

759
00:34:01,597 --> 00:34:04,330
أريد فقط أن أعرف ماذا أفعل
إذا كنت، كما تعلمون،

760
00:34:04,332 --> 00:34:05,765
أنا أحب شخص ما.

761
00:34:05,767 --> 00:34:06,768
صحيح، حسنا...

762
00:34:07,735 --> 00:34:09,501
تريد أن تصبح
صديقتها أولا.

763
00:34:09,503 --> 00:34:11,737
تريد أن تكون ذلك الشخص
التي تثق بها،

764
00:34:11,739 --> 00:34:13,607
أنها تقول لك
عن كل مشاكلها

765
00:34:13,609 --> 00:34:15,308
مع الرجال
إنها في الواقع تتواعد.

766
00:34:15,310 --> 00:34:16,409
فهمتها.

767
00:34:16,411 --> 00:34:17,643
إنها تسمى منطقة الأصدقاء.

768
00:34:17,645 --> 00:34:21,447
وهو أين
نحن رجال ويتيكر نزدهر.

769
00:34:21,449 --> 00:34:24,483
نحن الأفضل في هذا المجال.
نعم.

770
00:34:24,485 --> 00:34:28,487
نحن هنا في الحدود البرية،
مليئة بأشجار الصنوبر المهيبة،

771
00:34:28,489 --> 00:34:30,324
وأنت اثنان من المكسرات خدر
الفرز من خلال

772
00:34:30,326 --> 00:34:32,826
حفنة من الأغصان المجففة
في موقف سيارات Rite Aid.

773
00:34:32,828 --> 00:34:34,960
لا يمكنك الخروج للعامة
الأرض وقطع شجرة، يا أبي.

774
00:34:34,962 --> 00:34:38,030
داستي، نحن الجمهور.
نحن نملك تلك الأشجار.

775
00:34:40,000 --> 00:34:42,869
أوه، فهمت. أنت بحاجة إلى ذلك
اطلب الإذن من الأب المشترك.

776
00:34:42,871 --> 00:34:44,971
أوه، اصمت. أنا أعرف ما أنت
تحاول أن تفعل.

777
00:34:44,973 --> 00:34:46,440
ماذا أفعل؟

778
00:34:46,442 --> 00:34:48,541
اجعل الأمر يبدو وكأنني لا أستطيع التحرك
دون التحقق من براد أولاً.

779
00:34:48,543 --> 00:34:51,378
نعم، هذا ما أفعله.
هل أنا على حق في ذلك؟

780
00:34:51,380 --> 00:34:53,715
يا إلهي.

781
00:34:56,784 --> 00:34:59,786
ونحن نملك الطلاء
في منطقة الأصدقاء.

782
00:34:59,788 --> 00:35:02,054
وبالتأكيد سنفقد البعض.
لا يهم.

783
00:35:02,056 --> 00:35:04,123
سنخسر الكثير،
سأكون صريحا معك.

784
00:35:04,125 --> 00:35:05,491
حسنا، ماذا تعرف؟

785
00:35:05,493 --> 00:35:08,661
براد لديه ذلك
الحديث الجوهري بالنسبة لك.

786
00:35:08,663 --> 00:35:11,797
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك شخص ما
للتعامل مع الأشياء الصعبة، هاه؟

787
00:35:11,799 --> 00:35:13,800
وفي النهاية
سوف تبقى على اتصال.

788
00:35:13,802 --> 00:35:16,469
ربما تتم دعوتك أيضًا
حفل زفافهم!

789
00:35:16,471 --> 00:35:18,637
وأبيهم مثل
"براد، ماذا تفعل هنا؟

790
00:35:18,639 --> 00:35:21,141
"تيريزا لا تتحدث عنك أبدًا!"

791
00:35:21,143 --> 00:35:22,775
وأنت تقول، "أنا مدعو."

792
00:35:22,777 --> 00:35:25,212
وهو يقول: "أنا أتساءل عن ذلك."

793
00:35:25,214 --> 00:35:26,813
وأنت تبين لهم الدليل!

794
00:35:26,815 --> 00:35:28,782
أحضر دائمًا دعوة الزفاف
معك.

795
00:35:28,784 --> 00:35:30,916
- إذن لا يمكنهم طردك.
- حسنا.

796
00:35:30,918 --> 00:35:34,387
لكنك ستحزن في النهاية
مع العلم أنها ليست معك،

797
00:35:34,389 --> 00:35:37,956
وتريد أن تعد نفسك
مع، مثل، مزيج من الأغاني الحزينة.

798
00:35:37,958 --> 00:35:41,460
أي شيء من شيكاغو
عادة ما تكون جيدة جدًا.

799
00:35:41,462 --> 00:35:44,197
<i>♪ إذا تركتني الآن</i>

800
00:35:44,199 --> 00:35:48,402
<i>♪ أنت تأخذ الأكبر
جزء مني</i>

801
00:35:48,404 --> 00:35:50,302
أنا لا أعرف حقا تلك الأغنية.

802
00:35:50,304 --> 00:35:54,109
<i>♪ أوه-وي، لا يا عزيزي، من فضلك
لا تذهب ♪</i>

803
00:35:54,942 --> 00:35:57,744
انتظر! لا، لا، لا! ديلان،

804
00:35:57,746 --> 00:35:59,980
هذه هي أسوأ نصيحة
يمكن لأي شخص أن يعطيك.

805
00:35:59,982 --> 00:36:01,114
استمع إلى والدك، من فضلك.

806
00:36:01,116 --> 00:36:03,282
لا بأس يا أبي.
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

807
00:36:03,284 --> 00:36:05,284
لا، لا، يا صديقي، يا صديقي، انتظر،
انتظر، انظر!

808
00:36:05,286 --> 00:36:07,186
مهلا، هذه الأشياء هي كل شيء
الثقة.

809
00:36:07,188 --> 00:36:09,623
عليك فقط أن تصدق أنك كذلك
أفضل ما ستجده على الإطلاق.

810
00:36:09,625 --> 00:36:12,525
أنت تؤمن بذلك في جوهرك، و
أعدك بذلك أيضًا.

811
00:36:12,527 --> 00:36:13,692
ولكن ماذا لو لم تفعل ذلك؟

812
00:36:13,694 --> 00:36:16,161
صديقي، لا يمكنك أن تخاف
من الرفض.

813
00:36:16,163 --> 00:36:17,396
لن تجد الحب أبداً

814
00:36:17,398 --> 00:36:19,264
إذا كنت خائفًا جدًا من ذلك
ضع نفسك هناك.

815
00:36:19,266 --> 00:36:20,532
مهلا، نظارات؟

816
00:36:20,534 --> 00:36:21,867
الهدال هو تذكرتك.

817
00:36:21,869 --> 00:36:24,438
أنت تمشي مباشرة إليها ،
أنت تعلق هذا فوق رأسها،

818
00:36:24,440 --> 00:36:26,840
ومن ثم تصفع السباغيتي الخاصة بك
المصاصون الحق عليها.

819
00:36:26,842 --> 00:36:28,273
لا أعرف إذا كان هذا
مناسب.

820
00:36:28,275 --> 00:36:31,543
إنها عطلة العريقة
التقليد، السيد الحرب في عيد الميلاد.

821
00:36:31,545 --> 00:36:33,480
ثم تعطيها صفعة لطيفة
على الكابوس

822
00:36:33,482 --> 00:36:35,114
وأخبرها يا لها من فتاة محظوظة
هي.

823
00:36:35,116 --> 00:36:37,183
- لا تستمع إلى هذا الجزء، حسنًا؟
- نعم، لا تستمع إلى هذا الجزء.

824
00:36:37,185 --> 00:36:38,585
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

825
00:36:38,587 --> 00:36:39,985
تريد أن تكون مثل براد
ويكون في منطقة الأصدقاء،

826
00:36:39,987 --> 00:36:41,554
أو تريد أن تكون أبي
والوصول إلى منطقة النهاية؟

827
00:36:41,556 --> 00:36:43,288
لقد نجح هذا بالنسبة لي عندما كنت كذلك
عمرك.

828
00:36:43,290 --> 00:36:44,626
هل تريد الذهاب لذلك يا صديقي؟

829
00:36:46,161 --> 00:36:47,793
هيا، يمكنك أن تفعل هذا.

830
00:36:47,795 --> 00:36:53,002
<i>♪ حب مثل حبنا
هو الحب الذي يصعب العثور عليه</i>

831
00:36:56,003 --> 00:36:59,538
<i>♪ كيف يمكننا أن نسمح بذلك
تنزلق بعيدا؟ ♪</i>

832
00:36:59,540 --> 00:37:01,608
لا! أنا أحب طريقة براد أكثر.

833
00:37:01,610 --> 00:37:04,547
أريد فقط أن أكون صديقتها
والاستماع إلى مشاكلها!

834
00:37:12,388 --> 00:37:15,487
شجرتي، شجرتي،
شجرتي، شجرتي.

835
00:37:15,489 --> 00:37:16,655
شجرتي، شجرتي.

836
00:37:16,657 --> 00:37:17,724
هل يمكنني الصراخ "الأخشاب"؟

837
00:37:17,726 --> 00:37:19,893
- أكيد يمكن يا عزيزتي.
- ياي!

838
00:37:19,895 --> 00:37:20,994
هل هذا جيد؟

839
00:37:20,996 --> 00:37:23,563
هل هناك أي من هذه الأشجار
حتى تناسب في المقصورة؟

840
00:37:23,565 --> 00:37:25,331
نحن ستعمل قطع
أعلى 25 قدم

841
00:37:25,333 --> 00:37:27,433
وقطع الباقي ل
الحطب يا دون

842
00:37:27,435 --> 00:37:28,601
أوه.

843
00:37:28,603 --> 00:37:30,570
الآن، هذا هو داستر باستر
أتذكر.

844
00:37:30,572 --> 00:37:34,507
بدس معتمد
الذي يضع قواعده الخاصة!

845
00:37:34,509 --> 00:37:36,712
اذهب وابحث عن شجرة جيدة، أليس كذلك؟

846
00:37:37,645 --> 00:37:40,045
يا فتى، لا أعلم عن هذا،
كورت.

847
00:37:40,047 --> 00:37:42,782
أليس الحصاد غير قانوني
شجرة من الأراضي العامة؟

848
00:37:42,784 --> 00:37:44,884
أوه، الجحيم، نعم.
إنها جريمة فيدرالية.

849
00:37:44,886 --> 00:37:48,087
لقد حاولت إقناعه بالعدول عن الأمر، لكن أنت
تعرف كم يمكن أن يكون هذا الطفل عنيدًا.

850
00:37:48,089 --> 00:37:49,755
تمام.

851
00:37:49,757 --> 00:37:53,092
داستي، انظر، أعلم أنك منزعج
بخصوص ديلان، لكني فقط...

852
00:37:53,094 --> 00:37:56,228
لقد أخبرتك يا براد، أنا لست منزعجًا،
حسنًا؟ نحن الآباء المشاركين!

853
00:37:56,230 --> 00:37:59,032
إذا كان يفضل الرهيب الخاص بك
نصيحة، حسنًا، أنا موافق على ذلك.

854
00:37:59,034 --> 00:38:01,300
أريد فقط أن أجد الكمال
شجرة عيد الميلاد معا.

855
00:38:01,302 --> 00:38:03,203
حسنا، أنا فقط لا أعرف إذا
إنه الخيار الأفضل، هل تعلم؟

856
00:38:03,205 --> 00:38:07,172
حسنًا، ربما لن نفعل ذلك دائمًا
افعل كل شيء بطريقتك في كل مرة.

857
00:38:07,174 --> 00:38:08,375
مشكلة في الجنة يا رفاق؟

858
00:38:08,377 --> 00:38:10,913
- لا، نحن نختار شجرة.
- مجرد إجراء محادثة.

859
00:38:11,647 --> 00:38:13,648
البادري!

860
00:38:13,982 --> 00:38:15,047
أنظر إليه!

861
00:38:15,049 --> 00:38:17,683
مهلا، ماذا يا أطفال؟
ماذا، هل وجدت سنجاباً ميتاً؟

862
00:38:17,685 --> 00:38:19,386
ليس علينا أن نفعل ذلك
افعل الأشياء بطريقتي.

863
00:38:19,388 --> 00:38:20,453
- حقًا؟
- نعم.

864
00:38:20,455 --> 00:38:22,054
ماذا عن وجبة البيسبول الخفيفة؟

865
00:38:22,056 --> 00:38:23,790
أردت فقط أن أعطي الفاكهة
رول اب، وما هي الصفقة الكبيرة؟

866
00:38:23,792 --> 00:38:26,393
لا، أنا فقط أشعر بأنني عضوي
الفاكهة مغذية أكثر بكثير

867
00:38:26,395 --> 00:38:27,728
من نظيرتها الملتفة.

868
00:38:27,730 --> 00:38:29,429
- نعم؟
- نعم.

869
00:38:29,431 --> 00:38:31,431
وماذا عن ديوراما ميغان؟ أنت
لم أرغب في استخدام أي من أفكاري.

870
00:38:31,433 --> 00:38:32,831
فكرتك الوحيدة كانت
خليج الخنازير!

871
00:38:32,833 --> 00:38:34,567
لكنه حدث مهم
في تاريخ أمتنا!

872
00:38:34,569 --> 00:38:36,203
كان دمويا.

873
00:38:36,205 --> 00:38:38,337
أردتها أن تفعل الطاقة الخضراء
حتى تتمكن من الظهور بمظهر السيد الأب المثالي.

874
00:38:38,339 --> 00:38:40,806
- أنا لست السيد الأب المثالي.
- أنت تتصرف مثل السيد الأب المثالي.

875
00:38:40,808 --> 00:38:42,007
أنا لست السيد الأب المثالي.

876
00:38:42,009 --> 00:38:43,442
وليس علينا أن نفعل الأشياء
طريقي.

877
00:38:43,444 --> 00:38:45,147
- أوه نعم؟
- نعم.

878
00:38:46,748 --> 00:38:49,248
تمام. أنت لا تعتقد أنني أستطيع
تشغيل المنشار، أليس كذلك؟

879
00:38:49,250 --> 00:38:53,085
خمن من حصل على غاباته
شارة الإدارة في Webelos.

880
00:38:53,087 --> 00:38:55,621
فعلتُ! براد ويتاكر.

881
00:38:56,924 --> 00:38:58,224
آه!

882
00:38:58,226 --> 00:39:02,164
داستي، أنظر إلى هذا.
متناظرة تماما.

883
00:39:02,563 --> 00:39:03,799
تمام.

884
00:39:06,969 --> 00:39:08,400
أوه نعم.

885
00:39:08,402 --> 00:39:10,270
ترقب للحراس!

886
00:39:10,272 --> 00:39:14,507
لا بد لي من تحديد
قطع علوي بزاوية 60 درجة.

887
00:39:14,509 --> 00:39:17,012
وهذا ما سأفعله أولاً.

888
00:39:18,413 --> 00:39:20,315
أوه نعم!
إنها تقطع مثل الزبدة!

889
00:39:21,616 --> 00:39:23,719
مهلا، براد، أليس هذا...

890
00:39:33,427 --> 00:39:34,663
امسكها، امسكها!

891
00:39:35,563 --> 00:39:37,199
الأخشاب!

892
00:39:39,168 --> 00:39:41,668
رائع!

893
00:39:41,670 --> 00:39:44,070
براد، لقد قطعت
برج الهاتف الخليوي.

894
00:39:44,072 --> 00:39:46,072
لماذا قطعت
برج الهاتف الخليوي؟

895
00:39:46,074 --> 00:39:48,174
لا الحانات؟ لا الحانات؟

896
00:39:50,878 --> 00:39:52,378
- كان ذلك ممتازا!
- استيقظ.

897
00:39:52,380 --> 00:39:54,512
- لقد علقت بالفعل بهذا الهبوط يا رجل.
- هل يمكنك النهوض؟

898
00:39:54,514 --> 00:39:56,282
سأعطيك 9.2 على بطاقتي.

899
00:39:56,284 --> 00:39:58,751
- براد، انهض.
- أعتقد أن براد مات مرة أخرى.

900
00:39:58,753 --> 00:40:00,853
يا رجل، لقد قتلت
اللقيط الفقير!

901
00:40:00,855 --> 00:40:02,288
براد، لا تذهب إلى النور!

902
00:40:02,290 --> 00:40:04,857
لا بأس يا عزيزتي.
البادري سوف يعيده.

903
00:40:04,859 --> 00:40:06,525
- قف واضحا.
- فهمت، حسنا؟

904
00:40:06,527 --> 00:40:08,126
إنه خطأك
نحن حتى هنا.

905
00:40:08,128 --> 00:40:10,230
أنت تدخل رؤوسنا و
بداية ثابتة بيني وبين براد.

906
00:40:10,232 --> 00:40:12,898
هناك الكثير من ثابتة
بينك وبين براد بالفعل.

907
00:40:12,900 --> 00:40:15,668
وأنت تعرف ماذا؟ في أعماقي،
تريده ميتاً، أليس كذلك؟

908
00:40:15,670 --> 00:40:17,003
يمكنك أن تقول ذلك.

909
00:40:17,005 --> 00:40:19,072
كلنا نريده ميتاً أريده ميتا.
الجميع يفعل.

910
00:40:19,074 --> 00:40:20,540
- ماذا؟
- هيا اعترف بذلك.

911
00:40:20,542 --> 00:40:23,041
لماذا لا تعترف لماذا أنت
دعوت نفسك لعيد الميلاد؟

912
00:40:23,043 --> 00:40:24,576
حسناً، لماذا لا تخبرني،
رجل ذكي؟

913
00:40:24,578 --> 00:40:26,112
لأنك عرفت أنني عدت إلى هنا
يحاول أن يكون أبًا جيدًا،

914
00:40:26,114 --> 00:40:28,246
كن بالقرب من أطفالي
الطريقة التي لم تكن بالنسبة لي أبدا.

915
00:40:28,248 --> 00:40:30,250
لهذا السبب تريد حماقة كل شيء
فوقه.

916
00:40:30,252 --> 00:40:31,654
انهض يا براد!

917
00:40:32,987 --> 00:40:34,520
يا إلهي ماذا حدث؟

918
00:40:34,522 --> 00:40:36,355
لقد قطعت
برج الهاتف الخليوي، براد.

919
00:40:36,357 --> 00:40:37,791
كما تعلمون، أنت على حق.

920
00:40:37,793 --> 00:40:39,294
لقد دعوت نفسي
إلى عيد الميلاد.

921
00:40:40,427 --> 00:40:41,864
ولكن هذا لأنك لا تفعل ذلك أبدًا.

922
00:40:44,632 --> 00:40:46,799
أشعر وكأنني مت مرة أخرى.
هل أموت مرة أخرى؟

923
00:40:46,801 --> 00:40:48,237
قليلا. تعال.

924
00:40:51,906 --> 00:40:53,840
تمام. تقريرنا
كل تربيع بعيدا.

925
00:40:53,842 --> 00:40:55,574
ييمي، بيل،
شكرا جزيلا يا رفاق

926
00:40:55,576 --> 00:40:57,076
للتفاهم.
نحن نقدر ذلك حقا.

927
00:40:57,078 --> 00:40:59,545
أنا آسف جدا.
أنا محرج حقا.

928
00:40:59,547 --> 00:41:01,681
لا، مهلا.
لقد كان خطأ صادقا.

929
00:41:01,683 --> 00:41:03,181
حسنًا، أنت جاهز تمامًا.

930
00:41:03,183 --> 00:41:05,886
حسنًا، من الأفضل أن نعود
إلى الموقع وإغلاقه.

931
00:41:05,888 --> 00:41:08,688
انتظر ثانية واحدة.

932
00:41:08,690 --> 00:41:11,724
هل هناك أي طريقة
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل من 20000 دولار؟

933
00:41:11,726 --> 00:41:14,293
لا يمكنك إعادة استخدام بعض
من معدات الهوائي؟

934
00:41:14,295 --> 00:41:17,896
آسف، لا. وحدات 4G القديمة هذه
عفا عليها الزمن بالفعل.

935
00:41:17,898 --> 00:41:19,866
لهذا السبب تحصل
هذا واحد رخيص جدا!

936
00:41:19,868 --> 00:41:21,768
- يبدو لطيفا حقا، رغم ذلك.
- من المؤكد أنه كذلك.

937
00:41:21,770 --> 00:41:24,503
يا شباب، استمروا في ذلك، على ما يبدو
عظيم. عطلات سعيدة.

938
00:41:24,505 --> 00:41:26,038
عيد ميلاد سعيد يا شباب. شكرًا.

939
00:41:26,040 --> 00:41:29,375
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك فقط
أنفق 20 ألف دولار على شجرة عيد الميلاد؟

940
00:41:29,377 --> 00:41:32,114
عشرين ألف دولار.
"هل تستطيع سماعي الآن؟"

941
00:41:33,248 --> 00:41:34,483
هل تريد بعض شراب البيض؟

942
00:41:37,485 --> 00:41:39,451
- ط ط ط. لذيذ.
- يا!

943
00:41:39,453 --> 00:41:40,987
- أريد بعض!
- أنا أيضاً!

944
00:41:40,989 --> 00:41:42,788
الآن يا فتيات،
هذا مشروب للكبار.

945
00:41:42,790 --> 00:41:44,757
نعم. شكرا لك، كارين.

946
00:41:44,759 --> 00:41:46,525
لذلك سيكون لدينا واحد فقط.

947
00:41:46,527 --> 00:41:47,793
ماذا؟ لا، لا، لا!

948
00:41:47,795 --> 00:41:49,798
هناك الروم هناك،
لذلك ليس أي.

949
00:41:50,165 --> 00:41:51,166
عذرًا!

950
00:41:52,801 --> 00:41:54,634
هل تكتب عني؟

951
00:41:54,636 --> 00:41:56,136
حسنًا. شخص ما يريد
لتوصيلها؟

952
00:41:56,138 --> 00:41:57,339
نعم، حصلت عليه.

953
00:41:59,239 --> 00:42:00,375
رائع!

954
00:42:01,476 --> 00:42:03,045
هذا غريب.

955
00:42:05,746 --> 00:42:06,949
رائع!

956
00:42:22,663 --> 00:42:23,965
ماذا تعتقد؟

957
00:42:25,299 --> 00:42:26,632
انها جميلة جدا.

958
00:42:26,634 --> 00:42:29,168
حسنا، ينبغي أن يكون
بسعر 1200 دولار للقدم.

959
00:42:29,170 --> 00:42:31,469
أبي، نحن نضيء الشجرة!

960
00:42:31,471 --> 00:42:32,505
أين والدي؟

961
00:42:32,507 --> 00:42:34,607
نعم، اعتقدت أنه كان
هادئ قليلاً هنا

962
00:42:34,609 --> 00:42:36,175
- بوب بوب؟
- اِتَّشَح؟

963
00:42:36,177 --> 00:42:37,212
البوب ​​​​البوب؟

964
00:42:38,346 --> 00:42:39,815
هل ما زال بالخارج؟

965
00:42:42,817 --> 00:42:44,852
أب!

966
00:42:45,619 --> 00:42:47,089
أب؟

967
00:42:48,123 --> 00:42:49,191
أب؟

968
00:42:49,757 --> 00:42:51,391
براد!

969
00:42:51,393 --> 00:42:53,159
أب! أين أنت؟

970
00:42:53,161 --> 00:42:55,628
- لقد وجدته! أين أنت؟
- لا أعرف.

971
00:42:55,630 --> 00:42:57,529
- هل تأذيت؟
- أوه، لا، لا!

972
00:42:57,531 --> 00:43:00,433
لا، أنا لا أستطيع النهوض تمامًا.

973
00:43:00,435 --> 00:43:01,866
أوه!

974
00:43:01,868 --> 00:43:03,503
أبي، لا تتحرك.

975
00:43:03,505 --> 00:43:05,337
هناك قطيع من الذئاب عليك.

976
00:43:05,339 --> 00:43:07,239
- هل هذا ما هو عليه؟
- نعم.

977
00:43:07,241 --> 00:43:09,507
أستطيع أن أشعر بشيء
تسحب بنطالي.

978
00:43:09,509 --> 00:43:12,279
- ما لونهم، براد؟
- إنهم ذئاب رمادية.

979
00:43:12,281 --> 00:43:14,480
سيكون هذا <i>الذئبة الكلبية.</i>
إنهم خطيرون.

980
00:43:14,482 --> 00:43:17,049
حقًا؟ إنهم يشبهونك
يمكن فقط التواصل معهم ومداعبتهم.

981
00:43:17,051 --> 00:43:18,451
أريد نوعًا ما أن أداعبهم يا أبي.

982
00:43:18,453 --> 00:43:21,221
الآن، براد. لا تجعل العين
الاتصال مع الذئب ألفا.

983
00:43:21,223 --> 00:43:23,688
لقد فعلت بالفعل!
الحق في العيون.

984
00:43:23,690 --> 00:43:25,190
لا تظهر أي خوف.

985
00:43:25,192 --> 00:43:27,293
لا أريد أن أشاهد الذئاب
أكلك!

986
00:43:27,295 --> 00:43:29,496
تنفس بعمق
واجمع نفسك معًا.

987
00:43:29,498 --> 00:43:31,030
أنا آسف، أنا آسف.

988
00:43:31,032 --> 00:43:32,034
كوخ!

989
00:43:34,235 --> 00:43:36,034
كوخ! يؤذي!

990
00:43:36,036 --> 00:43:37,804
هل تقول "كوخ" أم "أذى"؟

991
00:43:37,806 --> 00:43:39,304
أبي ماذا حدث؟

992
00:43:39,306 --> 00:43:42,608
كما تعلمون، رأيت أجمل شجرة
طريق قبالة،

993
00:43:42,610 --> 00:43:44,710
وحصلت على القليل من المسار.

994
00:43:44,712 --> 00:43:47,813
لقد حاولت الاتصال بك، ولكن كل شيء
فجأة انخفضت إشارتي!

995
00:43:47,815 --> 00:43:48,880
حقًا؟

996
00:43:48,882 --> 00:43:50,116
حاولت أن أجد طريق عودتي،

997
00:43:50,118 --> 00:43:53,085
ولكن في مرحلة ما فقدت
الوعي.

998
00:43:53,087 --> 00:43:56,556
هذا عندما تكون الذئاب
يجب أن يكون قد صادفني.

999
00:43:56,558 --> 00:43:57,790
كل شيء على ما يرام يا رفاق.

1000
00:43:57,792 --> 00:43:59,927
لم يكن لديك للذهاب إلى أي
مشكلة. كل شيء جيد.

1001
00:44:05,799 --> 00:44:08,833
أنا آسف على كل العناق.

1002
00:44:08,835 --> 00:44:10,302
أنا نوعاً ما لا أريد أن أترك.

1003
00:44:10,304 --> 00:44:13,505
كدت أعتقد أنني فقدتك
هناك لتلك الذئاب سيئة.

1004
00:44:13,507 --> 00:44:15,474
هل لديك أي فكرة
كم أحبك؟

1005
00:44:15,476 --> 00:44:19,045
حسنا، بالطبع أفعل.
أنت تغرد عن ذلك كل يوم.

1006
00:44:19,047 --> 00:44:21,715
أنت تعرف كم أحبك،
أيضا، أليس كذلك؟

1007
00:44:21,717 --> 00:44:24,319
إجابتك هنا.

1008
00:44:24,987 --> 00:44:26,518
أستطيع رؤيته!

1009
00:44:27,755 --> 00:44:30,090
حسنًا، الآن بعد أن أصبح الجميع كذلك
تم حسابها،

1010
00:44:30,092 --> 00:44:33,826
هل يمكن أن نتحدث من فضلك عن من هو
دفع ثمن تلك الوحشية؟

1011
00:44:33,828 --> 00:44:36,695
حسنا، كما تعلمون، كان داستي
فكرة لقطع الشجرة

1012
00:44:36,697 --> 00:44:39,364
نعم، وكانت فكرتك أن تقطع
أسفل برج الهاتف الخليوي، براد.

1013
00:44:39,366 --> 00:44:41,699
عظيم، هكذا كالمعتاد
لقد تعثرنا في الدفع.

1014
00:44:41,701 --> 00:44:44,070
- انتظر، ماذا يعني ذلك؟
- أعتقد أنها شجرة جميلة.

1015
00:44:44,072 --> 00:44:46,038
لا أعرف. التوكيل ديلان؟
مزمار ميغان؟

1016
00:44:46,040 --> 00:44:48,074
وماذا عن التايكوندو؟
التي قمت بالتسجيل فيها

1017
00:44:48,076 --> 00:44:49,407
ولم يسألنا حتى عن؟

1018
00:44:49,409 --> 00:44:51,978
ومن دفع ثمن الرحلة
إلى حوض السمك الأسبوع الماضي؟

1019
00:44:51,980 --> 00:44:53,212
إنها شجرة جميلة حقًا.

1020
00:44:53,214 --> 00:44:54,947
إذن نحن الآن نسجل النتيجة، أليس كذلك؟

1021
00:44:54,949 --> 00:44:57,016
حسنًا ، من دفع ثمن وقوف السيارات و
اشترى كل واحد منهم نفخ أوركا؟

1022
00:44:57,018 --> 00:44:59,152
بعد أن أخبرناهم بذلك
لا يمكن أن يكون لها نفخ أوركا!

1023
00:44:59,154 --> 00:45:01,353
نعم، لأنك كنت رخيصة جدا
لشرائهم نفخ أوركا!

1024
00:45:01,355 --> 00:45:03,755
الذي سحق سيارتي بالثلج
منفاخ؟ لقد فعلت، براد.

1025
00:45:03,757 --> 00:45:05,056
الذي سحق سيارتي
مع دراجة نارية؟

1026
00:45:05,058 --> 00:45:06,391
مرحبًا! أنت مرة أخرى!

1027
00:45:06,393 --> 00:45:07,259
يا!

1028
00:45:07,261 --> 00:45:08,726
إنها شجرة جميلة!

1029
00:45:08,728 --> 00:45:11,230
انها جميلة، حسنا؟

1030
00:45:11,232 --> 00:45:13,502
حسنا، نعم. حق أبي.

1031
00:45:14,502 --> 00:45:16,103
إنها شجرة جميلة.

1032
00:45:17,871 --> 00:45:19,739
قف!

1033
00:45:19,741 --> 00:45:22,708
دون، أنا آسف، لا أعتقد أنني كذلك
سوف تكون قادرة على إنقاذ القدم.

1034
00:45:22,710 --> 00:45:23,909
نعم، هذا الطفل قادم.

1035
00:45:23,911 --> 00:45:25,811
سأحتاج إلى بعض المورفين
وسكين الخبز.

1036
00:45:25,813 --> 00:45:27,179
(براد)، أمسك به.

1037
00:45:27,181 --> 00:45:29,315
أوه لا.
هذه مجرد قدمي.

1038
00:45:29,317 --> 00:45:31,382
إنها لعنة ساعي البريد.

1039
00:45:31,384 --> 00:45:33,719
مرة أخرى عندما اعتدت على ذلك
النوم مع والدتك,

1040
00:45:33,721 --> 00:45:38,224
لقد خدشت ساقها ذات مرة بشدة
بقطعة من جلد الكعب المارق،

1041
00:45:38,226 --> 00:45:39,893
لقد سحب الدم في الواقع.

1042
00:45:39,895 --> 00:45:42,297
ماذا تقصد،
تستخدم للنوم مع جيني؟

1043
00:45:42,596 --> 00:45:44,295
ماذا؟

1044
00:45:44,297 --> 00:45:47,366
أوه. نحن ننام
في غرف نوم منفصلة.

1045
00:45:47,368 --> 00:45:50,503
أنت تعرف مدى سوء الشخير،
براد.

1046
00:45:50,505 --> 00:45:52,471
يا فتى، هذا ملهم!

1047
00:45:52,473 --> 00:45:56,544
أنت تعرف؟ الطريقة التي أنت دائما كذلك
مراعاة للشخص الآخر.

1048
00:45:57,279 --> 00:45:58,944
اه.

1049
00:45:58,946 --> 00:46:01,148
أنا حقا أريد أن أغتنم
هذه القدم قبالة.

1050
00:46:10,458 --> 00:46:11,657
مهلا، حبيبتي.

1051
00:46:11,659 --> 00:46:13,192
كما تعلمون، قد ترغب في ذلك
أغلق نافذتك.

1052
00:46:13,194 --> 00:46:14,661
هل تعلم، بما أنه الشتاء؟

1053
00:46:14,663 --> 00:46:16,029
أنت لست والدي.

1054
00:46:16,031 --> 00:46:18,364
كما تعلمون، وأنا أقدر لك التذكير
لي من ذلك كل بضع ساعات.

1055
00:46:18,366 --> 00:46:19,665
لكن، كما تعلمون،
نحن لسنا الوحيدين هنا،

1056
00:46:19,667 --> 00:46:22,501
لذلك ربما قمنا بضبط منظم الحرارة
لمثل 75؟

1057
00:46:22,503 --> 00:46:24,704
أعني أن هذا لا يزال حقيقيا
ممتع للغاية، أليس كذلك؟

1058
00:46:24,706 --> 00:46:25,737
85.

1059
00:46:25,739 --> 00:46:28,940
حسنًا، ماذا لو قمت بالرد
أنت في مثل 78؟

1060
00:46:28,942 --> 00:46:31,476
ومن ثم تتفاوض معي
ستعود في مثل 83،

1061
00:46:31,478 --> 00:46:33,145
وبعد ذلك ربما نستقر
في مثل 80.

1062
00:46:33,147 --> 00:46:34,846
- ماذا تقول في ذلك؟
- 81.

1063
00:46:34,848 --> 00:46:36,315
صفقة!

1064
00:46:36,317 --> 00:46:38,717
أنظر إلى ذلك. نحن الاثنان
بدأوا يرون وجها لوجه.

1065
00:46:38,719 --> 00:46:40,353
شكرا لك عزيزتي.

1066
00:46:40,355 --> 00:46:41,621
الحمد لله.

1067
00:46:41,623 --> 00:46:44,590
هناك براد مع بعض الماكياج
الكاكاو لكونه مثل هذا النطر.

1068
00:46:44,592 --> 00:46:46,159
شكرًا لك.

1069
00:46:46,161 --> 00:46:48,795
- براد! ماذا تفعل؟
- يا إلهي.

1070
00:46:50,065 --> 00:46:51,931
- لماذا تفعل ذلك؟
- أنظر ماذا جعلتني أفعل!

1071
00:46:51,933 --> 00:46:53,366
- لم أفعل أي شيء.
- أنا لم أجعلك تفعل ذلك!

1072
00:46:53,368 --> 00:46:54,666
أعتقدت أنك ستحضرني
مكياج ساخن بالكاكاو

1073
00:46:54,668 --> 00:46:56,134
وأنت فقط، مثل،
رمي كل شيء على نفسك.

1074
00:46:56,136 --> 00:46:57,436
لقد كدت تحرقني يا براد!

1075
00:46:57,438 --> 00:46:59,672
- لم أكن أحضر لك كاكاو الماكياج.
- ولم لا؟

1076
00:46:59,674 --> 00:47:01,407
كنت سأقول: "هنا يا صاح،
إليك بعض مكياج الكاكاو."

1077
00:47:01,409 --> 00:47:03,576
- لقد كنت أنتظر مكياجي بالكاكاو.
- لم أكن أعرف ذلك!

1078
00:47:03,578 --> 00:47:06,148
إذا كنت أعرف أنك تريد ماكياج
كاكاو، كنت سأفعل...

1079
00:47:06,480 --> 00:47:07,614
81!

1080
00:47:07,616 --> 00:47:08,547
لا، لا، لا تلمس ذلك!

1081
00:47:08,549 --> 00:47:09,715
لقد تحدثت معها
من الثمانينات العالية.

1082
00:47:09,717 --> 00:47:11,483
أنا أحرز تقدمًا معها.
هذا جيد.

1083
00:47:11,485 --> 00:47:12,918
اعتقدت أن لديك
منزلك بالترتيب.

1084
00:47:12,920 --> 00:47:14,154
انظر، ألا ترى؟

1085
00:47:14,156 --> 00:47:15,554
نحن نفعل بالضبط
ما يريد.

1086
00:47:15,556 --> 00:47:16,855
نحن نترك الأشياء
خارج الميناء!

1087
00:47:16,857 --> 00:47:18,157
- إذن أنت تؤوي.
- بالطبع أنا آوي!

1088
00:47:18,159 --> 00:47:19,491
وأنت كذلك.

1089
00:47:19,493 --> 00:47:21,594
كان الإيواء يعمل بشكل جيد
قبل أن يظهر.

1090
00:47:21,596 --> 00:47:23,195
دعونا نحصل على كل شيء
مرة أخرى في الميناء

1091
00:47:23,197 --> 00:47:25,764
ودعونا نؤوي كل ذلك مرة أخرى
في الميناء وأغلقه.

1092
00:47:25,766 --> 00:47:26,933
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك!

1093
00:47:26,935 --> 00:47:28,800
تذكر أنك قلت دعونا نضع
التركيز مرة أخرى على الاطفال؟

1094
00:47:28,802 --> 00:47:30,471
لقد كانت فكرة عظيمة!

1095
00:47:31,404 --> 00:47:34,672
- بخير. الميناء مغلق.
- جيد.

1096
00:47:34,674 --> 00:47:36,742
لكننا نذهب إلى نصفين
على برج الخلية.

1097
00:47:36,744 --> 00:47:38,545
حسنًا، نصفي
على برج الخلية.

1098
00:47:38,547 --> 00:47:40,215
براد، هل أنت بخير؟

1099
00:47:41,616 --> 00:47:42,648
نعم.

1100
00:47:42,650 --> 00:47:45,217
- هل قمت بعمل تي شيرت في السرير؟
- لا، انها الكاكاو.

1101
00:47:45,219 --> 00:47:47,186
هل صنعت الكاكاو الخاص بك نقطة الإنطلاق؟
في السرير؟

1102
00:47:47,188 --> 00:47:48,753
أنت تمشي أثناء النوم.
العودة إلى النوم.

1103
00:47:48,755 --> 00:47:51,525
الولد الكبير لا
يجب أن تشعر بالحرج.

1104
00:47:54,027 --> 00:47:56,098
كيف أتبول للأعلى؟

1105
00:48:00,601 --> 00:48:01,869
7 ونصف. 13.

1106
00:48:10,177 --> 00:48:11,311
- جيد جدًا.
- نعم.

1107
00:48:11,313 --> 00:48:12,478
أفضل من ذي قبل.

1108
00:48:12,480 --> 00:48:14,182
نعم، لقد كان التخطي رائعًا حقًا.

1109
00:48:15,616 --> 00:48:18,418
يا. هل تمانع
آداب الرامي.

1110
00:48:18,420 --> 00:48:20,451
- ماذا تقصد؟
- يعني أنك تزاحمني.

1111
00:48:20,453 --> 00:48:22,356
ماذا؟ لا يمكنك وعاء
معي هنا؟

1112
00:48:26,060 --> 00:48:27,328
بدا ذلك وكأنه إضراب.

1113
00:48:33,768 --> 00:48:35,237
كيف حال سمعك؟

1114
00:48:36,371 --> 00:48:38,438
- ديلان، هيا يا صديقي، أنت مستيقظ!
- حسنًا.

1115
00:48:38,440 --> 00:48:41,273
دعنا نذهب. مهلا، هيا.
يمكنك أن تفعل هذا، حسنا؟

1116
00:48:41,275 --> 00:48:43,942
قف، قف، قف!
ما الأمر مع الأشياء الخاصة بالأطفال؟

1117
00:48:43,944 --> 00:48:45,244
- ماذا؟ القضبان؟
- نعم.

1118
00:48:45,246 --> 00:48:47,045
هكذا هو حال الأطفال
تعلم كيفية الرمي يا أبي.

1119
00:48:47,047 --> 00:48:48,915
تتعلم بالخوف من الحضيض.

1120
00:48:48,917 --> 00:48:50,616
كما هو الحال في الحياة، داستي.

1121
00:48:50,618 --> 00:48:54,286
الآن، كورت. القضبان تساعد الشباب
يبني اللاعب صورة ذاتية إيجابية.

1122
00:48:54,288 --> 00:48:57,255
ديلان، تعال هنا.

1123
00:48:57,257 --> 00:48:59,190
هل تريد وعاء
مع تلك القضبان المخنثة للأعلى،

1124
00:48:59,192 --> 00:49:01,595
أو هل تريد الوقوف
وعاء مثل الرجل؟

1125
00:49:02,864 --> 00:49:04,163
لا أحتاج إلى القضبان،
أعتقد.

1126
00:49:04,165 --> 00:49:05,463
أتابوي! أنا فخور بك يا فتى.

1127
00:49:05,465 --> 00:49:07,366
مهلا، أنا فخور بك أيضا،
رجل كبير، حسنا؟

1128
00:49:07,368 --> 00:49:09,302
ديلان ذاهب
بدون القضبان.

1129
00:49:09,304 --> 00:49:11,770
لا القضبان؟
ووو! حسنًا يا ديلان!

1130
00:49:11,772 --> 00:49:14,105
لا تخافوا
لإطلاق سراحه عالية.

1131
00:49:14,107 --> 00:49:15,376
ها نحن.

1132
00:49:16,310 --> 00:49:17,944
محاولة جيدة.

1133
00:49:17,946 --> 00:49:20,445
عندما يكون هناك بالدموع و
"أنا سيئة في كل شيء" الأعمال،

1134
00:49:20,447 --> 00:49:22,280
هذا عليك يا سيد المدرسة
الضربات الصعبة.

1135
00:49:22,282 --> 00:49:23,882
هيه أفضل منه
الذين يعيشون في الطابق السفلي الخاص بك

1136
00:49:23,884 --> 00:49:25,453
في 20 عامًا، سيد سيسي ريلز.

1137
00:49:29,424 --> 00:49:30,889
هيا يا صديقي.
أعطها فرصة أخرى.

1138
00:49:30,891 --> 00:49:32,927
تمام. بداية جديدة، بداية جديدة.
ها نحن.

1139
00:49:38,132 --> 00:49:39,433
ياي!

1140
00:49:40,902 --> 00:49:42,270
أوه نعم.

1141
00:49:53,114 --> 00:49:55,681
هل نحن متأكدون أنه يفهم
اللعبة؟

1142
00:49:55,683 --> 00:49:58,284
يبدو أنه يكاد يكون كذلك
تحاول أن تضعه في الحضيض.

1143
00:49:58,286 --> 00:49:59,955
أنا أعرف. انه يحتاج للحصول على
مزيد من الارتفاع على الكرة.

1144
00:50:15,668 --> 00:50:18,639
أنا أكره هذه اللعبة سخيف!
إنه غبي جدًا!

1145
00:50:20,206 --> 00:50:21,773
مهلا، الجميع، التحقق من ذلك!

1146
00:50:21,775 --> 00:50:23,808
هذا الطفل على وشك الوعاء
صفر مثالي.

1147
00:50:23,810 --> 00:50:24,812
مهلا، اهتم بشؤونك!

1148
00:50:26,913 --> 00:50:29,213
مهلا، كيف تعتقد أن هذا سوف يحدث
تجعله يشعر تجاه نفسه؟

1149
00:50:29,215 --> 00:50:31,083
حسنا، هذه هي الشخصية
بناء.

1150
00:50:31,085 --> 00:50:33,085
وحتى السخرية.

1151
00:50:33,087 --> 00:50:34,721
- هيا يا برعم.
- هيا ديلان!

1152
00:50:34,723 --> 00:50:37,021
لا بأس.

1153
00:50:37,023 --> 00:50:38,891
أنا تمتص في كل شيء!

1154
00:50:38,893 --> 00:50:40,962
لقد استقلت، استقلت!

1155
00:50:41,763 --> 00:50:44,366
يا. يا فتى، استمع.

1156
00:50:46,134 --> 00:50:49,302
نحن رجال مايرون قد لا نفعل ذلك دائمًا
تظهر.

1157
00:50:49,304 --> 00:50:51,369
يعني نريد أن نظهر
نحن نعتزم،

1158
00:50:51,371 --> 00:50:53,371
لكن في بعض الأحيان،
لقد تم تحطيمنا في الليلة السابقة،

1159
00:50:53,373 --> 00:50:54,840
أو نحطم زورقًا سريعًا،

1160
00:50:54,842 --> 00:50:57,576
أو ربط مع
بعض مضيفات طيران الإمارات

1161
00:50:57,578 --> 00:51:00,581
وبطريقة أو بأخرى ينتهي الأمر بالعين الحمراء
إلى دبي.

1162
00:51:01,148 --> 00:51:02,648
أنت تعرف ما أعنيه.

1163
00:51:02,650 --> 00:51:04,683
النقطة المهمة هي أننا قد لا نفعل ذلك دائمًا
تظهر,

1164
00:51:04,685 --> 00:51:07,719
ولكن عندما نفعل ذلك، ننتهي من ما
نبدأ.

1165
00:51:07,721 --> 00:51:09,990
الآن يمكنك الوصول إلى هناك والاستيلاء عليها
تلك الكرات.

1166
00:51:15,529 --> 00:51:16,831
هيا، لقد حصلت على هذا.

1167
00:51:25,605 --> 00:51:27,105
اذهب يا أخي!

1168
00:51:27,107 --> 00:51:28,976
سوف آخذ ذلك.

1169
00:51:29,743 --> 00:51:30,844
سأغطي ذلك.

1170
00:51:33,281 --> 00:51:34,849
هيا يا عزيزي!

1171
00:51:35,884 --> 00:51:37,918
- هيا يا صديقي.
- يمكنك أن تفعل ذلك، يا فتى.

1172
00:51:50,732 --> 00:51:52,333
لو سمحت. لو سمحت.

1173
00:52:08,382 --> 00:52:09,584
ووو! أنا فعلت هذا!

1174
00:52:11,886 --> 00:52:14,286
شكرا لثقتك بي،
البادري!

1175
00:52:14,288 --> 00:52:17,125
أنت تراهن يا صديقي! كنت أعرف أن لديك
فيك!

1176
00:52:19,159 --> 00:52:21,696
أنت فائز!
أنت فائز!

1177
00:52:23,697 --> 00:52:24,699
أنا فعلت هذا!

1178
00:52:32,440 --> 00:52:33,706
مهلا، أين كنتم يا رفاق؟

1179
00:52:33,708 --> 00:52:35,074
نحن على وشك الوصول
الجزء الأمامي من الخط هنا.

1180
00:52:35,076 --> 00:52:37,775
كنا في ستاربكس
التحقق من المواهب المحلية.

1181
00:52:37,777 --> 00:52:40,279
رقم صغير لطيف في اليوم التالي
كان الجدول يعطي هذا العين.

1182
00:52:40,281 --> 00:52:43,215
وحصل البادري على رقم هاتف
من السيدة التي أعدت القهوة.

1183
00:52:43,217 --> 00:52:44,916
لقد حصلنا على تلك المجانية!

1184
00:52:46,888 --> 00:52:49,855
- أشرب القهوة الآن.
- ماذا؟ ادخل هنا.

1185
00:52:49,857 --> 00:52:50,857
قفزة كبيرة!

1186
00:52:50,859 --> 00:52:53,358
مرحبا بكم في القطب الشمالي!

1187
00:52:56,063 --> 00:52:58,931
يا عزيزي، هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد الذهاب لرؤية سانتا مع الأولاد؟

1188
00:52:58,933 --> 00:53:00,534
لقد كنت متحمسا جدا.

1189
00:53:02,270 --> 00:53:04,572
أمي، سانتا أعرج جدا.

1190
00:53:05,440 --> 00:53:07,708
- تعال.
- يمكنه سماعك، كما تعلم!

1191
00:53:09,409 --> 00:53:11,876
هل تعلم أنني آسف...

1192
00:53:11,878 --> 00:53:15,348
ابنتي تعتقد ذلك
ابنتك مذهلة.

1193
00:53:15,350 --> 00:53:17,118
أوه، هذا الحلو.

1194
00:53:18,351 --> 00:53:20,453
ما هو لطيف، أنت على حق،

1195
00:53:20,455 --> 00:53:22,954
ولكن في بعض الأحيان عندما أدريانا
يفعل أشياء معينة،

1196
00:53:22,956 --> 00:53:25,993
ثم تعتقد ميغان أن الأمر على ما يرام
لتفعل ذلك لأنك قلت ذلك...

1197
00:53:31,197 --> 00:53:32,931
يا إلهي.

1198
00:53:32,933 --> 00:53:34,699
هل تسرق حقا
الآن؟

1199
00:53:34,701 --> 00:53:36,500
في بعض الأحيان أقوم بالسرقة من المتجر
قليلا.

1200
00:53:36,502 --> 00:53:38,804
انها مثيرة!

1201
00:53:38,806 --> 00:53:41,607
لا! أعني... حسنًا، نعم،
انها مثيرة قليلا.

1202
00:53:41,609 --> 00:53:43,507
قلبي ينبض حقا
من صدري.

1203
00:53:43,509 --> 00:53:45,643
ماذا لو تم القبض علينا؟
عليك إعادته!

1204
00:53:45,645 --> 00:53:46,878
أنت مطيع جدا.

1205
00:53:46,880 --> 00:53:48,780
أنت تتابع دائمًا
القواعد، كما تعلمون.

1206
00:53:48,782 --> 00:53:49,681
هيا يا سارة.

1207
00:53:49,683 --> 00:53:51,150
استمتع قليلا معي.
يستريح.

1208
00:53:51,152 --> 00:53:53,186
أعني أنني أحب
لأستمتع قليلاً معك،

1209
00:53:53,188 --> 00:53:55,820
لكني فقط أريدك أن تعرف،
أنا لست مطيعة، حسنا؟

1210
00:53:55,822 --> 00:53:58,456
- ثم ضع هذا في بنطالك.
- لا، لا، شكرًا لك.

1211
00:53:58,458 --> 00:54:00,726
ولا تلمس ثديي.
هذا غريب.

1212
00:54:00,728 --> 00:54:03,329
توقف!
أنا لن أسرق من المتجر!

1213
00:54:03,331 --> 00:54:05,297
- ولم لا؟
- لأن...

1214
00:54:05,299 --> 00:54:07,366
لأنك على وشك معرفة السبب.

1215
00:54:07,368 --> 00:54:08,967
- عفوا يا آنسة؟
- نعم؟

1216
00:54:08,969 --> 00:54:11,136
- هل هذه المرأة تزعجك؟
- ماذا؟

1217
00:54:11,138 --> 00:54:15,007
إنها حكمية بعض الشيء،
لكنها بخير. شكرًا لك.

1218
00:54:15,009 --> 00:54:16,543
لا شكر على واجب.

1219
00:54:24,185 --> 00:54:25,784
مرحبا بكم في القطب الشمالي!

1220
00:54:25,786 --> 00:54:27,953
وماذا تريد ل
عيد الميلاد؟

1221
00:54:34,228 --> 00:54:35,661
أوه، لم يفوتني. أهلاً!

1222
00:54:35,663 --> 00:54:37,929
هناك حق.
هذه لقطة رائعة.

1223
00:54:37,931 --> 00:54:40,465
- هل فهمت يا عزيزتي؟
- نعم، حصلت على فكرة جيدة.

1224
00:54:40,467 --> 00:54:41,836
هذه لقطة رائعة.

1225
00:54:42,402 --> 00:54:43,501
شكرا لك، سانتا.

1226
00:54:43,503 --> 00:54:44,837
- على الرحب والسعة!
- مرحبا عزيزتي.

1227
00:54:44,839 --> 00:54:46,337
ماذا عنك أيها الأخ الأكبر؟

1228
00:54:46,339 --> 00:54:49,074
أنا متأكد من أنك كنت جيدة.
ماذا يوجد في قائمتك؟

1229
00:54:49,076 --> 00:54:51,110
أنا أريد نوعا ما

1230
00:54:51,112 --> 00:54:52,511
بندقية عيار 20,

1231
00:54:52,513 --> 00:54:54,246
حتى أتمكن من الذهاب لصيد الديك الرومي
مع إل بادري الخاص بي!

1232
00:54:54,248 --> 00:54:55,913
ما هيك؟
من أين أتى بذلك؟

1233
00:54:55,915 --> 00:54:57,148
هل طلب فقط سلاحًا ناريًا؟

1234
00:54:57,150 --> 00:54:59,317
بالتأكيد فعلت! 20 مقياس. طفل يعرف
بنادقه.

1235
00:54:59,319 --> 00:55:01,152
كورت، لقد مررنا بالفعل
هذا. مغبر وأنا...

1236
00:55:01,154 --> 00:55:03,154
نعم، إنه نهائي. هذا كل شيء.
هذا لا يحدث.

1237
00:55:03,156 --> 00:55:05,324
حقًا؟ لأنني لا أتذكر
أن تكون جزءًا من تلك المناقشة.

1238
00:55:05,326 --> 00:55:08,994
أم أنني مجرد زوجة صغيرة مطيعة
من يفعل كل ما يقوله الرجال؟

1239
00:55:08,996 --> 00:55:11,096
نعم، هذا لا يبدو تماما
عادل بالنسبة لي.

1240
00:55:11,098 --> 00:55:11,963
أوه، تغضب، كورت.

1241
00:55:11,965 --> 00:55:13,965
عزيزتي، إنه يتحدث عن مسدس.

1242
00:55:13,967 --> 00:55:16,668
إذا جاز لي، هل يمكنني فقط

1243
00:55:16,670 --> 00:55:20,072
هل لديك كلمة مع حفيدي؟

1244
00:55:20,074 --> 00:55:23,775
أريدك فقط أن تفعل ذلك بالكامل
فهم ما تطلبه.

1245
00:55:23,777 --> 00:55:27,279
لأخذ مسدس في
البرية,

1246
00:55:27,281 --> 00:55:29,848
العثور على حيوان يعيش حرا،

1247
00:55:29,850 --> 00:55:32,050
ويسلب حياتها.

1248
00:55:32,052 --> 00:55:34,154
بحيث لا يمكن أبدا
التنفس أو الجري

1249
00:55:35,089 --> 00:55:37,922
أو العب مرة أخرى.

1250
00:55:37,924 --> 00:55:40,025
الآن، هل هذا
ماذا تريد حقا؟

1251
00:55:40,027 --> 00:55:41,759
نعم.

1252
00:55:41,761 --> 00:55:44,262
- لا، لا أريد أن أفعل ذلك.
- اه.

1253
00:55:44,264 --> 00:55:46,398
لديك قلب طيب، ديلان.

1254
00:55:46,400 --> 00:55:48,266
سأفعل ذلك! سأقتل تركيا!

1255
00:55:48,268 --> 00:55:50,003
هل يمكنني إطلاق النار على واحدة؟ لو سمحت؟

1256
00:55:51,038 --> 00:55:53,304
سآخذ بندقية واحدة، من فضلك،
سانتا.

1257
00:55:53,306 --> 00:55:55,107
وكتل وكتل من الرصاص.

1258
00:55:55,109 --> 00:55:57,275
لا، لا، لا، كب كيك.
لا، أنا آسف.

1259
00:55:57,277 --> 00:56:01,215
لا، الرجال يقومون بالصيد.
أنتم أيها السيدات تطبخون ما نقتله.

1260
00:56:01,581 --> 00:56:02,784
اعذرني؟

1261
00:56:04,351 --> 00:56:06,351
نعم عذرا؟

1262
00:56:06,353 --> 00:56:08,353
هنا، تركيا، تركيا، تركيا!

1263
00:56:08,355 --> 00:56:09,587
التحلي بالصبر، حبيبتي.

1264
00:56:09,589 --> 00:56:10,822
الأفخاخ على حق
قاب قوسين أو أدنى.

1265
00:56:10,824 --> 00:56:12,123
هذا جميل، هاه، (داست)؟

1266
00:56:12,125 --> 00:56:14,893
أنت وأنا، الهواء النقي.
تماما مثل العصور القديمة.

1267
00:56:14,895 --> 00:56:16,360
ماذا تقصد
"تماما مثل العصور القديمة"؟

1268
00:56:16,362 --> 00:56:17,663
لقد أخذتني مرة واحدة فقط يا أبي.

1269
00:56:17,665 --> 00:56:18,831
جيز، أنا لا أعرف.

1270
00:56:18,833 --> 00:56:20,866
هل أنت متأكد من أن هذا أمر جيد
فكرة يا سارة؟

1271
00:56:20,868 --> 00:56:22,800
ميغان قوية
امرأة مستقلة.

1272
00:56:22,802 --> 00:56:24,904
إذا كانت تريد مساعدة رقيقة
سكان تركيا البرية

1273
00:56:24,906 --> 00:56:27,105
حتى لا يتضوروا جوعا
الموت في الشتاء,

1274
00:56:27,107 --> 00:56:28,808
هذا هو حقها
بواسطة التعديل الثاني.

1275
00:56:28,810 --> 00:56:30,808
يا فتى، لقد اشتريت
بهذه السرعة الحقيقية.

1276
00:56:30,810 --> 00:56:32,344
أعني، أعتقد بالنسبة لميغان،

1277
00:56:32,346 --> 00:56:34,846
هذا أقل ما يتعلق بالحياة البرية
الحفظ والمزيد عن إراقة الدماء.

1278
00:56:34,848 --> 00:56:37,882
يبدو وكأنه شخص ما اختار
اليوم الخطأ ليكون تركيا.

1279
00:56:37,884 --> 00:56:40,552
أبقِ مرفقك للأسفل
ومهد الأسهم، حسنا.

1280
00:56:40,554 --> 00:56:41,619
نعم، فهمت.

1281
00:56:41,621 --> 00:56:43,288
هل يمكنني إطلاق النار على الشيء اللعين
أم لا؟

1282
00:56:43,290 --> 00:56:44,889
نعم تلك هي الروح

1283
00:56:44,891 --> 00:56:46,491
خذ نفسًا عميقًا،

1284
00:56:46,493 --> 00:56:49,964
ومن ثم الضغط على هذا الزناد
كما كنت السماح لها بالخروج.

1285
00:56:51,232 --> 00:56:53,197
ميغان، هل أنت متأكدة
هذا هو ما تريد أن تفعل؟

1286
00:56:53,199 --> 00:56:55,000
دعونا نسميها.

1287
00:56:55,002 --> 00:56:56,735
إنها لن تقتلها إذا فعلت ذلك
لديه اسم.

1288
00:56:56,737 --> 00:56:59,471
- نعم! جيرترود.
- سام؟ توم؟

1289
00:56:59,473 --> 00:57:00,804
بيلي هوليداي! لا.

1290
00:57:00,806 --> 00:57:02,206
- إيليا.
- إيليا!

1291
00:57:02,208 --> 00:57:04,143
- إيليا، اركض إلى المنزل!
- قف على أرضك يا فتى.

1292
00:57:04,145 --> 00:57:05,009
أنقذ نفسك يا إيليا!

1293
00:57:05,011 --> 00:57:06,311
خذ اللقطة يا فتى.
خذ اللقطة.

1294
00:57:06,313 --> 00:57:07,512
لا، إيليا لديه مشاعر!

1295
00:57:07,514 --> 00:57:08,780
خذ اللقطة!

1296
00:57:10,618 --> 00:57:11,886
يا إلهي!

1297
00:57:12,252 --> 00:57:13,317
أب!

1298
00:57:13,319 --> 00:57:15,621
يا إلهي. العسل، هل أنت بخير؟

1299
00:57:15,623 --> 00:57:16,688
- كورت!
- أبي، أبي، هل أنت بخير؟

1300
00:57:16,690 --> 00:57:18,056
أنا بخير. لقد جنحتني للتو.

1301
00:57:18,058 --> 00:57:19,625
أنا آسف، البادري! أنا آسف.

1302
00:57:19,627 --> 00:57:22,226
لا بأس يا طفل. لقد تم إطلاق النار علي
أسوأ من هذا مرات عديدة.

1303
00:57:22,228 --> 00:57:23,996
اصنع وشاحك
في عاصبة.

1304
00:57:23,998 --> 00:57:25,764
لفه حول كتفه.

1305
00:57:25,766 --> 00:57:27,264
ارفع رجليه!

1306
00:57:27,266 --> 00:57:29,436
- ستكونين بخير عزيزتي.
- سأنزف.

1307
00:57:37,143 --> 00:57:38,376
رائع.

1308
00:57:38,378 --> 00:57:39,610
اثنان لاثنين.

1309
00:57:39,612 --> 00:57:40,880
يجعل الحصول على النار يستحق كل هذا العناء.

1310
00:57:40,882 --> 00:57:42,581
احصل على الطيور، براد.

1311
00:57:42,583 --> 00:57:44,782
إله! لا أعرف
من هو هذا الطفل.

1312
00:57:44,784 --> 00:57:46,253
تحصل على هذا واحد.

1313
00:57:54,728 --> 00:57:56,695
ماذا؟ أنا أعلم، حسنا؟

1314
00:57:56,697 --> 00:57:58,831
انها علي.
أنا أسوأ أم في العالم.

1315
00:57:58,833 --> 00:58:02,800
لقد وضعت مسدسا في يد ابنتي،
وبعد ذلك كادت أن تقتل شخصًا ما.

1316
00:58:02,802 --> 00:58:05,105
سوف تبقى ندوبًا مدى الحياة.

1317
00:58:05,639 --> 00:58:06,771
أهلاً!

1318
00:58:06,773 --> 00:58:08,773
لقد أطلقت للتو النار على ديك رومي ورجل.

1319
00:58:08,775 --> 00:58:10,478
تخمين أي واحد ميت.

1320
00:58:15,214 --> 00:58:18,282
حسنًا، حسنًا، ربما
إنها غير ملوثة قليلاً.

1321
00:58:18,284 --> 00:58:19,319
جيز.

1322
00:58:24,056 --> 00:58:25,690
- هل أنت بخير؟
- نعم جيد.

1323
00:58:25,692 --> 00:58:28,326
حسنًا. قال الطبيب: إذن استمع
كل شيء سيكون على ما يرام.

1324
00:58:28,328 --> 00:58:30,329
يريد فقط أن يبقيك
لبضع ساعات

1325
00:58:30,331 --> 00:58:31,496
لمراقبة ضغط دمك.

1326
00:58:31,498 --> 00:58:33,065
أنا بخير. أين سروالي؟

1327
00:58:33,067 --> 00:58:35,000
يا. لقد نسيت. لا شيء على الإطلاق
يؤذيك.

1328
00:58:35,002 --> 00:58:36,567
لماذا لا نجمع كل شيء
الممرضات؟

1329
00:58:36,569 --> 00:58:37,670
يمكننا جلبهم إلى هنا

1330
00:58:37,672 --> 00:58:38,871
يمكنك أن تفعل بعض
تمارين الضغط لهم،

1331
00:58:38,873 --> 00:58:40,038
ربما اضغط على الأريكة
قليلا،

1332
00:58:40,040 --> 00:58:41,273
تثبت أنك لا تزال رجلا قويا.

1333
00:58:41,275 --> 00:58:43,608
لا تزال قوية بما فيه الكفاية للعقك، جونيور.

1334
00:58:43,610 --> 00:58:44,875
- هل كان ذلك سخرية؟
- لم أسخر.

1335
00:58:44,877 --> 00:58:46,143
نعم، سمعت أنك تسخر فقط
ثم.

1336
00:58:46,145 --> 00:58:47,378
حسنًا ، لقد سخرت. وماذا في ذلك؟

1337
00:58:47,380 --> 00:58:49,081
لماذا، لأنك تعتقد
يمكنك لعق لي، أليس كذلك؟

1338
00:58:49,083 --> 00:58:50,882
لم أقل أبدًا أنني أستطيع أن ألعقك
ولكن يمكنني أن أصيح عليك بالتأكيد.

1339
00:58:50,884 --> 00:58:52,050
الآن نحن نتحدث!

1340
00:58:52,052 --> 00:58:53,485
تعال. الأفضل من بين الثلاثة
يسقط، هيا.

1341
00:58:53,487 --> 00:58:55,052
مهلا، اقطعها، حسنا؟ أنا لست كذلك
سوف يتصارع رجل عجوز

1342
00:58:55,054 --> 00:58:56,889
الذي يتدلى الحمار
من ثوب المستشفى الخاص به.

1343
00:58:56,891 --> 00:58:58,223
الطراز اليوناني الروماني. أفضل طريقة.
تعال.

1344
00:58:58,225 --> 00:59:00,558
مهلا، سانتيني العظيم، أنا لست كذلك
سأفعل هذا، حسنًا؟

1345
00:59:00,560 --> 00:59:02,328
- اقطعها. احصل على بعض الراحة.
- حسنًا.

1346
00:59:02,330 --> 00:59:03,929
يا!

1347
00:59:03,931 --> 00:59:05,963
هذا واحد، يا حلوى الحمار.

1348
00:59:05,965 --> 00:59:07,733
الآن سوف تتعرض للجلد،
رجل عجوز.

1349
00:59:07,735 --> 00:59:09,003
تعال. اجلبه.

1350
00:59:13,973 --> 00:59:16,574
- الاستفادة من!
- ناه. يمكنني الاستمرار طوال الليل يا فتى.

1351
00:59:16,576 --> 00:59:18,911
هل تسمع معدل ضربات القلب هذا؟
يمكنك ضبط ساعتك عليه.

1352
00:59:18,913 --> 00:59:20,813
نعم. بسبب الماء المثلج
يتدفق فقط بسرعة واحدة، هاه؟

1353
00:59:20,815 --> 00:59:22,581
هذا صحيح، بال.
اذهب الآن إلى النوم.

1354
00:59:22,583 --> 00:59:25,253
أنت تعرف أنني أتيت لأقول شيئًا
جميل، ولكن الآن يمكنك أن تنسى ذلك.

1355
00:59:25,853 --> 00:59:27,186
ما هو الشيء الجميل؟

1356
00:59:27,188 --> 00:59:28,320
رقم إنسى الأمر.

1357
00:59:28,322 --> 00:59:30,621
كما تعلمون،
عندما انفجرت تلك البندقية،

1358
00:59:30,623 --> 00:59:31,790
اعتقدت أنك كنت هالكا.

1359
00:59:31,792 --> 00:59:32,991
هناك شيء لم نقم به أبدًا
قل ذلك

1360
00:59:32,993 --> 00:59:34,529
ينبغي لأحدنا أن يقول قبل أن يكون
بعد فوات الأوان.

1361
00:59:37,331 --> 00:59:38,797
نعم؟ مثل... مثل ماذا؟

1362
00:59:38,799 --> 00:59:41,333
لا، لن أقول ذلك الآن، ولكن
ربما تريد أن تقول شيئا.

1363
00:59:41,335 --> 00:59:43,434
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أوه نعم؟

1364
00:59:43,436 --> 00:59:46,003
يبدو أنك قد ترغب في ذلك
احصل على شيء من صدرك.

1365
00:59:46,005 --> 00:59:47,072
لا، لا شيء يتبادر إلى ذهني.

1366
00:59:47,074 --> 00:59:48,306
ولكن إذا كنت تريد أن تقول
شيء,

1367
00:59:48,308 --> 00:59:49,775
لن أوقفك أو
أي شيء.

1368
00:59:49,777 --> 00:59:50,842
لا، أنا جيد.

1369
00:59:50,844 --> 00:59:52,009
ولكن قد ترغب في ذلك
تخفف من أعباء نفسك

1370
00:59:52,011 --> 00:59:53,378
قبل تمثال نصفي
تلك الآلة اللعينة.

1371
00:59:53,380 --> 00:59:56,848
نعم. حسنا، إذا كنت سأقول
شيء وأنا لا...

1372
00:59:56,850 --> 00:59:58,050
ماذا ستقول؟

1373
00:59:58,052 --> 00:59:59,617
ولكن إذا كنت كذلك، فقد أرغب في ذلك
أقول لك أنني...

1374
00:59:59,619 --> 01:00:01,119
مرحبا؟

1375
01:00:01,121 --> 01:00:01,920
انتظر، إنه براد! لا...
لا تقل ذلك! لا تقل ذلك.

1376
01:00:01,922 --> 01:00:03,054
اطرق، اطرق!

1377
01:00:03,056 --> 01:00:04,322
الوقت المستقطع عند الساعة الثالثة، حسنًا؟
واحد اثنين ثلاثة.

1378
01:00:04,324 --> 01:00:05,326
مهلا، براد.

1379
01:00:05,926 --> 01:00:07,125
ماذا يحدث هنا؟

1380
01:00:07,127 --> 01:00:08,927
يا. هل أنا أقاطع
شيء؟

1381
01:00:08,929 --> 01:00:10,596
- ماذا؟ لا، لا شيء.
- لا، نحن بخير.

1382
01:00:10,598 --> 01:00:11,795
لماذا أنت غريب جدا،
براد؟

1383
01:00:11,797 --> 01:00:13,431
يبدو فقط
محرجا قليلا هنا.

1384
01:00:14,668 --> 01:00:16,500
يا إلهي.
رائحتها مثل مصارعة الثيران.

1385
01:00:16,502 --> 01:00:18,103
لذا، انظروا يا شباب،

1386
01:00:18,105 --> 01:00:20,271
أنا لست هنا لأقول لك قلت
أنت كذلك،

1387
01:00:20,273 --> 01:00:21,308
على الرغم من أنني فعلت.

1388
01:00:22,074 --> 01:00:23,608
لقد كنت أفكر في ذلك للتو

1389
01:00:23,610 --> 01:00:25,976
لقد كان لدينا الكثير من التوترات
في الآونة الأخيرة، وأعتقد

1390
01:00:25,978 --> 01:00:28,413
ربما يمكننا استخدامها
ليلة الآباء في الخارج. يمين؟

1391
01:00:28,415 --> 01:00:30,949
نعم. إذن في ماذا نفكر،
براد؟

1392
01:00:30,951 --> 01:00:32,449
نادي التعري؟

1393
01:00:32,451 --> 01:00:34,820
حتى أفضل.

1394
01:00:34,822 --> 01:00:38,623
انظر، إنه قرد صغير لطيف
على ظهرك.

1395
01:00:42,395 --> 01:00:45,432
أعطونا كل الأموال الموجودة في
الأدراج وجميع المصاصات.

1396
01:00:49,435 --> 01:00:51,138
يا رفاق، لا أستطيع الاستمرار.

1397
01:01:00,647 --> 01:01:01,846
سأضرب الرأس.

1398
01:01:01,848 --> 01:01:03,648
- سأحضر لنا المزيد من المشروبات.
- بالتأكيد.

1399
01:01:03,650 --> 01:01:06,250
مهلا، هل أنا مجنون أم أنتم يا رفاق
هل تقضي وقتا ممتعا؟

1400
01:01:06,252 --> 01:01:07,853
لا أعرف.
أعتقد أننا نوعا ما.

1401
01:01:07,855 --> 01:01:10,822
- هذا رائع، داستي!
- شكرا دون.

1402
01:01:10,824 --> 01:01:12,757
قلت لك أننا سوف فرك
عليك اثنين.

1403
01:01:12,759 --> 01:01:14,525
في هذه الغرفة الآن،

1404
01:01:14,527 --> 01:01:17,795
هناك رجل،
رغم تقدمه في السن

1405
01:01:17,797 --> 01:01:20,134
يبدو أنه نينجا مرتجل.

1406
01:01:20,735 --> 01:01:22,300
براد، أنت لم تفعل.

1407
01:01:22,302 --> 01:01:25,070
فعلتُ. لقد فعلت ذلك!

1408
01:01:25,072 --> 01:01:27,471
دون ويتيكر، سيداتي و
أيها السادة!

1409
01:01:27,473 --> 01:01:29,940
حسنًا. حسنًا.

1410
01:01:32,413 --> 01:01:33,947
أنت الأعظم.

1411
01:01:36,083 --> 01:01:38,550
اِتَّشَح!
دعونا نسمع ذلك لدون!

1412
01:01:38,552 --> 01:01:40,117
نحن سنلعب
القليل من "الأسلحة أكيمبو".

1413
01:01:40,119 --> 01:01:41,286
هل تعرف هذا؟

1414
01:01:41,288 --> 01:01:42,621
- بالطبع أفعل!
- مذهل.

1415
01:01:42,623 --> 01:01:43,954
سوف يحبون هذا.

1416
01:01:43,956 --> 01:01:46,891
- هل يمكن لأحد أن يفعل الفيلكرو الخاص بي؟
- نعم.

1417
01:01:46,893 --> 01:01:48,893
لديه أذرع فتاة صغيرة!

1418
01:01:50,429 --> 01:01:54,098
تمام. سنقوم بعمل مشهد
ونحن بحاجة إلى بعض الاقتراحات.

1419
01:01:54,100 --> 01:01:55,800
هل يمكنك اقتراح حيوان؟

1420
01:01:55,802 --> 01:01:57,201
- الراكون!
- الباندا!

1421
01:01:57,203 --> 01:01:59,070
الراكون، جيد! حسنًا.

1422
01:01:59,072 --> 01:02:01,072
وما هو يا سيدي
مهنة؟

1423
01:02:01,074 --> 01:02:02,473
أنا طبيب أمراض جلدية.

1424
01:02:02,475 --> 01:02:05,677
وأخيرا نحتاج
علاقة إنسانية.

1425
01:02:05,679 --> 01:02:06,811
أوه! الأب والابن!

1426
01:02:06,813 --> 01:02:08,646
أب وابنه بصحة جيدة
العلاقة.

1427
01:02:08,648 --> 01:02:10,250
أو ماذا عن الطلاق؟

1428
01:02:11,451 --> 01:02:13,418
الآن أنت تدخل
روح يا داستي

1429
01:02:13,420 --> 01:02:14,753
نعم. تمام. نحن نأخذ
"الطلاق".

1430
01:02:14,755 --> 01:02:16,020
هذا كل ما نحتاجه. التخلي عنه!

1431
01:02:16,022 --> 01:02:17,725
هذا مظلم حقا.

1432
01:02:18,525 --> 01:02:19,424
أوه، هيا، فاتنة.

1433
01:02:19,426 --> 01:02:21,192
مجرد القليل من المرح من قبل
وصل إلى هنا.

1434
01:02:21,194 --> 01:02:22,427
رقم توقف عن ذلك. قلت لك، حسنا؟

1435
01:02:22,429 --> 01:02:25,130
لا التجديف حتى
تم الانتهاء من الطلاق.

1436
01:02:25,132 --> 01:02:27,001
- هذا ليس صحيحا.
- تعال.

1437
01:02:27,435 --> 01:02:28,534
اطرق، اطرق.

1438
01:02:28,536 --> 01:02:31,605
ليس لديه فكرة عما
انه يدخل!

1439
01:02:32,672 --> 01:02:34,405
أنت في المنزل!

1440
01:02:34,407 --> 01:02:35,543
نعم.

1441
01:02:36,576 --> 01:02:37,712
أين كنت؟

1442
01:02:39,212 --> 01:02:42,346
أخذت الراكون الخاص بنا إلى
طبيب امراض جلدية.

1443
01:02:42,348 --> 01:02:43,915
حصل على اثنين
من الاقتراحات بالفعل.

1444
01:02:43,917 --> 01:02:45,416
انه على النار!

1445
01:02:45,418 --> 01:02:47,686
لن تقوم حتى بمعالجة
الرجل الغريب في منزلك؟

1446
01:02:47,688 --> 01:02:50,956
نعم يا أخي، لا تفعل ذلك حتى
تريد أن تعرف من أنا؟

1447
01:02:50,958 --> 01:02:52,690
أنا أعرف من أنت.

1448
01:02:52,692 --> 01:02:54,425
دون، إذا سمحت لي،

1449
01:02:54,427 --> 01:02:56,429
أعتقد أنني سأبدأ
اعطائها لزوجتك.

1450
01:02:56,830 --> 01:02:57,962
اسكت!

1451
01:02:57,964 --> 01:03:00,699
فقط اصمت مع
هذا النوع من الحديث!

1452
01:03:00,701 --> 01:03:03,701
عندما التقينا في تلك الرحلة،
لقد كنت لطيفا حقا معك.

1453
01:03:03,703 --> 01:03:08,105
لقد استمعت لك تقول الخاص بك
قصة غبية مرارا وتكرارا

1454
01:03:08,107 --> 01:03:10,476
وأنا أثنت على قبعتك!

1455
01:03:13,380 --> 01:03:16,081
- براد، علينا أن نوقف هذا.
- إنه يقتل!

1456
01:03:16,083 --> 01:03:17,315
ألا ترى ما يحدث؟

1457
01:03:17,317 --> 01:03:19,317
أفعل. أرى غرفة من الناس
يضحك على والدي.

1458
01:03:19,319 --> 01:03:20,451
- إنه لأمر مدهش.
- تمام.

1459
01:03:20,453 --> 01:03:23,590
- تناول بعض الماء.
- لا، لا أريد الماء.

1460
01:03:26,659 --> 01:03:27,925
أوه!

1461
01:03:27,927 --> 01:03:29,061
لا أريد الماء!

1462
01:03:29,063 --> 01:03:30,829
أريد زوجتي مرة أخرى.

1463
01:03:30,831 --> 01:03:34,965
وأريد فطورنا المتأخر يوم الأحد
في كراكر باريل.

1464
01:03:34,967 --> 01:03:37,369
برادي، علينا أن نقبض عليه
خارج المسرح.

1465
01:03:37,371 --> 01:03:40,241
كل ما تحتاجه هو
شخص ما للاستماع إليك،

1466
01:03:41,107 --> 01:03:43,041
وكل ما أفعله هو التحدث.

1467
01:03:43,043 --> 01:03:44,375
على وعلى وعلى.

1468
01:03:44,377 --> 01:03:48,282
متى سأتعلم من أي وقت مضى
أن أغلق فمي الكبير السمين؟

1469
01:03:48,815 --> 01:03:49,817
أوه.

1470
01:03:50,317 --> 01:03:51,452
جيني.

1471
01:03:53,052 --> 01:03:54,255
جيني.

1472
01:03:54,888 --> 01:03:56,487
حبيبتي جيني .

1473
01:03:56,489 --> 01:03:59,159
لماذا يستخدم
اسم أمي الحقيقي؟

1474
01:04:01,694 --> 01:04:03,229
مهلا يا أبي؟

1475
01:04:03,831 --> 01:04:05,566
هل هذا صحيح؟

1476
01:04:07,067 --> 01:04:09,070
هل أنت وأمي مطلقتان؟

1477
01:04:10,936 --> 01:04:13,139
أردت أن أخبرك يا براد.

1478
01:04:16,543 --> 01:04:19,713
بني، أنت في المنزل
من المخيم الصيفي!

1479
01:04:21,147 --> 01:04:24,417
أنا لا أذهب إلى المعسكر الصيفي
أنا رجل بالغ. تمام؟

1480
01:04:28,688 --> 01:04:31,121
لماذا تضحك؟
أنا لست جزءا من هذا! تمام؟

1481
01:04:31,123 --> 01:04:34,659
أنت جزء من هذه العائلة، و
سوف تحترم والديك.

1482
01:04:34,661 --> 01:04:35,793
- نعم.
- اسكت!

1483
01:04:35,795 --> 01:04:36,893
- براد.
- فقط اصمت.

1484
01:04:36,895 --> 01:04:38,262
اسمحوا لي أن أخرج من هذا الشيء!

1485
01:04:38,264 --> 01:04:40,264
ماذا عنه؟
هل ما زال موجودا؟

1486
01:04:40,266 --> 01:04:42,166
هل لدي زوج أم؟

1487
01:04:43,636 --> 01:04:47,207
توقف عن فعل ذلك بي!
أنا عميل يدفع!

1488
01:04:47,674 --> 01:04:49,342
براد، دعنا نذهب.

1489
01:04:50,610 --> 01:04:52,113
تعال.

1490
01:05:00,920 --> 01:05:03,621
من فضلك فقط اخرج
هناك والتحدث معه؟

1491
01:05:03,623 --> 01:05:07,391
لن يتحدث معي،
وأنا لا ألومه.

1492
01:05:07,393 --> 01:05:09,729
كما تعلمون، هذا ليس كل شيء حقًا
خطأك.

1493
01:05:10,897 --> 01:05:12,730
لا يمكنك إلقاء اللوم على داستي.

1494
01:05:12,732 --> 01:05:16,369
لم يكن من الممكن أن يعرف بشأن جيني و
لي عندما قدم هذا الاقتراح الارتجالي.

1495
01:05:18,404 --> 01:05:21,139
- كنت تعلم!
- كان الأمر واضحًا جدًا يا دون.

1496
01:05:21,141 --> 01:05:22,907
رجل في عمرك ينضم إما
مجموعة تحسين

1497
01:05:22,909 --> 01:05:24,308
لأن زوجته تركته

1498
01:05:24,310 --> 01:05:26,043
أو تركته زوجته لأنه
انضم إلى مجموعة الارتجال.

1499
01:05:26,045 --> 01:05:29,079
- إذن فعلت ذلك عمدا؟
- لا! حسنا...

1500
01:05:29,081 --> 01:05:30,748
حسنا، نعم. حسنًا؟ فعلتُ.

1501
01:05:30,750 --> 01:05:33,083
أنت وبراد كلكم محبوبون
ومتعجرف بشأن علاقتك.

1502
01:05:33,085 --> 01:05:34,485
أعني أنك تقوم بكل شيء
فرصة تحصل عليها.

1503
01:05:34,487 --> 01:05:36,186
وفي هذه الأثناء، والدي يتخلى عن
علي.

1504
01:05:36,188 --> 01:05:37,721
ربما أصابني القليل من الغيرة
حسنًا؟

1505
01:05:37,723 --> 01:05:39,291
انظر، لم أكن أعتقد
كنت ستعمل تفزع

1506
01:05:39,293 --> 01:05:41,625
وسكب أحشائك إلى الغرفة
مليئة بالمتزلجين في حالة سكر!

1507
01:05:41,627 --> 01:05:43,594
- يا. ما هو الخطأ معك؟
- ماذا؟ لم أفعل...

1508
01:05:43,596 --> 01:05:45,429
اذهب الى هناك
وإصلاح هذا الآن.

1509
01:05:45,431 --> 01:05:46,734
- يذهب!
- حسنًا.

1510
01:05:51,605 --> 01:05:53,038
هل أنت جاد؟

1511
01:05:53,040 --> 01:05:54,340
أنا أحتفظ بهذا.

1512
01:06:16,663 --> 01:06:17,864
هل أنت بخير؟

1513
01:06:19,532 --> 01:06:20,534
اه...

1514
01:06:21,134 --> 01:06:23,201
والدي مطلقان.

1515
01:06:23,203 --> 01:06:24,605
أوه. الألغام أيضا.

1516
01:06:24,904 --> 01:06:26,371
مقرف.

1517
01:06:26,373 --> 01:06:29,139
- نعم.
- أعتقد أنه كان خطأي.

1518
01:06:29,141 --> 01:06:32,811
- هل كان خطأك خطأك أيضا؟
- لا أعرف. آمل أن لا.

1519
01:06:32,813 --> 01:06:35,212
لقد اكتشفت للتو الليلة الماضية.
متى اكتشفت ذلك؟

1520
01:06:35,214 --> 01:06:37,949
- كنت طفلا.
- عندما كنت طفلا؟

1521
01:06:37,951 --> 01:06:40,721
ربما كان خطأك.
هل كنت طفلاً صعب المراس؟

1522
01:06:41,253 --> 01:06:42,954
لا أعرف.

1523
01:06:42,956 --> 01:06:45,824
أتعلم؟ افتقارك إلى التفاصيل
يقودني إلى الاعتقاد أنه كان خطأك.

1524
01:06:45,826 --> 01:06:48,525
لا، لا، لا! لم تكن كذلك
طفل صعب يا عزيزتي.

1525
01:06:48,527 --> 01:06:50,228
براد، المتأنق، ما أنت
يقول للطفل؟

1526
01:06:50,230 --> 01:06:52,563
هيا يا رجل. أنا أعلم
أنت منزعج بشأن الليلة الماضية

1527
01:06:52,565 --> 01:06:54,232
حسنًا؟ أنا آسف
حول ما حدث، حسنا؟

1528
01:06:54,234 --> 01:06:55,699
لم أقصد أن أعطي
هذا الاقتراح التحسين.

1529
01:06:55,701 --> 01:06:57,634
إنه فقط... إنه مجرد نوع من
انزلق خارجا.

1530
01:06:58,772 --> 01:07:01,206
- تعرف ماذا، داستي؟ لا بأس.
- حقًا؟

1531
01:07:01,208 --> 01:07:02,873
- نعم.
- شكرا، براد.

1532
01:07:02,875 --> 01:07:05,210
انظر، لماذا لا تأتي وتتحدث
إلى الدون؟ هو يشعر قليلا...

1533
01:07:05,212 --> 01:07:07,414
يا إلهي.
وأتساءل من يمكن أن يكون؟

1534
01:07:08,214 --> 01:07:09,717
يا لها من شاحنة جميلة!

1535
01:07:17,690 --> 01:07:18,757
بابي!

1536
01:07:18,759 --> 01:07:22,592
- ما الذي تفعله هنا؟
- تعال. ماذا أفعل؟

1537
01:07:22,594 --> 01:07:24,929
أريد أن أحتفل بعيد الميلاد
مع فتاتي الصغيرة المثالية.

1538
01:07:24,931 --> 01:07:28,366
ألا تريد قضاء العطلة
مع والدك الحقيقي الوحيد؟

1539
01:07:28,368 --> 01:07:29,733
نعم هيا!

1540
01:07:29,735 --> 01:07:31,670
- دعونا نأتي لرؤية المقصورة.
- مهلا، روجر.

1541
01:07:31,672 --> 01:07:32,973
إنه رائع جدًا!

1542
01:07:35,275 --> 01:07:36,407
هيا، على عجل.
أنت تسير ببطء شديد.

1543
01:07:36,409 --> 01:07:37,775
أنا قادم يا حبيبتي.

1544
01:07:37,777 --> 01:07:40,244
أنت تدعوه على طول الطريق
هنا فقط للرد علي؟

1545
01:07:40,246 --> 01:07:41,547
نعم فعلت.

1546
01:07:43,350 --> 01:07:46,717
- وداعا، كورت! اتصل بي!
- نعم، في المرة القادمة التي سأدخل فيها.

1547
01:07:46,719 --> 01:07:48,351
هذا والدها، أليس كذلك؟

1548
01:07:48,353 --> 01:07:50,588
اه هاه.

1549
01:07:50,590 --> 01:07:52,123
وقمت بدعوته
أيضا، أليس كذلك؟

1550
01:07:52,125 --> 01:07:53,657
لقد فعلت ذلك بالتأكيد، نعم.

1551
01:07:53,659 --> 01:07:58,628
لا أعلم ماذا فاتني،
لكن هذا أصبح جيدًا يا أولاد.

1552
01:07:58,630 --> 01:08:00,864
- يعجبني أسلوبك يا براد.
- مهلا، مهلا، مهلا.

1553
01:08:03,603 --> 01:08:05,237
أنت تفتح الميناء،
براد.

1554
01:08:05,239 --> 01:08:07,771
الميناء مفتوح على مصراعيه
وهو أسبوع الأسطول!

1555
01:08:07,773 --> 01:08:10,174
حسنًا، جيد. لأنني حصلت على
عدد قليل من القوارب التي تريد الإبحار.

1556
01:08:10,176 --> 01:08:11,275
نعم جيد. وأنا كذلك.

1557
01:08:11,277 --> 01:08:12,944
أنت تفضل غريفي الصغير
فوق أطفالي.

1558
01:08:12,946 --> 01:08:14,246
ماذا؟ أنا لا!

1559
01:08:14,248 --> 01:08:15,579
يحصل على النوم في سريرك
طوال الوقت.

1560
01:08:15,581 --> 01:08:16,713
ميغان وديلان لم يتمكنا من ذلك أبدًا.

1561
01:08:16,715 --> 01:08:18,416
تريد منهم أن يناموا
في سريري معي؟

1562
01:08:18,418 --> 01:08:20,318
الله لا! لا تفكر أبدا
حول هذا الموضوع!

1563
01:08:20,320 --> 01:08:21,586
أنا لا أفكر في ذلك!

1564
01:08:21,588 --> 01:08:22,753
- لقد طرحت ذلك.
- جيد! من الأفضل ألا تفعل ذلك.

1565
01:08:22,755 --> 01:08:24,155
- اسكت!
- مهلا، أنت اصمت.

1566
01:08:24,157 --> 01:08:25,957
- أنت اصمت!
- لا، اصمت!

1567
01:08:25,959 --> 01:08:28,559
تمام. حسناً، لن يكون جزءاً من ذلك
الشيء المميز الذي خططنا له الليلة،

1568
01:08:28,561 --> 01:08:29,859
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

1569
01:08:29,861 --> 01:08:31,363
أوه نعم؟
لذا ستخبر (أدريانا).

1570
01:08:31,365 --> 01:08:32,896
أن الجميع مدعوون
إلى ذلك "الشيء المميز"

1571
01:08:32,898 --> 01:08:34,901
لقد خططنا لهذه الليلة،
باستثناء والدها.

1572
01:09:12,204 --> 01:09:15,739
يا. خمس دقائق أخرى
وأريد أن أكون يوسف.

1573
01:09:15,741 --> 01:09:18,609
أنت لست النوع المناسب
ليلعب دور والد يسوع، براد.

1574
01:09:18,611 --> 01:09:21,612
لم يكن والد يسوع،
لقد كان زوج أم يسوع.

1575
01:09:21,614 --> 01:09:23,549
وأنا بالضبط النوع الصحيح.

1576
01:09:24,316 --> 01:09:25,550
من الأفضل أن تتوقف عن ضربي

1577
01:09:25,552 --> 01:09:26,917
مع عصا الراعي تلك، براد.
أنا أحذرك.

1578
01:09:26,919 --> 01:09:28,920
براد على حق.
فليكن يوسف.

1579
01:09:28,922 --> 01:09:30,354
شكرا لك يا روجر، أنا أقدر ذلك
ذلك.

1580
01:09:30,356 --> 01:09:31,788
إنه دور براد، داستي.

1581
01:09:31,790 --> 01:09:33,591
أبي، لا تكسر الشخصية.

1582
01:09:33,593 --> 01:09:34,926
والتوقف عن محاولة الزبدة لي.

1583
01:09:34,928 --> 01:09:37,729
- هل يمكننا أن نظهر بعض اللياقة؟
- أنا أظهر اللياقة.

1584
01:09:37,731 --> 01:09:40,032
يا رفاق، الرمز البريدي!
سوف توقظ الطفل يسوع.

1585
01:09:43,536 --> 01:09:44,734
هذا كل شيء. أعطني اللحية.

1586
01:09:44,736 --> 01:09:46,403
لا تلمس لحيتي يوسف،
براد!

1587
01:09:46,405 --> 01:09:47,738
- أعطيه اللحية!
- أبي، ابقى بعيدا عن ذلك!

1588
01:09:47,740 --> 01:09:49,373
هل يمكننا أن نحظى ببعض الاحترام لـ
الميلاد؟

1589
01:09:49,375 --> 01:09:50,742
قطعها!

1590
01:09:50,744 --> 01:09:53,711
هذا غبي.
أنا لا أفهم ذلك حتى.

1591
01:09:53,713 --> 01:09:56,581
لماذا تذهب في رحلة عندما
ماري على وشك إنجاب طفل؟

1592
01:09:56,583 --> 01:09:57,948
ما هو مهم جدا لعنة

1593
01:09:57,950 --> 01:10:00,251
عليك أن تذهب إلى بيت لحم
في منتصف الليل؟

1594
01:10:00,253 --> 01:10:02,452
لقد كان هناك إحصاء، حسناً؟ نحن
غطت ذلك في مدرسة الأحد.

1595
01:10:02,454 --> 01:10:04,624
ميغان، ماذا يحدث...

1596
01:10:05,525 --> 01:10:07,257
هل دخلت في شراب البيض؟

1597
01:10:07,259 --> 01:10:08,560
يا. من مستعد لبعض IHOP؟

1598
01:10:08,562 --> 01:10:10,060
نعم، هذا الطفل مخلل كل شيء
صحيح.

1599
01:10:10,062 --> 01:10:12,432
أمي، أنت جميلة.
هل يمكننا الذهاب إلى IHOP؟

1600
01:10:13,066 --> 01:10:14,265
أنا آسف يا قوم.

1601
01:10:14,267 --> 01:10:15,900
وجود بعض التقنية
الصعوبات.

1602
01:10:15,902 --> 01:10:19,269
عظيم يا أبي. الآن لقد كسرت
الجدار الرابع!

1603
01:10:19,271 --> 01:10:21,137
لا شيء من هذا حقيقي يا رفاق.

1604
01:10:21,139 --> 01:10:22,540
أريد أن أذهب وأنتظر في السيارة.

1605
01:10:22,542 --> 01:10:24,442
أعطني المفاتيح، براد!

1606
01:10:24,444 --> 01:10:26,644
لا، أنا لا أعطيك
مفاتيح السيارة,

1607
01:10:26,646 --> 01:10:28,846
لأنك في حالة سكر
وأنت طفل.

1608
01:10:28,848 --> 01:10:33,518
لا أحد يحب غبيتك
صوت براد غبي.

1609
01:10:33,520 --> 01:10:35,386
ورائحتك مثل القرع!

1610
01:10:35,388 --> 01:10:37,854
- وأنت في حالة سكر يعني.
- طفل لديه ذراع.

1611
01:10:37,856 --> 01:10:40,558
سكران في التاسعة من عمره.
الأبوة والأمومة لطيفة حقيقية.

1612
01:10:40,560 --> 01:10:42,129
من الأفضل أن تشاهده يا روجر.

1613
01:10:44,763 --> 01:10:46,296
أدريانا! هل أنت بخير،
حبيبتي؟

1614
01:10:46,298 --> 01:10:47,567
هل هي بخير؟ هل هي...
ما هي...

1615
01:10:50,536 --> 01:10:52,470
أوه. يا لها من صدمة. الآن نحن
تعرف من أين حصلت ميغان على شراب البيض.

1616
01:10:52,472 --> 01:10:54,238
أنت تفترض دائما
انها التأثير السيئ.

1617
01:10:54,240 --> 01:10:56,774
ربما ابنتك كذبت
ابنتي مع الكحول.

1618
01:10:56,776 --> 01:10:59,877
ربما ابنتك بهذه الطريقة
لأن والدتها سارقة.

1619
01:10:59,879 --> 01:11:01,945
السارق.

1620
01:11:01,947 --> 01:11:04,015
سارة، لقد كنا نعمل على
مسألة سرقة المتاجر، حسنًا؟

1621
01:11:04,017 --> 01:11:05,617
ولكن هذا ليس لديه شيء
للقيام مع أدريانا

1622
01:11:05,619 --> 01:11:06,818
كونه كابوسا قليلا
طوال الوقت.

1623
01:11:06,820 --> 01:11:08,252
ابنتي ليست كابوسا!

1624
01:11:08,254 --> 01:11:09,386
هيا يا أدريانا.

1625
01:11:09,388 --> 01:11:10,622
لا يا حبيبتي
لم أقصثد ذلك

1626
01:11:10,624 --> 01:11:12,355
- عسل!
- يا.

1627
01:11:12,357 --> 01:11:15,025
- ماذا تسمي ابنتي؟
- وصفها بالكابوس.

1628
01:11:15,027 --> 01:11:17,228
يا. أنا أشياء كثيرة،
لكنني لست وثنيا.

1629
01:11:17,230 --> 01:11:18,329
لنأخذ هذا للخارج.

1630
01:11:18,331 --> 01:11:19,697
نعم، دعونا خطوة
خارج المذود.

1631
01:11:19,699 --> 01:11:20,898
وصفها بالكابوس.

1632
01:11:20,900 --> 01:11:23,033
- ها نحن.
- الآن، الآن يا أولاد،

1633
01:11:23,035 --> 01:11:24,702
لا يمكننا المغادرة فحسب!

1634
01:11:24,704 --> 01:11:27,570
يوسف وصاحب الحانة
تلعثم خارج المذود!

1635
01:11:27,572 --> 01:11:29,107
قم بالخطوة الأولى، يا صاحب الحانة.

1636
01:11:29,109 --> 01:11:30,274
اركل مؤخرته يا يوسف!

1637
01:11:30,276 --> 01:11:32,443
نحن لن نفعل هذا
أمام الأطفال!

1638
01:11:32,445 --> 01:11:34,912
الآن، أي نوع من الآباء هم؟
أنت، على أي حال؟

1639
01:11:34,914 --> 01:11:36,081
هذا غني!

1640
01:11:36,083 --> 01:11:39,082
قادمة من الرجل الذي يكذب على
ابنه لمدة ستة أشهر.

1641
01:11:39,084 --> 01:11:42,220
ربما لهذا السبب يعتقد الجميع
قصصك "مبهجة" للغاية

1642
01:11:42,222 --> 01:11:44,088
لأنها كلها أكاذيب!

1643
01:11:44,090 --> 01:11:45,756
سارة، أخرجي الأطفال من هنا
حسنا؟

1644
01:11:45,758 --> 01:11:48,926
بسعادة. أنا لا أريدهم
مشاهدة هذا على أي حال.

1645
01:11:48,928 --> 01:11:50,828
إستمتعوا أيها البلهاء!

1646
01:11:50,830 --> 01:11:53,765
- الفطائر، الكلبات!
- لا تقل "الكلبات".

1647
01:11:53,767 --> 01:11:54,966
لقد رحل الاطفال. دعنا نذهب.

1648
01:11:54,968 --> 01:11:57,202
أنا لا أضرب رجلاً يرتدي ملابسه
مثل يوسف.

1649
01:11:57,204 --> 01:11:58,536
أُطلقت اللحية يا روجر.

1650
01:11:58,538 --> 01:12:00,203
كم عدد الأعذار
هل تريد الانسحاب يا رجل؟

1651
01:12:00,205 --> 01:12:01,271
الآن هو قيد التشغيل.

1652
01:12:01,273 --> 01:12:02,873
- أتعرف ماذا يا براد؟
- اِتَّشَح!

1653
01:12:02,875 --> 01:12:04,074
نعم لقد كذبت!

1654
01:12:04,076 --> 01:12:07,278
لأنه كلما كان هناك
أي شيء خاطئ في حياتك،

1655
01:12:07,280 --> 01:12:09,313
إذا لم يكن الورود وقوس قزح،

1656
01:12:09,315 --> 01:12:10,881
أنت تنهار تماما.

1657
01:12:10,883 --> 01:12:12,949
اعتقدت أن لدينا صادقة
العلاقة!

1658
01:12:12,951 --> 01:12:14,551
أوه نعم؟ براد،
أراهن أنك لم تخبره أبدا

1659
01:12:14,553 --> 01:12:16,554
حول هذا الإجراء
كان لديك العام الماضي، أليس كذلك؟

1660
01:12:16,556 --> 01:12:17,822
يا إلهي. ما الإجراء؟

1661
01:12:17,824 --> 01:12:20,225
لم يكن شيئًا،
فقط بعض الأنسجة الحميدة.

1662
01:12:20,227 --> 01:12:23,359
ماذا عن ذلك؟ أنتما أ
زوجان من أكياس الكذب.

1663
01:12:23,361 --> 01:12:24,528
وأنت!

1664
01:12:24,530 --> 01:12:25,762
منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا،

1665
01:12:25,764 --> 01:12:28,233
لقد كنت لا شيء سوى
لئيم وساخر.

1666
01:12:28,235 --> 01:12:29,567
حسنا، هل تعرف ماذا، كورت؟

1667
01:12:29,569 --> 01:12:31,301
- ف أنت!
- أب!

1668
01:12:31,303 --> 01:12:32,903
هذا صحيح. انساك!

1669
01:12:32,905 --> 01:12:35,238
أتابوي، سوامي.
رمي الكلمات F.

1670
01:12:35,240 --> 01:12:37,207
ليست كلمة F، بل كلمة F،
وهذه بداية جيدة.

1671
01:12:37,209 --> 01:12:39,344
الآن، هيا، أعطني
اصبعك يا ولد كبير تعال.

1672
01:12:39,346 --> 01:12:40,845
- تعال.
- يا! يا!

1673
01:12:40,847 --> 01:12:42,780
هل سنظل نقاتل
أم ماذا؟

1674
01:12:42,782 --> 01:12:45,049
روجر يثير نقطة جيدة.
دعونا نستعيد الزخم.

1675
01:12:45,051 --> 01:12:47,618
هيا يا روجر. احصل على بعض!
دعونا ندخل هناك!

1676
01:12:47,620 --> 01:12:50,054
- تعال!
- لا، لا، لا، لا، لا!

1677
01:12:50,056 --> 01:12:53,925
إذا وضعت يد واحدة على بعضها البعض،
سواء كان الأطفال هنا أم لا،

1678
01:12:53,927 --> 01:12:56,726
سيؤثر عليهم سلباً.

1679
01:12:56,728 --> 01:12:59,199
حسنًا.
لن أضع يدي عليه.

1680
01:13:01,200 --> 01:13:02,533
ماذا تفعل؟

1681
01:13:02,535 --> 01:13:05,135
أوه. أوه، أرى. نعم نعم.
قتال كرة الثلج.

1682
01:13:05,137 --> 01:13:08,206
لقد حصلت على بعض بنادق نيرف
في الجزء الخلفي من سيارتي.

1683
01:13:08,208 --> 01:13:09,439
هل تريد مني أن أحصل عليهم؟

1684
01:13:09,441 --> 01:13:11,609
لقد قدمت ثلاثية للأحمر
(سوكس) في نظام مزرعتهم يا (روجر).

1685
01:13:11,611 --> 01:13:12,676
لا تقل أنني لم أحذرك.

1686
01:13:12,678 --> 01:13:13,880
خذ أفضل لقطة لديك.

1687
01:13:19,018 --> 01:13:20,350
أب!

1688
01:13:20,352 --> 01:13:21,887
دون، أنا آسف!

1689
01:13:23,188 --> 01:13:24,755
هذا مقرف.

1690
01:13:24,757 --> 01:13:26,826
- أنا آسف جدا.
- لا، لا، كان كل شيء على ما يرام.

1691
01:13:29,695 --> 01:13:31,363
مهلا، لا عادلة.
هذه كرة ثلج.

1692
01:13:31,365 --> 01:13:32,663
أنت تراهن على ذلك.

1693
01:13:32,665 --> 01:13:34,564
كما تعلمون، يمكنك رمي ذلك
ولم نعد آباء مشاركين.

1694
01:13:34,566 --> 01:13:35,833
أنا أسبقك بكثير، أيها الأحمق.

1695
01:13:35,835 --> 01:13:37,001
كما تعلمون، من الآن فصاعدا،

1696
01:13:37,003 --> 01:13:38,502
سوف نتصرف مثل
عائلة مختلطة عادية

1697
01:13:38,504 --> 01:13:39,569
معي أكره شجاعتك.

1698
01:13:39,571 --> 01:13:41,271
الأطفال لن يعرفوا أبداً

1699
01:13:41,273 --> 01:13:43,440
لأنني أب جيد جدًا على الإطلاق
رمي زوج أمهم تحت الحافلة.

1700
01:13:43,442 --> 01:13:45,476
ولكن هذا هو المكان الصحيح
سوف تكون كذلك يا براد.

1701
01:13:45,478 --> 01:13:47,144
تحت حافلتي.

1702
01:13:47,146 --> 01:13:50,146
حسنًا، خمن ماذا، سأحتفل
لك الصباح والظهيرة والمساء

1703
01:13:50,148 --> 01:13:52,683
لأنه هو الشيء الصحيح
القيام به أمام الأطفال.

1704
01:13:52,685 --> 01:13:54,685
لكن فقط تعرف الطريق
أشعر حقا تجاهك

1705
01:13:54,687 --> 01:13:56,887
هل يمكنك أن تمتص الريح يا داستي؟

1706
01:13:56,889 --> 01:13:59,793
ضرطة رطبة ودهنية.

1707
01:14:02,094 --> 01:14:05,229
ستستمر في تزوير هذا الشيء
أم ستطلق النار يا (براد)؟

1708
01:14:05,231 --> 01:14:06,564
هاه؟

1709
01:14:06,566 --> 01:14:09,833
ماذا؟ ماذا؟ هاه؟

1710
01:14:09,835 --> 01:14:11,502
لم يمارس الرياضة قط على الإطلاق.

1711
01:14:11,504 --> 01:14:13,336
ربما هو عالق في يده.

1712
01:14:13,338 --> 01:14:14,340
أوه! أوه!

1713
01:14:15,607 --> 01:14:17,677
هاه؟ هاه؟

1714
01:14:24,551 --> 01:14:25,949
هذا ما اعتقدته.

1715
01:14:25,951 --> 01:14:27,551
أتعرف ماذا يا داستي
أنت لا تستحق ذلك.

1716
01:14:27,553 --> 01:14:29,153
هيا يا أبي.

1717
01:14:29,155 --> 01:14:30,054
جيد.

1718
01:14:30,056 --> 01:14:31,458
نفسية. أنت تستحق ذلك تمامًا!

1719
01:14:33,259 --> 01:14:34,358
أب!

1720
01:14:35,529 --> 01:14:38,595
- تلك كانت كرة ثلج.
- معاملة والدك من هذا القبيل!

1721
01:14:38,597 --> 01:14:39,930
أب.

1722
01:14:39,932 --> 01:14:41,834
أنظر، لقد كان حادثاً.

1723
01:14:44,838 --> 01:14:46,636
المضي قدما، روجر.

1724
01:14:46,638 --> 01:14:48,240
كان براد على حق في المرة الأولى.

1725
01:14:49,308 --> 01:14:50,811
أنت لا تستحق ذلك.

1726
01:14:52,646 --> 01:14:54,746
دانغ! الحق أسفل رقبتي!

1727
01:14:54,748 --> 01:14:56,183
اِتَّشَح! آسف! آسف!

1728
01:14:57,150 --> 01:14:59,882
هذا الرجل مثل كرة الثلج
مغناطيس.

1729
01:14:59,884 --> 01:15:02,054
لقد كنت على حق في كل شيء.
هل أنت سعيد الآن؟

1730
01:15:02,955 --> 01:15:04,654
مغبر،

1731
01:15:04,656 --> 01:15:06,726
أنا أحب أن أكون على حق.

1732
01:15:10,963 --> 01:15:12,462
مهلا، هل هذا
طفلك هناك؟

1733
01:15:12,464 --> 01:15:13,529
غريفي!

1734
01:15:14,801 --> 01:15:17,635
أنا أعرف. أعرف يا عزيزتي.
لا بأس، لا بأس.

1735
01:15:17,637 --> 01:15:19,235
أعرف، أعرف.

1736
01:15:19,237 --> 01:15:22,308
كانت هذه فكرة داستي.
لم أرغب أبدًا في القيام بذلك.

1737
01:15:59,911 --> 01:16:02,148
مهلا، براد. هذا ملكي.

1738
01:16:03,081 --> 01:16:05,151
- أوه، هل هذه الحقيبة لك؟
- نعم.

1739
01:16:11,356 --> 01:16:12,993
سارة؟ سارة!

1740
01:16:34,780 --> 01:16:36,413
- يا إلهي.
- إي.

1741
01:16:36,415 --> 01:16:38,250
ماذا يحدث هنا؟

1742
01:16:42,721 --> 01:16:43,854
ماذا يحدث أيها الضابط؟

1743
01:16:43,856 --> 01:16:46,123
ضرب الانهيار الجليدي الطريق السريع
للأمام.

1744
01:16:46,125 --> 01:16:47,926
سيستغرق الأمر بضع ساعات
امسحها،

1745
01:16:47,928 --> 01:16:50,394
لذلك اتبع حركة المرور مرة أخرى
إلى المدينة، حسنًا؟

1746
01:16:50,396 --> 01:16:53,029
ما سبب الانهيار الجليدي؟
هل كان كل الثلج؟

1747
01:16:53,031 --> 01:16:54,165
نعم، أنا متأكد تماما

1748
01:16:54,167 --> 01:16:56,634
كان للثلج ما يفعله
مع الانهيار الجليدي.

1749
01:16:56,636 --> 01:16:58,338
يبقيه يتحرك!

1750
01:17:02,475 --> 01:17:05,943
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا التوقف
وتناول الغداء لقتل الوقت.

1751
01:17:05,945 --> 01:17:08,010
في يوم عيد الميلاد؟

1752
01:17:08,012 --> 01:17:09,814
ماذا سيكون مفتوحا؟

1753
01:17:09,816 --> 01:17:11,051
لا أعرف.

1754
01:17:17,156 --> 01:17:19,424
أوه، انظر إلى ذلك!

1755
01:17:19,426 --> 01:17:21,393
يبدو مثل الجميع
كان لديه نفس الفكرة.

1756
01:17:34,339 --> 01:17:36,873
أوه لا.
لقد بيعت كل شيء.

1757
01:17:36,875 --> 01:17:38,141
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نرى
<i>سحب الصواريخ.</i>

1758
01:17:38,143 --> 01:17:39,443
ما هذا؟

1759
01:17:39,445 --> 01:17:40,711
إنه ليام نيسون.

1760
01:17:40,713 --> 01:17:43,247
إنه سائق شاحنة السحب الموجود
طريقه إلى المنزل لعيد الميلاد

1761
01:17:43,249 --> 01:17:45,983
مع أطفاله و
يحدث على طول بعض الإرهابيين

1762
01:17:45,985 --> 01:17:47,818
الذين اختطفوا صاروخًا عابرًا للقارات متنقلًا.

1763
01:17:47,820 --> 01:17:49,086
لذا فهو يربطها بجهازه

1764
01:17:49,088 --> 01:17:50,988
وعليه أن يوصله إلى NORAD
قبل صباح عيد الميلاد.

1765
01:17:50,990 --> 01:17:52,623
أسمع أنه جيد حقا!

1766
01:17:52,625 --> 01:17:55,125
لا أعلم يا براد، إنه PG-13.

1767
01:17:55,127 --> 01:17:58,128
أنا لا أهتم حقا
للغة المالحة.

1768
01:17:58,130 --> 01:17:59,563
حسنًا، إنه لطيف
الاطفال الصغار فيه.

1769
01:17:59,565 --> 01:18:00,663
أعني، إلى أي درجة يمكن أن تكون قذرة؟

1770
01:18:00,665 --> 01:18:01,899
الى جانب ذلك، أنت تحب ليام نيسون.

1771
01:18:01,901 --> 01:18:02,966
أفعل.

1772
01:18:02,968 --> 01:18:04,702
- دعونا مجرد إعطائها فرصة.
- نعم!

1773
01:18:04,704 --> 01:18:06,002
تبدو بطولية للغاية.

1774
01:18:06,004 --> 01:18:08,507
- سأقول ذلك كثيرا.
- أعني حقا. رجل!

1775
01:18:10,410 --> 01:18:12,976
الصف الأمامي؟ لا أعرف،
براد.

1776
01:18:12,978 --> 01:18:14,577
- وماذا عن...
- أبي، من فضلك توقف!

1777
01:18:14,579 --> 01:18:15,746
سوف يجهد عينيك.

1778
01:18:15,748 --> 01:18:17,250
ليس لدينا خيار،
حسنًا؟

1779
01:18:18,918 --> 01:18:20,654
انظروا، إنهم أمي وبراد!

1780
01:18:23,188 --> 01:18:25,191
<i>حصلت على سانتا
هدية لكم أيها الأوغاد.</i>

1781
01:18:34,667 --> 01:18:37,201
<i>أنت محتجز أيها الأحمق.</i>

1782
01:18:37,203 --> 01:18:39,502
- <i>لقد فعلتها يا أبي!</i>
- <i>لقد قتلتهم جميعًا.</i>

1783
01:18:39,504 --> 01:18:42,872
<i>لا يا أطفال.
لقد فعلنا ذلك. لقد قتلناهم جميعاً.</i>

1784
01:18:42,874 --> 01:18:44,074
<i>معًا.</i>

1785
01:18:44,076 --> 01:18:45,975
<i>نحن نحبك يا أبي.</i>

1786
01:18:45,977 --> 01:18:47,877
<i>وأنا أحبك أيضًا.</i>

1787
01:18:47,879 --> 01:18:51,051
<ط> الشيء الوحيد الذي يهم
لي في هذا العالم المجنون</i>

1788
01:18:51,484 --> 01:18:53,451
<i>هل أنتم أطفال.</i>

1789
01:18:53,453 --> 01:18:55,786
<ط> وأنا آسف أن الخاص بك
لقد دمرت العطلة</i>

1790
01:18:55,788 --> 01:18:57,954
<i>بواسطة تلك الأم الملحدة...</i>

1791
01:19:04,597 --> 01:19:05,628
آسف يا قوم.

1792
01:19:05,630 --> 01:19:07,363
يبدو أننا نواجه
قليلا من انقطاع التيار الكهربائي.

1793
01:19:07,365 --> 01:19:09,600
لا نعرف متى
ستعود الطاقة،

1794
01:19:09,602 --> 01:19:12,336
لذلك يا رفاق موضع ترحيب جميعا
للبقاء هنا أو في الردهة.

1795
01:19:12,338 --> 01:19:15,005
تريد وزارة النقل أن يبقى الجميع
داخل وخارج الطرق،

1796
01:19:15,007 --> 01:19:16,576
لذلك قد نكون هنا
لفترة من الوقت.

1797
01:19:19,078 --> 01:19:21,545
كما تعلمون، أراهن أن هذا هو
بسبب الثلوج أيضا.

1798
01:19:21,547 --> 01:19:22,682
يا أبي، هل تعتقد ذلك؟

1799
01:19:49,374 --> 01:19:51,007
أحتاج إلى استخدام السادة.

1800
01:19:51,009 --> 01:19:52,475
براد، هل أنت بحاجة للذهاب إلى نقطة الإنطلاق؟

1801
01:19:52,477 --> 01:19:54,144
أبي، لا تقل ذلك في الأماكن العامة!

1802
01:19:54,146 --> 01:19:55,414
- فقط اذهب.
- حسنًا.

1803
01:19:57,784 --> 01:19:59,018
هل ما زال ينظر إلي؟

1804
01:20:00,718 --> 01:20:01,918
نعم.

1805
01:20:01,920 --> 01:20:04,190
هل يفعل ذلك انظر ذلك
يفعل؟ كما تعلمون، مثل...

1806
01:20:06,125 --> 01:20:08,225
- هل يفعل تلك النظرة؟
- نعم.

1807
01:20:08,227 --> 01:20:10,497
حيث لا يرمش؟ نعم.

1808
01:20:11,864 --> 01:20:13,066
نعم.

1809
01:20:13,632 --> 01:20:15,099
كما تعلمون،

1810
01:20:15,101 --> 01:20:16,500
عندما قلت ذلك

1811
01:20:16,502 --> 01:20:18,969
كان براد يحولك إلى
شيء أنك لست كذلك؟

1812
01:20:18,971 --> 01:20:21,904
ربما، كما تعلمون،
ما قصدته حقا أن أقول

1813
01:20:21,906 --> 01:20:23,707
كان ذلك

1814
01:20:23,709 --> 01:20:26,445
براد يحولك
في شيء لست أنا،

1815
01:20:26,812 --> 01:20:28,311
أب جيد.

1816
01:20:29,514 --> 01:20:31,415
لا؟ لا، لم يحدث ذلك
افعل ذلك من أجلك؟

1817
01:20:31,417 --> 01:20:32,616
تعال.
اعتقدت أنها كانت جيدة جدا.

1818
01:20:32,618 --> 01:20:34,518
هذا الكلام كله
كان في الفيلم الذي شاهدناه للتو.

1819
01:20:34,520 --> 01:20:35,952
- هل كان كذلك؟
- نعم. كلمة بكلمة.

1820
01:20:35,954 --> 01:20:37,253
توقفات دراماتيكية وكل شيء.

1821
01:20:37,255 --> 01:20:38,421
ليام نيسون قال ذلك للتو.

1822
01:20:38,423 --> 01:20:41,091
لا بد أنه كان في بلدي
اللاوعي.

1823
01:20:41,093 --> 01:20:42,458
سأذهب لتصريف السحلية.

1824
01:20:42,460 --> 01:20:43,463
نعم. نعم.

1825
01:20:48,433 --> 01:20:51,068
قف!
وهذا أمر مثير للإعجاب للغاية

1826
01:20:51,070 --> 01:20:53,606
مشاهدة. هل هذه رولكس؟
الألغام كاسيو.

1827
01:21:03,583 --> 01:21:05,582
هل تعرف ماذا يا كورت؟

1828
01:21:05,584 --> 01:21:06,516
عندما التقينا للمرة الأولى،

1829
01:21:06,518 --> 01:21:09,386
لقد كنت متحمسا جدا
كوننا أجدادًا.

1830
01:21:09,388 --> 01:21:12,725
والآن الجميع بائس!
وابني لن يسامحني.

1831
01:21:13,927 --> 01:21:15,594
أنت تعرف ما أنت وبراد
تحتاج حقا؟

1832
01:21:16,594 --> 01:21:18,061
أوه لا.

1833
01:21:18,063 --> 01:21:20,863
أنا لا آخذ أي نصيحة
من أمثالك.

1834
01:21:20,865 --> 01:21:22,134
لا، شكرا لك.

1835
01:21:25,637 --> 01:21:27,206
حسنًا، ماذا نحتاج؟

1836
01:21:30,276 --> 01:21:32,542
- يا! أدريانا هنا!
- ميغان!

1837
01:21:32,544 --> 01:21:33,676
أهلاً!

1838
01:21:33,678 --> 01:21:36,346
- لا أستطيع أن أهز هذا الرجل.
- لا أستطيع أن أهز هذا الرجل.

1839
01:21:36,348 --> 01:21:37,848
- يا رفاق عالقون هنا أيضا؟
- نعم.

1840
01:21:37,850 --> 01:21:41,551
وديلان، انظر من غيرك
تعثرت. صديقتك!

1841
01:21:41,553 --> 01:21:42,987
يجب أن نضعها تحت
الهدال.

1842
01:21:42,989 --> 01:21:44,054
نعم!

1843
01:21:44,056 --> 01:21:46,226
- هيا، البقاء تحت.
- يقضي.

1844
01:21:49,128 --> 01:21:51,331
أنت تحب تلك الفتاة، أليس كذلك؟

1845
01:21:51,931 --> 01:21:53,133
همم.

1846
01:21:53,566 --> 01:21:54,465
حسنا،

1847
01:21:54,467 --> 01:21:57,868
الذي طرقت دبوس
كل شيء بنفسه؟

1848
01:21:57,870 --> 01:22:00,002
- فعلتُ؟
- اللعنة الحق، فعلت.

1849
01:22:00,004 --> 01:22:02,073
اذهب الآن إلى هناك
والتقاط هذا الغيار.

1850
01:22:02,075 --> 01:22:03,910
ها هي يا ديلان!

1851
01:22:04,977 --> 01:22:06,846
لا يبدو الأمر صحيحًا.

1852
01:22:08,646 --> 01:22:09,512
براد؟

1853
01:22:09,514 --> 01:22:11,918
أبي، أنا حقاً لا أريد...

1854
01:22:12,817 --> 01:22:13,818
جيز.

1855
01:22:13,820 --> 01:22:16,787
نحن ستعمل تسوية هذا
جسديا مثل الرجال!

1856
01:22:16,789 --> 01:22:19,256
وعندما ينتهي كل شيء، نكون قد انتهينا
سوف أشعر بتحسن كبير

1857
01:22:19,258 --> 01:22:21,391
على الأقل شخص ما
خذ نصيحتي اليوم.

1858
01:22:21,393 --> 01:22:23,092
قطعها! هذا هو إساءة معاملة الأطفال!
العسل، ساعدني!

1859
01:22:23,094 --> 01:22:24,694
لا تكن مثل ندفة الثلج.
قتال مرة أخرى!

1860
01:22:24,696 --> 01:22:25,962
يا شباب هيا
تخلص منه.

1861
01:22:25,964 --> 01:22:27,029
أنت تصنع مشهدًا،
حسنًا؟

1862
01:22:27,031 --> 01:22:28,331
نعم، دون، اتكئ عليه!

1863
01:22:28,333 --> 01:22:30,870
اشركني يابني
من أجل رباطنا الذكوري.

1864
01:22:33,204 --> 01:22:34,806
لا، انتظر، انتظر، انظر. ينظر!

1865
01:22:39,645 --> 01:22:41,281
ماذا يفعل؟

1866
01:22:46,919 --> 01:22:49,086
يا إلهي. هو يدخل
لقبلته الأولى.

1867
01:22:49,088 --> 01:22:50,686
أنظر، إنها واقفة
تحت الهدال.

1868
01:22:50,688 --> 01:22:52,355
يا إلهي. أين هاتفي؟
أين هاتفي؟

1869
01:22:52,357 --> 01:22:54,024
يا إلهي، أين هاتفك؟

1870
01:22:54,026 --> 01:22:55,326
براد، أين هاتفك!

1871
01:22:55,328 --> 01:22:58,461
حسنًا، إنه هنا.
هنا. نعم. نعم.

1872
01:22:58,463 --> 01:23:00,899
انظروا كم هو شجاع.
إنها كلها لك، يا صديقي.

1873
01:23:02,034 --> 01:23:03,301
إلا إذا كانت كذلك
حصلت على صديقها.

1874
01:23:03,303 --> 01:23:04,601
في تلك الحالة،
هناك دائمًا منطقة الأصدقاء.

1875
01:23:04,603 --> 01:23:05,836
لا، لا يوجد شيء خاطئ
مع منطقة الأصدقاء.

1876
01:23:05,838 --> 01:23:07,003
يا رفاق، إنه لن يذهب
في منطقة الأصدقاء، حسنًا؟

1877
01:23:07,005 --> 01:23:08,070
انظر إلى تلك الابتسامة.
إنها تحبه.

1878
01:23:08,072 --> 01:23:09,776
نعم، إنها تريد قبلة.

1879
01:23:36,869 --> 01:23:38,301
يا إلهي، قبل أخته!

1880
01:23:38,303 --> 01:23:40,005
تهانينا لك يا فتاة محظوظة.

1881
01:23:41,472 --> 01:23:44,107
لقد فعلت ذلك، البادري!
لقد قبلت الفتاة التي أحبها!

1882
01:23:44,109 --> 01:23:47,177
نعم! أتابوي!

1883
01:23:47,179 --> 01:23:50,581
هل قبلت أختك للتو؟
أنت طفل مريض!

1884
01:23:50,583 --> 01:23:51,649
أخت.

1885
01:23:51,651 --> 01:23:53,417
أعني، مازلت غير بخير،
أنا أعرف ذلك.

1886
01:23:53,419 --> 01:23:55,452
ماذا؟ لا، لا، انتظر، إنه فقط
مرتبك قليلا، حسنا؟

1887
01:23:55,454 --> 01:23:57,153
ليس من المستغرب
عندما تنظر إلى من قام بتربيته.

1888
01:23:57,155 --> 01:23:58,921
أدريانا، هيا.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1889
01:23:58,923 --> 01:24:00,890
انتظر، انتظر، روجر،
لا يمكنك الخروج في تلك العاصفة.

1890
01:24:00,892 --> 01:24:03,961
لقد كنت بديلاً للموسم الثالث
<i>سائقو الشاحنات على الطرق الجليدية.</i>

1891
01:24:03,963 --> 01:24:04,964
سأكون بخير.

1892
01:24:06,432 --> 01:24:07,867
كان هذا أفضل موسم لهم.

1893
01:24:08,667 --> 01:24:10,234
حصلت على هذا.

1894
01:24:10,236 --> 01:24:11,734
انتظر دقيقة.
روجر، انتظر يا رجل.

1895
01:24:11,736 --> 01:24:14,471
لا، من الآن فصاعدا، لا أريد
أنت في أي مكان بالقرب من ابنتي.

1896
01:24:14,473 --> 01:24:16,206
لا أريد أن أفعل أي شيء
مع أي واحد منكم!

1897
01:24:16,208 --> 01:24:18,341
انظر، لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
العائلة معك أيضًا يا روجر.

1898
01:24:18,343 --> 01:24:21,110
تمامًا كما لم يرغب براد أبدًا في أن يكون
العائلة معي، أليس كذلك يا (براد)؟

1899
01:24:21,112 --> 01:24:22,846
رقم لا على الاطلاق. لقد كرهت الخاص بك
الشجاعة.

1900
01:24:22,848 --> 01:24:25,015
في الواقع، ما زلت أفعل ذلك نوعًا ما
الآن.

1901
01:24:25,017 --> 01:24:26,349
نعم. وأنا أيضًا يا براد.

1902
01:24:26,351 --> 01:24:28,085
ولكننا جميعا متصلين
من قبل هؤلاء الاطفال.

1903
01:24:28,087 --> 01:24:29,519
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

1904
01:24:29,521 --> 01:24:31,454
- هل ستوقفني؟
- إذا كان لا بد لي من ذلك، نعم.

1905
01:24:31,456 --> 01:24:33,726
نعم صحيح. لا يمكنك التوقف
ساعة أيها الضعيف.

1906
01:24:34,892 --> 01:24:36,328
المطرقة.

1907
01:24:39,397 --> 01:24:40,963
هل تعلمين ماذا يا أدريانا؟

1908
01:24:40,965 --> 01:24:44,370
لن يعجبك هذا أيها الشاب
سيدة، ولكن هذا طال انتظاره.

1909
01:24:47,772 --> 01:24:48,775
أحبك.

1910
01:24:50,476 --> 01:24:52,408
- هذا حصل لي.
- حصلت لي أيضا. هنا.

1911
01:24:52,410 --> 01:24:53,644
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

1912
01:24:53,646 --> 01:24:55,144
لقد سمعتني.
قلت: أنا أحب ابنة زوجي!

1913
01:24:55,146 --> 01:24:57,448
وكنت أعني ذلك. كان يجب أن أقول
أنه منذ وقت طويل،

1914
01:24:57,450 --> 01:25:01,454
لكنني كنت أخشى أن أخرج نفسي
هناك والمخاطرة بالرفض.

1915
01:25:01,853 --> 01:25:02,920
حلو.

1916
01:25:02,922 --> 01:25:04,755
أتعلم؟

1917
01:25:04,757 --> 01:25:07,460
أدريانا، سوف تنفقين
عيد الميلاد مع والدتك، حسنا؟

1918
01:25:09,428 --> 01:25:11,595
أنت لن تتركنا، روجر.

1919
01:25:11,597 --> 01:25:13,333
لأنني أحبك أيضاً.

1920
01:25:15,467 --> 01:25:17,568
- يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى!
- لا. لا أستطبع.

1921
01:25:17,570 --> 01:25:18,702
لا يمكن إعادته الآن.

1922
01:25:18,704 --> 01:25:20,670
سمعه الجميع.
انها هناك.

1923
01:25:20,672 --> 01:25:23,541
- الجميع يسمع ذلك؟
- نعم.

1924
01:25:23,543 --> 01:25:25,208
أنت والدها،
لقد جعلتها من هي،

1925
01:25:25,210 --> 01:25:28,378
وعلى الرغم من أنها تؤوي حاليًا أ
قدر لا بأس به من الاستياء تجاهي،

1926
01:25:28,380 --> 01:25:30,613
أنا أحبها، وهذا يعني
أنا أحبك أيضا.

1927
01:25:30,615 --> 01:25:32,582
ولم أكن جيدًا أبدًا
عن قوله،

1928
01:25:32,584 --> 01:25:34,284
لكنني سأتبع براد
مثال،

1929
01:25:34,286 --> 01:25:35,552
الذي أحبه أيضًا.

1930
01:25:35,554 --> 01:25:37,787
الآن أنت فقط تقول الأشياء
لخنقني.

1931
01:25:37,789 --> 01:25:38,889
براد! اقطعها.

1932
01:25:38,891 --> 01:25:41,024
- أنا أحاول.
- أنا في حالة من الفوضى هنا.

1933
01:25:41,026 --> 01:25:42,792
- دون، من فضلك!
- عليك أن تفهم،

1934
01:25:42,794 --> 01:25:44,828
عندما يأتي من العدم
مثل ذلك،

1935
01:25:44,830 --> 01:25:45,729
ماذا تتوقع؟

1936
01:25:45,731 --> 01:25:46,997
- قف!
- أنا أتوقف.

1937
01:25:46,999 --> 01:25:48,498
- أنا متوقف حاليا.
- نحن...

1938
01:25:48,500 --> 01:25:50,833
نعم يا شباب. قطعها،
أنت تحرجني.

1939
01:25:50,835 --> 01:25:52,202
أحبك يا براد.

1940
01:25:52,204 --> 01:25:54,005
وأنا أحب كارين، وأنا أحب سارة،

1941
01:25:54,973 --> 01:25:56,007
وأنا أحب أطفالي.

1942
01:25:59,579 --> 01:26:00,813
أنا...

1943
01:26:04,115 --> 01:26:06,049
ربما أحتاج إلى المزيد
الوقت مع هذا واحد.

1944
01:26:06,051 --> 01:26:07,217
بالتأكيد، فهمت.

1945
01:26:07,219 --> 01:26:09,152
لكننا نحرز تقدما.
ربما لعيد ميلادك.

1946
01:26:09,154 --> 01:26:10,319
نعم.

1947
01:26:10,321 --> 01:26:12,155
أنت تعرف. إلا إذا كنت
تريد أن تقول أي شيء؟

1948
01:26:12,157 --> 01:26:13,791
- أي شيء على الإطلاق؟
- قل ذلك، كورت.

1949
01:26:13,793 --> 01:26:15,792
- حان الوقت.
- فقط قل ذلك، كورت.

1950
01:26:15,794 --> 01:26:16,926
تريد أن تقول أي شيء؟

1951
01:26:16,928 --> 01:26:18,729
انها ليست بهذا السوء.
فقط قلها.

1952
01:26:18,731 --> 01:26:21,399
- يمكنك أن تفعل ذلك.
- افعلها.

1953
01:26:21,401 --> 01:26:24,301
ناه، عيد ميلاد جيد
الهدف. هدف جيد.

1954
01:26:24,303 --> 01:26:26,202
حسنًا يا روجر
ماذا تقول؟

1955
01:26:26,204 --> 01:26:29,008
لم يفت الأوان بعد للإنفاق
عيد الميلاد مع عائلتك.

1956
01:26:48,127 --> 01:26:50,797
<i>♪ إنه وقت عيد الميلاد</i>

1957
01:26:51,830 --> 01:26:55,500
<i>♪ ليست هناك حاجة لذلك
خائف يا روجر</i>

1958
01:26:56,468 --> 01:26:59,302
<i>♪ في عيد الميلاد</i>

1959
01:26:59,304 --> 01:27:02,738
<i>♪ سمحنا للضوء بالدخول ونحن
إبعاد الظل</i>

1960
01:27:02,740 --> 01:27:04,675
اللعنة، هذا هو المفضل لدي
أغنية في كل العصور.

1961
01:27:04,677 --> 01:27:09,113
<i>♪ وفي عالمنا الوفير</i>

1962
01:27:09,115 --> 01:27:13,350
<i>♪ يمكننا أن ننشر ابتسامة الفرح</i>

1963
01:27:13,352 --> 01:27:17,086
<i>♪ ارمي ذراعيك حول
العالم</i>

1964
01:27:17,088 --> 01:27:19,958
<i>♪ في عيد الميلاد</i>

1965
01:27:21,560 --> 01:27:23,495
<i>♪ ولكن قل صلاة</i>

1966
01:27:25,563 --> 01:27:28,064
<i>♪ صلي من أجل الآخرين!</i>

1967
01:27:28,066 --> 01:27:30,132
سألعب هذه في أغسطس،
أنا لا أهتم حتى.

1968
01:27:30,134 --> 01:27:32,168
<i>♪ في عيد الميلاد</i>

1969
01:27:32,170 --> 01:27:37,841
<i>♪ إنه أمر صعب، ولكن عندما تكون كذلك
يلهون</i>

1970
01:27:37,843 --> 01:27:42,779
<i>♪ هناك عالم بالخارج
نافذتك</i>

1971
01:27:42,781 --> 01:27:46,817
<i>♪ إنه عالم من الرهبة و
الخوف</i>

1972
01:27:46,819 --> 01:27:51,421
<i>♪ حيث الماء الوحيد
التدفق</i>

1973
01:27:51,423 --> 01:27:55,158
<i>♪ لسعة الدموع المريرة</i>

1974
01:27:55,160 --> 01:27:59,430
<i>♪ وأجراس عيد الميلاد
هذا الرنين هناك</i>

1975
01:27:59,432 --> 01:28:03,166
<i>♪ هي رنين الدقات
الموت</i>

1976
01:28:03,168 --> 01:28:06,539
<i>♪ حسنًا، الليلة الحمد لله
إنهم</i>

1977
01:28:07,172 --> 01:28:09,842
<i>♪ بدلاً منك ♪</i>

1978
01:28:10,409 --> 01:28:12,210
نعم! رائع!

1979
01:28:17,281 --> 01:28:18,817
سمع ذلك!

1980
01:28:28,259 --> 01:28:29,294
هيا يا روجر.

1981
01:28:31,362 --> 01:28:33,497
ينظر. نعم كلنا عالقون هنا

1982
01:28:33,499 --> 01:28:35,465
لكننا مع أحبائنا.

1983
01:28:35,467 --> 01:28:37,567
أنا لست كذلك. جئت وحدي.

1984
01:28:37,569 --> 01:28:39,135
حسنا، حسنا،

1985
01:28:39,137 --> 01:28:41,704
لقد جاء إلى السينما بمفرده
عيد الميلاد، وهذا حزين بعض الشيء.

1986
01:28:41,706 --> 01:28:43,875
<i>♪ هذا حزين بعض الشيء! ♪</i>

1987
01:28:44,709 --> 01:28:46,243
لكنك لست وحدك يا سيدي.

1988
01:28:46,245 --> 01:28:49,579
أعني، فكر في الأمر. نأتي
إلى الأفلام في كل وقت.

1989
01:28:49,581 --> 01:28:51,715
نجلس مع مئات الأشخاص.

1990
01:28:51,717 --> 01:28:55,452
ونضحك معاً
نبكي معًا،

1991
01:28:55,454 --> 01:28:57,787
لكننا لا ننظر إلى بعضنا البعض أبدًا،
هل نحن كذلك؟

1992
01:28:57,789 --> 01:29:00,756
(براد)، إنه ليس ميكروفونًا،
إنها مطرقة. يرى؟

1993
01:29:00,758 --> 01:29:02,792
- يمكنهم سماعك.
- لا يزال بإمكانك سماعي، أليس كذلك؟

1994
01:29:02,794 --> 01:29:04,327
- نعم.
- نعم.

1995
01:29:04,329 --> 01:29:06,262
نلقي نظرة على بعضنا البعض.

1996
01:29:06,264 --> 01:29:07,930
- هذا صحيح.
- أهلاً.

1997
01:29:07,932 --> 01:29:10,934
إعطاء عناق.
إعطاء عناق.

1998
01:29:10,936 --> 01:29:14,703
ما لدينا هنا هو ما يصنعه
من حفلة عيد الميلاد الرائعة حقًا.

1999
01:29:14,705 --> 01:29:16,439
لدينا شجرة عيد الميلاد.

2000
01:29:16,441 --> 01:29:18,608
لدينا الموسيقى والوجبات الخفيفة.

2001
01:29:18,610 --> 01:29:20,476
لدينا روح عيد الميلاد.

2002
01:29:20,478 --> 01:29:21,912
لدينا فرح.

2003
01:29:21,914 --> 01:29:23,046
لدينا ثلج!

2004
01:29:23,048 --> 01:29:25,148
أنت تعرف من لا يفعل ذلك
هل لديك ثلج؟

2005
01:29:25,150 --> 01:29:27,687
أراهن أنه يعرف من لا يعرف
لديك ثلج، أليس كذلك؟

2006
01:29:30,188 --> 01:29:32,357
نعم. نعم، أعرف.

2007
01:29:33,325 --> 01:29:35,492
أعرف أين لا يوجد ثلج.

2008
01:29:35,494 --> 01:29:39,595
<i>♪ ولن يكون هناك ثلج
أفريقيا</i>

2009
01:29:39,597 --> 01:29:42,334
<i>♪ في عيد الميلاد هذا العام!</i>

2010
01:29:44,203 --> 01:29:49,909
<i>♪ هل يعرفون ذلك
عيد الميلاد على الإطلاق؟</i>

2011
01:29:52,410 --> 01:29:53,877
عيد ميلاد سعيد!

2012
01:29:53,879 --> 01:29:55,615
عيد ميلاد سعيد يا قوم!

2013
01:29:57,115 --> 01:30:01,018
<i>♪ أطعم العالم</i>

2014
01:30:01,020 --> 01:30:05,255
<i>♪ دعهم يعرفون ذلك
وقت عيد الميلاد</i>

2015
01:30:05,257 --> 01:30:07,390
<i>♪ أطعم العالم</i>

2016
01:30:07,392 --> 01:30:09,193
ماذا؟

2017
01:30:09,195 --> 01:30:12,162
<i>♪ دعهم يعرفون ذلك
وقت عيد الميلاد ♪</i>

2018
01:30:12,164 --> 01:30:14,264
"سارة.

2019
01:30:14,266 --> 01:30:16,265
"جميلة وذكية.

2020
01:30:16,267 --> 01:30:19,034
"الأم التي يحبها الجميع"؟

2021
01:30:19,036 --> 01:30:22,007
يا إلهي.
انها تعتمد على شخصية لي!

2022
01:30:58,843 --> 01:31:00,076
حسنًا يا شباب.

2023
01:31:00,078 --> 01:31:01,310
نحن لن نراهم مرة أخرى
حتى عيد الفصح,

2024
01:31:01,312 --> 01:31:03,046
لذلك يقول الجميع وداعا
إلى El Padre و Pop-Pop.

2025
01:31:03,048 --> 01:31:04,948
- وداعا ديلان.
- وداعا، البادري!

2026
01:31:04,950 --> 01:31:06,315
مهلا، في المرة القادمة التي تريدها
لإطلاق النار على رجل،

2027
01:31:06,317 --> 01:31:09,318
لا تجنّحه فقط،
اذهب إلى الكتلة المركزية، حسنًا؟

2028
01:31:09,320 --> 01:31:10,355
وداعا، أدريانا.

2029
01:31:12,624 --> 01:31:14,657
أنا لا أريدك أن تذهب، بوب بوب!

2030
01:31:14,659 --> 01:31:15,891
- حقًا؟
- نعم حقا؟

2031
01:31:15,893 --> 01:31:17,260
بالتأكيد. وبطبيعة الحال، يحصل على عناق.

2032
01:31:17,262 --> 01:31:20,363
ربما يمكنك الاتصال بي وإخباري
لي المزيد من قصص البوب.

2033
01:31:20,365 --> 01:31:21,898
أحب أن!

2034
01:31:21,900 --> 01:31:24,301
أوه. ولقد قمت بالتسجيل معك أيضًا
لموقع SeniorMatch.com.

2035
01:31:24,303 --> 01:31:26,702
إنه موقع مواعدة
لكبار السن مثلك.

2036
01:31:26,704 --> 01:31:28,306
شكرا لك عزيزتي.

2037
01:31:29,007 --> 01:31:30,908
عزيزتي، إنها رسالة والدتك النصية.

2038
01:31:30,910 --> 01:31:32,676
إنهم يحصلون فقط
خارج الطائرة.

2039
01:31:32,678 --> 01:31:34,109
من الأفضل أن أذهب
قبل أن يصلوا إلى هنا.

2040
01:31:34,111 --> 01:31:36,145
لا أريد أن أصنع أي شيء
محرج.

2041
01:31:36,147 --> 01:31:38,482
- وداعا يا أبي.
- وداعا أيها الرجل الكبير.

2042
01:31:38,484 --> 01:31:41,087
- أحبك.
- وأنا أحبك أيضًا يا براد.

2043
01:31:42,120 --> 01:31:44,323
مهلا، حسنا، نعم،
لديك رحلة جيدة.

2044
01:31:57,736 --> 01:31:59,702
نعم، دعونا لا نستمر في ذلك.

2045
01:31:59,704 --> 01:32:00,936
أنا موافق. عليك أن تبدأ
هذا أصغر سنا.

2046
01:32:00,938 --> 01:32:02,137
لقد افتقدنا تلك النافذة.

2047
01:32:02,139 --> 01:32:03,405
أنا حقا أقدر هذه اللفتة.

2048
01:32:03,407 --> 01:32:04,541
أنت تفعل؟ ثم حسنا.

2049
01:32:04,543 --> 01:32:06,743
- يا. سوف أراك يا فتى.
- أراك قريبا، نعم.

2050
01:32:06,745 --> 01:32:08,144
نعم، وداعا، طفل.

2051
01:32:08,146 --> 01:32:10,816
- هل أنت قادم، بوب بوب؟
- هيا يا كابتن!

2052
01:32:11,348 --> 01:32:13,116
وداعا يا أبي.

2053
01:32:13,118 --> 01:32:15,118
هل تعلم يا دون
لقد كنت أفكر.

2054
01:32:15,120 --> 01:32:16,720
لا تحتاج إلى تطبيق للمواعدة.

2055
01:32:16,722 --> 01:32:19,020
ما تحتاجه هو طيار الجناح.

2056
01:32:19,022 --> 01:32:20,657
لقد غيرت رحلاتنا إلى فيغاس.

2057
01:32:20,659 --> 01:32:22,759
رأس السنة في قيصر,
إصلاحك على الفور.

2058
01:32:22,761 --> 01:32:24,894
هذا يبدو رائعا!

2059
01:32:24,896 --> 01:32:26,896
أين نتواصل من خلال؟

2060
01:32:26,898 --> 01:32:28,966
لا تبدأ معي يا بوب بوب.

2061
01:32:28,968 --> 01:32:31,167
مهلا، برادي.
لا تكن عصبيا الآن.

2062
01:32:31,169 --> 01:32:35,104
أنت اللطف والأكثر لطفًا
ورجل صادق وأنا أعلم.

2063
01:32:35,106 --> 01:32:37,774
ومن والدتك
يسقط ذلك المصعد،

2064
01:32:37,776 --> 01:32:39,376
سوف يحبك،
هل تسمعني؟

2065
01:32:39,378 --> 01:32:40,513
الجدة!

2066
01:32:44,650 --> 01:32:46,252
هل هذا سولي؟

2067
01:32:46,817 --> 01:32:48,351
انتظر، انتظر، من؟

2068
01:32:48,353 --> 01:32:49,585
سولي سولينبرجر.

2069
01:32:49,587 --> 01:32:52,421
الرجل الذي أنقذ 155 راكبا
عن معجزة نهر هدسون!

2070
01:32:52,423 --> 01:32:54,224
قام كلينت ايستوود
فيلم سخيف حول هذا الموضوع.

2071
01:32:54,226 --> 01:32:56,091
انتظر. شاهدناه في الخاص بك
المنزل، كان رائعا!

2072
01:32:56,093 --> 01:32:57,560
يمين. توم هانكس
و آرون إيكهارت .

2073
01:32:57,562 --> 01:32:59,061
لقد استمتعت حقا.

2074
01:32:59,063 --> 01:33:01,834
هذا الرجل بطل قومي
وسيكون زوج أمك.

2075
01:33:02,200 --> 01:33:03,132
رائع. مدهش.

2076
01:33:03,134 --> 01:33:05,135
أراهنك أنه يحصل على رحلة مجانية
قسائم.

2077
01:33:05,137 --> 01:33:07,136
وربما احصل لنا على بعض القسائم!

2078
01:33:07,138 --> 01:33:08,171
ربما.

2079
01:33:08,173 --> 01:33:10,840
حسناً، لا تجعله ينتظر.
اذهب وقل مرحباً. يذهب! يذهب!

2080
01:33:10,842 --> 01:33:12,044
الجدة!

2081
01:33:13,512 --> 01:33:15,644
يجب أن تكون براد.

2082
01:33:15,646 --> 01:33:16,712
لا.

2083
01:33:16,714 --> 01:33:18,648
- لا، براد.
- أنت لست والدي!

2084
01:33:18,650 --> 01:33:19,881
براد، لا، هذا خطأ!

2085
01:33:19,883 --> 01:33:21,818
لا يهمني كيف
العديد من الأرواح التي أنقذتها!

2086
01:33:21,820 --> 01:33:24,322
لن تحل محله أبداً،
هل تسمعني؟

2087
01:33:26,624 --> 01:33:28,425
براد، انه لطيف جدا! عد!

2088
01:33:28,427 --> 01:33:32,431
ليس لديك سوى قصة واحدة جيدة،
والدي لديه مليون!

2089
01:35:06,258 --> 01:35:11,728
<ط> ♪ 103.6
الباندا ♪</i>

2090
01:35:11,730 --> 01:35:13,628
<ط> أنت تستمع إلى
جيسون سنكلير في الباندا،</i>

2091
01:35:13,630 --> 01:35:16,198
<i>ولقد حصلت على عطلة صغيرة
وصفة لك الليلة.</i>

2092
01:35:16,200 --> 01:35:19,301
<i>كوبان من شراب البيض،
حصة واحدة من بيجامة الحرير،</i>

2093
01:35:19,303 --> 01:35:22,005
<i>ومساعدة كومة من أ
أحد أفراد أسرته.</i>

2094
01:35:22,007 --> 01:35:24,640
<i>وسأضيف قليلًا من
موسيقى الجاز السلس</i>

2095
01:35:24,642 --> 01:35:26,408
<i>على الباندا.</i>

2096
01:35:26,410 --> 01:35:27,976
<ط> ولدي سؤال واحد
من أجلك.</i>

2097
01:35:27,978 --> 01:35:29,244
<i>هل تعرف كم الساعة الآن؟</i>

2098
01:35:29,246 --> 01:35:31,482
<i>♪ إنه وقت عيد الميلاد</i>

2099
01:35:33,051 --> 01:35:37,519
<i>♪ ليست هناك حاجة لذلك
خائف يا روجر</i>

2100
01:35:37,521 --> 01:35:44,195
<i>♪ في عيد الميلاد سمحنا بالدخول
الضوء ونطرد الظل</i>

2101
01:35:45,664 --> 01:35:50,332
<i>♪ وفي عالمنا الوفير</i>

2102
01:35:50,334 --> 01:35:54,537
<i>♪ يمكننا أن ننشر ابتسامة الفرح</i>

2103
01:35:54,539 --> 01:35:58,006
<i>♪ ارمي ذراعيك حول
العالم</i>

2104
01:35:58,008 --> 01:36:00,545
<i>♪ في عيد الميلاد</i>

2105
01:36:02,681 --> 01:36:04,450
<i>♪ ولكن قل صلاة</i>

2106
01:36:06,718 --> 01:36:10,953
<i>♪ صلي من أجل الآخرين!</i>

2107
01:36:10,955 --> 01:36:13,489
<i>♪ في عيد الميلاد</i>

2108
01:36:13,491 --> 01:36:19,128
<i>♪ إنه أمر صعب، ولكن عندما تكون كذلك
يلهون</i>

2109
01:36:19,130 --> 01:36:24,067
<i>♪ هناك عالم بالخارج
نافذتك</i>

2110
01:36:24,069 --> 01:36:28,136
<i>♪ إنه عالم من الرهبة و
الخوف</i>

2111
01:36:28,138 --> 01:36:32,708
<i>♪ حيث الماء الوحيد
التدفق</i>

2112
01:36:32,710 --> 01:36:35,580
<i>♪ لسعة الدموع المريرة</i>

2113
01:36:36,681 --> 01:36:38,648
<i>♪ وأجراس عيد الميلاد</i>

2114
01:36:38,650 --> 01:36:40,550
<i>♪ هذا الخاتم هناك</i>

2115
01:36:40,552 --> 01:36:44,487
<i>♪ هي رنين الدقات
الموت</i>

2116
01:36:44,489 --> 01:36:48,225
<i>♪ حسنًا، الليلة الحمد لله
إنهم</i>

2117
01:36:48,227 --> 01:36:51,764
<i>♪ بدلاً منك</i>

2118
01:36:53,164 --> 01:36:57,132
<i>♪ ولن يكون هناك ثلج
أفريقيا</i>

2119
01:36:57,134 --> 01:37:00,071
<i>♪ في عيد الميلاد هذا العام!</i>

2120
01:37:01,706 --> 01:37:07,079
<i>♪ أعظم هدية
سوف يحصلون على هذا العام هو الحياة</i>

2121
01:37:07,712 --> 01:37:09,912
<i>♪ الحياة، الحياة</i>

2122
01:37:09,914 --> 01:37:14,050
<i>♪ حيث لا شيء ينمو</i>

2123
01:37:14,052 --> 01:37:17,522
<i>♪ لا مطر ولا تجري أنهار</i>

2124
01:37:18,624 --> 01:37:25,197
<i>♪ هل يعرفون ذلك
عيد الميلاد على الإطلاق؟</i>

2125
01:37:27,098 --> 01:37:28,898
<i>♪ إليك</i>

2126
01:37:28,900 --> 01:37:31,333
<i>♪ ارفع كأسًا للجميع</i>

2127
01:37:31,335 --> 01:37:32,935
<i>♪ هذه لهم</i>

2128
01:37:32,937 --> 01:37:35,372
<i>♪ تحت تلك الشمس الحارقة</i>

2129
01:37:35,374 --> 01:37:40,612
<i>♪ هل يعرفون ذلك
عيد الميلاد على الإطلاق؟</i>

2130
01:37:56,562 --> 01:38:00,462
<i>♪ أطعم العالم</i>

2131
01:38:00,464 --> 01:38:04,801
<i>♪ دعهم يعرفون ذلك
وقت عيد الميلاد</i>

2132
01:38:04,803 --> 01:38:08,738
<i>♪ أطعم العالم</i>

2133
01:38:08,740 --> 01:38:13,042
<i>♪ دعهم يعرفون ذلك
وقت عيد الميلاد</i>

2134
01:38:13,044 --> 01:38:17,146
<i>♪ أطعم العالم</i>

2135
01:38:17,148 --> 01:38:21,283
<i>♪ دعهم يعرفون ذلك
وقت عيد الميلاد</i>

2136
01:38:21,285 --> 01:38:25,488
<i>♪ أطعم العالم</i>

2137
01:38:25,490 --> 01:38:29,792
<i>♪ دعهم يعرفون ذلك
وقت عيد الميلاد</i>

2138
01:38:29,794 --> 01:38:33,695
<i>♪ أطعم العالم</i>

2139
01:38:33,697 --> 01:38:38,134
<i>♪ دعهم يعرفون ذلك
وقت عيد الميلاد</i>

2140
01:38:38,136 --> 01:38:42,005
<i>♪ أطعم العالم</i>

2141
01:38:42,007 --> 01:38:48,547
<i>♪ دعهم يعرفون ذلك
عيد الميلاد مرة أخرى ♪</i>

2142
01:38:51,848 --> 01:38:54,650
أنت تعرف. العام الماضي يا ناس
في سانت بنديكت، هم...

2143
01:38:54,652 --> 01:38:56,252
كان لديهم... لباس عصري
الميلاد.

2144
01:38:56,254 --> 01:38:59,956
الجميع كره ذلك في البداية، إلا أنت
تعرف على الناس في سانت بنديكت،

2145
01:38:59,958 --> 01:39:01,524
لقد عادوا إليهم، حسنًا.

2146
01:39:01,526 --> 01:39:04,426
لقد فازوا بالجائزة بالنسبة لمعظمهم
original.

2147
01:39:04,428 --> 01:39:07,863
ثم، بالطبع، لديك
المسيحيين مابلوود.

2148
01:39:07,865 --> 01:39:12,537
كان لديهم نوع من الودية
التنافس مع الناصريين

2149
01:39:13,338 --> 01:39:16,872
وأخذوا كل ما لديهم من التبن
العام الماضي.

2150
01:39:16,874 --> 01:39:18,810
نعم، أنت فقط تحاول الإعداد

2151
01:39:19,910 --> 01:39:21,943
ميلاد بلا تبن.

2152
01:39:21,945 --> 01:39:23,814
عيد ميلاد سعيد يا رفاق!

2153
01:39:28,664 --> 01:39:33,664
ترجمات من قبل المتفجرات

2153
01:39:34,305 --> 01:39:40,646
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org