1
00:00:00,110 --> 00:00:02,169
(ඩීඑන්ඒ පෙම්වතා)

2
00:00:07,009 --> 00:00:09,410
(චෝයි සි වොන්)

3
00:00:12,650 --> 00:00:15,519
(Jung In Sun)

4
00:00:17,960 --> 00:00:20,460
(Lee Tae Hwan)

5
00:00:21,960 --> 00:00:24,129
(Jung Eugene)

6
00:00:28,699 --> 00:00:34,869
(ඩීඑන්ඒ පෙම්වතා)

7
00:00:34,969 --> 00:00:36,408
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

8
00:00:36,409 --> 00:00:38,649
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි
සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

9
00:01:15,579 --> 00:01:16,609
දැන්,

10
00:01:18,319 --> 00:01:19,480
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

11
00:01:22,620 --> 00:01:27,760
(12 කථාංගය: අමතක වීමේ ජානය)

12
00:01:46,709 --> 00:01:47,750
ඇතුලට යන්න.

13
00:01:49,150 --> 00:01:50,680
ඔබ නිදා සිටියදී උණුසුම්ව තබා ගන්න.

14
00:01:51,719 --> 00:01:52,719
හරි හරී.

15
00:01:53,750 --> 00:01:54,790
ස්තුතියි.

16
00:02:14,340 --> 00:02:15,939
(යොන් වූ)

17
00:02:26,120 --> 00:02:28,149
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

18
00:02:28,150 --> 00:02:30,319
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

19
00:02:41,370 --> 00:02:45,500
ඒත් මම එක්ක ඉන්න හැම වෙලාවකම
ඔයා, මම අමුතු විදිහට හැසිරෙන්න පටන් ගන්නවා.

20
00:02:46,909 --> 00:02:49,639
මට ඔයාට කියන්න ඕන මම ආදරෙයි කියලා
මම බය වුනත් ඔයා.

21
00:02:51,509 --> 00:02:53,509
දෙයියනේ ඇයි මම තියාගන්නේ...

22
00:02:56,009 --> 00:03:00,180
හරියට ඔයා හොයාගත්ත හැටි
අද මෙහි පැමිණීමට ධෛර්යය,

23
00:03:00,719 --> 00:03:02,789
මමත් මේක කියන්න මගේ ධෛර්යය උපදවා ගන්නවා.

24
00:03:03,719 --> 00:03:05,689
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පැත්තේ ඉන්න?

25
00:03:06,960 --> 00:03:08,030
යහපත්කම.

26
00:03:16,199 --> 00:03:18,469
මම කියන්නේ කිසිම තේරුමක් නැහැ.

27
00:03:19,469 --> 00:03:21,039
ඒ හැමදේම මට කිව්වට පස්සෙ..

28
00:03:21,409 --> 00:03:22,710
ඔහුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

29
00:03:25,879 --> 00:03:29,310
මෙයාට රහසක් තිබ්බේ නෑ...

30
00:03:29,810 --> 00:03:31,979
එයාට මට ඒ ගැන කියන්න බැරි වුනා නේද?

31
00:03:36,189 --> 00:03:39,719
(ලෝකයේ හොඳම ගිනි නිවන භටයා Seo Kang Hoon)

32
00:03:43,289 --> 00:03:44,629
හේයි, කන්ග් හූන්.

33
00:03:46,460 --> 00:03:47,770
ඔබ නිදාගෙන සිටියාද?

34
00:03:48,870 --> 00:03:50,500
නැහැ, තවම නැහැ.

35
00:03:50,840 --> 00:03:53,199
මම බෙහෙත් ටිකක් දාලා ගියා
ඔබේ ඉදිරිපස ගේට්ටුවෙන් පිටත.

36
00:03:53,639 --> 00:03:55,770
ඔයාට කලින් හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා වගේ.

37
00:03:55,969 --> 00:03:57,840
කරදරයක් උනත් අනිවාර්යයෙන් ගන්න.

38
00:03:58,909 --> 00:04:01,509
හරි හරී. ස්තුතියි.

39
00:04:02,379 --> 00:04:03,550
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

40
00:04:04,180 --> 00:04:06,220
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා
සහ හොඳ නින්දක් ලබා ගන්න.

41
00:04:06,550 --> 00:04:07,750
මම ඔබට හෙට නැවත කතා කරන්නම්.

42
00:04:35,980 --> 00:04:38,579
එහෙම එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
ෆාමසි මේ පැයේ විවෘතයි.

43
00:04:42,149 --> 00:04:45,420
(අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය විද්‍යාව)

44
00:05:00,139 --> 00:05:01,470
හේයි, ආර්.

45
00:05:01,670 --> 00:05:04,879
පාර්ක් යුන් ජුන්ග් මහත්මිය එනවා
අද ඇගේ ප්‍රතිඵල ඇසීමට වේලාසනින්.

46
00:05:05,209 --> 00:05:06,509
අපි ඇගේ ප්‍රස්ථාරය සූදානම් කරමු.

47
00:05:06,639 --> 00:05:08,449
හරි හරී.

48
00:05:11,750 --> 00:05:13,950
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

49
00:05:15,050 --> 00:05:16,649
අද ඔබ විශේෂයෙන් කැතයි.

50
00:05:17,560 --> 00:05:19,759
එහි දෙයක් නැත. මම හිතන්නේ මම
ටිකක් සීතලයි.

51
00:05:20,060 --> 00:05:21,459
එය කිසිවක් නැති බව පෙනේ.

52
00:05:28,670 --> 00:05:31,170
මම මධ්යස්ථානය ඉදිරිපිට සිටිමි.
විනාඩියකට හමුවෙමු.

53
00:05:32,839 --> 00:05:34,599
මේ වගේ පෙනුනා
ඔබට වැදගත් දෙයක්.

54
00:05:35,410 --> 00:05:36,610
මට ඒක ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.

55
00:05:37,980 --> 00:05:40,879
ඔබ හමුවූ විට ඔබේ
සැබෑ DNA පෙම්වතා ඊළඟ වතාවේ,

56
00:05:40,980 --> 00:05:42,050
ඔබ එය ඔහුට දිය යුතුයි.

57
00:05:43,550 --> 00:05:45,480
ඔබ මට කියන පළමු දෙය මෙයද?

58
00:05:46,680 --> 00:05:49,589
අඩුම තරමේ ඔබ කළ යුතු නොවේද
මුලින්ම මට පැහැදිලි කරන්න...

59
00:05:50,920 --> 00:05:52,959
ඊයේ මොකද උනේ...

60
00:05:54,029 --> 00:05:55,789
සහ ඔබ ක්රියා කළේ ඇයි
එකපාරටම එහෙමද?

61
00:06:02,670 --> 00:06:04,300
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

62
00:06:07,069 --> 00:06:08,970
ඔබ අවම වශයෙන් යමක් පැවසිය යුතුය.

63
00:06:09,670 --> 00:06:11,310
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

64
00:06:11,480 --> 00:06:13,000
අනික ඔයා මේ වගේ වෙන්න ගියොත්,

65
00:06:14,079 --> 00:06:16,050
ඇයි ඔයා එදා රෑ ඒ දේවල් කළේ?

66
00:06:16,250 --> 00:06:17,379
එහෙම වුණේ ලොකු හේතුවක් නිසා නෙවෙයි.

67
00:06:17,980 --> 00:06:19,420
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ...

68
00:06:20,589 --> 00:06:22,089
ඔබේ සතුට.

69
00:06:24,160 --> 00:06:25,220
ඔයා කියන්නේ...

70
00:06:26,819 --> 00:06:28,659
මේක මගේ සතුටටද?

71
00:06:28,660 --> 00:06:30,930
එය දැන් දුෂ්කර විය හැක, නමුත් පසුව,

72
00:06:33,699 --> 00:06:35,100
මම හිතන්නේ මේක හරි.

73
00:06:35,829 --> 00:06:37,000
අඩුම තරමේ එහෙම වෙන්නේ නෑ...

74
00:06:38,939 --> 00:06:41,139
ඔබ අසතුටට පත්වීමට ඕනෑම හේතුවක්.

75
00:06:43,879 --> 00:06:45,479
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

76
00:06:45,480 --> 00:06:46,779
ඔයා එහෙම කිව්වා.

77
00:06:48,009 --> 00:06:49,649
ඔබේ සහකරු ඔබේ DNA පෙම්වතා නොවේ නම්,

78
00:06:50,410 --> 00:06:52,980
මේ මොහොතේ ඔබ අසතුට නොවන්නට පුළුවනි,

79
00:06:54,149 --> 00:06:55,629
නමුත් ඔබ කවදා හෝ අසතුටට පත් විය හැක.

80
00:06:59,720 --> 00:07:01,628
- යොන් වූ, ඒ...
- අමතරව,

81
00:07:01,629 --> 00:07:03,899
ඔබ සොයාගත්තා...

82
00:07:10,470 --> 00:07:12,439
ඔබේ සැබෑ DNA පෙම්වතා Kang Hoon බව.

83
00:07:12,540 --> 00:07:14,470
ඔබට හමුවීමට හැකි වේවිද
මම එය දැන සිටියදී?

84
00:07:27,350 --> 00:07:28,490
ඒක පැහැදිලියි...

85
00:07:30,819 --> 00:07:31,979
ඇයි අපි වෙන් වෙන්නේ, හරිද?

86
00:07:39,160 --> 00:07:40,259
මම ඔබට සුභ පතනවා.

87
00:08:52,799 --> 00:08:56,570
(Sim Sung Hoon, Yeom Jang Mi)

88
00:08:57,169 --> 00:09:01,480
(සිම් යොන් වූ, හැන් සෝ ජින්)

89
00:09:21,470 --> 00:09:23,600
(සියල්ලටම ස්තූතියි,
ඉතින් ජින්. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.)

90
00:09:23,700 --> 00:09:25,600
ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩ දෙක අපේ සම්බන්ධය අවසන් කළාද?

91
00:09:26,169 --> 00:09:27,200
කෙසේද?

92
00:09:31,179 --> 00:09:34,409
ඔහු කිසිවිටෙක හැඟීම් ඇති කළේ නැත,
ඒ නිසා දේවල් ඉවර කරන්නත් ලේසියි.

93
00:09:43,549 --> 00:09:46,419
හෘදයාබාධයේ විපාකය
අදියර නැවත වරක් ආරම්භ වී ඇත.

94
00:09:46,559 --> 00:09:48,889
අධික ලෙස ආහාර ගැනීම, නින්ද නොයාම සහ මනෝභාවය වෙනස් වීම.

95
00:09:51,559 --> 00:09:53,398
මෙවර එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

96
00:09:53,399 --> 00:09:54,529
කලබල වෙන්න එපා.

97
00:09:54,669 --> 00:09:56,229
මේ වතාවේ, මම ඉක්මනින් ඔහුගෙන් මිදෙන්නෙමි.

98
00:09:56,230 --> 00:09:57,269
මිනිසුන්ට ඇති...

99
00:09:57,740 --> 00:10:00,200
CCR5 නම් ජානය. අමතක වීමේ ජානය.

100
00:10:00,299 --> 00:10:02,209
(The Oblivion Gene, CCR5)

101
00:10:02,210 --> 00:10:03,609
මගේ අසතුට වළක්වනු පිණිස,

102
00:10:03,610 --> 00:10:04,909
මෙම ජානය ...

103
00:10:05,639 --> 00:10:07,159
ඉතින් ජින්, ඔයා මේක දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

104
00:10:07,240 --> 00:10:10,049
මං ඔයා ළඟට දුවගෙන ආවෙ කොච්චර අසරණ වෙලාද කියලා.

105
00:10:12,080 --> 00:10:14,090
මට ටිකක් වෙලා ගියා නේද? මට කණගාටුයි.

106
00:10:15,620 --> 00:10:17,149
එය මගේ මතකයන් හසුරුවනු ඇත ...

107
00:10:18,120 --> 00:10:21,360
ඉතින් ජින්, ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා?

108
00:10:26,129 --> 00:10:27,769
එම මතකයන් මකා දැමීමට එය මට උපකාර වනු ඇත.

109
00:10:32,340 --> 00:10:35,240
ඉතින් ජින්, ඔයාට පේනවද?
මම ඒ වගේ මිනිහෙක්ද?

110
00:10:35,740 --> 00:10:38,980
ඒ ගැන උනන්දුව නැති වන මිනිසෙක්
මේ නිසා ඔහු කැමති කාන්තාවක්?

111
00:10:51,620 --> 00:10:53,518
ඔහු ඔබේ DNA පෙම්වතාවත් නොවේ!

112
00:10:53,519 --> 00:10:54,629
ඇයි ඔයාට එයාව ගොඩ ගන්න බැරි?

113
00:10:55,990 --> 00:10:58,860
ඉස්සෙල්ල මලාපවහනේ අර ලස්සන ෆොටෝ එක ගන්න!

114
00:11:05,769 --> 00:11:07,339
(අර්තාපල් චීස් ෆ්රයිස්)

115
00:11:07,340 --> 00:11:08,969
(පහසුළු ගබඩා ස්ටීක්)

116
00:11:08,970 --> 00:11:10,569
(ජැක්සන් ස්පැගටි)

117
00:11:10,570 --> 00:11:12,379
(හරක් මස් අස්ථි සුප්)

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,648
මම දැනගෙන හිටියා ඒ මිනිහා මේක කරයි කියලා!

119
00:11:15,649 --> 00:11:17,250
ඒ කෙසඟ මිනිසා.

120
00:11:18,179 --> 00:11:19,480
එයත් හරිම කැතයි.

121
00:11:20,820 --> 00:11:22,220
කොච්චර කැත මිනිහෙක්ද.

122
00:11:22,889 --> 00:11:24,759
(සිම් යොන් වූ)

123
00:11:29,460 --> 00:11:32,159
(සිම් යොන් වූ)

124
00:11:32,230 --> 00:11:34,129
(සිම් යොන් වූ)

125
00:11:50,610 --> 00:11:53,019
ඉතින් ජින්! විවෘත කරන්න!

126
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
ඉතින් ජින්!

127
00:11:56,250 --> 00:11:57,320
විවෘත කරන්න!

128
00:12:01,460 --> 00:12:02,528
කන්ග් හූන්.

129
00:12:02,529 --> 00:12:04,059
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

130
00:12:08,370 --> 00:12:09,899
කුමක් ද?

131
00:12:10,529 --> 00:12:11,539
හේයි!

132
00:12:13,370 --> 00:12:15,908
- යහපත.
- හේයි, ඔයාට මේක එලියට දාන්න බෑ.

133
00:12:15,909 --> 00:12:17,538
ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
නැවතත් අත්හදා බැලීමක්, ඔබ නොවේද?

134
00:12:17,539 --> 00:12:18,610
නැහැ, මම නැහැ.

135
00:12:19,179 --> 00:12:20,679
එතකොට මේ මොකක්ද?

136
00:12:21,049 --> 00:12:22,450
(පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල)

137
00:12:25,480 --> 00:12:28,250
මම අයින් වෙනවා විතරයි
මම ඉවත් කළ යුතු දේවල්.

138
00:12:29,990 --> 00:12:30,990
බරපතල ලෙස...

139
00:12:32,059 --> 00:12:33,059
සිරාවටම.

140
00:12:33,820 --> 00:12:35,490
ඔබ එවැනි ගිනි නිවන භටයෙක්.

141
00:12:38,000 --> 00:12:40,029
මම ආයෙත් ගින්දර පත්තු කරන්න ඕනද?

142
00:12:40,970 --> 00:12:42,029
එය අමතක කරන්න.

143
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
කන්ග් හූන්.

144
00:12:51,009 --> 00:12:52,210
අද,

145
00:12:55,509 --> 00:12:56,950
මට යොන් වූ මුණගැසුණා.

146
00:12:59,350 --> 00:13:00,379
සහ...

147
00:13:02,950 --> 00:13:04,519
අපි ඇත්තටම වෙන් වෙන්න තීරණය කළා.

148
00:13:10,460 --> 00:13:12,200
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.

149
00:13:13,029 --> 00:13:14,600
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ඔබ ඔහුට ආදරය කළා.

150
00:13:37,519 --> 00:13:38,820
(තෝරාගත් 18)

151
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
(කුණු කූඩයට ගෙන යන්න)

152
00:13:39,961 --> 00:13:41,928
(මකමින්)

153
00:13:41,929 --> 00:13:43,129
(ඡායාරූප නොමැත)

154
00:13:49,429 --> 00:13:51,639
(Seo Kang Hoon)

155
00:14:10,149 --> 00:14:11,360
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

156
00:14:13,019 --> 00:14:14,019
යොන් වූ.

157
00:14:15,759 --> 00:14:17,559
ඔයා ඇත්තටම යනවද
සෝ ජින් එක්ක වෙන් වෙන්නද?

158
00:14:20,529 --> 00:14:23,230
ඔව්, අපි දේවල් අවසන් කළා.

159
00:14:26,169 --> 00:14:27,470
"දේවල් ඉවරද?"

160
00:14:29,370 --> 00:14:31,909
එය ඔබට එතරම් පහසුද?

161
00:14:32,509 --> 00:14:34,409
අඩුම තරමේ සෝ ජින් ගැනවත් ඔබ අවංක වූයේ නැද්ද?

162
00:14:37,110 --> 00:14:38,519
මම අවංක විය.

163
00:14:39,950 --> 00:14:41,419
ඒ නිසයි මම ඇයට උදව් කළේ.

164
00:14:43,120 --> 00:14:45,389
සෝ ජින් සතුටින් ඉන්න කියලා මම හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

165
00:14:45,590 --> 00:14:46,889
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

166
00:14:47,159 --> 00:14:49,090
එය සෝ ජින්ව සතුටු කරන්නේ කෙසේද?

167
00:14:50,889 --> 00:14:52,129
ඔයත් කියන්නේ ඒකම තමයි.

168
00:14:53,200 --> 00:14:55,100
ඇයට දැඩි ලෙස තුවාල වී ඇති බව පෙනේ.

169
00:14:56,899 --> 00:14:59,639
ඔබ හොඳින් ගත යුතුයි
ඇයව පැත්තකින් බලාගන්න.

170
00:15:02,039 --> 00:15:03,639
ඔබ මට එය පැවසීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

171
00:15:11,120 --> 00:15:12,120
කන්ග් හූන්.

172
00:15:14,250 --> 00:15:16,450
ඇය මට අවශ්‍ය කෙනෙක්
පළමු වරට ආරක්ෂා කිරීමට.

173
00:15:17,120 --> 00:15:18,220
ඉතින් ජින්.

174
00:15:20,059 --> 00:15:21,889
ඇය කෙරෙහි මගේ සෙනෙහස වර්ධනය විය,

175
00:15:23,590 --> 00:15:24,799
ඒත් මම බය වුණා.

176
00:15:26,960 --> 00:15:28,899
මට පුළුවන් නම් එයාව රිද්දන්න විතරයි...

177
00:15:29,870 --> 00:15:32,039
මන්ද මම ගසාගෙන යන බැවිනි
ආදරය නම් වූ මෙම හැඟීම් තුළ,

178
00:15:33,799 --> 00:15:35,110
මම හිතන්නේ ඒක හරි...

179
00:15:36,070 --> 00:15:38,210
දේවල් ගැඹුරු වීමට පෙර ඇයට දැන් යන්න දෙන්න.

180
00:15:40,309 --> 00:15:42,309
මට සෝ ජින් බලන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ...

181
00:15:43,379 --> 00:15:44,720
ඇය මගේ පැත්තෙන් අසතුටින් වැඩෙන විට.

182
00:15:45,950 --> 00:15:48,720
නැති වෙන නිසා
සදාකාලික ආදරය වැනි දේ.

183
00:16:33,299 --> 00:16:34,399
යොන් වූ කොහෙද?

184
00:16:38,370 --> 00:16:39,370
එයා ගිහින්.

185
00:16:55,250 --> 00:16:56,519
හේයි, කන්ග් හූන්.

186
00:16:56,889 --> 00:16:58,690
ඉතින් ජින්, ඔයා අද රෑ මොකද කරන්නේ?

187
00:17:01,159 --> 00:17:02,929
මට නිවසේ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

188
00:17:03,590 --> 00:17:06,059
එහෙම කරන්න එපා. එලියට එන්න.
අපි එකට කොහේ හරි යමු.

189
00:17:06,160 --> 00:17:07,200
ආයුබෝවන්.

190
00:17:23,710 --> 00:17:25,870
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එපා
ඔබ තුළ එතරම් ප්‍රබෝධයක් දැනෙනවාද?

191
00:17:25,980 --> 00:17:27,260
ඔයා කිව්වා ළඟම තැනක කියලා.

192
00:17:27,579 --> 00:17:29,449
සෝල් ඉතා ආසන්නයි.

193
00:17:29,450 --> 00:17:31,660
හදිසියක් උනොත් අපිට ඕන තැනකට යන්න පුළුවන්.

194
00:17:34,529 --> 00:17:35,589
කමක් නැහැ.

195
00:17:37,029 --> 00:17:39,660
ඔබ දන්නවා, ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
එවැනි අවස්ථාවලදී ඔබේ ශරීරය.

196
00:17:40,059 --> 00:17:41,369
මගේ වේගය අනුව මාව අනුගමනය කරන්න.

197
00:17:41,769 --> 00:17:42,829
හරි හරී.

198
00:17:56,380 --> 00:17:57,980
මෙවැනි.

199
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
කාලය හමාරයි.

200
00:18:09,759 --> 00:18:11,089
සඳ දීප්තිමත් ය.

201
00:18:14,099 --> 00:18:15,529
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, නේද?

202
00:18:17,329 --> 00:18:19,440
ඔබට කිව හැක්කේ එය පමණි
හඳ ගොඩක් ලොකුයි...

203
00:18:20,039 --> 00:18:23,039
ඔබ සඳෙහි සෙවනැලි දෙස බලන විට.

204
00:18:23,940 --> 00:18:25,009
ඉතින් ජින්.

205
00:18:25,710 --> 00:18:28,030
ඔයා දන්නවද ඇයි බැරි කියලා
දිවා කාලයේ සඳ දකිනවාද?

206
00:18:28,849 --> 00:18:31,220
ඔයා මට මේක කිව්වම
ප්‍රාථමික පාසලේ හිටියා.

207
00:18:32,220 --> 00:18:34,490
සඳ පෘථිවිය වටා රවුම් කරයි,

208
00:18:34,589 --> 00:18:36,549
නමුත් පෘථිවිය සූර්යයා වටා රවුම් කරයි.

209
00:18:36,890 --> 00:18:39,589
ඉතින්, හිරු එළිය ද ඇති විට
දීප්තිමත්, ඔබට සඳ නොපෙනේ.

210
00:18:40,720 --> 00:18:43,130
චන්ද්‍රයා සෑම විටම පෘථිවි පැත්තේ,

211
00:18:44,029 --> 00:18:47,329
නමුත් පෘථිවිය සඳ දෙස බලන්නේ නැත.

212
00:18:47,759 --> 00:18:48,930
ඉතින් සඳ දුකයි.

213
00:18:50,269 --> 00:18:53,268
මම ඒක ඔයාට කිව්වෙ ඒක නිසා
ඔයා කිව්වා විද්‍යාව අමාරුයි කියලා.

214
00:18:53,269 --> 00:18:56,140
විද්‍යාව ඔබට නිතරම දුකක් වන්නේ ඇයි?

215
00:18:56,240 --> 00:19:00,039
හේයි, නැති හැමෝම
හවුල්කරුවෙකු සැමවිටම දුකයි.

216
00:19:04,349 --> 00:19:05,920
ඔබ අවට බලන්න.

217
00:19:06,819 --> 00:19:09,220
සමහර අය ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ඇස් ඔබ වෙත පමණක් ඇත,

218
00:19:09,420 --> 00:19:10,549
සඳ වගේ.

219
00:19:12,920 --> 00:19:14,160
මේ වගේ වෙලාවට,

220
00:19:14,890 --> 00:19:17,759
Kang Hoon බව පෙනේ
මගේ හීලර් ජානය නිසැකවම.

221
00:19:17,930 --> 00:19:19,029
නමුත්...

222
00:19:22,470 --> 00:19:23,599
ඒක හරිම අමුතුයි.

223
00:19:24,970 --> 00:19:26,900
ඔබ සුවඳ නැති වන්නේ කෙසේද?

224
00:19:28,240 --> 00:19:29,568
ඒක අමුතුයි.

225
00:19:29,569 --> 00:19:32,410
ඔබට කිසිම දෙයක සුවඳ නොදැනෙන්නේ කෙසේද?

226
00:19:33,809 --> 00:19:35,308
එහි සුවඳ නොදැනෙන්නේ ඔබම නොවේද?

227
00:19:35,309 --> 00:19:37,349
- මට බල්ලෙකුගේ නාසය තිබේ.
- මගේ යහපත.

228
00:19:44,420 --> 00:19:46,819
ඉතින් ජින්. මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

229
00:19:47,259 --> 00:19:48,829
- විනාඩියක් මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.

230
00:19:48,990 --> 00:19:50,559
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.

231
00:20:14,619 --> 00:20:15,619
ඉතින් ජින්.

232
00:20:16,049 --> 00:20:17,489
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

233
00:20:17,490 --> 00:20:19,420
සමාවෙන්න. මෙතන.

234
00:20:27,500 --> 00:20:29,900
මම මේවා අඳින්න ඕනද?

235
00:20:29,930 --> 00:20:32,269
ඔවුන්ට කිසිවක් තිබුණේ නැත
මෙතන කඩේ සෙරෙප්පු.

236
00:20:32,470 --> 00:20:34,239
මම භූගත ස්ථානයකට ගියා
අසල සාප්පු සංකීර්ණය,

237
00:20:34,240 --> 00:20:36,045
නමුත් මේවා ඔවුන් විය
එකම විවෘත වෙළඳසැලේ විකුණනු ලැබේ.

238
00:20:36,069 --> 00:20:38,539
මෙන්න, ඒවා උත්සාහ කරන්න. ඒ
මාර්ගය, අපට ගෙදර යා හැකිය. යන්න.

239
00:20:45,619 --> 00:20:46,750
මෙය කුමක් ද?

240
00:20:47,650 --> 00:20:50,250
ඔවුන් ආලෝකමත් වන්නේ ඇයි?

241
00:20:50,819 --> 00:20:53,660
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි වනු ඇත
ඒ ඔබ මීටර 100ක් ඈතින් බව කියන්න.

242
00:20:54,460 --> 00:20:56,289
මේක ඔයාට විහිළුවක් නේද?

243
00:20:56,529 --> 00:20:58,129
මම මේවා දාගෙන ඔයා පස්සෙන් එලෙව්වොත්?

244
00:20:58,430 --> 00:20:59,999
- කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

245
00:21:00,000 --> 00:21:01,629
- රැඳී සිටින්න.
- මෙහේ එන්න!

246
00:21:01,630 --> 00:21:03,670
ඉන්න, ඉතින් ජින්!

247
00:21:04,200 --> 00:21:05,500
මේවා කුමක් ද?

248
00:21:05,740 --> 00:21:07,240
- මේක හරිම ලැජ්ජයි!
- ආයුබෝවන්.

249
00:21:07,569 --> 00:21:08,710
එය නරක් කරන්න.

250
00:21:16,809 --> 00:21:19,618
වෛද්‍ය සිම්, මම හෝටලයකට ආවා
ඔබ මට දුන් ටිකට්පත් සමඟ නිවාඩු.

251
00:21:19,619 --> 00:21:21,449
ඔයා හිතන්නේ මම කා එක්කද ආවේ කියලා?

252
00:21:21,450 --> 00:21:23,589
( කරදරකාරී Punk)

253
00:21:25,559 --> 00:21:26,589
ඉන්න.

254
00:21:27,720 --> 00:21:30,089
ඒ එකක්ද කියලා මට මතක නැහැ
සුපිරි තනි හෝ ද්විත්ව ඇඳක්.

255
00:21:31,559 --> 00:21:34,400
සුපිරි තනි ඇඳක් ඉතා කුඩා නොවේද?

256
00:21:37,529 --> 00:21:38,640
ඒක ටිකක් පොඩියි.

257
00:21:40,769 --> 00:21:42,109
ජුන්ග් ටැම්.

258
00:21:42,410 --> 00:21:43,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

259
00:21:44,369 --> 00:21:45,979
ඔබ ඇතුල් වීමට යන්නේ නැද්ද?

260
00:21:45,980 --> 00:21:47,609
ඔහ් ඔව්. අපි යමු.

261
00:21:49,680 --> 00:21:50,779
ඉතින්...

262
00:21:52,650 --> 00:21:53,919
ඇතුල් වීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

263
00:21:53,920 --> 00:21:56,049
වෙන්කරවා ගැනීම කාගේ නම යටතේද?

264
00:21:58,720 --> 00:22:01,119
සුපිරි තනිකඩයෙක්ද? ද්විත්වයක්? සුපිරි තනිකඩයෙක්ද?

265
00:22:01,259 --> 00:22:03,129
මට සුං මි ඇහැරවන්න බෑ
මගේ නිදාගැනීමේ පුරුදු සමඟ.

266
00:22:03,130 --> 00:22:04,629
තවමත්, ද්විත්ව ඇඳක් විශාල නොවේද?

267
00:22:04,630 --> 00:22:06,258
ඔව්, සුපිරි තනි එකක් නම් වඩා හොඳයි.

268
00:22:06,259 --> 00:22:08,629
- සර්?
- අපි සුපිරි තනි සමග යමු.

269
00:22:08,630 --> 00:22:09,869
ජුන්ග් ටැම්.

270
00:22:10,099 --> 00:22:11,440
- ඔව්?
- ඉතින්...

271
00:22:11,769 --> 00:22:13,868
වෙන්කරවා ගැනීම කාගේ නම යටතේද?

272
00:22:13,869 --> 00:22:16,369
ඔහ්, සුපිරි තනිකඩයක්.

273
00:22:17,869 --> 00:22:18,880
සමාව දෙන්නද?

274
00:22:21,980 --> 00:22:23,579
ඔහ්, හරි!

275
00:22:24,109 --> 00:22:27,749
- එය Yeo Jung Tam යටතේ වනු ඇත.
- ඔව්.

276
00:22:27,750 --> 00:22:30,250
- ඔහ්, ඔව්. යෙයෝ ජුන්ග් ටැම් මහතා.
- ඔව්.

277
00:22:31,559 --> 00:22:33,160
මම සනීපෙන්.

278
00:22:33,789 --> 00:22:35,490
ඇත්තටම කමක් නෑ.

279
00:22:35,990 --> 00:22:37,589
- එක මොහොතක්.
- ඉතින්...

280
00:22:41,130 --> 00:22:42,829
ඔබට මගේ පාද පෙන්වීමට මට ලැජ්ජයි.

281
00:22:43,299 --> 00:22:46,670
ඇයි? ඔවුන් තමයි
ලෝකයේ ලස්සනම පාද.

282
00:22:48,269 --> 00:22:49,609
මේ පැත්තත්.

283
00:22:54,950 --> 00:22:56,049
එතන.

284
00:23:01,650 --> 00:23:02,919
- කිති කවනවා.
- ඉන්න.

285
00:23:02,920 --> 00:23:04,560
හැමතැනම වතුර ලැබෙනවා. නවත් වන්න.

286
00:23:08,329 --> 00:23:09,390
ඔහ්, මගේ.

287
00:23:14,559 --> 00:23:16,699
මේ වගේ දේවල් කරන්න දන්නවද?

288
00:23:16,700 --> 00:23:18,339
ඇත්ත වශයෙන්.

289
00:23:20,369 --> 00:23:22,740
- එය සුවපහසුද?
- ඔව්.

290
00:23:23,839 --> 00:23:25,079
දැන්, බැලීම නවත්වන්න.

291
00:23:25,109 --> 00:23:26,339
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

292
00:23:34,150 --> 00:23:35,190
ඔයා බලන්නෙ නෑ නේද?

293
00:23:38,019 --> 00:23:39,660
නෑ බලන්න එපා.

294
00:23:40,059 --> 00:23:41,220
එය නවත්වන්න.

295
00:23:47,930 --> 00:23:49,170
Ta-da! ඒක කරලා ඉවරයි.

296
00:23:54,700 --> 00:23:55,839
ඔහ්, මගේ.

297
00:23:58,109 --> 00:23:59,809
ඒක හරිම හුරතල්.

298
00:24:00,009 --> 00:24:01,140
කමක් නැද්ද?

299
00:24:03,349 --> 00:24:05,319
- ඔව්.
- මම සතුටුයි.

300
00:24:05,519 --> 00:24:07,950
එසේ නම්, මට කළ හැකිද ...

301
00:24:08,490 --> 00:24:10,420
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

302
00:24:11,660 --> 00:24:14,019
සමාව දෙන්නද? මොකක්ද...

303
00:24:29,839 --> 00:24:30,869
ඒ...

304
00:24:31,680 --> 00:24:33,940
ඉන්න. නවත් වන්න.

305
00:24:36,109 --> 00:24:37,109
සුං මි.

306
00:24:38,450 --> 00:24:39,480
සුං මි.

307
00:24:40,519 --> 00:24:41,549
නවත් වන්න.

308
00:24:41,950 --> 00:24:43,019
සුං මි.

309
00:24:43,349 --> 00:24:44,390
නවත් වන්න.

310
00:25:09,410 --> 00:25:13,150
ඔබ මට නොකියන බව මම දැන සිටියෙමි
මම ඇහුවත් ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා

311
00:25:14,819 --> 00:25:16,390
ඉතින් මම සෝ ජින්ගෙන් ඇහුවා.

312
00:25:18,019 --> 00:25:19,019
මම දකියි.

313
00:25:24,259 --> 00:25:25,259
මෙතන.

314
00:25:38,539 --> 00:25:42,250
මම හිතනවා ඔයාගේ අම්මට ඇහෙනවා ඇති කියලා
ඇගේ සිහින තුළ මෙම සංගීත පෙට්ටිය.

315
00:25:52,319 --> 00:25:55,029
සෝ ජින් සමඟ තත්වය කෙසේද?

316
00:25:56,589 --> 00:25:57,759
අපි වෙන් වුණා.

317
00:26:02,869 --> 00:26:04,069
මම නිසා.

318
00:26:10,809 --> 00:26:12,039
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවාද...

319
00:26:14,539 --> 00:26:15,579
වෙන් වෙනවාද?

320
00:26:16,109 --> 00:26:18,049
මම තීරණයක් ගැන පසුතැවෙනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

321
00:26:25,259 --> 00:26:27,690
යොන් වූ. අපි ඩ්‍රයිව් එකකට යමුද?

322
00:26:28,190 --> 00:26:30,089
මම එලවන්නම්. අපි ටිකක් එලියට යමු.

323
00:26:30,190 --> 00:26:31,829
ඔයා ඉස්සර චංචියොන් යන්න ආසයි.

324
00:26:32,799 --> 00:26:33,900
නැත.

325
00:26:35,630 --> 00:26:37,170
මට නරකක් දැනෙනවා...

326
00:26:38,539 --> 00:26:40,099
මගේ අම්මව මෙතන දාලා.

327
00:26:44,309 --> 00:26:45,339
යොන් වූ.

328
00:26:45,640 --> 00:26:48,579
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා දන්නේ නැහැ කියලා
ඔයා එයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා...

329
00:26:49,009 --> 00:26:50,729
ඒ දුක්බර මුහුණින් නේද?

330
00:26:52,250 --> 00:26:53,619
ඇය දන්නවා.

331
00:26:53,920 --> 00:26:55,548
රෝගියා අසනීප වූ විට,

332
00:26:55,549 --> 00:26:58,759
ඔවුන්ගේ භාරකරු රැඳී සිටිය යුතුය
ශක්තිමත් සහ හොඳින් කන්න. මම හරි නේද?

333
00:27:04,190 --> 00:27:05,200
ස්තුතියි.

334
00:27:35,789 --> 00:27:37,088
මෙය තණකොළ ගසකි.

335
00:27:37,089 --> 00:27:39,028
ඒක පිපෙන්න විතරක් තියෙන මලක්
ගස දැවෙන විට.

336
00:27:39,029 --> 00:27:41,660
එය ගින්නකින් සොයා ගන්නා ලදී
මාසයකට පෙර සිදු විය.

337
00:27:42,400 --> 00:27:43,599
ටිකක් අමුතුයි නේද?

338
00:27:43,630 --> 00:27:45,769
එකම මල් පැවැත්ම
වෙනස් ගිනි දෙකකින් හමු වූවාද?

339
00:27:47,940 --> 00:27:50,509
එය අහම්බයක් බව මට විශ්වාසයි.

340
00:27:51,369 --> 00:27:54,940
මෙම ඡායාරූපය හමු විය
ගින්න ඇති ස්ථානයේ.

341
00:27:55,410 --> 00:27:57,849
ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

342
00:28:02,289 --> 00:28:03,589
ඒක තණකොළ ගහක්.

343
00:28:04,549 --> 00:28:06,160
ඒකෙ දැන් මල් නෑ නේද?

344
00:28:07,789 --> 00:28:10,690
ඒ ගහේ පිපෙන්නේ විතරයි
එය ගින්නකින් දැවෙන විට.

345
00:28:10,890 --> 00:28:12,029
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

346
00:28:15,269 --> 00:28:16,299
අම්මා.

347
00:28:33,549 --> 00:28:34,750
තාත්තේ, මම ආපහු ආවා.

348
00:28:35,720 --> 00:28:36,789
හේයි.

349
00:28:37,650 --> 00:28:39,810
- මට දෙන්න. මට එය තේරුණා.
- ස්තූතියි. වගුව අංක දෙක.

350
00:28:42,930 --> 00:28:44,130
මෙන්න ඔබේ කෑම වේල.

351
00:28:45,829 --> 00:28:46,900
රසවිඳින්න.

352
00:29:10,690 --> 00:29:11,859
(ඉතින් රි)

353
00:29:12,390 --> 00:29:13,390
හේයි, සෝ රී.

354
00:29:13,391 --> 00:29:15,630
කන්ග් හූන්. ඇයි
ඔයා කතා කරන්නේ මෙච්චර රෑ වෙලාද?

355
00:29:17,589 --> 00:29:19,329
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

356
00:29:19,599 --> 00:29:22,528
ඉතින් ඔබ අද දිනයකට යනවාද?

357
00:29:22,529 --> 00:29:23,730
කා සමග ද?

358
00:29:24,430 --> 00:29:26,538
එය එසේ නොවන තාක් කල්
Han So Jin වගේ කෙනෙක්.

359
00:29:26,539 --> 00:29:28,369
ඇයි? සෝ ජින්ගේ වරද කුමක්ද?

360
00:29:28,710 --> 00:29:31,210
කුමක් ද? ඇත්තටම සෝ ජින් ද?

361
00:29:32,180 --> 00:29:33,380
නැත.

362
00:29:34,640 --> 00:29:35,680
යහපත්කම.

363
00:29:39,779 --> 00:29:41,079
ඒක ටිකක් අඩුයි.

364
00:29:44,890 --> 00:29:46,519
- ඉතින් රී.
- ඔව්?

365
00:29:46,960 --> 00:29:48,759
ඔබ මගේ සුවඳ දැනෙනවාද?

366
00:29:48,990 --> 00:29:50,328
ඔබ කොලෝන් භාවිතා නොකරයි.

367
00:29:50,329 --> 00:29:54,229
නෑ මම කියන්නේ මම දෙනවද
ස්වභාවිකව සුවඳක් නැතිද?

368
00:29:54,230 --> 00:29:55,730
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

369
00:29:56,029 --> 00:29:57,268
ඔබ සෝ ජින් වගේ වෙනවාද?

370
00:29:57,269 --> 00:30:01,038
නෑ මට ගඳක් නෑ කියලා කෙනෙක් මට කිව්වා.

371
00:30:01,039 --> 00:30:02,838
සුවඳ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

372
00:30:02,839 --> 00:30:05,239
මෙය සිදු නොවනු ඇත. ගිහින් වෙනස් කරන්න.
අපි වෙන තැනකට යමු.

373
00:30:05,240 --> 00:30:07,209
මට පහසු දෙයක් තෝරාගන්න.

374
00:30:07,210 --> 00:30:09,480
එය මට පමණක් භාර දෙන්න.

375
00:30:09,680 --> 00:30:11,480
ඇතුලට යන්න.

376
00:30:11,750 --> 00:30:13,119
ඔබ ඇයව හමුවන්නේ කීයටද?

377
00:30:26,029 --> 00:30:27,029
කමක් නැද්ද?

378
00:30:27,029 --> 00:30:28,029
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.

379
00:30:32,140 --> 00:30:33,140
මෙතන.

380
00:30:40,779 --> 00:30:42,348
ඒක සාමාන්‍ය වැඩියි.

381
00:30:42,349 --> 00:30:43,380
ඊළඟ.

382
00:30:47,619 --> 00:30:49,449
මේක නරක නැහැ.

383
00:30:49,450 --> 00:30:50,549
ඊලග එක ට්‍රයි කරමු.

384
00:30:51,250 --> 00:30:52,460
ඉක්මන් කරන්න.

385
00:31:01,200 --> 00:31:02,269
ඉතින් රි.

386
00:31:21,220 --> 00:31:22,650
මේ එයයි.

387
00:31:22,750 --> 00:31:24,220
- කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

388
00:31:24,420 --> 00:31:25,460
බලන්න.

389
00:31:29,390 --> 00:31:30,460
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.

390
00:31:31,160 --> 00:31:32,299
සහ ඔබ මිලදී ගත් කොලෝන්.

391
00:31:36,230 --> 00:31:37,329
හරි හරී.

392
00:31:53,819 --> 00:31:55,990
මේක තමයි Cellular එක
ජාන ප්රතිකාර සම්මන්ත්රණය.

393
00:31:56,420 --> 00:31:58,659
මට විශ්වාසයි ඔයා බැලුවා කියලා
ප්රස්ථාරය. ඒ සියල්ල විය යුතුය ...

394
00:31:58,660 --> 00:32:00,690
ඔබ දැනටමත් දන්නා අන්තර්ගතය.

395
00:32:00,960 --> 00:32:02,229
අමාරු දෙයක් නැහැ.

396
00:32:02,230 --> 00:32:05,160
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ප්රධාන කරුණු දෙකක් මතක තබා ගන්න.

397
00:32:05,259 --> 00:32:06,900
පළමු දෙය...

398
00:32:23,609 --> 00:32:24,750
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

399
00:32:24,849 --> 00:32:25,880
ඔහු...

400
00:32:26,150 --> 00:32:28,618
එය සෝ ජින් සඳහා නව පෙරළියකි.

401
00:32:28,619 --> 00:32:29,690
ඉදිරි ගමනක්.

402
00:32:37,690 --> 00:32:40,799
මෙතන. ඔබට අසාත්මික නොවේ
මේ මල්, ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

403
00:32:43,130 --> 00:32:45,099
ඇයි මල් ගෙනාවේ...

404
00:32:46,799 --> 00:32:49,608
ඉන්න. අද ඔබට මොකද?

405
00:32:49,609 --> 00:32:50,669
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

406
00:32:50,670 --> 00:32:52,078
අද ඉක්මනට ඉවර කරනවා කිව්වා නේද?

407
00:32:52,079 --> 00:32:55,579
ඔව්. මම වැඩ ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

408
00:32:58,920 --> 00:32:59,980
අපි යමු...

409
00:33:01,750 --> 00:33:02,950
එකට දිනයක.

410
00:33:05,390 --> 00:33:06,420
කුමක් ද?

411
00:33:08,220 --> 00:33:10,180
ඔයාට ඕන කිව්වා
අයිස් මත ලිස්සා යාමේ පිටියකට යන්න.

412
00:33:10,259 --> 00:33:11,390
අපි එකට යමු.

413
00:33:12,430 --> 00:33:16,599
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

414
00:33:16,700 --> 00:33:18,269
නෑ මම බරපතලයි.

415
00:33:19,740 --> 00:33:21,170
ඔයා ඉවර වෙනකම් මම ඉන්නම්.

416
00:33:21,269 --> 00:33:22,809
ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

417
00:33:24,940 --> 00:33:27,809
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි
සියලු සූදානම් කිරීම්.

418
00:33:28,480 --> 00:33:30,880
A Ri ට පුළුවන් ඉතිරි වැඩ ටික ඉවර කරන්න.

419
00:33:32,150 --> 00:33:33,279
කමක් නැද්ද?

420
00:33:33,779 --> 00:33:35,149
මම ඉතා කෘතඥ වනු ඇත.

421
00:33:35,150 --> 00:33:37,618
නැත. නමුත්...

422
00:33:37,619 --> 00:33:39,959
නැත. ඔබ එක් වරක් කලින් පිටත් විය යුතුය.

423
00:33:39,960 --> 00:33:42,460
ඔබට දින තිබිය යුතුය
කාලෙකට සැරයක් මේ වගේ.

424
00:33:42,529 --> 00:33:43,559
අපි ඉවර කරන්නම්...

425
00:33:44,990 --> 00:33:46,499
ඉතිරි වැඩ.

426
00:33:46,500 --> 00:33:47,700
අපි?

427
00:33:49,130 --> 00:33:51,470
ඔව්. ඔබ යා යුතුයි.

428
00:33:51,569 --> 00:33:53,240
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

429
00:33:53,339 --> 00:33:54,400
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:33:54,970 --> 00:33:57,710
ඉතින් ජින් කිව්වා ඇය කියලා
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන් සමඟ වැඩ කිරීම.

431
00:33:58,470 --> 00:34:00,210
- ඇය හරි.
- ඒක නවත්වන්න.

432
00:34:00,839 --> 00:34:03,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරලා යන්න.

433
00:34:04,880 --> 00:34:06,619
ඔහ්, හරි.

434
00:34:06,980 --> 00:34:09,719
මම යන්නම් එහෙනම්.

435
00:34:09,849 --> 00:34:12,789
ඒ රි. දේවල් ලස්සනට අවසන් කිරීමට වග බලා ගන්න.

436
00:34:13,820 --> 00:34:14,989
ඊලඟ වතාවේ නැවත හමුවෙමු.

437
00:34:34,480 --> 00:34:37,380
ඔබ අද කොලෝන් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

438
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
ඔව්.

439
00:34:39,849 --> 00:34:41,280
ඔබට දැන් මගේ සුවඳ දැනෙනවාද?

440
00:34:41,550 --> 00:34:43,389
කෘතිම සුවඳක්.

441
00:34:43,550 --> 00:34:46,190
එය ෂායිගේ සුවඳට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

442
00:34:50,630 --> 00:34:52,090
දිනයක්?

443
00:34:55,230 --> 00:34:56,329
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:34:58,070 --> 00:34:59,070
හරි.

445
00:34:59,599 --> 00:35:01,139
එහි දෙයක් නැත. අපි යමු.

446
00:35:04,539 --> 00:35:06,579
- ප්රවේසම් වන්න.
- මෙච්චර කල් ගියා.

447
00:35:13,079 --> 00:35:14,449
ඔය ළමයි ලිස්සනවා පේනවද?

448
00:35:14,820 --> 00:35:16,190
ඔබ ඔවුන් මෙන් හොඳ විය යුතුය.

449
00:35:17,150 --> 00:35:19,320
දකුණු පාදය, වම් පාදය.

450
00:35:20,460 --> 00:35:21,590
ඔන්න ඔහේ යනවා.

451
00:35:28,429 --> 00:35:29,829
මාව සරදම් කළාට ඒක තමයි ඔයාට ලැබෙන්නේ.

452
00:35:29,869 --> 00:35:30,899
මෙතන.

453
00:35:30,900 --> 00:35:32,539
අනේ දෙවියනේ. මෙය ලැජ්ජයි.

454
00:35:45,719 --> 00:35:46,919
ඔයාට හරි ද?

455
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
ඔව්.

456
00:35:48,949 --> 00:35:50,050
ඔයාට හරි ද?

457
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
ඔව්.

458
00:36:28,690 --> 00:36:29,690
එය කුමක් ද?

459
00:36:30,630 --> 00:36:33,199
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

460
00:36:33,559 --> 00:36:34,559
අපි යා යුතුද?

461
00:36:42,000 --> 00:36:43,808
ඉතින් ජින්. මම කෝල් එකක් ගන්න යනවා.

462
00:36:43,809 --> 00:36:46,210
හරි හරී. මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

463
00:36:46,340 --> 00:36:47,579
- මෙතන ඉන්න.
- හරි හරී.

464
00:37:18,539 --> 00:37:21,409
(මන්දගාමී තැපැල් පෙට්ටිය)

465
00:37:27,119 --> 00:37:28,179
අනේ දෙවියනේ.

466
00:37:28,579 --> 00:37:30,090
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

467
00:37:37,059 --> 00:37:38,760
හේයි! චලනය කරන්න!

468
00:37:47,639 --> 00:37:48,670
ඉතින් ජින්!

469
00:37:51,570 --> 00:37:52,779
ඔයාට හරි ද?

470
00:37:52,780 --> 00:37:53,809
ඔව්.

471
00:37:55,010 --> 00:37:56,449
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන් කියලා ඔබ සිතනවාද?

472
00:37:57,650 --> 00:37:58,880
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- සෙමින්.

473
00:37:59,619 --> 00:38:01,219
ඔයාට ස්තූතියි.

474
00:38:02,320 --> 00:38:03,389
ප්රවේසම් වන්න.

475
00:38:06,920 --> 00:38:07,960
පරිස්සමෙන් ලිස්සා යන්න.

476
00:38:13,800 --> 00:38:14,829
නවත් වන්න.

477
00:38:23,639 --> 00:38:25,679
ඊළඟ වතාවේ ඔබට රිදවන්න එපා.

478
00:38:27,110 --> 00:38:29,510
මට හිතන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
පනින්න කලින් ඒ ගැන.

479
00:38:29,579 --> 00:38:31,280
ඒක නිසා ඔයාටත් නිතරම රිදෙනවා.

480
00:38:31,349 --> 00:38:33,050
ඔය විදියට මාව පස්සෙන් ගන්න එපා.

481
00:38:34,820 --> 00:38:37,789
ඇයි ඒක දෙයක් වගේ දැනෙන්නෙ
මම ඔබ සමඟ සිටින විට සෑම විටම සිදු වන්නේද?

482
00:38:39,389 --> 00:38:41,090
මොකද ඔයා කරදරකාරයෙක්.

483
00:38:46,659 --> 00:38:48,030
මම හොඳින්. අපි යමු.

484
00:38:49,030 --> 00:38:50,070
හරි හරී.

485
00:39:01,679 --> 00:39:04,150
ඔබ මුලින්ම මෙය අත්හැරිය යුතුයි.

486
00:39:05,780 --> 00:39:07,380
හරි.

487
00:39:20,559 --> 00:39:22,530
මම ඇත්තටම හොඳින්.

488
00:39:22,829 --> 00:39:24,769
Seo මහතා බලා සිටියි. ඔබ දැන් ඇතුල් විය යුතුය.

489
00:39:25,530 --> 00:39:27,139
මම මුලින්ම ඔයාව බලන්නම්.

490
00:39:31,809 --> 00:39:32,809
කුමක් ද?

491
00:39:34,809 --> 00:39:35,849
මේ කුමක් ද?

492
00:39:36,110 --> 00:39:38,109
(වීදි ලාම්පු අලුත්වැඩියාව සිදු වූ පරිදි
ප්‍රමාදයි, මම LED විදුලි පහන් සවි කළා.)

493
00:39:38,110 --> 00:39:40,456
(මම ඒවා එක පාරක් බාගන්නම්
අලුත්වැඩියාව සම්පූර්ණයි. Seo Kang Hoon)

494
00:39:40,480 --> 00:39:41,579
මොකක්ද?

495
00:39:41,679 --> 00:39:43,090
ඔබ එය කළාද?

496
00:39:44,750 --> 00:39:46,910
මම මෙහාට එනකොට අනිත් එක
ඔයාට බෙහෙත් දෙන දවස...

497
00:39:54,429 --> 00:39:57,869
වීදි ලාම්පු අලුත්වැඩියාව ලෙස
ප්‍රමාදයි, මම LED විදුලි පහන් සවි කළා.

498
00:39:58,300 --> 00:40:00,220
මම ඒවා එක පාරක් බානවා
අලුත්වැඩියාව සම්පූර්ණයි.

499
00:40:00,500 --> 00:40:01,570
Seo Kang Hoon.

500
00:40:02,809 --> 00:40:04,339
මම දැනටමත් මෙහි සිටි නිසා මම එය කළා.

501
00:40:04,340 --> 00:40:05,610
රාත්රියේදී එය භයානකයි.

502
00:40:10,909 --> 00:40:14,119
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

503
00:40:14,320 --> 00:40:15,920
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

504
00:40:17,519 --> 00:40:19,259
(වීදි ලාම්පු අලුත්වැඩියාව සිදු වූ පරිදි
ප්‍රමාදයි, මම LED විදුලි පහන් සවි කළා.)

505
00:40:19,260 --> 00:40:20,689
(මම ඒවා එක පාරක් බාගන්නම්
අලුත්වැඩියාව සම්පූර්ණයි. Seo Kang Hoon)

506
00:40:20,690 --> 00:40:22,018
(2 හි තත්‍ය කාලීන විශ්ලේෂණය
තත්පරයකට මොළයේ තරංග මිලියනයක්!)

507
00:40:22,019 --> 00:40:23,428
(අපි ඔබේ නියම සහකරු සොයා ගන්නෙමු
ඔබේ මොළයේ තරංග විශ්ලේෂණය කිරීමෙන්.)

508
00:40:23,429 --> 00:40:26,860
එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
මෙම සායනික පරීක්ෂණයට.

509
00:40:27,059 --> 00:40:28,259
(වසර 4 කට පෙර, හංගුක් විශ්ව විද්‍යාලය)

510
00:40:28,260 --> 00:40:29,368
(ස්නායු විද්‍යාව සහ සංජානන
විද්‍යා පර්යේෂණාගාරය)

511
00:40:29,369 --> 00:40:32,269
හැන් මහත්මිය. ඇත්තටම ඔයා යාලුවො විතරයි...

512
00:40:32,570 --> 00:40:35,368
ආදර හැඟීම් නොමැතිව...

513
00:40:35,369 --> 00:40:37,638
- මෙන්න මේ පිරිමි යාළුවා එක්ක නේද?
- ඔව්.

514
00:40:37,639 --> 00:40:39,610
මෙම විශේෂිත පරීක්ෂණය සඳහා,

515
00:40:39,679 --> 00:40:42,880
අපට භාවිතා කළ හැක්කේ ජෝඩු නොවන පුද්ගලයින් පමණි.

516
00:40:43,250 --> 00:40:44,610
- අපි නැහැ.
- අපි යුවළක් නොවේ.

517
00:40:45,179 --> 00:40:46,650
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

518
00:40:47,449 --> 00:40:49,320
මෙතන. බලන්න.

519
00:40:49,889 --> 00:40:52,719
මෙම රතු ප්‍රදේශ මෙහි...

520
00:40:52,860 --> 00:40:55,388
මොළයේ සක්රිය කොටස් වේ.

521
00:40:55,389 --> 00:40:59,730
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔබේ
රතු ප්රදේශ සමාන වේ.

522
00:41:00,260 --> 00:41:02,300
දීප්තියේ මට්ටම් පවා සමාන වේ.

523
00:41:02,429 --> 00:41:06,599
ඔවුන් මෙතරම් සමාන වන්නේ කෙසේද?

524
00:41:06,900 --> 00:41:09,469
එකම ක්‍රියාකාරීත්වයක් තිබීම
මොළයේ ක්‍රියාකාරකම්...

525
00:41:10,039 --> 00:41:12,709
ඔබේ ඉන්ද්‍රිය හයයි
ඒ ආකාරයෙන්ම ප්‍රතිචාර දක්වන්න...

526
00:41:12,710 --> 00:41:16,010
ඔබ එකට යමක් දකින විට සහ දැනෙන විට.

527
00:41:16,679 --> 00:41:19,819
කනස්සල්ල, උද්දීපනය, දුක සහ බිය.

528
00:41:19,820 --> 00:41:22,719
ඔබේ හැඟීම් සියල්ලම එක හා සමානයි,

529
00:41:22,820 --> 00:41:24,719
හරියට ඔයා ඉපදුනා වගේ.

530
00:41:25,590 --> 00:41:26,888
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

531
00:41:26,889 --> 00:41:28,989
හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටපු කෙනා...

532
00:41:29,460 --> 00:41:30,860
Kang Hoon විය.

533
00:41:31,630 --> 00:41:32,730
ඔලුව ඇතුලට.

534
00:41:33,329 --> 00:41:35,559
මම අද විනෝද වුණා.

535
00:41:43,710 --> 00:41:44,710
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

536
00:41:44,711 --> 00:41:45,980
ඔබ මුලින්ම ඇතුල් විය යුතුයි.

537
00:41:49,210 --> 00:41:50,210
ආයුබෝවන්.

538
00:42:20,539 --> 00:42:21,539
පියා ඇන්ඩ්‍රියා.

539
00:42:34,219 --> 00:42:37,090
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?

540
00:42:58,610 --> 00:42:59,849
ඔබ පසුතැවිලි වෙනවාද...

541
00:43:00,219 --> 00:43:01,219
වෙන් වෙනවාද?

542
00:43:01,550 --> 00:43:03,719
මම තීරණයක් ගැන පසුතැවෙනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

543
00:43:07,519 --> 00:43:09,059
දැන් කාලයද?

544
00:43:21,699 --> 00:43:22,710
ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:43:23,510 --> 00:43:26,480
සිම් මහතා. ඔයා ඒ මූණ හදනවා.

546
00:43:26,940 --> 00:43:28,880
එම ප්‍රකාශනය වෙන්වීමෙන් පසු ඔබට ලැබේ.

547
00:43:30,050 --> 00:43:31,349
ඔබ හැන් මහත්මිය සමඟ වෙන් වුණාද?

548
00:43:34,050 --> 00:43:36,150
මේ පාර නම් ටිකක් වෙනස් වගේ දැනෙනවා.

549
00:43:37,119 --> 00:43:38,690
- ඇත්තටම?
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

550
00:43:39,690 --> 00:43:41,490
ඔයාට මාව සෙට් කරගන්න ඕනද
ඔබ අන්ධ දිනයක සිටිනවාද?

551
00:43:42,619 --> 00:43:45,089
- ඒකට කමක් නැහැ.
- එහෙම වෙන්න එපා උත්සාහ කරන්න.

552
00:43:45,090 --> 00:43:47,629
මම මොනවා හරි සෙට් කරන්නම්.

553
00:43:47,630 --> 00:43:49,099
ඔබේ වර්ගයේ කෙනෙකු සමඟ.

554
00:43:49,230 --> 00:43:50,300
අපි බලමු.

555
00:43:56,239 --> 00:43:57,510
ඔබ Sim Yeon Woo ද?

556
00:43:58,210 --> 00:43:59,210
ආයුබෝවන්.

557
00:43:59,739 --> 00:44:01,010
මාර්ග තදබදය ඇත්තෙන්ම නරකද?

558
00:44:14,190 --> 00:44:16,888
ගමනාගමනය හොඳයි, නමුත් මම
අද අශ්වයා පිට නැගී සිටියා

559
00:44:16,889 --> 00:44:18,489
සහ බ්රයන් ටිකක් අසනීප විය.

560
00:44:19,900 --> 00:44:21,460
මගේ අශ්වයාගේ නම බ්‍රයන්.

561
00:44:23,599 --> 00:44:24,730
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

562
00:44:26,800 --> 00:44:27,900
ඔයා කැමති කුමකට ද?

563
00:44:38,650 --> 00:44:41,550
ඔබට කුමන ආකාරයේ විනෝදාංශ තිබේද?

564
00:44:41,650 --> 00:44:43,349
ඇත්තටම මට විනෝදාංශයක් නැහැ.

565
00:44:44,619 --> 00:44:46,260
මගේ විනෝදාංශය හොඳ අවන්හල් නැරඹීමයි.

566
00:44:46,489 --> 00:44:48,658
මම ටිකක් අසනීප වෙනවා
තරු පහේ අවන්හල් නැරඹීමට...

567
00:44:48,659 --> 00:44:50,030
කොරියාවේ.

568
00:44:50,889 --> 00:44:53,860
මම හොඳ කෑමක් ගත්තා
මෑතකදී හෝටලයක අත්දැකීම්,

569
00:44:54,599 --> 00:44:56,469
නමුත් එය ඉතා ලාභදායී රස විය.

570
00:44:56,969 --> 00:44:59,230
ඔවුන් ක්ෂණික ආහාර විකුණනවාද?

571
00:44:59,539 --> 00:45:02,300
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද?
මම නිතර යන අවන්හලක්ද?

572
00:45:04,409 --> 00:45:06,309
Ta-da!

573
00:45:06,539 --> 00:45:09,079
එය තරම් හොඳ නැත
අවන්හල, නමුත් එය උත්සාහ කරන්න.

574
00:45:12,280 --> 00:45:13,379
ඒක රසයි.

575
00:45:13,380 --> 00:45:15,018
එහෙම නේද? ඒක හොඳ නැද්ද?

576
00:45:15,019 --> 00:45:16,050
බලන්න?

577
00:45:17,150 --> 00:45:18,590
ඉතින් ඔයා දන්නවා කොහොම හරි හිනාවෙන්න.

578
00:45:19,960 --> 00:45:21,718
- සමාවෙන්න?
- ඒක තමයි පළවෙනි වතාව...

579
00:45:21,719 --> 00:45:22,860
ඔබ මා ඉදිරියේ සිනාසුණා.

580
00:45:24,329 --> 00:45:26,829
මට පේනවා... හරි.

581
00:45:37,469 --> 00:45:40,710
ඔව්! ඒවා සියල්ලම හපන්න!

582
00:45:40,980 --> 00:45:44,280
බලන්න සෝ මිට කරන දේ!

583
00:45:44,480 --> 00:45:46,880
ඔවුන්ව අතුගා දමන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!

584
00:45:49,789 --> 00:45:51,389
ඔබ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට වලට කැමති විය යුතුය.

585
00:45:52,119 --> 00:45:53,289
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

586
00:45:54,889 --> 00:45:56,089
ඔයාට කොහොම ද?

587
00:45:56,090 --> 00:45:58,960
භයානක ඕනෑම දෙයකට මම වෛර කරනවා.

588
00:46:05,070 --> 00:46:07,570
ඔබ සිටින්නේ මොනතරම් භයානක දිනයක්ද.

589
00:46:10,210 --> 00:46:11,239
ආයුබෝවන්.

590
00:46:12,210 --> 00:46:14,110
මම මේ මිනිසාගේ හිටපු පෙම්වතිය.

591
00:46:14,409 --> 00:46:16,578
හරි. මේ මිනිහා...

592
00:46:16,579 --> 00:46:18,849
ඩොලර් මිලියන 34 ක ණයක් ඇත.

593
00:46:19,210 --> 00:46:21,320
රෝහලත් ඔහුට අයිති නැහැ.

594
00:46:22,380 --> 00:46:23,590
ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?

595
00:46:40,869 --> 00:46:43,238
ඩොලර් මිලියන 34 වැඩියි නේද?

596
00:46:43,239 --> 00:46:45,039
ඔයා දුක් විඳිනවා වගේ,

597
00:46:45,239 --> 00:46:46,380
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව අයින් කළා.

598
00:46:48,880 --> 00:46:50,309
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

599
00:46:50,579 --> 00:46:53,079
මම එඩිටර් එක්ක ආවා
මගේ ප්‍රකාශන සමාගමේ.

600
00:46:53,320 --> 00:46:54,679
එතකොට මම ඔයාව දැක්කා.

601
00:46:55,019 --> 00:46:57,389
යොන් වූ, අපි හොඳ තැනකට යමුද?

602
00:47:00,989 --> 00:47:02,289
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

603
00:47:03,659 --> 00:47:05,360
මෙය ඇවිදීමට සුදුසු ස්ථානයක් නොවේද?

604
00:47:05,889 --> 00:47:06,960
ඒක ලස්සනයි.

605
00:47:08,099 --> 00:47:09,869
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

606
00:47:10,670 --> 00:47:11,990
මේ දවස්වල කවුරුහරි දකිනවද?

607
00:47:13,340 --> 00:47:15,440
මම ටික කාලෙකට කලින් ඔවුන්ගෙන් වෙන් වුණා.

608
00:47:15,699 --> 00:47:17,710
- කා සමග ද?
- ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ.

609
00:47:19,110 --> 00:47:20,110
ඇයි?

610
00:47:21,409 --> 00:47:24,210
මට මගේ හදවත දෙන්න ඕන
දැන් තනි පුද්ගලයෙකුට.

611
00:47:26,150 --> 00:47:27,320
මම සැලසුම් කරනවා...

612
00:47:29,380 --> 00:47:30,650
මගේ සම්පූර්ණ අවධානය යොමු කරමින්...

613
00:47:32,320 --> 00:47:33,389
ඔහුට සහ ඔහුට පමණි.

614
00:47:45,730 --> 00:47:46,940
එය ප්රමාදය. අපි ගෙදර යමුද?

615
00:47:50,909 --> 00:47:52,210
අපිට යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවද?

616
00:47:54,139 --> 00:47:55,409
ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?

617
00:47:56,409 --> 00:47:57,650
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

618
00:47:59,579 --> 00:48:00,719
හරිම හිස් බවක් දැනෙනවා.

619
00:48:02,380 --> 00:48:03,750
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවාද?

620
00:48:06,420 --> 00:48:07,519
ඔබට තනිකමක් දැනෙනවා නම්,

621
00:48:09,460 --> 00:48:11,289
මම ඔබේ ස්ථානයට යා යුතුද?

622
00:48:12,530 --> 00:48:14,760
අයියෝ විහිළු කරන්න එපා.

623
00:48:17,500 --> 00:48:19,569
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. මම බැරෑරුම්.

624
00:48:19,570 --> 00:48:20,869
- ඒක නවත්වන්න. නැත.
- හොඳයි?

625
00:48:21,239 --> 00:48:22,440
මම අදහස් කළේ එයයි!

626
00:48:41,659 --> 00:48:45,190
Seo Kang Hoon සතුව මට සුව කිරීමේ ජානය තිබේ.

627
00:48:45,630 --> 00:48:47,630
Kang Hoon මගේ සුව කරන්නා,

628
00:48:48,530 --> 00:48:49,869
මම ඔහුගේ සුව කරන්නා වෙමි.

629
00:48:50,329 --> 00:48:52,569
ඒ කියන්නේ එයාට දෙකම තියෙනවා...

630
00:48:52,570 --> 00:48:55,800
අවිනීත අෂ්ටක කූඩාරම
ජාන සහ සුව කරන ජානය.

631
00:48:57,070 --> 00:48:58,109
ඒ කියන්නේ...

632
00:48:58,110 --> 00:48:59,709
(ඉතින් ජින්ගේ මැරෙන ජානය)

633
00:48:59,710 --> 00:49:01,880
අපගේ හීලර් ජාන සම්බන්ධය...

634
00:49:02,409 --> 00:49:05,049
ඔහුගේ අශෝභන ඔක්ටපස් කූඩාරම් ජානය දමා ...

635
00:49:05,050 --> 00:49:06,848
(කැන්ග් හූන්ගේ අවිනීත
ඔක්ටපස් කූඩාරම් ජානය)

636
00:49:06,849 --> 00:49:08,279
නිද්රාශීලීත්වයට?

637
00:49:08,280 --> 00:49:10,040
(කැන්ග් හූන්ගේ අවිනීත
ඔක්ටපස් කූඩාරම් ජානය)

638
00:49:14,059 --> 00:49:15,118
(ලෝකයේ හොඳම ගිනි නිවන භටයා Seo Kang Hoon)

639
00:49:15,119 --> 00:49:16,329
ඔබේ මැණික් කටුව කොහොමද?

640
00:49:16,889 --> 00:49:18,860
එය වික්රියා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

641
00:49:19,389 --> 00:49:21,549
අවන්හලට එන්න
හෙට රෑ කෑමට.

642
00:49:23,800 --> 00:49:24,900
ඇත්තටම?

643
00:49:30,840 --> 00:49:33,980
අවාසනාවකට, ඔබේ
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වෙමින් පවතී.

644
00:49:34,079 --> 00:49:36,449
අපට මෙහෙයුම ප්‍රමාද කළ නොහැක.

645
00:49:39,280 --> 00:49:40,449
මම දකියි.

646
00:49:40,550 --> 00:49:43,449
කලබල වෙන්න එපා. එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

647
00:49:44,619 --> 00:49:45,619
හරි හරී.

648
00:49:48,460 --> 00:49:49,759
Pu Reum එළියට එන විට,

649
00:49:49,760 --> 00:49:51,960
ඔබට හදිසියේම බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත
රුධිරය හා ශරීර තරල.

650
00:49:52,789 --> 00:49:54,900
නමුත් ඔබේ හදවත එය ඉවසා සිටින බව මට විශ්වාසයි.

651
00:49:55,800 --> 00:49:58,030
මම ඔබ අසල සිටිමි
ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

652
00:49:59,940 --> 00:50:01,000
ඩොක්ටර්.

653
00:50:03,139 --> 00:50:07,440
මම පාහේ සෑදූ විට
එදින රාත්‍රියේ වැරදි තේරීම,

654
00:50:10,380 --> 00:50:12,380
යෝ හන් තමයි මුලින්ම මාව හොයාගෙන ආවේ.

655
00:50:14,420 --> 00:50:16,448
ඔහු සිතුවේ අපි ඉරණමට පත් වූ බවයි.

656
00:50:16,449 --> 00:50:19,650
ඇත්තටම මගේ පොඩි මල්ලිටත් අසනීපයි.

657
00:50:19,960 --> 00:50:21,260
මිනිස්සු හිතන්නේ...

658
00:50:21,389 --> 00:50:24,260
ඒක නිසා මම තනිකඩයි..

659
00:50:25,230 --> 00:50:28,630
නමුත් මම වසර ගණනාවක් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.

660
00:50:29,300 --> 00:50:30,900
හැමදාම මාව සැනසුවේ මගේ සහෝදරයා.

661
00:50:34,039 --> 00:50:37,440
මගේ සහෝදරයා නොමැතිව, මම
දැන් ජීවතුන් අතර නැහැ.

662
00:50:39,510 --> 00:50:41,210
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන මට වැඩි වැඩියෙන් අසන්නට ලැබේ.

663
00:50:42,239 --> 00:50:43,349
වැඩි...

664
00:50:44,550 --> 00:50:45,550
මට දැනෙනවා...

665
00:50:46,380 --> 00:50:49,280
ඔහු මට අදහස් කළ කෙනෙක්.

666
00:50:49,949 --> 00:50:51,650
මටත් එහෙම හිතෙනවා, තරුණ ඒ.

667
00:50:58,530 --> 00:51:01,059
මම කවදාවත් මේ වගේ තත්වයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,

668
00:51:01,500 --> 00:51:05,030
නමුත් රෝගියාට අවශ්යයි
කරුණාකර ඔබේ කතාව අවසන් කරන්න.

669
00:51:06,199 --> 00:51:07,769
- දොස්තර.
- ඔව්?

670
00:51:07,869 --> 00:51:09,400
ඒ පුද්ගලයා ගැන...

671
00:51:10,210 --> 00:51:12,969
කවුද මාව වහල උඩ පොළඹවා ගත්තේ...

672
00:51:13,710 --> 00:51:15,139
ඒ ඇයට පිං...

673
00:51:16,280 --> 00:51:18,280
Pu Reum සහ මම ජීවතුන් අතර.

674
00:51:21,550 --> 00:51:23,489
කරුණාකර දිගටම ජීවත් වන්න.

675
00:51:24,619 --> 00:51:25,849
මැරෙන්න එපා.

676
00:51:26,889 --> 00:51:28,460
කරුණාකර ඇයට කියන්න...

677
00:51:29,559 --> 00:51:31,030
මම අවංකවම ස්තුතිවන්ත වන බව?

678
00:51:35,230 --> 00:51:36,329
මම කරන්නම්.

679
00:51:50,909 --> 00:51:53,010
වෙලාව හවස 4.57යි.

680
00:51:53,349 --> 00:51:54,420
යූ මහත්මිය.

681
00:51:57,389 --> 00:51:58,449
සුභ පැතුම්.

682
00:51:59,650 --> 00:52:00,920
මම ඔබව වසා දමමි.

683
00:52:01,590 --> 00:52:02,690
හරි හරී.

684
00:52:18,670 --> 00:52:21,010
ඩොක්ටර්, මොකක් හරි
අම්මා එක්ක බලනවා.

685
00:52:21,340 --> 00:52:22,538
ඇයට සිහිය නැති වෙනවා.

686
00:52:22,539 --> 00:52:24,779
තරුණ A, ඔබේ ඇස් අරින්න. තරුණ ඒ.

687
00:52:24,780 --> 00:52:26,009
තරුණ A, ඔබේ ඇස් අරින්න!

688
00:52:26,010 --> 00:52:27,650
ඇයගේ රුධිරය 2000cc ට වඩා අහිමි විය.

689
00:52:28,079 --> 00:52:29,348
ඇයට uterotonic ටිකක් දෙන්න,

690
00:52:29,349 --> 00:52:30,649
සහ බැලූන් කැතීටරය සූදානම් කරන්න.

691
00:52:30,650 --> 00:52:31,650
ඉක්මන් කරන්න!

692
00:52:32,190 --> 00:52:33,589
ඇගේ ඔක්සිජන් සන්තෘප්තිය පහත වැටේ!

693
00:52:33,590 --> 00:52:35,058
ඇයගේ රුධිරය 3000cc ට වඩා අහිමි විය.

694
00:52:35,059 --> 00:52:36,359
ඇගේ රුධිර පීඩනය 65 සිට 34 දක්වා වේ.

695
00:52:36,360 --> 00:52:37,558
යෝ හන්, අවධානයෙන් සිටින්න.

696
00:52:37,559 --> 00:52:39,488
- arteriopressor ආරම්භ කරන්න.
- හරි හරී.

697
00:52:39,489 --> 00:52:42,059
මිස් යූ, ඔයා පු රෙයුම් අල්ලන්න යන්නේ නැද්ද?

698
00:52:42,159 --> 00:52:44,029
ඔබට Pu Reum හමුවිය යුතුය. මිස් යූ!

699
00:52:44,030 --> 00:52:45,070
මිස් යූ!

700
00:52:46,869 --> 00:52:47,869
තව.

701
00:52:48,599 --> 00:52:50,710
සමහර අයට,

702
00:52:51,239 --> 00:52:53,980
එකිනෙකා මුණගැසෙන ඒ එකම මොහොත...

703
00:52:54,639 --> 00:52:57,280
වඩා වටිනා විය හැක
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

704
00:52:58,679 --> 00:53:00,119
ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

705
00:53:00,150 --> 00:53:01,519
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඇගේ ගර්භාෂය අස්ථායි.

706
00:53:05,619 --> 00:53:06,659
දිගටම ජීවත් වෙන්න.

707
00:53:07,159 --> 00:53:08,460
ඔබ දෙදෙනාම...

708
00:53:09,559 --> 00:53:10,630
සහ Pu Reum.

709
00:53:12,929 --> 00:53:14,900
කරුණාකර දිගටම ජීවත් වන්න.

710
00:53:16,099 --> 00:53:17,269
මැරෙන්න එපා.

711
00:53:23,000 --> 00:53:24,538
ඇගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වෙමින් පවතී,

712
00:53:24,539 --> 00:53:25,840
සහ ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වේ.

713
00:53:26,110 --> 00:53:27,309
ඒවා දැන් ස්ථාවරයි.

714
00:53:30,849 --> 00:53:31,980
යූ මහත්මිය,

715
00:53:32,949 --> 00:53:34,579
රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

716
00:53:35,780 --> 00:53:36,849
හොඳ වැඩක්.

717
00:53:37,949 --> 00:53:40,090
- හොඳ වැඩක්, හැමෝම.
- හොඳ වැඩක්.

718
00:53:42,820 --> 00:53:43,860
අම්මා.

719
00:53:46,260 --> 00:53:48,800
මට නුහුරු කාන්තාවක් මුණගැසුණා.

720
00:53:50,900 --> 00:53:52,030
ඇගේ නම හැන් සෝ ජින්.

721
00:53:53,340 --> 00:53:54,460
ඔබත් ඇයව දන්නවා නේද?

722
00:53:55,900 --> 00:53:57,170
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවා මට ආරංචියි.

723
00:54:05,550 --> 00:54:07,150
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

724
00:54:09,679 --> 00:54:10,879
ඔබ ඇය සමඟ සමීප බව මට ඇසේ.

725
00:54:18,090 --> 00:54:19,530
ඇය සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු,

726
00:54:21,599 --> 00:54:23,730
මට හැමදාම ඇය ගැන සිතීම වැළැක්විය නොහැක.

727
00:54:26,940 --> 00:54:28,500
මෙය මට මීට පෙර කිසි දිනක සිදු නොවීය.

728
00:54:34,039 --> 00:54:35,880
මට මේ දැනෙන්නේ කුමක්ද?

729
00:54:37,550 --> 00:54:38,750
ඔබ දැනගත යුතුයි.

730
00:54:47,690 --> 00:54:48,860
මම ආපහු එන්නම්.

731
00:54:50,030 --> 00:54:53,029
පසුගිය වසර 3 තුළ 193
අනතුරු සිදුවී...

732
00:54:53,030 --> 00:54:54,658
මඩ තට්ටු මත,

733
00:54:54,659 --> 00:54:56,829
ඔවුන්ගෙන් 27 දෙනෙකුට ජීවිත අහිමි විය.

734
00:54:57,329 --> 00:55:00,099
මේ වසරේ එය 33 ක් විය
පසුගිය මාසය දක්වා අනතුරු.

735
00:55:04,739 --> 00:55:05,868
මෙන්න ඊළඟ කතාව.

736
00:55:05,869 --> 00:55:08,010
අද රාත්‍රී 8.33 ට පමණ,

737
00:55:08,210 --> 00:55:10,249
තනි නිවසක ගින්නක්...

738
00:55:10,250 --> 00:55:11,349
සෝල් හි යොන්ග්ඩෝ-ඩොං හි.

739
00:55:11,809 --> 00:55:14,979
ජොංගින් ගිනි නිවන භටයන් පිටත් කර යවන ලදී
වාර්තාව ලැබුණු පසු...

740
00:55:14,980 --> 00:55:17,020
සහ බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා
නිවසේ පදිංචිකරුවන්,

741
00:55:17,289 --> 00:55:20,059
නමුත් ගිනි නිවන භටයෙකු වන Seo
ඔහුගේ 20 ගණන්වල සිරවී ඇත ...

742
00:55:20,190 --> 00:55:22,019
සහ Yeonsung රෝහල වෙත මාරු කරන ලදී.

743
00:55:22,320 --> 00:55:24,359
ගින්න මුලින්ම ආරම්භ විය
දෙවන මහලේ...

744
00:55:24,360 --> 00:55:25,789
ඒ වගේම මුළු ගොඩනැගිල්ලම ගිලගත්තා.

745
00:55:25,889 --> 00:55:27,959
ඒක පැයකින් එලියට දැම්මා.

746
00:55:27,960 --> 00:55:31,129
ගිනි නිවන භටයා Seo වේ
දැනට අසාධ්‍ය තත්වයක පවතී.

747
00:55:31,130 --> 00:55:33,069
- මිස්ටර්...
- කොහෙත්ම නැහැ.

748
00:55:33,070 --> 00:55:34,638
එය කන්ග් හූන් විය නොහැක.

749
00:55:34,639 --> 00:55:35,900
(මගේ පුතා)

750
00:55:36,300 --> 00:55:39,369
ඔහු සමත් වූ බව දැන සිටියේය
විවේචනාත්මක සත්කාර පරිපූරක විභාගය,

751
00:55:39,570 --> 00:55:42,308
දුෂ්කර බව දැන සිටි
ගිනි නිවන භටයන් අතරට යාමට.

752
00:55:42,309 --> 00:55:44,149
බොහෝ දෙනෙක් පෙන්වති
සිදුවීම් හැරවීම ගැන කණගාටුයි.

753
00:55:44,849 --> 00:55:47,348
- ගිනි නිවන බලධාරීන් පවසන්නේ...
- ඔහු ගන්නෙ නැද්ද?

754
00:55:47,349 --> 00:55:50,349
ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?

755
00:55:50,619 --> 00:55:53,860
ඔහුගේ පුවත ලැබුණු විට
විවේචනාත්මක තත්ත්වය නිවේදනය කරන ලදී

756
00:55:53,960 --> 00:55:55,440
ගිනි නිවන භටයින්ට සැලකීම...

757
00:55:58,829 --> 00:55:59,889
මෝටර් රථය...

758
00:56:00,929 --> 00:56:02,129
කාර් එක එතන.

759
00:56:02,130 --> 00:56:03,569
හරි අපි යමු.

760
00:56:03,570 --> 00:56:04,768
මම හොඳින්.

761
00:56:04,769 --> 00:56:06,170
මම හොඳින්...

762
00:56:06,400 --> 00:56:08,198
හේයි! ඔයාට හරි ද?

763
00:56:08,199 --> 00:56:09,699
- මම සනීපෙන්.
- ඔයාට හරි ද?

764
00:56:10,039 --> 00:56:11,670
නැගිටින්න උත්සාහ කරන්න.

765
00:56:11,739 --> 00:56:13,710
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

766
00:56:14,039 --> 00:56:16,279
- නැගිටින්න උත්සාහ කරන්න.
- මගේ කකුල් දුර්වලයි.

767
00:56:16,280 --> 00:56:17,709
- මිස්ටර්.
- මහත්මයා!

768
00:56:17,710 --> 00:56:19,308
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- යොන් වූ.

769
00:56:19,309 --> 00:56:20,419
- හේයි, යොන් වූ.
- ඔව්?

770
00:56:20,420 --> 00:56:21,780
- කැන්ග් හූන්...
- ඔව්?

771
00:56:22,179 --> 00:56:23,820
කන්ග් හූන් රෝහලකට ඇතුළත් කර ඇත.

772
00:56:23,889 --> 00:56:25,690
ඔබට අපව යොන්සුං රෝහලට ගෙන යා හැකිද?

773
00:56:25,989 --> 00:56:27,788
අපි එතනට ඉක්මන් වීම හොඳය.

774
00:56:27,789 --> 00:56:30,229
- ඔහු රෝහලේ.
- හරි හරී.

775
00:56:30,230 --> 00:56:32,559
- ඔහු රෝහලේ.
- අපි යා යුතුයි.

776
00:56:37,000 --> 00:56:38,030
මහත්මයා.

777
00:56:38,369 --> 00:56:41,138
ඔබ හැම විටම Kang Hoon දන්නවා
සියලුම ආරක්ෂක නීති අනුගමනය කරයි.

778
00:56:41,139 --> 00:56:43,169
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. කරුණාකර කලබල නොවන්න.

779
00:56:43,170 --> 00:56:45,969
ඔහු හරි. කන්ග් හූන් කවදාවත් මැරෙන්නේ නෑ...

780
00:56:46,039 --> 00:56:47,480
අපිව දාලා යන්න.

781
00:56:48,610 --> 00:56:50,809
කරුණාකර සෙමින් හුස්ම ගන්න.

782
00:56:50,849 --> 00:56:51,849
දෙවියනේ.

783
00:56:53,880 --> 00:56:54,880
ආයුබෝවන්.

784
00:56:56,079 --> 00:56:57,650
- කැන්ග් හූන්...
- ඉතින් ජින්.

785
00:56:57,719 --> 00:56:59,249
සුං මි, කන්ග් හූන්ට යමක් සිදු වූවාද?

786
00:56:59,250 --> 00:57:00,259
නෑ, ඔයාට වැරදුනා.

787
00:57:00,260 --> 00:57:02,460
මම මා ගැන පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

788
00:57:02,619 --> 00:57:03,988
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

789
00:57:03,989 --> 00:57:05,730
කන්ග් හූන්!

790
00:57:06,190 --> 00:57:07,960
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- සර්.

791
00:57:08,199 --> 00:57:09,599
සිදුවුයේ කුමක් ද?

792
00:57:10,059 --> 00:57:11,170
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

793
00:57:12,429 --> 00:57:13,869
ඔබ එය වැරදියි.

794
00:57:20,139 --> 00:57:21,139
ඉතින් ජින්.

795
00:57:36,590 --> 00:57:37,789
එතකොටයි මට තේරුනේ...

796
00:57:40,159 --> 00:57:42,329
මම නොසලකා හැරීමට අරගල කළ සත්‍යය.

797
00:58:12,429 --> 00:58:13,829
මට කණගාටුයි.

798
00:58:15,630 --> 00:58:19,369
මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මම ඔබට යහපතක් වෙනවා.

799
00:58:20,570 --> 00:58:24,440
නමුත් මම කාලයට ස්තූතිවන්ත වෙමි
ඔබ සහ අපේ දරුවන් සමඟ ගත කළා

800
00:58:24,809 --> 00:58:28,380
මම කෙටි සතුටක් වින්දෙමි.

801
00:58:29,579 --> 00:58:31,679
මට විශ්වාස කරන්න බැරි තරම්...

802
00:58:32,179 --> 00:58:33,459
ඒ අවස්ථා මට අයිතියි කියලා.

803
00:58:34,179 --> 00:58:36,250
මට තව එක පාරක් මගේ පවුලේ අයව බලන්න ඕන.

804
00:58:37,250 --> 00:58:38,449
මම ඔයාට ආදරෙයි.

805
00:58:43,730 --> 00:58:44,929
තාත්තා!

806
00:58:45,860 --> 00:58:48,059
නෑ...

807
00:58:49,760 --> 00:58:51,929
තාත්තා!

808
00:58:53,900 --> 00:58:55,860
මගේ ජීවිතේ නරකම දවස
වසර හතරකට පෙර සිදු විය.

809
00:58:56,369 --> 00:58:59,639
මගේ අමතක වූ ජානය මකා දැමුවා
එදින සිට සෑම දෙයක්ම.

810
00:59:04,579 --> 00:59:07,679
දුක සහ
මාත් එක්ක හිටපු කන්ග් හූන්.

811
00:59:12,449 --> 00:59:13,449
හේයි.

812
00:59:14,519 --> 00:59:16,589
ඔයා මැරුනොත් මම...

813
00:59:16,590 --> 00:59:17,889
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

814
00:59:18,360 --> 00:59:19,590
මම කොහොමද මැරෙන්නේ?

815
00:59:21,159 --> 00:59:22,760
මම කවදාවත් තාත්තාට කරදර කළේ නැහැ ...

816
00:59:23,360 --> 00:59:25,000
හෝ ඔබ ඒ ආකාරයෙන්.

817
00:59:50,119 --> 00:59:51,389
ඒ නිසාද?

818
00:59:54,300 --> 00:59:57,599
මට වටිනා කෙනෙක් ගැන අමතක වුනා
නිතරම මා අසල සිටි.

819
01:00:04,769 --> 01:00:07,210
එයා හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටියා.

820
01:00:08,539 --> 01:00:10,280
මම මගේ නරකම අවස්ථාවන්හි සිටි සෑම විටම,

821
01:00:12,050 --> 01:00:13,380
ඔහු මට සිනහවක් ඇති කළේය.

822
01:00:16,119 --> 01:00:17,550
මගේ DNA ආදරවන්තයා...

823
01:00:19,019 --> 01:00:20,590
මුළු කාලය පුරාම ඔහු විය.

824
01:00:23,389 --> 01:00:25,988
හේයි! තෝ ජරාව!

825
01:00:25,989 --> 01:00:27,630
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා!

826
01:00:28,300 --> 01:00:29,899
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා,

827
01:00:29,900 --> 01:00:33,130
මම ඔයා එක්ක යන්නයි හිටියේ!

828
01:00:34,170 --> 01:00:35,599
හේයි.

829
01:00:36,070 --> 01:00:38,639
හැමදාම පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා මම කිව්වා.

830
01:00:38,809 --> 01:00:40,678
ඔබට වීර ජානයක් ඇත,

831
01:00:40,679 --> 01:00:42,609
එබැවින් මරණය සැමවිටම ඔබ ළඟයි!

832
01:00:42,610 --> 01:00:44,849
මම කොහොමද මැරිලා යන්නෙ
ඔබ දෙදෙනා පිටුපස?

833
01:00:45,079 --> 01:00:46,179
ඊට වඩා,

834
01:00:47,050 --> 01:00:49,219
මම මගේ සගයා වන Seo Min Kyu ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

835
01:00:49,820 --> 01:00:52,690
හරි. ඔහු කොහොමද?

836
01:00:53,019 --> 01:00:54,590
ඔහු නරක තත්වයක සිටීද?

837
01:02:17,670 --> 01:02:18,869
ඔබ වාසනාවන්තයි.

838
01:03:34,849 --> 01:03:37,949
(ඩීඑන්ඒ පෙම්වතා)

839
01:03:38,320 --> 01:03:40,219
ඔබ නිල වශයෙන් පාපොච්චාරණය කළාද?

840
01:03:40,489 --> 01:03:41,519
තවමත් නෑ.

841
01:03:41,760 --> 01:03:43,719
ඇයව උදුරා ගැනීමට මෙය ඔබට අවස්ථාවයි!

842
01:03:44,030 --> 01:03:45,489
ආදරය යනු කාලය මත ය.

843
01:03:45,929 --> 01:03:46,929
නැත.

844
01:03:47,599 --> 01:03:50,429
ඇයට හැඟෙන ආකාරය ගැන මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙමි
මේ මොහොතේ මට දැනෙන දේට වඩා.

845
01:03:51,869 --> 01:03:54,599
මෙම ස්වේච්ඡා සේවය ආදරයෙන් පිරී ඇත.

846
01:03:54,940 --> 01:03:58,369
මේ නිසා මම එය කිසිසේත් විශ්වාස නොකරමි
මිනිස්සු වෙන් වුණා කිව්වම.

847
01:03:58,469 --> 01:03:59,769
කරුණාකර මාව හිර කිරීම නවත්වන්න.

848
01:04:00,239 --> 01:04:02,215
ඔහු දිගටම පෙනී සිටියි
මට අමතක වෙන්න යන හැම වෙලාවකම...

849
01:04:02,239 --> 01:04:03,980
සහ මාව කම්පා කරවයි.

850
01:04:04,909 --> 01:04:06,550
මම ඔබ එනතුරු තවත් වරක් බලා සිටිමි.

851
01:04:07,250 --> 01:04:10,079
සෝ ජින් වෙත ගොස් ඇයට අවංකව පාපොච්චාරණය කරන්න.

852
01:04:10,449 --> 01:04:12,218
නමුත් එය නැවත සාර්ථක නොවන්නේ නම්,

853
01:04:12,219 --> 01:04:13,489
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුය.