1
00:00:00,210 --> 00:00:02,240
(ඩීඑන්ඒ පෙම්වතා)

2
00:00:07,009 --> 00:00:09,150
(චෝයි සි වොන්)

3
00:00:12,650 --> 00:00:15,619
(Jung In Sun)

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,460
(Lee Tae Hwan)

5
00:00:21,929 --> 00:00:23,899
(Jung Eugene)

6
00:00:28,769 --> 00:00:35,008
(ඩීඑන්ඒ පෙම්වතා)

7
00:00:35,009 --> 00:00:36,468
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

8
00:00:36,469 --> 00:00:38,356
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි
සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

9
00:00:38,380 --> 00:00:39,639
ඔබ දැන් සන්සුන් විය යුතුයි.

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,908
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම ඇත්තටම හොඳින්.

11
00:00:41,909 --> 00:00:44,548
මට කෙළින් ඇවිදින්න පුළුවන්. බලන්න.

12
00:00:44,549 --> 00:00:45,978
- නෑ, මම හොඳින්.
- හරි හරී.

13
00:00:45,979 --> 00:00:49,019
- හෙලෝ, Seo මහතා.
- හායි. ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

14
00:00:49,020 --> 00:00:50,258
කෑමට ස්තුතියි.

15
00:00:50,259 --> 00:00:51,389
- ඇයව බලන්න.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

16
00:00:51,390 --> 00:00:52,890
- ඇතුල් වන්න.
- හරි.

17
00:00:53,090 --> 00:00:54,489
- සෙමින්. ඔව්.
- මෙතන?

18
00:00:54,490 --> 00:00:56,799
මම ඇතුලට යනවා ඇතුලට!

19
00:01:10,010 --> 00:01:15,349
(සමාන-ආකර්ෂණ-වැනි විෂබීජ ව්‍යාපෘතිය
හැන් සෝ ජින්ගේ දිනකට ආහාර වේල් පහක්)

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,379
නිල ඇඳුම...

21
00:01:21,590 --> 00:01:23,250
කන්ග් හූන්ගේද?

22
00:01:26,560 --> 00:01:27,590
ඒක වෙන්න බෑ.

23
00:01:28,230 --> 00:01:31,099
Yeon Woo පරීක්ෂණයට ලක් වූ මිනිසෙකි.

24
00:01:31,430 --> 00:01:32,599
කොහෙත්ම නැහැ.

25
00:01:33,599 --> 00:01:34,599
ෆෙරමෝන්.

26
00:01:40,640 --> 00:01:41,939
මට එයාගේ ෆෙරමෝන් තියෙනවා.

27
00:01:42,239 --> 00:01:43,239
හරි.

28
00:01:43,709 --> 00:01:45,810
ඒ නිසැකවම ඔහු විය.

29
00:01:46,810 --> 00:01:48,479
මෙහෙම ගඳ ගහන මිනිහෙක් ඉන්නවනම්.

30
00:01:48,480 --> 00:01:50,219
ඔබ බුරන්න අවශ්යයි.

31
00:01:52,150 --> 00:01:53,150
එය විය හැකිද ...

32
00:01:54,250 --> 00:01:55,250
ඒ ෂායි...

33
00:01:56,049 --> 00:01:57,189
නැවතුණා...

34
00:01:58,890 --> 00:01:59,890
ඉතින් ජින්.

35
00:01:59,891 --> 00:02:02,560
Kang Hoon නිසා Shai නැවැත්තුවද?

36
00:02:06,400 --> 00:02:08,168
ඔව්. අශෝභන බූවල්ලා කූඩාරම් ජානය.

37
00:02:08,169 --> 00:02:11,168
හරි. නිල ඇඳුම කන්ග් හූන්ගේ නම්,

38
00:02:11,169 --> 00:02:14,008
අවිනීත අෂ්ටක කූඩාරම
ජාන එහි නොසිටිනු ඇත. හරි.

39
00:02:14,009 --> 00:02:16,610
ඉතින් ජින්. ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

40
00:02:19,639 --> 00:02:20,650
ඒ රි.

41
00:02:22,379 --> 00:02:25,378
යුනිෆෝම් එක යොන් වූගේ නොවේ.

42
00:02:25,379 --> 00:02:26,849
එය කන්ග් හූන්ගේ විය.

43
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
කුමක් ද?

44
00:02:28,889 --> 00:02:31,919
එසේ නම් මගේ DNA පෙම්වතා...

45
00:02:31,960 --> 00:02:35,860
ඉතින් මේ මුළු කාලයම ඔබට වැරදුනාද?

46
00:02:35,889 --> 00:02:38,228
එවිට මලාපවහන අශෝභන අටපට්ටම් කූඩාරම ...

47
00:02:38,229 --> 00:02:41,099
Kang Hoon ද?

48
00:02:44,500 --> 00:02:46,099
අහෝ දෙවියනේ.

49
00:02:48,870 --> 00:02:52,210
නෑ. මට විශ්වාසයි වැරදීමක් වෙලා තියෙනවා කියලා.

50
00:02:52,580 --> 00:02:55,508
කන්ග් හූන් ඉන්න විදිහක් නැහැ
අශෝභන බූවල්ලා කූඩාරම් ජානය.

51
00:02:55,509 --> 00:02:56,549
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

52
00:02:56,550 --> 00:03:00,180
ඒක යටපත් කරන්න තිබුණා.

53
00:03:02,789 --> 00:03:05,860
(ෆෙරමෝන්, අශිෂ්ට අෂ්ටක කූඩාරම් ජානය)

54
00:03:13,800 --> 00:03:16,430
ඔහු මගේ පරිපූර්ණ DNA පෙම්වතා විය.

55
00:03:16,729 --> 00:03:18,168
එක, දෙක...

56
00:03:18,169 --> 00:03:19,300
- මැන්ඩු සුප්.
- මැන්ඩු සුප්.

57
00:03:20,310 --> 00:03:21,509
ඉතින් ජින්.

58
00:03:22,669 --> 00:03:23,680
ඉතින් ජින්.

59
00:03:35,150 --> 00:03:39,060
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ විශ්වාස කිරීම
විද්‍යාඥයකු කළ යුත්තේ එය නොවේ.

60
00:03:44,759 --> 00:03:46,060
ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.

61
00:03:57,280 --> 00:03:58,779
(11 කථාංගය, මිනිසා
මගේ DNA ආකර්ෂණය වන්නේ...)

62
00:03:58,780 --> 00:04:05,250
(මා ආකර්ෂණය වන මිනිසාට එරෙහිව)

63
00:04:19,459 --> 00:04:21,929
නෝනා. මට tteokbokki ටිකක් දෙන්න...

64
00:04:21,930 --> 00:04:23,569
සහ මාළු කේක් සුප් හොද්ද ගොඩක්.

65
00:04:24,199 --> 00:04:25,199
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:04:30,810 --> 00:04:32,939
ඔබ නිතරම බොන විට ඔච්චර කතා කරනවද?

67
00:04:33,079 --> 00:04:34,110
අනේ මන්දා.

68
00:04:34,850 --> 00:04:35,879
හොඳයි...

69
00:04:36,350 --> 00:04:38,448
ඔයා මෙහෙට එන්නේ හිතාමතාමද...

70
00:04:38,449 --> 00:04:41,388
මා හා එකම අවස්ථාවේදීම?

71
00:04:41,389 --> 00:04:42,649
ඒක නෙවෙයි.

72
00:04:43,490 --> 00:04:45,059
නමුත් මම අද ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

73
00:04:45,060 --> 00:04:46,888
මම? ඇයි?

74
00:04:46,889 --> 00:04:49,088
ඒකද ඔයා සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ
ඔබ බීමත්ව සිටින විට කරන්න?

75
00:04:49,089 --> 00:04:50,089
මම බීමත්ව සිටින විට ...

76
00:04:50,959 --> 00:04:52,360
මොනා ගැනද කියන්නේ...

77
00:04:54,370 --> 00:04:55,629
ආපහු දාන්න

78
00:05:02,610 --> 00:05:03,779
කන්ග් හූන්.

79
00:05:05,180 --> 00:05:06,540
ආදරය...

80
00:05:09,550 --> 00:05:11,050
සෑම විටම ආපසු පැමිණේ.

81
00:05:12,279 --> 00:05:16,049
ඔක්කොම ආපහු දාන්න

82
00:05:16,050 --> 00:05:17,359
ඔයා මොකද කරන්නේ?

83
00:05:17,360 --> 00:05:18,620
කන්ග් හූන්.

84
00:05:18,959 --> 00:05:20,560
මම ඇත්තටම...

85
00:05:21,160 --> 00:05:23,698
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

86
00:05:23,699 --> 00:05:26,129
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

87
00:05:32,439 --> 00:05:33,709
මම ඔයාට ආදරෙයි.

88
00:05:38,180 --> 00:05:39,709
මට කණගාටුයි.

89
00:05:40,480 --> 00:05:41,980
හැන් සෝ ජින් ගැන.

90
00:05:42,149 --> 00:05:44,550
ඔබ ඊයේ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

91
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
මම මොකක්ද කිව්වේ?

92
00:05:45,621 --> 00:05:46,879
ඇත්තටම මතක නැද්ද?

93
00:05:53,189 --> 00:05:55,089
නිල ඇඳුම් සහ ජාන ගැන යමක්.

94
00:05:55,790 --> 00:05:59,398
කොහොමත් කවදාවත් කියන්න එපා
අවුල් කරන ඕනෑම දෙයක්...

95
00:05:59,399 --> 00:06:00,629
යොන් වූ සහ සෝ ජින්.

96
00:06:04,699 --> 00:06:06,069
මම ඒක පවා කිව්වා.

97
00:06:08,910 --> 00:06:10,680
හරි, කන්ග් හූන්.

98
00:06:11,339 --> 00:06:13,680
අපි මිතුරන් වෙමු.

99
00:06:15,509 --> 00:06:17,319
මොකද අපි රහසක් බෙදාගන්නවා.

100
00:06:18,149 --> 00:06:21,519
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බොළඳයි,
නමුත් රහසක් යනු රහසකි.

101
00:06:21,990 --> 00:06:22,990
රහසක්ද?

102
00:06:22,991 --> 00:06:25,318
යොන් වූ බව රහස
සෝ ජින් සඳහා නියම කර නැත.

103
00:06:25,319 --> 00:06:26,360
සහ...

104
00:06:26,790 --> 00:06:28,060
රහස...

105
00:06:28,790 --> 00:06:31,100
ඔබ සෝ ජින් ගේ ජාන ගැලපීම බව.

106
00:06:51,649 --> 00:06:52,920
අපි අත් අල්ලා ගනිමු.

107
00:06:53,920 --> 00:06:55,189
මට එහෙම කරන්න ඕන.

108
00:07:11,170 --> 00:07:15,310
(OBGYN Sim Yeon Woo)

109
00:07:39,800 --> 00:07:40,829
ඔයා හොඳින්ද?

110
00:07:41,100 --> 00:07:43,269
අපොයි නෑ. මම කිවිසුම් යනවා
අසාත්මිකතා නිසා.

111
00:07:49,069 --> 00:07:51,240
අපොයි නෑ.

112
00:07:51,579 --> 00:07:52,740
සමාවෙන්න, ඉතින් ජින්.

113
00:07:54,779 --> 00:07:58,219
කන්ග් හූන් මෙය ලබා ගත්තේ අ
සගයාගේ සම්මාන උළෙල.

114
00:07:58,220 --> 00:08:01,449
හරි. මට අසාත්මිකතා ඇති වූ දිනය
Yeon Woo ගේ මල් නිසා.

115
00:08:04,620 --> 00:08:06,420
කන්ග් හූන්ට මල් ද ලැබිණි.

116
00:08:07,589 --> 00:08:09,989
Seo මහතා. Kang Hoon නැවත ලැබෙන්නේ කවදාද?

117
00:08:09,990 --> 00:08:11,299
Kang Hoon දැනටමත් ආපසු පැමිණ ඇත.

118
00:08:11,300 --> 00:08:13,799
අවශ්‍ය බව ඔහු කීවේය
ඔහුගේ සිහිකල්පනාව නැවත ලබා ගැනීමට දහඩිය දැමීමට.

119
00:08:13,800 --> 00:08:14,800
ඔහු ව්‍යායාම කිරීමට ගියේය.

120
00:08:22,009 --> 00:08:24,338
මම දැන් වැඩ ඉවරයි. ඔයා කොහේ ද?

121
00:08:24,339 --> 00:08:28,208
(මගේ ආදරවන්තයා Sim Yeon Woo)

122
00:08:28,209 --> 00:08:29,709
සමාවෙන්න, යොන් වූ.

123
00:08:29,879 --> 00:08:32,350
අද මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

124
00:08:33,649 --> 00:08:35,989
ඔබ අවසන් වන තුරු මම බලා සිටිය යුතුද?

125
00:08:35,990 --> 00:08:38,320
(මගේ ආදරවන්තයා Sim Yeon Woo)

126
00:08:39,019 --> 00:08:41,859
නෑ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

127
00:08:41,860 --> 00:08:47,000
(Han So Jin in Wonderland)

128
00:08:50,799 --> 00:08:52,970
මේ මොකක්ද? ඇය මාව කුතුහලයට පත් කරනවා.

129
00:09:05,679 --> 00:09:07,989
හේයි, කන්ග් හූන්! අපි කතා කරමු.

130
00:09:07,990 --> 00:09:09,519
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔහ්, දෙයියනේ.

131
00:09:10,389 --> 00:09:12,918
හේයි. එය වැදගත්.

132
00:09:12,919 --> 00:09:14,389
මම අහගෙන ඉන්නවා.

133
00:09:14,629 --> 00:09:16,388
ඔයාට මතකද ආපහු මල් ගෙනාව...

134
00:09:16,389 --> 00:09:18,729
දවසේ අවන්හලට
අපේ සගයාගේ සම්මාන උළෙල?

135
00:09:18,730 --> 00:09:20,528
ඔබට එම මල් කළඹ ලැබුණේ කීයටද?

136
00:09:20,529 --> 00:09:22,028
මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැහැ.

137
00:09:22,029 --> 00:09:23,599
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

138
00:09:23,600 --> 00:09:25,138
සම්මාන උළෙල තිබුණේ කීයටද?

139
00:09:25,139 --> 00:09:26,600
මම ඔයාට කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

140
00:09:27,269 --> 00:09:29,470
හේයි, නවතින්න.

141
00:09:30,440 --> 00:09:32,440
- වෙලාව කීයද?
- යහපත.

142
00:09:36,850 --> 00:09:38,850
- පෙරවරු 11ට පමණ.
- උදේ 11ට විතර?

143
00:09:39,450 --> 00:09:42,018
එසේ නම්, කුමන අවස්ථාවේදීද කළේ
ඔබට මල් කළඹක් ලැබෙනවාද?

144
00:09:42,019 --> 00:09:43,549
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

145
00:09:43,649 --> 00:09:46,189
මම විස්තර පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

146
00:09:46,190 --> 00:09:49,230
එබැවින් කුමක් දැයි මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට මල් කළඹ ලැබුණු වේලාව.

147
00:09:50,230 --> 00:09:51,500
ජුන්ග් ටැම්.

148
00:09:51,830 --> 00:09:53,359
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම දවල් කෑමට මෙතන ඉන්නවා කියලා.

149
00:09:53,360 --> 00:09:56,369
අපි ගිනි නිවන ඒකකයට ගියා
අද සම්මාන උළෙල.

150
00:09:56,370 --> 00:09:57,730
අපි ආපහු එන ගමන් නවතිනවා.

151
00:09:59,269 --> 00:10:01,940
මම හිතන්නේ වෙලාව දවල් 12ට විතර ඇති.

152
00:10:03,980 --> 00:10:04,980
කුමක් ද?

153
00:10:05,940 --> 00:10:06,940
ජුන්ග් ටැම්.

154
00:10:06,941 --> 00:10:08,580
ඒ කියන්නේ හැකියාවක් තියෙනවා...

155
00:10:08,980 --> 00:10:12,519
මට ආසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති බව
Kang Hoon නිසා.

156
00:10:13,019 --> 00:10:14,019
එසේ නම්...

157
00:10:15,250 --> 00:10:16,720
ඒක අමුතුයි.

158
00:10:16,789 --> 00:10:19,158
ඔයත් ඒ වගේ කොල්ලෙක්ද
කවුද හැන් ගඟට එන්නේ...

159
00:10:19,159 --> 00:10:20,859
රාත්‍රී ආහාර වේලාවට ඔබම?

160
00:10:20,860 --> 00:10:23,829
මම කිව්වේ, මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
අද දුවන්න යන්න!

161
00:10:23,830 --> 00:10:25,898
දෙවියනේ, ඔබ සෑහීමකට පත්වේද?

162
00:10:25,899 --> 00:10:28,129
එසේ නම් ටෙලිපති...

163
00:10:28,570 --> 00:10:33,070
(ඔහුට ඇති හැකියාව
හැන් සෝ ජින්ගේ DNA පෙම්වතා)

164
00:10:42,610 --> 00:10:44,419
ඇය තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

165
00:10:49,250 --> 00:10:50,389
ඇය හරිම අමුතුයි.

166
00:11:38,600 --> 00:11:42,639
(මන්දගාමී තැපැල් පෙට්ටිය)

167
00:11:45,509 --> 00:11:48,178
පොරොන්දුවක් ලියන්න පුළුවන්...

168
00:11:48,179 --> 00:11:49,379
ඔබ අවුරුද්දකින් තබා ගනු ඇත.

169
00:11:49,980 --> 00:11:52,679
ඕනෑම අවස්ථාවක අවසන් විය හැකි සම්බන්ධයක්?

170
00:11:52,980 --> 00:11:56,519
ඒ වගේ එකක්ද
ඔබට ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය සම්බන්ධතාවය?

171
00:12:00,759 --> 00:12:02,289
ආදරයෙන් අඩක්...

172
00:12:02,690 --> 00:12:04,929
විරුද්ධ දිශාවෙන් බලා සිටී.

173
00:12:06,460 --> 00:12:08,169
මම ඒක හෙමිහිට කරනවා.

174
00:12:09,029 --> 00:12:10,299
නැවත හමුවෙමු...

175
00:12:11,269 --> 00:12:12,429
මන්දගාමී තැපැල් පෙට්ටිය ඉදිරිපිට.

176
00:12:13,340 --> 00:12:15,109
(හැන් සෝ ජින් වෙත)

177
00:12:15,110 --> 00:12:18,109
(Sim Yeon Woo වෙතින්)

178
00:12:18,110 --> 00:12:21,779
(ආදරයේ අඩක් බලා සිටියි
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවෙන්.)

179
00:12:36,330 --> 00:12:37,860
(මග හැරුණු ඇමතුම)

180
00:12:38,559 --> 00:12:40,899
ඔබ එය කරන්නේ කවදා දක්වාද?

181
00:12:42,429 --> 00:12:43,529
ඔබ මම නම්,

182
00:12:44,139 --> 00:12:45,139
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය පිළිගන්නවාද...

183
00:12:45,140 --> 00:12:47,298
ශරීර පැතිකඩක් කරමින්
වෙන කොල්ලෙක් එක්ක වෙඩි තියන්නද?

184
00:12:47,299 --> 00:12:49,840
හොඳයි, මම පවා ...

185
00:12:50,370 --> 00:12:51,778
ඒ දෙන්නා ඉවසුවා...

186
00:12:51,779 --> 00:12:54,479
මා ඉදිරියේ ලස්සනයි
ගැලපෙන දම් පාට කමිස වල.

187
00:12:54,480 --> 00:12:56,009
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

188
00:12:56,250 --> 00:12:58,878
ඇය ඒ ගැන මා සමඟ කිසිසේත් සාකච්ඡා කළේ නැත.

189
00:12:58,879 --> 00:13:00,278
මට ඒ ගැන තවත් කලකිරෙනවා.

190
00:13:00,279 --> 00:13:03,749
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඇය එහෙම කළා කියලා
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ආරක්ෂා කිරීමට?

191
00:13:03,750 --> 00:13:06,919
- නැහැ, මම නැහැ.
- එසේ නම්, පිළිතුරු දෙන්න එපා.

192
00:13:07,120 --> 00:13:10,128
සුං මිට රිදුනත්

193
00:13:10,129 --> 00:13:11,399
උත්තර දෙන්න එපා.

194
00:13:12,159 --> 00:13:13,700
මම එතරම් දුර යා යුතුද?

195
00:13:17,230 --> 00:13:18,840
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම?

196
00:13:19,500 --> 00:13:21,169
(Han So Jin in Wonderland)

197
00:13:23,970 --> 00:13:26,209
හලෝ? යොන් වූ.

198
00:13:26,210 --> 00:13:27,239
හායි, ඉතින් ජින්.

199
00:13:27,240 --> 00:13:30,950
ටිකක් වෙලා ගියා. යුතුය
අපි හමුවන්නේ ටෙලිපති භාවිතයෙන්ද?

200
00:13:31,950 --> 00:13:35,720
අපි හන් ගඟේ හෝ නම්සාන්හිදී හමුවෙමු.

201
00:13:35,950 --> 00:13:37,450
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා. හවස 7ට ඇහෙන්නේ කොහොමද?

202
00:13:37,789 --> 00:13:39,719
අනේ එහෙම නම්...

203
00:13:39,720 --> 00:13:43,360
මට ළඟ රැස්වීමක් තියෙනවා
Yeongdeungpo-gu කාර්යාල ස්ථානය.

204
00:13:43,429 --> 00:13:45,759
මම මෙතනින් හවස 6ට විතර යන්නම්.

205
00:13:45,860 --> 00:13:49,129
මම ඔයාට ටෙලිපති ගොඩක් එවන්නම්
අපි හමුවීමට පෙර සංඥා. හරි හරී?

206
00:14:08,720 --> 00:14:10,518
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

207
00:14:10,519 --> 00:14:11,519
ජුන්ග් ටැම්.

208
00:14:11,720 --> 00:14:14,959
මම හිතන්නේ ඔබ මට ගොඩක් ණයයි.

209
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
ඔබ මට ආපසු ගෙවීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

210
00:14:18,230 --> 00:14:19,230
මම ඔයාට ණයයි?

211
00:14:27,399 --> 00:14:29,210
වසර පහකට පෙර,

212
00:14:29,809 --> 00:14:31,440
මම ප්‍රවෘත්ති නිවේදක නෝ මින් ජුන්ග්ට පාපොච්චාරණය කළා...

213
00:14:33,409 --> 00:14:35,149
ඔබ ඇයව අතහැර දැමූ පසු ඇයව සනසමින්.

214
00:14:36,279 --> 00:14:38,178
ඇත්තටම ඔයාට කලින් මම එයාට කැමති උනා.

215
00:14:38,179 --> 00:14:39,279
හොඳ වැඩක්.

216
00:14:39,480 --> 00:14:42,018
නමුත් ඇය Global Group සමඟ විවාහ වූවාය.

217
00:14:42,019 --> 00:14:43,148
එබැවින් ඔබ එය සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

218
00:14:43,149 --> 00:14:44,459
ඔබ මට වෙන කිසිවක් ණයයිද?

219
00:14:44,460 --> 00:14:48,090
මම brunch cafe එකට ගියා
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද කොහෙද...

220
00:14:49,190 --> 00:14:52,059
අලුත් කෑම ටිකක් කෑවා
ඔබ ගැන සඳහන් කිරීමෙන් නොමිලේ.

221
00:14:52,129 --> 00:14:54,500
- සහ?
- ඔබේ මේසය මත,

222
00:14:55,700 --> 00:14:57,898
මම දැක්කා... ඇයි මම මේ ඔක්කොම කියන්න ඕනේ?

223
00:14:57,899 --> 00:14:59,499
ඔබ බොහෝ පව් කර ඇත.

224
00:14:59,500 --> 00:15:01,569
ඒක හදාගන්න මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

225
00:15:01,570 --> 00:15:03,569
ඔබ මට මෙය කළොත්
අනුග්‍රහය, මමත් දෙන්නම්...

226
00:15:03,570 --> 00:15:05,490
හෝටල් වවුචරය I
ගිය පාර දෙන්න බැරි උනා.

227
00:15:05,940 --> 00:15:07,949
මම ඒක කරන්නේ නෑ නරියා.

228
00:15:07,950 --> 00:15:10,579
ඔබට හෝටලය අවශ්‍ය නොවේ
වවුචරය? අපි එය අමතක කළ යුතුද?

229
00:15:10,580 --> 00:15:13,778
එය වහල කට්ටලයකි. මට විශ්වාසයි
Sung Mi එයට කැමති වනු ඇත.

230
00:15:13,779 --> 00:15:15,049
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.

231
00:15:15,190 --> 00:15:17,490
ඔබට මගේ ශරීරය හෝ මගේ මොළය අවශ්‍යද?

232
00:15:51,789 --> 00:15:53,658
හැන් සෝ ජින් ඇතුළු වී ඇත
Yeongdeungpo-gu කාර්යාල ස්ථානය.

233
00:15:53,659 --> 00:15:55,189
ඇය ඇතුළු වී ඇත
Yeongdeungpo-gu කාර්යාල ස්ථානය.

234
00:15:55,190 --> 00:15:56,330
හරි හරී. අපි යමු.

235
00:16:20,350 --> 00:16:22,018
දෙවන පේළිය...

236
00:16:22,019 --> 00:16:23,919
ජම්සිල් වෙත ගමන් කරයි. ඇයද
හැන් ගඟට යනවාද?

237
00:16:24,049 --> 00:16:26,418
හැන් ගඟ එසේ නොවේ
ජම්සිල්, ජුන්ග් ටැම්හි පමණි.

238
00:16:26,419 --> 00:16:28,179
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න
සහ ඇයව සමීපව අනුගමනය කරන්න.

239
00:16:29,490 --> 00:16:33,359
මෙම ස්ථානය ජම්සිල්,
Songpa-gu කාර්යාල ස්ථානය.

240
00:16:33,360 --> 00:16:35,700
දොරවල් ඔබේ දකුණු පසින්.

241
00:16:37,370 --> 00:16:40,700
ඇය ජම්සිල් වලින් බහිනවා.
එය හැන් ගඟ විය. ඉවරයි.

242
00:16:41,070 --> 00:16:43,509
මම හරි නේද? ආයුබෝවන්?

243
00:16:44,779 --> 00:16:48,080
මේ අහංකාර පංකාව මගේ ඇඟේ එල්ලුණා.

244
00:16:48,610 --> 00:16:50,250
හෝටල් වවුචරය සඳහා මම එය ඉවසමි.

245
00:17:01,460 --> 00:17:03,789
වෛද්‍ය යෝ ජුන්ග් ටැම්?

246
00:17:15,640 --> 00:17:18,509
මම එය දැනගත්තා. එය අහම්බයක් නොවේ.

247
00:17:19,440 --> 00:17:22,549
Yeon Woo සහ මම කළා
පෙර ටෙලිපති සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

248
00:17:28,049 --> 00:17:29,519
ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.

249
00:17:31,259 --> 00:17:32,289
ජුන්ග් ටැම්.

250
00:17:33,859 --> 00:17:35,390
ඇය තවම මෙහි නැත.

251
00:17:36,660 --> 00:17:37,660
ඔව්.

252
00:17:39,329 --> 00:17:41,569
හරි හරී. මම ඔබට එවන්නම්
හෝටල් වවුචරය වහාම.

253
00:17:41,930 --> 00:17:43,200
Sung Mi සමඟ විනෝද වන්න.

254
00:17:44,329 --> 00:17:47,170
ඔබට විශ්වාසද සෝ ජින්
ජම්සිල් ස්ටේෂන් එකෙන් බැස්සද?

255
00:17:48,869 --> 00:17:52,539
එසේ නම් ඇය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

256
00:17:55,079 --> 00:17:56,549
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

257
00:18:02,450 --> 00:18:03,990
ඇය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

258
00:18:16,599 --> 00:18:18,598
හායි, ඉතින් ජින්. ඔයා කොහේ ද?

259
00:18:18,599 --> 00:18:19,599
හොඳයි...

260
00:18:20,339 --> 00:18:22,410
මම නම්සන් ළඟට ආසන්නයි.

261
00:18:23,269 --> 00:18:25,079
අෂ්ටාංගික මණ්ඩපය පේනවා.

262
00:18:25,779 --> 00:18:27,309
ඔයා කොහේ ද?

263
00:18:28,480 --> 00:18:29,680
ඔයා නම්සන් එකේද?

264
00:18:31,279 --> 00:18:32,279
මම දකියි.

265
00:18:33,319 --> 00:18:35,190
මමත් එතනට යන ගමන්.

266
00:18:36,349 --> 00:18:38,618
අපේ ටෙලිපති ආයෙත් වැඩ කළා වගේ.

267
00:18:38,619 --> 00:18:40,220
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

268
00:18:40,420 --> 00:18:43,959
ඉස්සරහට වාහන අනතුරක් තියෙනවා..

269
00:18:43,960 --> 00:18:45,760
ඒ නිසා මම ටිකක් වෙන්න පුළුවන්
ප්රමාදයි. කමක් නැද්ද?

270
00:18:45,900 --> 00:18:48,500
- ඔව්.
- මට සමාවෙන්න...

271
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
ගිය පාරත් මේක කළාද?

272
00:19:13,759 --> 00:19:16,588
- ඉතින් ජින් ...
- ඔබ Jung Tam භාවිතා කළාද ...

273
00:19:16,589 --> 00:19:19,029
මම කොහෙද යන්නේ කියලා දැනගන්න?

274
00:19:21,900 --> 00:19:23,200
මට ඕන උනේ මට පුලුවන් හැමදේම කරන්න...

275
00:19:24,269 --> 00:19:25,999
ඔබව සතුටු කිරීමට.

276
00:19:26,000 --> 00:19:28,339
මට කණගාටුයි.

277
00:19:28,470 --> 00:19:29,739
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

278
00:19:29,740 --> 00:19:31,539
- කුමක් ද?
- ඒක නිල ඇඳුමද...

279
00:19:33,339 --> 00:19:34,609
ඇත්තටම ඔයාගේ?

280
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
නැත.

281
00:19:41,690 --> 00:19:44,490
Kang Hoon සහ මම එය ක්‍රීඩා කළා
එකම අංකයක් සහිත දවස.

282
00:19:45,190 --> 00:19:48,459
ඔබ කන්ග් හූන්ගේ නිල ඇඳුම ගත්තා.

283
00:19:48,460 --> 00:19:49,460
නමුත්...

284
00:19:51,359 --> 00:19:54,529
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

285
00:19:54,869 --> 00:19:56,129
මම කවදාවත් බොරු කියන්න හිතුවේ නැහැ.

286
00:19:56,130 --> 00:19:58,169
හේතුව කුමක් වුවත්, අපි එකිනෙකාට කැමතියි.

287
00:19:58,170 --> 00:20:00,739
මම හිතුවේ නැහැ ඒක එච්චර වැදගත් කියලා
අපි එකට යන විට.

288
00:20:00,740 --> 00:20:02,340
එය නිල ඇඳුම හෝ ටෙලිපති වේවා,

289
00:20:02,940 --> 00:20:05,140
ඔබ මා සමඟ අවංක විය යුතුය.

290
00:20:05,680 --> 00:20:07,578
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

291
00:20:07,579 --> 00:20:08,910
ඔබ දැන් අසතුටින්ද?

292
00:20:09,710 --> 00:20:11,519
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

293
00:20:15,849 --> 00:20:16,849
හරි.

294
00:20:18,220 --> 00:20:19,420
මම අසතුටින් නැහැ.

295
00:20:21,390 --> 00:20:23,960
ඒත් දවසක මම අසතුටින් වෙන්න පුළුවන්.

296
00:20:24,630 --> 00:20:27,200
හරියට මගේ හිටපු පෙම්වතුන් වගේ
මගේ DNA පෙම්වතුන් නොවූ

297
00:20:27,759 --> 00:20:29,598
අපට නරක බිඳවැටීමක් ද ඇති විය හැකිය.

298
00:20:29,599 --> 00:20:31,798
ඔබ ඔබේ අතීතයට මෙතරම් බැඳී සිටින්නේ ඇයි?

299
00:20:31,799 --> 00:20:33,499
අපි දිහා බලන්න. දේවල් ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

300
00:20:33,500 --> 00:20:37,440
ඒත් ඔයා ගත්ත වගේ දැනෙනවා
මගේ විශ්වාස වල වාසිය.

301
00:20:39,539 --> 00:20:40,539
මම හිතන්නේ...

302
00:20:41,210 --> 00:20:44,619
අපි විවේකයක් ගැනීම වඩා හොඳය
දේවල් ගැන හිතන්න.

303
00:20:45,150 --> 00:20:46,579
- කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

304
00:20:46,950 --> 00:20:47,950
ඉතින් ජින්.

305
00:20:49,589 --> 00:20:50,589
ඉතින් ජින්!

306
00:20:56,759 --> 00:20:57,789
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නද?

307
00:20:59,259 --> 00:21:01,500
අයියෝ ඒක විහිළුවක්.

308
00:21:04,839 --> 00:21:06,940
තවමත්,

309
00:21:07,269 --> 00:21:11,210
ඇය එය එතරම් පහසුවෙන් පවසන්නේ කෙසේද?

310
00:21:12,880 --> 00:21:14,950
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

311
00:21:15,680 --> 00:21:16,680
මට සමාවෙන්න?

312
00:21:16,750 --> 00:21:18,549
හරිද? මගේ යහපත.

313
00:21:19,519 --> 00:21:20,919
ඇය වැඩියි.

314
00:21:20,920 --> 00:21:22,989
- හේයි.
- ඔව්?

315
00:21:22,990 --> 00:21:25,059
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

316
00:21:25,089 --> 00:21:26,490
ඔබ ගොඩවීමට යන්නේ හෝ කුමක් ද?

317
00:21:26,720 --> 00:21:28,759
ඔබ එසේ නොවේ නම්, බොත්තම ඔබන්න එපා.

318
00:21:29,460 --> 00:21:30,460
හරි.

319
00:21:31,259 --> 00:21:33,700
ඔව්. මට කණගාටුයි.

320
00:21:55,190 --> 00:21:57,019
මට මේකෙන් තවත් වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

321
00:21:57,950 --> 00:22:00,519
මටත් එහෙම වෙයි.

322
00:22:05,630 --> 00:22:06,630
හේයි, එය යොන් වූ ය.

323
00:22:09,130 --> 00:22:12,000
ඔබට සැමවිටම තිබේ
බීම සඳහා නියම වේලාව...

324
00:22:12,369 --> 00:22:14,439
ඔබට මගේ ටෙලිපති ලැබුනා වගේ.

325
00:22:14,440 --> 00:22:16,009
ඔබත් ටෙලිපති ගැනද?

326
00:22:17,009 --> 00:22:18,009
කුමක් ද?

327
00:22:18,339 --> 00:22:20,539
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පවතීද?

328
00:22:22,750 --> 00:22:23,849
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

329
00:22:32,660 --> 00:22:34,289
ඇයට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

330
00:22:40,700 --> 00:22:41,970
මම නිදහසට කරුණක් නොකියමි.

331
00:22:42,630 --> 00:22:45,299
මම කන්ග් හූන්ගේ අවන්හලේ මත්පැන් පානය කරමින් සිටියෙමි.

332
00:22:45,900 --> 00:22:47,200
සහ මම බොඳ වුණා ...

333
00:22:47,700 --> 00:22:51,839
ඔබ සහ සෝ ජින් DNA ලෝලීන් නොවන බව.

334
00:22:53,910 --> 00:22:55,578
මම බීමත්ව සිටියෙමි, නමුත් ...

335
00:22:55,579 --> 00:22:57,509
කමක් නෑ. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

336
00:23:00,519 --> 00:23:02,849
යුවලක් අතර ඇත්තටම වැදගත් වෙන්නේ මොකක්ද...

337
00:23:04,349 --> 00:23:05,949
ඔවුන් DNA ලෝලීන්ද නැද්ද යන්න නොවේ.

338
00:23:07,819 --> 00:23:08,990
ඒකේ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?

339
00:23:11,190 --> 00:23:12,500
එය වඩා හොඳ සඳහා ය.

340
00:23:13,460 --> 00:23:16,430
ඇයගේ DNA පෙම්වතා ලෙස ක්රියා කරයි
මට කරදර කරන්න පටන් ගත්තා.

341
00:23:19,440 --> 00:23:20,640
වැදගත්ම දේ...

342
00:23:23,539 --> 00:23:25,140
අපි තවම වෙන් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

343
00:23:29,210 --> 00:23:30,349
යොන් වූ.

344
00:23:31,680 --> 00:23:34,250
ඔබ කවදාවත් සෝ ජින්ට හානියක් නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?

345
00:23:35,920 --> 00:23:36,920
අවංකවම කියනවා නම්,

346
00:23:38,089 --> 00:23:40,518
ඔබ දිනක ඇය සමඟ වෙන් වනු ඇත.

347
00:23:40,519 --> 00:23:41,529
මම වැරදිද?

348
00:23:42,430 --> 00:23:45,829
ඇය කෙනෙක් සොයනවා
ඇය කිසි විටෙකත් වෙන් නොවනු ඇත.

349
00:23:47,029 --> 00:23:50,999
ඇයට විවාහ විය හැකි කෙනෙක්
සහ සදහටම එකට ජීවත් වන්න.

350
00:23:51,000 --> 00:23:52,039
ඔබට විය හැකිද ...

351
00:23:52,900 --> 00:23:54,599
ඒ කවුරුහරි ඇයට?

352
00:24:00,539 --> 00:24:03,109
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්
ඒක, ඔයා දැන් නවත්තන්න හොඳයි.

353
00:24:24,029 --> 00:24:26,038
(පැමිණෙන ඇමතුම)

354
00:24:26,039 --> 00:24:28,240
(මග හැරුණු ඇමතුම්)

355
00:24:39,880 --> 00:24:42,119
ඇයට ඉවසීම ප්‍රමාණවත් නැත.

356
00:24:43,319 --> 00:24:45,439
ඇය නම් මම ගන්නෙමි
තව එක පාරක් කෝල් කරලා තිබුණා.

357
00:24:46,960 --> 00:24:50,289
වෛද්‍ය යෙයෝ, ඔබේ රෝගියා Nam Sung Mi මෙහි සිටී.

358
00:25:02,369 --> 00:25:03,569
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

359
00:25:07,910 --> 00:25:11,278
පසුගිය වතාවේදී, ඔබ රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
hypothalamus amenorrhoea සමඟ.

360
00:25:11,279 --> 00:25:13,348
ඔබේ ලෙප්ටින් මට්ටම ස්ථාවර වී ඇත.

361
00:25:13,349 --> 00:25:15,048
ඔබ වෙනත් රෝග ලක්ෂණ දැක තිබේද?

362
00:25:15,049 --> 00:25:17,989
සමහර විට මනෝභාවය වෙනස් වේ,
හිසරදය, හෝ උණුසුම් දැල්වීම්?

363
00:25:17,990 --> 00:25:21,519
මම අද වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගන්න ආවේ නැහැ.

364
00:25:24,730 --> 00:25:27,460
ඔබ මගේ ඇමතුම් ලබා නොගනු ඇත,

365
00:25:29,170 --> 00:25:30,529
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.

366
00:25:33,569 --> 00:25:36,868
මට ඇත්තටම කණගාටුයි තත්වයක් ගැන
වැරදි අවබෝධයක් සඳහා කැඳවා ඇත.

367
00:25:36,869 --> 00:25:38,480
මට නිල වශයෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍යයි.

368
00:25:50,220 --> 00:25:53,059
ඇයි ඔයා ඔච්චර ඇදිලා වගේ ඉන්නේ?

369
00:25:53,460 --> 00:25:54,818
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා.

370
00:25:54,819 --> 00:25:58,399
ඔයාට කෑම කන්න අමාරු උනාද
මම නිසා නිදාගන්නවද?

371
00:25:58,400 --> 00:26:00,459
මට ඉතා කනගාටුයි.

372
00:26:00,460 --> 00:26:02,500
අඬන්න එපා.

373
00:26:02,599 --> 00:26:06,900
ඔබ මගේ සමාව පිළිගන්නවාද?

374
00:26:07,069 --> 00:26:08,469
මම ඒක අමතක කරන්නම්.

375
00:26:08,470 --> 00:26:11,069
මම ඒක අමතක කරන්නම්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

376
00:26:11,940 --> 00:26:14,179
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

377
00:26:14,180 --> 00:26:16,548
මම ස්පයිසි ඌරු මස් ගන්න යනවා.

378
00:26:16,549 --> 00:26:17,808
නෑ අද නෑ.

379
00:26:17,809 --> 00:26:19,950
හේයි. මලටං කොහොමද?

380
00:26:20,349 --> 00:26:21,990
- ඔබටත් තංගුලු අවශ්‍යද?
- ඔව්.

381
00:26:23,150 --> 00:26:24,618
- තංගුලු.
- තංගුලු.

382
00:26:24,619 --> 00:26:25,789
මට ඕන උනේ මට පුලුවන් හැමදේම කරන්න...

383
00:26:27,019 --> 00:26:28,689
ඔබව සතුටු කිරීමට.

384
00:26:28,690 --> 00:26:30,890
මට කණගාටුයි.

385
00:26:31,059 --> 00:26:32,930
ඒත් ඔයා හොඳටම දැනගෙන හිටියා මම කොච්චර අසරණ වෙලාද කියලා!

386
00:26:33,059 --> 00:26:35,599
කුමක් ද? එය කුමක් ද? ඔයා මට කතා කරනවද?

387
00:26:36,630 --> 00:26:37,769
නැත.

388
00:26:41,099 --> 00:26:42,369
ඇයට කුමක් ද?

389
00:26:44,039 --> 00:26:45,839
ඔබ ඒ ගැන බොරු කීවේ කෙසේද?

390
00:26:47,240 --> 00:26:49,380
ඔබ මගේ DNA පෙම්වතා යැයි බොරු කියන්නේ කෙසේද?

391
00:26:51,009 --> 00:26:52,450
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

392
00:27:00,819 --> 00:27:05,429
(සිම් මහ රෝහල)

393
00:27:05,430 --> 00:27:08,029
(ගිලන් රථය)

394
00:27:10,769 --> 00:27:12,940
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

395
00:27:15,839 --> 00:27:16,839
ඉක්මන් කරන්න.

396
00:27:29,920 --> 00:27:33,219
(ක්‍රියාත්මක)

397
00:27:33,220 --> 00:27:34,919
(බෙදාහැරීමේ කාමරය)

398
00:27:34,920 --> 00:27:35,990
හොඳ වැඩක්.

399
00:27:36,460 --> 00:27:37,460
හේයි, යොන් වූ.

400
00:27:37,461 --> 00:27:39,130
අම්මයි බබායි දෙන්නම හොඳින්.

401
00:27:39,359 --> 00:27:40,430
මම සතුටුයි.

402
00:27:40,529 --> 00:27:42,869
ඔයා කාර්ය බහුල ද? අපිට කථා කළ හැකි ද?

403
00:27:44,269 --> 00:27:45,269
ෂුවර්.

404
00:27:50,069 --> 00:27:52,680
මගේ හොඳකම, ඔහු මගේ වර්ගය පමණයි.

405
00:27:53,339 --> 00:27:54,709
Seo Kang Hoon හරිම කඩවසම්!

406
00:27:54,710 --> 00:27:57,509
ඔහු මෙතරම් උණුසුම් ඇයි? ඔහු මට සමනලුන් ලබා දෙයි.

407
00:27:58,079 --> 00:28:00,879
උපසිරැසි කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ ප්‍රියතම අධ්‍යක්ෂවරයා?

408
00:28:00,880 --> 00:28:03,720
ඔබ මාරු වෙනවාද? ඔබ කෙතරම් චපලද.

409
00:28:04,349 --> 00:28:06,588
ඔහුට පුළුල් උරහිස් සහ ඇත
පරිපූර්ණ ශරීර අනුපාතය.

410
00:28:06,589 --> 00:28:07,959
මොන හීනයක්ද.

411
00:28:07,960 --> 00:28:09,528
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

412
00:28:09,529 --> 00:28:11,489
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

413
00:28:11,490 --> 00:28:14,459
මම කියන්නම් කාටද තියෙන්නේ කියලා
පරිපූර්ණ සමානුපාතිකයන්.

414
00:28:14,460 --> 00:28:16,028
සිම්විඩ් ගැන අසා තිබේද?

415
00:28:16,029 --> 00:28:18,169
ඔහුගේ හිසකෙස් වල සිට ඇහි බැම දක්වා,

416
00:28:18,170 --> 00:28:19,798
ඔහුගේ ඇහි බැම සිට නාසයේ අග දක්වා,

417
00:28:19,799 --> 00:28:20,899
ඉන්පසු ඔහුගේ නාසයේ සිට නිකට දක්වා.

418
00:28:20,900 --> 00:28:24,210
ඔහුගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම සමානුපාතික වේ
එකකට එකකට එක අනුපාතයක් සමඟ.

419
00:28:24,940 --> 00:28:27,279
ඒ මදිවට සරාගී මොලයක් එයාටත් තියෙනවා.

420
00:28:27,410 --> 00:28:30,749
වෛද්‍ය සිම්ට අවශ්‍ය වූයේ මානුෂීය ලෙස බැලීමටය,

421
00:28:30,750 --> 00:28:32,649
එබැවින් ඔහු හිතාමතාම
වැරදි ප්‍රශ්නයකට උත්තර දුන්නා...

422
00:28:32,650 --> 00:28:33,818
ඔහුගේ විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය අතරතුර.

423
00:28:33,819 --> 00:28:35,819
අපේ රෝහලේ ඉන්න හැම නර්ස් කෙනෙක්ම මේක දන්නවා.

424
00:28:36,420 --> 00:28:38,150
නමුත් Seo Kang Hoon මහතා එතරම්ම සිහින දකියි.

425
00:28:38,319 --> 00:28:40,189
දැක්කද මෙයා ගන්නවා
හැන් සෝ ජින් මහත්මිය රැකබලා ගන්නවාද?

426
00:28:40,190 --> 00:28:41,618
ඔහු ඉතා නිර්මල හා උතුම් ය.

427
00:28:41,619 --> 00:28:44,588
මම මගේ අතේ IV එකක් දාගෙන
ඔහු වෙනුවෙන් රෝගියෙකු වන්න.

428
00:28:44,589 --> 00:28:47,328
කෙතරම් හාස්‍යජනකද. හේයි.

429
00:28:47,329 --> 00:28:50,369
ඔබට කිම් මහත්මිය මට භාර දිය හැකිද?
Ji Yeon ගේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් ප්රතිඵලය?

430
00:28:50,730 --> 00:28:54,669
Seo Kang Hoon මහතා එදිරිව Dr. Sim Yeon Woo.

431
00:28:54,670 --> 00:28:57,268
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?

432
00:28:57,269 --> 00:28:59,509
- ඩ්රම්රෝල්.
- ඩ්රම්රෝල්.

433
00:29:00,210 --> 00:29:01,210
අල්ට්රා සවුන්ඩ්.

434
00:29:09,490 --> 00:29:11,089
සෝ ජින් සමඟ තත්වය කෙසේද?

435
00:29:13,890 --> 00:29:14,960
හරි.

436
00:29:16,690 --> 00:29:18,430
ඔය දෙන්නට රහස් නෑ නේද?

437
00:29:19,259 --> 00:29:22,028
එය කුමක් ද? ඇය ඔබට යමක් කීවාද?

438
00:29:22,029 --> 00:29:23,670
ඇය මට කිසිවක් කීවේ නැත.

439
00:29:26,470 --> 00:29:30,140
එය සඳහා දැඩි විය යුතුය
ඇය ද. එය කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

440
00:29:33,140 --> 00:29:34,140
හොඳයි...

441
00:29:35,079 --> 00:29:36,650
ඇයට යම් කාලයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.

442
00:29:38,410 --> 00:29:39,810
ඔබ ඇය ගැන අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි.

443
00:29:40,220 --> 00:29:43,088
ඔබ දන්නවා ඇය ඇයි කියලා
ඇගේ DNA පෙම්වතා සොයමින්.

444
00:29:43,089 --> 00:29:44,089
මම කරනවා.

445
00:29:45,390 --> 00:29:46,630
එය වඩාත් අපහසු වන්නේ එබැවිනි.

446
00:29:48,960 --> 00:29:52,099
මම සියල්ල විශ්වාස නොකරමි
එක්කෝ DNA කතා,

447
00:29:53,599 --> 00:29:56,170
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ සිටින විට ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

448
00:29:56,500 --> 00:29:57,670
මට වුණත් ඒක පේනවා.

449
00:29:58,740 --> 00:30:01,970
ඔබ පවසන පරිදි, DNA යනු සියල්ලම නොවේ.

450
00:30:02,710 --> 00:30:04,270
ඔය දෙන්නා සතුටින් ඉන්නකම් හොඳයි.

451
00:30:07,210 --> 00:30:10,079
එබැවින් ඔබ මුලින්ම පියවරක් ගත යුතුය.

452
00:30:19,420 --> 00:30:21,930
මම ඔබේ කාලය ඕනෑවට වඩා ගත්තා.

453
00:30:22,690 --> 00:30:23,690
මම යන්නම්.

454
00:30:24,059 --> 00:30:25,130
කලබල වෙන්න එපා.

455
00:30:25,900 --> 00:30:29,399
ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට මම බොහෝ ක්‍රම දනිමි.

456
00:30:29,400 --> 00:30:30,599
මම කලබල නොවෙමි.

457
00:30:31,000 --> 00:30:32,970
ඔයාට ස්තූතියි. අපි යමු.

458
00:30:57,259 --> 00:30:58,329
ඉතින් ජින්.

459
00:30:59,859 --> 00:31:00,859
පිච්චෙනවා.

460
00:31:03,630 --> 00:31:04,630
ඉතින් ජින්?

461
00:31:23,319 --> 00:31:24,589
සිදුවුයේ කුමක් ද?

462
00:31:53,019 --> 00:31:55,419
නෝනා, කරුණාකර තව බෝතලයක්.

463
00:31:55,420 --> 00:31:56,450
හරි හරී.

464
00:32:04,029 --> 00:32:07,230
අපි දැන් වහනවා.

465
00:32:08,430 --> 00:32:09,730
ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:32:10,099 --> 00:32:12,038
එය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

467
00:32:12,039 --> 00:32:13,039
ඔව්.

468
00:32:13,670 --> 00:32:14,839
මගේ ඔරලෝසුවේ නැත!

469
00:32:15,740 --> 00:32:17,869
මට තවම මුකුත් කරන්න ලැබුණෙත් නෑ.

470
00:32:18,809 --> 00:32:19,809
කුමක් ද?

471
00:32:22,049 --> 00:32:25,450
ඇත්තටම ඉවර වෙන්නද යන්නේ
මේ වගේ? මගේ DNA පෙම්වතා?

472
00:32:26,049 --> 00:32:27,679
ඔහු පලා ගියේ කෙසේද ...

473
00:32:27,680 --> 00:32:29,848
මගේ හදවත සොරාගත් පසු?

474
00:32:29,849 --> 00:32:31,549
Sim Yeon Woo, ඔයා ජරාව.

475
00:32:31,990 --> 00:32:34,859
DNA අමතක කරන්න!

476
00:32:35,930 --> 00:32:37,788
DNA? ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

477
00:32:37,789 --> 00:32:38,798
මට කණගාටුයි.

478
00:32:38,799 --> 00:32:41,399
ඇය සනීප නැහැ. මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

479
00:32:41,400 --> 00:32:43,368
- ඒ ඇති.
- මට ගෙවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

480
00:32:43,369 --> 00:32:45,229
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඉතින් ජින් ...

481
00:32:45,230 --> 00:32:47,000
මම ඔයාට කිව්වා.

482
00:32:48,200 --> 00:32:50,508
ඔහු කොහොමද...

483
00:32:50,509 --> 00:32:52,779
කරුණාකර, අපි ගෙවූ පසු යමු!

484
00:32:54,980 --> 00:32:58,549
ඔව්. මට හෙට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

485
00:32:58,720 --> 00:33:01,380
මම ඊළඟ වතාවේ රැස්වීමට සම්බන්ධ වන්නෙමි.

486
00:33:03,519 --> 00:33:07,289
මට හැමදේම පිළිවෙලට ගන්න ඕන
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය ආකාරයටම.

487
00:33:08,789 --> 00:33:10,589
සිකුරාදා හවස 7ට ගෙදර එන්න.

488
00:33:21,369 --> 00:33:24,169
ඊයේ රෑ මම කොච්චර බිව්වද?

489
00:33:24,170 --> 00:33:25,239
මම මැරෙනවා.

490
00:33:25,240 --> 00:33:26,538
එය සඳහන් නොකරන්න.

491
00:33:26,539 --> 00:33:29,508
ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ කෙලින්ම සෝජු බිව්වා.

492
00:33:29,509 --> 00:33:30,808
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

493
00:33:30,809 --> 00:33:34,348
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා ඔයා බීලා කියලා
ඊයේ පෙර ඉතා හොඳයි.

494
00:33:34,349 --> 00:33:37,220
ඇයි මාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ? මට හොඳටම අසනීපයි වගේ...

495
00:33:37,950 --> 00:33:39,659
- හේයි.
- ඉදිරියට එන්න.

496
00:33:39,660 --> 00:33:41,189
ඔබ අපට ඇහුම්කන් දෙනවා වගේ නොවේ.

497
00:33:41,190 --> 00:33:43,730
ඔබ අඬමින් කෑගැසුවා.

498
00:33:44,089 --> 00:33:45,900
මම ඒ බාබකියු ස්ථානයට ආදරය කළා.

499
00:33:46,400 --> 00:33:49,028
අපිට එහෙ යන්න බෑ
මට ලැජ්ජ නිසා.

500
00:33:49,029 --> 00:33:52,169
බාබකියු ගොඩක් තියෙනවා
ස්ථාන. ඔබට වෙනත් ස්ථානයකට යා හැකිය.

501
00:33:52,170 --> 00:33:54,469
නමුත් ඔවුන්ගේ ලුණු දැමූ ඇන්කොවි එක වෙනත් දෙයකි.

502
00:33:54,470 --> 00:33:57,309
- මම වෙනත් තැනක් සොයන්නම්.
- එය ජෙජු දූපතෙන්.

503
00:33:58,069 --> 00:34:00,009
නෝනා. ආයුබෝවන්.

504
00:34:05,380 --> 00:34:06,679
මම ආවෙ බායි කියන්න...

505
00:34:06,680 --> 00:34:08,560
මට බැරි වෙන නිසා
ටික කාලෙකට මෙහෙ එන්න කියලා.

506
00:34:08,949 --> 00:34:12,289
මම නිතර බලන්න ගිහින් තියෙනවා
මම ඔබට කැමති වූ නිසා.

507
00:34:12,559 --> 00:34:13,590
ඒක හරිම නරකයි.

508
00:34:15,289 --> 00:34:17,090
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

509
00:34:17,460 --> 00:34:19,928
ඔයා නවතින්නද හදන්නේ
වයස්ගත වීම වැළැක්වීමේ ප්‍රතිකාරය?

510
00:34:19,929 --> 00:34:21,800
දැන් අවශ්‍ය නැහැ.

511
00:34:22,329 --> 00:34:24,070
මම මගේ සැමියාගෙන් දික්කසාද වෙනවා.

512
00:34:25,500 --> 00:34:27,239
මම ඒ ගැන සිතන විට,

513
00:34:27,369 --> 00:34:30,340
මට මගේ ගැන කැමැත්තක් තිබුණා
අවුරුදු 30 කට වැඩි සැමියා.

514
00:34:33,739 --> 00:34:35,139
නමුත් මම නවත්වන්න තීරණය කළා.

515
00:34:44,190 --> 00:34:45,190
හොඳයි...

516
00:34:47,260 --> 00:34:50,360
මේක වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ
ඔබට යම් සහනයක් දෙන්න,

517
00:34:52,230 --> 00:34:53,230
නමුත්...

518
00:34:54,400 --> 00:34:55,869
මම එය ක්‍රෂ් එකක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

519
00:34:58,300 --> 00:35:00,139
සමහරවිට ඔයා වැරදි කෙනාව තෝරගෙන ඇති...

520
00:35:00,699 --> 00:35:04,969
ඔහු ඔබේ ඉරණම යැයි සිතමින්.

521
00:35:08,010 --> 00:35:10,880
එක් අවස්ථාවක, ඔබ බවට පත් වේ
දේවල් ආපසු හැරවීමට වයස වැඩියි.

522
00:35:14,719 --> 00:35:16,989
මට පුතෙක් ඉන්නවා.

523
00:35:18,150 --> 00:35:19,960
මගේ මුළු ජීවිතයම,

524
00:35:20,260 --> 00:35:23,130
මම හිතුවේ එයාට රිදිලා කියලා
මගේ සැමියා නිසා.

525
00:35:26,130 --> 00:35:28,699
ඒත් මේ දවස්වල මම හිතන්නේ
ඔහු මා නිසා රිදුණා.

526
00:35:30,929 --> 00:35:33,739
ඔයා දන්නවද මට වැඩියෙන්ම රිදෙන්නේ මොකක්ද කියලා?

527
00:35:34,599 --> 00:35:38,139
මගේ පුතාට සම්පූර්ණයෙන් කරන්න බැහැ
ඔහුගේ ආදරය යමෙකුට දෙන්න.

528
00:35:38,840 --> 00:35:42,510
මිනිස්සු මට කිව්වම එයා
ඔහුගේ හදවත නොමැතිව ආලය කළ මිනිසුන්,

529
00:35:44,380 --> 00:35:47,579
මම හිතුවේ එයා මගේ මහත්තයාව පස්සෙන් ගියා කියලා.

530
00:35:50,289 --> 00:35:53,489
නමුත් එය එසේ නොවීය.
ඒ මම නිසා.

531
00:35:54,889 --> 00:35:58,288
ඔහු හැදී වැඩෙන විට දුටුවේ මා පමණි.

532
00:35:58,289 --> 00:36:00,099
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ හැරී ගියේය.

533
00:36:03,230 --> 00:36:05,299
ඔබ එසේ සිතිය යුතු නැත.

534
00:36:05,300 --> 00:36:07,939
මගේ සැමියාට ආදරය කිරීම ඉතා අපහසු විය ...

535
00:36:07,940 --> 00:36:10,010
මම මගේ දරුවා නොසලකා හැරිය බව.

536
00:36:12,170 --> 00:36:14,440
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත,

537
00:36:15,309 --> 00:36:18,650
ඒත් මට මගේ පුතාගෙන් සමාව ගන්න ඕන.

538
00:36:19,349 --> 00:36:22,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
වැඩි කාලයක් ඉතිරි නොවේද?

539
00:36:24,750 --> 00:36:26,260
මම යන්නම්.

540
00:36:27,289 --> 00:36:28,289
ස්තුතියි...

541
00:36:30,889 --> 00:36:32,159
සෑම දෙයක් සඳහාම.

542
00:36:34,099 --> 00:36:35,099
මගේ සතුට.

543
00:36:35,900 --> 00:36:39,570
කරුණාකර වරින් වර පැමිණ බලන්න
වෙලාව නිසා අපිට එකට තේ බොන්න පුළුවන්.

544
00:36:49,980 --> 00:36:51,210
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

545
00:36:52,079 --> 00:36:54,650
මගේ පුතාට කෙනෙක් මුණගැහෙයි...

546
00:36:56,650 --> 00:36:57,849
ඔයා වගේ.

547
00:37:30,250 --> 00:37:31,250
ඉතින් ජින්.

548
00:37:32,519 --> 00:37:34,860
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මට දැන් කතා කරන්න.

549
00:37:35,119 --> 00:37:36,659
කරුණාකර මට මේ ගැන අසන්න.

550
00:37:37,389 --> 00:37:39,299
DNA මට වැඩක් නෑ.

551
00:37:39,300 --> 00:37:42,929
මට ඕන වුණේ වෙන්න විතරයි
ඔබ කැමති කෙනෙක්.

552
00:37:43,829 --> 00:37:45,570
මා අදහස් කළ දේ මෙන් නොව,

553
00:37:47,039 --> 00:37:48,840
මම ඔබට රිදෙව්වා, ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

554
00:37:50,869 --> 00:37:51,909
ඔයාට බැරිද...

555
00:37:53,179 --> 00:37:54,340
කරුණාකර මාව තේරුම් ගන්න?

556
00:38:05,889 --> 00:38:06,889
මම හිතන්නේ...

557
00:38:08,559 --> 00:38:11,730
ඔබට නරකක් තිබුණේ නැත
එය කිරීමට අදහස්.

558
00:38:12,429 --> 00:38:14,158
ඒත් ඔයාම කිව්වා.

559
00:38:14,159 --> 00:38:17,099
ඔබට රිදෙන්නේ නම් පමණක් බව
ඔබ ඔබට රිදවීමට ඉඩ දෙයි.

560
00:38:18,269 --> 00:38:21,639
මම ඇත්තටම රිදවීමට අකමැතියි
දැන් සියල්ලටම වඩා,

561
00:38:22,510 --> 00:38:23,610
නමුත් ඒ ඔබ නිසා,

562
00:38:24,739 --> 00:38:26,809
මම ඔයාට මාව රිද්දන්න ඉඩ දුන්නා.

563
00:38:29,349 --> 00:38:31,269
මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළා
මගේ ඉරණම සහකරු විය.

564
00:38:32,480 --> 00:38:34,449
නමුත් මගේ දෛවෝපගත සහකරු බව දැන...

565
00:38:34,980 --> 00:38:36,989
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ දෛවෝපගත සහකරු නොවේ ...

566
00:38:39,190 --> 00:38:41,889
පිළිගන්න ටිකක් අමාරුයි.

567
00:38:44,159 --> 00:38:47,500
ඉතින්, කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න.

568
00:39:58,199 --> 00:39:59,239
ඔයාට හරි ද?

569
00:40:05,369 --> 00:40:06,880
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

570
00:40:07,610 --> 00:40:09,150
මට දැනෙන හැටි ගැන...

571
00:40:09,710 --> 00:40:11,179
නැත්නම් Yeon Woo හට හැඟෙන ආකාරය.

572
00:40:12,820 --> 00:40:15,480
- ඇයි?
- ඔහු මගේ DNA පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටියේය ...

573
00:40:15,650 --> 00:40:17,949
මා වෙනුවෙන් මේ දක්වා,

574
00:40:20,389 --> 00:40:22,119
නමුත් එය මට කෙසේද?

575
00:40:23,860 --> 00:40:25,259
එය විය හැකිය.

576
00:40:25,260 --> 00:40:27,059
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

577
00:40:27,460 --> 00:40:30,030
මට ඒක හරියට තේරුම් ගන්න බෑ.

578
00:40:30,130 --> 00:40:31,670
මෝඩයා.

579
00:40:31,900 --> 00:40:35,300
එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඔබේ හිස නමුත් ඔබේ හදවතින්.

580
00:40:37,469 --> 00:40:39,578
යොන් වූට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ බව මට විශ්වාසයි.

581
00:40:39,579 --> 00:40:41,309
එයා ඔයාට කැමති නිසා එහෙම කරන්න ඇති.

582
00:40:45,610 --> 00:40:47,779
එය පහසු වනු ඇත
දෛවය විශ්වාස නොකරන කොල්ලෙක්...

583
00:40:47,780 --> 00:40:50,650
ඔබේ DNA පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටීමට?

584
00:40:51,019 --> 00:40:53,289
සහ ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය සමඟ?

585
00:40:58,030 --> 00:40:59,260
ඔබට තවමත් එය නොලැබෙන්නේද?

586
00:41:08,300 --> 00:41:09,369
මම දන්නේ නැහැ.

587
00:41:13,809 --> 00:41:16,379
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත. ඔබ පවා
මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න දන්නවා.

588
00:41:16,380 --> 00:41:18,749
මාව අල්ලන්න එපා. මට ඔක්කොම දාඩිය දාලා.

589
00:41:18,750 --> 00:41:19,849
ඔයා පොන්නයෙක්.

590
00:41:20,119 --> 00:41:21,119
හේයි.

591
00:41:53,679 --> 00:41:55,079
හරිතාගාර වෙත එන්න.

592
00:42:09,530 --> 00:42:11,400
(තෘණ ගස)

593
00:42:37,460 --> 00:42:39,260
- ඔව්?
- මේ මිස්ටර් සිම් යොන් වූද?

594
00:42:40,559 --> 00:42:43,629
අද සවස ගින්නක් ඇති විය
හරිතාගාර තුළ ...

595
00:42:43,630 --> 00:42:45,130
Seongbuk-dong හි නිවසක.

596
00:42:45,800 --> 00:42:47,939
ගිනි නිවන භටයින්ට ගින්න නිවා දැමීමට හැකි විය,

597
00:42:47,940 --> 00:42:51,239
නමුත් වයස අවුරුදු 50 ක මිනිසෙක් A, ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

598
00:43:04,719 --> 00:43:06,259
සහ 50 ගණන්වල කාන්තාවක් වන බී,

599
00:43:06,260 --> 00:43:09,789
තවමත් සිහිසුන්ව පවතී.

600
00:43:10,230 --> 00:43:11,388
පොලිස් පරීක්ෂණවලට අනුව,

601
00:43:11,389 --> 00:43:14,259
පෙනෙන දේ අඩංගු දිනපොතක්
බී විසින් ලියන ලද සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක් වීමට ...

602
00:43:14,260 --> 00:43:16,399
ස්ථානයේදී හමු විය

603
00:43:16,400 --> 00:43:19,840
විශ්වාස කිරීමට ප්‍රමුඛ පරීක්ෂකයින්
බී සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය.

604
00:43:20,469 --> 00:43:23,368
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව සිතන්නේ
ඇතුලෙන් ගින්දර ඇවිළුණා...

605
00:43:23,369 --> 00:43:24,808
සහ ඔවුන් බව ප්‍රකාශ කර ඇත
දැනට පරීක්‍ෂණ පවත්වයි...

606
00:43:24,809 --> 00:43:27,780
ගින්නට නිශ්චිත හේතුව
සහ හානියේ පරිමාණය.

607
00:43:31,679 --> 00:43:32,679
අම්මා.

608
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
අම්මා.

609
00:43:43,130 --> 00:43:44,289
සිම් යොන් වූ මහතා?

610
00:43:44,530 --> 00:43:46,930
මේ යෙම් ජං මි මහත්මියගේ
අපිට ගෙදර තිබිලා හම්බ උන දිනපොත.

611
00:43:47,260 --> 00:43:48,260
කුමක් ද?

612
00:43:49,570 --> 00:43:52,900
අපි හිතන්නේ ඇය සැලසුම් කර ඇති බවයි
ටික කාලෙකට එයාගෙ ජීවිතේ නැති කරගන්න.

613
00:44:29,869 --> 00:44:32,639
ඔබ හොඳින්ද? මට ඇහුණා
ඒ ඔයා දන්න කෙනෙක්.

614
00:45:07,980 --> 00:45:10,250
ඇයි? ගැටලුවක් තිබේද?

615
00:45:16,989 --> 00:45:18,090
ආයුබෝවන්.

616
00:45:27,760 --> 00:45:29,230
අහලා නෑ නේද?

617
00:45:29,469 --> 00:45:32,599
යොන් වූගේ පියා ගින්නකින් මිය ගියේය.

618
00:45:42,309 --> 00:45:44,448
අපි ආත්මය භාර දෙමු
ඔබේ අනුගාමිකයාගේ ඔබට.

619
00:45:44,449 --> 00:45:46,779
කරුණාකර අපව යොමු කරන්න
ඔහුගේ අවසන් කටයුතු සතුටින් පවත්වන්න...

620
00:45:46,780 --> 00:45:49,989
ස්වර්ගය සහ නැවත ඉපදීම පිළිබඳ බලාපොරොත්තු සමඟ.

621
00:45:51,250 --> 00:45:53,558
ඔහුගේ පවුලේ අයගේ දුක සනසන්න...

622
00:45:53,559 --> 00:45:57,559
වේදනාවෙන් දුක් විඳින්නේ කවුද?
කාලය සඳහා වෙන්ව සිටීම.

623
00:45:58,159 --> 00:46:01,530
ශුද්ධාත්මයාණන් ඔවුන් සමඟ වේවා
ඔවුන්ගේ දුක දුරු කරන්න.

624
00:46:02,199 --> 00:46:03,570
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

625
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

626
00:47:04,460 --> 00:47:07,729
මාර්ගය වන විට, ගිනි තැබූ පුද්ගලයා කවුද
අධ්‍යක්ෂ සිම් අභාවප්‍රාප්ත විය...

627
00:47:07,730 --> 00:47:09,199
ඔහුගේ බිරිඳ නේද?

628
00:47:10,530 --> 00:47:12,428
ඝාතනයට හේතුව පැහැදිලිය.

629
00:47:12,429 --> 00:47:15,070
ඇය ජීවිත කාලය පුරාම දුක් වින්දා
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ කටයුතු නිසා.

630
00:47:15,599 --> 00:47:18,210
ඔබට ශෝකයක් දැනෙන්නේ නැත,
නමුත් අඩුම තරමේ ඕපාදූප නවත්වන්න.

631
00:47:19,039 --> 00:47:20,538
කොච්චර අමාරු වෙන්න ඇද්ද...

632
00:47:20,539 --> 00:47:22,459
උප අධ්‍යක්ෂක සිම් සඳහා
එම පවුල තුළ හැදී වැඩීමට?

633
00:47:34,260 --> 00:47:36,959
යොන් වූ පිටතින් හොඳ යැයි පෙනෙන්නට පුළුවන,

634
00:47:36,960 --> 00:47:38,389
නමුත් ඔහු බොහෝ දුක් විඳිනවා විය යුතුය.

635
00:47:39,599 --> 00:47:42,529
එයාගෙ නෑදෑ කෙනෙක් මෙතන නෑ.

636
00:47:42,530 --> 00:47:46,469
මාර්ගය වන විට, ඔබ දන්නවා
යොන් වූගේ අම්මා නේද?

637
00:47:47,000 --> 00:47:49,099
ඇය ඔබේ සේවාදායකයා විය.

638
00:47:51,070 --> 00:47:52,340
කවුද...

639
00:47:53,809 --> 00:47:55,039
යෙම් ජං මි මහත්මිය.

640
00:47:56,710 --> 00:48:00,150
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද ඇය බව
අධ්‍යක්ෂ සිම් සුං හූන්ගේ බිරිඳ?

641
00:48:01,579 --> 00:48:02,579
ඔහ්, හරි.

642
00:48:03,190 --> 00:48:04,919
ඇය කිසිවක් පුරවා නැත
ඇගේ පවුල් සබඳතා සඳහා...

643
00:48:04,920 --> 00:48:07,320
ඇය අපගේ සේවාදායකයා ලෙස ලියාපදිංචි වූ විට.

644
00:48:08,320 --> 00:48:11,030
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඇය දැඩිව සිටියාය.

645
00:48:13,960 --> 00:48:16,199
දැන් වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත,

646
00:48:17,630 --> 00:48:18,829
ඒත් මට ඕන...

647
00:48:23,110 --> 00:48:25,170
මගේ පුතාට කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා.

648
00:48:48,460 --> 00:48:52,030
මම යොන් වූට කියන්නද?

649
00:50:13,949 --> 00:50:15,549
ඔබේ ආදරය යනවා නම්
එය පහසුවෙන් වෙනස් කිරීමට,

650
00:50:15,550 --> 00:50:17,349
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව ඇයට පැවසිය යුතු නැත.

651
00:50:20,619 --> 00:50:22,690
මට සමාවෙන්න. මම පිටවිය යුතුයි. මට කණගාටුයි.

652
00:50:23,989 --> 00:50:25,030
යොන් වූ...

653
00:50:27,199 --> 00:50:28,329
ඇයි ඔබ එය කළේ?

654
00:50:29,030 --> 00:50:30,530
ඔබ ඔහුව පිළිකුල් කළත්...

655
00:50:55,889 --> 00:50:59,559
(Han So Jin in Wonderland)

656
00:51:06,739 --> 00:51:09,840
(Han So Jin in Wonderland)

657
00:51:16,409 --> 00:51:18,079
ඇයි ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

658
00:51:19,079 --> 00:51:22,449
මම ඔයාගේ ඉස්සරහා
මවගේ රෝහල් කාමරය දැන්.

659
00:51:23,449 --> 00:51:24,449
මම...

660
00:51:25,150 --> 00:51:27,920
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

661
00:51:39,769 --> 00:51:41,300
මම මෙහේ.

662
00:51:42,369 --> 00:51:43,739
හැන් සෝ ජින්.

663
00:51:51,150 --> 00:51:53,750
ඔයා මාව බලන්න ආපු අන්තිම වතාව...

664
00:51:55,750 --> 00:51:56,750
ඔයා සමහරවිට...

665
00:51:58,820 --> 00:52:00,590
මට ඕන...

666
00:52:01,659 --> 00:52:03,159
ඔබව නවත්වන්නද?

667
00:52:13,500 --> 00:52:16,940
(රෝගියා: Yeom)

668
00:52:31,949 --> 00:52:35,519
එකක් ගන්න හිතන් ඉන්නේ
උණුසුම් ස්ථානයකට ගමනක්.

669
00:52:36,659 --> 00:52:38,559
මටත් මගේ මතකයන් යළි පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි.

670
00:52:39,630 --> 00:52:41,159
මට සිහින දැකිය හැකි ස්ථානයක් අවශ්යයි.

671
00:52:41,460 --> 00:52:44,900
(මගේ ආදරවන්තයා Sim Yeon Woo)

672
00:52:46,539 --> 00:52:47,800
ඒක හොඳට එකට යනවා නේද?

673
00:52:50,409 --> 00:52:51,409
මෙතන.

674
00:52:54,679 --> 00:52:56,750
ඔහු ඔබට කතා කරයි. ඔබ මුලින්ම කන්න ඕනේ.

675
00:52:58,550 --> 00:52:59,550
හරි හරී.

676
00:53:07,559 --> 00:53:08,760
කන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද?

677
00:53:09,159 --> 00:53:11,130
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

678
00:53:16,829 --> 00:53:19,599
මටත් ඕන මගේ මතකයන් මකන්න.

679
00:53:22,739 --> 00:53:24,969
මට දැනෙනවා...

680
00:53:25,539 --> 00:53:28,739
මෙහි සිටීම මගේ නරක මතකයන් මකා දමන බව.

681
00:53:30,449 --> 00:53:32,380
මෙය උණුසුම්ම සාගරය නේද?

682
00:53:33,619 --> 00:53:34,650
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

683
00:53:36,849 --> 00:53:38,519
මම හිතන්නේ යොන් වූ කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

684
00:53:39,489 --> 00:53:41,460
- කොහෙද?
- යාන්ග්‍රි වරාය.

685
00:53:41,489 --> 00:53:43,629
ඔහු එහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.
මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.

686
00:53:43,630 --> 00:53:45,259
ඔබ මේ පැයේදී එහි යනවද?

687
00:53:45,260 --> 00:53:46,540
ඔහු සිටින තැන බව ඔබට විශ්වාසද?

688
00:53:47,030 --> 00:53:48,098
ඔහු එසේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

689
00:53:48,099 --> 00:53:50,268
එහෙනම් මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න
සිදුවේ. මම එතනම එන්නම්.

690
00:53:50,269 --> 00:53:51,928
හරි හරී. ආයුබෝවන්, Seo මහතා.

691
00:53:51,929 --> 00:53:53,030
හරි හරී. අප අමතන්න.

692
00:53:56,710 --> 00:54:00,380
හරි. රතු පාටක් තියෙනවා
මුහුදු පවුර අසල ප්‍රදීපාගාරය.

693
00:54:00,579 --> 00:54:02,880
ජෝඩු කවදාද කියලා මිනිස්සු කියනවා
එකට ප්‍රදීපාගාරයට ඇවිදින්න,

694
00:54:03,280 --> 00:54:04,880
ඔවුන්ගේ ආදරය සැබෑ වනු ඇත.

695
00:54:05,349 --> 00:54:07,280
ප්‍රදීපාගාරයට ඇවිදින්නේ කොහොමද?

696
00:54:08,579 --> 00:54:10,489
අපි ටිකක් ඇවිද යමු
මේ වගේ අත් අල්ලාගෙන.

697
00:54:11,489 --> 00:54:12,590
අපි පස්සෙ යමුද?

698
00:54:25,300 --> 00:54:26,329
යොන් වූ.

699
00:54:37,050 --> 00:54:39,090
ඔයා සිරාවටම යනවද
මාව මේ වගේ කලබල කරන්නද?

700
00:54:40,519 --> 00:54:41,679
ඇත්තටම හිතුවද...

701
00:54:42,519 --> 00:54:44,289
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයිද?

702
00:54:47,960 --> 00:54:49,760
අපට දුරකථන මාර්ගයෙන් සන්නිවේදනය කළ නොහැක.

703
00:54:50,989 --> 00:54:52,260
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

704
00:54:58,369 --> 00:54:59,670
ඔයාට හරි ද?

705
00:55:03,440 --> 00:55:04,440
ඔබ සතුව...

706
00:55:05,269 --> 00:55:06,468
මොනවා හරි කෑවද?

707
00:55:06,469 --> 00:55:07,579
ඔව්.

708
00:55:08,940 --> 00:55:09,940
අපි වාඩි වෙමු.

709
00:55:28,730 --> 00:55:29,760
යොන් වූ.

710
00:55:32,869 --> 00:55:34,570
ඔයාගේ අම්මා...

711
00:55:36,199 --> 00:55:38,670
අනතුරට කලින් මාව බලන්න ආවා.

712
00:55:41,739 --> 00:55:43,880
ඇය මගේ සේවාදායකයා බව පෙනේ.

713
00:55:46,250 --> 00:55:47,980
ඇය මාව විශ්වාස කරන්න ඇති,

714
00:55:48,880 --> 00:55:51,190
ඇය මට කී නිසා
ඇගේ අභ්යන්තර සිතුවිලි ගැන බොහෝ දේ.

715
00:55:53,590 --> 00:55:56,659
ඒ වගේම ඇය මට මේක කිව්වා.

716
00:55:59,159 --> 00:56:00,960
එයාට පුතෙක් ඉන්නවා කිව්වා...

717
00:56:03,869 --> 00:56:07,239
සහ ඔහුට ඇති බව
ඔහුගේ හදවතේ කැළැල් ගොඩක්.

718
00:56:10,739 --> 00:56:11,739
නමුත්...

719
00:56:13,239 --> 00:56:14,940
ඒවා කැළැල් බව...

720
00:56:17,380 --> 00:56:19,380
ඔහුගේ පියා නොව ඇයගෙන්.

721
00:56:23,920 --> 00:56:25,019
ඉතින්,

722
00:56:26,289 --> 00:56:27,860
ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය...

723
00:56:28,590 --> 00:56:30,260
ඇය කණගාටුයි කියලා.

724
00:56:37,329 --> 00:56:39,500
ඇයට වැඩි කාලයක් නොමැති බවද ඇය පැවසුවාය.

725
00:56:43,070 --> 00:56:44,409
මට කණගාටුයි.

726
00:56:45,539 --> 00:56:46,710
මට තිබුනා නම්...

727
00:56:48,280 --> 00:56:49,538
ඒ වෙලාවේ ඇයව අල්ලාගෙන...

728
00:56:49,539 --> 00:56:50,579
නැත.

729
00:56:52,550 --> 00:56:54,280
ඒ ගැන ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

730
00:56:55,750 --> 00:56:57,519
කොහොමත් ඒක මගේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

731
00:57:08,500 --> 00:57:09,530
මම...

732
00:57:10,900 --> 00:57:14,699
නැතුව මෙතනට ආවා
ඔබ මෙහි සිටින බව සහතිකයි.

733
00:57:16,469 --> 00:57:19,139
මම ඉතින් ඔයා ගැන දුක් වුණා
මම ගණන් ගත්තෙවත් නැති තරම්...

734
00:57:19,510 --> 00:57:21,510
ඔයා මගේ DNA ආදරවන්තයාද නැද්ද කියලා.

735
00:57:23,110 --> 00:57:25,150
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මම මෙහෙ යන ගමන් යාච්ඤා කළාද?

736
00:57:26,210 --> 00:57:27,219
"කරුණාකර..."

737
00:57:28,119 --> 00:57:30,079
"කරුණාකර මට යොන් වූ හමුවීමට ඉඩ දෙන්න."

738
00:57:40,130 --> 00:57:41,130
යොන් වූ.

739
00:57:46,400 --> 00:57:49,539
යොන් වූ, ඔබ පිච්චෙනවා.

740
00:57:52,940 --> 00:57:54,110
ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:58:22,539 --> 00:58:25,610
මම Yangri වරායේ ඉන්නේ. මම Yeon Wooව හොයාගත්තා.

742
00:58:26,340 --> 00:58:28,340
අපි රාත්රිය ගත කරමු
මෙන්න සහ හෙට ආපසු යන්න.

743
00:58:41,460 --> 00:58:44,590
හූන්, මොකක් හරි අවුලක්ද? ඔයාට හරි ද?

744
00:58:47,159 --> 00:58:50,000
තාත්තේ, මට කාර් එක ණයට දෙන්න.

745
00:59:12,619 --> 00:59:13,690
ඉතින් ජින්.

746
00:59:15,989 --> 00:59:17,030
යොන් වූ.

747
00:59:17,960 --> 00:59:19,130
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

748
00:59:22,699 --> 00:59:24,230
මම කොපමණ වේලාවක් නිදාගෙන සිටියාද?

749
00:59:27,670 --> 00:59:29,440
තව ටිකක් විවේක ගන්න.

750
00:59:30,139 --> 00:59:31,670
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

751
00:59:35,139 --> 00:59:36,179
ඉතින් ජින්.

752
00:59:44,449 --> 00:59:46,090
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර කියන්නද?

753
00:59:53,130 --> 00:59:55,030
මට වයස අවුරුදු 14ක් විතර ඇතිද?

754
00:59:56,969 --> 00:59:58,769
මගේ තාත්තා මට කිව්වා...

755
01:00:00,800 --> 01:00:03,469
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාවක් හමු වූ බව.

756
01:00:05,510 --> 01:00:07,309
ඒ වගේම එයාට ඒ ගෑනිත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා.

757
01:00:08,739 --> 01:00:11,010
ඒ වගේම මගේ අම්මා...

758
01:00:12,510 --> 01:00:14,780
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තාට ආවේශ වුණා,

759
01:00:16,650 --> 01:00:19,019
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි.

760
01:00:22,019 --> 01:00:23,420
එතකොට තමයි දැනගත්තේ.

761
01:00:25,730 --> 01:00:27,260
ඔබ යමෙකුට ගැඹුරින් ආදරය කරන තරමට,

762
01:00:29,730 --> 01:00:31,530
ගැඹුරින් ඔබට තුවාල වේ.

763
01:00:32,000 --> 01:00:33,699
ඒකයි මට බය.

764
01:00:35,699 --> 01:00:38,510
මට ඔයාට කියන්නත් බෑ...

765
01:00:40,539 --> 01:00:42,539
"මම ඔබට ආදරෙයි" වැනි සරල වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්

766
01:00:46,710 --> 01:00:49,549
නමුත් මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම,

767
01:00:49,550 --> 01:00:50,789
මම අමුතු විදිහට රඟපාන්න පටන් ගන්නවා.

768
01:00:52,349 --> 01:00:55,219
මට ඔයාට කියන්න ඕන මම ආදරෙයි කියලා
මම බය වුනත් ඔයා.

769
01:00:56,559 --> 01:00:58,828
මම කවදාවත් පොරොන්දු වුණේ නැහැ
පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට,

770
01:00:58,829 --> 01:01:00,559
නමුත් මට ඔබට පොරොන්දු වීමට අවශ්‍යයි.

771
01:01:01,130 --> 01:01:02,799
මට ඒවා තියාගන්න බැරි උනත්.

772
01:01:02,800 --> 01:01:06,699
හරියට ඔයා හොයාගත්ත හැටි
අද මෙහි පැමිණීමට ධෛර්යය,

773
01:01:07,369 --> 01:01:09,599
මමත් මේක කියන්න මගේ ධෛර්යය උපදවා ගන්නවා.

774
01:01:10,139 --> 01:01:11,869
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ පැත්තේ ඉන්න?

775
01:01:20,849 --> 01:01:22,750
මට ඔබේ කතාව දිගටම ඇසීමට අවශ්‍යයි.

776
01:01:23,650 --> 01:01:25,190
මට තව කියනවද?

777
01:01:33,530 --> 01:01:34,760
මගේ අම්මා ගැන?

778
01:01:36,130 --> 01:01:37,130
මගේ අම්මා...

779
01:01:39,400 --> 01:01:40,900
මගේ අම්මා...

780
01:01:44,309 --> 01:01:46,909
මට බැරි බව දන්නේ නැහැ
දැනටත් සැර කෑම කන්න.

781
01:01:47,710 --> 01:01:48,710
කුමක් ද?

782
01:01:48,940 --> 01:01:50,380
නරකම දෙය නම් ...

783
01:01:52,280 --> 01:01:55,420
ඇය හබනෙරෝ එකතු කළ බව
සෑම ආහාර වේලක් සඳහාම කුළුබඩුවක්...

784
01:01:57,449 --> 01:01:58,889
මට එය කන්න බැරි වුණත්.

785
01:02:01,719 --> 01:02:03,559
ඇයි ඔබ ඇයට නොකිව්වේ?

786
01:02:05,230 --> 01:02:09,400
ආහාර පිසීම ඇගේ එකම සතුට විය
එන්නෙවත් නැති මගේ තාත්තා.

787
01:02:11,630 --> 01:02:13,030
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

788
01:02:14,699 --> 01:02:17,039
කෙසේ වෙතත්, එය දරාගත හැකි විය.

789
01:02:18,210 --> 01:02:19,469
මගේ අම්මා...

790
01:02:20,880 --> 01:02:22,940
ඇගේ මනෝභාවය අනුව ඇගේ මල් වෙනස් කරයි.

791
01:02:35,489 --> 01:02:36,619
අම්මා.

792
01:02:37,130 --> 01:02:40,260
ඔයාගේ තාත්තා දැන් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

793
01:02:40,530 --> 01:02:43,259
ඔබත් මමත් ජීවත් වෙමු...

794
01:02:43,260 --> 01:02:46,328
මේ ගෙදර ඉන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි.

795
01:02:46,329 --> 01:02:47,800
යොන් වූ!

796
01:04:21,099 --> 01:04:25,869
(සියල්ලටම ස්තූතියි,
ඉතින් ජින්. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.)

797
01:04:53,860 --> 01:04:56,259
ඔබ Yangri වරායට පැමිණ ඇත.

798
01:04:56,260 --> 01:04:58,369
අවසන් මාර්ග මාර්ගෝපදේශය.

799
01:05:08,179 --> 01:05:09,179
යහපත්කම.

800
01:05:09,980 --> 01:05:11,780
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

801
01:06:08,400 --> 01:06:10,300
හදිසි අවස්ථා වලදී මෙය ඔබන්නැයි ඔහු පැවසීය.

802
01:07:06,289 --> 01:07:07,289
යොන් වූ කොහෙද?

803
01:07:09,659 --> 01:07:10,769
එයා ගිහින්.

804
01:07:11,800 --> 01:07:12,969
එයා ගියාද?

805
01:07:14,400 --> 01:07:15,400
ඔව්.

806
01:07:30,219 --> 01:07:31,320
මට බඩගිනියි.

807
01:07:32,519 --> 01:07:33,719
අපි යමු කන්න.

808
01:07:39,090 --> 01:07:42,230
මටත් බඩගිනියි.

809
01:08:19,970 --> 01:08:24,269
(Sim Sung Hoon, Yeom Jang Mi)

810
01:08:24,270 --> 01:08:26,310
(හා ගා හී)

811
01:08:32,850 --> 01:08:36,250
(සිම් යොන් වූ)

812
01:09:16,920 --> 01:09:19,960
(ඩීඑන්ඒ පෙම්වතා)

813
01:09:20,189 --> 01:09:22,759
අම්මේ, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඇය ගැන සිතන්න...

814
01:09:22,760 --> 01:09:25,000
මම ඇයගෙන් වෙන් වූ දා සිට.

815
01:09:26,329 --> 01:09:28,969
ඔබ හොඳින් ගත යුතුයි
ඇයව පැත්තකින් බලාගන්න.

816
01:09:28,970 --> 01:09:30,770
ඔබ මට එය පැවසීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

817
01:09:31,069 --> 01:09:34,578
පුද්ගලයා ගැන සිතා බලන්න
කවදත් මගේ ලගින් හිටපු...

818
01:09:34,579 --> 01:09:36,180
Kang Hoon විය.

819
01:09:36,340 --> 01:09:38,279
අද මාත් එක්ක දිනයකට යන්න.

820
01:09:38,449 --> 01:09:40,249
ඔබ අවට බලන්න.

821
01:09:40,250 --> 01:09:43,278
සමහර අය ඉන්නවා විතරයි
සඳ මෙන් ඔවුන්ගේ ඇස් ඔබ දෙස බලන්න.

822
01:09:43,279 --> 01:09:45,819
හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටපු කෙනා.

823
01:09:46,720 --> 01:09:48,390
මගේ DNA ආදරවන්තයා...

824
01:09:48,960 --> 01:09:50,460
මේ මිනිසා විය.