1 00:01:44,234 --> 00:01:45,627 - Добре, кой е гладен? 2 00:01:49,500 --> 00:01:51,981 Първо малките. Уау, момче. 3 00:01:52,024 --> 00:01:54,766 - ХАНК и 4 00:01:54,810 --> 00:01:56,420 -Разбра ли ме?! 5 00:02:21,228 --> 00:02:22,359 Добро утро. 6 00:02:22,403 --> 00:02:24,709 Мва! 7 00:02:24,753 --> 00:02:26,146 хей 8 00:02:27,756 --> 00:02:31,673 Искаш ли...да се срещнем твой страхотен страхотен-- 9 00:02:31,716 --> 00:02:33,022 - Meemaw? 10 00:02:33,065 --> 00:02:35,024 - Знаеш, че тя ще го направи навърши 100 години това лято. 11 00:02:35,067 --> 00:02:36,243 - Това не е вярно. 12 00:02:36,286 --> 00:02:37,983 - Тя е толкова стара, тя е роден преди телевизията. 13 00:02:38,027 --> 00:02:39,681 - Никой не се е раждал преди телевизията. 14 00:02:39,724 --> 00:02:42,205 - Ммм, преди колите. Преди коне. 15 00:02:42,249 --> 00:02:44,990 Може би дори преди самите дървета. 16 00:02:45,034 --> 00:02:46,514 Искаш ли сам да я попиташ? 17 00:02:46,557 --> 00:02:49,169 - Наистина ли? 18 00:02:49,212 --> 00:02:51,258 - Целех се да е изненада. 19 00:03:03,400 --> 00:03:06,360 Ти и аз никога не сме пътували заедно. 20 00:03:06,403 --> 00:03:09,624 И така, ще вземем автобуса в Кордия и ние ще отскочим до Джоплин, 21 00:03:09,667 --> 00:03:12,366 и тогава ще хванем хрътка до Минесота от там. 22 00:03:12,409 --> 00:03:15,020 - Колко време отнема автобусът за да стигна до Минесота от тук? 23 00:03:15,064 --> 00:03:18,241 - Не знам, близо 14 часа. Може и по-дълго. 24 00:03:18,285 --> 00:03:20,809 Всичко просто отнема по-дълго в автобуса. 25 00:03:20,852 --> 00:03:24,900 Но това е минало време срещнахте вашите хора на север. 26 00:03:24,943 --> 00:03:26,423 - Ами татко? 27 00:03:26,467 --> 00:03:28,077 - Мислите ли, че може нещо се случи в тази къща това 28 00:03:28,120 --> 00:03:29,426 той вече не знае за? 29 00:03:29,470 --> 00:03:31,733 - Не трябва ли да си стягам багажа? - Вече е готово. 30 00:03:31,776 --> 00:03:34,083 Опаковах и за двама ни. Така че, хайде! 31 00:03:34,126 --> 00:03:35,737 Да вземем по-бързо обувки! 32 00:03:35,780 --> 00:03:38,435 - Ами вашата градина? - Не се тревожи за това. 33 00:03:38,479 --> 00:03:40,655 Майката Земя има начин като се грижи за собствения си вид. 34 00:03:40,698 --> 00:03:42,265 Така че нека да започнем! 35 00:03:55,931 --> 00:03:57,672 - Конър, ти подкрепленията? 36 00:03:59,151 --> 00:04:00,501 - Безпристрастен наблюдател. 37 00:04:00,544 --> 00:04:03,155 - Къде отиваш, Блум? Хм? 38 00:04:03,199 --> 00:04:06,724 Не можеш да го вземеш. Това е моето момче. 39 00:04:06,768 --> 00:04:08,639 - Сега правя нещата по моя начин. 40 00:04:08,683 --> 00:04:11,120 Джак не трябва да ходи никъде той вече не иска да си ходи. 41 00:04:11,163 --> 00:04:12,687 - Боже мой, Писна ми до смърт 42 00:04:12,730 --> 00:04:15,646 вашето хипи-дипи прегръщане на дървета глупости. 43 00:04:15,690 --> 00:04:16,952 Е, ти... искаш да го вземеш 44 00:04:16,995 --> 00:04:18,867 да се срещне с останалите твоето прецакано семейство? 45 00:04:18,910 --> 00:04:22,653 Не, абсолютно не. Той остава тук с мен. 46 00:04:22,697 --> 00:04:25,395 искаш ли да тръгваме Давай право напред. 47 00:04:25,439 --> 00:04:28,268 Но мислех, че съм те измъкнал от тези проклети глупости. 48 00:04:28,311 --> 00:04:31,793 - Очевидно първата ми грешка. 49 00:04:31,836 --> 00:04:35,623 - О, Блум. Джак е никога няма да стана мъж... 50 00:04:35,666 --> 00:04:37,189 - О, ти си някакъв мъж? 51 00:04:37,233 --> 00:04:39,322 С всичките сепаратисти глупости за оцеляване? 52 00:04:39,366 --> 00:04:41,803 Ти не си нищо друго освен двубитов терорист. 53 00:04:44,022 --> 00:04:45,415 чухте ли я 54 00:04:45,459 --> 00:04:47,330 - Мм-хмм. - Шибан терорист? 55 00:04:47,374 --> 00:04:48,810 О, разбрах! разбрах! 56 00:04:48,853 --> 00:04:51,639 Това е частта, в която пак ме наричаш нацист. 57 00:04:51,682 --> 00:04:52,944 - Махни се от пътя ми. 58 00:04:52,988 --> 00:04:56,383 - Давай, Блум. Просто продължаваш да ме натискаш. 59 00:04:56,426 --> 00:04:59,124 Продължавай така, защото аз съм всичко приключих с приемането му, чуваш ли ме? 60 00:05:04,304 --> 00:05:07,524 - Какво имаме тук? какво? 61 00:05:14,183 --> 00:05:16,054 - Не съм направил нищо... -Бях на половината път до Уичита 62 00:05:16,098 --> 00:05:17,795 когато разбрах Нямах това. 63 00:05:17,839 --> 00:05:19,797 Затова се обърнах. - Това е лъжа. 64 00:05:19,841 --> 00:05:21,973 Ти го засади заедно с тази шибана бутилка. 65 00:05:22,017 --> 00:05:23,192 Добре изиграно! 66 00:05:23,235 --> 00:05:24,454 - Хайде, спестявай за Руди Сполдинг. 67 00:05:24,498 --> 00:05:26,369 Шефът ви чака! 68 00:05:26,413 --> 00:05:28,545 Аз ставам гражданин арест, чуваш ли ме? 69 00:05:28,589 --> 00:05:29,546 -татко - А? 70 00:05:29,590 --> 00:05:30,678 - Хей! 71 00:05:30,721 --> 00:05:32,070 - По-добре остани от това, хлапе. 72 00:05:32,114 --> 00:05:33,811 - Скъпи, недей. всичко е наред 73 00:05:33,855 --> 00:05:35,117 - Хайде де. -Бет. 74 00:05:35,160 --> 00:05:37,989 Бет, ти се погрижи за това За Джак се грижат. 75 00:05:38,033 --> 00:05:40,905 Не го оставяй сам и скоро ще се върна! 76 00:05:40,949 --> 00:05:42,603 Ще си взема адвокат и ще дам... 77 00:05:44,169 --> 00:05:46,868 - Кой, по дяволите, мислиш ще слушат ли?! 78 00:05:46,911 --> 00:05:49,740 ти? Шибан пияница с протокол за задържане 79 00:05:49,784 --> 00:05:51,481 и история на психично заболяване? 80 00:05:51,525 --> 00:05:54,615 Или аз, украсен бивш морски пехотинец, а? 81 00:05:59,489 --> 00:06:00,751 - Ела сега, Джак. 82 00:06:00,795 --> 00:06:02,797 Ние ще ви вземем мама помощта, от която се нуждае. 83 00:06:21,685 --> 00:06:23,818 - Знаеш как това става, скъпа. 84 00:06:23,861 --> 00:06:26,908 Това не е нито за първи път, нито за последен. 85 00:06:26,951 --> 00:06:29,258 Трябва да изчакайте бурята. 86 00:06:29,301 --> 00:06:34,176 Майка ти е твърда. За нея не е нищо. 87 00:06:34,219 --> 00:06:38,180 - Не съм я виждал да докосва a бутилка в бог знае колко време. 88 00:06:38,223 --> 00:06:39,486 - Защо не просто намираме нещо 89 00:06:39,529 --> 00:06:41,531 да вземеш твоята не обръщам внимание на нещата? Хм? 90 00:06:41,575 --> 00:06:43,141 Сигурен съм, че всичко ще се нареди. 91 00:06:43,185 --> 00:06:46,754 - Бет, не разбираш. Той щеше да я удари. пак! 92 00:06:46,797 --> 00:06:48,320 И просто стоях там. 93 00:06:48,364 --> 00:06:49,887 Вие казвате изчакайте бурята 94 00:06:49,931 --> 00:06:51,672 и след това нещата ще се върне към нормалното. 95 00:06:51,715 --> 00:06:53,717 Но тогава просто ще има бъде още една буря и още една. 96 00:06:53,761 --> 00:06:55,153 Той просто е такъв! 97 00:06:55,197 --> 00:07:00,594 - Баща ти, той е сложен. Нека просто го кажем. 98 00:07:00,637 --> 00:07:03,510 След като майка ти е по-добре, пак ще бъдете семейство. 99 00:07:24,269 --> 00:07:26,097 - Имаш план как ти ще обясниш това 100 00:07:26,141 --> 00:07:27,838 на младия Джак, предполагам. 101 00:07:30,841 --> 00:07:32,974 - Имаше... борба в колата. 102 00:07:33,017 --> 00:07:37,935 И тя се отдръпна от аз и вратата беше отворена. 103 00:07:37,979 --> 00:07:39,197 Следващото нещо, което разбрах, 104 00:07:39,241 --> 00:07:40,677 тя вървеше край над край на улицата. 105 00:07:40,721 --> 00:07:43,550 Проклетата жена скочи. 106 00:07:43,593 --> 00:07:45,334 - Това ли е историята? 107 00:07:45,377 --> 00:07:47,902 - да 108 00:07:47,945 --> 00:07:49,556 - Не трябваше да става по този начин. 109 00:07:51,558 --> 00:07:53,255 Правилното си е правилното. 110 00:07:53,298 --> 00:07:55,475 - Късно е да пея тази песен, нали? 111 00:08:04,658 --> 00:08:06,486 - Някаква дума? - Още не. 112 00:08:09,837 --> 00:08:13,188 Мисля просто да остана тук докато баща ти се върне. 113 00:08:13,231 --> 00:08:15,495 - Добре. Просто се надявам мама да е добре. 114 00:09:07,895 --> 00:09:10,854 - Мамо! - Не, Джак. Джак, аз съм. 115 00:09:13,509 --> 00:09:16,730 Това е просто лош сън. всичко е наред 116 00:09:19,559 --> 00:09:21,212 всичко е наред 117 00:09:23,780 --> 00:09:25,695 Върни се да спиш, става ли? 118 00:10:14,570 --> 00:10:15,876 - Ааа! 119 00:10:17,138 --> 00:10:19,923 О, мамка му. 120 00:10:19,967 --> 00:10:22,143 - Тя наистина обичаше тази нейна градина. 121 00:10:22,186 --> 00:10:24,972 - да Но знаете ли какво? 122 00:10:25,015 --> 00:10:27,148 Това е напълно законно да я задържа на моята земя. 123 00:10:27,191 --> 00:10:30,020 Друго нещо аз любов към Канзас. 124 00:10:30,064 --> 00:10:32,675 Спасете планетата, оплодете я. 125 00:10:53,696 --> 00:10:55,176 -Какво имаш там? 126 00:10:56,960 --> 00:11:00,094 - Семена. Мисля, че мама искаше да ги заведе в Meemaw. 127 00:11:00,137 --> 00:11:01,573 - О, да? 128 00:11:03,097 --> 00:11:04,533 да видим 129 00:11:06,404 --> 00:11:08,015 - Искам да ги засадя. 130 00:11:08,058 --> 00:11:09,756 Дай й нещо хубаво е да се прибера вкъщи. 131 00:11:09,799 --> 00:11:12,454 - Аууу Ти си скъпа. 132 00:11:16,588 --> 00:11:19,287 Нов ден е. 133 00:11:19,330 --> 00:11:22,290 Винаги съм обичал работа в почвата. 134 00:11:22,333 --> 00:11:25,467 Нещо, което споделихме с майка ти. 135 00:11:25,510 --> 00:11:31,212 Фактът, че можете да засадите нещо - семе, идея. 136 00:11:31,255 --> 00:11:32,692 По дяволите, можете дори растителни доказателства 137 00:11:32,735 --> 00:11:33,997 да хвърля някого извън пистата. 138 00:11:41,048 --> 00:11:42,310 - Ей 139 00:11:45,139 --> 00:11:46,706 Джак. - татко 140 00:11:52,146 --> 00:11:53,800 - Всичко наред ли е? 141 00:11:56,063 --> 00:11:58,152 Вижте тук, това е... наистина е жалко 142 00:11:58,195 --> 00:12:00,154 че трябваше да видиш това вчера. 143 00:12:00,197 --> 00:12:04,114 Но трябва да разберете вероятно така е най-добре. 144 00:12:04,158 --> 00:12:05,725 - Връща ли се? 145 00:12:11,818 --> 00:12:15,517 - Не. Не, не скоро. 146 00:12:15,560 --> 00:12:20,652 Джак, разбираш ли защо майка ти искаше да си тръгне? 147 00:12:20,696 --> 00:12:21,871 Тя искаше да отиде някъде 148 00:12:21,915 --> 00:12:25,309 че може да пие и да й вземе хапчетата. 149 00:12:25,353 --> 00:12:29,183 И ти трябва разберете - погледнете ме. 150 00:12:29,226 --> 00:12:30,662 Трябва да разбереш това 151 00:12:30,706 --> 00:12:34,318 тя щеше да го направи в крайна сметка избра тези неща пред вас. 152 00:12:34,362 --> 00:12:37,844 Да, да, трябва разбере това, Джак. 153 00:12:37,887 --> 00:12:40,020 Ти--в полицейския участък, 154 00:12:40,063 --> 00:12:42,065 тя-тя имаше пълно разбивка. 155 00:12:42,109 --> 00:12:45,025 Искам да кажа, беше...това беше сърцераздирателно. 156 00:12:45,068 --> 00:12:46,853 имам предвид, беше сърцераздирателно. 157 00:12:46,896 --> 00:12:48,506 но, знаете ли, благодаря на Господ Исус 158 00:12:48,550 --> 00:12:50,465 тя е в по средата в момента. 159 00:12:50,508 --> 00:12:52,293 Тя получава помощта че тя се нуждае. 160 00:12:52,336 --> 00:12:56,253 Така че всичко това можем да изчакаме 161 00:12:56,297 --> 00:12:59,039 и-и-и виж какво ще стане, нали? 162 00:12:59,082 --> 00:13:02,520 Но трябва да стоиш изправен. Стойте изправени. 163 00:13:02,564 --> 00:13:04,566 Ето го. Браво, бъди силен. 164 00:13:22,540 --> 00:13:23,498 - Оу! 165 00:13:23,541 --> 00:13:24,847 -Какви са правиш ли, Джак? 166 00:13:24,891 --> 00:13:28,024 Искаш да ги напоиш, да не кървят навсякъде. 167 00:13:28,068 --> 00:13:29,896 - Колко време до мислите ли, че ще поникнат? 168 00:13:29,939 --> 00:13:32,028 - Не знам. 169 00:13:32,072 --> 00:13:33,856 "Маруля" помислете. 170 00:13:33,900 --> 00:13:36,728 Вие "морков" за колко време? 171 00:13:36,772 --> 00:13:39,993 - Предполагам, че "трева" е по-добре продължете, тогава. 172 00:13:40,036 --> 00:13:42,822 - Сега си просто биейки около храста. 173 00:13:49,437 --> 00:13:52,875 - Добре, най-лесният начин да влезеш и да получиш пропуск, 174 00:13:52,919 --> 00:13:55,573 влизаш първи. Паркираш на А1. 175 00:13:55,617 --> 00:13:57,662 Оставяте ключовете си в него. След това вървиш. 176 00:14:00,709 --> 00:14:02,754 - ATF е на последния етаж. 177 00:14:02,798 --> 00:14:07,281 - Да, има и данъчна служба офис на четири, същата сграда. 178 00:14:07,324 --> 00:14:09,761 Малко е, но...знаеш ли, 179 00:14:09,805 --> 00:14:12,460 това е като малко допълнително нещо специално. 180 00:14:12,503 --> 00:14:15,898 Като черешка върха на мелба - вкусно. 181 00:14:15,942 --> 00:14:18,683 - О, човече. Представяш ли си това, Ханк? 182 00:14:18,727 --> 00:14:22,165 Ще бъдат само парчета падайки на три щата разстояние. 183 00:14:22,209 --> 00:14:25,255 ще вали парчета, човече. Хапки. 184 00:14:25,299 --> 00:14:26,735 -Ще има парчета от тях в орбита. 185 00:14:33,611 --> 00:14:34,786 - Има Джак прочете книгата? 186 00:14:34,830 --> 00:14:36,005 -- Ще го направи. -- Важно е. 187 00:14:36,049 --> 00:14:38,747 - Знам, че е. Аз не те бъзикам, той ще го направи. 188 00:14:38,790 --> 00:14:43,621 Какви сме - какви сме правиш, това не е ново. 189 00:14:43,665 --> 00:14:46,363 Сецесионизмът не е нещо ново. 190 00:14:46,407 --> 00:14:50,411 Конфедерацията не е нова. не 191 00:14:50,454 --> 00:14:53,240 Ние сме в авангарда, човече. 192 00:14:53,283 --> 00:14:55,851 - Аз съм американец. - По дяволите направо, всички. 193 00:15:40,330 --> 00:15:43,812 - Как е възможно това? 194 00:15:43,855 --> 00:15:46,771 Мамо, твоята градина. 195 00:15:46,815 --> 00:15:49,426 То е... то е пораснало. 196 00:15:58,305 --> 00:15:59,959 Иска ми се да можеш да видиш това. 197 00:16:00,002 --> 00:16:02,526 Цветята ми напомнят за теб... 198 00:16:14,930 --> 00:16:17,411 -Джак никога не е ще стане мъж. 199 00:16:17,454 --> 00:16:19,674 Кой, по дяволите, мислиш ще слушат ли? 200 00:16:19,717 --> 00:16:22,633 ти или аз? 201 00:16:22,677 --> 00:16:25,375 По-добре остани от това, хлапе. 202 00:16:25,419 --> 00:16:28,117 -Връща ли се? 203 00:16:28,161 --> 00:16:29,901 -не 204 00:16:40,042 --> 00:16:41,739 - Съжалявам, мамо. 205 00:16:48,094 --> 00:16:51,010 липсваш ми 206 00:16:51,053 --> 00:16:53,360 - Тя не го прави просто те обичам. 207 00:16:53,403 --> 00:16:56,972 Тя също ме обича. Повече, отколкото някога съм заслужавал. 208 00:16:57,016 --> 00:17:01,890 - Не, това не е вярно. - Така е. 209 00:17:01,933 --> 00:17:04,762 Страхувах се, че не може да бъде там сама. 210 00:17:04,806 --> 00:17:08,244 Не с всички тези гнили неща блъскайки се в главата й. 211 00:17:08,288 --> 00:17:11,291 - Не бъди тъжна, Бет. Тя ще се върне скоро. 212 00:17:15,991 --> 00:17:20,126 - Освен това ти помогна с цветята. 213 00:17:20,169 --> 00:17:22,563 Току-що й показахте колко много я обичаш, 214 00:17:22,606 --> 00:17:25,392 просто като ги засадите с мен. 215 00:17:25,435 --> 00:17:28,395 Нищо не казва, че те обичам по-добре от цветята. 216 00:17:44,715 --> 00:17:47,414 - Престани със шибаните си мечтания. Имате задължения за вършене. 217 00:17:47,457 --> 00:17:50,112 Прасетата имат нужда от вечеря. Не ме чакай. 218 00:17:50,156 --> 00:17:52,114 Не знам как късно ще се върна. 219 00:18:00,862 --> 00:18:02,342 - Да, сър. 220 00:18:02,385 --> 00:18:04,083 - Иска ми се да беше ще се случи утре. 221 00:18:04,126 --> 00:18:07,303 - ATF казва срещата е през октомври. 222 00:18:07,347 --> 00:18:08,652 Достатъчно е скоро. 223 00:18:08,696 --> 00:18:10,872 -Ако все още има до октомври. 224 00:18:10,915 --> 00:18:12,091 Ако не беше казала на никого... 225 00:18:12,134 --> 00:18:13,483 - Тя не го направи кажи на някого, Конър. 226 00:18:13,527 --> 00:18:14,745 -Не можеш бъдете сигурни в това. 227 00:18:14,789 --> 00:18:17,748 - Но аз съм. Сигурен съм. 228 00:18:17,792 --> 00:18:20,099 Защото Бет получи всичко че тя знаеше от нея 229 00:18:20,142 --> 00:18:23,798 когато тя се обади и ми каза тя отвеждаше Джак. 230 00:18:23,841 --> 00:18:26,148 Адски добре за теб, Бет. Не, Блум знаеше. 231 00:18:26,192 --> 00:18:28,063 Тя знаеше точно какво би станало 232 00:18:28,107 --> 00:18:29,760 ако някога сме били нападнати от федералните. 233 00:18:29,804 --> 00:18:32,981 Тя знаеше, че ще бъде така опря пистолет в главата й. 234 00:18:33,024 --> 00:18:34,417 Защото й казах. 235 00:18:34,461 --> 00:18:36,898 Самият аз й казах това Бих я сложил в земята 236 00:18:36,941 --> 00:18:39,466 ако законът дойде някога на моята земя. 237 00:18:39,509 --> 00:18:42,904 Не, тя беше луда, Конър. Но тя не беше глупава по дяволите. 238 00:18:47,561 --> 00:18:50,520 - Добре. -Утре. 239 00:18:50,564 --> 00:18:52,131 - Да, ще се видим утре. -Добре. 240 00:18:58,441 --> 00:19:01,401 - Благодаря на добрия създател за жени като теб, Бет. 241 00:19:13,456 --> 00:19:14,631 - Бет. 242 00:19:14,675 --> 00:19:16,416 Пазете се добре на моето момче, става ли? 243 00:19:16,459 --> 00:19:18,244 - Добре, ще го направя. 244 00:19:18,287 --> 00:19:19,767 - Знам, че ще го направиш. 245 00:19:46,141 --> 00:19:48,883 - Всичко е наред, всичко е наред. успокой се 246 00:19:48,926 --> 00:19:52,234 хайде де! хайде де! 247 00:19:52,278 --> 00:19:53,670 о! 248 00:19:58,240 --> 00:19:59,372 - А? 249 00:20:07,858 --> 00:20:09,208 - Ааа! 250 00:20:27,574 --> 00:20:31,969 ааа! Оу! ааа! 251 00:21:05,568 --> 00:21:07,178 - Бет! Бет! ела бързо! 252 00:21:07,222 --> 00:21:08,745 Имам нужда от помощ. Направих нещо глупаво. 253 00:21:08,789 --> 00:21:09,964 - Джак, ти кървиш. 254 00:21:10,007 --> 00:21:11,182 Трябва да направим нещо за тази ръка. 255 00:21:11,226 --> 00:21:12,749 - Не, не, не. Бет, имам нужда от помощта ти. 256 00:21:12,793 --> 00:21:15,448 Моля, елате бързо, моля! - Добре, добре, разбира се, че ще го направя. 257 00:21:18,233 --> 00:21:19,495 - Хайде де. 258 00:21:33,074 --> 00:21:36,251 - Джак, не виждам нищо. 259 00:21:36,295 --> 00:21:37,513 какво играеш 260 00:21:50,613 --> 00:21:52,702 - Какви са глупостите целият този конски джоб? 261 00:21:52,746 --> 00:21:54,791 Хей, Джак! 262 00:21:54,835 --> 00:21:56,619 Джак, там ли си? спиш ли 263 00:22:00,623 --> 00:22:03,496 Какво, бягаш, ти малка обръсната опашка? 264 00:22:03,539 --> 00:22:05,193 Джак! 265 00:22:11,417 --> 00:22:12,592 -Тук съм. 266 00:22:12,635 --> 00:22:15,595 -О! Какво, ти бягаш 267 00:22:15,638 --> 00:22:17,858 призрачна къща тук тази вечер или нещо подобно, Джак? 268 00:22:17,901 --> 00:22:19,207 - татко 269 00:22:22,428 --> 00:22:23,385 - Какво стана? 270 00:22:23,429 --> 00:22:26,040 - Направих нещо лошо. 271 00:22:26,083 --> 00:22:28,912 Направих нещо наистина, наистина лошо. 272 00:22:28,956 --> 00:22:30,958 - Какво направи? 273 00:22:31,001 --> 00:22:33,352 - Имам нужда от помощ. Имам нужда от помощта ти, татко! 274 00:22:33,395 --> 00:22:37,747 - По дяволите всичко да е по дяволите. какво? 275 00:22:37,791 --> 00:22:39,401 - Трябва да дойдеш да видиш. 276 00:22:42,056 --> 00:22:43,927 - Не исках да го намеря. - Какво? 277 00:22:43,971 --> 00:22:47,670 - В храстите. Аз... аз нямах предвид това. 278 00:22:47,714 --> 00:22:50,543 - Добре, Джак. Джак, чуй ме. 279 00:22:50,586 --> 00:22:53,284 Каквото и да е, че ти мисля, че си видял тук, 280 00:22:53,328 --> 00:22:56,505 не е - мога да обясня, нали? 281 00:23:00,204 --> 00:23:05,035 Боже мой Бет. хей хей 282 00:23:11,694 --> 00:23:17,265 Джак, не, не, не! о! О, ти, шибано глупаво дете. 283 00:23:25,969 --> 00:23:29,233 -Какво по дяволите е това? Пусни се! 284 00:23:29,277 --> 00:23:33,150 Майната ти, шибана кучко! 285 00:23:44,814 --> 00:23:46,076 - Хей, Конър. 286 00:23:46,120 --> 00:23:47,251 Татко казва вземи тук двойно бързо. 287 00:23:47,295 --> 00:23:48,209 -За какво става дума? 288 00:23:48,252 --> 00:23:49,776 - За една чанта, аз не знам какво. 289 00:23:49,819 --> 00:23:51,386 Той каза, че знаеш. И побързай, става ли? 290 00:23:51,430 --> 00:23:52,735 -Добре, добре, идвам. 291 00:24:16,280 --> 00:24:19,066 -Мама каза на Meemaw ще навърши 100 години това лято. 292 00:24:19,109 --> 00:24:22,286 Радвам се, че отивам най-накрая да я срещна. 293 00:24:22,330 --> 00:24:24,201 Никога не съм срещал някой по-стар от телевизията. 294 00:25:14,164 --> 00:25:15,862 - Земята на Тринайс! 295 00:25:17,690 --> 00:25:19,082 - Съжалявам. 296 00:25:19,126 --> 00:25:22,477 Гласът на Реджина е справедлив като... толкова хипнотично. 297 00:25:22,521 --> 00:25:24,958 - Ти всъщност гледаш пак това видео? 298 00:25:25,001 --> 00:25:26,481 Ти си, като, шибан обсебен. 299 00:25:26,525 --> 00:25:28,527 - Хей! Трябва да подкрепя моята кралица. 300 00:25:28,570 --> 00:25:30,485 - О, боже, можеш ли дори чуваш ли се точно сега? 301 00:25:30,529 --> 00:25:33,967 - Вижте, това е трудна работа като фен номер едно на Regina. 302 00:25:34,010 --> 00:25:36,578 - Шегуваш ли се? Добре, наредете се. 303 00:25:36,622 --> 00:25:40,060 Дори не си я виждал на живо. Аз съм неин фен номер едно. 304 00:25:40,103 --> 00:25:41,844 - Бих са я виждали на живо 305 00:25:41,888 --> 00:25:44,020 ако ме беше хванал допълнителен билет. 306 00:25:44,064 --> 00:25:45,195 - Мм, това звучи като нещо 307 00:25:45,239 --> 00:25:47,546 Фен номер две на Regina би казал. 308 00:25:47,589 --> 00:25:50,723 - Каквото и да е. Вие седяхте в кървенето от носа, така или иначе. 309 00:25:50,766 --> 00:25:54,378 - Хм, ъъъ, ти просто не го разбирай, става ли? 310 00:25:54,422 --> 00:25:58,339 Виждайки я на концерт, променя те. 311 00:25:58,382 --> 00:26:01,168 Като записите не дори й отдайте справедливост. 312 00:26:01,211 --> 00:26:04,737 Чувайки я на живо, това е сякаш на съвсем друго ниво. 313 00:26:04,780 --> 00:26:07,609 - Тази плячка е цяла „друго ниво, по дяволите. 314 00:26:07,653 --> 00:26:10,046 Тези извивки са нечовешки. 315 00:26:10,090 --> 00:26:13,049 - Знаеш, че е на девет месец бременна, нали? 316 00:26:13,093 --> 00:26:14,703 - Да, все пак бих го ударил. 317 00:26:14,747 --> 00:26:16,705 -Боже мой, гадно! 318 00:26:16,749 --> 00:26:18,446 Можете ли да опитате да духате това през прозореца? 319 00:26:18,489 --> 00:26:20,056 Ами ако майка ми го усети? 320 00:26:20,100 --> 00:26:22,537 - Тя не е ли на работа? - ДЕБОРА'Дебора? 321 00:26:22,581 --> 00:26:24,147 - Защо не каза майка ти беше ли вкъщи? 322 00:26:24,191 --> 00:26:26,802 - Смяната й стана отменен в последния момент. 323 00:26:26,846 --> 00:26:28,935 Това не е моя вина Реджина започна да ражда. 324 00:26:28,978 --> 00:26:30,850 -Какво? 325 00:26:33,243 --> 00:26:35,115 - Хей, скъпа. 326 00:26:35,158 --> 00:26:36,899 Мирише на вас, момчета може да е гладен. 327 00:26:36,943 --> 00:26:38,161 Искаш ли да направя вечеря? 328 00:26:38,205 --> 00:26:40,642 - Хм, не, няма проблем. Ние сме... ние сме добре. 329 00:26:40,686 --> 00:26:41,904 - Скоро ще си лягам. 330 00:26:41,948 --> 00:26:44,515 - О, можем да вземем остатъци. - да 331 00:26:44,559 --> 00:26:46,256 - Хайде, никой обича студена храна. 332 00:26:46,300 --> 00:26:48,345 - Мамо! 333 00:26:48,389 --> 00:26:52,175 - Добре, ето портфейла ми ако искате да поръчате пици. 334 00:26:59,661 --> 00:27:01,271 - Добре, какво направи кажете за Реджина? 335 00:27:01,315 --> 00:27:02,577 - Нищо. 336 00:27:02,621 --> 00:27:05,101 - Не, ти каза, че е ще роди бебето си тази вечер. 337 00:27:05,145 --> 00:27:06,886 - Майка ми ще ме убие, ако някой друг ще разбере. 338 00:27:06,929 --> 00:27:08,888 - О, хайде! - Разкажи ни всичко. 339 00:27:08,931 --> 00:27:11,542 Или ще пусна слух и Ще тагна и майка ти. 340 00:27:11,586 --> 00:27:14,589 - Добре, добре! добре ли 341 00:27:14,633 --> 00:27:16,417 Майка ми трябваше да се прибере защото Реджина, като, 342 00:27:16,460 --> 00:27:18,549 изключване на цялото четвърти етаж на болницата. 343 00:27:18,593 --> 00:27:20,464 Тя я вкарва собствени лекари и други неща. 344 00:27:20,508 --> 00:27:22,815 - Хей, защо да тя прави всичко това? 345 00:27:22,858 --> 00:27:24,686 - Поверителност, ах! 346 00:27:24,730 --> 00:27:28,734 Всички на планетата Земя иска да види бебето на Реджина. 347 00:27:28,777 --> 00:27:30,605 - Чакай, представяш ли си колко пари ще получим 348 00:27:30,649 --> 00:27:32,172 за снимка на това дете? 349 00:27:32,215 --> 00:27:34,043 - Ако тя иска да вземе a снимка, тя ще го направи сама. 350 00:27:34,087 --> 00:27:35,871 Трябва да уважаваме поверителността й. 351 00:27:35,915 --> 00:27:38,134 - О, моля те. Тя е суперзвезда. 352 00:27:38,178 --> 00:27:39,614 Това основно прави нейна публична собственост, 353 00:27:39,658 --> 00:27:41,921 като национален парк или този на Дени. 354 00:27:41,964 --> 00:27:44,532 - Не, Дебора е права. 355 00:27:44,575 --> 00:27:47,970 Това е красив момент между майка и нейното дете. 356 00:27:48,014 --> 00:27:52,148 Трябва да е лично. Само Реджина и нейният персонал... 357 00:27:52,192 --> 00:27:54,890 и тримата й най-големи фенове! 358 00:27:54,934 --> 00:27:56,587 - Ти луд ли си? 359 00:27:56,631 --> 00:27:58,546 - Дебс, трябва да сме там да споделя този момент. 360 00:28:02,158 --> 00:28:04,508 - Хайде, помислих си ти беше на Реджина-- 361 00:28:04,552 --> 00:28:05,814 - ТРИНИЦА и - - фен номер едно! 362 00:28:05,858 --> 00:28:08,077 - Никога не ме разпитвай лоялност към Team Regina. 363 00:28:08,121 --> 00:28:11,864 - Добре! но, как ще влезем 364 00:28:16,782 --> 00:28:18,697 - Пропуск зад кулисите! 365 00:28:18,740 --> 00:28:20,655 - Да! 366 00:28:20,699 --> 00:28:22,875 - И можем да разделим парите от снимките по три начина. 367 00:28:22,918 --> 00:28:24,006 -Няма снимки! 368 00:28:24,050 --> 00:28:26,182 - Добре, добре. 369 00:28:30,360 --> 00:28:32,580 - Майката на Дебора е напълно добре с нас да прекара нощта. 370 00:28:32,623 --> 00:28:33,799 -Ами са ще бъдеш ли добре 371 00:28:33,842 --> 00:28:36,236 - Да, не се притеснявай. ще се оправим 372 00:28:36,279 --> 00:28:38,325 -Да, това е което винаги казваш. 373 00:28:38,368 --> 00:28:39,500 - Трябва да тръгвам, мамо. 374 00:28:39,543 --> 00:28:40,849 - По-добре бъди добър. - да 375 00:28:40,893 --> 00:28:43,417 - Обичам те, скъпа. - И аз те обичам! 376 00:28:43,460 --> 00:28:44,635 чао -Чао! 377 00:28:45,941 --> 00:28:47,769 - Боже, като тя е дори не ми вярва. 378 00:28:47,813 --> 00:28:49,771 - Споменахте ли, че сте проникване в болница? 379 00:28:49,815 --> 00:28:51,817 - Добре, няма да влизаме с взлом. 380 00:28:51,860 --> 00:28:54,645 Имаме ключ. 381 00:28:54,689 --> 00:28:58,693 - О, боже мой, тотално ще бъгвам вън, ако срещна Реджина! 382 00:28:58,737 --> 00:29:00,042 - Чудя се кой е бащата. 383 00:29:00,086 --> 00:29:01,348 Мислите ли, че той ще бъде там? 384 00:29:01,391 --> 00:29:03,089 - О, боже, ако ние вземете негова снимка, 385 00:29:03,132 --> 00:29:06,005 щяхме да направим много повече пари. - Казахме без снимки, помниш ли? 386 00:29:06,048 --> 00:29:08,529 - Не, Дебора каза не снимки на бебето. 387 00:29:08,572 --> 00:29:10,574 Но честната игра на татко. 388 00:29:10,618 --> 00:29:12,663 - Знаеш ли какво? Обзалагам се, че дори няма баща. 389 00:29:12,707 --> 00:29:16,015 Обзалагам се, че Реджина е като Дева Мария или нещо подобно, 390 00:29:16,058 --> 00:29:18,669 напълно божествено. - По дяволите да. 391 00:29:18,713 --> 00:29:21,324 Тя е точно като нас. Тя не се нуждае от мъж! 392 00:29:21,368 --> 00:29:22,717 - Да, момиче! 393 00:29:22,761 --> 00:29:24,240 - Добре, има разлика между 394 00:29:24,284 --> 00:29:25,546 „не се нуждая“ и „не мога да получа“. 395 00:29:25,589 --> 00:29:27,156 - Извънредни новини. 396 00:29:27,200 --> 00:29:28,897 Това е за Реджина. - Млъкни. Хей, слушай, слушай! 397 00:29:28,941 --> 00:29:31,813 - Слуховете се носят онлайн в който Реджина е на път да влезе 398 00:29:31,857 --> 00:29:36,252 труд и е прибързан на неразкрито място. 399 00:29:36,296 --> 00:29:37,819 точно така! 400 00:29:37,863 --> 00:29:41,823 Кралицата е на път да даде раждане, само ако знаехме къде. 401 00:29:41,867 --> 00:29:43,346 - О, ние знаем. 402 00:29:43,390 --> 00:29:47,002 - По дяволите да. Идваме Реджина! 403 00:29:47,046 --> 00:29:48,395 -Желая й най-доброто. 404 00:29:48,438 --> 00:29:51,833 Ето най-новото на Regina удари „Гладен за теб“. 405 00:30:04,715 --> 00:30:06,674 - Как да мислим да мине през тази камера? 406 00:30:06,717 --> 00:30:08,458 - Тринайс, имаш ли вашият селфи стик? 407 00:30:08,502 --> 00:30:10,678 - Динг! да! - Готино. 408 00:30:41,927 --> 00:30:44,843 - Хайде, хайде, хайде! побързайте! 409 00:30:44,886 --> 00:30:46,670 - Хайде де. 410 00:30:46,714 --> 00:30:48,324 - Добре. 411 00:30:55,723 --> 00:30:58,334 -Това трябва да е. Плъзни картата си, Дебора. 412 00:30:58,378 --> 00:30:59,466 - Не знам, момчета. 413 00:30:59,509 --> 00:31:01,424 Може би трябва да дадем тя нейната поверителност. 414 00:31:01,468 --> 00:31:06,081 - Звучи като определен фен изместен до номер две. 415 00:31:19,007 --> 00:31:22,489 - Боже мой, това е Реджина! 416 00:31:23,707 --> 00:31:26,667 -Хей! 417 00:31:26,710 --> 00:31:29,496 Вие момчета не трябва да сте тук. 418 00:31:29,539 --> 00:31:30,932 Този етаж е забранен. 419 00:31:30,976 --> 00:31:32,586 - Хм, ние... бяхме изгубени. 420 00:31:32,629 --> 00:31:33,935 - О, наистина ли? 421 00:31:33,979 --> 00:31:36,329 Къде бяхте момчета вземете тази ключова карта? 422 00:31:36,372 --> 00:31:39,245 - Хм... 423 00:31:39,288 --> 00:31:40,899 - Спри, нараняваш я! 424 00:31:40,942 --> 00:31:42,378 - Престани! просто... - Спри! 425 00:31:54,434 --> 00:31:57,611 - О, мамка му. 426 00:31:57,654 --> 00:31:59,439 - Мъртъв ли е? 427 00:31:59,482 --> 00:32:01,615 - Не чакам да разбера. 428 00:32:08,970 --> 00:32:10,972 - Хайде, Дебора, да вървим! 429 00:32:19,502 --> 00:32:21,374 - Хей, момчета, чувате ли това? 430 00:32:21,417 --> 00:32:22,723 - Чуй какво? 431 00:32:22,766 --> 00:32:24,333 - Ти, глупак, все още вземете слушалките си. 432 00:32:24,377 --> 00:32:26,422 - О да 433 00:32:28,163 --> 00:32:30,687 - Вероятно точно като електрическо бръмчене или нещо подобно. 434 00:32:30,731 --> 00:32:32,428 - Тогава защо са всички светлините изключени? 435 00:32:32,472 --> 00:32:33,995 - Може би стават зелени. 436 00:32:35,127 --> 00:32:36,302 - Асансьорът! 437 00:33:03,982 --> 00:33:06,158 - мамка му мамка му 438 00:33:09,074 --> 00:33:11,206 - Хайде, Тринис. Трябва да се спасим. 439 00:33:13,121 --> 00:33:15,689 Дебора? Дебора? 440 00:34:28,240 --> 00:34:30,329 - Шшт! Искаш да ни арестуват? 441 00:34:30,372 --> 00:34:32,331 - Нещо не е наред с тези хора. 442 00:34:32,374 --> 00:34:34,376 Може би Дебора беше права. Не трябва да сме тук. 443 00:34:34,420 --> 00:34:36,639 - Дори не мога да намеря Дебора. - Какво искаш да кажеш, не можеш? 444 00:34:36,683 --> 00:34:38,511 - Не мога. - Момчета. момчета 445 00:34:38,554 --> 00:34:41,122 О, точно тук, намерих я! 446 00:35:03,057 --> 00:35:05,103 - Уау, виж това. 447 00:35:08,193 --> 00:35:10,238 Зловещо. 448 00:35:10,282 --> 00:35:12,936 - Добре. Вече съм готов да тръгвам. 449 00:35:12,980 --> 00:35:16,026 -Виж! Ето я! 450 00:35:22,555 --> 00:35:25,384 - Боже мой, наистина е тя! 451 00:35:28,213 --> 00:35:30,476 Тя ще роди бебето точно сега! 452 00:35:30,519 --> 00:35:32,869 О, момчета, това е лудост! 453 00:35:32,913 --> 00:35:36,395 -О, боже мой. 454 00:35:36,438 --> 00:35:40,964 Ние ще бъдем първите хора в света, за да видите това! 455 00:35:41,008 --> 00:35:42,836 -Това е толкова готино. 456 00:35:47,232 --> 00:35:48,276 - Те я нараняват! 457 00:35:48,320 --> 00:35:52,193 - Не. Това е като епидурална упойка, нали? 458 00:35:52,237 --> 00:35:54,152 Предполага се помогне с болката? 459 00:36:01,202 --> 00:36:03,509 - Да, това не става изглежда, че помага. 460 00:36:12,779 --> 00:36:14,607 - Какво им е на очите? 461 00:36:33,974 --> 00:36:36,498 - Казах ти. нещо странно става. 462 00:36:38,761 --> 00:36:42,287 - Момчета, това ли е трябва да се случи? 463 00:37:12,839 --> 00:37:16,408 - Карлос, идиот такъв! - Казахме без снимки! 464 00:37:16,451 --> 00:37:19,280 - Може би не ни е видяла. 465 00:37:19,324 --> 00:37:21,456 - Мисля, че тя ни видя! 466 00:37:21,500 --> 00:37:23,806 - Това беше тя. - Какво... какво, по дяволите? 467 00:37:31,684 --> 00:37:33,729 - Хайде, момчета, трябва да бягаме! 468 00:37:38,038 --> 00:37:39,605 Момчета? 469 00:37:52,792 --> 00:37:55,360 Дебора, трябва да бягаме! 470 00:37:55,403 --> 00:37:57,492 Отървете се! 471 00:37:57,536 --> 00:38:01,061 - Тринайс? 472 00:38:01,104 --> 00:38:03,063 - Не! по дяволите! 473 00:38:05,370 --> 00:38:06,414 Слушалки. 474 00:38:17,556 --> 00:38:21,081 - Не го слушай! - Какво става? 475 00:38:21,124 --> 00:38:22,822 - Те контролират ти с този звук. 476 00:38:22,865 --> 00:38:26,216 Дръжте памука в ушите си. 477 00:38:26,260 --> 00:38:28,567 - Къде е Карлос? 478 00:38:35,748 --> 00:38:38,272 - Не. Не. 479 00:38:43,146 --> 00:38:44,626 - Моята кралица. 480 00:38:50,197 --> 00:38:51,764 - Не! 481 00:39:07,257 --> 00:39:09,434 - Не! 482 00:39:15,614 --> 00:39:17,398 - Не! не! 483 00:39:23,665 --> 00:39:25,145 - О, не! 484 00:39:25,188 --> 00:39:28,104 - Хайде, имаме да влезеш в него! 485 00:39:40,334 --> 00:39:42,728 помощ! Тринайс! - Не! 486 00:39:45,383 --> 00:39:48,951 Тринайс! помощ! помощ! 487 00:40:00,180 --> 00:40:02,443 - Асансьорът! Това е единственият изход! 488 00:40:04,837 --> 00:40:06,360 Тринис, хайде! 489 00:40:09,450 --> 00:40:10,495 - Майната му на това. 490 00:40:23,029 --> 00:40:24,987 - Хайде, хайде! 491 00:40:25,031 --> 00:40:27,207 - Няма време. Трябва да се скрием. 492 00:40:27,250 --> 00:40:28,774 - Почти е тук! хайде де! 493 00:41:42,717 --> 00:41:44,327 - Тринайс. 494 00:41:55,861 --> 00:41:57,210 - Хайде де! 495 00:41:59,038 --> 00:42:01,562 не! не! 496 00:42:01,606 --> 00:42:02,911 Дебора! 497 00:42:39,644 --> 00:42:40,993 - Ясно! 498 00:42:53,222 --> 00:42:54,963 - Успяхме. 499 00:43:00,403 --> 00:43:02,014 - Можем да използваме тази снимка, за да разобличи Реджина 500 00:43:02,057 --> 00:43:03,581 за чудовището, което е тя. 501 00:43:08,281 --> 00:43:09,891 - И да унищожи кариерата й? 502 00:43:09,935 --> 00:43:12,241 - Какво по дяволите правиш? Да се ​​махаме по дяволите! 503 00:43:12,285 --> 00:43:15,810 - Не! Купих си билети до следващото й турне. 504 00:43:15,854 --> 00:43:17,420 - Ти луд ли си? 505 00:43:17,464 --> 00:43:20,119 Трябва да кажем на полицията. 506 00:43:20,162 --> 00:43:23,209 - Тя дори не е завърши новия си албум. 507 00:43:23,252 --> 00:43:25,515 - Не видяхте ли какво направи това нещо? 508 00:43:25,559 --> 00:43:26,821 Това уби Карлос! 509 00:43:26,865 --> 00:43:28,867 - Тя защитаваше нейната поверителност. 510 00:43:28,910 --> 00:43:30,259 - Тя е чудовище! 511 00:43:30,303 --> 00:43:31,739 - Тя е Реджина! 512 00:43:34,742 --> 00:43:36,875 Мислех, че си неин фен номер едно. 513 00:43:39,225 --> 00:43:41,619 Предполагам, че това само доказва че ти си номер две. 514 00:43:44,447 --> 00:43:46,014 - Не! 515 00:43:47,842 --> 00:43:49,757 помощ! 516 00:44:10,865 --> 00:44:12,475 - Не! 517 00:44:16,697 --> 00:44:19,178 - Помощ! помощ! 518 00:44:19,221 --> 00:44:22,224 О, боже! 519 00:44:22,268 --> 00:44:25,488 помощ! 520 00:44:25,532 --> 00:44:27,490 о 521 00:44:27,534 --> 00:44:29,449 Дебора, моля те! 522 00:44:31,886 --> 00:44:33,671 Моля ви! 523 00:44:38,893 --> 00:44:40,590 - Чувствам се наистина лошо за това, Trinice. 524 00:44:40,634 --> 00:44:41,940 Наистина, да, но... 525 00:44:41,983 --> 00:44:45,726 Просто трябва защити имиджа на Regina. 526 00:44:45,770 --> 00:44:48,860 Тя ми обеща зад кулисите минава за цял живот. 527 00:44:48,903 --> 00:44:52,254 Ще разбереш ако я беше видял на живо. 528 00:44:52,298 --> 00:44:54,996 Променя те. 529 00:44:55,040 --> 00:44:56,650 Искате ли да се запознаете с нейните бебета? 530 00:44:56,694 --> 00:44:57,869 - Не! 531 00:45:00,698 --> 00:45:03,613 - Реджина казва, че ще бъда тяхната бавачка след училище. 532 00:45:06,312 --> 00:45:08,880 Не са ли просто най-сладките? 533 00:45:08,923 --> 00:45:12,753 Просто трябва да помня да ги нахраня един път! 534 00:45:12,797 --> 00:45:14,015 Те вече са имаха тяхното хранене, 535 00:45:14,059 --> 00:45:16,670 но има просто толкова много от тях. 536 00:45:16,714 --> 00:45:20,500 О, и аз казах това на Реджина можем да започнем с теб. 537 00:45:20,543 --> 00:45:23,242 Както майка ми винаги казва... 538 00:45:23,285 --> 00:45:26,245 никой не обича студена храна. 539 00:45:26,288 --> 00:45:29,639 не! не! не! 540 00:45:29,683 --> 00:45:33,078 не! не! 541 00:45:34,296 --> 00:45:36,908 -Не! не!