1
00:00:08,355 --> 00:00:10,855
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്,
വൃത്തിയാക്കൽ ആരംഭിക്കുക.

2
00:00:11,115 --> 00:00:11,935
ഓ, സമയം എത്രയായി?

3
00:00:12,775 --> 00:00:13,575
ഒമ്പതിന് ശേഷം പത്ത്.

4
00:00:13,855 --> 00:00:14,875
ഓ, ക്രിസ്തു.

5
00:00:15,135 --> 00:00:17,355
ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് നഗരകേന്ദ്രം.

6
00:00:36,905 --> 00:00:37,445
അതെ?

7
00:00:40,325 --> 00:00:43,685
ഞാൻ... ഞാൻ എഡ്ഡിയെ തിരയുകയാണ്.
എഡ്ഡി മെലോൺ?

8
00:00:44,445 --> 00:00:45,725
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

9
00:00:47,125 --> 00:00:48,145
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

10
00:00:50,165 --> 00:00:52,225
ഓ, അവൻ ഒമ്പതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

11
00:00:55,185 --> 00:00:56,465
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം.

12
00:00:56,705 --> 00:00:58,345
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കാത്തിരിക്കുന്നില്ല?

13
00:00:59,065 --> 00:01:01,225
എഡ്ഡി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വളരെ നിരാശനാകും.

14
00:02:28,935 --> 00:02:29,715
ഹലോ.

15
00:02:49,295 --> 00:02:51,675
ശരി, അവിടെ കലങ്ങി നിൽക്കരുത്.
അവളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

16
00:03:11,515 --> 00:03:12,575
കൂടുതൽ കാപ്പി?

17
00:03:13,075 --> 00:03:14,235
നിങ്ങളുടെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച്?

18
00:03:30,635 --> 00:03:31,775
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

19
00:03:36,065 --> 00:03:36,465
കരോൾ.

20
00:03:55,095 --> 00:03:57,025
ഏയ്, എല്ലാവരും വളരെ നല്ലവരാണ്.

21
00:03:58,945 --> 00:04:00,905
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

22
00:04:02,705 --> 00:04:04,825
ഒപ്പം വിശാലമനസ്കനും.

23
00:04:05,145 --> 00:04:06,165
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

24
00:04:06,625 --> 00:04:07,335
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ?

25
00:04:08,525 --> 00:04:11,225
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അറിഞ്ഞാൽ ദൈവമേ.

26
00:04:11,925 --> 00:04:15,345
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വിശാല മനസ്സ്,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

27
00:04:24,715 --> 00:04:26,695
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?

28
00:04:27,155 --> 00:04:29,675
ആ തെണ്ടി.
ഞാൻ നഗരമധ്യത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

29
00:04:35,181 --> 00:04:37,315
എന്തായാലും അവൾ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

30
00:05:22,945 --> 00:05:24,625
എന്തായാലും അവൾ ആരാണ്?

31
00:05:26,305 --> 00:05:30,485
അവൾ കുറച്ച് ചെറുപ്പമാണ്
അമേരിക്കൻ വീട്ടമ്മ.

32
00:05:31,465 --> 00:05:34,945
ഒരു സാധാരണ യുവാവ്
അമേരിക്കൻ വീട്ടമ്മ.

33
00:05:35,485 --> 00:05:36,965
അവളുടെ കിക്കുകൾ കിട്ടുന്നു.

34
00:05:39,045 --> 00:05:41,185
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

35
00:05:41,825 --> 00:05:44,005
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പറയൂ.

36
00:05:44,105 --> 00:05:45,725
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

37
00:06:10,629 --> 00:06:12,115
അകത്തേക്ക് വരൂ അണ്ണാ.
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

38
00:06:13,415 --> 00:06:14,255
ഹായ്, കരോൾ.

39
00:06:14,595 --> 00:06:16,895
ഞാൻ ഇറങ്ങുമെന്ന് കരുതി,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

40
00:06:17,195 --> 00:06:18,675
ഞാൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

41
00:06:19,315 --> 00:06:20,955
കുറഞ്ഞത് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്കെങ്കിലും.

42
00:06:21,415 --> 00:06:22,535
നമ്മൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെങ്കിൽ.

43
00:06:23,655 --> 00:06:26,695
അത്ര പൊങ്ങി ഇരിക്കരുത്.
ക്രിസ്തു, അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മ മാത്രമാണ്.

44
00:06:27,135 --> 00:06:28,135
എൻ്റെ അമ്മ മാത്രം.

45
00:06:31,595 --> 00:06:34,095
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പതിവുപോലെ തുടരുക.

46
00:06:34,495 --> 00:06:36,015
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, കരോൾ.

47
00:06:37,375 --> 00:06:38,295
നിങ്ങൾക്ക് തൈര് വല്ലതും ഉണ്ടോ?

48
00:06:39,475 --> 00:06:42,695
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അണ്ണാ.
അമ്മയെ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

49
00:06:43,575 --> 00:06:45,415
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന്.

50
00:06:46,835 --> 00:06:50,575
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് 1974 ആണ്.

51
00:06:52,255 --> 00:06:57,595
നോക്കൂ, 1963-ൽ, ശ്രീമതി.
ടോം റോബിൻസൺ, എൻ്റെ അമ്മ,

52
00:06:57,695 --> 00:07:01,090
വാസസ്ഥലം മനോഹരം നേടി
ചെറുപ്പത്തിൽ മാഗസിൻ അവാർഡ്

53
00:07:01,190 --> 00:07:02,895
ആ വർഷത്തെ വീട്ടമ്മ.

54
00:07:03,635 --> 00:07:05,995
1963.
അവിടെയാണ് അമ്മയുടെ തല.

55
00:07:06,995 --> 00:07:08,595
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മുന്തിരി ജാം ഉണ്ടോ?

56
00:07:09,895 --> 00:07:10,795
ഇത് പഞ്ചസാരയാണോ?

57
00:07:15,955 --> 00:07:16,795
1963.

58
00:07:17,935 --> 00:07:18,995
സബർബൻ സിൻസിനാറ്റി.

59
00:07:20,755 --> 00:07:23,995
എൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെയാണ്
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു.

60
00:07:42,735 --> 00:07:45,875
എന്തായാലും പോപ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
1971-ൽ ട്രെയിൻ തകർന്നു.

61
00:07:46,475 --> 00:07:47,855
അന്നുമുതൽ അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

62
00:07:49,215 --> 00:07:50,815
അവൾക്ക് 37 വയസ്സ്?

63
00:07:51,395 --> 00:07:53,375
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരുപാട് വളഞ്ഞ പങ്കാളികൾ.

64
00:07:54,455 --> 00:07:56,015
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

65
00:07:58,255 --> 00:08:01,375
അണ്ണാ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് 300 പൗണ്ട് ഇല്ല.

66
00:08:03,375 --> 00:08:05,255
ഹേയ്, വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

67
00:08:05,515 --> 00:08:07,795
എല്ലാം തയ്യാറാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

68
00:08:14,635 --> 00:08:18,055
ശരി, ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ ഇത് വീടാണ്.
സ്വാഗതം, ജെന്നിഫർ റോബിൻസൺ.

69
00:08:26,965 --> 00:08:28,545
നല്ല യാത്രയായിരുന്നോ അമ്മേ?

70
00:08:30,945 --> 00:08:32,425
ഞാൻ നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നിൻ്റെ മുറിയിൽ വെക്കാം.

71
00:08:42,045 --> 00:08:44,205
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്
എന്നത്തേക്കാളും, കരോൾ.

72
00:08:44,465 --> 00:08:45,785
എനിക്ക് സന്തോഷമായി അമ്മേ.

73
00:08:45,905 --> 00:08:48,725
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
എഡ്ഡി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

74
00:08:52,065 --> 00:08:54,324
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് സന്തോഷിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,

75
00:08:54,765 --> 00:08:57,185
പോലെ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്
ഇതെല്ലാം തനിക്കായി.

76
00:09:01,035 --> 00:09:03,115
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ജെന്നിഫർ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

77
00:09:03,635 --> 00:09:06,115
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
എനിക്ക് അമ്മയെ വിളിക്കാൻ ഭംഗിയുണ്ട്.

78
00:09:32,375 --> 00:09:34,675
ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടർ എടുക്കാം.

79
00:09:35,555 --> 00:09:37,435
മൃഗശാലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

80
00:09:38,035 --> 00:09:39,515
ശരി, ഞങ്ങൾ എത്ര ദൂരം ഓടിയെന്ന് നോക്കൂ.

81
00:09:40,155 --> 00:09:41,675
എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാമായിരുന്നു.

82
00:09:50,225 --> 00:09:51,985
Mmm, നല്ല മണം.

83
00:09:52,505 --> 00:09:53,905
ചെറുപ്പത്തിലേത് പോലെ.

84
00:09:54,385 --> 00:09:56,825
നിങ്ങൾ ആപ്പിൾ കാണണം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ ചുട്ട പീസ്.

85
00:09:57,445 --> 00:09:58,725
അന്നയിലൂടെ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഹിറ്റാകും.

86
00:09:59,125 --> 00:10:00,985
അവളുടെ വഴി നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഇന്ന് സ്വയം നിറച്ചു.

87
00:10:01,365 --> 00:10:02,465
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

88
00:10:05,685 --> 00:10:08,565
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണോ?

89
00:10:09,245 --> 00:10:10,825
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്.

90
00:10:10,965 --> 00:10:12,105
പക്ഷേ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

91
00:10:13,185 --> 00:10:14,025
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

92
00:10:15,045 --> 00:10:16,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചുടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,667
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു

94
00:10:18,767 --> 00:10:20,465
ഞാൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയാലും.

95
00:10:20,785 --> 00:10:22,730
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
പോയി ജീവിക്കുക

96
00:10:22,830 --> 00:10:24,805
കുറച്ചു നേരം അവനോടൊപ്പം, പോലെ
അത് നീണ്ടുനിന്നു.

97
00:10:26,945 --> 00:10:29,965
എന്തുകൊണ്ട് അത് നീണ്ടുനിൽക്കരുത്?
അത് വിരോധാഭാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

98
00:10:31,285 --> 00:10:34,205
കരോൾ, നല്ല കാര്യങ്ങൾ പോലും നിലനിൽക്കില്ല.

99
00:10:39,045 --> 00:10:41,245
എന്താണ് ആ സ്വർഗീയ സുഗന്ധം?

100
00:10:42,685 --> 00:10:44,205
അതാണ് അന്നയും ഭർത്താവും.

101
00:10:49,555 --> 00:10:51,615
എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

102
00:10:54,755 --> 00:10:57,835
ഒപ്പം ലീറുള്ളവനും
ഹംഗറിയിലെ വൃദ്ധനാണ് പീറ്റ്.

103
00:11:06,075 --> 00:11:08,315
ദൈവമേ, അത് കൊള്ളാം.

104
00:11:43,985 --> 00:11:45,565
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

105
00:11:46,565 --> 00:11:48,305
കത്തിൻ്റെ പകർപ്പാണിത്

106
00:11:48,405 --> 00:11:51,480
ദേശീയ മാഗസിൻ ഡൊമിസൈൽ
അമ്മയ്ക്ക് മനോഹരമായി എഴുതി

107
00:11:51,580 --> 00:11:55,740
1963-ൽ അവളെ നോമിനേറ്റ് ചെയ്തു
യുവ അമേരിക്കൻ ആയി

108
00:11:55,840 --> 00:11:57,685
ആ വർഷത്തെ വീട്ടമ്മ.

109
00:11:57,785 --> 00:11:59,445
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടി.

110
00:11:59,565 --> 00:12:02,005
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കില്ല
ആ കത്ത് വായിച്ചുകൊണ്ട് പൊതുജനം.

111
00:12:02,345 --> 00:12:03,105
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വായിക്കൂ.

112
00:12:04,225 --> 00:12:06,245
ഓ, നോക്കൂ അവൾ എത്ര ചുവന്നു തുടുത്തിരിക്കുന്നു.

113
00:12:06,585 --> 00:12:07,105
നന്നായി.

114
00:12:08,165 --> 00:12:09,125
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

115
00:12:10,445 --> 00:12:11,925
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കും.

116
00:12:12,025 --> 00:12:13,685
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുമ്പോൾ
വളരെയധികം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക.

117
00:12:14,685 --> 00:12:17,625
ശരി, ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു.

118
00:12:19,245 --> 00:12:21,400
ശരി, വീഴരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ആ മൃഗം

119
00:12:21,500 --> 00:12:22,905
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ആയിരിക്കും.

120
00:12:28,435 --> 00:12:30,775
അമ്മ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

121
00:12:31,315 --> 00:12:34,395
അതുവരെ ഞാൻ വായന റിസർവ് ചെയ്യുന്നു
ചിലപ്പോൾ അവൾ കൂടുതൽ ശാന്തയാകുമ്പോൾ.

122
00:12:36,355 --> 00:12:38,055
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ശുഭ രാത്രി.

123
00:12:44,555 --> 00:12:46,885
ഹേയ്, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൊമ്പനാണോ?

124
00:12:48,445 --> 00:12:50,505
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളെ ഓണാക്കി?

125
00:12:50,625 --> 00:12:51,865
ഞാൻ ഒരു പടക്കം പോലെ ചൂടാണ്.

126
00:12:57,625 --> 00:12:59,065
ഹേയ്, വരൂ, എൻ്റെ അമ്മ.

127
00:13:01,565 --> 00:13:03,085
അവൾക്ക് വേദനയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

128
00:13:03,405 --> 00:13:05,085
അവൾ വെറുതെ വീഴും
നേരെ കിടക്കയിലേക്ക്.

129
00:13:10,435 --> 00:13:13,355
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

130
00:13:15,335 --> 00:13:16,975
അവളെ വെറുതെ വിടുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

131
00:15:16,915 --> 00:15:18,515
ശരി, അവൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

132
00:15:19,275 --> 00:15:20,650
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധാരാളം ജ്യൂസ് ഉണ്ട്

133
00:15:20,750 --> 00:15:22,155
അവളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയും.

134
00:15:22,735 --> 00:15:24,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ മുലകൾ എന്നെ കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

135
00:15:24,510 --> 00:15:26,255
അവൾ ഒരിക്കലും ബ്രാ ധരിക്കാറില്ല.

136
00:15:28,055 --> 00:15:29,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അവിടെ ഇരുന്നു അവളും

137
00:15:30,040 --> 00:15:31,955
പഴയ മുലകൾ എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

138
00:15:33,895 --> 00:15:36,255
നമുക്ക് ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുലകളുടെ വിഷയം?

139
00:15:39,095 --> 00:15:40,895
അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകരുത്.

140
00:15:41,095 --> 00:15:42,655
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ
നിൻ്റെ അമ്മയെ നഗ്നയായി കണ്ടോ?

141
00:15:43,895 --> 00:15:45,015
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

142
00:15:46,395 --> 00:15:48,755
നിങ്ങൾ അവളുടെ മുലകുടിക്കുക പോലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

143
00:15:53,945 --> 00:15:57,165
നീ നിൻ്റെ വാക്ക് വലിച്ചു
അമ്മയുടെ മുല, അല്ലേ?

144
00:15:57,265 --> 00:15:57,645
എനിക്കറിയില്ല.

145
00:15:58,805 --> 00:16:00,485
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

146
00:16:00,985 --> 00:16:05,125
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

147
00:16:05,845 --> 00:16:07,145
നമുക്ക് അവളെ സുഖിപ്പിക്കാം.

148
00:16:07,545 --> 00:16:09,905
അവൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
അവൾ ഒരു കസേരയിൽ കയറുകയാണെങ്കിൽ.

149
00:16:25,355 --> 00:16:26,395
ഏകാഗ്രത, കരോൾ.

150
00:16:27,115 --> 00:16:31,235
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുല കുടിക്കുന്നു.

151
00:16:32,235 --> 00:16:35,475
നിങ്ങളുടെ നാവ് അനുവദിക്കുക
റോസറ്റിനു ചുറ്റും കളിക്കുക.

152
00:16:36,375 --> 00:16:39,335
നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണ് അനുഭവപ്പെടുന്നു
കഠിനവും ഉറച്ചതും ആകുക.

153
00:16:40,695 --> 00:16:43,775
എന്നിട്ട് ഇടുന്നു
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അതിനു ചുറ്റും.

154
00:16:44,255 --> 00:16:46,275
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഇപ്പോഴും അഗ്രത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു.

155
00:16:47,095 --> 00:16:48,515
എന്നിട്ട് അതിൽ വരച്ചു.

156
00:16:49,055 --> 00:16:50,655
ഡ്രോയിംഗും മുലകുടിക്കുന്നതും.

157
00:16:51,175 --> 00:16:52,775
മുലകുടിക്കുന്നതും വരയ്ക്കുന്നതും.

158
00:16:53,355 --> 00:16:55,015
പാൽ കിട്ടുന്നത് വരെ.

159
00:16:55,735 --> 00:16:57,555
പാല് കിട്ടിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ കുഞ്ഞേ?

160
00:16:57,895 --> 00:16:58,455
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:16:59,435 --> 00:17:00,015
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:17:00,115 --> 00:17:04,875
ഊഷ്മളമായ, സ്റ്റിക്കി, മധുരമുള്ള പാൽ വരയ്ക്കുന്നു.

163
00:17:05,935 --> 00:17:09,014
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന, ഊഷ്മളമായ, മനോഹരമായ പാൽ.

164
00:17:09,315 --> 00:17:10,955
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുലയിൽ നിന്ന് തന്നെ.

165
00:17:12,675 --> 00:17:14,855
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള തെണ്ടിയാണ്, അല്ലേ?

166
00:17:15,254 --> 00:17:15,534
അതെ.

167
00:17:17,315 --> 00:17:18,014
ഞാൻ ചൂടായി.

168
00:17:19,014 --> 00:17:19,615
ഞാൻ ചൂടായി.

169
00:17:23,445 --> 00:17:24,145
അമ്മ.

170
00:17:37,535 --> 00:17:38,335
അമ്മ.

171
00:18:18,835 --> 00:18:21,435
അമ്മയ്ക്ക് പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് തനിയെ ഷോപ്പിംഗ്.

172
00:18:22,215 --> 00:18:23,995
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

173
00:18:24,575 --> 00:18:25,915
അവൾ സുഖമായി തോന്നി.

174
00:18:27,055 --> 00:18:28,815
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും ചുടാൻ കഴിയും.

175
00:18:29,495 --> 00:18:31,175
എൻ്റെ അമ്മ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ടവളാണ്.

176
00:18:34,275 --> 00:18:36,635
അമ്മ എപ്പോഴും നല്ലവളായിരുന്നു
അവൾ എന്തു ചെയ്താലും.

177
00:18:38,455 --> 00:18:39,135
എന്തും.

178
00:19:35,595 --> 00:19:36,590
ഹായ്, മിസ്സിസ് റോബിൻസൺ.

179
00:19:36,690 --> 00:19:39,875
ഓ, പീറ്റ്.
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

180
00:19:40,315 --> 00:19:42,235
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

181
00:19:55,065 --> 00:19:56,625
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മിസ്സിസ് റോബിൻസൺ.

182
00:19:57,725 --> 00:19:59,805
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് പീറ്റ്.
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

183
00:20:16,285 --> 00:20:16,805
ഇല്ല.

184
00:20:19,565 --> 00:20:21,305
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തേത് നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

185
00:20:22,405 --> 00:20:23,585
വരൂ, മറ്റൊന്ന് എങ്ങനെ?

186
00:20:23,985 --> 00:20:25,145
അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.

187
00:20:27,905 --> 00:20:29,260
തീർച്ചയായും അത് ശരിയായിരിക്കും.

188
00:20:29,360 --> 00:20:32,285
ആനിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിനക്ക് അവൾ മതിയല്ലേ?

189
00:20:33,345 --> 00:20:34,185
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

190
00:20:50,711 --> 00:20:52,505
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ എന്നെ എൻ്റെ പക്ഷിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

191
00:21:11,263 --> 00:21:13,455
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഭവം വേണം
എൻ്റെ ചുറ്റുമുള്ള ഉള്ളിൽ, കുഞ്ഞേ.

192
00:21:13,955 --> 00:21:15,795
എൻ്റെ നീര് നിങ്ങളിലേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുക.

193
00:21:24,515 --> 00:21:25,755
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

194
00:21:26,255 --> 00:21:27,095
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

195
00:21:27,335 --> 00:21:28,455
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

196
00:21:29,475 --> 00:21:30,295
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

197
00:21:52,355 --> 00:21:55,815
എനിക്ക് സമ്മതിക്കണം,
അവൾ എന്നെയും ചൂടാക്കി.

198
00:21:56,215 --> 00:21:56,955
എന്റെ അമ്മ?

199
00:21:58,575 --> 00:22:00,695
അവളെക്കുറിച്ച് ചിലതേയുള്ളൂ.

200
00:22:01,675 --> 00:22:02,795
അവൾ സെക്സിയാണ്.

201
00:22:05,955 --> 00:22:07,855
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ വയ്യ.

202
00:22:09,595 --> 00:22:12,115
അമ്മയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്
ഭക്ഷണം വലിച്ചെറിയാൻ പാപം.

203
00:22:30,385 --> 00:22:34,485
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

204
00:22:39,545 --> 00:22:41,185
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, കരോൾ.

205
00:22:42,525 --> 00:22:43,925
പക്ഷേ എന്തിനാ അമ്മേ?

206
00:22:45,405 --> 00:22:47,805
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.

207
00:22:49,565 --> 00:22:51,205
എഡ്ഡി ചെയ്ത കാര്യമാണോ?

208
00:22:53,465 --> 00:22:54,025
പീറ്റ്?

209
00:22:55,425 --> 00:22:57,365
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചോ?

210
00:22:58,245 --> 00:23:01,225
എന്നതായിരിക്കും നല്ലത്
ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോയാൽ എല്ലാവരും.

211
00:23:06,685 --> 00:23:10,385
അമ്മയും പീറ്റും അന്നയും എഡിയും ഞാനും,

212
00:23:12,385 --> 00:23:13,745
ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്.

213
00:23:16,465 --> 00:23:19,705
ഒരു ഉറവിടമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അന്നയും പീറ്റും തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നം.

214
00:23:20,105 --> 00:23:21,405
അമ്മേ, നീ കേൾക്കുന്നില്ല.

215
00:23:22,845 --> 00:23:25,445
ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്
വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.

216
00:23:27,165 --> 00:23:31,645
പീറ്റ് എന്നെ അന്നയുമായി സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നു
അതേ മുറിയിൽ എഡ്ഡിയും.

217
00:23:34,165 --> 00:23:35,905
അവരും ചതിക്കുന്നു അമ്മേ.

218
00:23:37,385 --> 00:23:38,985
അവർ പരസ്പരം ചതിക്കുന്നു.

219
00:23:40,805 --> 00:23:43,965
കൂടാതെ മറ്റ് കോമ്പിനേഷനുകളും ഉണ്ട്
പരാമർശിക്കാൻ വളരെയധികം.

220
00:23:45,765 --> 00:23:48,825
നീ ഒരു ഊഞ്ഞാലാടിയാണ്, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

221
00:23:50,605 --> 00:23:52,905
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒരു ഭർത്താവ്-നീന്തൽക്കാരിയാണ്.

222
00:24:30,755 --> 00:24:32,475
അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം.

223
00:24:34,535 --> 00:24:36,655
ഞാൻ വളരെ ചൂടുള്ള, കൊമ്പുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

224
00:24:37,635 --> 00:24:39,475
ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

225
00:24:42,575 --> 00:24:46,310
ഞാൻ എഡ്ഡിയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനുശേഷം
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറി...

226
00:24:46,410 --> 00:24:49,875
അവൻ നിനക്ക് കൊമ്പൻ പോരായിരുന്നോ?

227
00:24:50,415 --> 00:24:51,175
അതെ അമ്മേ.

228
00:24:52,735 --> 00:24:55,215
അവൻ ഡ്രോപ്പിൽ തയ്യാറാണ്
ഒരു ജോടി പാൻ്റീസ്.

229
00:24:58,135 --> 00:25:00,595
അന്നയും പീറ്റും ദിവസം
അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മാറി,

230
00:25:03,016 --> 00:25:06,037
അവൾ വീഴാൻ തുടങ്ങി,
എഡ്ഡി ജോലിയിലിരിക്കുമ്പോൾ.

231
00:25:07,837 --> 00:25:08,978
നല്ലതായിരുന്നു.

232
00:25:10,378 --> 00:25:11,398
വളരെ മനോഹരം.

233
00:25:14,819 --> 00:25:16,720
ഒരു ദിവസം എഡ്ഡി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് വരെ.

234
00:25:17,639 --> 00:25:19,440
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്, നിങ്ങളുടെ പേരിൽ വഴക്കിട്ടോ?

235
00:25:19,961 --> 00:25:20,521
ഇല്ല.

236
00:25:21,321 --> 00:25:22,921
അത് വളരെ പരിഷ്കൃതമായിരുന്നു.

237
00:25:24,662 --> 00:25:26,662
ഞങ്ങൾ അന്നയെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

238
00:25:30,263 --> 00:25:33,403
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നതിനാൽ

239
00:25:33,503 --> 00:25:38,006
പരസ്പരം ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,
നമുക്ക് പരസ്പരം പങ്കുവെക്കാം.

240
00:25:39,906 --> 00:25:42,427
അസൂയ കൂടാതെ, ഉത്കണ്ഠയില്ലാതെ.

241
00:25:45,228 --> 00:25:48,168
അമ്മേ, ആൺകുട്ടികൾ വളരെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ പോയാൽ നിരാശ.

242
00:25:48,448 --> 00:25:49,109
അന്നയും അങ്ങനെ തന്നെ.

243
00:25:53,580 --> 00:25:55,280
ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കും.

244
00:25:58,061 --> 00:26:00,102
എനിക്ക് നിന്നെ പോലെ തോന്നും
എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

245
00:26:04,653 --> 00:26:09,674
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ ഈ ചർച്ച നടത്തിയ ശേഷം.

246
00:26:10,054 --> 00:26:11,495
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല അമ്മേ.

247
00:26:23,718 --> 00:26:28,019
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ
ആശയം ശീലമാക്കുക.

248
00:26:38,162 --> 00:26:39,402
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

249
00:26:40,042 --> 00:26:40,823
മിസിസ് മുള്ളെറ്റ്?

250
00:26:41,703 --> 00:26:43,543
മിസിസ് മുള്ളറ്റ് ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

251
00:26:43,724 --> 00:26:45,844
ശരി, ഞാൻ ഡെലിവറി ആണ്
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടി.

252
00:26:46,984 --> 00:26:48,145
ഞാൻ ഡെലിവറി എടുക്കും.

253
00:26:49,305 --> 00:26:54,285
എനിക്ക് $36.20 ശേഖരിക്കാനുണ്ട്.

254
00:26:54,385 --> 00:26:55,207
ഞാൻ പണം തരാം.

255
00:26:55,727 --> 00:26:56,527
നേരെ വരൂ.

256
00:27:11,480 --> 00:27:12,961
അവ ഇവിടെ തന്നെ ഇടുക.

257
00:27:23,334 --> 00:27:27,788
ഓ, 20 സെൻ്റ്, 20, 30, അഞ്ച്,

258
00:27:27,888 --> 00:27:29,896
ആറ്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

259
00:27:34,417 --> 00:27:35,778
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചൂടുണ്ടോ?

260
00:27:36,218 --> 00:27:38,899
നിങ്ങൾ ഒരു ധരിക്കണം
ഇതുപോലെ ഒരു തണുത്ത ദിവസം പൂശുക.

261
00:27:41,749 --> 00:27:42,353
എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.

262
00:27:42,453 --> 00:27:46,381
കൊക്കോ, ദയവായി കുറച്ച് കൊക്കോ കഴിക്കൂ.
അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.

263
00:27:46,981 --> 00:27:48,481
ഇത് നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം ചൂടാക്കും.

264
00:27:48,681 --> 00:27:50,082
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല.

265
00:27:50,182 --> 00:27:51,362
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

266
00:27:51,782 --> 00:27:53,383
ശരി, എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.

267
00:27:54,203 --> 00:27:55,983
ഒരു ഓർഡർ.
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു ഓർഡർ.

268
00:27:56,683 --> 00:27:58,544
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകാം
എനിക്കായി, അല്ലേ?

269
00:28:04,546 --> 00:28:08,427
അഞ്ച് പൗണ്ട്, ഓ, ഒരു പെൻസിൽ.

270
00:28:08,567 --> 00:28:10,127
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു പെൻസിൽ, ഒരു പേപ്പർ.

271
00:28:20,520 --> 00:28:23,921
അഞ്ച് പൗണ്ട് ബ്ലീച്ച് ചെയ്യാത്ത മാവ്.

272
00:28:27,442 --> 00:28:29,742
ഓ, അഞ്ച് പൗണ്ട് ഗ്രാനേറ്റഡ് പഞ്ചസാര.

273
00:28:33,483 --> 00:28:36,744
ആപ്പിൾ, ഉം, പച്ച ആപ്പിൾ.

274
00:28:37,545 --> 00:28:38,685
അഞ്ച് പൗണ്ട്.

275
00:28:42,606 --> 00:28:45,747
ഒപ്പം ഒരു ക്വാർട്ടർ ഹെവി ക്രീമും.

276
00:28:47,167 --> 00:28:48,408
അത് ചെയ്യും.

277
00:28:49,308 --> 00:28:51,949
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

278
00:28:52,749 --> 00:28:54,549
അതെ, ഞാൻ എത്തിച്ചു തരാം.

279
00:29:12,184 --> 00:29:13,124
അത് രുചികരമാണ്.

280
00:29:14,845 --> 00:29:15,365
സ്വാദിഷ്ടമായ.

281
00:29:17,145 --> 00:29:20,686
എൻ്റെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശുഭരാത്രി പറയുമെന്ന് കരുതുന്നു.

282
00:29:22,827 --> 00:29:25,948
ഓ, നമ്മുടെ വീഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

283
00:29:26,268 --> 00:29:29,729
എനിക്ക് അവസാനമായി വീഞ്ഞ് മതിയായിരുന്നു
രാത്രി എനിക്ക് അവസാനമായി, നന്ദി.

284
00:29:29,989 --> 00:29:30,589
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.

285
00:29:31,489 --> 00:29:31,949
ശുഭ രാത്രി.

286
00:29:58,867 --> 00:30:00,047
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

287
00:30:00,707 --> 00:30:01,988
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു?

288
00:30:02,088 --> 00:30:05,469
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഹോളറിംഗ് സഹായിക്കുക.

289
00:30:05,729 --> 00:30:06,569
അങ്ങനെ ഹോളർ.

290
00:30:07,189 --> 00:30:08,249
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

291
00:30:09,450 --> 00:30:11,930
ഞാൻ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

292
00:30:13,171 --> 00:30:14,431
അത് അവൾക്ക് കേൾക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.

293
00:31:13,027 --> 00:31:14,007
അതെ, കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.

294
00:31:14,487 --> 00:31:14,793
വിഷമകരം.

295
00:31:15,828 --> 00:31:16,308
വിഷമകരം.

296
00:31:16,768 --> 00:31:17,328
വിഷമകരം.

297
00:31:23,530 --> 00:31:24,030
വിഷമകരം.

298
00:32:26,367 --> 00:32:30,488
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ഊഴമായിരുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

299
00:32:33,529 --> 00:32:36,230
നമ്മൾ പിരിയാൻ പോകുകയേ ഉള്ളൂ
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ നടുവിൽ തന്നെ.

300
00:32:36,710 --> 00:32:37,730
അതുകൊണ്ട് തയ്യാറാവുക.

301
00:32:55,915 --> 00:33:00,376
ഓ, കൂടുതൽ കഠിനം, കഠിനം,
അതാണ്, അതെ, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

302
00:33:00,536 --> 00:33:06,458
കഠിനം, കൂടുതൽ, ഓ, കൂടുതൽ,

303
00:35:49,137 --> 00:35:54,274
എൻ്റെ മുലയിൽ, മുലക്കണ്ണിൽ വലിക്കുക,

304
00:35:54,374 --> 00:35:57,515
മുലക്കണ്ണിൽ,
എനിക്ക് പാൽ തരൂ, അതെ, കരോൾ,

305
00:35:58,015 --> 00:36:02,752
വേഗം, വേഗം, വേഗം,
അതെ, അതെ.

306
00:37:47,345 --> 00:37:49,363
$5.87.

307
00:37:54,326 --> 00:37:55,227
$7.00?

308
00:37:55,327 --> 00:37:56,991
അതൊരു വലിയ നുറുങ്ങാണ്

309
00:37:58,923 --> 00:38:00,668
ഒരു $5.00 ഓർഡർ.
നന്ദി.

310
00:38:02,389 --> 00:38:04,249
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൈയും കാപ്പിയും വേണോ?

311
00:38:07,250 --> 00:38:07,930
ദയവായി.

312
00:38:50,097 --> 00:38:52,252
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

313
00:38:53,433 --> 00:38:56,033
വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ,
പീറ്റിന് അത് നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

314
00:38:56,134 --> 00:38:59,074
നിങ്ങളുടെ വായടപ്പിക്കുക
ma അവൻ്റെ ക്രാങ്കകേസ് വറ്റിച്ചു.

315
00:39:00,035 --> 00:39:01,855
നേരെ ഉറങ്ങി
ഇന്ന് രാവിലെ അലാറം.

316
00:39:02,875 --> 00:39:06,296
നടുവേദന കൊണ്ട് മുടന്തിയും
ജോലിക്ക് പോകും വരെ കാലിലെ വേദന.

317
00:39:08,897 --> 00:39:10,758
നിങ്ങൾക്ക് അവനിലും അതേ സ്വാധീനമുണ്ട്.

318
00:39:11,458 --> 00:39:13,843
അവൻ എപ്പോഴും മിണ്ടുകയാണ്
ചുറ്റുപാടും കാലുവേദനയും

319
00:39:13,943 --> 00:39:16,359
ശേഷം വല്ലാത്ത വൃക്കകൾ
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കി.

320
00:39:17,799 --> 00:39:20,660
ഒരുപക്ഷേ അമ്മയെപ്പോലെ
മകളോ മറ്റോ.

321
00:39:21,861 --> 00:39:23,721
നമ്മുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മനോഹാരിതയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം.

322
00:39:44,977 --> 00:39:47,017
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

323
00:39:47,237 --> 00:39:49,538
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എനിക്കുള്ള ആ ജോലിയിൽ ക്യാൻ ചെയ്തു.

324
00:39:50,018 --> 00:39:51,739
ദയവായി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

325
00:39:59,871 --> 00:40:01,431
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

326
00:40:01,751 --> 00:40:02,112
എന്തുകൊണ്ട്?

327
00:40:03,552 --> 00:40:07,393
കാരണം ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

328
00:40:08,153 --> 00:40:09,133
ദയവായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

329
00:40:30,499 --> 00:40:33,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ... എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു.

330
00:40:35,381 --> 00:40:38,902
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ
പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

331
00:40:44,843 --> 00:40:46,764
എൻ്റെ പേര് കെൻ പോളിങ്.

332
00:40:46,864 --> 00:40:49,625
ഞാൻ...
ഞാൻ നമ്പർ 9 കോർബറ്റ് ലെയ്നിൽ താമസിക്കുന്നു.

333
00:40:50,965 --> 00:40:51,985
ഒരു വാടക മുറി.

334
00:40:54,286 --> 00:40:58,062
എങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറങ്ങിപ്പോകും...

335
00:40:58,162 --> 00:40:58,587
എന്നെ കാണാൻ.

336
00:41:14,541 --> 00:41:16,162
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും അറിയില്ല.

337
00:41:17,462 --> 00:41:19,583
ജെന്നിഫർ.
ജെന്നിഫർ ഗ്രോവ്.

338
00:41:21,563 --> 00:41:23,524
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഗ്രോവിനോട് പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

339
00:41:23,864 --> 00:41:25,704
പണ്ടേ അതായിരുന്നു എൻ്റെ പേര്.

340
00:41:26,865 --> 00:41:28,285
എനിക്ക് 17 വയസ്സിന് മുമ്പ്.

341
00:41:31,266 --> 00:41:34,415
ആവാം... ആവാം
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വഴിയിലാക്കുന്നു ...

342
00:41:34,515 --> 00:41:36,167
അന്ന് ഞാൻ ചെയ്ത രീതി.

343
00:41:38,628 --> 00:41:39,948
ശരി, വിട, ജെന്നിഫർ.

344
00:41:41,009 --> 00:41:42,169
ഒപ്പം ജെന്നിഫർ ഗ്രോവും.

345
00:41:54,012 --> 00:41:56,293
അമ്മ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ എഡ്ഡി അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

346
00:41:57,453 --> 00:42:00,049
അവൾ പ്രാതൽ തയ്യാറായി
വാതിൽ ചാടി പുറത്തേക്കിറങ്ങി,

347
00:42:00,149 --> 00:42:03,607
സിംഗ് നിറഞ്ഞു, നമുക്കു മുമ്പ്
കട്ടിലിൽ നിന്ന് ചാടിയിറങ്ങി.

348
00:42:03,707 --> 00:42:04,535
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

349
00:42:06,154 --> 00:42:09,296
അവൾക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ക്രീം പൈ.

350
00:42:09,955 --> 00:42:11,317
എന്തായാലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

351
00:42:12,456 --> 00:42:15,638
അവൾ തീർച്ചയായും ക്രീം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും രുചിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെയുള്ള പീസ്.

352
00:42:17,678 --> 00:42:20,839
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ബൗളിംഗ് ഉണ്ട്.

353
00:42:21,820 --> 00:42:24,500
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എടുക്കരുത്
ഷണ്ഡാരയുടെ അമ്മയോ?

354
00:42:33,273 --> 00:42:34,353
എന്തുകൊണ്ട്?

355
00:42:35,773 --> 00:42:38,814
അമ്മയുടെ വിദ്യാഭ്യാസം പാടില്ല
ഈ വൈകിയ തീയതിയിൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.

356
00:43:00,850 --> 00:43:02,831
വരൂ, നമുക്ക് കോട്ട് എടുക്കാം.

357
00:43:03,271 --> 00:43:06,412
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ മരവിപ്പിക്കും.

358
00:43:06,732 --> 00:43:09,713
ഷണ്ഡാര സ്വീകരിക്കുന്നില്ല
മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിച്ച ആരെങ്കിലും.

359
00:43:10,153 --> 00:43:11,373
ഇത് കളങ്കമില്ലാത്തതാണോ?

360
00:43:11,693 --> 00:43:13,574
ശുദ്ധമായ പട്ട്.
കളങ്കമില്ലാത്ത.

361
00:43:13,674 --> 00:43:17,175
മലിനമായ വസ്ത്രങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
വൈബ്രേഷനുകൾക്കൊപ്പം.

362
00:43:22,196 --> 00:43:23,817
അവരോരോരുത്തരും ഓരോ വഴിക്കപ്പുറത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

363
00:43:24,297 --> 00:43:26,157
ക്ഷണപ്രകാരം മാത്രമാണ് അവർ സന്ദർശിക്കുന്നത്.

364
00:43:27,658 --> 00:43:28,918
കളങ്കമില്ലാത്ത പട്ടിൽ?

365
00:43:29,698 --> 00:43:31,819
കളങ്കമില്ലാത്ത പട്ടിൽ.
വരിക.

366
00:44:06,838 --> 00:44:10,519
ഞാൻ ഷണ്ഡാരയാണ്.
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

367
00:44:11,440 --> 00:44:14,560
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഷണ്ഡാര ഒരു യഥാർത്ഥ ബഹദൈർ.

368
00:44:26,164 --> 00:44:29,325
അത്തരം വൈബ്രേഷനുകൾ എനിക്കില്ല
ഏകദേശം ഏഴു വർഷത്തോളം അനുഭവപ്പെട്ടു.

369
00:44:30,625 --> 00:44:32,565
നിങ്ങൾ വളരെ ലൈംഗികതയുള്ളയാളാണ്, മാഡം.

370
00:44:33,666 --> 00:44:36,166
നിങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്
വിശിഷ്ടമായ ആനന്ദം.

371
00:44:38,207 --> 00:44:39,327
എന്നെ പിന്തുടരുക.

372
00:44:42,938 --> 00:44:44,819
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വൈബ്രേഷനുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

373
00:44:45,719 --> 00:44:47,820
അവൾ കൃത്യമായി പറയുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ മുലകളെ വെറുക്കുക.

374
00:45:17,548 --> 00:45:20,098
നാം നേടിയിരിക്കുന്നു
ധ്യാനാത്മകമായ ശാന്തത.

375
00:45:21,379 --> 00:45:24,044
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്
വിശിഷ്ടമായത് സ്വീകരിക്കുക

376
00:45:24,144 --> 00:45:26,840
പരസ്പരം സ്പന്ദനങ്ങളുടെ ആനന്ദം.

377
00:45:38,874 --> 00:45:43,415
കാളിയുടെ പേരിൽ, ഞാൻ
അത്തരം പ്രകമ്പനങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.

378
00:47:56,211 --> 00:47:56,951
ജെന്നി.

379
00:48:28,570 --> 00:48:29,690
ഓ, ജെന്നി.

380
00:48:35,742 --> 00:48:36,302
കൂടുതൽ.

381
00:48:37,362 --> 00:48:37,902
കൂടുതൽ.

382
00:48:38,102 --> 00:48:38,683
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

383
00:49:54,043 --> 00:49:56,684
ബോയ്, ഷണ്ഡാര ചെയ്തു
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കായി പോകുക.

384
00:49:57,964 --> 00:50:00,005
നിൻ്റെ അമ്മയും കൊടുത്തു
കിട്ടിയ ഉടനെ അവളെ.

385
00:50:00,685 --> 00:50:02,986
അതെ, അവർ ഏതാണ്ട് തിരിഞ്ഞു
പരസ്പരം അകത്ത് പുറത്ത്.

386
00:50:10,500 --> 00:50:14,122
അതെ, എല്ലാവരും അമ്മയെ തേടി പോകുന്നു.
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്തു.

387
00:50:15,744 --> 00:50:17,965
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ നിഴലിലാണ്.

388
00:50:19,526 --> 00:50:20,166
വീണ്ടും.

389
00:50:27,832 --> 00:50:28,952
മിസിസ് മുള്ളെറ്റ്?

390
00:50:29,913 --> 00:50:33,736
ഞാൻ മിസ്സിസ് ഫീൽഡ്സ് ആണ്, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരി.
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 3B.

391
00:50:35,477 --> 00:50:37,698
മിസ്സിസ് ഫീൽഡ്സ് നീ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ?

392
00:50:38,239 --> 00:50:41,101
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പരസ്പരം നന്നായി അറിഞ്ഞു.

393
00:50:43,102 --> 00:50:44,123
വളരെ നല്ലത്.

394
00:50:46,344 --> 00:50:49,766
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി നൽകാമോ?
പിന്നെ അമ്മയുടെ കേക്ക്?

395
00:50:50,787 --> 00:50:51,588
നിന്റെ അമ്മ?

396
00:50:52,348 --> 00:50:53,649
ഓ, അതെ, അവൾ ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

397
00:50:55,910 --> 00:50:58,472
മിസ്സിസ് ഫീൽഡ്സ്, ഇത് എൻ്റേതാണ്
അമ്മ, ശ്രീമതി റോബിൻസൺ.

398
00:51:00,133 --> 00:51:01,874
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

399
00:51:03,776 --> 00:51:05,897
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസിസ് റോബിൻസൺ?

400
00:51:06,898 --> 00:51:08,339
എന്നെ ജെൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

401
00:51:08,839 --> 00:51:10,961
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ കാരി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

402
00:51:12,462 --> 00:51:16,724
എൻ്റെ,
എത്ര സുന്ദരിയായ അമ്മയാണ് നിനക്ക്.

403
00:51:17,825 --> 00:51:20,382
എൻ്റെ ബ്രാട്ടുകൾ വളരുമ്പോൾ, ഞാൻ മാത്രം മതി

404
00:51:20,482 --> 00:51:22,268
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പകുതി നന്നായി നോക്കൂ.

405
00:51:23,129 --> 00:51:25,070
നമുക്ക് കാപ്പിയും കേക്കും കഴിക്കാം.

406
00:51:54,590 --> 00:51:58,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള പെൺകുട്ടി.

407
00:51:59,453 --> 00:52:00,334
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

408
00:52:01,755 --> 00:52:04,376
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവൾ ഓടി
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം അകലെ.

409
00:52:05,017 --> 00:52:07,959
ഞങ്ങൾ ലാഭിച്ച ഓരോ സെൻ്റും എടുത്തു.
ഞാൻ വീണുപോയി, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

410
00:52:08,439 --> 00:52:10,380
പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സ്ഥിരമായ ജോലി.

411
00:52:11,461 --> 00:52:13,342
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

412
00:52:18,106 --> 00:52:19,987
കെൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കട്ടെ?

413
00:52:56,071 --> 00:52:58,873
നമ്മൾ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
കാരി ഫീൽഡ്സിനെ കുറിച്ച് ചെയ്യണോ?

414
00:52:59,834 --> 00:53:01,275
മിസ്സിസ് ഫീൽഡ്സ്, അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

415
00:53:01,375 --> 00:53:04,637
ഒന്നുമില്ല, അവളല്ലാതെ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

416
00:53:04,857 --> 00:53:07,839
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവളെ ഒറ്റ രാത്രി കൊണ്ട് സ്വന്തമാക്കാം
അവൾക്ക് മുഴുവൻ ചികിത്സയും നൽകുക.

417
00:53:09,860 --> 00:53:11,141
സാമാന്യം നല്ല കാലുകൾ.

418
00:53:12,122 --> 00:53:13,503
അവൾ ഒരു ചൂടുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

419
00:53:14,343 --> 00:53:15,844
നല്ല, ചെറിയ മുലകൾ.

420
00:53:16,585 --> 00:53:19,006
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ വൃദ്ധൻ
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അവളെ പന്ത്.

421
00:53:19,767 --> 00:53:20,948
അതിനർത്ഥം അവൾ കൊമ്പുള്ളവളാണ്.

422
00:53:21,468 --> 00:53:23,890
മിസ്സിസ് ഫീൽഡ്സ് ഉള്ളതായി ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

423
00:53:23,990 --> 00:53:26,772
എത്രയും വേഗം, മുമ്പ്
അവളെ തണുപ്പിക്കാൻ എന്തും സംഭവിക്കുന്നു.

424
00:53:56,482 --> 00:53:57,742
അധികം ഇല്ല, അല്ലേ?

425
00:53:59,984 --> 00:54:01,025
നാല് ചുവരുകൾ.

426
00:54:02,065 --> 00:54:02,626
ഒരു മേൽക്കൂര.

427
00:54:03,826 --> 00:54:06,288
അടച്ചിടാൻ ഒരിടം
ഒരു കാലത്തേക്ക് ലോകം.

428
00:54:55,611 --> 00:54:57,212
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള നല്ല സ്ഥലം.

429
00:54:58,133 --> 00:55:02,076
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷകരമായിരുന്നു
എന്നെ ക്ഷണിക്കുക. പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന് രാത്രി.

430
00:55:03,456 --> 00:55:04,957
സാമിൻ്റെ രാത്രി കടന്നുപോകും.

431
00:55:06,138 --> 00:55:08,460
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
പീറ്റർ?

432
00:55:12,593 --> 00:55:13,838
പീറ്റർ വിൻ്റൺ.

433
00:55:13,939 --> 00:55:15,214
മിസ്സിസ് ഫീൽഡ്സ്.

434
00:55:16,255 --> 00:55:17,096
നന്ദി.

435
00:55:17,316 --> 00:55:19,597
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
കാമുകിയുടെ ഭർത്താവ്.

436
00:55:28,753 --> 00:55:29,514
ഓ, കരോൾ.

437
00:55:30,795 --> 00:55:31,896
മിസ്സിസ് മുള്ളറ്റ്.

438
00:55:32,956 --> 00:55:35,938
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഞാനായിരുന്നു
കണ്ടുമുട്ടാൻ ഏറ്റവും ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.

439
00:55:36,319 --> 00:55:38,140
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ എഡ്വേർഡിനെ കാണണം.

440
00:55:47,796 --> 00:55:50,478
ശ്ശോ, എൻ്റെ ഗുഡ്‌നെസ്, അവർ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

441
00:55:51,579 --> 00:55:54,180
ഓ, അതെ, അവരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

442
00:56:48,127 --> 00:56:51,289
ഞാൻ എല്ലാം ചെലവഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന സമയം.

443
00:56:53,110 --> 00:56:54,311
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

444
00:56:55,372 --> 00:56:58,173
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

445
00:56:59,534 --> 00:57:04,758
ഓരോന്നും അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്ത്.

446
00:57:20,638 --> 00:57:25,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

447
00:59:10,862 --> 00:59:11,663
അമ്മ.

448
00:59:13,024 --> 00:59:14,425
നിങ്ങൾ ദിവസം എവിടെ ചെലവഴിച്ചു?

449
00:59:14,825 --> 00:59:15,926
പാർക്കിൽ നടക്കുന്നു.

450
00:59:16,806 --> 00:59:18,447
വീണ്ടും മഞ്ഞു പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

451
00:59:20,309 --> 00:59:21,209
അമ്മ.

452
00:59:24,121 --> 00:59:25,963
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അമിതമാണോ?

453
00:59:27,504 --> 00:59:29,485
ആനന്ദം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

454
00:59:31,306 --> 00:59:36,430
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ അതിൽ മടുത്തു എന്ന് പറയൂ.

455
00:59:38,291 --> 00:59:41,519
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കണം,

456
00:59:42,809 --> 00:59:46,897
ഏകഭാര്യത്വ ജീവിതത്തിലേക്ക്.
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

457
00:59:48,358 --> 00:59:49,999
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, കരോൾ.

458
00:59:50,999 --> 00:59:55,368
എല്ലാ രോഗാവസ്ഥയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

459
00:59:57,945 --> 01:00:02,567
ഓരോ വിറയലും, ഓരോ രതിമൂർച്ഛയും.

460
01:00:03,428 --> 01:00:06,830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.

461
01:00:09,031 --> 01:00:10,713
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

462
01:03:04,309 --> 01:03:05,150
ജെന്നി.

463
01:03:05,670 --> 01:03:07,191
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

464
01:03:07,811 --> 01:03:09,833
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

465
01:05:14,836 --> 01:05:16,518
ഓ, ജെന്നി.

466
01:06:57,435 --> 01:06:58,136
ജെന്നിഫർ.

467
01:07:00,137 --> 01:07:03,940
എനിക്ക് അതിനുള്ള അവസരമുണ്ട്
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് ഒരു ജോലി.

468
01:07:06,221 --> 01:07:07,262
നിങ്ങൾ...

469
01:07:08,543 --> 01:07:10,084
എന്നോടൊപ്പം അവിടെ പോകുമോ?

470
01:07:14,527 --> 01:07:15,888
കരോളിൻ്റെ കാര്യമോ?

471
01:07:16,828 --> 01:07:19,610
എൻ്റെ കൂടെ പോരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

472
01:07:21,751 --> 01:07:22,731
എന്തിനാ എന്നെ?

473
01:07:24,574 --> 01:07:25,914
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

474
01:07:27,494 --> 01:07:28,475
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണ്.

475
01:07:35,201 --> 01:07:36,602
കരോളിൻ്റെ ആവേശവും.

476
01:07:38,083 --> 01:07:39,844
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.

477
01:07:57,996 --> 01:07:59,697
രണ്ട് ക്രീം പൈകൾ.

478
01:08:01,999 --> 01:08:05,001
പറയൂ.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ കുറച്ച് പായസം മാംസം ഉണ്ട്.

479
01:08:05,541 --> 01:08:08,051
ഞാൻ എൻ്റെ സ്പെഷ്യാലിറ്റി ഉണ്ടാക്കും
ബീഫ് പായസം, ഞാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം

480
01:08:08,151 --> 01:08:10,724
ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കും, ഞങ്ങൾ കഴിക്കും
മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള ക്രീം പൈകൾ.

481
01:08:11,905 --> 01:08:13,526
നിനക്ക് മതിയോ
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേർക്ക് വേണ്ടി?

482
01:08:13,626 --> 01:08:14,287
ഓ, തീർച്ച.

483
01:08:15,428 --> 01:08:17,869
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ചെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

484
01:08:40,554 --> 01:08:42,836
എൻ്റെ ബാഗുകൾ തയ്യാറാണ്.
അവർ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

485
01:08:45,077 --> 01:08:48,580
എനിക്ക് അവ തരുമോ,
പ്രിയേ, ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കൂ?

486
01:08:48,860 --> 01:08:49,100
അതെ.

487
01:09:11,745 --> 01:09:13,807
അതായിരുന്നില്ലേ
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ഡെലിവറി ബോയ്?

488
01:09:17,569 --> 01:09:18,050
അമ്മ.

489
01:09:19,230 --> 01:09:21,172
നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ള ആളാണ്.

490
01:09:21,592 --> 01:09:23,373
അതുകൊണ്ട് അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ ആസ്വദിക്കും.

491
01:09:24,834 --> 01:09:26,896
ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല, കുഞ്ഞേ, ഒന്നുമില്ല.

492
01:09:27,456 --> 01:09:29,737
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
നീ എന്തിനാ ഇവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നത്?

493
01:09:30,118 --> 01:09:31,959
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വളരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

494
01:09:34,800 --> 01:09:36,233
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്നെ വേണം,

495
01:09:44,535 --> 01:09:46,498
പക്ഷേ അവന് എന്നെ വേണം.

496
01:09:57,026 --> 01:09:58,307
കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

497
01:10:03,750 --> 01:10:04,971
അതെനിക്കറിയാം അമ്മേ.

498
01:10:06,512 --> 01:10:12,016
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം.

499
01:10:30,548 --> 01:10:34,511
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളുടെ പൈകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കഷണം വേണോ?

500
01:10:36,652 --> 01:10:38,033
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

501
01:10:38,954 --> 01:10:40,635
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

502
01:10:51,172 --> 01:10:53,579
ഞാൻ കാരണം അവൾ പോയി അമ്മേ.

503
01:11:03,861 --> 01:11:05,477
അമ്മക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു...

504
01:11:07,765 --> 01:11:11,866
ഞങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
പരസ്പരം.

505
01:11:16,189 --> 01:11:16,969
വികാരങ്ങൾ.

506
01:11:19,731 --> 01:11:21,973
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെ വിവിധ വേഷങ്ങളിൽ.

507
01:11:27,416 --> 01:11:29,618
ഒന്നുമില്ല എന്ന തോന്നലുകൾ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

508
01:11:33,020 --> 01:11:34,961
ഒരിക്കൽ അവർ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വന്നു.

509
01:11:40,335 --> 01:11:42,016
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കരോൾ.

510
01:11:43,277 --> 01:11:44,458
അവർക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.

511
01:12:05,842 --> 01:12:07,043
എൻ്റെ നന്മ.

512
01:12:07,904 --> 01:12:09,725
ഒരു കാരണവുമില്ല
അത്രയും വിഷാദിച്ചിരിക്കാൻ.

513
01:12:10,165 --> 01:12:12,427
ആ പൈ കൊണ്ട് അല്ല
അവിടെ ഇരുന്നു തണുക്കുന്നു.

514
01:12:13,427 --> 01:12:16,149
നമുക്കുണ്ട് എന്ന വസ്തുത പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

515
01:12:16,249 --> 01:12:19,426
നമ്മുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ
ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ മകൾ

516
01:12:19,526 --> 01:12:21,333
അമേരിക്കൻ വീട്ടമ്മ.

517
01:12:32,480 --> 01:12:34,201
അവൾക്ക് ചുടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.


