1 00:00:40,640 --> 00:00:43,437 Ние сме по-близо от всякога… 2 00:00:44,602 --> 00:00:49,343 Ние сме по-близо отколкото когато и да било преди. 3 00:00:50,302 --> 00:00:51,595 Някои… 4 00:00:52,637 --> 00:00:57,059 Някои вече го наричат най-големият... 5 00:00:58,891 --> 00:01:01,726 Някои вече го наричат най-голямата победа 6 00:01:02,706 --> 00:01:04,390 в историята… 7 00:01:05,959 --> 00:01:07,611 на човечеството. 8 00:01:14,868 --> 00:01:17,015 Някои вече го наричат... 9 00:01:20,415 --> 00:01:23,512 Ние сме по-близо отколкото когато и да било преди. 10 00:01:23,595 --> 00:01:26,498 Някои вече го наричат най-голямата победа 11 00:01:26,581 --> 00:01:29,373 в историята на военните кампании. 12 00:01:35,555 --> 00:01:37,527 Днес обявявам 13 00:01:37,610 --> 00:01:40,227 че така наречените западни сили 14 00:01:40,310 --> 00:01:42,514 от Тексас и Калифорния 15 00:01:42,597 --> 00:01:45,001 претърпя голяма загуба. 16 00:01:45,084 --> 00:01:47,150 Голямо поражение 17 00:01:47,233 --> 00:01:49,595 в ръцете на мъже и жени бойци 18 00:01:49,678 --> 00:01:51,521 от армията на Съединените щати. 19 00:01:52,514 --> 00:01:55,497 Хората знаят от Тексас и Калифорния 20 00:01:55,580 --> 00:01:59,500 който ще бъде добре дошъл отново към тези Съединени щати, 21 00:01:59,583 --> 00:02:03,606 веднага щом вашето нередовно правителство и сепаратистът е свален. 22 00:02:04,355 --> 00:02:07,429 Аз също потвърждавам че Алиансът на Флорида 23 00:02:07,512 --> 00:02:09,147 неуспешен опит 24 00:02:09,230 --> 00:02:12,005 да принуди смелите хора на Каролините 25 00:02:12,088 --> 00:02:13,861 да се присъединят към въстанието. 26 00:02:14,719 --> 00:02:16,704 Граждани на Съединените щати, 27 00:02:16,787 --> 00:02:20,909 по-близо сме от всякога на историческа победа, 28 00:02:21,529 --> 00:02:25,033 докато елиминираме последните джобове на съпротива. 29 00:02:25,646 --> 00:02:29,216 Бог да ви благослови всички и Съединените щати. 30 00:02:51,673 --> 00:02:55,844 ГРАЖДАНСКА ВОЙНА 31 00:02:55,927 --> 00:02:57,927 Надпис: Мириам 32 00:03:34,215 --> 00:03:36,215 ПРЕСА 33 00:03:51,065 --> 00:03:54,820 Къде е водата? Искаме вода! 34 00:03:57,071 --> 00:04:00,117 - Чакаме от два часа. - Стой настрана. 35 00:04:06,497 --> 00:04:09,334 Искаме вода! 36 00:04:09,417 --> 00:04:10,836 Имам бебе! 37 00:04:17,125 --> 00:04:18,125 Лий. 38 00:05:03,555 --> 00:05:04,973 ти добре ли си 39 00:05:13,049 --> 00:05:14,049 Стойте далеч! 40 00:05:15,233 --> 00:05:16,519 помощ! 41 00:05:19,756 --> 00:05:20,756 Ето, спри. 42 00:05:22,448 --> 00:05:23,448 Всичко наред? 43 00:05:24,993 --> 00:05:25,994 по дяволите 44 00:05:26,077 --> 00:05:27,370 какво? 45 00:05:27,453 --> 00:05:28,830 Ти си Лий Смит. 46 00:05:30,603 --> 00:05:31,993 Колко лудо. 47 00:05:32,667 --> 00:05:35,005 - Вземи това. - Не, не мога да го приема. 48 00:05:35,088 --> 00:05:36,847 Вземете го и го носете. 49 00:05:38,715 --> 00:05:40,251 много ви благодаря 50 00:05:41,199 --> 00:05:42,455 - Бягай! - Мамка му! 51 00:05:43,344 --> 00:05:44,262 Излезте от… 52 00:05:45,597 --> 00:05:46,515 ИСУС СПАСЯВА 53 00:05:59,152 --> 00:06:01,551 УЧТИВОСТ - УВАЖЕНИЕ ПРОФЕСИОНАЛИЗЪМ 54 00:07:02,256 --> 00:07:04,325 Събудихме се в Де Мойн, Айова, 55 00:07:04,408 --> 00:07:06,704 и той носеше сватбения ми пръстен. 56 00:07:07,428 --> 00:07:08,432 това! 57 00:07:08,515 --> 00:07:09,736 Те са за вас! 58 00:07:13,935 --> 00:07:16,813 Крийд. Wi-Fi е адски бавен. 59 00:07:16,896 --> 00:07:20,025 от това, което знам, Ще бъде на 4 юли. 60 00:07:20,108 --> 00:07:21,898 От това, което чух. 61 00:07:21,981 --> 00:07:24,863 Всички тук Чували сте тези глупости. 62 00:07:24,946 --> 00:07:26,668 Четвърти юли, Сам. 63 00:07:26,751 --> 00:07:28,685 Перспективата е неустоима. 64 00:07:29,535 --> 00:07:32,329 Западните сили са на 200 км от столицата. 65 00:07:32,412 --> 00:07:34,581 Алиансът на Флорида не е далеч. 66 00:07:34,664 --> 00:07:37,018 ФО не спря. Те бяха парализирани. 67 00:07:37,101 --> 00:07:39,228 Те загубиха своите линии за доставки. 68 00:07:39,311 --> 00:07:43,353 Но това е „Състезанието до Берлин“. Сепаратистите нямат координация. 69 00:07:43,436 --> 00:07:44,925 Ще видите. 70 00:07:45,008 --> 00:07:47,510 Когато столицата падне, те ще се бият помежду си. 71 00:07:50,330 --> 00:07:51,330 сериозно ли? 72 00:07:52,140 --> 00:07:53,600 Всяка вечер тази седмица. 73 00:07:53,683 --> 00:07:56,111 Ще пуснат генератора. 74 00:07:56,194 --> 00:07:58,063 Качването беше почти готово. 75 00:08:02,846 --> 00:08:05,320 Е, къде отиваш утре? 76 00:08:07,368 --> 00:08:09,616 Те ще останат в Ню Йорк или да се измъкнем? 77 00:08:12,251 --> 00:08:13,286 Върви на майната си. 78 00:08:14,738 --> 00:08:16,957 - Говори, Джоел. - Искаш ли да стигнем по-скоро? 79 00:08:17,040 --> 00:08:19,433 Дори не бих искал да пристигна пръв. 80 00:08:21,586 --> 00:08:25,223 Да отидем в столицата, Сами. 81 00:08:26,243 --> 00:08:27,844 Утре рано сутринта. 82 00:08:27,927 --> 00:08:31,554 - На фронтовата линия, вярвам. - Не, не на първа линия. 83 00:08:32,984 --> 00:08:34,098 Вашингтон 84 00:08:42,117 --> 00:08:43,191 какво? 85 00:08:43,274 --> 00:08:45,175 Отивам да снимам президента. 86 00:08:46,581 --> 00:08:47,946 Джоел ще го интервюира. 87 00:08:48,861 --> 00:08:51,163 Снимайте и интервюирайте президента? 88 00:08:51,246 --> 00:08:52,826 Във Вашингтон? 89 00:08:54,991 --> 00:08:56,287 Това е идеята. 90 00:08:56,370 --> 00:08:59,840 Какво по дяволите говориш? сериозно ли е 91 00:09:01,512 --> 00:09:03,962 Убиват журналисти в столицата. 92 00:09:04,045 --> 00:09:06,362 Виждат ни като вражески бойци. 93 00:09:06,445 --> 00:09:09,551 Не е давал интервюта от 14 месеца. 94 00:09:10,406 --> 00:09:11,886 И как ще направят това? 95 00:09:11,969 --> 00:09:15,098 Стигате там преди всички останали. 96 00:09:15,993 --> 00:09:19,269 Те бързат да бъдат екзекутиран в Белия дом? 97 00:09:19,852 --> 00:09:22,022 Сам, четвърти юли, десети юли... 98 00:09:22,105 --> 00:09:25,984 Сили на Западния бряг, Проклетите портландски маоисти... 99 00:09:26,067 --> 00:09:27,486 същото е. 100 00:09:27,569 --> 00:09:31,440 Столицата ще падне и президента ще умре след по-малко от месец. 101 00:09:32,888 --> 00:09:34,826 Остава само да го интервюираме. 102 00:09:34,909 --> 00:09:37,543 Няма да е доклад ако не е публикувано. 103 00:09:39,523 --> 00:09:41,833 Лий, мога да те убедя да се откажа от това? 104 00:09:44,512 --> 00:09:46,296 Какъв ще е маршрутът според вас? 105 00:09:46,379 --> 00:09:47,608 Няма нищо директно. 106 00:09:47,691 --> 00:09:51,088 Разрушиха магистралите. Стигането до Филаделфия е невъзможно. 107 00:09:51,171 --> 00:09:53,165 Отидете на запад до Питсбърг. 108 00:09:53,248 --> 00:09:55,764 И тогава се обърнете от Западна Вирджиния. 109 00:09:56,702 --> 00:09:59,726 Вече бях планирал този маршрут, Не, Сами? 110 00:10:02,230 --> 00:10:05,705 добре, И аз мислех да отида там. 111 00:10:05,788 --> 00:10:07,932 - Ти знаеше. - Не във Вашингтон. 112 00:10:08,015 --> 00:10:10,758 Не искам да се присъединявам към неговия договор за самоубийство. 113 00:10:10,841 --> 00:10:13,198 Искам Шарлотсвил, фронтова линия. 114 00:10:13,281 --> 00:10:14,525 -Сами... - Слушай. 115 00:10:14,608 --> 00:10:17,744 - Само защото съм от конкурентна агенция... - Вие не сте съперник. 116 00:10:17,827 --> 00:10:21,164 Мислиш ли, че ме интересува дали публикуваш в това, което е останало от Ню Йорк Таймс? 117 00:10:24,104 --> 00:10:25,816 Мислят, че съм твърде стар. 118 00:10:26,669 --> 00:10:28,254 Вървя бавно. 119 00:10:30,098 --> 00:10:31,466 не е ли истина 120 00:10:32,204 --> 00:10:33,204 разбира се 121 00:10:33,912 --> 00:10:34,912 да 122 00:10:35,922 --> 00:10:36,922 но... 123 00:10:39,809 --> 00:10:42,769 Ще ме накараш да ти обясня Защо трябва да съм там? 124 00:10:44,191 --> 00:10:48,691 Половината журналисти тук ще бъдете на първа линия в рамките на 24 часа. 125 00:10:48,774 --> 00:10:52,640 Искаш ли да си тръгна на автостоп наоколо? 126 00:10:55,895 --> 00:11:00,161 Ще довърша качването там и след това обърнете. 127 00:11:00,244 --> 00:11:03,123 Надявам се да е готово когато се събудя. 128 00:11:07,098 --> 00:11:08,098 Моят глас... 129 00:11:09,162 --> 00:11:11,464 Ако Сами иска превоз, ела с нас 130 00:11:11,547 --> 00:11:13,211 Решете го помежду си. 131 00:11:13,294 --> 00:11:14,509 Благодаря, Лий. 132 00:11:15,535 --> 00:11:18,429 Да, благодаря, Лий. Сега аз ще съм злодеят. 133 00:11:21,202 --> 00:11:22,458 Госпожо, само едно предупреждение. 134 00:11:22,541 --> 00:11:25,436 Ако вземете асансьора, понякога има прекъсване на захранването, 135 00:11:25,519 --> 00:11:27,215 което може да забави заминаването ви. 136 00:11:27,298 --> 00:11:28,665 Забавяне? 137 00:11:28,748 --> 00:11:30,650 Предлагаме да използвате стълбите. 138 00:11:30,733 --> 00:11:32,819 Аз съм на десетия етаж. 139 00:11:34,415 --> 00:11:35,866 Както предпочитате. 140 00:11:42,823 --> 00:11:43,823 Мис Смит? 141 00:11:45,545 --> 00:11:47,113 здрасти аз съм 142 00:11:47,854 --> 00:11:49,460 помниш ли ме 143 00:11:49,543 --> 00:11:51,963 да Как разбра, че съм… 144 00:11:52,046 --> 00:11:54,008 Не исках да я гоня, 145 00:11:54,091 --> 00:11:57,652 но познавам толкова много журналистите остават тук. 146 00:11:57,735 --> 00:12:01,244 И исках да й благодаря. 147 00:12:01,327 --> 00:12:03,433 И върнете това. 148 00:12:03,516 --> 00:12:05,381 Не, всичко е наред. Остани за теб. 149 00:12:06,024 --> 00:12:07,025 - Но… - Остани. 150 00:12:07,108 --> 00:12:08,441 И купете каска. 151 00:12:08,524 --> 00:12:12,067 И жилетка от кевлар, ако планирате отидете на повече такива събития. 152 00:12:12,150 --> 00:12:13,553 Да, мисля за това. 153 00:12:13,636 --> 00:12:17,030 Аз съм фотограф и искам да бъда военен фотограф. 154 00:12:18,605 --> 00:12:21,709 Между другото, имате същото име на моята героиня. 155 00:12:21,792 --> 00:12:23,062 Лий Милър. 156 00:12:23,145 --> 00:12:26,168 Тя беше една от първите фоторепортери в Дахау. 157 00:12:26,251 --> 00:12:29,501 - Познавате ли работата й? - Да, знам кой е Лий Милър. 158 00:12:29,584 --> 00:12:30,585 разбира се 159 00:12:30,668 --> 00:12:35,306 Но исках да кажа, че ти Тя също е моят герой. 160 00:12:35,389 --> 00:12:38,940 И вие носите същото име. 161 00:12:39,636 --> 00:12:40,638 по дяволите 162 00:12:40,721 --> 00:12:42,922 благодаря Това е добър съименник. 163 00:12:45,308 --> 00:12:46,309 как се казва 164 00:12:46,392 --> 00:12:47,392 Джеси. 165 00:12:48,106 --> 00:12:49,271 Джеси Колин. 166 00:12:49,354 --> 00:12:53,708 И така, Джеси, Трябва да изкача десет стълби. 167 00:12:54,886 --> 00:12:56,680 Но ако я видя отново, 168 00:12:57,346 --> 00:12:59,822 по-добре е да се използва прилична жилетка. 169 00:13:01,918 --> 00:13:02,918 Вие залагате. 170 00:14:27,451 --> 00:14:29,451 МАЙНАТА СИ НА 171 00:15:13,623 --> 00:15:14,624 Малка дума. 172 00:15:16,512 --> 00:15:19,192 Какво прави това момиче тук ли правиш 173 00:15:19,275 --> 00:15:22,122 После отиде до масата снощи 174 00:15:22,205 --> 00:15:24,675 след като заспиш, и говорихме... 175 00:15:25,258 --> 00:15:28,179 Тя е доста готина и искаше да дойде с нас. 176 00:15:29,238 --> 00:15:31,042 Е, тя ще тръгне ли с нас? 177 00:15:31,125 --> 00:15:33,309 Лий, остави Сами да дойде. 178 00:15:33,392 --> 00:15:37,647 Мислите ли, че ще успее да избяга? на куршумите, летящи над главата му? 179 00:15:37,730 --> 00:15:39,606 тя е дете, не забеляза ли 180 00:15:39,689 --> 00:15:41,090 Тя е на 23 години 181 00:15:41,173 --> 00:15:44,737 и искаме да правим това, което правим. какво правиш 182 00:15:46,438 --> 00:15:50,743 Всички започваме отнякъде. Бяхте ли много по-възрастен от нея? 183 00:15:59,549 --> 00:16:03,053 каквото и да се случи, тя ще стигне само до Шарлотсвил. 184 00:16:10,369 --> 00:16:13,039 вярно да вървим 185 00:16:14,664 --> 00:16:17,103 1380 КМ ДО СТОЛИЦАТА 186 00:16:23,943 --> 00:16:27,179 ПИТСБЪРГ - ХАРИСБЪРГ ЛЯВ ИЗХОД 187 00:16:50,430 --> 00:16:52,026 Не искате да пропуснете това. 188 00:18:11,670 --> 00:18:14,919 „Г-н президент, съжалявате ли на всяко извършено действие 189 00:18:15,002 --> 00:18:16,728 по време на третия му мандат?" 190 00:18:16,811 --> 00:18:18,847 Няма да го приема лесно, Сами. 191 00:18:18,930 --> 00:18:22,344 „В ретроспекция, г-н президент, все още смятат, че е бил мъдър 192 00:18:22,427 --> 00:18:23,898 разбие ФБР?" 193 00:18:23,981 --> 00:18:25,567 Пасивно-агресивен. 194 00:18:25,650 --> 00:18:30,697 „Как напредва вашата политика? на въздушни удари срещу граждани?" 195 00:18:30,780 --> 00:18:32,067 Сега да. 196 00:18:32,150 --> 00:18:35,907 Просто задайте въпроса преди да отиде на бесилото. 197 00:18:39,160 --> 00:18:40,828 Предстои публикация. 198 00:18:42,889 --> 00:18:44,087 Изглежда, че е отворен. 199 00:18:49,173 --> 00:18:50,784 Имаме повече от половин резервоар. 200 00:18:58,671 --> 00:18:59,671 какво мислиш 201 00:19:02,832 --> 00:19:05,518 Трябва да се възползваме всяка възможност за зареждане с гориво. 202 00:19:05,601 --> 00:19:06,903 вярно 203 00:19:34,617 --> 00:19:35,856 Мога ли да им помогна? 204 00:19:35,939 --> 00:19:37,506 Просто искаме да заредим гориво. 205 00:19:40,453 --> 00:19:41,974 Имате ли местно разрешение? 206 00:19:42,640 --> 00:19:46,087 Не, просто минаваме. 207 00:19:47,927 --> 00:19:49,150 Не мога да им помогна. 208 00:19:50,607 --> 00:19:52,197 Господине, ами ако платим? 209 00:19:52,280 --> 00:19:54,487 Нямаше да е безплатно. 210 00:19:54,570 --> 00:19:55,947 Над цената. 211 00:19:56,030 --> 00:19:57,117 Колко по-високо? 212 00:19:57,200 --> 00:20:00,617 Триста. За половин резервоар и два галона? 213 00:20:02,883 --> 00:20:04,619 Това е цената на един сандвич. 214 00:20:05,301 --> 00:20:07,957 Имаме шунка или сирене. 215 00:20:08,040 --> 00:20:09,761 Триста канадски долара. 216 00:20:13,967 --> 00:20:14,967 Той е добре. 217 00:20:23,732 --> 00:20:27,107 - Ще си опънеш ли краката? - Не. Видях нещо по пътя. 218 00:20:27,190 --> 00:20:28,727 Няма да е дълго. 219 00:20:29,472 --> 00:20:30,472 разбира се 220 00:20:47,012 --> 00:20:48,013 Всичко много добре? 221 00:20:49,744 --> 00:20:50,931 Да, всичко е наред. 222 00:21:16,407 --> 00:21:18,407 Давай направо. Разходка. 223 00:22:05,295 --> 00:22:09,177 Казах, че не ме интересува дали изглежда. 224 00:22:11,703 --> 00:22:12,797 кои са те 225 00:22:12,880 --> 00:22:14,207 Мародери. 226 00:22:14,290 --> 00:22:15,644 Имам деца, човече. 227 00:22:17,694 --> 00:22:19,427 Познавам този човек. 228 00:22:21,090 --> 00:22:22,335 Учихме заедно. 229 00:22:24,072 --> 00:22:25,362 Той не говореше много. 230 00:22:27,402 --> 00:22:29,097 Вече е много по-приказлив. 231 00:22:31,560 --> 00:22:34,777 Бяхме два дни решаване какво да прави с тях. 232 00:22:36,180 --> 00:22:37,580 Имахме съмнения. 233 00:22:40,440 --> 00:22:41,440 искаш ли да знаеш 234 00:22:44,223 --> 00:22:47,273 Защо не решиш ти и сложи край на страданието ни? 235 00:22:48,350 --> 00:22:50,007 Застрелям ги 236 00:22:51,120 --> 00:22:53,329 или още побой? 237 00:22:54,917 --> 00:22:58,650 Можем да ги завържем отпред и ги освободете след няколко дни. 238 00:23:06,929 --> 00:23:08,697 Направете глави или опашки. 239 00:23:11,230 --> 00:23:13,437 Можеш ли да останеш там с тях? 240 00:23:14,218 --> 00:23:15,621 - До тях? - да 241 00:23:19,990 --> 00:23:21,341 Исках да направя снимка. 242 00:23:30,513 --> 00:23:32,957 всичко добре Ще останеш ли там 243 00:23:33,663 --> 00:23:34,663 да 244 00:23:35,314 --> 00:23:36,827 Къде точно да остана? 245 00:23:39,364 --> 00:23:40,618 Между двете. 246 00:23:41,568 --> 00:23:42,568 разбрах го 247 00:23:47,970 --> 00:23:49,438 Не съм го снимал. 248 00:23:50,479 --> 00:23:52,348 Не съм снимала. 249 00:23:52,431 --> 00:23:54,697 Дори не се сетих за камерата. 250 00:23:55,350 --> 00:23:59,227 Господи, защо не казах за да не ги застреля? 251 00:23:59,310 --> 00:24:01,487 - Вече са мъртви. - Откъде знаеш? 252 00:24:01,570 --> 00:24:04,372 той не знае, но това не е важно. 253 00:24:05,256 --> 00:24:08,508 Тръгне ли, няма да спре да задава тези въпроси. 254 00:24:08,591 --> 00:24:09,658 Така че не започвай. 255 00:24:09,741 --> 00:24:12,207 Нека други хора задайте въпросите. 256 00:24:12,290 --> 00:24:14,546 Искаш ли да станеш журналист? Това е работата. 257 00:24:14,629 --> 00:24:16,272 - Хей, Лий. - Какво? 258 00:24:16,355 --> 00:24:17,557 По-спокойно. 259 00:24:17,640 --> 00:24:19,127 аз ли лъжа 260 00:24:19,210 --> 00:24:21,667 прав си, но тя е разтърсена. 261 00:24:21,750 --> 00:24:23,717 Лий не разбира какво е това. 262 00:24:25,300 --> 00:24:27,148 Не я ли защитавам? 263 00:24:27,231 --> 00:24:29,823 Ти си идиотът който я пусна да влезе в колата. 264 00:24:31,211 --> 00:24:35,350 Това, което е станало, няма нищо в сравнение с това, с което ще се сблъскаме. 265 00:24:35,433 --> 00:24:36,807 Трябва да разберете... 266 00:24:38,690 --> 00:24:40,227 Мамка му, тя плаче. 267 00:24:41,770 --> 00:24:46,607 Задната седалка се превърна в детска стая и убежище едновременно. 268 00:24:47,802 --> 00:24:50,828 - Как стана това? - Лий, мамка му. 269 00:24:50,911 --> 00:24:52,040 Лий е прав. 270 00:24:56,513 --> 00:24:58,396 Няма да повторя тази грешка. 271 00:25:06,256 --> 00:25:10,596 Условията на така наречения "Марш на мира" може само да бъде отхвърлен 272 00:25:10,679 --> 00:25:14,496 за всички добри граждани. 273 00:25:15,890 --> 00:25:19,026 На сепаратистите, Просто казвам това... 274 00:25:20,690 --> 00:25:25,595 Заклевам се във вярност към знамето на Съединените американски щати. 275 00:25:27,860 --> 00:25:31,447 Готови сме да се съобразим клетвата на бащите-основатели, 276 00:25:31,530 --> 00:25:34,493 към знамето, към нацията... 277 00:25:35,960 --> 00:25:37,225 и на Бог. 278 00:25:41,708 --> 00:25:42,959 Спрете бързо тук. 279 00:25:44,220 --> 00:25:46,357 Звучи ли ви като добро място да се облекчите? 280 00:25:46,440 --> 00:25:47,507 Спри и точка. 281 00:26:02,690 --> 00:26:03,690 ела с мен 282 00:26:08,921 --> 00:26:10,030 ела с мен 283 00:26:45,191 --> 00:26:46,191 Снимка. 284 00:26:48,790 --> 00:26:50,681 - Хеликоптерът? - да 285 00:26:51,670 --> 00:26:53,040 Ще стане добра снимка. 286 00:27:21,865 --> 00:27:23,264 Това е FE2. 287 00:27:23,347 --> 00:27:25,057 Вече не виждате много от тях. 288 00:27:25,679 --> 00:27:26,857 да 289 00:27:26,940 --> 00:27:28,622 Камерите бяха на баща ми. 290 00:27:30,412 --> 00:27:32,299 не се притеснявай той не умря. 291 00:27:32,382 --> 00:27:34,991 Той седи във фермата си в Мисури 292 00:27:35,074 --> 00:27:37,457 преструвайки се, че нищо от това се случва. 293 00:27:53,949 --> 00:27:54,949 Лий, 294 00:27:56,090 --> 00:27:59,628 съжалявам, че се намесвам на пътуването си, става ли? 295 00:27:59,711 --> 00:28:01,333 Знам, че беше ядосан, 296 00:28:01,416 --> 00:28:04,307 и кой си мисли, че не знам нищо, но... 297 00:28:04,390 --> 00:28:06,404 Не се ядосах за това, Джеси. 298 00:28:06,487 --> 00:28:09,107 Не ме интересува какво правиш или не знам. 299 00:28:09,190 --> 00:28:11,357 Но тя ми е ядосана. 300 00:28:11,440 --> 00:28:15,619 Няма версия за това това не е грешка. 301 00:28:16,435 --> 00:28:18,427 Знам, защото съм част от грешката. 302 00:28:19,394 --> 00:28:20,577 Джоел и Сами също. 303 00:28:21,903 --> 00:28:23,569 - Това е мой избор. - Вярно. 304 00:28:24,701 --> 00:28:27,797 И ще запомня това когато откачаш, 305 00:28:27,880 --> 00:28:30,098 да експлодират или да бъдат застреляни. 306 00:28:33,715 --> 00:28:36,685 Бих се снимал застрелян? 307 00:28:39,116 --> 00:28:40,250 какво мислиш 308 00:28:50,582 --> 00:28:53,947 818 КМ ДО СТОЛИЦАТА 309 00:28:54,800 --> 00:28:57,607 Винаги, когато оцелях към военна зона 310 00:28:57,690 --> 00:28:59,312 и си тръгнах от там със снимка, 311 00:29:00,339 --> 00:29:02,816 Мислех, че изпращам предупреждение за моята страна. 312 00:29:03,797 --> 00:29:05,152 — Недей така. 313 00:29:06,491 --> 00:29:07,752 Но ето ни тук. 314 00:29:10,701 --> 00:29:12,478 Така че е екзистенциално. 315 00:29:13,492 --> 00:29:14,492 какво? 316 00:29:15,148 --> 00:29:16,550 Какво я поглъща. 317 00:29:20,439 --> 00:29:22,508 Не се тревожи за мен, Сами. 318 00:29:25,759 --> 00:29:28,929 Позволете ми да кажа, че си спомням от теб на нейната възраст? 319 00:29:30,553 --> 00:29:32,148 И не бях толкова различен? 320 00:29:32,231 --> 00:29:33,828 Ти не беше толкова различен. 321 00:29:33,911 --> 00:29:37,857 Мислиш, че си строг с нея, Но ти си строг към себе си. 322 00:29:38,598 --> 00:29:40,672 - Добре, поете. - По дяволите, Лий. 323 00:29:40,755 --> 00:29:41,755 Спрете. 324 00:29:42,680 --> 00:29:43,948 Това е истината. 325 00:29:44,031 --> 00:29:47,159 И за протокола, разбира се, Притеснявам се за момичето. 326 00:29:47,772 --> 00:29:49,589 И с теб също. 327 00:29:51,682 --> 00:29:53,417 Защо се тревожиш за Лий? 328 00:29:55,565 --> 00:29:58,718 Лий загуби вяра в силата на журналистиката. 329 00:29:58,801 --> 00:30:01,677 Състоянието на нацията беше очакваното. 330 00:30:01,760 --> 00:30:03,669 Не мога да отговоря на това, Сами. 331 00:30:04,404 --> 00:30:05,840 Но ще ти кажа едно... 332 00:30:06,560 --> 00:30:07,967 Тази стрелба 333 00:30:08,785 --> 00:30:11,554 Затруднява ме. 334 00:30:13,235 --> 00:30:15,359 Погледнете тези глупости, които осветяват небето. 335 00:30:15,442 --> 00:30:16,746 Това не е нашата история. 336 00:30:17,409 --> 00:30:18,409 аз знам 337 00:30:19,109 --> 00:30:21,817 Но, нали знаете… Дрън-дрън. 338 00:30:21,900 --> 00:30:24,367 Да не се сближаваме в този мрак. 339 00:30:25,390 --> 00:30:26,390 А на сутринта? 340 00:30:27,910 --> 00:30:30,537 Ако не е спряло, разглеждаме. 341 00:30:36,736 --> 00:30:37,736 Законни. 342 00:30:45,316 --> 00:30:46,316 струваше. 343 00:31:16,893 --> 00:31:18,126 Утре ще има екшън. 344 00:31:20,533 --> 00:31:21,564 ще отидем ли там 345 00:31:22,215 --> 00:31:23,215 да вървим 346 00:31:27,098 --> 00:31:28,331 Но не ти. 347 00:31:29,034 --> 00:31:30,201 Вие ще… 348 00:31:30,284 --> 00:31:31,619 Ще бъде изоставено. 349 00:31:33,403 --> 00:31:36,008 - Не искам да бъда изоставен. - Трябва да останеш. 350 00:31:37,515 --> 00:31:39,717 няма да остана тук 351 00:31:42,906 --> 00:31:44,527 Трябва да видиш лицето си. 352 00:31:45,923 --> 00:31:48,124 Стомахът ти се обръща, нали? 353 00:31:50,120 --> 00:31:52,404 Тази нощ изобщо няма да спите. 354 00:31:53,637 --> 00:31:54,925 Искате ли съвет? 355 00:31:55,697 --> 00:31:57,603 Не очаквайте да спите. 356 00:31:57,686 --> 00:32:00,757 Така че, ако в крайна сметка заспите, ще е приятна изненада. 357 00:32:05,809 --> 00:32:06,945 ще спиш ли 358 00:32:10,484 --> 00:32:12,557 Лоразепамът ми е с изтекъл срок на годност. 359 00:32:15,691 --> 00:32:17,607 Доста много. Ако искате… 360 00:32:18,324 --> 00:32:19,897 Не, всичко е наред. 361 00:32:19,980 --> 00:32:22,996 Или мога да остана с теб. 362 00:32:23,811 --> 00:32:25,107 Да ти правя компания. 363 00:32:27,396 --> 00:32:28,949 Не, аз... 364 00:32:29,645 --> 00:32:33,469 Не искам да съм в тежест или нещо подобно. 365 00:32:37,229 --> 00:32:38,229 Сигурен ли е? 366 00:32:42,478 --> 00:32:43,738 Но сериозно, 367 00:32:43,821 --> 00:32:47,758 ако изпитваш страх, можеш да ме събудиш 368 00:32:48,940 --> 00:32:50,774 Не е готино да се страхуваш сам. 369 00:32:54,676 --> 00:32:55,688 Благодаря, Джоел. 370 00:32:57,424 --> 00:32:58,625 Разбира се, кукла. 371 00:34:05,905 --> 00:34:07,467 Слез долу! 372 00:34:07,550 --> 00:34:09,087 Отиди настрани! 373 00:34:09,170 --> 00:34:10,737 - Браво, Майк! - По дяволите! 374 00:34:11,720 --> 00:34:13,717 - Довършете ги! - Майк, хайде! 375 00:34:18,310 --> 00:34:19,558 Измъкни ме оттук, по дяволите! 376 00:34:19,641 --> 00:34:20,767 по дяволите! 377 00:34:20,850 --> 00:34:23,108 Наредих сградата да бъде оградена! 378 00:34:23,191 --> 00:34:24,227 разбрах. 379 00:34:26,730 --> 00:34:27,697 движи се! 380 00:34:29,240 --> 00:34:31,817 - Пригответе дима. - Измъкни ме от тук! 381 00:34:36,490 --> 00:34:37,867 - По дяволите! - Има дим! 382 00:34:41,500 --> 00:34:44,544 В едно. Три, две, едно… 383 00:34:44,627 --> 00:34:45,627 Покривай ме. 384 00:34:58,390 --> 00:35:00,438 - Удариха Майк. - По дяволите! 385 00:35:00,521 --> 00:35:02,425 - Мамка му! - Добре ли е? 386 00:35:02,508 --> 00:35:04,307 - Ще ме ударят! - Помогнете му! 387 00:35:04,390 --> 00:35:06,527 Махай се от там! Трябва да излезе! 388 00:35:15,320 --> 00:35:17,447 Правилно са разбрали Майк! Доведете го тук! 389 00:35:17,530 --> 00:35:18,997 Майк беше ударен. 390 00:35:23,120 --> 00:35:24,497 обратно! 391 00:35:25,257 --> 00:35:26,457 обратно! 392 00:35:35,300 --> 00:35:37,536 Разбрах те. Спокойствие. Съпротивлявайте се. 393 00:35:41,060 --> 00:35:42,421 по дяволите! Трябва ми марля. 394 00:35:43,140 --> 00:35:44,347 мамка му 395 00:35:55,730 --> 00:35:56,737 мамка му! 396 00:37:58,969 --> 00:38:00,237 не! 397 00:39:51,890 --> 00:39:55,102 мамка му! 398 00:39:55,185 --> 00:39:57,140 Какъв шибан адреналин! 399 00:39:57,223 --> 00:40:00,567 ДОБРЕ ДОШЛИ В ЗАПАДНА ВИРДЖИНИЯ ДИВО И ПРЕКРАСНО 400 00:40:01,878 --> 00:40:04,617 465 КМ ДО СТОЛИЦАТА 401 00:40:25,892 --> 00:40:27,834 - Преса? - Да, госпожице. 402 00:40:28,454 --> 00:40:29,454 Идентичности. 403 00:40:35,393 --> 00:40:37,288 вярно Оставаш ли през нощта? 404 00:40:37,371 --> 00:40:38,672 Да, точно днес. 405 00:40:40,650 --> 00:40:42,082 Паркирайте там. 406 00:40:42,165 --> 00:40:44,067 Има столова, където можете да хапнете. 407 00:40:44,150 --> 00:40:45,818 И няма налични палатки. 408 00:40:45,901 --> 00:40:47,136 Благодаря ви госпожице. 409 00:41:02,263 --> 00:41:04,048 Приятелю, виж това! 410 00:41:04,131 --> 00:41:07,177 Вижте! Мога да направя седем обиколки! 411 00:41:12,105 --> 00:41:13,267 Добри са. 412 00:41:13,350 --> 00:41:15,656 Осем, девет, десет. 413 00:41:15,739 --> 00:41:18,285 - Участвайте. - Ще покажа на тези деца... 414 00:41:18,368 --> 00:41:19,608 Вижте това. да тръгваме! 415 00:41:19,691 --> 00:41:22,817 - Едно, две, три, четири… - Едно, две, три… 416 00:41:25,937 --> 00:41:27,338 Твой ред, Сами. 417 00:41:29,103 --> 00:41:30,471 чакай! 418 00:41:51,383 --> 00:41:53,760 - Донесох ти нещо. - благодаря 419 00:41:57,908 --> 00:42:00,687 - Не забравяйте да ядете. - Да, гладен съм. 420 00:42:04,091 --> 00:42:06,368 Като веднага щом свърша това. 421 00:42:07,277 --> 00:42:09,101 Разкриване на негативи по пътя. 422 00:42:09,803 --> 00:42:12,205 Да, имам комплект за пътуване доста готино. 423 00:42:12,811 --> 00:42:13,997 Впечатлен съм. 424 00:42:14,941 --> 00:42:17,690 Искате ли да знаете тайната да подготви разработчика? 425 00:42:21,083 --> 00:42:22,417 Телесна температура. 426 00:42:22,500 --> 00:42:24,337 - Умен. - благодаря 427 00:42:29,418 --> 00:42:34,721 Какво ще кажете да ми разкажете историята Как станахте фотожурналист? 428 00:42:35,916 --> 00:42:36,916 не знаеш ли 429 00:42:37,623 --> 00:42:39,307 Мислех, че тя е вашият герой. 430 00:42:41,152 --> 00:42:42,882 Да знам. 431 00:42:44,100 --> 00:42:47,957 Когато бях в колежа, направи тази страхотна снимка 432 00:42:48,040 --> 00:42:49,943 на клането на Антифа. 433 00:42:51,337 --> 00:42:55,374 Там тя стана най-младата Магнум фотограф. 434 00:42:57,213 --> 00:42:59,577 Това е моята страница в Уикипедия. 435 00:42:59,660 --> 00:43:01,127 Какво липсваше? 436 00:43:01,790 --> 00:43:04,367 аз не знам много. 437 00:43:07,229 --> 00:43:09,473 Това има нужда от почивка за десет минути. 438 00:43:09,556 --> 00:43:11,078 Така че можете да се забавите. 439 00:43:12,498 --> 00:43:13,706 А вашите родители? 440 00:43:15,090 --> 00:43:17,926 Те също са във ферма. 441 00:43:18,503 --> 00:43:19,686 Само в Колорадо. 442 00:43:20,221 --> 00:43:23,057 Също така се преструва че нищо не се случва. 443 00:43:23,906 --> 00:43:25,227 Без майтап. 444 00:43:29,116 --> 00:43:30,550 Те изсъхнаха. 445 00:43:31,185 --> 00:43:32,487 Да го проверим ли? 446 00:43:32,570 --> 00:43:33,570 разбира се 447 00:43:34,290 --> 00:43:36,599 Имам нужда от мобилен телефон, дори без сигнал. 448 00:43:47,501 --> 00:43:49,003 Не искам да ги виждаш. 449 00:43:50,340 --> 00:43:52,645 Бяха замъглени. 450 00:43:53,220 --> 00:43:55,989 - Експозицията е грешна. - Продължавай да търсиш. 451 00:43:57,367 --> 00:44:00,770 Една снимка от 30 е добра. 452 00:44:26,897 --> 00:44:29,265 Страхотна снимка, Джеси. 453 00:45:53,750 --> 00:45:55,750 ДАВАЙТЕ, СТИЙЛЪРС 454 00:46:48,990 --> 00:46:51,424 Просто минахме през времеви портал? 455 00:46:52,230 --> 00:46:54,011 Усеща се като Зоната на здрача. 456 00:47:23,791 --> 00:47:25,705 здравей Добре дошли 457 00:47:25,788 --> 00:47:27,256 Погледнете свободното си време. 458 00:47:41,490 --> 00:47:42,491 здравей 459 00:47:44,418 --> 00:47:45,632 Просто от любопитство, 460 00:47:47,269 --> 00:47:53,094 са наясно с гражданската война случва в Съединените щати? 461 00:47:53,910 --> 00:47:57,361 Разбира се, но ние предпочитаме да стоим настрана. 462 00:48:02,177 --> 00:48:03,177 Забравил? 463 00:48:03,260 --> 00:48:06,927 От това, което виждаме по новините, изглежда най-добрият вариант. 464 00:48:09,609 --> 00:48:10,677 да 465 00:48:10,760 --> 00:48:13,057 Уведомете ме, ако искате да опитате нещо. 466 00:48:14,057 --> 00:48:15,057 благодаря 467 00:48:17,020 --> 00:48:18,020 Лий. 468 00:48:22,230 --> 00:48:26,502 Тя беше толкова разтърсена от войната Кой не може да пробва рокля? 469 00:48:43,578 --> 00:48:44,579 Крийд. 470 00:48:46,118 --> 00:48:48,214 Когато не се виждаш в огледалото... 471 00:48:48,297 --> 00:48:50,467 - Боже мой. млъкни - …с дни. 472 00:48:51,663 --> 00:48:53,498 Обърни се. Искам да направя снимка. 473 00:48:56,112 --> 00:48:57,112 не 474 00:48:58,127 --> 00:48:59,128 не моля 475 00:49:00,249 --> 00:49:01,249 да 476 00:49:16,712 --> 00:49:18,327 Ще се снимаш ли? 477 00:49:18,410 --> 00:49:20,127 Каза ми да не бързам. 478 00:49:20,210 --> 00:49:22,758 Да, но ще пропуснете сладкото място. 479 00:49:22,841 --> 00:49:24,837 Не искам да пропусна сладкото ти място. 480 00:49:26,895 --> 00:49:29,098 Не, не беше моментът. 481 00:49:31,322 --> 00:49:32,591 вярно 482 00:49:32,674 --> 00:49:33,776 Още един. 483 00:49:40,020 --> 00:49:41,777 - Лий? - Да? 484 00:49:41,860 --> 00:49:43,627 Тя изглежда красива, когато се усмихва. 485 00:49:46,082 --> 00:49:47,317 Готови. 486 00:49:52,043 --> 00:49:53,209 Какво ще кажете за това? 487 00:49:54,450 --> 00:49:56,018 хубаво. 488 00:49:58,213 --> 00:49:59,577 Няма ли да се снимаш? 489 00:50:00,161 --> 00:50:01,161 разбира се 490 00:50:01,838 --> 00:50:04,837 Леле… остана ми малко филм. 491 00:50:07,573 --> 00:50:08,573 Ти си лош. 492 00:50:09,179 --> 00:50:10,179 тръгвам си 493 00:50:16,215 --> 00:50:17,550 Ще пробвам този. 494 00:50:31,952 --> 00:50:33,754 Всъщност купихте ли нещо? 495 00:50:37,002 --> 00:50:38,003 Тя го купи. 496 00:50:38,086 --> 00:50:39,420 Тя плаща. 497 00:50:43,325 --> 00:50:44,325 Толкова странно. 498 00:50:45,467 --> 00:50:47,837 Това място е същото всичко, което вече съм забравил. 499 00:50:48,599 --> 00:50:49,735 смешно. 500 00:50:49,818 --> 00:50:52,620 Мисля, че е същото на всичко, което си спомням. 501 00:50:54,888 --> 00:50:56,865 Погледнете върховете на сградите. 502 00:50:56,948 --> 00:50:57,982 Бъдете изтънчени. 503 00:51:14,292 --> 00:51:16,421 Не бихме направили това, Лий. 504 00:51:17,416 --> 00:51:18,919 Щяхме да скучаем. 505 00:51:20,450 --> 00:51:23,716 Продължавам да приемам изцяло... 506 00:51:23,799 --> 00:51:25,165 283 КМ ДО СТОЛИЦАТА 507 00:51:25,248 --> 00:51:28,450 ...и безусловно предаване на сепаратистките сили, 508 00:51:28,533 --> 00:51:32,449 за да освободим хората на подчинените държави 509 00:51:32,532 --> 00:51:35,014 и започнете възстановяването нашата велика нация. 510 00:51:35,097 --> 00:51:37,267 - Стига с тези глупости. - Земята на свободните... 511 00:51:37,350 --> 00:51:39,767 Говорете, говорете и не казвайте нищо. 512 00:51:39,850 --> 00:51:43,355 Какво мислите, че ще каже ако ти дам микрофон? 513 00:51:43,438 --> 00:51:44,438 Не много. 514 00:51:45,066 --> 00:51:49,021 Тези, които бяха хванати, Кадафи, Мусолини, Чаушеску... 515 00:51:49,623 --> 00:51:52,107 имаше по-малко мъже отколкото си представяше. 516 00:51:52,190 --> 00:51:54,487 В крайна сметка ще бъдеш разочарован, Джоел. 517 00:51:54,570 --> 00:51:56,947 Да не съм мъртъв, когато пристигна... 518 00:52:04,067 --> 00:52:06,457 ВНИМАВАЙТЕ С ТОПКИ ЗА ГОЛФ 519 00:52:09,167 --> 00:52:10,167 чакай 520 00:52:18,970 --> 00:52:20,568 КОЛЕДЕН ПАНАИР 521 00:52:39,280 --> 00:52:41,408 Имаше изход на около 5 км. 522 00:52:41,491 --> 00:52:44,189 Можем да обиколим и поеми по друг път. 523 00:52:44,272 --> 00:52:45,578 Виждате ли нещо? 524 00:52:45,661 --> 00:52:46,661 не 525 00:52:47,830 --> 00:52:51,047 Нищо? Силуети, движение, нищо? 526 00:52:52,712 --> 00:52:53,712 не 527 00:52:56,356 --> 00:52:58,557 Ще продължа още малко. 528 00:53:12,440 --> 00:53:14,440 ПРЕСА 529 00:53:25,539 --> 00:53:26,707 Трябва ли да продължа напред? 530 00:53:28,460 --> 00:53:29,547 мамка му! 531 00:53:50,100 --> 00:53:52,307 - Къде отиваш? - Ще ги последвам. 532 00:53:52,390 --> 00:53:53,847 Не бъдете безразсъдни. 533 00:53:56,082 --> 00:53:57,697 Дръж главата си надолу. 534 00:53:57,780 --> 00:53:59,367 Без майтап. 535 00:54:11,354 --> 00:54:12,587 Не бих продължил напред. 536 00:54:13,399 --> 00:54:14,967 Този човек има добра цел. 537 00:54:46,258 --> 00:54:49,182 - Какво става? - Има някой в ​​тази къща. 538 00:54:50,790 --> 00:54:52,504 Заседнало е там. 539 00:54:53,540 --> 00:54:54,750 И нас, тук. 540 00:54:55,638 --> 00:54:56,874 кой си мислиш че си 541 00:54:59,597 --> 00:55:00,833 нямам представа 542 00:55:06,401 --> 00:55:07,477 Ние сме от пресата. 543 00:55:10,498 --> 00:55:11,498 Законни. 544 00:55:13,078 --> 00:55:16,227 Сега разбирам "пресата" отстрани на вашия автомобил. 545 00:55:25,200 --> 00:55:27,477 От FO ли са? Кой им дава заповедите? 546 00:55:29,064 --> 00:55:31,196 Никой не ни дава заповеди, човече. 547 00:55:32,498 --> 00:55:34,296 Има някой, който се опитва да ни убие. 548 00:55:34,940 --> 00:55:36,766 И ние се опитваме да го убием. 549 00:55:38,614 --> 00:55:40,968 Те не знаят от коя страна Карат ли се? 550 00:55:41,051 --> 00:55:42,874 разбрах. 551 00:55:44,084 --> 00:55:45,244 Вие сте изостанали. 552 00:55:46,442 --> 00:55:48,643 Нищо не разбираш от това, което казвам. 553 00:55:51,685 --> 00:55:54,477 Вие там! Какво има в тази къща? 554 00:55:57,922 --> 00:55:59,460 Някой стрелба. 555 00:56:02,740 --> 00:56:03,741 момчета 556 00:56:04,614 --> 00:56:07,367 Можеш ли просто да млъкнеш по дяволите? 557 00:56:39,909 --> 00:56:41,301 Имам добри новини. 558 00:57:17,427 --> 00:57:19,498 Защо не си починеш главата тук? 559 00:57:19,581 --> 00:57:22,027 Благодаря, Сами. добре съм 560 00:57:22,110 --> 00:57:23,950 Съвет от старец... 561 00:57:24,033 --> 00:57:26,273 Спете винаги, когато можете. 562 00:57:26,356 --> 00:57:29,077 Никога не знаеш какво те дебне. 563 00:57:31,782 --> 00:57:33,117 всичко добре 564 00:58:16,682 --> 00:58:18,537 -Сами. - Какво? 565 00:58:18,620 --> 00:58:20,827 Има кола, която идва много бързо. 566 00:58:25,871 --> 00:58:26,871 какво мислиш 567 00:58:27,560 --> 00:58:29,837 аз не знам Може би просто бързат. 568 00:58:35,966 --> 00:58:37,712 Определено бързат. 569 00:58:37,795 --> 00:58:40,057 Тир изписка в последния завой. 570 00:58:41,408 --> 00:58:42,654 вярно 571 00:58:42,737 --> 00:58:45,176 Няма да изпреварваме никой в това нещо. 572 00:58:45,259 --> 00:58:47,107 Така че забави малко, Лий. 573 00:58:47,190 --> 00:58:49,357 - Нека минат. - Разбрано. 574 00:59:03,627 --> 00:59:04,851 Не ги гледай. 575 00:59:05,625 --> 00:59:07,417 Нека минат. 576 00:59:16,810 --> 00:59:19,017 мамка му Ето го. 577 00:59:24,480 --> 00:59:26,987 Какво по дяволите е това? Тони? 578 00:59:27,900 --> 00:59:29,655 - Майната ти! - Мамка му! 579 00:59:29,738 --> 00:59:30,777 как си 580 00:59:31,700 --> 00:59:33,617 Почти ме изплашиха до смърт! 581 00:59:33,700 --> 00:59:35,827 Законно! Това беше идеята. 582 00:59:35,910 --> 00:59:37,657 какво правиш тук 583 00:59:37,740 --> 00:59:40,367 Не знам, Джоел! какво правиш тук 584 00:59:41,400 --> 00:59:43,577 Върви на майната си! 585 00:59:45,670 --> 00:59:47,127 Какъв малък свят. 586 00:59:47,210 --> 00:59:49,464 О, по дяволите! Следваха ни. 587 00:59:49,547 --> 00:59:52,027 Казах им къде отиваме там в Ню Йорк? 588 00:59:52,110 --> 00:59:53,387 разбира се 589 00:59:53,470 --> 00:59:57,307 Тони, Джоел ти каза къде ще отидем там в Ню Йорк? 590 00:59:57,390 --> 00:59:59,847 Не знам, Лий. Беше мръсно пиян, 591 00:59:59,930 --> 01:00:02,254 флиртувайки с момичето седнал там отзад. 592 01:00:03,730 --> 01:00:05,307 - Не този. - Идиот такъв. 593 01:00:05,390 --> 01:00:07,527 Трябва да съм бил много напушен. 594 01:00:07,610 --> 01:00:10,025 Лий, писна ми от Бохай. 595 01:00:10,654 --> 01:00:12,777 Това е лоша компания. Кара като луд. 596 01:00:18,530 --> 01:00:21,301 - какво правиш - Ще се кача в колата ти. 597 01:00:21,384 --> 01:00:22,657 -Тони! - Не! 598 01:00:23,450 --> 01:00:25,327 Ти луд ли си, Тони? 599 01:00:25,410 --> 01:00:27,377 Стабилизирай колата, Лий. 600 01:00:27,460 --> 01:00:28,460 не! по дяволите! 601 01:00:29,630 --> 01:00:31,927 не се притеснявай Правил съм това и преди. 602 01:00:32,010 --> 01:00:33,427 по дяволите! 603 01:00:33,510 --> 01:00:36,250 Стабилизирай колата, Лий. 604 01:00:36,333 --> 01:00:37,500 Дай ми ръката си! 605 01:00:40,396 --> 01:00:42,164 Полудял ли си? 606 01:00:42,976 --> 01:00:44,312 Ти си луд! 607 01:00:44,395 --> 01:00:46,731 Няма начин по дяволите! Това беше зловещо! 608 01:00:48,508 --> 01:00:50,421 - Трябва да направя това. - Какво? 609 01:00:50,504 --> 01:00:51,737 влизам! 610 01:00:51,820 --> 01:00:54,197 Господи, Лий. Не върти волана! 611 01:00:58,548 --> 01:01:01,827 Моят нов пътник! Много, много по-добре! 612 01:01:01,910 --> 01:01:05,037 - Отбийте колата! - Чао, Тони! Дори Вашингтон. 613 01:01:05,120 --> 01:01:06,457 Върви на майната си! 614 01:01:22,320 --> 01:01:23,977 Той е маниак зад волана! 615 01:01:31,169 --> 01:01:32,369 Къде са отишли? 616 01:01:42,992 --> 01:01:44,367 Не е ли странно? 617 01:01:45,113 --> 01:01:46,747 Къде отиде приятелят ти, Тони? 618 01:01:47,818 --> 01:01:49,537 Това е шега. Само това. 619 01:01:49,620 --> 01:01:52,797 Не ми се играе. Искам Джеси в тази кола. 620 01:01:52,880 --> 01:01:55,797 Успокой се, Лий. Това е само показност. Момичето е добре. 621 01:01:55,880 --> 01:01:58,217 Как можете да знаете това? виждаш ли я 622 01:01:59,010 --> 01:01:59,847 по дяволите! 623 01:02:04,220 --> 01:02:05,220 по дяволите! 624 01:02:16,720 --> 01:02:17,990 Свети глупости. 625 01:03:00,293 --> 01:03:01,374 мамка му 626 01:04:34,405 --> 01:04:36,247 Трябва да отидем там. Сега. 627 01:04:36,330 --> 01:04:38,878 Ако отидем там, те ще ни убият. 628 01:04:38,961 --> 01:04:39,962 не 629 01:04:40,045 --> 01:04:42,659 Те не са от правителството. Не тук горе. 630 01:04:42,742 --> 01:04:45,177 Имаме пропуски за пресата. ще се оправим 631 01:04:45,260 --> 01:04:49,217 Тези хора не искат да бъдат видени правят това, което правят. 632 01:04:50,847 --> 01:04:51,847 Какво виждаш, Лий? 633 01:04:54,785 --> 01:04:57,227 - Говорят си. - Просто искат да те уплашат. 634 01:04:57,310 --> 01:05:01,067 Убиха всички в камиона. Може би целият град. ще спреш ли сега 635 01:05:01,150 --> 01:05:02,937 Кой знае откъде са телата? 636 01:05:03,963 --> 01:05:05,817 Телата в униформа ли са? 637 01:05:05,900 --> 01:05:07,068 Не, не са. 638 01:05:09,786 --> 01:05:10,787 ще отида там 639 01:05:10,870 --> 01:05:12,363 - Аз ще дойда. - Аз също. 640 01:05:12,446 --> 01:05:16,627 Инстинктите ми казват което е сигурна смърт. смърт! 641 01:05:16,710 --> 01:05:20,337 Ти оставаш. Той е стар и не може да бяга. 642 01:05:21,346 --> 01:05:22,347 по дяволите 643 01:05:22,430 --> 01:05:23,627 мамка му 644 01:05:23,710 --> 01:05:24,844 Майната му на всичко! 645 01:05:29,651 --> 01:05:30,652 Кой говори? 646 01:05:30,735 --> 01:05:32,556 - Аз. - Добре. 647 01:05:45,807 --> 01:05:47,596 Уайът, там висеше човек. 648 01:05:54,880 --> 01:05:56,287 Хей момчета! 649 01:06:01,307 --> 01:06:02,509 какво става 650 01:06:07,425 --> 01:06:10,373 Мисля, че е станало недоразумение. 651 01:06:10,456 --> 01:06:12,637 - Така ли е? - Да сър. 652 01:06:13,517 --> 01:06:16,137 Тези двамата са ми колеги. 653 01:06:23,398 --> 01:06:24,737 Какви колеги? 654 01:06:24,820 --> 01:06:26,584 Журналисти, сър. 655 01:06:27,464 --> 01:06:29,205 Просто минаваме. 656 01:06:30,777 --> 01:06:32,077 къде отиват 657 01:06:32,160 --> 01:06:34,657 - Шарлотсвил. - Шарлотсвил? 658 01:06:39,105 --> 01:06:40,417 Какво има в Шарлотсвил? 659 01:06:41,696 --> 01:06:44,014 Добри пътеки, от това, което знаех. 660 01:06:49,111 --> 01:06:50,332 Всъщност ние сме… 661 01:06:50,415 --> 01:06:53,217 Ние покриваме тамошния университетски кампус. 662 01:06:54,096 --> 01:06:55,732 Започнаха нова програма. 663 01:06:55,815 --> 01:07:00,847 Те отварят отново университета, Каква добра сюрреалистична история. 664 01:07:01,672 --> 01:07:04,276 Мисля, че всички имаме нужда от това. 665 01:07:04,359 --> 01:07:05,359 Не мислиш ли така? 666 01:07:13,698 --> 01:07:14,698 аз мисля. 667 01:07:18,579 --> 01:07:19,982 Това момче твой колега ли е? 668 01:07:20,065 --> 01:07:21,066 да 669 01:07:21,149 --> 01:07:22,702 - Този? - Да, сър... 670 01:07:24,737 --> 01:07:25,737 Този човек? 671 01:07:38,267 --> 01:07:39,267 Господи... 672 01:07:42,020 --> 01:07:42,897 просто... 673 01:07:43,655 --> 01:07:44,655 какво? 674 01:07:45,948 --> 01:07:47,647 - Само какво? - Знаеш ли... 675 01:07:47,730 --> 01:07:49,168 - Моля те... - Какво? 676 01:07:49,251 --> 01:07:51,432 - Господине, моля. – „Моля, сър“… 677 01:07:51,515 --> 01:07:52,367 говори. 678 01:07:52,450 --> 01:07:53,866 Ние сме американски журналисти. 679 01:07:53,949 --> 01:07:55,391 Вече ми каза това. 680 01:07:55,474 --> 01:07:56,742 Да, ние… 681 01:07:57,652 --> 01:07:59,077 Работим за Ройтерс. 682 01:07:59,160 --> 01:08:01,207 Не звучи американско. 683 01:08:01,290 --> 01:08:03,248 Това е новинарска агенция. 684 01:08:03,331 --> 01:08:05,378 - Знам какво е. - Сър… 685 01:08:05,461 --> 01:08:07,280 - Просто казвам... - Какво? 686 01:08:07,363 --> 01:08:09,014 Ние сме американци, нали? 687 01:08:11,604 --> 01:08:12,660 Той е добре. 688 01:08:12,743 --> 01:08:14,478 Какъв американец си ти? 689 01:08:18,510 --> 01:08:20,655 От Централна или Южна Америка? 690 01:08:28,208 --> 01:08:29,208 кои? 691 01:08:31,649 --> 01:08:32,817 Аз съм от Флорида. 692 01:08:33,507 --> 01:08:34,507 Флорида? 693 01:08:36,295 --> 01:08:37,295 Централна? 694 01:08:48,210 --> 01:08:49,936 а ти от къде са 695 01:08:54,460 --> 01:08:55,628 Кажи му, Джеси. 696 01:08:59,267 --> 01:09:00,267 Мисури. 697 01:09:00,350 --> 01:09:01,391 Мисури? 698 01:09:04,366 --> 01:09:05,767 Състоянието на „Докажи ми“? 699 01:09:06,896 --> 01:09:07,897 да 700 01:09:07,980 --> 01:09:09,347 Не го ли наричат ​​така? 701 01:09:10,152 --> 01:09:11,188 Обаждат се. 702 01:09:11,271 --> 01:09:12,937 Защо казват това? 703 01:09:15,375 --> 01:09:16,544 аз не знам 704 01:09:17,240 --> 01:09:18,408 не знаеш ли 705 01:09:23,661 --> 01:09:24,867 Типичен американски. 706 01:09:25,827 --> 01:09:27,897 Тя е американка. Сто процента. 707 01:09:32,590 --> 01:09:34,337 а ти ти откъде си 708 01:09:35,948 --> 01:09:37,257 Колорадо. 709 01:09:37,999 --> 01:09:38,999 Колорадо. 710 01:09:41,327 --> 01:09:43,238 Колорадо, Мисури. 711 01:09:46,333 --> 01:09:47,774 Ето за това говоря. 712 01:09:48,519 --> 01:09:49,654 американци. 713 01:09:59,064 --> 01:10:01,017 Кой е този тип, който се крие там? 714 01:10:01,598 --> 01:10:02,867 Хей приятел. 715 01:10:05,047 --> 01:10:06,537 ти откъде си 716 01:10:10,283 --> 01:10:11,516 ти откъде си 717 01:10:13,750 --> 01:10:16,177 Какво беше? Не говори? Без звук ли е? 718 01:10:19,707 --> 01:10:21,887 Не знаете как да говорите английски? 719 01:10:23,385 --> 01:10:25,307 Да, говори? Или да, не говориш? 720 01:10:25,390 --> 01:10:26,976 - Знам. - Той е добре. 721 01:10:31,042 --> 01:10:33,687 Отвори си устата и ми кажи откъде идва. 722 01:10:33,770 --> 01:10:36,459 Просто говорете правилен английски. разбра ли? 723 01:10:39,426 --> 01:10:40,627 ти откъде си 724 01:10:41,360 --> 01:10:43,617 Аз съм от Хонконг. 725 01:10:44,866 --> 01:10:45,867 Китай? 726 01:10:48,178 --> 01:10:49,212 Китай. 727 01:10:52,330 --> 01:10:53,331 - Не! - Какво? 728 01:10:53,414 --> 01:10:54,884 - Спрете, става ли? - Да спра? 729 01:10:54,967 --> 01:10:56,268 не не! 730 01:10:56,351 --> 01:10:58,967 - Кой си мислиш, че си? - Спри! 731 01:11:11,501 --> 01:11:14,727 Качвай се в колата! Качвай се в шибаната кола! 732 01:11:56,270 --> 01:11:58,567 да тръгваме! бързо! 733 01:12:15,004 --> 01:12:16,182 мамка му! 734 01:13:00,790 --> 01:13:03,087 - Трябва да спрем. - Защо? 735 01:13:03,170 --> 01:13:04,717 не мога да шофирам 736 01:13:04,800 --> 01:13:06,257 Не можем да спрем. Карай! 737 01:13:06,340 --> 01:13:07,752 -Джоел. - Не мога. 738 01:13:08,628 --> 01:13:10,767 Той беше прострелян. Кърви. 739 01:13:10,850 --> 01:13:14,097 не не! по дяволите! 740 01:13:16,317 --> 01:13:18,357 по дяволите Добре, излизай. 741 01:13:18,440 --> 01:13:19,440 ставай 742 01:13:20,073 --> 01:13:21,074 да вървим 743 01:13:21,157 --> 01:13:23,026 ела Хайде, Сами. 744 01:13:25,150 --> 01:13:26,440 - Той е добре. - Ела 745 01:13:44,840 --> 01:13:46,041 по дяволите! 746 01:14:10,379 --> 01:14:13,562 Както бучат вълните 747 01:14:15,490 --> 01:14:19,593 Държат ме далеч от брега 748 01:14:20,989 --> 01:14:25,156 Мислите се обръщат Към една толкова нежна любов 749 01:14:26,640 --> 01:14:30,807 Само за да ме спре да полудея 750 01:14:32,430 --> 01:14:36,672 Толкова съблазнителна Дълбоки, тъмни морета 751 01:14:38,270 --> 01:14:42,290 Толкова е лесно да се удавиш в съня 752 01:14:46,832 --> 01:14:50,910 Нищо не е такова, каквото изглежда 753 01:14:52,950 --> 01:14:56,617 Този живот е само мечта 754 01:14:57,790 --> 01:15:00,287 Илюзии на парчета 755 01:15:00,370 --> 01:15:02,559 Това държи духа ви 756 01:15:03,490 --> 01:15:05,587 Отворете сърцето си 757 01:15:05,670 --> 01:15:08,454 И ще намерите любовта навсякъде 758 01:15:10,510 --> 01:15:14,201 Дишайте и ходете 759 01:15:15,510 --> 01:15:17,510 Това са възстановителни действия 760 01:15:18,737 --> 01:15:20,737 Това успокоява 761 01:15:21,480 --> 01:15:25,076 Цялата болка в живота 762 01:15:26,320 --> 01:15:28,463 Това те сваля 763 01:16:04,809 --> 01:16:06,116 Счупени кости 764 01:16:06,840 --> 01:16:08,840 Но те лекуват 765 01:16:09,686 --> 01:16:11,686 Но болката в душата 766 01:16:12,450 --> 01:16:14,450 Може да убива 767 01:16:15,296 --> 01:16:17,297 Отвътре навън 768 01:16:17,380 --> 01:16:19,867 Така изглежда 769 01:16:20,973 --> 01:16:22,974 Казвам ти 770 01:16:23,057 --> 01:16:25,497 Че всичко е сън 771 01:16:26,488 --> 01:16:27,778 Това не е нищо повече от сън 772 01:16:32,010 --> 01:16:33,515 Просто мечта 773 01:16:37,781 --> 01:16:39,224 Всичко е сън 774 01:16:43,473 --> 01:16:44,811 Просто мечта 775 01:16:49,113 --> 01:16:51,147 Всичко е сън 776 01:17:00,502 --> 01:17:02,502 ВОЕННА БАЗА ЗАПАДНИ СИЛИ 777 01:17:33,522 --> 01:17:35,522 ИЗТРИВАНЕ ОТМЕНЯНЕ 778 01:17:51,492 --> 01:17:52,893 Чухме за Сами. 779 01:17:52,976 --> 01:17:54,047 И другите две. 780 01:17:54,130 --> 01:17:56,967 Тони. Бохай. Това бяха имената им. 781 01:17:57,050 --> 01:18:00,067 Лий, много съжалявам. Знам какво означаваше той за теб. 782 01:18:00,640 --> 01:18:01,677 Толкова е прецакано. 783 01:18:01,760 --> 01:18:03,228 Направо е прецакано. 784 01:18:03,311 --> 01:18:04,863 Прецакано е! 785 01:18:05,920 --> 01:18:09,058 Чакай да чуеш Какво имат да кажат тези копелета? 786 01:18:09,141 --> 01:18:11,687 Просто говоря с Лий относно Сами. 787 01:18:11,770 --> 01:18:14,551 Да, чух. Благодаря за съболезнованията. 788 01:18:14,634 --> 01:18:17,277 Сега й кажи всичко. 789 01:18:18,367 --> 01:18:20,447 Обичахме Сами. Всички го обичаха. 790 01:18:22,099 --> 01:18:23,367 Благодаря ти, Аня. 791 01:18:23,450 --> 01:18:26,457 по дяволите Западните сили се отправят към столицата. 792 01:18:26,540 --> 01:18:30,537 по-рано днес, армията се предаде. 793 01:18:33,501 --> 01:18:35,503 Да, вярно е. 794 01:18:36,510 --> 01:18:40,889 В столицата са останали само няколко войници и агенти на тайните служби. 795 01:18:41,511 --> 01:18:42,927 FO ще пристигне с всичко. 796 01:18:43,010 --> 01:18:45,362 Това означава, че сме закъснели. 797 01:18:45,445 --> 01:18:46,761 Загубихме доклада. 798 01:18:46,844 --> 01:18:50,381 И Сами умря за нищо. 799 01:19:30,335 --> 01:19:31,335 Къде е Джоел? 800 01:19:32,480 --> 01:19:33,649 Асимилиращи. 801 01:19:38,908 --> 01:19:40,075 Аз също. 802 01:19:49,767 --> 01:19:52,553 Едва познавах Сами, в сравнение с теб, но... 803 01:19:53,213 --> 01:19:54,525 Да, познавахте го. 804 01:19:55,670 --> 01:19:59,240 Мъжът, с когото беше ето кой беше той. 805 01:20:04,878 --> 01:20:06,613 Може да изглежда болезнено, 806 01:20:07,896 --> 01:20:12,765 но можеше да умре по няколко други начина. 807 01:20:14,012 --> 01:20:15,648 Много биха били по-лоши. 808 01:20:17,463 --> 01:20:19,115 Не искаше да спира. 809 01:20:25,277 --> 01:20:30,927 Никога не съм се чувствал толкова уплашен както през последните няколко дни. 810 01:20:32,606 --> 01:20:35,208 И никога не съм се чувствал по-жив. 811 01:24:04,367 --> 01:24:05,772 - Назад! - Внимателно! 812 01:24:06,339 --> 01:24:07,507 Снайпер! 813 01:24:11,210 --> 01:24:12,544 Ранен човек! 814 01:24:24,491 --> 01:24:26,687 Да вървим напред! движи се! 815 01:24:26,770 --> 01:24:29,317 Позиционирайте се! движи се! 816 01:24:56,970 --> 01:25:00,106 - Ела тук! - Раздвижи се! 817 01:25:19,620 --> 01:25:20,737 Лий? 818 01:25:22,830 --> 01:25:23,827 да вървим 819 01:26:35,190 --> 01:26:37,394 - Бързо, движете се! - Да вървим! 820 01:26:38,490 --> 01:26:39,784 Хванахме го! 821 01:26:43,120 --> 01:26:44,947 Хайде, хайде! 822 01:26:45,030 --> 01:26:46,030 бързо! 823 01:26:50,000 --> 01:26:52,247 Заключете позиция, сега! 824 01:27:12,310 --> 01:27:13,227 Огън! 825 01:27:25,854 --> 01:27:26,934 Слез долу! 826 01:27:28,080 --> 01:27:29,797 съюзници! 827 01:27:29,880 --> 01:27:31,707 Напред! 828 01:27:31,790 --> 01:27:32,991 Покрийте ги! 829 01:27:35,526 --> 01:27:37,297 Дойдохме да помогнем. Какво им трябва? 830 01:27:37,380 --> 01:27:39,376 Има двама там и двама в кулата. 831 01:27:39,459 --> 01:27:41,729 Можем да изстреляме ракета към купола. 832 01:27:41,812 --> 01:27:43,757 - Направи го. - Съответно. 833 01:27:43,840 --> 01:27:46,217 по моя заповед, съборете кулата! 834 01:27:46,300 --> 01:27:48,057 - Разбрано! - Назад! 835 01:27:48,962 --> 01:27:51,147 Дами, слезте и стойте заедно. 836 01:27:51,230 --> 01:27:53,854 Кула с артилерия от северната страна на 17-та улица. 837 01:27:55,331 --> 01:27:56,527 Следвайте тракера. 838 01:28:19,400 --> 01:28:20,867 - Раздвижи се! - Да вървим! 839 01:28:24,593 --> 01:28:25,593 да тръгваме! 840 01:28:26,300 --> 01:28:29,177 да тръгваме! да тръгваме! 841 01:28:30,370 --> 01:28:32,050 хайде де! Насам! 842 01:28:37,734 --> 01:28:39,270 Лий, трябва да тръгваме. 843 01:28:39,353 --> 01:28:41,398 трябва да тръгваме да тръгваме! 844 01:28:41,481 --> 01:28:42,481 Сега! 845 01:28:48,450 --> 01:28:49,885 Слез долу! 846 01:28:55,618 --> 01:28:57,848 Детонирайте вратата! Върни се назад. 847 01:28:57,931 --> 01:28:59,207 - Назад! - Правилно. 848 01:28:59,968 --> 01:29:01,441 - Стой настрана! - Назад! 849 01:29:05,840 --> 01:29:06,840 Напред! 850 01:29:07,680 --> 01:29:09,058 с мен! да тръгваме! 851 01:29:09,141 --> 01:29:10,141 да тръгваме! 852 01:29:11,100 --> 01:29:12,100 да тръгваме! 853 01:29:18,529 --> 01:29:19,607 Джеси! 854 01:29:20,480 --> 01:29:22,147 Ела тук, сега! 855 01:29:23,056 --> 01:29:24,197 Покрийте периметъра! 856 01:29:26,416 --> 01:29:27,617 да тръгваме! Напред! 857 01:29:29,070 --> 01:29:30,487 да тръгваме! Съберете се заедно! 858 01:29:37,040 --> 01:29:39,668 Елиминирайте минометите! 859 01:29:39,751 --> 01:29:42,053 - Дай ми две. - Имаме нужда от войници! 860 01:29:42,136 --> 01:29:43,137 да тръгваме! 861 01:29:43,220 --> 01:29:44,428 движи се! 862 01:29:44,511 --> 01:29:47,427 - Да вървим! бързо. - Да вървим! 863 01:29:47,510 --> 01:29:48,863 готова По мой сигнал! 864 01:29:49,806 --> 01:29:53,060 Боже мой Толкова сме близки. 865 01:29:54,969 --> 01:29:56,937 Напред! пак! 866 01:29:57,020 --> 01:29:59,477 Западните сили пристигна в Белия дом. 867 01:30:00,160 --> 01:30:02,065 Президентът е заобиколен. 868 01:30:02,148 --> 01:30:04,317 Дойдохме от Пенсилвания Авеню... 869 01:30:05,094 --> 01:30:06,191 мамка му! 870 01:30:07,804 --> 01:30:10,367 Само ми дай минута. Ще трябва да започнем отначало. 871 01:30:10,450 --> 01:30:12,157 Получихте ли нещо добро? 872 01:30:13,144 --> 01:30:15,997 От Мемориала на Линкълн. а ти 873 01:30:16,080 --> 01:30:18,269 FO намаляват от хеликоптер 874 01:30:18,352 --> 01:30:19,837 на покрива на Пентагона. 875 01:30:20,420 --> 01:30:21,917 Но си струва само една снимка, нали? 876 01:30:23,066 --> 01:30:24,467 Знаеш ли дали е там? 877 01:30:24,550 --> 01:30:27,563 Има информация от генералите който се предаде вчера. 878 01:30:27,646 --> 01:30:30,107 Президентът е в тази сграда. 879 01:30:30,970 --> 01:30:32,137 по дяволите 880 01:30:32,721 --> 01:30:34,478 Какво ще правят с него? 881 01:30:34,561 --> 01:30:35,763 Да убиеш. 882 01:30:36,472 --> 01:30:37,846 Не улавяйте. 883 01:30:37,929 --> 01:30:39,897 Който пристигне първи, стреля. 884 01:30:41,520 --> 01:30:42,817 Лий! 885 01:30:44,500 --> 01:30:46,547 Не крадете снимката ми за милиони долари! 886 01:30:51,446 --> 01:30:54,617 Имаме Звяра. Отвън има две предградия. 887 01:30:55,695 --> 01:30:57,439 Президентът се движи! 888 01:30:58,700 --> 01:31:00,127 Той бяга. 889 01:31:16,430 --> 01:31:18,267 Преминаване на превозно средство! 890 01:31:33,110 --> 01:31:34,407 звяр! звяр! 891 01:31:45,210 --> 01:31:46,547 друго! 892 01:31:58,736 --> 01:32:00,761 Автомобилът на президента е задържан 893 01:32:00,844 --> 01:32:04,147 от западните сили, при опит за бягство. 894 01:32:08,293 --> 01:32:09,728 Той не е там. 895 01:32:13,641 --> 01:32:15,577 - Той не е там. - Какво? 896 01:32:16,620 --> 01:32:17,620 какво? 897 01:32:19,649 --> 01:32:21,247 красота. да тръгваме! 898 01:32:21,330 --> 01:32:22,331 но... 899 01:32:22,414 --> 01:32:25,037 - Хайде, Джеси. Сега! - Като това? 900 01:32:36,593 --> 01:32:39,557 последвайте ме Журналистите си тръгнаха. 901 01:32:40,377 --> 01:32:41,387 Не стреляй! 902 01:33:52,707 --> 01:33:53,797 Няма никой. 903 01:34:04,599 --> 01:34:06,647 Стойте далеч от пътя ни! 904 01:34:27,398 --> 01:34:28,398 Не стреляй! 905 01:34:29,045 --> 01:34:31,655 Повтарям: не стреляйте! 906 01:34:33,036 --> 01:34:34,036 сама съм 907 01:34:35,090 --> 01:34:36,476 Невъоръжен. 908 01:34:37,840 --> 01:34:40,217 стоя си в средата на пресцентъра. 909 01:34:43,568 --> 01:34:45,937 - Джой Бътлър, Тайните служби. - Хвърли пистолета. 910 01:34:46,020 --> 01:34:48,140 Аз съм невъоръжен. искам да поговорим 911 01:34:49,271 --> 01:34:50,460 - Сега. - Влизай. 912 01:34:59,610 --> 01:35:02,157 Дойдох да преговаряме капитулацията на президента. 913 01:35:03,240 --> 01:35:04,487 Той е тук. 914 01:35:04,570 --> 01:35:06,117 Вие ли сте FO? 915 01:35:06,887 --> 01:35:08,190 Предположете. 916 01:35:09,319 --> 01:35:11,627 Мога ли да вярвам на президента под твоите грижи? 917 01:35:12,346 --> 01:35:13,347 Да, госпожо. 918 01:35:13,430 --> 01:35:15,717 Нека се грижим добре за него. Доведи го тук. 919 01:35:15,800 --> 01:35:18,087 Той няма да си тръгне, докато не се споразумеем. 920 01:35:18,170 --> 01:35:20,717 Трябва да се гарантира безопасното му преминаване. 921 01:35:20,800 --> 01:35:23,597 И имаме нужда от добив към неутрална територия. 922 01:35:23,680 --> 01:35:25,847 Искаме Гренландия или Аляска. 923 01:35:26,774 --> 01:35:28,245 Нищо не е направено. 924 01:35:28,328 --> 01:35:29,557 Доведи го тук. 925 01:35:29,640 --> 01:35:31,017 Трябва да тръгваме, сержант. 926 01:35:31,100 --> 01:35:32,267 Госпожо, президентът… 927 01:35:33,810 --> 01:35:36,459 Артилерист! Оръжия в готовност! Напред! 928 01:35:42,853 --> 01:35:45,157 - Върни се! - Контакт, един! 929 01:35:51,610 --> 01:35:52,694 тръгвай! можеш да вървиш 930 01:36:04,340 --> 01:36:05,717 Презареждане! 931 01:36:08,510 --> 01:36:10,557 наляво! 932 01:36:13,060 --> 01:36:14,147 обратно! 933 01:36:14,230 --> 01:36:15,607 - Внимателно! - В очите! 934 01:36:15,690 --> 01:36:16,877 Откажи се. 935 01:36:17,610 --> 01:36:19,857 Неутрализирайте! Да влизаме! 936 01:36:20,940 --> 01:36:22,157 сър! 937 01:36:26,063 --> 01:36:28,697 Свършиха ми амунициите. Презареждане! 938 01:36:33,950 --> 01:36:34,950 много добре 939 01:36:35,790 --> 01:36:37,579 - Презареждане! - Горе! 940 01:36:37,662 --> 01:36:38,757 Неутрализирайте! 941 01:36:42,630 --> 01:36:43,546 Напред! 942 01:36:43,630 --> 01:36:44,967 да тръгваме! Напред! 943 01:36:47,090 --> 01:36:48,631 чакай! 944 01:36:51,770 --> 01:36:52,847 Стой долу! 945 01:36:58,211 --> 01:36:59,895 Шефе, ляво свободно! 946 01:36:59,978 --> 01:37:01,026 разбрах. 947 01:37:01,870 --> 01:37:04,447 - Изчистете другата страна! - Разбрано! 948 01:37:05,530 --> 01:37:06,700 Отпред. 949 01:37:06,783 --> 01:37:09,077 Артилерист, ще пресека. Покривай ме. 950 01:37:09,160 --> 01:37:10,436 Сержант, наляво! 951 01:37:10,519 --> 01:37:13,118 последвайте ме Отивам наляво. 952 01:37:13,201 --> 01:37:14,577 - Разбрано! - Готови ли сте? 953 01:37:14,660 --> 01:37:16,838 - Готови ли сте? - Раздвижи се! 954 01:37:16,921 --> 01:37:18,667 - Напред! - Да вървим! 955 01:37:36,770 --> 01:37:37,897 Всичко наред? 956 01:37:38,980 --> 01:37:40,357 Не мърдай! 957 01:37:47,520 --> 01:37:48,668 Маяк! 958 01:37:48,751 --> 01:37:50,407 да тръгваме! Напред! 959 01:37:50,993 --> 01:37:53,497 - Да вървим! - На път! 960 01:37:55,540 --> 01:37:56,667 готова 961 01:37:57,792 --> 01:37:59,497 Атака! 962 01:38:06,670 --> 01:38:08,397 Съберете се заедно! 963 01:38:09,185 --> 01:38:11,217 - Презареждане! - Променя се! 964 01:38:12,631 --> 01:38:13,977 Подгответе атака! 965 01:40:02,580 --> 01:40:03,734 чакай! 966 01:40:05,040 --> 01:40:06,234 чакай! 967 01:40:17,157 --> 01:40:18,517 Имам нужда от оферта. 968 01:40:20,367 --> 01:40:22,346 Не им позволявай да ме убият. 969 01:40:25,813 --> 01:40:26,813 да 970 01:40:27,980 --> 01:40:28,980 Това ще свърши работа. 971 01:41:07,190 --> 01:41:09,190 Надпис: Мириам