1 00:00:23,700 --> 00:00:25,285 Наистина не се моля... 2 00:00:25,577 --> 00:00:28,496 ... но ако можехте просто помогни ми тук... 3 00:00:28,830 --> 00:00:30,040 ...обещавам.... 4 00:00:33,209 --> 00:00:34,794 105. 5 00:00:35,462 --> 00:00:36,796 105? 6 00:00:37,130 --> 00:00:38,214 Боже мой! 7 00:00:39,257 --> 00:00:40,926 Изкъпете се, извикайте лекаря. 8 00:00:41,217 --> 00:00:43,219 Вкарай я във ваната. 9 00:00:43,720 --> 00:00:45,889 Д-р Картър, 655-... 10 00:00:46,139 --> 00:00:47,265 Той няма да бъде там. 11 00:00:47,766 --> 00:00:49,351 Какво е термометър? Меркурий. 12 00:00:50,226 --> 00:00:53,104 Как изобщо работи? Може би мога да го изпратя. 13 00:00:53,355 --> 00:00:55,357 Сюзън. Сузи. 14 00:00:56,816 --> 00:00:58,109 Мама казва ставай сега. 15 00:00:58,485 --> 00:01:00,111 - Студено. - Знам. 16 00:01:01,321 --> 00:01:02,280 почакай 17 00:01:04,741 --> 00:01:05,659 Студено! 18 00:01:05,909 --> 00:01:08,536 Просто ми е студено, защото си толкова горещ. 19 00:01:09,371 --> 00:01:11,039 Сюзън, остани с мен. Сюзън. 20 00:01:12,165 --> 00:01:13,208 Сюзън! 21 00:01:16,503 --> 00:01:18,296 Дали е била дезориентирана? объркани? 22 00:01:18,713 --> 00:01:21,549 Тя каза, че е видяла мъж в нейната спалня. 23 00:01:25,679 --> 00:01:26,596 студено ли ти е 24 00:01:29,975 --> 00:01:30,850 Добре, завъртете го. 25 00:01:32,018 --> 00:01:33,812 - Мърдайте, хора. - Стая 2 свободна ли е? 26 00:01:34,104 --> 00:01:35,313 Да, ясно е. 27 00:01:35,855 --> 00:01:37,065 Натисни я. 28 00:01:37,399 --> 00:01:39,359 Нека й дадем O2. Десет литра. 29 00:01:39,901 --> 00:01:41,653 Докоснете я веднага. 30 00:01:49,661 --> 00:01:51,079 Как диша? 31 00:02:14,102 --> 00:02:15,604 Няма пулс или ритъм. 32 00:02:16,938 --> 00:02:18,607 Бог ли си 33 00:02:20,233 --> 00:02:21,401 не 34 00:02:21,818 --> 00:02:23,194 Казвам се Сет. 35 00:02:23,695 --> 00:02:24,988 къде отиваме 36 00:02:25,280 --> 00:02:26,281 Начало. 37 00:02:27,991 --> 00:02:29,326 Може ли мама да дойде? 38 00:02:29,868 --> 00:02:31,036 не 39 00:02:39,711 --> 00:02:41,713 Тя няма да разбере. 40 00:02:42,213 --> 00:02:43,381 тя ще... 41 00:02:43,882 --> 00:02:45,216 ... някой ден. 42 00:02:53,183 --> 00:02:55,226 може ли да те попитам нещо 43 00:02:55,685 --> 00:02:56,895 да 44 00:02:57,437 --> 00:02:59,439 Какво ти хареса най-много? 45 00:03:00,899 --> 00:03:02,692 Пижами. 46 00:03:28,802 --> 00:03:30,720 Тя определено знаеше какво харесва. 47 00:03:31,763 --> 00:03:34,975 - Пижама? - Фланела, с крака. 48 00:03:35,392 --> 00:03:36,685 Пижами. 49 00:03:37,560 --> 00:03:39,980 Отличен избор. Какво друго? 50 00:03:40,689 --> 00:03:43,149 В асансьора на сградата Бредбъри... 51 00:03:43,400 --> 00:03:46,778 ...мъж докосна женска гола кожа случайно... 52 00:03:47,362 --> 00:03:50,365 ...но я накара да се обърне и го погледнете по този начин.... 53 00:03:51,950 --> 00:03:53,493 А те...? 54 00:03:53,952 --> 00:03:55,203 да 55 00:03:56,538 --> 00:03:58,039 Беше хубав ден. 56 00:03:58,623 --> 00:04:00,834 Чудите ли се някога какво би било това? 57 00:04:01,418 --> 00:04:02,377 Докосване? 58 00:04:03,378 --> 00:04:04,379 не 59 00:04:05,297 --> 00:04:06,464 Да, имаш. 60 00:04:09,009 --> 00:04:10,802 От време на време. да 61 00:04:12,387 --> 00:04:13,888 Докосване. 62 00:04:32,157 --> 00:04:35,035 Не го моля всяка вечер. Само два пъти седмично. 63 00:04:35,285 --> 00:04:37,996 Сини очи. Той никога няма да я напусне. 64 00:04:38,246 --> 00:04:42,000 20 минути. 20 минути. Всичко в този проклет град е 20 минути. 65 00:04:42,250 --> 00:04:43,835 Никога не са 20 минути. 66 00:05:05,690 --> 00:05:09,402 Задникът ми е на табуретка цял ден. Тя винаги получава хубавия стол. 67 00:05:11,112 --> 00:05:15,283 Шест паунда, четири унции. Дъщеря ми има дъщеря. 68 00:05:28,171 --> 00:05:30,298 20 000 долара при 21 процента. 69 00:05:30,548 --> 00:05:33,510 Платете го с друга карта на 14 процента. 70 00:05:33,885 --> 00:05:34,928 Ах, мамка му! 71 00:05:35,178 --> 00:05:39,599 Federal 595 тежък, бавен веднага за да съответства на предходния самолет. край 72 00:05:39,849 --> 00:05:41,810 Исусе, събуди се! събуди се! 73 00:05:56,950 --> 00:05:59,578 - попита ме момиченцето ако можеше да бъде ангел. 74 00:06:00,620 --> 00:06:02,163 Всички искат крила. 75 00:06:02,581 --> 00:06:04,332 Никога не знам какво да кажа. 76 00:06:04,874 --> 00:06:06,209 Кажете им истината. 77 00:06:07,002 --> 00:06:08,503 Ангелите не са хора. 78 00:06:09,045 --> 00:06:10,589 Ние никога не сме били хора. 79 00:06:11,339 --> 00:06:14,926 Ами ако просто я накарам малък чифт крила от хартия? 80 00:06:15,260 --> 00:06:16,845 Кажи й истината. 81 00:06:17,387 --> 00:06:18,847 Казах й. 82 00:06:21,141 --> 00:06:22,434 Как го прие тя? 83 00:06:23,476 --> 00:06:27,606 Тя каза: „Каква полза биха имали крилата ако не усещаш вятъра по лицето си?" 84 00:06:53,632 --> 00:06:56,927 На 101 през центъра на Лос Анджелис, без закъснения.... 85 00:06:58,345 --> 00:06:59,971 мамка му! Исусе! 86 00:08:09,082 --> 00:08:10,208 какво имаме 87 00:08:10,584 --> 00:08:14,796 50-годишен имаше огромен МИ на предната стена тази сутрин. Колабира по време на джогинг. 88 00:08:15,505 --> 00:08:18,174 Парамедиците го реанимираха, но ЕКГ-то му е доста грозно. 89 00:08:18,592 --> 00:08:19,926 Той е хипертоник. 90 00:08:20,135 --> 00:08:21,469 Този диагонал изглежда стегнат. 91 00:08:22,470 --> 00:08:23,763 Кой го хвана? 92 00:08:24,389 --> 00:08:25,682 Розенберг. 93 00:08:27,100 --> 00:08:29,311 - Влизай веднага. - Пациентът иска да се срещне с вас. 94 00:08:41,573 --> 00:08:43,783 Той е доста извън всичко. 95 00:08:46,411 --> 00:08:47,787 Докторът е тук. 96 00:09:11,645 --> 00:09:13,647 Днес просто ще охладим до 32. 97 00:09:15,607 --> 00:09:16,483 Издънка. 98 00:09:19,945 --> 00:09:20,987 Джими. 99 00:09:37,254 --> 00:09:38,129 вена. 100 00:09:52,852 --> 00:09:54,604 Детето започна да ходи. 101 00:09:55,438 --> 00:09:57,565 Три стъпки без помощ. 102 00:09:58,149 --> 00:10:00,735 - Вземете го на видео? - Дори не бях там. 103 00:10:01,903 --> 00:10:04,406 Ти вече се провали като баща. Какво е чувството? 104 00:10:08,618 --> 00:10:09,536 Ретрограден включен. 105 00:10:13,915 --> 00:10:15,959 Слезте до половин поток, дай ми малко обем. 106 00:10:16,293 --> 00:10:17,919 До половината поток, ето ти обема. 107 00:10:18,169 --> 00:10:19,588 - Готови ли сте да слезете? - Готови. 108 00:10:19,921 --> 00:10:20,797 Хайде да слезем. 109 00:10:21,172 --> 00:10:22,465 Слизаме. 110 00:10:22,716 --> 00:10:25,885 Ние сме притиснати и извън байпас. 111 00:10:50,118 --> 00:10:51,119 мамка му 112 00:10:52,704 --> 00:10:53,872 какво ти липсва 113 00:10:54,122 --> 00:10:54,956 гъба. 114 00:10:56,416 --> 00:10:57,459 гадно. 115 00:11:03,590 --> 00:11:04,716 Разбрах! 116 00:11:10,805 --> 00:11:12,223 Благодаря на всички. 117 00:11:12,599 --> 00:11:14,392 Презвитериан на линия 2. 118 00:11:14,768 --> 00:11:16,144 Ритъмът му ще бъде раздразнителен. 119 00:11:19,940 --> 00:11:23,401 - Тя се оправя, а? - Да, тя също получава такова отношение. 120 00:11:23,735 --> 00:11:25,403 Получаване на отношение? 121 00:11:27,822 --> 00:11:29,199 мамка му! V-так! 122 00:11:29,574 --> 00:11:30,909 Христос! Гребла! 123 00:11:31,326 --> 00:11:33,161 Убийте музиката. Върни я обратно. 124 00:11:33,411 --> 00:11:35,497 - Заредете до 2. - Зареждане 200. 125 00:11:37,040 --> 00:11:37,958 д-р Райс. 126 00:11:44,881 --> 00:11:45,799 ясно! 127 00:11:46,800 --> 00:11:48,468 - Без натиск. - Давате ли му лидокаин? 128 00:11:48,635 --> 00:11:49,469 Влязоха 100. 129 00:11:49,678 --> 00:11:51,054 Звънни му отново на 300. 130 00:11:53,390 --> 00:11:55,058 - Все още нищо. - Стартирайте компресията. 131 00:11:55,225 --> 00:11:56,184 Убийте алармата! 132 00:12:01,106 --> 00:12:02,691 дръж се Не работи. 133 00:12:02,899 --> 00:12:05,360 Трябва да го отворя. Колко време да се върна? 134 00:12:05,694 --> 00:12:07,070 Ще ми отнеме 10 минути. 135 00:12:07,445 --> 00:12:08,947 хайде де! нищо 136 00:12:09,281 --> 00:12:10,198 Нож. 137 00:12:18,665 --> 00:12:20,792 Вътрешни гребла. Заредете до 20. 138 00:12:21,543 --> 00:12:22,419 Готови. 139 00:12:22,961 --> 00:12:23,878 Удари го. 140 00:12:26,214 --> 00:12:27,549 Отидете на 30. 141 00:12:28,425 --> 00:12:29,301 Удари го. 142 00:12:29,676 --> 00:12:30,885 Няма отговор. 143 00:12:31,636 --> 00:12:33,346 Том, трябва да се върна на байпас тук. 144 00:12:33,638 --> 00:12:35,348 Почти готово. Дай ми още 7 минути. 145 00:12:35,682 --> 00:12:36,558 хайде 146 00:12:39,519 --> 00:12:40,687 не прави това 147 00:12:42,731 --> 00:12:43,607 Той си отива. 148 00:12:44,316 --> 00:12:45,358 Той никъде няма да ходи. 149 00:12:55,660 --> 00:12:57,495 Хайде, не прави това! 150 00:13:00,206 --> 00:13:01,541 По дяволите, хайде! 151 00:13:03,668 --> 00:13:04,753 Том! 152 00:13:06,504 --> 00:13:08,006 хайде де! 153 00:13:30,987 --> 00:13:32,322 Г-жо Балфорд? 154 00:13:33,573 --> 00:13:34,824 Къде е лекарят? 155 00:13:36,409 --> 00:13:38,536 - Аз съм лекарят. - съжалявам 156 00:13:40,580 --> 00:13:41,873 Оперирах съпруга ви. 157 00:13:42,499 --> 00:13:43,792 как е той 158 00:13:46,336 --> 00:13:47,379 Той не оцеля. 159 00:13:50,924 --> 00:13:51,800 какво? 160 00:13:54,344 --> 00:13:56,888 Успяхме да възстановим притока на кръв към сърцето... 161 00:13:57,264 --> 00:14:00,392 ...но той разви смъртоносна аритмия и не можахме да го реанимираме. 162 00:14:00,767 --> 00:14:04,396 чакай Съжалявам, не разбирам. А какво? 163 00:14:08,066 --> 00:14:09,109 съжалявам 164 00:14:15,532 --> 00:14:17,158 извинете ме съжалявам 165 00:14:17,742 --> 00:14:19,452 какво каза 166 00:14:22,414 --> 00:14:23,665 какво? 167 00:14:25,041 --> 00:14:26,293 Боже мой! 168 00:14:56,114 --> 00:14:58,825 На масата, на моята маса. съжалявам 169 00:14:59,117 --> 00:15:00,619 съжалявам 170 00:15:03,246 --> 00:15:05,457 съжалявам какво стана какво стана 171 00:15:05,707 --> 00:15:07,834 Оклузия на присадката? какво? 172 00:15:09,961 --> 00:15:12,505 Беше учебник. Беше учебник. 173 00:15:19,179 --> 00:15:20,680 много съжалявам 174 00:15:23,475 --> 00:15:25,226 Стаята стана толкова голяма. Бях толкова малък. 175 00:15:25,477 --> 00:15:27,520 Как станах толкова малък? 176 00:15:28,438 --> 00:15:29,648 Трябваше да се върна. 177 00:15:30,023 --> 00:15:32,359 Трябваше да масажирам по-дълго. 178 00:15:32,651 --> 00:15:35,737 Трябваше да се върна. Масажиран по-дълго. Загубих го. 179 00:15:38,156 --> 00:15:39,699 Загубих го. 180 00:15:58,468 --> 00:16:00,553 Виждали ли са те някога, Касиел? 181 00:16:02,013 --> 00:16:02,931 Гледаш ме. 182 00:16:03,598 --> 00:16:07,769 Не, не от мен и не от умиращия или бълнуващия. 183 00:16:08,520 --> 00:16:10,188 Виждали ли сте някога... 184 00:16:11,189 --> 00:16:12,899 ...все едно си мъж? 185 00:16:14,067 --> 00:16:18,405 Веднъж в закусвалня, сляпа жена обърна се към мен изведнъж... 186 00:16:18,738 --> 00:16:20,615 ...и ме помоли да й подам горчицата. 187 00:16:21,700 --> 00:16:24,911 - Но тя беше сляпа. - Но тя знаеше, че съм там. 188 00:16:25,912 --> 00:16:29,040 Този лекар в операционната... 189 00:16:30,875 --> 00:16:32,752 ... тя ме погледна право. 190 00:16:33,169 --> 00:16:35,714 Тя не те е видяла, Сет. Тя не може да те види. 191 00:16:36,006 --> 00:16:38,425 Никой не може да те види освен ако не искате. 192 00:16:39,175 --> 00:16:40,635 И ако я искам? 193 00:16:42,053 --> 00:16:43,221 Защо искаш тя? 194 00:16:45,181 --> 00:16:46,474 Да й помогна. 195 00:16:47,392 --> 00:16:48,393 отвори го! 196 00:16:48,685 --> 00:16:50,061 Отворете го сега! 197 00:16:50,687 --> 00:16:51,938 Всички долу! 198 00:16:54,107 --> 00:16:55,817 направи го! направи го! 199 00:16:56,109 --> 00:16:57,902 мамка му! Просто му дай парите. 200 00:16:58,236 --> 00:17:00,780 Оставих ли светлините включени? Оставих светлините включени. 201 00:17:01,114 --> 00:17:02,949 Трябваше да отида при Ралфс. 202 00:17:03,617 --> 00:17:05,994 - Направи го! - Отпуснете се. Правя го, става ли? 203 00:17:07,412 --> 00:17:09,164 Никога не съм виждал Гранд Каньон. 204 00:17:09,456 --> 00:17:10,999 Никога повече няма да видя внуците си. 205 00:17:12,876 --> 00:17:14,294 какво правя 206 00:17:15,253 --> 00:17:16,963 Просто бъди готин. Бъдете готини. 207 00:17:21,843 --> 00:17:22,719 Бъди готин, човече. 208 00:17:23,428 --> 00:17:24,596 Бъдете готини. 209 00:17:29,726 --> 00:17:31,019 мамка му! 210 00:17:33,438 --> 00:17:34,981 Не е нужно да ни виждат. 211 00:17:54,334 --> 00:17:55,835 Подранил си. 212 00:18:28,952 --> 00:18:30,078 какво става 213 00:18:30,412 --> 00:18:32,122 Ферис те търсеше. 214 00:18:44,467 --> 00:18:45,969 Нямам ли митрална клапа за правене? 215 00:18:46,177 --> 00:18:47,804 Те го отмениха. 216 00:18:48,597 --> 00:18:49,431 Кой го отмени? 217 00:18:49,598 --> 00:18:50,515 Шефилд. 218 00:18:50,974 --> 00:18:52,225 защо ми го казваш 219 00:18:52,559 --> 00:18:53,435 Беше зает. 220 00:18:53,643 --> 00:18:54,978 Той беше кокошник. 221 00:18:55,270 --> 00:18:57,147 - Маги, болна си. - Не съм болен. 222 00:18:57,439 --> 00:18:58,982 ти си болен Не можете да оперирате. 223 00:18:59,274 --> 00:19:01,901 Пренасрочиха за понеделник. Избираем клапан, нищо страшно. 224 00:19:02,193 --> 00:19:05,488 Непрофесионално е и то ме засрами пред моя персонал. 225 00:19:10,035 --> 00:19:11,828 Видях диаграмата на Балфорд. 226 00:19:13,330 --> 00:19:15,165 Аз съм в комисията. На преглед е. 227 00:19:15,874 --> 00:19:17,834 - Не беше твоя вина. - Знам. 228 00:19:18,084 --> 00:19:19,461 Тогава какъв е проблемът? 229 00:19:23,715 --> 00:19:25,008 аз не знам 230 00:19:26,301 --> 00:19:28,219 Вие се борихте страхотно. 231 00:19:31,389 --> 00:19:33,266 Ние се борим за живота на хората, нали? 232 00:19:36,102 --> 00:19:38,605 Никога не се чуди кой с което се борим? 233 00:19:43,151 --> 00:19:44,778 Значи съм луд и с химически дисбаланс. 234 00:19:45,028 --> 00:19:46,613 уморен си 235 00:19:47,781 --> 00:19:49,282 Имате моменти. 236 00:19:51,243 --> 00:19:52,327 Защо не ми се обади? 237 00:19:55,121 --> 00:19:57,123 Защото никога не спя когато останеш. 238 00:19:57,374 --> 00:19:59,334 Никога не спиш ли Оставам или не. 239 00:20:01,586 --> 00:20:02,754 ти си добър 240 00:20:03,088 --> 00:20:04,339 Вие го знаете. 241 00:20:04,798 --> 00:20:06,925 Върнете се в понеделник и се качи обратно на коня. 242 00:20:08,677 --> 00:20:09,552 доктор? 243 00:20:16,101 --> 00:20:17,185 ще се видим 244 00:20:41,835 --> 00:20:45,338 „Докато вървя по каменистия бряг на езерцето в ръкавите на ризата ми..." 245 00:20:45,630 --> 00:20:48,258 „...басейна на Амазонка на север, някога островно море..." 246 00:20:48,550 --> 00:20:51,177 „Най-висшата истина на темата остава недоизказана... 247 00:20:51,469 --> 00:20:53,305 ...вероятно не може да се каже. 248 00:20:53,555 --> 00:20:57,684 Защото всичко, което казваме, е далечно спомняйки си за интуицията..." 249 00:20:58,143 --> 00:21:01,730 „... тя започва да се отдръпва от съзнанието, което е имала някога..." 250 00:21:07,027 --> 00:21:08,486 „Започване на търсене.“ Търсейки душата ми. 251 00:21:08,820 --> 00:21:11,656 Какво стана с картите? Можете да докоснете картите. 252 00:21:12,032 --> 00:21:14,159 Тя търси при мен за половин час. 253 00:21:14,451 --> 00:21:15,827 Може би ако просто остана тук... 254 00:21:16,202 --> 00:21:20,165 „Това е вкусна вечер, когато цялото тяло е едно сетиво..." 255 00:21:20,540 --> 00:21:24,085 Ами ако изкрещях? Ами ако просто изкрещях точно сега? 256 00:21:25,879 --> 00:21:28,381 „Когато една жена реши да спи с мъж...." 257 00:21:30,258 --> 00:21:33,011 „Знаеше си, че винаги ще има бъди пролет... 258 00:21:33,303 --> 00:21:37,724 ... както познавахте реката ще тече отново, след като бъде замръзнало. 259 00:21:38,099 --> 00:21:41,728 Когато студените дъждове продължиха и уби пролетта... 260 00:21:42,103 --> 00:21:46,608 ...беше като млад човек беше починал без причина. " 261 00:22:22,644 --> 00:22:25,480 Добре, разсрочили са операцията за понеделник. 262 00:22:25,772 --> 00:22:26,898 Какво се случи вчера? 263 00:22:27,274 --> 00:22:28,858 Имаха турнир по голф. 264 00:22:29,150 --> 00:22:30,610 Кой знае с тези хора? 265 00:22:30,902 --> 00:22:32,070 Добро утро, г-н Месинджър. 266 00:22:32,445 --> 00:22:34,948 Буквата "G" е мека, като "messenger". 267 00:22:37,534 --> 00:22:38,660 Какво има на устната ти? 268 00:22:39,077 --> 00:22:41,413 какво? Лигавя ли се тук? 269 00:22:46,585 --> 00:22:49,170 - Откъде го взе това? - Какво съм аз, затворник? 270 00:22:49,462 --> 00:22:52,257 Искате да оздравеете или искаш ли Бен и Джери? 271 00:22:52,632 --> 00:22:54,050 Тази операция е голяма работа. 272 00:22:54,801 --> 00:22:56,219 Продължавай да се храниш така... 273 00:22:57,178 --> 00:22:59,472 ...и може и да го пропуснете. Спестете 30 хиляди. 274 00:22:59,723 --> 00:23:03,810 Ако бяхте извършили операцията вчера, както трябваше... 275 00:23:04,144 --> 00:23:07,522 ...ще смуча моркови сламка в ръката ми. какво стана 276 00:23:08,273 --> 00:23:10,734 Обстоятелствата не бяха оптимални за процедурата. 277 00:23:11,109 --> 00:23:15,322 Аз не съм "процедурата". името ми е Нейтън Месинджър и аз сме тук. 278 00:24:40,115 --> 00:24:42,576 Здравей, здравей, здравей.... 279 00:24:45,287 --> 00:24:48,081 Плаващ, плаващ. Не го пукайте. Не го пукайте! 280 00:24:50,667 --> 00:24:53,712 Познавате ли Мъфинския човек, Мъфинът, Мъфинът? 281 00:25:39,466 --> 00:25:40,300 Здравей Ан. 282 00:25:40,550 --> 00:25:42,010 какво правиш тук 283 00:25:42,677 --> 00:25:44,304 Бях на път за рентген... 284 00:25:44,596 --> 00:25:46,765 ...и реших да се отбия и просто... 285 00:25:47,933 --> 00:25:48,934 ... скрий се. 286 00:25:49,893 --> 00:25:50,977 от какво? 287 00:25:53,188 --> 00:25:54,731 Трябваше да отида в педиатрия. 288 00:25:55,106 --> 00:25:56,024 о, не 289 00:25:56,399 --> 00:25:59,027 Всеки човек, когото срещнеш или е женен или гинеколог. 290 00:25:59,277 --> 00:26:02,197 Никога не излизай с мъж, който знае повече за вашата вагина, отколкото вие. 291 00:26:05,200 --> 00:26:07,035 Бедният малък човек. 292 00:26:11,414 --> 00:26:13,250 Не спира да плаче. 293 00:26:13,500 --> 00:26:15,710 - Какво му е? - Без застраховка. 294 00:26:17,420 --> 00:26:20,340 Намерих го в контейнер за боклук зад Къщата на пайовете. 295 00:26:20,799 --> 00:26:22,592 Разработихме го до уазу за всичко... 296 00:26:22,842 --> 00:26:25,804 ...от излагане на лекарства до диабет. Нямаме нищо. 297 00:26:27,013 --> 00:26:28,139 мога ли 298 00:26:41,152 --> 00:26:42,445 Направихте ли ултразвук? 299 00:26:42,696 --> 00:26:44,531 - Чувате ли мърморене? - Струва си да опитаме. 300 00:26:45,740 --> 00:26:47,576 Добре, скъпа. 301 00:26:50,787 --> 00:26:53,540 Е, от какво се криеш? 302 00:26:55,584 --> 00:26:57,377 Съпругата на моя пациент. 303 00:26:58,378 --> 00:27:01,381 Тя иска да й кажа, че тя съпругът ще се оправи... 304 00:27:01,715 --> 00:27:04,342 ...и че имам пълно доверие... 305 00:27:05,176 --> 00:27:06,344 ...и аз не го правя. 306 00:27:06,720 --> 00:27:09,681 И след цялото това време, и след цялата тази работа... 307 00:27:09,931 --> 00:27:12,350 ...изведнъж имам чувството, че... 308 00:27:13,852 --> 00:27:16,396 ...нищо от това не е в моите ръце. нищо 309 00:27:17,689 --> 00:27:19,024 И ако не е... 310 00:27:19,274 --> 00:27:20,900 ...какво да правя с това? 311 00:28:20,210 --> 00:28:21,503 извинете ме 312 00:28:29,469 --> 00:28:30,929 Вие сте посетител? 313 00:28:32,639 --> 00:28:33,640 да 314 00:28:34,808 --> 00:28:37,477 Часовете за посещения са били повече от 8:00. 315 00:28:38,228 --> 00:28:39,980 Защо им е това? 316 00:28:40,522 --> 00:28:41,398 какво? 317 00:28:41,606 --> 00:28:42,774 часове. 318 00:28:43,942 --> 00:28:46,444 Не помага ли на пациента да бъдат посетени? 319 00:28:48,863 --> 00:28:50,782 при кого си на гости Г-н Месинджър? 320 00:28:51,032 --> 00:28:52,242 Точно сега? 321 00:28:56,496 --> 00:28:57,455 Вие. 322 00:29:01,710 --> 00:29:03,086 Нямам нужда от посетител. 323 00:29:03,336 --> 00:29:04,504 Да не си болен? 324 00:29:04,754 --> 00:29:05,714 не 325 00:29:07,716 --> 00:29:09,759 Аз съм един от лекарите тук. 326 00:29:12,554 --> 00:29:14,097 Отчаян ли си? 327 00:29:18,727 --> 00:29:20,562 Загубих пациент. 328 00:29:21,354 --> 00:29:23,273 Направихте ли всичко възможно? 329 00:29:24,691 --> 00:29:27,360 Държах сърцето му в ръката ми, когато умря. 330 00:29:28,570 --> 00:29:30,196 Тогава той не беше сам. 331 00:29:30,614 --> 00:29:31,823 Да, той беше. 332 00:29:32,115 --> 00:29:33,199 Хората умират. 333 00:29:33,450 --> 00:29:34,534 Не на моята маса. 334 00:29:34,784 --> 00:29:37,287 Хората умират, когато телата им откажат. 335 00:29:37,579 --> 00:29:41,082 Моята работа е да пазя телата им от раздаване. Или какво правя тук? 336 00:29:41,333 --> 00:29:43,209 Вината не беше твоя, Маги. 337 00:29:43,501 --> 00:29:45,003 Исках да живее. 338 00:29:45,253 --> 00:29:46,671 Той е жив. 339 00:29:47,255 --> 00:29:49,257 Просто не както си мислиш. 340 00:29:57,349 --> 00:29:58,975 Не вярвам в това. 341 00:29:59,225 --> 00:30:02,354 Някои неща са верни независимо дали вярвате в тях или не. 342 00:30:04,064 --> 00:30:05,649 Как разбра името ми? 343 00:30:09,945 --> 00:30:11,238 каква е твоята 344 00:30:13,240 --> 00:30:14,449 Сет. 345 00:30:22,916 --> 00:30:24,709 По-добре се махай оттук, Сет... 346 00:30:24,960 --> 00:30:27,671 ...или охраната ще помисли ти си психически пациент. 347 00:31:40,035 --> 00:31:42,245 - Къде сме? - Един литър надолу. 348 00:31:43,914 --> 00:31:44,706 Всмукване. 349 00:31:45,665 --> 00:31:50,795 Заседнал съм на марката Band-Aid Защото лейкопластът ми е залепнал 350 00:31:56,718 --> 00:32:01,264 Без умиране сега, г-н Месинджър. Не и докато дай ми телефонния номер на Сет. 351 00:32:02,682 --> 00:32:07,437 Заседнал съм на марката Band-Aid Защото лейкопластът ми е залепнал 352 00:32:35,173 --> 00:32:36,841 Тези очи. 353 00:32:37,550 --> 00:32:39,552 Начинът, по който изглеждаше... 354 00:32:40,053 --> 00:32:42,138 ...право в мен. 355 00:32:44,182 --> 00:32:45,517 Сет. 356 00:32:46,977 --> 00:32:49,312 Какво име е Сет? 357 00:34:51,059 --> 00:34:52,519 Мислех, че ще си тук. 358 00:34:53,853 --> 00:34:54,980 Солено. 359 00:34:55,438 --> 00:34:57,941 Трансплантацията ми се разпадна в 2 сутринта. 360 00:34:59,484 --> 00:35:00,735 добре си 361 00:35:07,701 --> 00:35:09,578 Може да искате да върнете това. 362 00:35:13,707 --> 00:35:17,460 Тази част за пролетта? „Знаеше си, че винаги ще има пролет“. 363 00:35:18,253 --> 00:35:20,005 Как разбра, че...? 364 00:35:20,297 --> 00:35:22,424 какво? Не съм ти дал тази книга. 365 00:35:26,595 --> 00:35:27,554 Вие не сте? 366 00:35:28,096 --> 00:35:29,306 Откъде го взе? 367 00:35:41,276 --> 00:35:44,529 здрасти Аз съм лекар и мисля пациент остави това в кабинета ми. 368 00:35:44,779 --> 00:35:47,782 - Можете ли да ми кажете кой го е проверил? - Не мога да ти кажа кой. 369 00:35:48,033 --> 00:35:49,993 Мога да ти кажа кога. 370 00:35:51,536 --> 00:35:53,163 Добре, дай ми 5 минути. 371 00:36:25,070 --> 00:36:26,529 Здравей Маги. 372 00:36:28,949 --> 00:36:30,742 Радвам се да те видя отново. 373 00:36:31,159 --> 00:36:32,869 Странно е да те видя отново. 374 00:36:33,578 --> 00:36:34,955 Странното е хубаво. 375 00:36:38,833 --> 00:36:39,960 Харесвате ли Хемингуей? 376 00:36:41,670 --> 00:36:43,296 Да, започвам. 377 00:36:49,177 --> 00:36:50,095 мога ли 378 00:36:52,847 --> 00:36:55,934 „Както ядох стридите с техните силен вкус на море... 379 00:36:56,309 --> 00:36:58,436 ...и лекия им метален вкус... 380 00:36:58,979 --> 00:37:01,314 ...като пиех студената им течност от всяка черупка... 381 00:37:01,565 --> 00:37:04,442 ...и го изми с хрупкавия вкус на виното... 382 00:37:04,776 --> 00:37:06,611 ...изгубих усещането за празнота... 383 00:37:06,987 --> 00:37:08,947 ...и започна да бъде щастлив". 384 00:37:09,781 --> 00:37:12,284 Той никога не забравя да опише как вкусват нещата. 385 00:37:13,785 --> 00:37:15,120 това ми харесва 386 00:37:17,789 --> 00:37:19,749 Идваш ли тук често? 387 00:37:20,417 --> 00:37:21,710 Аз живея тук. 388 00:37:23,253 --> 00:37:24,754 с какво се занимаваш 389 00:37:25,046 --> 00:37:26,006 Прочетете. 390 00:37:26,256 --> 00:37:28,550 Не, имам предвид твоята работа. 391 00:37:29,884 --> 00:37:31,261 Аз съм пратеник. 392 00:37:33,430 --> 00:37:35,515 Какъв пратеник? Пратеник на велосипед? 393 00:37:35,974 --> 00:37:38,393 Не, аз съм пратеник на Бог. 394 00:37:40,520 --> 00:37:41,730 Имаш ли съобщение за мен? 395 00:37:42,814 --> 00:37:44,316 Вече ти го дадох. 396 00:37:44,566 --> 00:37:48,612 Използвахте ли моя пейджър? Обикновено не го правя получавай съобщенията ми, освен ако не ми бипнеш. 397 00:37:49,738 --> 00:37:53,033 Определено са ви сигнализирали. 398 00:37:55,285 --> 00:37:57,412 - Как е Messinger? - Той е добър. 399 00:37:57,746 --> 00:37:59,539 Операцията мина много добре. 400 00:38:00,081 --> 00:38:02,250 - Беше добър ден. - Беше. 401 00:38:02,500 --> 00:38:04,836 Да, днес не съм убил никого. 402 00:38:05,420 --> 00:38:08,173 - Вие сте страхотен лекар. - Откъде знаеш? 403 00:38:09,090 --> 00:38:10,216 имам чувството 404 00:38:10,592 --> 00:38:12,761 Това е доста крехко доказателство. 405 00:38:13,678 --> 00:38:14,763 затвори очи 406 00:38:17,682 --> 00:38:19,142 Това е само за момент. 407 00:38:39,371 --> 00:38:40,872 какво правя 408 00:38:43,083 --> 00:38:45,335 Ти ме докосваш. 409 00:38:46,336 --> 00:38:47,754 Докосване. 410 00:38:49,339 --> 00:38:50,632 откъде знаеш 411 00:38:52,175 --> 00:38:53,843 Защото го усещам. 412 00:39:02,644 --> 00:39:04,271 Трябва да се доверите на това. 413 00:39:05,021 --> 00:39:06,815 Не му вярваш достатъчно. 414 00:39:19,494 --> 00:39:21,705 - Хайде да отидем някъде. - Къде? 415 00:39:22,247 --> 00:39:23,206 не ми пука 416 00:39:24,416 --> 00:39:25,709 какво искаш да направиш 417 00:39:26,501 --> 00:39:28,044 Всичко. 418 00:40:13,548 --> 00:40:15,175 какво е това 419 00:40:17,969 --> 00:40:19,638 Какъв е вкусът? 420 00:40:20,096 --> 00:40:21,765 Опишете го. Като Хемингуей. 421 00:40:23,975 --> 00:40:25,977 Е, има вкус на... 422 00:40:26,978 --> 00:40:28,229 ... круша. 423 00:40:28,980 --> 00:40:31,149 Не знаете какъв е вкусът на крушата? 424 00:40:31,858 --> 00:40:34,486 Не знам каква круша има вкус като теб. 425 00:40:40,742 --> 00:40:42,118 сладко... 426 00:40:42,494 --> 00:40:43,828 ...сочни. 427 00:40:45,413 --> 00:40:48,291 Нежна на езика ти. зърнеста... 428 00:40:48,667 --> 00:40:51,544 ... като сладък пясък, който се разтваря в устата ви. 429 00:40:55,340 --> 00:40:56,633 как е това 430 00:40:59,886 --> 00:41:01,346 Идеално е. 431 00:41:18,780 --> 00:41:23,326 Първият път, когато погледнах в микроскоп, Знаех, че искам да бъда лекар. 432 00:41:26,705 --> 00:41:28,623 Добре, дай ми ръката ти. 433 00:41:29,249 --> 00:41:30,417 за какво? 434 00:41:30,709 --> 00:41:32,460 Ще погледнем кръвта ви. 435 00:41:33,503 --> 00:41:35,255 Няма възможност. 436 00:41:38,633 --> 00:41:39,801 мъже. 437 00:41:40,051 --> 00:41:42,387 Предполагам, че познавате една жена праг на болка... 438 00:41:42,637 --> 00:41:44,556 ... е 9 пъти по-висока от мъжката. 439 00:41:55,650 --> 00:41:57,110 Погледнете това. 440 00:42:00,822 --> 00:42:02,908 Това е светло. 441 00:42:08,079 --> 00:42:09,414 това съм аз 442 00:42:10,415 --> 00:42:11,666 Всички тези клетки. 443 00:42:13,084 --> 00:42:14,836 Това си всичко. 444 00:42:17,088 --> 00:42:19,424 Това и цялото пространство между тях. 445 00:42:20,675 --> 00:42:22,761 Ако това е всичко, което сте... 446 00:42:23,011 --> 00:42:24,763 ...тези клетки... 447 00:42:25,680 --> 00:42:27,933 ...когато умрат, това е краят. 448 00:42:29,225 --> 00:42:31,019 аз не знам така мисля. 449 00:42:33,021 --> 00:42:34,773 Как си го обяснявате? 450 00:42:35,023 --> 00:42:36,024 какво? 451 00:42:37,734 --> 00:42:39,903 Устойчивият мит за Рая. 452 00:42:44,991 --> 00:42:47,369 Преди си мислех, че го имам всичко разбрано. 453 00:42:47,619 --> 00:42:48,745 Но не го направихте? 454 00:42:49,162 --> 00:42:50,247 не 455 00:42:55,669 --> 00:42:59,631 Защото нещо се случи в моята O.R. и получих... 456 00:43:00,131 --> 00:43:03,635 ...това сътресение. Имам това чувство че има нещо... 457 00:43:04,094 --> 00:43:07,639 ...по-голям там. Нещо по-голямо от мен, по-голям от теб и то.... 458 00:43:09,266 --> 00:43:10,976 Това звучи ли налудничаво? 459 00:43:11,726 --> 00:43:12,811 не 460 00:43:14,187 --> 00:43:16,898 Не можах да го оправя. Направих всичко както трябва... 461 00:43:17,148 --> 00:43:18,900 ...и не можах да го оправя. 462 00:43:20,068 --> 00:43:21,861 Това не трябва да се случва. 463 00:43:24,614 --> 00:43:26,032 и аз... 464 00:43:26,575 --> 00:43:27,951 Ти плачеше. 465 00:43:31,204 --> 00:43:32,289 да 466 00:43:34,416 --> 00:43:37,502 - Защо хората плачат? - Какво имаш предвид? 467 00:43:38,211 --> 00:43:40,714 Искам да кажа, какво се случва физически? 468 00:43:44,509 --> 00:43:48,096 Слъзните канали функционират нормално за смазване и защита на окото. 469 00:43:48,346 --> 00:43:51,641 Когато имаш емоция, те преувеличават и създават сълзи. 470 00:43:51,891 --> 00:43:53,893 защо Защо преиграват? 471 00:43:56,688 --> 00:43:58,064 аз не знам 472 00:44:00,817 --> 00:44:02,819 Може би емоцията става толкова силна... 473 00:44:03,069 --> 00:44:04,946 ...твоето тяло просто не може да го понесе. 474 00:44:05,196 --> 00:44:08,867 Вашият ум и вашите чувства станат твърде мощни. 475 00:44:09,117 --> 00:44:10,869 Тялото ти плаче. 476 00:44:17,083 --> 00:44:18,168 трябва да тръгвам 477 00:44:18,460 --> 00:44:20,462 трябва да тръгвам Стой тук. 478 00:44:21,004 --> 00:44:22,297 Не ходете никъде. 479 00:44:22,797 --> 00:44:24,299 Стой там. 480 00:44:45,362 --> 00:44:46,821 - Извади тръбата. - Не може да диша. 481 00:44:47,113 --> 00:44:48,949 Това е защото тръбата е запушена. 482 00:45:01,086 --> 00:45:02,504 как се чувстваш 483 00:45:02,837 --> 00:45:04,714 Готови да ударите вълните. 484 00:45:04,965 --> 00:45:07,592 Страхувам се, че си бодисърфинг дните свършиха. 485 00:45:10,178 --> 00:45:14,224 Имаш лоша татуировка. Какво мисли жена ти за това? 486 00:45:15,433 --> 00:45:17,269 Това е жена ми. 487 00:45:26,361 --> 00:45:28,613 Проверявайте жизнените му показатели на всеки 15. 488 00:45:45,797 --> 00:45:47,591 не мога да те видя, но знам, че си там. 489 00:45:55,473 --> 00:45:57,601 Върни се и им кажи че няма да ходя. 490 00:45:59,269 --> 00:46:00,729 още не 491 00:46:29,716 --> 00:46:31,134 къде беше 492 00:46:31,718 --> 00:46:34,179 мамка му Съвсем забравих вечерята. 493 00:46:34,512 --> 00:46:35,805 Вечеря? 494 00:46:36,264 --> 00:46:37,432 с кого? 495 00:46:41,353 --> 00:46:44,231 Човек, когото срещнах. Блъснах се в него и имаме нещо за ядене. 496 00:46:44,481 --> 00:46:46,066 Стегна ли ми раницата? 497 00:46:46,942 --> 00:46:48,276 Какво друго? 498 00:46:49,569 --> 00:46:50,820 говорихме... 499 00:46:51,071 --> 00:46:53,240 ...и тогава получих звуков сигнал и той изчезна. 500 00:46:53,490 --> 00:46:54,783 Защо ми стегна раницата? 501 00:46:55,283 --> 00:46:56,993 Ърл, какво правиш? 502 00:46:57,244 --> 00:46:59,913 Мислех, че ще летим до Тахо, използвай каютата на чичо си... 503 00:47:00,205 --> 00:47:01,498 ...може би да направим малко туризъм. 504 00:47:03,124 --> 00:47:04,125 какво? 505 00:47:07,045 --> 00:47:08,922 Бог. Дали...? 506 00:47:09,256 --> 00:47:10,465 Маги, това е просто отметка. 507 00:47:10,966 --> 00:47:13,843 - Вземи кибрит. - Няма да го изгорим, Джордан. 508 00:47:14,094 --> 00:47:16,012 Ще трябва да се отдръпне. Не мога да оставя главата вътре. 509 00:47:16,263 --> 00:47:19,391 - Не можем просто да горим глави на кърлежи. - Тогава вземете малко алкохол. 510 00:47:19,641 --> 00:47:20,517 аз нямам. 511 00:47:20,767 --> 00:47:23,019 - Нямате ли алкохол? - Не оперирам тук. 512 00:47:23,270 --> 00:47:24,771 Какво ще кажете за малко зехтин? 513 00:47:27,524 --> 00:47:29,109 Кой вид? Халапеньо или розмарин? 514 00:47:29,985 --> 00:47:31,403 Розмарин. 515 00:47:32,654 --> 00:47:36,324 И така, какво направихте вие и вашият приятел... Как каза, че се казва? 516 00:47:38,076 --> 00:47:39,077 Сет. 517 00:47:39,327 --> 00:47:41,204 Какво си говорихте двамата? 518 00:47:42,914 --> 00:47:44,124 Умиране. 519 00:47:46,585 --> 00:47:50,255 Хайде, занимаваме се с живота и смъртта всеки ден Защо не можем да говорим за това? 520 00:47:50,589 --> 00:47:53,550 Надявам се, че няма да станете хирург, който се моли в O.R. 521 00:48:02,225 --> 00:48:03,560 Може ли да поговорим за минута? 522 00:48:03,810 --> 00:48:05,145 Ще си говорим на къмпинг. 523 00:48:05,395 --> 00:48:07,772 Джордан, не мога да отида на къмпинг сега. 524 00:48:08,023 --> 00:48:09,733 Имаме нужда от известно време заедно. 525 00:48:10,817 --> 00:48:13,528 Добре, да видим дали можем просто отделете 5 минути. 526 00:48:13,778 --> 00:48:16,990 Да видим дали можем просто да стоим все още заедно за 5 минути. 527 00:48:17,866 --> 00:48:18,783 правя какво? 528 00:48:19,242 --> 00:48:21,036 Просто съм тук. 529 00:48:22,454 --> 00:48:24,164 Ще взема картата на пътеката. 530 00:48:24,706 --> 00:48:25,790 Не, наистина го правя. 531 00:48:26,291 --> 00:48:27,584 Нищо освен нас. 532 00:48:31,046 --> 00:48:32,339 какво да правя 533 00:48:33,798 --> 00:48:35,175 Просто ме погледни. 534 00:48:47,312 --> 00:48:48,396 не можеш да го направиш 535 00:48:50,357 --> 00:48:52,025 не можеш да го направиш 536 00:48:52,275 --> 00:48:54,903 - Ти трепна. Вие губите! - Изневеряваш. 537 00:49:09,376 --> 00:49:12,504 Тази стара черна магия, наречена... 538 00:49:12,754 --> 00:49:14,506 ... любов. 539 00:49:15,090 --> 00:49:16,716 много ви благодаря 540 00:49:16,967 --> 00:49:20,637 Добре дошъл отново. Говорили сме на майки, членуващи в ККК. 541 00:49:22,931 --> 00:49:24,599 Искаш ли да гледаш нещо? 542 00:49:28,311 --> 00:49:29,688 Аз също. 543 00:49:38,154 --> 00:49:40,073 Откъде знаеш кога съм тук? 544 00:49:45,787 --> 00:49:47,080 аз знам 545 00:49:49,291 --> 00:49:50,875 Господи, изглеждаш добре. 546 00:49:52,043 --> 00:49:55,422 Забравих колко добре изглеждаха всички. 547 00:49:58,049 --> 00:50:00,135 30 години мълчание. 548 00:50:00,385 --> 00:50:04,139 Имаш смелостта, хлапе, да се покажеш така. Оценявам това. Аз го правя. 549 00:50:04,389 --> 00:50:05,724 Това ще го направи по-лесно. 550 00:50:07,142 --> 00:50:09,436 Трябва да ти кажа, чувствам се добре. 551 00:50:09,686 --> 00:50:11,271 Може да искате да проверите поръчките си... 552 00:50:11,521 --> 00:50:13,565 ...защото със сигурност не чувствам все едно умирам. 553 00:50:13,815 --> 00:50:15,025 Ти не умираш. 554 00:50:15,275 --> 00:50:18,778 вярно Тогава как така си виси из стаята ми през цялото време? 555 00:50:19,029 --> 00:50:21,323 Аз съм единственият с неговия задник виси от роклята си. 556 00:50:22,824 --> 00:50:24,326 Освен ако... 557 00:50:27,829 --> 00:50:29,497 Може ли да е... 558 00:50:30,582 --> 00:50:31,791 ...доктора? 559 00:50:33,418 --> 00:50:34,794 Разбира се. 560 00:50:35,045 --> 00:50:36,588 Докторът. 561 00:50:37,380 --> 00:50:39,174 тя е хубава 562 00:50:39,424 --> 00:50:41,009 Малко плоскогърди... 563 00:50:41,259 --> 00:50:43,011 ...но всичко, от което се нуждаете, е шепа. 564 00:50:43,303 --> 00:50:45,388 - Кой си ти? - Това е добре. 565 00:50:45,847 --> 00:50:47,974 Това наричат... 566 00:50:48,224 --> 00:50:50,393 ..."случайно". 567 00:50:50,644 --> 00:50:54,022 Погледни това в речника, ще видиш снимка на теб и мен. 568 00:50:54,314 --> 00:50:55,523 благодаря 569 00:51:02,530 --> 00:51:04,282 Готови ли сте за сделка? 570 00:51:04,783 --> 00:51:07,577 Защото мога да отговоря на всички вашите въпроси, приятел. 571 00:51:17,545 --> 00:51:18,630 Как е френският тост? 572 00:51:19,381 --> 00:51:20,340 Страхотно. 573 00:51:20,590 --> 00:51:21,716 Нагласи ме. 574 00:51:30,308 --> 00:51:32,310 Предполагам, че трябва да се представя. 575 00:51:33,061 --> 00:51:34,563 Хайде, дай ми ръката си. 576 00:51:36,356 --> 00:51:38,650 Сложи го в моя. Ето го. 577 00:51:38,942 --> 00:51:40,944 Малко по-стегнато. По-стегнати. Ето го. 578 00:51:41,194 --> 00:51:42,612 Не, това е прекалено. 579 00:51:42,946 --> 00:51:45,115 Ето го. Добър захват. 580 00:51:46,199 --> 00:51:47,617 Натаниел Месинджър. 581 00:51:47,867 --> 00:51:49,661 Чревоугодник, хедонист... 582 00:51:49,911 --> 00:51:54,249 ...бивше небесно тяло, скорошно попълнение към човешката раса. 583 00:51:58,128 --> 00:51:59,796 не ти вярвам 584 00:52:00,046 --> 00:52:01,339 Искаш доказателство? 585 00:52:01,840 --> 00:52:03,675 Висяш в библиотека. 586 00:52:03,925 --> 00:52:05,594 Можете да говорите всеки език. 587 00:52:05,927 --> 00:52:07,887 Пътуваш със скоростта на мисълта... 588 00:52:08,138 --> 00:52:10,056 ...и четеш умът ми в момента. 589 00:52:10,557 --> 00:52:11,474 Спрете това. 590 00:52:11,850 --> 00:52:12,976 Ти го правиш. 591 00:52:14,728 --> 00:52:15,854 Невъзможно е. 592 00:52:16,229 --> 00:52:19,357 „Някои неща са верни независимо дали им вярвате или не". 593 00:52:21,902 --> 00:52:23,069 как? 594 00:52:23,778 --> 00:52:25,071 - Вие избирате. - Изберете? 595 00:52:25,322 --> 00:52:26,948 Да падне на Земята. 596 00:52:27,198 --> 00:52:30,160 ти се гмуркаш, падането, гмуркането. 597 00:52:30,410 --> 00:52:32,454 Скачаш от мост. Скочи през прозорец. 598 00:52:32,704 --> 00:52:35,540 Просто решаваш да го направиш и ти го направи. 599 00:52:38,752 --> 00:52:41,838 Събуждаш се целия миришещ, и боли от главата до петите... 600 00:52:42,088 --> 00:52:43,840 ...и по-гладен от вас някога е бил... 601 00:52:44,090 --> 00:52:47,636 ...само ти нямаш представа какво е глад или някое от тези неща... 602 00:52:47,886 --> 00:52:51,890 ... така че всичко е наистина объркващо и болезнено, но много, много добро. 603 00:52:54,601 --> 00:52:55,936 човешки. 604 00:52:57,854 --> 00:52:59,022 Слушай, хлапе: 605 00:53:00,482 --> 00:53:03,568 Той даде тези бози най-големият подарък във вселената. 606 00:53:03,818 --> 00:53:05,946 Мислиш ли, че Той не го даде и на нас? 607 00:53:06,279 --> 00:53:07,155 Кой подарък? 608 00:53:07,864 --> 00:53:09,491 Свободна воля, братко. 609 00:53:10,700 --> 00:53:12,244 Свободна воля. 610 00:53:39,854 --> 00:53:41,439 Не можах да си намеря работа. 611 00:53:41,982 --> 00:53:43,858 Без минало, без обучение. 612 00:53:44,109 --> 00:53:45,610 Без лична карта 613 00:53:46,152 --> 00:53:49,781 Тогава един ден се разхождах покрай строителна площадка. 614 00:53:50,031 --> 00:53:51,449 Небостъргач. 615 00:53:51,700 --> 00:53:54,327 И си помислих: „Мога да направя това“. 616 00:53:54,578 --> 00:53:56,496 Виждате ли, тези хора тук долу... 617 00:53:56,746 --> 00:53:59,791 ... много от тях се страхуват от височини, разбираш ли какво казвам 618 00:54:00,041 --> 00:54:03,253 Това ме прави уникално квалифициран. 619 00:54:03,837 --> 00:54:07,591 И освен това се усеща като малко от дома тук горе. 620 00:54:07,841 --> 00:54:09,134 И харесвам това, което правя. 621 00:54:09,426 --> 00:54:10,552 Добър съм в това. 622 00:54:13,179 --> 00:54:15,390 Тези неща ще те убият. 623 00:54:17,183 --> 00:54:18,476 има ли други 624 00:54:19,227 --> 00:54:20,812 Други като теб? 625 00:54:21,187 --> 00:54:22,689 Да, там са. 626 00:54:23,148 --> 00:54:27,068 Виждате ги, но през повечето време просто минаваш. 627 00:54:27,485 --> 00:54:31,197 Никой не обича да мисли за стария живот. Знаете от какво се отказаха. 628 00:54:31,865 --> 00:54:33,450 Тогава защо го направи? 629 00:54:42,918 --> 00:54:44,544 Дъщеря ми Рут... 630 00:54:44,794 --> 00:54:46,630 ...глупавия й съпруг Франк... 631 00:54:47,255 --> 00:54:48,715 ...и моите внуци. 632 00:54:48,965 --> 00:54:51,384 Пети е на 4, Хана е на 6. 633 00:54:54,804 --> 00:54:57,390 А това е жена ми, Тереза. 634 00:55:00,727 --> 00:55:02,062 Вие ли... 635 00:55:03,021 --> 00:55:04,648 ...кажи й кой си бил? 636 00:55:05,690 --> 00:55:08,276 Започнах да опитвам един-два пъти. 637 00:55:08,693 --> 00:55:10,612 Тогава си помислих: "Защо да й причиним това?" 638 00:55:10,862 --> 00:55:12,155 правя какво 639 00:55:12,739 --> 00:55:14,532 Това е твърде много за тях. 640 00:55:15,825 --> 00:55:18,203 Хората вече не ни вярват. 641 00:55:27,754 --> 00:55:30,006 Все още ли се събират заедно при изгрев слънце? 642 00:55:30,590 --> 00:55:32,467 И залез, да. 643 00:55:33,802 --> 00:55:35,303 Заведи ме там? 644 00:55:46,731 --> 00:55:48,358 чуваш ли го 645 00:55:59,202 --> 00:56:00,245 не 646 00:56:19,222 --> 00:56:20,807 Не мога да чуя това! 647 00:56:21,057 --> 00:56:23,435 Но не можете да почувствате това! 648 00:56:23,935 --> 00:56:25,270 Нейтън! 649 00:56:32,444 --> 00:56:33,737 Трябва да се върнеш. 650 00:56:33,987 --> 00:56:36,114 Не и докато не хвана голямата вълна. 651 00:56:40,452 --> 00:56:41,620 чакай 652 00:56:42,287 --> 00:56:43,413 чакай 653 00:56:43,663 --> 00:56:45,123 Чакай какво? 654 00:56:46,291 --> 00:56:47,417 Плувай! 655 00:57:23,203 --> 00:57:25,205 И тогава просто... 656 00:57:25,664 --> 00:57:26,790 ... падане. 657 00:57:27,374 --> 00:57:28,917 - Есен? - Гмуркане. 658 00:57:29,960 --> 00:57:32,003 Решаваш да го направиш... 659 00:57:33,004 --> 00:57:34,506 ...и го правиш. 660 00:57:35,006 --> 00:57:37,300 И когато се събудиш, ти си...? 661 00:57:37,968 --> 00:57:39,344 да 662 00:57:41,638 --> 00:57:43,515 Да помириша въздуха. 663 00:57:44,057 --> 00:57:45,475 Опитайте вода. 664 00:57:45,725 --> 00:57:46,810 Прочетете вестник. 665 00:57:47,060 --> 00:57:47,811 Да лъжа. 666 00:57:48,103 --> 00:57:49,563 През зъбите. 667 00:57:50,230 --> 00:57:51,189 Да нахраниш кучето. 668 00:57:54,150 --> 00:57:55,485 Докосни косата й. 669 00:57:58,029 --> 00:57:59,573 какво чакаш 670 00:58:05,161 --> 00:58:07,706 Има толкова много красота тук горе. 671 00:58:09,541 --> 00:58:10,834 да 672 00:58:35,942 --> 00:58:37,152 Ето ви отново. 673 00:58:38,737 --> 00:58:40,572 Ще освободим вашия приятел Messinger утре. 674 00:58:40,864 --> 00:58:42,032 Това е добре 675 00:58:42,282 --> 00:58:45,660 Семейството му е добро на парти за добре дошли у дома. 676 00:58:48,788 --> 00:58:50,248 ще ходиш ли 677 00:58:50,790 --> 00:58:52,250 ще ходиш ли 678 00:58:55,086 --> 00:58:56,046 Това е Ърл. 679 00:58:56,338 --> 00:58:57,631 Той ми каза. 680 00:58:58,757 --> 00:58:59,966 Какво друго ти казва? 681 00:59:00,216 --> 00:59:04,179 Тревожи се, че никога не спиш. И той обича да те вижда усмихната. 682 00:59:04,930 --> 00:59:07,974 Понякога си мисля, че Ърл е само този, който ме разбира. 683 00:59:08,225 --> 00:59:09,309 Ами гаджето ти? 684 00:59:09,893 --> 00:59:11,228 обичаш ли го 685 00:59:14,231 --> 00:59:15,565 любов? аз не знам 686 00:59:15,815 --> 00:59:17,150 какво значи това 687 00:59:18,068 --> 00:59:20,153 Надявах се да ми кажеш. 688 00:59:21,112 --> 00:59:23,240 Това е дума... 689 00:59:23,490 --> 00:59:26,159 ...който описва химическа реакция... 690 00:59:27,744 --> 00:59:30,413 Това е просто глупост. Пълен съм с глупости. 691 00:59:32,332 --> 00:59:35,710 Чакам цял ден, просто се надявам за още една минута с теб... 692 00:59:35,961 --> 00:59:37,504 ...и аз дори не те познавам. 693 00:59:38,129 --> 00:59:39,798 какво искаш да знаеш 694 00:59:41,800 --> 00:59:43,551 Защо носите същото дрехи през цялото време. 695 00:59:43,802 --> 00:59:46,054 Защо не ми дадеш вашия телефонен номер? 696 00:59:47,138 --> 00:59:48,306 женен ли си 697 00:59:49,015 --> 00:59:50,058 не 698 00:59:50,934 --> 00:59:51,935 бездомен ли си 699 00:59:53,520 --> 00:59:54,604 не 700 00:59:55,730 --> 00:59:56,898 ти барабанист ли си 701 01:00:01,820 --> 01:00:03,822 Защо никога не ме докосваш? 702 01:00:07,784 --> 01:00:09,494 Не искам да те нараня. 703 01:00:11,997 --> 01:00:13,498 Няма да ме нараниш. 704 01:00:38,523 --> 01:00:39,900 Усетихте ли това? 705 01:00:53,371 --> 01:00:55,707 Ако можех да те накарам да разбереш... 706 01:00:58,919 --> 01:01:00,420 разбирам 707 01:01:05,216 --> 01:01:06,843 ще се видим 708 01:02:11,783 --> 01:02:12,993 Хей, док! 709 01:02:15,787 --> 01:02:18,498 Не, дай ми целия пакет. ела тук 710 01:02:19,416 --> 01:02:20,917 - здравей - Благодаря, че дойдохте. 711 01:02:21,167 --> 01:02:22,502 Изглеждаш страхотно 712 01:02:24,337 --> 01:02:25,255 това рай ли е 713 01:02:25,672 --> 01:02:26,923 Вижте това 714 01:02:31,511 --> 01:02:33,305 Хайде, да се запознаем с някои хора. 715 01:02:33,722 --> 01:02:35,181 Имаш ли апетит? 716 01:02:39,769 --> 01:02:41,187 Пий бира, Сет. 717 01:02:42,022 --> 01:02:43,023 откъде си 718 01:02:44,441 --> 01:02:45,233 нагоре. 719 01:02:45,483 --> 01:02:47,652 север. Ами Канада. 720 01:02:54,826 --> 01:02:56,369 слушай чуваш ли 721 01:02:57,329 --> 01:02:58,788 Аз растя. 722 01:02:59,497 --> 01:03:00,415 Усмихни се, Хана. 723 01:03:10,175 --> 01:03:11,551 Откога познаваш Сет? 724 01:03:13,553 --> 01:03:14,846 Не много дълго. 725 01:03:16,348 --> 01:03:18,642 Но имам чувството, че го познавам от цяла вечност. 726 01:03:19,726 --> 01:03:21,728 Скъпа, това боли. 727 01:03:23,855 --> 01:03:25,565 Ти си точно като дядо. 728 01:03:27,651 --> 01:03:28,818 хайде 729 01:03:29,486 --> 01:03:30,820 Да видим дали бисквитките са готови. 730 01:03:31,321 --> 01:03:32,364 Хайде, Сет. 731 01:03:32,614 --> 01:03:34,824 - Мога ли да ви помогна? - Да, чудесно. 732 01:03:40,205 --> 01:03:41,498 Как се запознахте двамата? 733 01:03:43,208 --> 01:03:46,002 Той работи с мен на обекта. Строителни работи. 734 01:03:46,962 --> 01:03:48,213 Мислех, че е пратеник. 735 01:03:49,381 --> 01:03:51,424 Да, той е един от онези... 736 01:03:51,675 --> 01:03:52,634 ..."дефиси". 737 01:03:53,551 --> 01:03:54,886 веднага се връщам 738 01:04:34,634 --> 01:04:36,219 Ето, можеш ли да намалиш това? 739 01:04:44,102 --> 01:04:46,605 И така, в коя провинция на Канада роден ли си 740 01:04:47,606 --> 01:04:49,399 Не съм роден в Канада. 741 01:04:54,029 --> 01:04:55,322 Как се казват родителите ти? 742 01:05:03,872 --> 01:05:05,206 Без родители. 743 01:05:12,589 --> 01:05:15,467 Имате много нежни ръце за строителен работник. 744 01:05:15,800 --> 01:05:17,218 Не съм строителен работник. 745 01:05:17,510 --> 01:05:19,721 Много бледи ръце. Нека да видя. 746 01:05:23,683 --> 01:05:26,061 - Защо направи това? - Дай да ти видя ръката. 747 01:05:26,353 --> 01:05:27,229 не 748 01:05:29,356 --> 01:05:30,357 каква е фамилията ти 749 01:05:30,649 --> 01:05:31,775 Знаеш фамилията ми. 750 01:05:32,067 --> 01:05:33,235 аз не. 751 01:05:35,528 --> 01:05:36,571 Плоча. 752 01:05:37,405 --> 01:05:38,448 Сет Плейт? 753 01:05:45,205 --> 01:05:46,748 срязах те. 754 01:05:48,708 --> 01:05:50,085 срязах те. 755 01:05:52,337 --> 01:05:56,299 Порязах те с този нож. Усетих как влиза. Ти го усети. 756 01:05:57,300 --> 01:05:58,635 Не както правиш ти. 757 01:06:00,220 --> 01:06:01,763 Както аз правя? какво значи това 758 01:06:02,055 --> 01:06:05,642 Имаш предвид начина, по който прави лекарят? Както прави една жена? какво? 759 01:06:05,934 --> 01:06:07,269 начинът... 760 01:06:08,562 --> 01:06:09,521 ... човек го прави. 761 01:06:12,065 --> 01:06:13,483 Нямам усещане за допир. 762 01:06:14,901 --> 01:06:15,694 Усещаш ли това? 763 01:06:16,236 --> 01:06:17,696 Не се плашете. 764 01:06:18,071 --> 01:06:19,239 Изрод! 765 01:06:19,531 --> 01:06:20,657 Лъжецко! 766 01:06:21,241 --> 01:06:22,993 Кой... Какво си ти? 767 01:06:23,410 --> 01:06:24,911 Дойдох да взема г-н Балфорд... 768 01:06:26,288 --> 01:06:27,831 ... и те видях. 769 01:06:29,874 --> 01:06:32,127 Не можех да откъсна очи от теб. 770 01:06:32,961 --> 01:06:34,796 Как се борихте за него. 771 01:06:36,881 --> 01:06:38,800 И ти ме погледна право... 772 01:06:39,426 --> 01:06:41,136 ...все едно бях мъж. 773 01:06:41,720 --> 01:06:44,598 - "Да вземе г-н Балфорд"? - Бях там. 774 01:06:44,890 --> 01:06:48,810 - Винаги сме там във всяка стая. - Какво говориш? 775 01:06:49,311 --> 01:06:50,812 Бях там на стълбището... 776 01:06:51,730 --> 01:06:53,773 ...когато сте плакали за вашия пациент. 777 01:06:54,107 --> 01:06:56,484 И те докоснах. Помниш ли? 778 01:06:58,612 --> 01:07:00,155 защо го правиш 779 01:07:01,573 --> 01:07:03,283 Защото съм влюбен в теб. 780 01:07:11,333 --> 01:07:12,876 не ти вярвам 781 01:07:13,835 --> 01:07:15,253 усещаш ли го 782 01:07:18,131 --> 01:07:19,591 Не искаш да ми повярваш. 783 01:07:20,258 --> 01:07:22,219 Не мога да си го представя! 784 01:07:24,262 --> 01:07:25,680 Просто излезте! 785 01:07:26,806 --> 01:07:28,183 Махай се! 786 01:08:18,400 --> 01:08:19,442 доктор? 787 01:08:22,487 --> 01:08:23,572 доктор? 788 01:09:10,535 --> 01:09:11,661 здравей 789 01:09:18,710 --> 01:09:19,753 Сет? 790 01:09:23,465 --> 01:09:24,716 тук ли си 791 01:10:21,606 --> 01:10:23,400 искам да те видя 792 01:10:26,027 --> 01:10:27,737 нека те видя 793 01:10:57,434 --> 01:10:58,894 Просто остани. 794 01:11:01,813 --> 01:11:04,024 Остани, докато заспя. 795 01:11:41,228 --> 01:11:42,979 О, да! 796 01:11:45,899 --> 01:11:47,234 благодаря 797 01:12:08,797 --> 01:12:10,590 Бебето не може да спи. 798 01:12:11,424 --> 01:12:13,051 Някой виждал ли е бебето да спи? 799 01:12:13,426 --> 01:12:15,720 аз не знам Нека го проверим. 800 01:12:25,397 --> 01:12:26,565 Хоанална атрезия. 801 01:12:26,815 --> 01:12:29,150 Почти не минава въздух. 802 01:12:29,901 --> 01:12:30,819 Как разбрахте? 803 01:12:32,904 --> 01:12:34,322 аз просто... 804 01:12:36,116 --> 01:12:37,117 ...знаех! 805 01:13:03,101 --> 01:13:04,144 Маги? 806 01:13:04,811 --> 01:13:05,812 да 807 01:13:06,104 --> 01:13:07,230 сама ли си 808 01:13:08,106 --> 01:13:09,107 да 809 01:13:13,194 --> 01:13:15,572 Доста интуитивно обаждане на бебето. 810 01:13:15,989 --> 01:13:17,198 Мислиш така? 811 01:13:18,658 --> 01:13:19,784 Не бих могъл да го направя по-добре. 812 01:13:21,244 --> 01:13:22,746 Е, това е комплимент. 813 01:13:37,802 --> 01:13:39,346 какво правиш 814 01:13:39,679 --> 01:13:41,139 Прекарвам време с теб. 815 01:13:44,017 --> 01:13:45,435 ще се омъжиш ли за мен 816 01:13:46,478 --> 01:13:48,355 Най-накрая можем да стигнем до Тахо. 817 01:13:48,688 --> 01:13:50,148 Оженете се от страната на Невада... 818 01:13:50,482 --> 01:13:52,525 ...меден месец и да се върна преди да пропуснем случай. 819 01:13:54,778 --> 01:13:57,280 какво искаш да направя Да падна на колене? 820 01:13:57,948 --> 01:13:59,199 какво искаш да ти кажа 821 01:14:00,200 --> 01:14:01,868 Ние принадлежим заедно. 822 01:14:02,452 --> 01:14:04,120 Ние сме от същия вид. 823 01:14:10,710 --> 01:14:14,172 Не съм много добър в нещата на сърцето. имам предвид... 824 01:14:14,798 --> 01:14:16,550 ...пословичното сърце. 825 01:14:19,844 --> 01:14:21,346 Моля те, бъди моя жена. 826 01:14:25,892 --> 01:14:27,060 Просто помислете за това. 827 01:14:42,784 --> 01:14:43,952 Вдишайте. 828 01:14:47,914 --> 01:14:48,999 Вдишайте. 829 01:15:02,554 --> 01:15:03,638 добре съм 830 01:15:11,563 --> 01:15:16,234 Не разбирам Бог, който би позволил срещаме се, ако никога не бихме могли да бъдем заедно. 831 01:15:19,863 --> 01:15:20,906 Той не ти каза. 832 01:15:25,160 --> 01:15:26,119 Кажи ми какво? 833 01:15:26,786 --> 01:15:28,079 Може би трябва да го попитате. 834 01:15:28,830 --> 01:15:30,540 Не, аз те питам. 835 01:15:42,052 --> 01:15:43,803 Сет не познава страх... 836 01:15:44,137 --> 01:15:45,388 ...без болка... 837 01:15:45,680 --> 01:15:47,224 ...без глад. 838 01:15:48,391 --> 01:15:50,769 Той чува музика по изгрев слънце. 839 01:15:53,104 --> 01:15:54,898 Но той би се отказал от всичко. 840 01:15:55,190 --> 01:15:56,691 Той те обича толкова много. 841 01:15:59,444 --> 01:16:01,154 аз не разбирам 842 01:16:04,241 --> 01:16:05,742 Той може да падне. 843 01:16:06,409 --> 01:16:09,079 Може да се откаже от съществуването си както го знае. 844 01:16:09,371 --> 01:16:12,415 Той може да се откаже от вечността и да стане... 845 01:16:12,707 --> 01:16:13,875 ...един от нас. 846 01:16:14,709 --> 01:16:16,044 Зависи от вас. 847 01:16:18,004 --> 01:16:19,589 Откъде знаеш това? 848 01:16:25,512 --> 01:16:27,097 Защото аз го направих. 849 01:17:04,634 --> 01:17:06,553 Сет, трябва да говоря с теб. 850 01:17:11,016 --> 01:17:12,934 Сет, моля те. 851 01:17:16,021 --> 01:17:17,063 Моля, бъди тук. 852 01:17:19,441 --> 01:17:21,359 Боже, помогни ми да преживея това. 853 01:17:32,746 --> 01:17:34,372 Ти си толкова красива. 854 01:17:37,125 --> 01:17:38,877 Винаги ще бъдеш такъв. 855 01:17:42,422 --> 01:17:44,299 Джордан ме помоли да си тръгна с него... 856 01:17:44,591 --> 01:17:45,967 ...и се ожени. 857 01:17:48,845 --> 01:17:50,263 Той ме познава. 858 01:17:51,640 --> 01:17:53,642 Той знае изискванията на моята работа. 859 01:17:54,226 --> 01:17:55,977 Ти не го обичаш. 860 01:17:57,187 --> 01:17:58,772 Той и аз сме еднакви. 861 01:18:01,399 --> 01:18:02,817 И аз искам това. 862 01:18:06,571 --> 01:18:10,408 И искам някой, който може усети ръката ми, когато го докосвам. 863 01:18:12,160 --> 01:18:13,787 Но можеш да ме усетиш. 864 01:18:14,079 --> 01:18:15,747 Ти ме усети. 865 01:18:17,499 --> 01:18:19,209 Искам да се сбогувам. 866 01:18:21,503 --> 01:18:23,255 Не искам да те виждам отново. 867 01:22:24,788 --> 01:22:26,164 Хей, приятел. 868 01:22:27,165 --> 01:22:28,625 Не можеш да си тук. 869 01:22:29,501 --> 01:22:30,502 виждаш ли ме 870 01:22:32,420 --> 01:22:33,964 виждаш ли ме 871 01:22:34,422 --> 01:22:35,799 виждаш ли ме 872 01:22:36,132 --> 01:22:37,259 Можем да те видим. 873 01:22:39,219 --> 01:22:40,637 това кръв ли е 874 01:22:40,929 --> 01:22:41,805 Това е кръв! 875 01:22:42,222 --> 01:22:43,390 червено ли е 876 01:22:43,932 --> 01:22:44,849 червено? 877 01:22:45,308 --> 01:22:46,518 червено ли е 878 01:22:47,936 --> 01:22:49,396 Цвят. 879 01:22:49,729 --> 01:22:51,773 Какъв цвят бяха лекарствата, които взе? 880 01:22:53,108 --> 01:22:54,442 По-добре си махни задника от тук. 881 01:22:55,360 --> 01:22:56,486 Имаш ли къде да отидеш? 882 01:23:00,448 --> 01:23:01,658 Маги. 883 01:23:13,879 --> 01:23:16,715 Надолу и надолу и надолу вървя 884 01:23:17,007 --> 01:23:19,217 Въртя се на кръг и на кръг 885 01:23:19,968 --> 01:23:21,595 Завъртете и завъртете 886 01:23:21,887 --> 01:23:24,014 Обичам въртенето, в което съм 887 01:23:24,347 --> 01:23:26,850 Обичам тази стара черна магия... 888 01:23:27,142 --> 01:23:29,102 ... наречена любов 889 01:23:30,604 --> 01:23:32,480 любов! 890 01:23:33,815 --> 01:23:34,983 здрасти 891 01:23:44,951 --> 01:23:48,288 Чудех се дали можеш да ми кажеш как да стигна до окръжната болница? 892 01:24:32,415 --> 01:24:33,583 Мога ли да ви помогна, сър? 893 01:24:33,833 --> 01:24:36,628 Ще отделя малко време да си поема дъх. 894 01:24:37,671 --> 01:24:38,505 дъх! 895 01:24:42,008 --> 01:24:43,051 Маги Райс. 896 01:24:44,803 --> 01:24:45,971 пациент ли си 897 01:24:46,388 --> 01:24:47,973 Не. Просто трябва да я намеря, моля. 898 01:24:48,390 --> 01:24:50,725 Ще трябва да се обадиш в офиса й. Някой там може да ти помогне. 899 01:24:51,393 --> 01:24:52,602 знаеш ли къде е тя 900 01:24:53,395 --> 01:24:55,313 Не, сър, не знам къде е тя. 901 01:24:58,692 --> 01:25:00,318 Имате този компютър... 902 01:25:01,695 --> 01:25:03,738 ...и цялата тази технология. Не можеш ли да я погледнеш? 903 01:25:07,617 --> 01:25:08,827 Къде е Маги? 904 01:25:14,207 --> 01:25:15,875 Значи си приятел на Маги? 905 01:25:18,044 --> 01:25:19,296 какво ти стана 906 01:25:19,629 --> 01:25:20,589 съжалявам 907 01:25:21,047 --> 01:25:22,173 всичко е наред 908 01:25:25,302 --> 01:25:26,511 Паднах. 909 01:25:27,012 --> 01:25:29,681 Очевидно. От влак? 910 01:25:30,640 --> 01:25:32,225 влюбих се 911 01:25:39,608 --> 01:25:41,192 Моля, помогнете ми да я намеря. 912 01:25:46,406 --> 01:25:49,743 Тя отиде до езерото Тахо. Нейният чичо има кабина от страната на Невада. 913 01:25:50,076 --> 01:25:51,077 чакай! 914 01:26:22,692 --> 01:26:23,902 Касиел. 915 01:26:24,861 --> 01:26:26,071 там ли си 916 01:26:35,080 --> 01:26:35,997 здравей 917 01:27:31,219 --> 01:27:32,470 Накъде си тръгнал? 918 01:27:34,180 --> 01:27:35,056 Тахо! 919 01:27:36,474 --> 01:27:37,684 Рено! 920 01:27:38,018 --> 01:27:39,102 Тахо! 921 01:27:39,769 --> 01:27:41,104 Отивам в Рино. 922 01:27:41,479 --> 01:27:42,898 Отивам в Тахо. 923 01:27:43,440 --> 01:27:45,859 Качвай се. Ще го разберем когато стигнем там. 924 01:30:03,121 --> 01:30:04,664 Закъснях ли много? 925 01:30:06,416 --> 01:30:07,417 Твърде късно? 926 01:30:08,335 --> 01:30:09,461 Джордан? 927 01:30:13,882 --> 01:30:15,634 Не можех да се омъжа за Джордан. 928 01:30:18,970 --> 01:30:20,639 аз съм влюбен в теб 929 01:30:28,813 --> 01:30:30,148 какво стана 930 01:30:33,610 --> 01:30:34,986 Свободна воля. 931 01:30:50,168 --> 01:30:51,670 чувствам те. 932 01:32:10,749 --> 01:32:12,209 усещаш ли го 933 01:32:12,584 --> 01:32:13,668 да 934 01:32:15,670 --> 01:32:16,963 И това? 935 01:32:21,051 --> 01:32:23,845 как се чувстваш Кажи ми какво е чувството. 936 01:32:24,888 --> 01:32:26,223 аз не мога 937 01:32:28,266 --> 01:32:29,226 Опитайте. 938 01:32:31,102 --> 01:32:32,270 Топло. 939 01:32:37,734 --> 01:32:39,027 Болка. 940 01:32:57,170 --> 01:32:58,421 всичко е наред 941 01:33:01,258 --> 01:33:02,425 Подхождаме си. 942 01:33:02,801 --> 01:33:03,802 аз знам 943 01:33:04,594 --> 01:33:06,638 Създадени сме да си пасваме. 944 01:33:28,201 --> 01:33:31,204 Винаги питах умиращите какво те харесваха най-много да живеят. 945 01:33:33,915 --> 01:33:35,667 Записах го в моята книга. 946 01:33:38,211 --> 01:33:39,379 Това е. 947 01:33:41,006 --> 01:33:42,716 Това ми харесва най-много. 948 01:33:43,717 --> 01:33:45,844 Дори още не си започнал. 949 01:33:46,636 --> 01:33:49,055 Имаме целия си живот заедно. 950 01:33:49,389 --> 01:33:50,599 ти и аз 951 01:33:50,849 --> 01:33:52,809 Г-н и г-жа Плейт. 952 01:39:29,354 --> 01:39:31,314 - Ще потърся помощ. - Вие сте тук. 953 01:39:32,023 --> 01:39:33,525 - Остани. - Трябва да потърся помощ. 954 01:39:33,775 --> 01:39:35,819 не си отивай Шофьорът отиде. 955 01:39:36,069 --> 01:39:37,362 Моля те, остани. 956 01:39:37,696 --> 01:39:39,573 Моля те, остани с мен. 957 01:39:40,365 --> 01:39:41,825 страх ме е 958 01:39:46,538 --> 01:39:48,039 прецаках се. 959 01:39:49,457 --> 01:39:51,334 Исках да ти покажа всичко. 960 01:39:51,793 --> 01:39:53,003 Ще го направите. 961 01:39:56,673 --> 01:39:59,384 Ти стигна дотук. 962 01:40:00,760 --> 01:40:02,262 съжалявам 963 01:40:03,346 --> 01:40:05,307 Господи, не, Маги! 964 01:40:06,391 --> 01:40:07,726 Да те докосна... 965 01:40:07,976 --> 01:40:09,185 ...и да те почувствам. 966 01:40:10,103 --> 01:40:13,106 Да мога да държа ръката ти точно сега. 967 01:40:13,523 --> 01:40:14,691 Знаете ли какво означава това? 968 01:40:14,941 --> 01:40:17,611 знаеш ли колко те обичам 969 01:40:22,157 --> 01:40:24,242 Продължавай да ме гледаш, става ли? 970 01:40:25,869 --> 01:40:27,621 Погледни право в очите ми. 971 01:40:29,581 --> 01:40:31,291 Някой е там. 972 01:40:33,293 --> 01:40:36,713 Не ги гледай. Моля те, не ги гледай! 973 01:40:36,963 --> 01:40:38,506 Това ли се случва? 974 01:40:45,639 --> 01:40:46,640 да 975 01:40:53,146 --> 01:40:54,856 Това се случва. 976 01:40:59,319 --> 01:41:01,112 не ме е страх 977 01:41:05,200 --> 01:41:06,868 Когато ме питат... 978 01:41:08,954 --> 01:41:10,330 ...какво ми хареса най-много... 979 01:41:12,666 --> 01:41:13,833 ...ще им кажа... 980 01:41:14,167 --> 01:41:15,627 ...беше ти. 981 01:41:45,782 --> 01:41:46,866 Господи! 982 01:43:50,448 --> 01:43:52,951 не мога да те видя, но знам, че си там. 983 01:43:55,495 --> 01:43:56,663 съжалявам 984 01:44:00,458 --> 01:44:01,668 махай се 985 01:44:04,296 --> 01:44:06,882 ти ли беше Ти ли беше този? ти беше ли там 986 01:44:07,465 --> 01:44:08,383 не 987 01:44:09,634 --> 01:44:10,844 Защо Той направи това? 988 01:44:11,136 --> 01:44:12,137 аз не знам 989 01:44:12,387 --> 01:44:13,555 Защото номерът й беше нагоре? 990 01:44:14,764 --> 01:44:16,391 какво искаш да ти кажа 991 01:44:24,149 --> 01:44:27,319 - Наказват ли ме? - Ти знаеш по-добре от това. 992 01:44:28,987 --> 01:44:30,614 Това е животът. 993 01:44:32,407 --> 01:44:33,575 Сега живееш. 994 01:44:35,493 --> 01:44:36,494 И един ден... 995 01:44:37,162 --> 01:44:38,496 ...ще умреш. 996 01:44:45,295 --> 01:44:46,338 какво е 997 01:44:47,672 --> 01:44:48,590 какво? 998 01:44:49,716 --> 01:44:50,717 Топлина. 999 01:44:53,011 --> 01:44:54,387 Прекрасно е. 1000 01:44:56,514 --> 01:44:58,683 Ако знаехте, че това ще се случи... 1001 01:45:00,393 --> 01:45:01,686 ... бихте ли го направили? 1002 01:45:07,817 --> 01:45:09,778 Бих предпочел да имам... 1003 01:45:11,529 --> 01:45:13,406 ...един дъх на косата й... 1004 01:45:17,160 --> 01:45:18,954 ...една целувка на нейната уста... 1005 01:45:22,040 --> 01:45:24,084 ...едно докосване на ръката й... 1006 01:45:26,294 --> 01:45:28,463 ... отколкото цяла вечност без него. 1007 01:45:31,550 --> 01:45:32,592 един.