1
00:00:38,715 --> 00:00:44,501
- こんにちは？ - それは私です。迷惑ですか
あなた、フランチェスコ？ - 心配しないで。

2
00:00:44,551 --> 00:00:49,709
シャワーから出なければならなかったのですが、
いつか。ちょっと待ってください、フランコ。

3
00:01:09,064 --> 00:01:10,854
フランコって言ってたっけ？

4
00:01:10,898 --> 00:01:14,561
何もありません、ただ電話するだけです
あなたの様子を見るために。

5
00:01:14,608 --> 00:01:17,145
状況はわかりますね。

6
00:01:20,945 --> 00:01:23,351
人生は続く！

7
00:01:55,753 --> 00:01:57,828
グナギ！

8
00:02:23,434 --> 00:02:28,307
- グナギ！ - グナ？ - 行ってきました
何時間もあなたに向かって叫び続けます！

9
00:02:44,819 --> 00:02:47,356
彼は測量士のキジーニです。

10
00:02:47,404 --> 00:02:51,269
- 12列目、3番目の墓ですよね？
- グナ。

11
00:03:03,579 --> 00:03:05,736
墓は３つ。

12
00:03:06,247 --> 00:03:10,621
さぁ行こう。
これは聞いたことがあると思います。

13
00:03:10,665 --> 00:03:15,906
しかし今回は、
親愛なるキジーニ、それは永遠です！

14
00:03:17,294 --> 00:03:19,618
安らかに眠る。

15
00:03:21,546 --> 00:03:23,917
ああ、背中だ！

16
00:03:32,426 --> 00:03:35,711
良い大理石を無駄にするなんて！
私たちはそれを決して直すつもりはありません。

17
00:03:35,762 --> 00:03:37,753
どれもこれもおしゃれなパッケージ。

18
00:03:37,804 --> 00:03:41,136
なぜそうしないのか分かりません
墓を土で覆いましょう！

19
00:04:30,914 --> 00:04:33,867
銃だ！
銃を忘れた！

20
00:04:33,915 --> 00:04:36,950
- 食べる！
- グナギ！

21
00:04:37,000 --> 00:04:41,707
スペードをください！グナギ
クソスペードをくれ！

22
00:04:42,836 --> 00:04:44,294
食べる！

23
00:04:52,967 --> 00:04:55,124
それでは行きます。

24
00:04:57,760 --> 00:05:00,380
残りは知ってるよ、グナギ。

25
00:05:00,845 --> 00:05:03,963
私の名前はフランチェスコ・デラモルテです。

26
00:05:04,013 --> 00:05:07,013
変な名前ですね。
死のフランシス。

27
00:05:07,057 --> 00:05:09,464
死の聖フランシスコ。

28
00:05:09,517 --> 00:05:11,804
私はよく考えました
それを変えてもらったこと。

29
00:05:11,850 --> 00:05:15,053
アンドレア・デラモルテ
たとえば、もっといいでしょう。

30
00:05:15,103 --> 00:05:18,434
私は監視員です
バッファロー墓地の様子。

31
00:05:18,479 --> 00:05:20,518
分かりません
流行がどのように始まったか。

32
00:05:20,564 --> 00:05:24,511
ある人々は、7日目の夜に
彼らの死後、

33
00:05:24,566 --> 00:05:28,608
生き返る：
私は彼らを「リターナー」と呼んでいます。

34
00:05:29,026 --> 00:05:32,393
でも、正直、理解できません
なぜ彼らはそんなに帰りたがるのか。

35
00:05:32,444 --> 00:05:36,772
それらを取り除く唯一の方法
彼らの頭を割るということです。

36
00:05:36,822 --> 00:05:40,355
スペードがあればそれができる、
でもダムダム弾が一番いい。

37
00:05:41,032 --> 00:05:44,031
- ワインを飲みに来てください。
-グナ！

38
00:05:45,325 --> 00:05:49,866
侵略の始まりか、
どこの墓地でも起こるのでしょうか？

39
00:05:49,911 --> 00:05:54,488
それともバッファローだけが例外なのでしょうか？
知るか？

40
00:05:54,539 --> 00:05:58,451
そして結局、誰が気にするのでしょうか？
私は自分の仕事をしているだけです！

41
00:06:06,962 --> 00:06:08,954
おはようございます、エンジニア！

42
00:06:09,005 --> 00:06:12,870
- 今日の調子はどうですか？
- わかりました、キアロモンドさん。あなたも？

43
00:06:12,923 --> 00:06:16,966
- 墓地は開いていますね。
-いつでもあなたのために。

44
00:06:17,009 --> 00:06:23,802
ああ、こんにちは、かわい子ちゃん！ここ。
元気ですか？

45
00:06:23,845 --> 00:06:27,461
彼は幸せです。彼はそれが好きです
太陽が輝いているとき。

46
00:06:33,349 --> 00:06:35,804
私はエンジニアではありません！

47
00:06:37,560 --> 00:06:39,848
そしてあなたはかわい子ちゃんではありません！

48
00:06:48,024 --> 00:06:54,059
かわいそうなグナギ！彼の身分証明書にはこう書かれている、
「目立った目に見える痕跡：すべて」。

49
00:06:56,528 --> 00:06:59,361
彼は枯れ葉に情熱を持っています。

50
00:06:59,404 --> 00:07:02,190
風が吹くと立てない
彼らを吹き飛ばします。

51
00:07:03,573 --> 00:07:07,485
しかたがない。みんなでできることをやる
人生について考えないこと。

52
00:08:16,110 --> 00:08:18,895
ペースでレクイエスキャット。アーメン。

53
00:08:23,363 --> 00:08:27,275
生きている中で最も美しい女性
見たことあるよ！

54
00:08:28,949 --> 00:08:31,024
また彼女に会えるでしょうか？

55
00:08:59,631 --> 00:09:03,757
花に水をやりに来ただけです
あなたの哀れな父親のお墓の上に。

56
00:09:05,676 --> 00:09:07,880
夫。

57
00:09:12,053 --> 00:09:14,259
彼は死んでどれくらい経ちますか？

58
00:09:16,431 --> 00:09:22,300
- 2週間です。 - よかったです。
- 何？ - つまり、大変申し訳ありません。

59
00:09:22,350 --> 00:09:25,682
- 痛みに対する敬意はありませんか？
- 私はこれらの状況がどのようなものであるかを知っています。

60
00:09:25,726 --> 00:09:29,853
- 時間が経てば痛みは治ります。
- ちょっと治らない！

61
00:09:34,106 --> 00:09:37,971
彼は素晴らしかったです！
彼は素晴らしい恋人でした。

62
00:09:38,024 --> 00:09:41,557
信じられないほど...疲れ知らず...

63
00:09:43,278 --> 00:09:46,027
彼は素晴らしかったです！

64
00:10:14,752 --> 00:10:20,834
全部めちゃくちゃにしてしまった。彼女を失ってしまいました。
また彼女に会えるでしょうか？

65
00:10:25,506 --> 00:10:26,882
バッファロー市庁舎。

66
00:10:30,551 --> 00:10:33,467
おい、フランコ！

67
00:10:37,095 --> 00:10:40,712
フランコは唯一の生存者である
私に電話をかけてくる人さえいます。

68
00:10:40,765 --> 00:10:44,843
私は思い出させるために彼のオフィスに立ち寄ります
彼がどのように見えるか、私自身。

69
00:10:44,892 --> 00:10:47,974
思い出だけでは生きていけない。

70
00:10:53,270 --> 00:10:56,056
それはあなたのためです。いつものようにサインをします。

71
00:10:58,565 --> 00:11:00,687
ペンを持っていますか？

72
00:11:00,733 --> 00:11:04,064
- いいえ。
- ちょっと待ってください。ここにいます。

73
00:11:09,153 --> 00:11:12,816
- 訪問はありましたか
昨夜？ - カップル、そうですね。

74
00:11:14,906 --> 00:11:18,605
この余分な作業すべて。それはたくさんあります
もし彼らが私にもっとお金を払ってくれたら！

75
00:11:18,658 --> 00:11:23,614
- 市長に伝えてください。 - それなら彼に伝えてください
何？彼らは墓地を閉鎖するだろう。

76
00:11:23,660 --> 00:11:27,822
- さよなら仕事、さよなら家。
- さあ、誰があなたの言うことを信じますか？

77
00:11:27,871 --> 00:11:31,819
信じなくても気にしない
私。私にお金を払っているのはあなたではありません。

78
00:11:32,123 --> 00:11:34,612
私はあなたを信じています。

79
00:11:34,665 --> 00:11:37,749
- あなたが正しい。少なくとも彼を連れてください
残業代を払ってください。 - 良い！

80
00:11:37,793 --> 00:11:40,994
-それでは市長に行きましょう。
- それは簡単ではありません。

81
00:11:41,044 --> 00:11:43,712
まず記入する必要があります
M3フォームです。

82
00:11:43,754 --> 00:11:48,129
M3フォームで報告…
フォーム。

83
00:11:49,131 --> 00:11:53,957
- あなたの代わりに作業をスピードアップさせていただきます。
- 撃つだけなら簡単です。

84
00:11:56,260 --> 00:11:58,086
M3形式1台。

85
00:11:58,928 --> 00:12:03,089
- ウィリーを濡らしてやるよ
今夜？ - そうですね。

86
00:12:05,348 --> 00:12:10,091
ある時点であなたは自分に気づきます
生きている人よりも死んだ人のことを多く知っています。

87
00:13:21,720 --> 00:13:25,383
先日は申し訳ありませんでしたが、
ちょっと下品です。そんなつもりはなかったんだ。

88
00:13:25,430 --> 00:13:28,263
私の名前はフランチェスコ・デラモルテです。

89
00:13:29,390 --> 00:13:34,263
これが私にできる唯一の仕事だったので、
生物学の学位を持っていても！

90
00:13:35,809 --> 00:13:39,391
とにかく、みんなここに行き着くんだ
遅かれ早かれそうなりますよね？

91
00:13:39,437 --> 00:13:43,017
素晴らしい小さな家を手に入れました。
見たいですか？

92
00:13:43,688 --> 00:13:46,604
私は一人で生きているわけではないので、
グナギという助っ人がいる。

93
00:13:46,648 --> 00:13:49,269
彼は真の会話主義者だ。

94
00:13:51,276 --> 00:13:54,477
お墓は小さいですが、
素晴らしい納骨堂があります。

95
00:13:57,987 --> 00:14:00,228
納骨堂！

96
00:14:13,828 --> 00:14:18,322
何も見たことがないので...
刺激的！

97
00:14:18,372 --> 00:14:20,697
私もそうではありません。

98
00:14:52,139 --> 00:14:56,349
- まるで夢の中のようです！
- これは私の夢です。

99
00:14:58,434 --> 00:15:02,726
- 何も求めることができなかった
もっと！ - 私も。

100
00:15:06,772 --> 00:15:10,980
知っています、あなたは持っています
本当に素敵な納骨堂。

101
00:15:11,190 --> 00:15:13,063
ありがとう。

102
00:15:14,359 --> 00:15:18,437
あなたは私が戻ることを許可してくれるでしょう、
そうしませんか？

103
00:15:18,486 --> 00:15:22,695
- キスしても許してくれるよ
一度だけですよね？ - いいえ。

104
00:15:22,738 --> 00:15:24,646
こんなんじゃないよ。

105
00:15:31,617 --> 00:15:33,443
このような。

106
00:15:59,881 --> 00:16:01,291
いいえ！

107
00:16:02,383 --> 00:16:05,631
記憶に忠実でなければならない
私の夫の！

108
00:16:06,051 --> 00:16:09,003
私はできません！私はできません。

109
00:16:09,719 --> 00:16:13,549
それは私のせいではありません。ここだよ。

110
00:16:15,847 --> 00:16:21,005
変な震えを感じます。
寒さじゃないよ、怖くないよ。

111
00:16:21,058 --> 00:16:24,970
この場所が私に望んでいることは...
それは私に強制しているのです...

112
00:16:26,852 --> 00:16:28,844
したくない！

113
00:16:30,437 --> 00:16:32,678
したくない！

114
00:16:34,523 --> 00:16:36,811
私はできません！

115
00:16:38,150 --> 00:16:40,307
私はできません！

116
00:16:40,359 --> 00:16:43,359
いいえ！いいえ！

117
00:19:22,524 --> 00:19:25,606
恐れることはありません。
それはただイグニス・ファトゥースです。

118
00:19:28,901 --> 00:19:33,228
なぜここに？
なぜあなたの哀れな夫の墓の上に？

119
00:19:33,821 --> 00:19:38,148
私は彼に何も隠したことはありません。
私たちは暗黙のうちにお互いを信頼していました。

120
00:19:39,490 --> 00:19:41,695
彼はそれを知りたかったでしょう。

121
00:19:43,408 --> 00:19:46,159
まあ、そうなると…

122
00:19:55,665 --> 00:19:58,699
- このライトです！
- 見てもらいましょう。

123
00:19:58,749 --> 00:20:01,915
見るよりも良いことは何ですか
愛し合う二人の恋人？

124
00:20:04,794 --> 00:20:07,462
ほんの少しのプライバシーを保つためです。

125
00:20:18,551 --> 00:20:21,551
申し訳ありませんが、女性は星だけを望んでいます。

126
00:21:52,890 --> 00:21:57,928
こんなことは今までなかった。
あなた以外の誰とでも。

127
00:21:58,851 --> 00:22:01,139
誰も私たちを引き離すことはありません。

128
00:22:05,854 --> 00:22:07,810
グナギ、銃だ！

129
00:22:09,273 --> 00:22:13,435
説明できるよ、聞いてよ！あなた
いつもとても理解してくれました！

130
00:22:13,816 --> 00:22:15,607
それが人生なのです。

131
00:22:37,037 --> 00:22:40,155
それは何もありません、愛する人。
大丈夫ですよ。

132
00:22:42,748 --> 00:22:46,079
- 素晴らしい！要らないときだけ
もう！ - グナ...

133
00:22:46,124 --> 00:22:49,705
ただそこに立っているだけではなく、
ヴェルチェーシ博士に電話してください！

134
00:22:50,543 --> 00:22:55,250
さあ、医者に行ってください！
さあ、動いてください！

135
00:22:56,338 --> 00:23:00,250
私たちを引き離すものは何もありません。
私は誓います。何もない！

136
00:23:07,968 --> 00:23:10,838
私たちを引き離すものは何もありません。

137
00:23:11,679 --> 00:23:14,003
何もありません、愛する人。何もない！

138
00:23:17,306 --> 00:23:21,302
- 死ですらありません。
- 死ですらありません。

139
00:23:59,244 --> 00:24:03,322
デラモルテ？そこにいるの？
デラモルテ！

140
00:24:16,461 --> 00:24:18,867
イエス様、あなたは私を死ぬほど怖がらせました！

141
00:24:18,920 --> 00:24:22,253
- 私を探しているんですね、長官
ストラニエロ？ - ヴェルチェーシ博士から電話がありました。

142
00:24:22,298 --> 00:24:25,830
- 昨夜、何が起こりましたか? - なぜ
私に聞いているのですか？彼女は死んでしまった。

143
00:24:25,882 --> 00:24:29,131
彼女が死んだことは知っています、
しかし、どうしてそうなったのでしょうか？

144
00:24:29,801 --> 00:24:32,256
- 彼女の夫。
- もちろん！

145
00:24:32,303 --> 00:24:36,132
彼はレイプされて死から蘇った
その後、彼女は彼女を殴り殺しましたよね？

146
00:24:36,179 --> 00:24:40,258
- いいえ、彼は彼女をレイプしませんでした。 - あなた
いつも私を叱ってくれる、わかる？

147
00:24:40,307 --> 00:24:44,467
- ヴェルチェーシ博士、スパイですか？
私たちに？ - これが証明書です。

148
00:24:44,516 --> 00:24:47,433
彼女の心臓は恐怖で止まり、
彼女を殺したのは噛みつきではなかった。

149
00:24:47,476 --> 00:24:51,554
作っている途中で亡くなってしまったのですが…
ご存知の通り...やってます。

150
00:24:51,770 --> 00:24:54,225
それが何を意味するか知っていますか？

151
00:24:54,272 --> 00:24:56,808
どこか別の場所を探さなければなりません
彼女を殺した不気味な奴らのために。

152
00:24:56,856 --> 00:24:59,524
- あなたはもう容疑者ではありません。
- なぜだめですか？

153
00:24:59,566 --> 00:25:04,142
私の言っていることが分かるよね。
私にそれを言わせないでください。

154
00:25:04,193 --> 00:25:07,395
さあ、言ってもいいよ。
私は気にしない。私は無力です！

155
00:25:07,445 --> 00:25:10,693
その言葉は使わないでください。若い男
あなたと同じように、あなたの年齢で！

156
00:25:10,738 --> 00:25:14,354
- 彼女には親戚がいたのですか？
- いいえ、親戚も友達もいません。

157
00:25:16,407 --> 00:25:22,656
まあ、それは言わなければなりません...クソ！
これは間違いなく私のスタイルではありません。

158
00:25:23,786 --> 00:25:26,702
- 彼女をここに留めてもいいですか？
- 葬儀代を払ったら…

159
00:25:26,746 --> 00:25:28,868
できるよ
彼女と一緒に望むことは何でも。

160
00:25:28,913 --> 00:25:31,486
-それで終わりですか？
- しかし、殺人者は逃亡中です。

161
00:25:33,291 --> 00:25:36,124
やっと天気が変わってきましたね！

162
00:25:57,094 --> 00:26:00,426
自分を許せない
あなたに嘘をついたから。

163
00:26:00,471 --> 00:26:03,802
私は生物学の学位を持っていません。

164
00:26:03,847 --> 00:26:06,764
高校も卒業してなかったし。

165
00:26:09,934 --> 00:26:13,515
2冊しか本を読んでいない
私の人生全体で。

166
00:26:14,394 --> 00:26:18,722
1つは...決して終わらない。

167
00:26:21,106 --> 00:26:23,940
もう一つは電話帳です。

168
00:26:43,243 --> 00:26:45,910
彼女はいらない
リターナーになるために。

169
00:26:45,952 --> 00:26:48,821
もう彼女に会いたくない。

170
00:27:14,550 --> 00:27:18,130
- いいえ！
- はい、愛する人よ。

171
00:27:19,260 --> 00:27:24,085
- 無理強いしないでね！
- でも、とても上手にやってますよ！

172
00:27:24,846 --> 00:27:30,004
- あなたには違います。 - もっと良くなるよ
他の人よりも私と一緒に。

173
00:28:17,247 --> 00:28:18,741
グナ？

174
00:28:26,502 --> 00:28:28,328
あなたがやります。

175
00:28:29,628 --> 00:28:34,454
続けてください！早く終わったら、
アイスクリームを買ってあげるよ。

176
00:28:44,469 --> 00:28:46,923
許されざる者がやってくる！

177
00:28:48,846 --> 00:28:53,305
ペニスがとても小さい男
彼にはピンセットが必要だ！

178
00:28:54,391 --> 00:28:55,884
さすが！

179
00:28:55,933 --> 00:29:00,592
- 彼は女性になれるかもしれない。それはそうだった
解決してください！ ●縫い返しても大丈夫！

180
00:29:00,643 --> 00:29:03,394
彼らはそれをすぐに縫い付けることができます
まずは手元にあるものを持っていれば。

181
00:29:03,437 --> 00:29:05,559
忘れてください、その噂は私が始めたものです。

182
00:29:05,605 --> 00:29:07,762
彼らが笑えば笑うほど、
遠くに見えるほど。

183
00:29:07,814 --> 00:29:10,897
あまりにも違いすぎることはありません。
グナギ。

184
00:29:11,566 --> 00:29:14,814
- たぶんできるでしょう。
- エンジニア！

185
00:29:15,610 --> 00:29:19,273
エンジニア！さあ、座ってください。

186
00:29:20,154 --> 00:29:25,987
- そうですね。なんと驚きました。
- ここでお会いできるのは奇跡です。

187
00:29:26,948 --> 00:29:29,485
ここであなたに会えるのは奇跡です
市長さん。

188
00:29:29,992 --> 00:29:34,568
それで、状況はどうですか、
私たちの墓地にいますか？

189
00:29:34,619 --> 00:29:37,821
彼らはどう思いますか？
人口は減少しています。

190
00:29:37,871 --> 00:29:41,202
あなたは幸運です、親愛なるエンジニア。

191
00:29:41,247 --> 00:29:44,246
想像もつかないでしょう
市役所の様子。

192
00:29:44,290 --> 00:29:47,990
さて、選挙が近づいてきましたが、
それは混沌です！そうでしょう、警部？

193
00:29:48,043 --> 00:29:53,496
- 誰も仕事を失いたくありません。
- 私はニューディールを期待していました。

194
00:29:53,629 --> 00:29:58,667
- パパ、これは何ですか？
- こちらは私のアシスタントのグナギです。

195
00:30:04,008 --> 00:30:07,542
彼は優しいよ！
パパ、買ってくれる？

196
00:30:08,636 --> 00:30:12,133
それは素晴らしいことです！
泣き方さえ知っています。

197
00:30:12,179 --> 00:30:15,842
グナギ、彼女にそんなに近づかないで。
そっちに移動してもらえますか、ダーリン？

198
00:30:15,889 --> 00:30:18,723
- 娘さんに伝えますか？
引っ越しますか？ - もちろん。

199
00:30:18,766 --> 00:30:22,464
- 時々グナギは少しイライラする
興奮した。 - きっと元気だよ。

200
00:30:29,313 --> 00:30:34,387
- 彼は何をしているのですか？ダンシング？
- いいえ、彼はこれから...

201
00:30:38,442 --> 00:30:42,224
- ヴァレンティナ、何してるの？
- 彼は私に吐いたよ、クラウディオ!

202
00:30:42,277 --> 00:30:45,858
新事実。よろしいでしょうか
乗りに行きますか？

203
00:30:46,196 --> 00:30:48,768
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。

204
00:30:48,823 --> 00:30:51,110
脱ぐ！

205
00:30:56,034 --> 00:31:00,409
そのうち話さなければいけないことがある
お墓のことについて。

206
00:31:01,162 --> 00:31:04,992
今の若者よ！
彼らはとても...感情的です!

207
00:31:13,584 --> 00:31:17,662
さあ、グナギ、乗りなさい、神の為に
酒！車に乗ってください！

208
00:31:17,711 --> 00:31:20,830
世界の終わりではありません。
それは彼女を気にすることさえありませんでした！

209
00:31:20,880 --> 00:31:24,330
彼女はそれがただのことだと理解した
あなたの愛情表現。

210
00:31:24,382 --> 00:31:27,251
初めてではない
女に対して吐いたんですよね？

211
00:31:30,593 --> 00:31:32,632
さあ、グナギ、入って！

212
00:31:34,512 --> 00:31:38,887
ほら、初恋なんて関係ないよ。
大切なのは最後の愛だ。

213
00:31:47,518 --> 00:31:53,518
今日は誰も来ませんでした。私は少しだった
退屈だ。提督ですらありません。

214
00:31:53,563 --> 00:31:58,388
彼はたった今失踪したのです！
明日に期待しましょう。

215
00:31:58,441 --> 00:32:05,186
- また来て、しばらく滞在してください。
- 彼はとても優れた人物でした!

216
00:32:05,569 --> 00:32:11,319
彼はいつも私を連れてきてくれました
サンブーカのタッチ！

217
00:32:45,213 --> 00:32:49,708
さあ、グナギ！
きっと乗り越えられるでしょう。

218
00:32:52,301 --> 00:32:55,999
時間が経ち、
何も同じようには見えません。

219
00:32:59,929 --> 00:33:01,802
事態は悪化するばかりです！

220
00:33:02,473 --> 00:33:06,005
神様、それは難しいことですか？
あなたの気分を良くしようとしています！

221
00:33:07,767 --> 00:33:12,058
市長はどうしますか？
娘？彼女はただの子供です！

222
00:33:15,687 --> 00:33:17,845
それは真実ではありません。

223
00:33:17,897 --> 00:33:21,346
あなたは子供ではありません。
あなたは私より一つ年上です。

224
00:33:21,732 --> 00:33:23,770
とにかく...

225
00:33:23,941 --> 00:33:29,728
いつかあなたは落ち着くでしょう
あなたのような哀れな生き物です。

226
00:33:33,488 --> 00:33:38,775
何を気にしますか？彼ら全員
遅かれ早かれここに行き着く。

227
00:33:38,823 --> 00:33:40,614
多くの場合、遅かれ早かれ早いです。

228
00:33:43,117 --> 00:33:45,156
もっと早く！開けて！

229
00:33:47,078 --> 00:33:50,409
- パパが今私たちに会えたら！
- 彼は私を殺すだろう。

230
00:33:52,122 --> 00:33:55,370
クラウディオ！出発です！

231
00:34:00,709 --> 00:34:04,159
行く！行く！

232
00:34:12,298 --> 00:34:16,341
- うん！ - ちょっとまって！
- 私たちの塵を食べてください！

233
00:34:33,059 --> 00:34:36,757
市長のオートバイ4台
娘もそのうちの1人に乗っていました。

234
00:34:36,811 --> 00:34:40,593
彼女の頭はすぐに切り落とされた
そしてまた種を蒔かなければなりませんでした。

235
00:34:40,646 --> 00:34:43,811
バイクは荷物を積んだバスに衝突した
スカウトと一緒に

236
00:34:43,855 --> 00:34:46,725
教会からの帰り道。

237
00:34:46,774 --> 00:34:51,101
罪のない人々の虐殺！
そして彼らは皆とても若かったです。

238
00:34:51,151 --> 00:34:54,814
彼らは自分たちの人生はまだ先にあると感じていた
しかし、それは通り過ぎていました！

239
00:34:54,861 --> 00:34:58,727
- そうですね、手一杯ですね。
- あなたが知っている以上に。

240
00:34:58,780 --> 00:35:01,649
グナギ、それが必要だ
たくさんの弾丸。

241
00:35:20,499 --> 00:35:25,739
クラウディオ！私も連れてって！
私を一人にしないでください！

242
00:35:25,793 --> 00:35:28,200
私を連れて行ってください、愛する人よ！

243
00:35:28,253 --> 00:35:32,960
いやらしいタルト！
私の息子はあなたと一緒ではありませんでした！

244
00:35:33,006 --> 00:35:36,538
- 彼は市長と約束した
娘！ - でも彼は私を愛していました！

245
00:35:36,590 --> 00:35:41,629
- 嘘つき！ - 彼は私のものでした、
彼は私を愛していました、私だけを！

246
00:35:41,676 --> 00:35:46,419
- 敬意を持っていませんか
母親？ - 私たちは死ぬために生まれてきました。

247
00:35:47,013 --> 00:35:50,711
ただ死ぬために生まれてきたのです！
覚えていますか？

248
00:35:50,764 --> 00:35:56,597
つい昨日まで、彼女は生きていたのですが、
幸せです。覚えていますか？

249
00:35:57,018 --> 00:36:02,389
親愛なるグナギも彼女に吐いた
そして彼女はそれをとてもうまく受け止めてくれました！

250
00:36:02,437 --> 00:36:08,389
そして今、彼女はいなくなってしまった。
まさに選挙前夜！

251
00:36:08,440 --> 00:36:11,012
つるはしを手に入れたほうがいいです
そしてシャベル。

252
00:36:11,065 --> 00:36:15,939
かぼちゃ、
どうして私にこんなことができるの？

253
00:36:46,250 --> 00:36:50,032
死者が戻ってくるというのは本当ですか
夜ここで生活するの？教えて！

254
00:36:50,085 --> 00:36:54,295
- 誰がそんなこと言ったの？
- それは本当ですか？

255
00:36:54,671 --> 00:36:58,584
- そうなったらどうしますか？
- クラウディオにまた会わなきゃ！

256
00:36:58,632 --> 00:37:03,587
- 彼が愛していたかどうか知りたい
私か彼女。 - お知らせします。

257
00:37:04,134 --> 00:37:08,627
- いや、待って！ - どこかに行って！
生活のための時間がありません。

258
00:37:48,697 --> 00:37:49,978
グナギ？

259
00:38:35,471 --> 00:38:39,633
グナギ！彼らは戻ってきた
思ったよりも早く！

260
00:38:41,057 --> 00:38:43,013
グナギ、起きて！

261
00:39:01,984 --> 00:39:03,774
グナギ、気をつけて！

262
00:40:07,850 --> 00:40:12,391
グナギ、ごめんなさい！
そんなつもりはなかったんだ。

263
00:40:22,191 --> 00:40:27,430
時間切れです。上の階にいてほしいのですが、
5分で準備完了です、いいですか？

264
00:41:40,105 --> 00:41:43,057
なんてこった！彼女はここで何をしているのですか？

265
00:41:54,778 --> 00:42:00,944
- 面会時間は終了しました！ - いいえ
いつか彼から私を奪ってしまうだろう！

266
00:42:03,407 --> 00:42:08,198
- 早くここに来て！
- いや、クラウディオ！

267
00:42:47,847 --> 00:42:51,130
いや、クラウディオ！私も連れてって！

268
00:42:53,891 --> 00:42:56,345
バカな牛！

269
00:42:59,561 --> 00:43:00,935
来て！

270
00:43:06,188 --> 00:43:08,310
お待ちください！

271
00:43:11,858 --> 00:43:17,727
クラウディオ、お願いだから私も連れて行って！
私だけを愛していると言ってください！

272
00:43:19,070 --> 00:43:21,109
お願いします！

273
00:43:36,829 --> 00:43:38,370
クラウディオ？

274
00:43:40,247 --> 00:43:42,702
あなたは私だけを愛していますよね？

275
00:44:08,428 --> 00:44:11,214
くそ！常に撃つ
寒いときは右へ。

276
00:44:34,107 --> 00:44:35,814
グナギ！

277
00:45:14,628 --> 00:45:18,326
いや、やめて！彼は私だけを食べているのです！

278
00:45:18,421 --> 00:45:23,329
-脇に移動してください。 - 大事なことはやめてください
誰にでも食べられるよ！

279
00:45:23,382 --> 00:45:26,298
これは私のビジネスです、
彼らは私にその代金を払ってくれます。

280
00:45:39,306 --> 00:45:44,132
生ける死者と死にゆく者
生きていることは皆同じです。

281
00:45:44,184 --> 00:45:47,598
同じ生地からカットしました。

282
00:45:47,644 --> 00:45:50,809
でも死んだ人を処分するのは
は公共サービスです。

283
00:45:50,853 --> 00:45:55,727
一方、あなたは困っています。
生きているときに人を殺す。

284
00:46:07,153 --> 00:46:08,563
待って！

285
00:46:25,705 --> 00:46:27,910
こうすれば彼らはこうなるだろう
永遠に一緒に。

286
00:46:35,167 --> 00:46:37,076
センチメンタルなんです！

287
00:46:57,345 --> 00:47:03,262
耐えろ、グナギ。恋において、それは
待つのが一番の楽しみだ。

288
00:47:03,390 --> 00:47:05,797
待つ方法を学ばなければなりません。

289
00:48:24,096 --> 00:48:28,840
- またあなたの名前は何ですか？
- グナ。 - グナギ。

290
00:48:33,809 --> 00:48:36,097
私はヴァレンティナです。

291
00:48:36,895 --> 00:48:39,183
前にも会ったことがありませんか？

292
00:48:40,730 --> 00:48:46,931
そうそう。今思い出しました。
あなたは私に向かって吐きました。なんと甘いことでしょう！

293
00:48:54,528 --> 00:48:59,864
でも、恥ずかしがり屋の男の子が好きです。
そして、キスを拒否することは決してありません。

294
00:48:59,906 --> 00:49:04,447
ぜひご利用ください。
私は拒否できる立場にありません。

295
00:49:04,492 --> 00:49:08,488
それに、私はそうは思わない
とにかく断ります。

296
00:50:20,654 --> 00:50:22,610
誤報！

297
00:50:23,281 --> 00:50:25,438
それはただの猫でした。

298
00:50:33,828 --> 00:50:36,743
私を助けようとしても無駄です、
ちょっとしたこと！

299
00:50:37,121 --> 00:50:39,492
私にそれができないなら、あなたのことを想像してみてください！

300
00:50:40,123 --> 00:50:43,288
この頭蓋骨を組み立てると…

301
00:50:43,332 --> 00:50:46,119
それは最も難しいことの一つです
世界で。

302
00:51:20,851 --> 00:51:24,182
ご存知のように、あなたは本当にそうです
食べると気持ち悪いよ、グナギ！

303
00:51:26,479 --> 00:51:31,185
はい、その通りです。それはすべて得られます
結局お腹の中で混ざります。

304
00:51:34,900 --> 00:51:36,808
それは何ですか？

305
00:52:14,503 --> 00:52:16,245
あれは猫じゃなかった…

306
00:54:01,431 --> 00:54:04,003
それはできません！私は生きています...

307
00:54:06,933 --> 00:54:08,511
そしてあなたは死んでしまいました。

308
00:54:08,560 --> 00:54:11,512
私は偏見を持っていません、愛する人。

309
00:55:36,853 --> 00:55:39,010
私は彼女を殺しました。

310
00:55:45,608 --> 00:55:47,849
彼女を殺したのは私だ！

311
00:55:55,321 --> 00:55:57,526
私は彼女を殺しました。

312
00:55:57,572 --> 00:56:02,065
初めて、彼女の夫が
彼女を噛んだが、彼女は本当に死んでいなかった。

313
00:56:02,115 --> 00:56:05,448
彼女が目覚めたとき、
そして私は彼女を撃った、そして彼女は生きていた。

314
00:56:05,493 --> 00:56:10,732
私は彼女を殺しました。私が殺しました
私が愛した唯一の女性。

315
00:56:10,787 --> 00:56:15,197
私は目を閉じたまま彼女を撃った、
頭を狙わなかった。

316
00:56:15,247 --> 00:56:19,741
だからこそ彼女は戻ってきたのです。
神様、なんて馬鹿なの！

317
00:56:20,917 --> 00:56:26,418
今では私も感染してしまいました。
死んだらリターナーになるのでしょうか？

318
00:56:27,212 --> 00:56:29,287
グナギがどうかは誰にも分かりません...

319
00:56:29,545 --> 00:56:31,703
いや、かわいそうなグナギ！

320
00:56:31,755 --> 00:56:34,790
彼には決して勇気がないだろう
シャベルで頭蓋骨を砕く。

321
00:56:37,300 --> 00:56:40,501
死んでないよ、バカ！
噛まれても死ぬことはありません！

322
00:56:46,262 --> 00:56:49,049
おはようございます、エンジニア！

323
00:56:49,306 --> 00:56:52,222
キアロモンドさん、
私はエンジニアではありません。

324
00:56:52,265 --> 00:56:56,344
- あなたは監視員ですか、そうではありませんか
この墓地？ - もちろんそうですよ。

325
00:56:56,393 --> 00:56:59,724
したがって、あなたはエンジニアです。
ちなみに...

326
00:56:59,769 --> 00:57:05,389
次のうちどれだと思いますか
私の墓石に置いた方が良いでしょうか？

327
00:57:10,733 --> 00:57:16,484
- 両方。 - その意見が好きです
ハンサムな青年の！

328
00:57:16,528 --> 00:57:18,769
さようなら、エンジニア！

329
00:57:24,407 --> 00:57:26,647
おはようございます、かわい子ちゃん！

330
00:57:44,166 --> 00:57:48,209
でも、それは電話帳です！
ばかじゃないの？

331
00:57:48,252 --> 00:57:51,453
それが私のお気に入りの読書です！

332
00:57:52,671 --> 00:57:56,667
新品はあるけど無い
古いものは捨てなければなりません。

333
00:57:56,715 --> 00:57:58,505
これらの本は古典です！

334
00:58:03,759 --> 00:58:06,510
- グナギ！
-グナ！

335
00:58:34,691 --> 00:58:39,814
死者を殺すのはやめてください。
それらは私のものです。

336
00:58:39,861 --> 00:58:43,559
死者が出てほしくないなら
人生に戻って...

337
00:58:43,613 --> 00:58:48,686
なぜ生きている人間を殺してはいけないのか、
彼らの頭を撃ちますか？

338
00:58:48,740 --> 00:58:51,526
私の話を聞いていますか？

339
00:59:07,041 --> 00:59:09,613
- こんにちは？
- ここは市庁舎です。

340
00:59:09,667 --> 00:59:12,702
- フランコ、調子はどう？ - 退屈。
私は邪魔ですか？

341
00:59:12,752 --> 00:59:17,875
- いいえ、あなたは決して私の邪魔をしません。 - ただ
スキャンダルについて話すために呼ばれた。

342
00:59:17,922 --> 00:59:21,419
- グナギ、ドアです！
- そんなくだらないことばかり。何って言ったの？

343
00:59:23,382 --> 00:59:27,248
- 一体何だったんですか？
- 何もない、ただ働いているだけだ。

344
00:59:27,301 --> 00:59:31,083
- 何？
- ご存知の通り、毎日が大変です。

345
00:59:31,136 --> 00:59:34,301
あなたは私に言います。時々
自分自身を撃ちたい気分です。

346
00:59:35,430 --> 00:59:40,089
あなたの生活はどうですか？
親愛なるマーラとチンツィアは元気ですか？

347
00:59:42,725 --> 00:59:46,388
時々、本当にそうなのかと思うことがある
存在するよ、フランコ。

348
00:59:49,854 --> 00:59:53,186
つまり、あなたには妻がいるのです
そして娘さん、そうでしょう？

349
00:59:58,233 --> 01:00:00,473
ただ尋ねるのは、なぜなら...

350
01:00:00,525 --> 01:00:03,395
時々私は思う
あなたがすべてを作り上げたのです。

351
01:00:11,365 --> 01:00:13,818
フランコ、あなたは私を笑わせてくれます。

352
01:00:18,409 --> 01:00:20,484
いつか出られるよ。

353
01:00:20,536 --> 01:00:26,571
- バッファローはただのものになります
悪い思い出。 - そうですね、あるいはそうではないかもしれません。

354
01:00:26,622 --> 01:00:30,949
行き詰まりを解くことができれば。
ハエ紙にハエが乗っているような気分です。

355
01:00:32,166 --> 01:00:35,202
わかるよ、フランコ。

356
01:00:36,126 --> 01:00:40,418
マラはあなたに飽きるでしょう。

357
01:00:41,547 --> 01:00:46,502
そしてチンツィアは憎しみを抱くようになるだろう
あなた。そうすればあなたは自由になります！

358
01:00:47,799 --> 01:00:51,381
残りは無料でご覧いただけます
世界の様子。

359
01:00:52,093 --> 01:00:55,673
どう思いますか
世界の残りの部分はどのように見えますか？

360
01:00:56,262 --> 01:00:59,380
- 残りの世界は？
- うーん。

361
01:01:00,806 --> 01:01:04,255
残りは誰にも分からない
世界にも存在します！

362
01:02:03,461 --> 01:02:05,833
時には仕事を先回りしてしまうこともあります。

363
01:02:07,505 --> 01:02:09,663
仕事！

364
01:02:17,802 --> 01:02:19,794
デラモルテ！

365
01:02:23,263 --> 01:02:25,301
デラモルテ！

366
01:02:26,848 --> 01:02:29,089
グナギ！

367
01:02:36,187 --> 01:02:38,344
フランチェスコ・デラモルテ...

368
01:02:38,396 --> 01:02:42,392
その間どこにいましたか
昨夜の11時と12時半?

369
01:02:42,440 --> 01:02:44,515
ベッドで。

370
01:02:44,940 --> 01:02:47,430
証人はいますか？

371
01:02:51,652 --> 01:02:55,399
友人のフランコと話していました
電話をしながら眠ってしまいました。

372
01:02:55,446 --> 01:03:00,734
- どうしたの？ - クソ
狂人は町で7人を殺した。

373
01:03:05,659 --> 01:03:07,402
もっと仕事を。

374
01:03:08,036 --> 01:03:11,818
まあ、刑務所に行かなければなりません
アリバイがない限り。

375
01:03:11,871 --> 01:03:17,207
- なぜ？ - あなたの車が運転しているところを見られました
昨夜の街中。

376
01:03:18,665 --> 01:03:22,080
- 不可能。誰もそれを運転することはできません
私を離れて大破します。 - 実は...

377
01:03:22,126 --> 01:03:26,204
あなたではなかったと思います。
あなたのアシスタントだったと思います。

378
01:03:27,295 --> 01:03:31,706
- グナギはローラースケートさえできません。
- 私もできない、だから何？

379
01:03:32,089 --> 01:03:34,376
すぐに彼に質問したいです。

380
01:03:45,054 --> 01:03:47,425
神様、天気が悪くなってきました。

381
01:03:59,144 --> 01:04:00,851
お願いします...

382
01:04:01,479 --> 01:04:05,261
- まず彼に話させてください。 - 伝える
彼にはすぐに出てきてもらえますか？

383
01:04:10,358 --> 01:04:14,436
あなたはその場所を掃除したことがないのですか？
イエス様、臭いですよ！

384
01:04:16,319 --> 01:04:20,730
すべてが悲しいとき、
一人でいるととても気分が悪くなる。

385
01:04:20,780 --> 01:04:26,981
あなたはまた愛が始まるのを待ちます、
心臓の鼓動を感じること。

386
01:04:39,289 --> 01:04:41,032
グナギ！

387
01:04:41,666 --> 01:04:46,574
ひどい夢を見た：私はその中にいた
町で実際に7人を殺害した。

388
01:04:46,626 --> 01:04:48,867
ねえ、私のこと覚えてる？

389
01:04:49,961 --> 01:04:52,451
デラモルテ！
重要な訪問者が来ています!

390
01:04:52,504 --> 01:04:58,373
全てが悲しくなる時が来る、
一人でいるととても気分が悪くなる。

391
01:04:58,966 --> 01:05:03,211
ほら、エンジニア、この後は
虐殺に有権者は激怒している。

392
01:05:04,635 --> 01:05:07,125
彼らはあなたに投票しています
15年間。

393
01:05:07,178 --> 01:05:11,469
この狂人を見つけなければ、
署長、16人目はありませんよ！

394
01:05:13,432 --> 01:05:15,837
あなたの娘は何ですか
それと関係があるの？

395
01:05:15,890 --> 01:05:20,597
町全体が悲しみに包まれています。
私も悲しんでいることを彼らに見せます。

396
01:05:21,144 --> 01:05:24,012
写真を何枚か撮ってもらいます
体の

397
01:05:24,061 --> 01:05:26,978
そして爆破を入れる
私の選挙ポスターに。

398
01:05:27,021 --> 01:05:32,309
そしてその下に次のようなものがあります。
あなたは家族に死をもたらしました、

399
01:05:32,357 --> 01:05:36,353
誰かに投票する
あなたと同じように苦しんでいる人は誰ですか？」

400
01:05:36,401 --> 01:05:40,895
- どう思いますか？
- そうですね、それは考えです!

401
01:05:40,945 --> 01:05:48,652
または: 「負けた人に投票してください」
他のすべての幸せ」。

402
01:05:57,995 --> 01:05:59,618
撮影の準備はできましたか?

403
01:06:04,623 --> 01:06:07,457
それで、私は何をすればいいでしょうか？
首から下を一本取ってみませんか？

404
01:06:07,499 --> 01:06:10,784
エンジニア！
これはどういう意味ですか?

405
01:06:12,502 --> 01:06:19,628
- お父ちゃん！パパキン！ - わかりましたか
それは？ - わからない。場合によります。

406
01:06:19,672 --> 01:06:23,620
ダディパイ！

407
01:06:24,425 --> 01:06:27,839
ヴァレンティナ！パンプキン！

408
01:06:32,012 --> 01:06:36,387
- ストーリーはさらに厚みを増します！
- カボチャ、どこにいるの？

409
01:06:37,181 --> 01:06:39,338
どこにいるの？

410
01:06:40,974 --> 01:06:43,132
お父さんがここにいるよ！

411
01:06:43,809 --> 01:06:48,434
- どこにいるの？
- おしゃべりはやめて、さあ入ってください！

412
01:06:53,022 --> 01:06:54,101
来ます。

413
01:06:59,400 --> 01:07:01,558
ここにいるよ、小さな子よ！

414
01:07:04,111 --> 01:07:07,941
- イエス様、ここは臭いです。
- 私のせいだよ、パパ。

415
01:07:08,988 --> 01:07:11,905
何てことだ！ヴァレンティナ！

416
01:07:11,948 --> 01:07:16,443
- テレビでは何をやってるんですか？
- 私はすぐに腐ってしまうよ、パパ。

417
01:07:16,492 --> 01:07:21,199
吃音モンスターめ！あなたは
私の小さな娘を傷つけた人です！

418
01:07:21,244 --> 01:07:26,616
- いいえ、彼は私を愛しています! -脇に下がってください。
あなたの市長として、私はあなたに命じます！

419
01:07:26,664 --> 01:07:30,245
あなたの同意を得て、
グナギと結婚したいです。

420
01:07:31,041 --> 01:07:36,412
- こんな恐ろしいこと？ - 私はそうではありません
とても素晴らしい獲物だよ、パパ。

421
01:07:36,460 --> 01:07:41,001
- 私が持っている限りではない
私の体の中に息が入る。 - よし。

422
01:07:41,046 --> 01:07:43,417
すぐに修正させていただきます。

423
01:07:58,097 --> 01:08:02,471
- 助けてください、エンジニア！
- 私はエンジニアではありません。

424
01:08:19,565 --> 01:08:21,474
ごめんなさいグナギさん。

425
01:08:21,692 --> 01:08:26,267
彼女は本当に始めようとしていた
ちょっと…ちょっと脱線してみませんか？

426
01:08:33,155 --> 01:08:35,230
彼は死んだんですか？

427
01:08:41,660 --> 01:08:46,698
- 彼は死んだんだ。一口食べたのは誰ですか
彼の首の？ - 私でもグナギでもない。

428
01:08:46,745 --> 01:08:50,077
歯の型を取ります。
一致しないことがわかります。

429
01:08:50,122 --> 01:08:54,698
- 誰がやったの？ - リラックスしてください、そんなことはありません
初めての未解決事件ですね？

430
01:08:56,125 --> 01:08:57,748
待ってください！

431
01:09:04,004 --> 01:09:06,079
さあ、グナギ。

432
01:09:06,463 --> 01:09:10,293
世界にはこんな女の子がいっぱいだよ
それ。そして彼らにも肉体があるのです！

433
01:09:12,258 --> 01:09:17,463
ところで…知っていますか？
私の母の旧姓は何でしたか？

434
01:09:18,011 --> 01:09:20,679
絶対に信じられないでしょう
言ったら。

435
01:09:21,221 --> 01:09:25,797
彼女はデラモアと呼ばれていました。

436
01:09:27,141 --> 01:09:29,926
それは「愛」を意味します。

437
01:09:30,642 --> 01:09:34,258
あなただけではありません
恋人を亡くした世界で。

438
01:09:50,152 --> 01:09:51,645
降りろ！

439
01:09:52,737 --> 01:09:57,029
- どう思いますか？降りてください
そこから。 - 忘れてください、エンジニア。

440
01:09:57,072 --> 01:10:02,989
- 家に帰れ。 - 良いものを設定する必要があります
例。棺に戻れ！

441
01:10:03,034 --> 01:10:07,740
あなたには私を止めることはできません。
あなたの仕事は私のおかげです。

442
01:10:07,827 --> 01:10:11,241
- 覚えて？
- 降りなさい、さもなければ撃つぞ。

443
01:10:11,287 --> 01:10:15,034
あなたはできません。私は市長です！

444
01:10:15,831 --> 01:10:17,241
元。

445
01:10:34,674 --> 01:10:39,666
- デラモルテさん? - 何？
- 私は新しい市長のチヴァルディです。

446
01:10:40,093 --> 01:10:44,837
- なぜ有刺鉄線があるのですか？彼らはそうしますか？
夜に登る？ - いいえ。

447
01:10:44,887 --> 01:10:49,132
- 時々、登って来ます。
- 降りてくれませんか？

448
01:10:49,514 --> 01:10:53,213
伝染病を報告しました
それは死者に影響を及ぼす。

449
01:10:53,266 --> 01:10:57,725
あなたはそれらが生き返ると主張します
埋葬後7日以内。

450
01:10:58,144 --> 01:11:02,306
- ここにそう書いてあります。
- M3レポート。

451
01:11:03,230 --> 01:11:07,439
- 記入しなかったのですか？ - いいえ。
- ああ、素晴らしい！

452
01:11:07,482 --> 01:11:10,813
それで、あなたは私たちに拒否を申し出るでしょう。

453
01:11:12,817 --> 01:11:14,975
ここに署名するだけです。

454
01:11:15,694 --> 01:11:19,275
フランコが送ったに違いない。
なんて素敵な考えでしょう！

455
01:11:21,113 --> 01:11:25,323
何も起こりませんでした。
何も起こらない。

456
01:11:25,574 --> 01:11:31,610
もしマスコミがこの話を知ったら、
バッファローは笑い者になるでしょう...

457
01:11:31,661 --> 01:11:34,067
そして仕事を失うことになるでしょう。

458
01:11:35,371 --> 01:11:37,161
私の個人秘書。

459
01:11:37,205 --> 01:11:42,445
- デラモルテさん。 - 本物
よろしくお願いします、デラモルテさん。 - ありがとう。

460
01:11:42,958 --> 01:11:46,905
あなたと私は行きます
うまくやっていくために。さようなら。

461
01:11:56,297 --> 01:11:59,796
あなたの名前。お名前が分かりませんでした！

462
01:12:15,432 --> 01:12:17,804
また彼女に会えるでしょうか？

463
01:12:29,815 --> 01:12:31,522
こんにちは！

464
01:12:33,233 --> 01:12:35,189
神様！

465
01:12:35,234 --> 01:12:37,688
ごめんなさい。

466
01:12:38,318 --> 01:12:40,987
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

467
01:12:41,904 --> 01:12:43,978
私は他の人を期待していました。

468
01:12:44,864 --> 01:12:47,733
逃す！逃す！

469
01:13:01,955 --> 01:13:06,911
街に来てからずっとおかしい
物事が私に起こっています。

470
01:13:07,083 --> 01:13:09,703
まるで前にもここに来たことがあるような気がします。

471
01:13:09,750 --> 01:13:14,375
そしてそのお墓は、
そしてデラモルテさん！

472
01:13:14,420 --> 01:13:17,503
まるでずっと前から知っていたかのようです。

473
01:13:18,422 --> 01:13:21,541
まるで永遠にあなたを愛していたかのようです！

474
01:13:24,717 --> 01:13:27,171
あなたも私を愛していますか？

475
01:13:27,843 --> 01:13:31,092
なぜ？他に誰がいますか？

476
01:13:34,388 --> 01:13:36,463
私もあなたを愛しています。

477
01:13:37,474 --> 01:13:41,172
愛してる、愛してる！

478
01:13:43,809 --> 01:13:48,718
彼らがあなたについて何と言っているかを聞きました
街で。本当ですか...

479
01:13:48,770 --> 01:13:51,473
つまり、それはできません...

480
01:13:51,521 --> 01:13:57,521
-いいえ、それは町の噂です。 - なぜなら
私は無力な男しか愛せない。

481
01:13:59,775 --> 01:14:02,396
はい、本当です。

482
01:14:02,444 --> 01:14:04,934
男性が好きなんですが…

483
01:14:05,070 --> 01:14:09,445
しかし、彼らの男らしさは私を怖がらせます...

484
01:14:10,072 --> 01:14:13,819
その考えに耐えられない
彼らの...

485
01:14:13,866 --> 01:14:17,233
つまり、わかります...

486
01:14:18,577 --> 01:14:23,450
- それは一種の恐怖症です。
- 持っていません。

487
01:14:23,496 --> 01:14:25,783
私は何も持っていません。

488
01:14:26,039 --> 01:14:28,576
結婚して下さい？

489
01:14:58,430 --> 01:15:00,552
結婚するんです。

490
01:15:02,808 --> 01:15:06,849
本当に結婚するんです。やめてください
全部聞こえなかったふりをしてください。

491
01:15:07,601 --> 01:15:10,802
うん？なぜだめですか？
さあ、説明してください...

492
01:15:13,229 --> 01:15:18,387
- 神様、慈悲深いですね！あなたは何者ですか
言ってる？ - 聞こえましたね。

493
01:15:18,440 --> 01:15:24,641
私の親愛なる少年、あなたはきっととてもそうでしょう
落ち込んで、薬をあげます。

494
01:15:25,944 --> 01:15:29,358
ヴェルチェシ博士、本気ですよ。

495
01:15:29,403 --> 01:15:32,853
ほら、私はそんなつもりはないよ
自分の手術で脅迫されました。

496
01:15:32,905 --> 01:15:37,280
待合室は人でいっぱい
正直な病気で。 - 私が支払います。

497
01:15:39,951 --> 01:15:41,859
はい、わかっていますが...

498
01:15:42,743 --> 01:15:46,111
どうしたらいいでしょうか？
つまり、誰もが知っていることです...

499
01:15:46,162 --> 01:15:48,320
あなたは持っていません。

500
01:16:00,128 --> 01:16:03,292
なるほど。あなたはそれを持っています。

501
01:16:04,504 --> 01:16:08,831
いつ私を好きになりますか
あなたをあなたの不安から解放するために...

502
01:16:08,881 --> 01:16:10,873
- ...問題は？
- 今。

503
01:16:33,310 --> 01:16:36,262
何を待っていますか?
続けていきましょう！

504
01:16:48,818 --> 01:16:50,477
さて、何でしょうか？

505
01:16:57,072 --> 01:16:59,479
麻酔は使いたくないんです。

506
01:16:59,532 --> 01:17:02,566
- 麻酔薬ではありません。
- それで、それは何ですか？

507
01:17:02,616 --> 01:17:06,612
これ一発で、こうなるよ
まるで一度も持っていないかのように。

508
01:17:06,660 --> 01:17:09,779
それは1か月以上続きます。
見てください...

509
01:17:09,829 --> 01:17:14,369
お願いですから、切り取らせないでください。
今日はまだやる気がありません。

510
01:17:16,582 --> 01:17:18,324
何してるの？
ひっくり返す？

511
01:17:18,374 --> 01:17:21,707
- 試してみなければなりません
正面にあります。 - フロントどこですか？

512
01:17:22,001 --> 01:17:25,831
じっとして、
穴を開けるだけです。

513
01:17:53,808 --> 01:17:58,764
あのクソ肉屋が！きっと
ある種の感染症を与えられました。

514
01:18:00,354 --> 01:18:05,179
グナギ、私はホバリング中です
生と死の狭間で！

515
01:18:06,774 --> 01:18:11,232
はい、その通りです。たぶん
この状態には慣れています。

516
01:18:14,778 --> 01:18:18,524
あれは彼女です、入れないでください。
彼女に私はここにいないと伝えてください。

517
01:18:18,571 --> 01:18:21,061
彼女はいらない
こんな私を見るために。

518
01:18:28,910 --> 01:18:34,328
デラモルテさんに会わなければなりません。持っています
彼と話したいのですが、彼はそこにいるでしょうか？

519
01:18:36,955 --> 01:18:38,614
死ぬなら命を捧げてもいいよ！

520
01:18:43,166 --> 01:18:48,621
グナギ、もう痛くないよ！
私の方が良いと思います。

521
01:18:53,380 --> 01:18:55,537
それはいつ起こったのですか?

522
01:19:00,467 --> 01:19:05,126
彼女は私たちの最も親切なクライアントでした。
常に最も優れた者が最初に死ぬのです！

523
01:19:26,063 --> 01:19:27,770
どこにいたの？

524
01:19:27,814 --> 01:19:31,346
気が狂ってしまうかと思いました。あなただけなら
私に何が起こったのか知っていました！

525
01:19:31,649 --> 01:19:33,854
知ってさえいれば
私に何が起こったのですか！

526
01:19:34,567 --> 01:19:37,103
あなたと話さなければなりません。

527
01:19:40,362 --> 01:19:44,855
- 私たちはいつも一緒です。
- はい、愛する人、はい。

528
01:19:47,448 --> 01:19:52,653
- これをどう言えばいいのかわかりません
あなた。しかし市長は私をレイプしました。 - いいえ！

529
01:19:52,701 --> 01:19:57,491
待って！気に入りました。
暴力ではありません、いいえ。

530
01:19:57,537 --> 01:20:03,786
でもその後またやってしまった
素敵に。だから私は彼を許します。

531
01:20:04,124 --> 01:20:07,455
素晴らしかったです！
わかりますか？

532
01:20:07,500 --> 01:20:12,574
これは私が治ったことを意味します。
もう恐怖症はありません。

533
01:20:13,086 --> 01:20:16,086
今はあなたとは結婚できません。

534
01:20:18,047 --> 01:20:23,039
私は彼と結婚するつもりです。それ
何も意味はありませんが。

535
01:20:23,133 --> 01:20:27,045
私たちの間には何も変わっていません。
私はまだあなたを愛しています。

536
01:20:27,427 --> 01:20:31,469
それはご存知ですよね。私はちょうど
別の方法であなたを愛しています。

537
01:20:31,512 --> 01:20:38,507
でも、あなたは私にとって大切な人です。
彼は知っています。つまり、あなたと私のことです。

538
01:20:38,890 --> 01:20:42,589
彼は素晴らしい人だ。彼は言いました
彼は私たちが友達になれることを喜んでいます。

539
01:20:42,642 --> 01:20:46,970
私たちはまだ会えます。
何も変わっていません。

540
01:20:47,270 --> 01:20:50,518
すべてが元通りです。

541
01:20:51,981 --> 01:20:54,933
すべて！

542
01:21:13,074 --> 01:21:16,856
あなたは死を探しています
晴れた夜に、

543
01:21:17,702 --> 01:21:20,950
あなたは彼女にまだ愛していると伝えます。

544
01:21:21,037 --> 01:21:26,408
あなたが彼女の奴隷であることを、
彼女はまだあなたの女王だということを。

545
01:21:26,456 --> 01:21:31,163
死ね、死ね、売春婦死ね。

546
01:21:44,048 --> 01:21:46,964
いいえ、恐怖のためにそうしているだけです。

547
01:21:47,175 --> 01:21:52,415
経験するためだけに戻ってきます
また同じ恐怖。

548
01:21:53,553 --> 01:21:57,844
恐れること、常に恐れること。

549
01:22:06,559 --> 01:22:07,934
こんにちは！

550
01:22:09,019 --> 01:22:12,635
あなたの家の外にある白いフォルクスワーゲンですか？

551
01:22:15,563 --> 01:22:19,808
私たちは徒歩です。
乗せてもらえませんか？

552
01:22:20,650 --> 01:22:23,056
それほど遠くありません。

553
01:22:23,442 --> 01:22:25,897
続けてください！

554
01:22:27,111 --> 01:22:28,984
私はマグダです。

555
01:22:30,613 --> 01:22:33,612
そしてこちらがローラさんです。

556
01:22:40,785 --> 01:22:42,243
どのくらいの距離ですか？

557
01:22:48,330 --> 01:22:51,614
ここが私たちが住んでいる場所です。
別のガールフレンドと。

558
01:22:59,877 --> 01:23:02,747
上がってきますか？
飲み物のために？

559
01:23:03,379 --> 01:23:07,161
さあ、怖くないよ
女子大生二人ですよね？

560
01:23:10,675 --> 01:23:14,670
願い事をする。願いを叶えます。

561
01:23:16,970 --> 01:23:20,218
私と恋に落ちてほしいのです。

562
01:23:25,223 --> 01:23:29,847
でも、私はすでにあなたに恋をしています。
気づいていませんか？

563
01:23:36,688 --> 01:23:38,844
ここは寒いです！

564
01:23:41,314 --> 01:23:45,013
洗いたい場合は、
そこにシンクがあります。

565
01:24:00,657 --> 01:24:03,776
顔のつもりじゃなかったんだ、バカ！

566
01:24:04,285 --> 01:24:09,703
できるかどうかわかりません。
私はいくつかの薬を服用しています。

567
01:24:21,126 --> 01:24:24,209
そうは思わない
あなたの薬は効いています。

568
01:24:38,926 --> 01:24:40,717
あなたは私を愛していますか？

569
01:24:42,470 --> 01:24:46,548
はい、一晩中滞在する場合は可能です。

570
01:24:47,848 --> 01:24:50,598
私の人生もずっと。

571
01:24:55,643 --> 01:24:57,053
来て！

572
01:24:57,102 --> 01:25:00,552
- 少し休みましょう。 - なぜ？
もう３回も来てるんですね。

573
01:25:00,604 --> 01:25:03,806
2回。 3枚目は捏造でした。

574
01:25:11,818 --> 01:25:17,022
彼女は寝ています、勉強しています
一日中、彼女は試験を受けています。

575
01:25:17,279 --> 01:25:23,528
- ワインを飲みたかっただけです。
- 座ってください、持ってきますよ。

576
01:25:40,165 --> 01:25:43,615
ローラは私にお金を払ってもいいって言いましたか？

577
01:25:43,833 --> 01:25:47,450
- お金を払いますか？
- 学校はお金がかかるよ、友達。

578
01:25:48,961 --> 01:25:52,791
- お金を払わなければなりませんか？
- 私たちには奨学金がありません。

579
01:25:53,838 --> 01:25:56,542
しかもたったの10万リラです。

580
01:25:58,466 --> 01:26:00,837
彼女は私を愛していると言った。

581
01:26:01,510 --> 01:26:04,081
それは150,000です。

582
01:26:04,594 --> 01:26:08,376
- 彼女は私に一晩泊めてほしいと思っています。
- 200.000。

583
01:26:08,930 --> 01:26:12,842
- チェックは大丈夫ですか？
- それはお金ですよね？

584
01:26:14,099 --> 01:26:16,339
急いで、ダーリン。

585
01:26:17,017 --> 01:26:21,095
寒いです。来て私を温めてください。

586
01:26:23,187 --> 01:26:25,723
あなたの温かさが必要です。

587
01:26:26,814 --> 01:26:28,852
温めてください。

588
01:26:29,481 --> 01:26:32,185
来ますよ、愛さん。

589
01:26:35,901 --> 01:26:38,735
これで、いつまでも暖かく過ごせます。

590
01:27:02,456 --> 01:27:08,456
- ヘルプ！ - 今回は
私は本当に恋愛が終わってしまったのです。

591
01:27:30,470 --> 01:27:33,837
きっとどこにあるのか知りたいでしょう
昨夜は1時から3時の間でした。

592
01:27:33,972 --> 01:27:37,090
わかっています、ここにいます。

593
01:27:37,140 --> 01:27:41,598
このことは誰にも言いません
小切手。だからこそ私はここに来たのです。

594
01:27:41,642 --> 01:27:44,512
私たちは二人とも世俗的な男ですよね？

595
01:27:45,602 --> 01:27:50,179
- しかし、それは反証です...
- 誰？私たちは犯人を逮捕しました。

596
01:27:50,230 --> 01:27:54,522
彼は家に火をつけて家に帰り、
妻と娘を殺した。

597
01:27:54,566 --> 01:27:58,692
それから自首しました。
病院、精神病棟。

598
01:28:00,985 --> 01:28:03,356
誰かが私の犯罪を盗んだのです！

599
01:28:15,451 --> 01:28:16,944
お客様？

600
01:28:17,326 --> 01:28:20,943
- このセクションは終了しました。
- 殺人犯に会いに来たんだ。

601
01:28:20,995 --> 01:28:23,864
でもそこに入ることはできません。
彼は昏睡状態にある。

602
01:28:23,913 --> 01:28:27,031
- 彼はヨウ素のボトルを飲みました。
- 彼の寸法を測らなければなりません。

603
01:28:30,375 --> 01:28:32,414
フランコ！

604
01:28:36,669 --> 01:28:40,037
最後はもっと良く見えたね
電話で話した時間。

605
01:29:07,185 --> 01:29:09,093
泥棒！

606
01:29:10,436 --> 01:29:12,262
泥棒だよ！

607
01:29:13,229 --> 01:29:17,011
あなたは妻を殺したかもしれない
そして娘、それをあげます。

608
01:29:17,065 --> 01:29:19,602
でも叩き落としたのは私だった
三人の女の子たち！

609
01:29:19,649 --> 01:29:22,565
何をしているのですか、
私の殺人を盗んでいますか？

610
01:29:22,609 --> 01:29:25,692
なんてクソ友達なんだ
あなたはそうだと思いますか？

611
01:29:25,778 --> 01:29:28,065
と思ったんでしょうね
あなたは私に好意を寄せてくれたのです。

612
01:29:28,111 --> 01:29:32,356
- 喫煙中はすぐに消してください
ここは立ち入り禁止です！ - 黙れ。

613
01:29:36,991 --> 01:29:39,446
彼は昏睡状態にあり、
彼は気づいていません。

614
01:29:39,493 --> 01:29:41,817
クソ！

615
01:29:41,869 --> 01:29:44,358
何って言ったの？

616
01:29:52,207 --> 01:30:00,329
すべてがクソだ。唯一のこと
それは睡眠です。

617
01:30:00,544 --> 01:30:04,125
- 床で何してるの？
妹？ - 彼女は祈っています。

618
01:30:04,171 --> 01:30:06,293
あなたの友人ですか？

619
01:30:06,339 --> 01:30:09,788
彼には親戚もいないし、
彼の昏睡状態は回復不可能だ。

620
01:30:09,840 --> 01:30:13,966
- サインをくれたら抽選します
今プラグ。 - やめろ！

621
01:30:29,351 --> 01:30:32,718
どうぞ、
そこに戻してください。

622
01:30:33,353 --> 01:30:38,391
私はあなたを死なせません
説明してくれるまでは。

623
01:30:39,189 --> 01:30:42,141
なぜあなたは私の殺人事件を盗んだのですか？

624
01:30:43,857 --> 01:30:46,644
思わない？
私がやることは何でも重要ですか？

625
01:30:46,859 --> 01:30:50,807
- 何てことだ！どうしたの？
- 彼らは殺し合いました。

626
01:30:50,861 --> 01:30:53,067
スコアの決着でした。

627
01:30:53,612 --> 01:30:56,897
- 信じられないの？ - いいえ。
- 厳しい！ - いいえ！

628
01:31:01,783 --> 01:31:03,525
ごめんなさい。

629
01:31:07,661 --> 01:31:12,237
それで...何も持っていませんか
唯一の友達に言う？

630
01:31:17,291 --> 01:31:19,496
あなたは誰ですか？

631
01:31:19,542 --> 01:31:24,118
私はあなたを知りません。
あなたが誰なのか知りません。

632
01:31:24,169 --> 01:31:30,002
どこかに行って！どこかに行って！

633
01:31:45,388 --> 01:31:48,258
デラモルテ、待って！
神様のために、待ってください！

634
01:31:48,307 --> 01:31:51,756
別の狂人が逃亡中、彼は
4階で人を殺している。

635
01:31:51,808 --> 01:31:57,144
彼は３発撃った。あなたは銃を持っています。
よし、自分を守ることができる。

636
01:31:57,185 --> 01:32:00,803
私のアドバイスに従って、地獄に落ちてください
ここから出て、早く！

637
01:32:02,564 --> 01:32:06,013
ストラニエロ！それは私でした！

638
01:32:59,467 --> 01:33:02,585
あなたも私も同じです。

639
01:33:03,344 --> 01:33:06,260
私たちは無関心から人を殺します。

640
01:33:06,970 --> 01:33:09,591
時には愛から。

641
01:33:12,224 --> 01:33:14,677
しかし決して憎しみからではありません。

642
01:33:20,477 --> 01:33:22,718
今は分かりません
誰が死んでいるのか、生きているのか。

643
01:33:23,646 --> 01:33:26,395
殺すのはもううんざりだ。

644
01:33:28,814 --> 01:33:31,435
だから私はゲームから離れます、兄弟。

645
01:33:33,484 --> 01:33:40,977
デラモーテ デラモーレがあなたに入札します
さよなら、そして彼は向かっています。

646
01:33:42,072 --> 01:33:44,146
どこへ？

647
01:33:48,741 --> 01:33:51,029
ここから出たほうがいいよ。

648
01:33:51,326 --> 01:33:54,241
彫像さえも話しています。

649
01:33:55,745 --> 01:33:57,950
どこへ行くと思う？

650
01:33:57,995 --> 01:34:03,498
違いが分からない場合
人生と私の間で？

651
01:34:16,797 --> 01:34:19,251
グナギ、あなたはそれを持ってきません。

652
01:34:24,217 --> 01:34:27,170
その棺は私たちと一緒に来ません。

653
01:35:03,778 --> 01:35:06,446
そうだ、それを見逃した。
心配しないでください、次のものを手に入れます。

654
01:35:06,488 --> 01:35:10,354
落ち着いて、
この道のあらゆる凹凸を知っています!

655
01:35:12,324 --> 01:35:14,233
1つあります。

656
01:35:17,410 --> 01:35:19,319
見て！

657
01:35:21,246 --> 01:35:23,700
ここまで行ったことはありません。

658
01:35:25,414 --> 01:35:27,536
やったよ、グナギ！

659
01:35:32,126 --> 01:35:33,999
誰がこんなことを想像できたでしょうか？

660
01:35:34,043 --> 01:35:37,624
すべての通りよりも広い
バッファローをまとめました。

661
01:35:37,670 --> 01:35:40,421
それは決して終わることがないようです。

662
01:35:42,673 --> 01:35:44,830
ちょっと待って、グナギ。

663
01:35:45,008 --> 01:35:48,754
このトンネルを越えると
それは世界の残りの部分です！

664
01:35:57,763 --> 01:36:00,598
残りはどう思いますか
世界はこんな感じ、グナギ？

665
01:36:01,307 --> 01:36:03,429
想像できますか？

666
01:36:07,727 --> 01:36:10,762
あなたが正しい。
それは想像を超えています。

667
01:37:04,172 --> 01:37:06,460
分かっていたはずだ。

668
01:37:08,799 --> 01:37:11,964
残りの世界
存在しない！

669
01:37:21,972 --> 01:37:23,631
グナギ！

670
01:37:24,556 --> 01:37:29,097
グナギ、あなたはそれほどひどい打撃を受けていませんでした。
さあ！車まで連れて行きます。

671
01:37:29,142 --> 01:37:31,348
来て！なぜ続けるのですか
このように？さあ、おい！

672
01:37:31,393 --> 01:37:34,677
起きて、連れて行ってあげる
車に。さあ、おい！

673
01:37:34,728 --> 01:37:36,057
起きる。

674
01:37:36,105 --> 01:37:39,768
何？グナギ！

675
01:37:43,024 --> 01:37:44,980
グナギ！

676
01:37:45,651 --> 01:37:49,148
今、私を一人にしないでください！
グナギ！

677
01:37:52,904 --> 01:37:54,445
ああ、神様！

678
01:37:55,197 --> 01:37:59,857
死、死、死が来る
掃討し、

679
01:37:59,991 --> 01:38:02,694
不潔な死、
のぞき見するピエロ、

680
01:38:02,742 --> 01:38:05,695
翼の上の死、
突然の死

681
01:38:05,744 --> 01:38:08,529
悪を覆う
世間の目から。

682
01:38:08,620 --> 01:38:11,786
生まれる死
人生が衰退するにつれて、

683
01:38:11,831 --> 01:38:14,746
一方、死と愛、
2つの同類のドラム、

684
01:38:14,790 --> 01:38:19,699
審判の日までの時間を打ち破り、
受難劇の俳優、

685
01:38:19,751 --> 01:38:24,955
始まりもなく、終わりもなく
いつまでも、アーメン。

686
01:38:51,142 --> 01:38:53,632
あなたは私の親友です。

687
01:38:56,519 --> 01:38:59,056
私も気づきませんでした。

688
01:39:50,212 --> 01:39:53,745
家まで送ってもらえませんか？

689
01:39:57,591 --> 01:39:59,915
グナ。