1
00:00:03,440 --> 00:00:05,490
Soy Tomoshibi Arajin.

2
00:00:05,490 --> 00:00:08,710
Mi hobby es la música. Toco el bajo en una banda.

3
00:00:09,130 --> 00:00:13,420
Estoy soltero para variar. Entonces, ¿por qué no
¿vienes a hablar conmigo más tarde?

4
00:00:13,740 --> 00:00:17,750
¡Arajín! ¡Tu Chu Chu gyoza está listo!

5
00:00:17,750 --> 00:00:20,750
<b>{\an5}Chino</b>

6
00:00:17,750 --> 00:00:20,750
<b>{\an8}Restaurante chino Chu Chu</b>

7
00:00:17,750 --> 00:00:20,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Te dije que no quiero gyoza para el desayuno!</font>

8
00:00:23,250 --> 00:00:25,760
<b>{\an5}Una oportunidad para vivir</b>

9
00:00:23,250 --> 00:00:26,980
Uf. Bebí demasiado.

10
00:00:26,980 --> 00:00:29,800
Sí, demasiados de esos disparos.

11
00:00:30,500 --> 00:00:31,330
¿Eh?

12
00:00:31,330 --> 00:00:33,880
Arriba voy. ¿Un terremoto?

13
00:00:34,640 --> 00:00:35,900
No.

14
00:00:39,120 --> 00:00:42,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">Conoces esa leyenda sobre 
¿Una persona Honki siendo sellada?

15
00:00:42,790 --> 00:00:45,820
Estúpido. ¿Esa vieja historia?

16
00:00:55,420 --> 00:01:01,040
"Una persona Honki es aquella que encuentra 
un corazón que no huye."

17
00:01:01,450 --> 00:01:06,420
En la era de los samuráis, había quienes 
arrojó la espada, dejó el yelmo,

18
00:01:06,960 --> 00:01:11,230
y adornado con nada más que Honki,

19
00:01:12,100 --> 00:01:17,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">se dedicaron plenamente
hasta llegar a la cima.

20
00:01:18,480 --> 00:01:20,480
Esos son los conocidos como...

21
00:01:22,000 --> 00:01:25,850
¡El pueblo Honki!

22
00:03:04,210 --> 00:03:09,040
<b>{\an1}

23
00:03:04,690 --> 00:03:08,510
{\an8}Tienes algunas pelotas durante el primer año.

24
00:03:08,510 --> 00:03:11,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}¿Sí, Matakara?</font>

25
00:03:13,140 --> 00:03:18,470
Aquí en nuestra escuela, Minato Kai. 
y equipos Siguma Squad

26
00:03:14,220 --> 00:03:15,840
<b>Minato Kai</b>

27
00:03:18,860 --> 00:03:21,780
están compitiendo contra 
unos a otros por el primer puesto.

28
00:03:25,490 --> 00:03:26,850
Puaj.

29
00:03:26,850 --> 00:03:29,940
Sin embargo, no pareces
interesado en ese tipo de cosas.</font>

30
00:03:29,940 --> 00:03:32,150
¿Hay alguna belleza en clase?

31
00:03:32,370 --> 00:03:35,530
¿Eh? Bueno, supongo que sí.

32
00:03:36,170 --> 00:03:37,280
¡Sí!

33
00:03:39,740 --> 00:03:41,760
<i>¿Lindos en clase?</i>

34
00:03:42,280 --> 00:03:44,410
<i>¡Más bien me van a patear el lindo trasero!</i>

35
00:03:44,410 --> 00:03:47,440
Me gustaría presentarte 
a tu nuevo compañero de clase.

36
00:03:44,410 --> 00:03:50,920
<font face="Comic Sans MS" tamaño="22" color="

37
00:03:47,440 --> 00:03:49,590
Soy Tomoshibi Arajin.

38
00:03:49,590 --> 00:03:52,330
Es un placer conocerte.

39
00:03:54,530 --> 00:03:56,480
Bueno, puedes sentarte ahí.

40
00:03:56,480 --> 00:03:57,170
<i>¡Está bien!</i>

41
00:03:59,600 --> 00:04:02,430
<i>¡Lo hay! ¡Y ella es real!</i>

42
00:04:02,830 --> 00:04:06,810
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Como un suave huevo de codorniz reluciente 
¡En el caos de un plato de salteado!</i>

43
00:04:07,090 --> 00:04:08,310
<i>¡Sí!</i>

44
00:04:08,830 --> 00:04:11,600
Bien, abran sus libros de texto.

45
00:04:11,600 --> 00:04:12,850
Tomoshibi-kun.

46
00:04:14,320 --> 00:04:16,180
Mi nombre es Jin Mahoro.

47
00:04:16,630 --> 00:04:17,950
Encantado de conocerlo.

48
00:04:17,950 --> 00:04:19,110
<font face="Comic Sans MS" tamaño="50" color="

49
00:04:17,950 --> 00:04:19,650
<i>¡Zing!</i>

50
00:04:19,650 --> 00:04:21,700
N-Encantado de conocerte.

51
00:04:22,060 --> 00:04:23,810
<i>Jin-san, ¿verdad?</i>

52
00:04:24,260 --> 00:04:27,230
<i>Entonces, si nos casamos, mi nombre
¿Se convertiría en Jin Arajin?</i>

53
00:04:26,830 --> 00:04:32,840
<b><i>{\an7}Jin Arajin</i></b>

54
00:04:27,230 --> 00:04:30,990
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Espera. Puedes leerlo hacia adelante o 
¿Al revés y sigue siendo Jin-Ara-Jin?</i>

55
00:04:30,990 --> 00:04:32,840
<i>¡¿Es este el destino?!</i>

56
00:04:55,520 --> 00:04:57,070
¿Hacia dónde vas?

57
00:04:57,070 --> 00:04:58,030
¿Eh?

58
00:04:58,980 --> 00:05:01,490
Si es de la misma manera, 
¿Quieres caminar juntos a casa?

59
00:05:01,490 --> 00:05:02,750
¡¿Eh?!

60
00:05:03,200 --> 00:05:04,450
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Mm-hmm, mm-hmm!</font>

61
00:05:06,100 --> 00:05:07,950
Estaré esperando en las puertas.

62
00:05:12,250 --> 00:05:14,670
<i>¿Ha llegado? ¿Ha llegado finalmente mi primavera?</i>

63
00:05:16,540 --> 00:05:19,660
¡Estaré ahí mismo!

64
00:05:20,070 --> 00:05:22,050
¡Ah! ¡Cierra uno!

65
00:05:22,050 --> 00:05:22,890
¿Eh?

66
00:05:22,890 --> 00:05:26,450
¿Bien? ¿Lo suficientemente acogedor para ti aquí?

67
00:05:26,450 --> 00:05:29,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Eh? Ah, tengo prisa, así que...</font>

68
00:05:29,580 --> 00:05:30,890
Mmmm?

69
00:05:31,920 --> 00:05:34,220
No seas tan frío, hombre.

70
00:05:34,590 --> 00:05:36,150
¡Divirtámonos un poco!

71
00:05:36,550 --> 00:05:38,170
Chi... Chi...

72
00:05:38,580 --> 00:05:39,400
¿Eh?

73
00:05:39,400 --> 00:05:41,170
¿Filete chino a la pimienta?

74
00:05:41,170 --> 00:05:41,650
¿Eh?

75
00:05:42,960 --> 00:05:44,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Oye, punk! ¡Vuelve aquí!</font>

76
00:05:44,950 --> 00:05:48,240
¡Ni una oportunidad! No me estoy metiendo con eso—

77
00:05:49,860 --> 00:05:50,750
Ay.

78
00:05:51,170 --> 00:05:53,750
¡Es enorme!

79
00:05:53,750 --> 00:05:55,510
¡Bingo!

80
00:05:55,510 --> 00:05:59,050
Y acabas de pasar 
para encontrarnos con nuestro gran amigo.

81
00:06:02,900 --> 00:06:05,720
¡Estoy acabado!

82
00:06:07,630 --> 00:06:08,480
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ara-chan?</font>

83
00:06:08,480 --> 00:06:09,370
¿Eh?

84
00:06:12,580 --> 00:06:14,560
¡Eres tú, Ara-chan!

85
00:06:15,230 --> 00:06:16,480
¿Y quién podrías ser?

86
00:06:16,830 --> 00:06:19,480
¡Es Matakara! ¡Asamine Matakara!

87
00:06:21,700 --> 00:06:23,490
¿Matakara?

88
00:06:24,080 --> 00:06:25,490
Matakara...

89
00:06:26,100 --> 00:06:28,710
¿Te refieres a <i>ese</i> Matakara?

90
00:06:29,120 --> 00:06:32,150
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Ha pasado tanto tiempo! ¿Creo que cinco años?</font>

91
00:06:32,150 --> 00:06:34,470
Entonces, ¿volviste aquí?

92
00:06:34,890 --> 00:06:35,830
Mmmm.

93
00:06:40,890 --> 00:06:42,820
Este es mi amigo de la infancia, Ara-chan.

94
00:06:42,820 --> 00:06:46,470
Entrenamos juntos cuando 
eran pequeños. Ser gente Honki.

95
00:06:47,090 --> 00:06:49,430
¡Ara-chan fue súper dura!

96
00:06:50,350 --> 00:06:53,700
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Eh! Seguro que no lo parece. ¿Verdad?</font>

97
00:06:54,050 --> 00:06:56,350
Pero eso era historia antigua, ¿verdad?

98
00:06:56,660 --> 00:07:00,070
Oye, vamos a batear ahora. 
¿Por qué no vienes?

99
00:07:00,070 --> 00:07:02,360
Lo siento. Tengo algo más.

100
00:07:02,360 --> 00:07:03,390
¿Mmm?

101
00:07:06,550 --> 00:07:07,730
<i>¡Oh, vamos!</i>

102
00:07:07,730 --> 00:07:11,410
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>¿Por qué tendría que conocerlo? 
Esta ciudad realmente trae mala suerte.</i>

103
00:07:11,410 --> 00:07:13,770
<i>¡Pero ahora no es el momento!</i>

104
00:07:16,450 --> 00:07:17,670
<b>Ay.</b>

105
00:07:17,670 --> 00:07:19,170
<b>Restaurante chino Chu Chu</b>

106
00:07:17,670 --> 00:07:19,170
<b>Abrir</b>

107
00:07:19,170 --> 00:07:21,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">Chu Chu gyoza, ¡para ti chu!</font>

108
00:07:21,800 --> 00:07:22,550
¡Vaya!

109
00:07:22,550 --> 00:07:23,830
¡Se ve tan bien!

110
00:07:23,830 --> 00:07:25,660
¡Es chu-per delicioso!

111
00:07:25,660 --> 00:07:27,610
¡Gracias por la comida!

112
00:07:27,610 --> 00:07:28,930
Ya estoy de vuelta.

113
00:07:30,000 --> 00:07:32,600
¿Cómo estuvo la escuela? ¿Conocer alguna chica linda?

114
00:07:33,490 --> 00:07:36,750
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Oh! ¡Lo hiciste! ¿Cómo es ella? 
¿Cómo es ella?

115
00:07:36,750 --> 00:07:39,060
Ella era como... un huevo de codorniz.

116
00:07:39,060 --> 00:07:41,510
¡Oh! ¡Casi es hora de Brimple!

117
00:07:41,510 --> 00:07:42,810
¡Estad atentos a las cosas por mí!

118
00:07:42,810 --> 00:07:44,710
¡Oye, hijo! Un hígado de miso.

119
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
<font face="Georgia" tamaño="14" color="

120
00:07:44,710 --> 00:07:46,280
¡Maldita vieja bruja!

121
00:07:50,620 --> 00:07:54,290
Aún así, no tenía idea de que era
¡sellado en el santuario!

122
00:07:54,540 --> 00:07:55,560
¿Mmm?

123
00:07:59,350 --> 00:08:01,300
¿Oh sí?

124
00:08:03,590 --> 00:08:07,840
¿Perdiste contra Matakara-kun? Mmm.

125
00:08:08,320 --> 00:08:10,100
<font face="Trebuchet MS" size="24">Lo siento mucho, Marito-san.</font>

126
00:08:10,530 --> 00:08:12,680
Pero en realidad, ese tipo...

127
00:08:15,220 --> 00:08:16,980
¡Muchas gracias!

128
00:08:18,420 --> 00:08:20,980
...parece un tipo súper agradable.

129
00:08:21,850 --> 00:08:23,970
¿Qué, es un enamoramiento adolescente?

130
00:08:23,970 --> 00:08:26,110
Sí, supongo que estás...

131
00:08:31,290 --> 00:08:34,580
¡Me encantan estos Maji Kebabs!

132
00:08:35,030 --> 00:08:37,990
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>¡Ningún Dios o Buda puede resistirse al amor!</i></font>

133
00:08:38,370 --> 00:08:39,810
<i>¡Kenchin-sama!</i>

134
00:08:43,250 --> 00:08:44,630
<i>¿Por qué?</i>

135
00:08:45,010 --> 00:08:46,630
<i>¿Por qué él otra vez?</i>

136
00:08:55,140 --> 00:08:56,220
<i>¡Oh, no!</i>

137
00:08:56,220 --> 00:08:58,610
¡Kenchin-sama!

138
00:08:59,730 --> 00:09:01,350
¡Cállate, vieja bruja!

139
00:09:01,350 --> 00:09:04,020
<font face="Verdana" tamaño="20" color="

140
00:09:01,350 --> 00:09:04,020
Como puedes ver, durante
el período de los Estados Combatientes,

141
00:09:04,020 --> 00:09:07,730
Incluso familiares y amigos lucharon contra
unos a otros sin reservas.

142
00:09:07,730 --> 00:09:12,490
Por ejemplo, Sagara Yoshihi.
y Kai Soun en Kyushu.

143
00:09:15,180 --> 00:09:17,240
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Pon un poco de amor en tu pollo bang bang!</font>

144
00:09:17,800 --> 00:09:19,160
Maldita bruja.

145
00:09:19,700 --> 00:09:20,800
Eso es tan lindo.

146
00:09:20,800 --> 00:09:21,650
¿Eh?

147
00:09:31,250 --> 00:09:33,000
¿No vas a ir a clase?

148
00:09:35,200 --> 00:09:36,350
Supongo que me estoy saltando.

149
00:09:36,350 --> 00:09:38,060
¡Oh!

150
00:09:38,590 --> 00:09:42,270
Perdón por lo de ayer. Obtuve
acorralado por unos tipos raros.</font>

151
00:09:42,270 --> 00:09:46,900
Está bien. Pero bueno, ¿está bien si...?

152
00:09:46,900 --> 00:09:48,900
¿tú y yo nos hacemos amigos?

153
00:09:48,900 --> 00:09:50,930
¡Por supuesto! Yo también...

154
00:09:50,930 --> 00:09:54,410
quería hacerme amigos 
contigo también, Jin-san.

155
00:09:54,410 --> 00:09:56,040
Puedes llamarme Mahoro.

156
00:09:56,840 --> 00:09:58,160
Arajin-kun.

157
00:09:58,160 --> 00:10:00,410
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>¡Exageración por los insultos!</i></font>

158
00:10:01,100 --> 00:10:02,680
¿Estás libre el sábado?

159
00:10:02,680 --> 00:10:03,370
¡¿Eh?!

160
00:10:04,140 --> 00:10:08,300
Um... ¿eso significa para... un da—?

161
00:10:08,300 --> 00:10:10,090
¡Ara-chan!

162
00:10:12,230 --> 00:10:13,510
Caray.

163
00:10:16,710 --> 00:10:17,830
Ese tipo.

164
00:10:17,830 --> 00:10:19,850
¿Es realmente tan duro?

165
00:10:19,850 --> 00:10:21,850
<font face="Trebuchet MS" size="24">Él no me parecía así.</font>

166
00:10:22,720 --> 00:10:24,020
Ara-chan lo es.

167
00:10:24,520 --> 00:10:27,640
Es fuerte, valiente, genial...

168
00:10:28,810 --> 00:10:31,050
Realmente lo admiro.

169
00:10:32,290 --> 00:10:34,000
No lo entiendo.

170
00:10:35,650 --> 00:10:36,720
¡Oh!

171
00:10:37,000 --> 00:10:37,620
¿Eh?

172
00:10:37,620 --> 00:10:39,420
¿Ese no es Mahoro?

173
00:10:40,080 --> 00:10:42,910
<font face="Trebuchet MS" size="24">Oh, mierda. Será mejor que le cuentes esto a Matakara.</font>

174
00:10:44,000 --> 00:10:47,630
Se acerca el fin de semana. vamos a ver 
la antigua tradición del Alto Ichi.

175
00:10:48,050 --> 00:10:50,130
¡Estos son colores tan geniales!

176
00:10:50,130 --> 00:10:53,290
¿Pero elijo el color antes que la tallabilidad?

177
00:10:54,340 --> 00:10:57,220
¡Oh! ¡Es una piedra legendaria de sangre de pollo!

178
00:10:57,520 --> 00:11:00,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">Este color, esta textura... ¡real!</font>

179
00:11:04,600 --> 00:11:06,730
¿Qué? ¡Diablos, no!

180
00:11:06,730 --> 00:11:09,030
Lamento mucho lo de antes.

181
00:11:09,350 --> 00:11:10,630
Está bien.

182
00:11:10,630 --> 00:11:12,820
Oye, intentemos llevarnos bien.

183
00:11:13,180 --> 00:11:14,450
¿Qué? ¿De nuevo?

184
00:11:14,450 --> 00:11:16,780
¡Eso es sucio, hombre!

185
00:11:16,780 --> 00:11:19,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">Limpio y sucio no significan una mierda en la batalla.</font>

186
00:11:19,800 --> 00:11:21,290
¿Verdad, Ara-chan?

187
00:11:21,290 --> 00:11:22,200
¿Eh?

188
00:11:28,100 --> 00:11:30,720
¿Ah sí, oh sí? Eso acabará contigo...

189
00:11:30,720 --> 00:11:31,520
¿Ah?

190
00:11:36,640 --> 00:11:37,720
¡Sí!

191
00:11:38,890 --> 00:11:42,100
Eres realmente bueno, chico. ¿Vas a Ichizu?

192
00:11:42,490 --> 00:11:47,060
<font face="Trebuchet MS" size="24">Por lo que puedo ver, no parece 
como si estuvieras en Minato o Siguma.

193
00:11:47,060 --> 00:11:50,570
¡Por supuesto que no! tengo 
nada que ver con ellos!

194
00:11:52,690 --> 00:11:55,570
Y entras aquí para jugar 
¿Como si fueras dueño del lugar?

195
00:11:55,570 --> 00:11:57,940
¿Crees que puedes simplemente 
¿Orinar por todo nuestro territorio?

196
00:11:57,940 --> 00:12:00,700
Acabo de transferirme 
de otra escuela...

197
00:12:01,000 --> 00:12:02,170
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Por favor, discúlpeme!</font>

198
00:12:02,170 --> 00:12:06,200
Eres nuestra captura número 100. Felicitaciones.

199
00:12:07,490 --> 00:12:09,010
¡Ey! ¡Trae tu trasero aquí!

200
00:12:09,010 --> 00:12:09,920
¡Punk!

201
00:12:10,270 --> 00:12:12,170
¡Tú también te dejas los calzoncillos!

202
00:12:13,620 --> 00:12:15,670
Sabía que no era tan duro.

203
00:12:21,510 --> 00:12:23,320
¡Espera, chico boxeador!

204
00:12:26,290 --> 00:12:27,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Detente ahí!</font>

205
00:12:28,610 --> 00:12:30,560
¡Bienvenidos!

206
00:12:30,560 --> 00:12:32,410
¿Qué chica preferirías?

207
00:12:33,180 --> 00:12:34,290
Bueno...

208
00:12:36,530 --> 00:12:37,550
Yo me llevaré a Jasmine-chan.

209
00:12:37,550 --> 00:12:40,320
¡Excelente! ¡Cliente de Jasmine-chan!

210
00:12:41,650 --> 00:12:43,920
nunca he estado en 
este tipo de lugar antes.

211
00:12:43,920 --> 00:12:47,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Oh! ¿Está bien si te llamo? 
¿Jasmine-chan?

212
00:12:50,550 --> 00:12:52,950
¡Ahí está! ¡Detente ahí mismo!

213
00:12:52,950 --> 00:12:54,090
¡No te muevas! ¡Ey!

214
00:12:57,800 --> 00:12:59,080
¡Sal, maldita sea!

215
00:12:59,080 --> 00:13:00,050
¡Abrir!

216
00:13:00,050 --> 00:13:02,790
¿Cuál es su problema?

217
00:13:06,320 --> 00:13:07,290
¿Eh?

218
00:13:12,230 --> 00:13:13,650
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Quédate atrás!</font>

219
00:13:14,730 --> 00:13:18,220
¡¿Qué vas a hacer con un juguete como ese?!

220
00:13:19,240 --> 00:13:20,770
¡Dije que te quedes atrás!

221
00:13:20,770 --> 00:13:23,050
Eres carne muerta.

222
00:13:28,950 --> 00:13:30,090
¿Croar?

223
00:13:32,460 --> 00:13:33,600
Vaya.

224
00:13:33,600 --> 00:13:34,830
Eso es simplemente enfermizo.

225
00:13:35,680 --> 00:13:37,110
¡Oye, espera!

226
00:13:44,710 --> 00:13:46,720
<font face="Trebuchet MS" size="24">Maldita sea, me duele la cabeza.</font>

227
00:13:46,720 --> 00:13:49,080
¿Qué diablos es esto?

228
00:13:49,970 --> 00:13:50,870
¿Eh?

229
00:14:10,510 --> 00:14:13,600
Soy Senya, el Majin.

230
00:14:13,600 --> 00:14:16,670
¡Ahora cuéntame tu deseo!

231
00:14:20,800 --> 00:14:23,570
Vaya, pareces un cobarde.

232
00:14:23,570 --> 00:14:25,500
¿Es esta otra señorita?

233
00:14:25,500 --> 00:14:26,260
¿Eh?

234
00:14:27,250 --> 00:14:29,120
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Ma-Majin?</font>

235
00:14:29,470 --> 00:14:34,230
<b>{\an8}Santuario Honki</b>

236
00:14:29,780 --> 00:14:33,070
Sí. ¿Sabes cómo se escribe? 
palabra "Honki" pero ¿puedo leerla como "Maji"?

237
00:14:33,070 --> 00:14:37,610
Si deletreas Honki People, 
puedes leerlo Ma-ji-n.

238
00:14:34,230 --> 00:14:37,610
<b>{\an8}<i></i></b>Gente Honki

239
00:14:36,100 --> 00:14:37,610
<font face="Georgia" tamaño="60" color="

240
00:14:36,610 --> 00:14:37,610
<b>{\an7}uso</b>

241
00:14:37,110 --> 00:14:37,610
<b>{\an7}n</b>

242
00:14:37,610 --> 00:14:39,720
¿Consíguelo?

243
00:14:40,520 --> 00:14:43,800
¿Gente Honki? ¿Como de las leyendas?

244
00:14:44,200 --> 00:14:46,360
¡Sí! Bastante.

245
00:14:46,820 --> 00:14:49,950
¡Ahora dime qué deseas!

246
00:14:50,860 --> 00:14:53,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Qué... deseo?</font>

247
00:14:54,950 --> 00:14:58,210
¿Quieres riqueza? ¿Honor? ¡¿Fuerza?!

248
00:15:00,350 --> 00:15:02,090
Quiero perder mi virginidad.

249
00:15:03,400 --> 00:15:04,540
Supongo.

250
00:15:06,400 --> 00:15:10,150
¡Claro, eso funciona! Eres un niño, después de todo.

251
00:15:10,150 --> 00:15:11,720
¿Qué? ¿En serio?

252
00:15:11,950 --> 00:15:15,370
Entonces, ¿qué dices? ¿Quieres fusionarte con este chico?

253
00:15:16,270 --> 00:15:18,930
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Fusionar? ¡¿Unir?! ¡Cállate!</font>

254
00:15:18,930 --> 00:15:21,480
¿Con gente como tú? ¡Diablos, no!

255
00:15:22,060 --> 00:15:24,740
¿Puedes verlo?

256
00:15:28,180 --> 00:15:31,490
Entonces se fue sin nada más que ropa interior.

257
00:15:32,780 --> 00:15:34,750
¡Todavía me da risa pensar en ello!

258
00:15:34,750 --> 00:15:37,750
Sí, fue un nivel completamente nuevo de patética.

259
00:15:37,750 --> 00:15:39,990
<font face="Trebuchet MS" size="24">Bueno, Ara-chan es un tipo muy amable.</font>

260
00:15:41,970 --> 00:15:44,100
En realidad odia pelear, ¿sabes?

261
00:15:44,820 --> 00:15:46,520
Supongo que no ha cambiado mucho.

262
00:15:47,530 --> 00:15:49,390
Sí, lo dudo.

263
00:15:49,760 --> 00:15:53,890
<b>{\an8}Primer año de secundaria</b>

264
00:15:49,760 --> 00:15:56,270
<font face="Trebuchet MS" tamaño="18" color="

265
00:15:50,210 --> 00:15:52,750
¿Eh? Los matones son tan aburridos.

266
00:15:52,750 --> 00:15:54,270
Realmente patético.

267
00:15:53,890 --> 00:15:56,270
<b>{\an8}Tercer año de secundaria</b>

268
00:15:54,270 --> 00:15:56,270
Sólo quiero ganar dinero fácil.

269
00:15:56,270 --> 00:15:58,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">Y el final está cerca, eh.</font>

270
00:15:58,370 --> 00:16:01,020
Sólo ordena tus cosas. ¿Bien?

271
00:16:01,020 --> 00:16:03,020
<b>{\an5}</b>Amigo imaginario

272
00:16:01,020 --> 00:16:03,020
<b>{\an5}</b>Tal como se entiende en psicología y psiquiatría, 
esto se refiere a un compañero ficticio. existe solo
dentro de la imaginación del sujeto. Mientras que la mayoría de 
tales amigos aparecen en forma humana, algunos son 
imaginados como figuras no humanas como 
animales o hadas.
El amigo puede hablar con el tema o jugar.
con el tema y sirve como una especie de 
apoyo emocional.

273
00:16:02,890 --> 00:16:05,170
<i>¿Podría ser esto?</i>

274
00:16:09,780 --> 00:16:12,030
<b>{\an8}Mahoro</b>

275
00:16:11,540 --> 00:16:14,970
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Es tal vez ese el nombre de una chica que te gusta?</font>

276
00:16:15,380 --> 00:16:17,060
¿Le vas a dar eso?

277
00:16:17,060 --> 00:16:21,520
¿Por qué piedra? no papel 
ser mejor? ¿Crees?

278
00:16:21,520 --> 00:16:24,170
¡Eso no transmitiría mi mensaje!

279
00:16:24,670 --> 00:16:29,400
Esto la protegerá por la eternidad. 
Una piedra de amor para siempre.

280
00:16:29,400 --> 00:16:33,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">Básicamente, se reencarnará 
Tomoshibi Arajin como Jin Arajin.

281
00:16:33,720 --> 00:16:35,390
¡Es la encarnación de mí!

282
00:16:35,390 --> 00:16:38,270
Lo siento. No tengo idea de lo que quieres decir.

283
00:16:45,750 --> 00:16:47,940
¡Oh, eso es tan genial! ¿Para qué es?

284
00:16:48,740 --> 00:16:49,930
¿Una cita?

285
00:16:49,930 --> 00:16:52,220
N-N-N-No... ¡De ninguna manera!

286
00:16:52,780 --> 00:16:54,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡Es una cita!</font>

287
00:16:54,580 --> 00:17:02,330
<b>{\an5}Chino</b>

288
00:16:54,580 --> 00:17:02,330
<b>{\an8}Restaurante chino Chu Chu</b>

289
00:16:55,050 --> 00:16:59,260
¡Es tu primera cita! 
¡No hay nada de qué avergonzarse!

290
00:16:59,260 --> 00:17:01,050
¡Llega lo más lejos que puedas con ella!

291
00:17:01,050 --> 00:17:02,330
¡Cállate, vieja bruja!

292
00:17:09,900 --> 00:17:13,220
<font face="Trebuchet MS" size="24">No intentes hablar conmigo. 
¡Toda mi vida está en juego!

293
00:17:13,220 --> 00:17:14,350
Claro, seguro.

294
00:17:14,350 --> 00:17:15,860
¡Arajin-kun!

295
00:17:20,310 --> 00:17:21,300
¿Esperaste mucho?

296
00:17:21,300 --> 00:17:22,620
¡No, no!

297
00:17:22,620 --> 00:17:25,020
¿No estabas simplemente hablando con alguien?

298
00:17:25,920 --> 00:17:28,010
¡Solo murmurando para mí mismo!

299
00:17:29,510 --> 00:17:30,740
<font face="Trebuchet MS" size="24">Está bien, vámonos.</font>

300
00:17:33,160 --> 00:17:34,400
Entonces, ¿qué sigue?

301
00:17:34,400 --> 00:17:35,650
¡Quiero un parfait!

302
00:17:38,550 --> 00:17:39,820
¿Pasa algo mal?

303
00:17:39,820 --> 00:17:42,190
No. ¿No es esto bueno?

304
00:17:42,190 --> 00:17:43,250
¡Claro que sí!

305
00:17:43,250 --> 00:17:46,250
¿No le vas a dar la piedra? Ey.

306
00:17:46,680 --> 00:17:47,960
¡Callarse la boca!

307
00:17:47,960 --> 00:17:49,300
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ah...</font>

308
00:17:49,300 --> 00:17:51,700
¡No importa eso!

309
00:18:02,610 --> 00:18:04,560
Estoy realmente tan feliz

310
00:18:05,310 --> 00:18:07,940
que transferiste 
a mi escuela, Arajin-kun.

311
00:18:11,050 --> 00:18:14,320
¡Es ahora! ¡Ahora! ¡Vete, muchacho! ¡Haz tu maldito movimiento!

312
00:18:14,320 --> 00:18:16,930
¡Si no vas ahora, nunca lo harás!

313
00:18:17,580 --> 00:18:19,660
<font face="Trebuchet MS" size="24">¡No te atrevas a acobardarte!</font>

314
00:18:19,660 --> 00:18:21,660
¡Te lo mostraré entonces!

315
00:18:21,660 --> 00:18:23,120
¡Tocar el asunto exacto!

316
00:18:25,990 --> 00:18:28,470
Acabo de escuchar algo raro.

317
00:18:28,470 --> 00:18:29,250
¿Eh?

318
00:18:31,010 --> 00:18:32,710
¿Te sientes enfermo?

319
00:18:33,180 --> 00:18:35,210
No... yo sólo...

320
00:18:46,040 --> 00:18:48,900
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Esto me pasa siempre.</i></font>

321
00:18:51,770 --> 00:18:55,390
Mmm, lo siento. Lo siento mucho.

322
00:18:57,360 --> 00:19:00,150
Bueno, al menos llegaste a tiempo.

323
00:19:03,010 --> 00:19:04,390
¡Mahoro-chan!

324
00:19:11,280 --> 00:19:12,460
¡Aquí!

325
00:19:13,370 --> 00:19:15,220
Qué es eso. ¿Piedra?

326
00:19:16,150 --> 00:19:18,720
Ma ho ro?

327
00:19:18,720 --> 00:19:19,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Eww.</font>

328
00:19:21,090 --> 00:19:24,260
Es una piedra de amor para siempre.

329
00:19:28,760 --> 00:19:31,010
Escucha... Jin-san, yo...

330
00:19:31,480 --> 00:19:34,010
Mahoro-chan, yo realmente... li—

331
00:19:50,150 --> 00:19:51,300
Estamos aquí.

332
00:19:51,870 --> 00:19:53,080
Ungh...

333
00:19:53,080 --> 00:19:56,090
¿Puedo preguntar quién eres?

334
00:19:56,410 --> 00:19:59,200
Mmm. yo soy el

335
00:19:59,970 --> 00:20:03,470
<font face="Trebuchet MS" size="24">jefe del escuadrón Siguma.</font>

336
00:20:03,850 --> 00:20:07,100
Jin Marito.

337
00:20:07,100 --> 00:20:09,990
¡Ah, claro! ¡Bien hecho, señor!

338
00:20:10,240 --> 00:20:12,280
Vámonos, Mahoro-chan.

339
00:20:14,570 --> 00:20:16,040
Arajin-kun.

340
00:20:17,450 --> 00:20:18,580
Ah... ¿eh?

341
00:20:18,580 --> 00:20:21,040
¿Lucharás por mí?

342
00:20:21,340 --> 00:20:22,990
Ho... ¡Guau!

343
00:20:25,440 --> 00:20:27,460
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tienes algo de valor</font>

344
00:20:28,140 --> 00:20:31,420
poniendo tus manos sobre mi hermanita.

345
00:20:31,830 --> 00:20:34,050
¡¿Hermana menor?!

346
00:20:35,860 --> 00:20:38,670
¿Qué pasa, trayendome hasta aquí?

347
00:20:38,670 --> 00:20:39,860
Échale un vistazo.

348
00:20:43,970 --> 00:20:45,060
¡¿Ara-chan?!

349
00:20:45,350 --> 00:20:47,960
¿Crees que saldrá con vida?

350
00:20:54,660 --> 00:20:56,190
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ah... ¡espera!</font>

351
00:21:02,240 --> 00:21:03,780
¡Levanta el culo!

352
00:21:05,160 --> 00:21:07,790
<i>Estoy muerto. Literalmente me va a matar.</i>

353
00:21:08,410 --> 00:21:10,090
¡Levántate, punk!

354
00:21:10,090 --> 00:21:12,630
¡Levántate y veamos cómo haces feliz a Mahoro!

355
00:21:12,630 --> 00:21:17,380
mi hermano lo esta perdiendo todo 
¿por mi culpa? ¡Es tan genial!

356
00:21:17,730 --> 00:21:20,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">Esa es la víctima número 35.</font>

357
00:21:20,260 --> 00:21:21,760
Pobre chico.

358
00:21:22,180 --> 00:21:24,970
Esta vez tampoco está bien, eh.

359
00:21:24,970 --> 00:21:27,520
Incluso si me fusionara con este niño,

360
00:21:28,240 --> 00:21:31,020
Nunca podría conocer... a ese.

361
00:21:35,740 --> 00:21:38,640
¿De verdad crees que voy a... morir ahora?

362
00:21:40,630 --> 00:21:43,240
Justo... ¿aquí?

363
00:21:43,590 --> 00:21:46,160
<font face="Trebuchet MS" size="24">¿Te gusta... esto?</font>

364
00:21:48,930 --> 00:21:52,790
¡Ahora dilo! ¿Qué es lo que realmente deseas?

365
00:21:54,690 --> 00:21:56,380
Mi uno...

366
00:21:59,140 --> 00:22:00,810
el deseo es...

367
00:22:03,100 --> 00:22:08,560
¡Perder mi virginidad!

368
00:22:08,560 --> 00:22:11,730
¡Bucchigiri!

369
00:22:12,710 --> 00:22:13,730
¡Vaya!

370
00:22:23,780 --> 00:22:23,990
<font face="Comic Sans MS" tamaño="50" color="

371
00:24:04,960 --> 00:24:09,970
<b>{\an8}¡Quiero enfrentarte!</b>

372
00:24:04,960 --> 00:24:09,970
<b>¡El tren de filete chino a la pimienta Chu Chu!</b>

373
00:24:05,380 --> 00:24:07,980
¡Bucchigi-chu nuevamente la próxima semana!


