1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
Précédemment dans
"Broadchurch".
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,874
Je m'appelle Eli
Je suis un détective de la police du Wessex
3
00:00:04,899 --> 00:00:06,160
Vous avez appelé à propos d'une attaque
4
00:00:06,200 --> 00:00:07,367
Qui m'a fait ça ?
5
00:00:07,880 --> 00:00:11,476
Mon jour de fête et Trish
Nous avons couché ensemble
6
00:00:11,718 --> 00:00:15,320
Je n'ai pas fait ça. Vous savez, n'est-ce pas ?
7
00:00:15,360 --> 00:00:17,000
Police du Wessex... Qui êtes-vous ?
8
00:00:17,040 --> 00:00:18,640
Ed Burnett "...voici le magasin"
9
00:00:18,680 --> 00:00:21,203
"C'est dur pour nous", Ed
Cette corde ressemble beaucoup à
10
00:00:21,509 --> 00:00:24,269
"La corde qui a attaqué Trish Winterman
Utilisé
11
00:00:24,309 --> 00:00:26,269
Les résultats téléphoniques d'Ed sont arrivés
12
00:00:26,309 --> 00:00:29,589
Combien de photos y a-t-il ? -
5219 -
13
00:00:29,629 --> 00:00:31,989
Ce n'est pas de l'amour. Obsession
14
00:00:32,029 --> 00:00:35,123
Il y a eu une agression sexuelle lors d'une fête du samedi soir
15
00:00:35,281 --> 00:00:36,947
Quoi ? Alors tu es venu voir le chauffeur de taxi ?
16
00:00:37,164 --> 00:00:38,671
Pourquoi nous mens-tu, Lucas ?
17
00:00:38,757 --> 00:00:42,667
C'est bête, mais j'ai heurté un passager sur la route
18
00:00:43,046 --> 00:00:44,867
Il pense qu'il est un bon menteur, mais ce n'est pas le cas
19
00:00:45,234 --> 00:00:48,281
Trish s'est récemment séparée de son mari Ian
20
00:00:48,406 --> 00:00:51,227
Ce n'est pas agréable à voir
La femme que tu as épousée est ivre
21
00:00:51,267 --> 00:00:54,678
et saute de haut en bas avec des hommes étranges
22
00:00:54,703 --> 00:00:57,648
Ces choses avec l'ordinateur portable que je t'ai donné
Pouvez-vous supprimer ce que vous avez fait ?
23
00:00:57,750 --> 00:00:59,539
Où étais-tu samedi soir, Léo ?
24
00:00:59,641 --> 00:01:01,085
J'étais dehors avec ma copine
25
00:01:01,561 --> 00:01:04,521
Nous avons bu quelques verres à "Angleras" et
Nous avons aussi mangé du kebab sur le chemin du retour
26
00:01:04,561 --> 00:01:06,561
Quel grill ? -
Turc -
27
00:01:06,616 --> 00:01:09,216
Le barbecue était-il occupé ? -
non, je ne pense pas -
28
00:01:09,241 --> 00:01:10,835
L'avez-vous cru ? -
Pas même un seul mot
29
00:01:10,882 --> 00:01:14,521
Je m'appelle Laura Benson. Sur la 19ème rue "Hazel Grove".
Kingsbury "Je vis".
30
00:01:14,561 --> 00:01:19,210
J'ai été violée il y a 2 ans
Et je ne l'ai jamais dit à personne
31
00:01:19,640 --> 00:01:22,201
Il y a eu une erreur avec Danny
je ne voulais pas le tuer
32
00:01:22,241 --> 00:01:24,241
Ramène-moi à la nuit où tu as tué mon fils
33
00:01:24,281 --> 00:01:26,601
Papa -
"J'ai fait de mon mieux pour toi" Chloé -
34
00:01:28,001 --> 00:01:30,881
Je suis juste désolé si parfois cela ne suffisait pas
35
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
▶️TV World "présente fièrement"◀️
:.:.: TvWorld. INFOS ::.:.:
36
00:01:34,000 --> 00:01:42,200
"Église large"
Chapitre 3 : Épisode 7
37
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
✅Traducteur WLH : Hamed ✅
38
00:02:17,230 --> 00:02:18,268
bonjour
39
00:02:32,784 --> 00:02:33,956
qu'est-ce que tu fais ici maman ?
40
00:02:34,534 --> 00:02:35,950
Portez des vêtements "Lizzy"
41
00:02:36,167 --> 00:02:37,643
Prenez des vêtements pour vous
42
00:02:38,034 --> 00:02:39,034
pourquoi
43
00:02:43,846 --> 00:02:45,018
Cette valise est-elle "Daisy" ?
44
00:02:45,510 --> 00:02:46,830
je ne veux pas en parler
45
00:02:46,870 --> 00:02:50,378
Nous travaillons ensemble. Alors quoi qu'il arrive
Si ça arrive dans ta vie, ça m'affectera
46
00:02:50,737 --> 00:02:53,310
D'autant qu'au moins 6 heures
Vous avez raté le suspect
47
00:02:53,350 --> 00:02:55,150
C'est pourquoi à ce moment
je t'appelais
48
00:02:55,190 --> 00:02:57,510
Alors, peux-tu me dire ce qui s'est passé ? -
J'ai réservé un billet de train -
49
00:02:57,550 --> 00:02:58,799
veut y aller
50
00:03:00,143 --> 00:03:02,276
Je lui ai demandé de ne pas y aller
Je l'ai supplié de ne pas y aller
51
00:03:03,784 --> 00:03:04,750
Il a dit qu'il y pensait
52
00:03:04,790 --> 00:03:06,690
Il m'appelle au travail et m'informe
53
00:03:06,830 --> 00:03:08,830
Savez-vous ce que je faisais ?
je déchirerais son ticket
54
00:03:08,870 --> 00:03:10,590
je l'ai mis dans ma poche
J'allais travailler. Débarrassez-vous-en
55
00:03:10,706 --> 00:03:12,807
Je ne peux pas faire ça -
Eh bien, je peux -
56
00:03:13,135 --> 00:03:14,440
Non, non, non
57
00:03:14,963 --> 00:03:16,455
ok et bien, c'est tes funérailles
58
00:03:17,315 --> 00:03:19,750
Secouez-vous
Le temps de détention touche à sa fin
59
00:03:24,893 --> 00:03:27,110
Ed Burnett était sur les lieux du crime.
s'est battu
60
00:03:27,150 --> 00:03:28,791
Il y a de la boue et de l'herbe sur ses vêtements
61
00:03:28,948 --> 00:03:30,006
Toujours obsédé par Trish
62
00:03:30,030 --> 00:03:31,950
probablement le leader -
oui je suis d'accord -
63
00:03:31,990 --> 00:03:35,237
... sauf que -
Sauf ? Que veux-tu dire à part ? -
64
00:03:35,393 --> 00:03:38,181
Beth m'a appelé hier. avait essayé
Avec cette femme qui a été attaquée
65
00:03:38,206 --> 00:03:40,478
parler et il ne voulait pas le dire
66
00:03:40,503 --> 00:03:43,251
Mais il a dit après que sa voiture soit tombée en panne
Il a été attaqué
67
00:03:43,276 --> 00:03:46,135
Il rentre chez lui parce que
Que les secours ne sont pas trouvés
68
00:03:46,160 --> 00:03:47,920
Quel service d'urgence ? -
je ne demande pas -
69
00:03:47,949 --> 00:03:50,674
"Mais nous savons tous les deux que" Jim Atwood
Il dirige un service de secours
70
00:03:51,042 --> 00:03:53,956
Nous parlons de l'interrogatoire d'Ed Burnett
Vous compliquez les choses
71
00:03:53,996 --> 00:03:56,105
Nous essayons de communiquer
Entre attaquer Trish
72
00:03:56,129 --> 00:03:58,432
Et trouve ces 2 autres femmes
Peut-être que "Jim" est la même connexion
73
00:03:59,196 --> 00:04:00,796
Lorsque vous interviewez Ed
Laissez-moi voir certains de ses clients
74
00:04:00,836 --> 00:04:02,677
Que garde-t-il pour les secours ?
75
00:04:02,849 --> 00:04:04,849
ok, sois juste en avance
76
00:04:06,878 --> 00:04:07,878
hé
77
00:04:31,654 --> 00:04:32,654
Marque
78
00:04:37,161 --> 00:04:38,451
bonjour papa
79
00:04:42,189 --> 00:04:44,248
Un pêcheur a signalé que votre bateau est vide
80
00:04:45,552 --> 00:04:47,005
Signaler un canot de sauvetage
81
00:04:49,912 --> 00:04:52,529
Ils vous ont trouvé inconscient dans l'eau avec "Opagarmai".
suite à une baisse de la température corporelle préjudiciable à tous)
les organes et leur dysfonctionnement
Diminution du métabolisme du glucose
(Et en conséquence, une acidose métabolique se produit
82
00:04:54,206 --> 00:04:56,473
En comptant en 10 minutes, tu te serais noyé
83
00:04:59,720 --> 00:05:01,151
J'étais avec Dan
84
00:05:05,932 --> 00:05:06,955
que s'est-il passé
85
00:05:07,986 --> 00:05:09,041
où étais-tu
86
00:05:11,302 --> 00:05:12,580
J'ai vu Joe
87
00:05:17,641 --> 00:05:18,971
je lui ai parlé
88
00:05:21,537 --> 00:05:22,877
il ne reste plus rien
89
00:05:26,369 --> 00:05:27,604
nous sommes
90
00:05:31,455 --> 00:05:34,549
Il y a quelques années lors d'une vente aux enchères
J'ai acheté une ambulance
91
00:05:34,586 --> 00:05:36,226
Cela prend 2 fois. vois-tu
92
00:05:36,251 --> 00:05:38,491
1 fois pour sonner
1 fois pour réparer le moteur
93
00:05:38,836 --> 00:05:40,096
Qui répond aux appels ?
94
00:05:40,651 --> 00:05:43,411
Je vais les transférer ici et sur mon téléphone portable
95
00:05:44,783 --> 00:05:46,815
Gardez-vous une trace de tous les appels ?
96
00:05:47,433 --> 00:05:48,993
Non, pas toujours
97
00:05:49,018 --> 00:05:51,791
Mais chacun de nous sort
C'est écrit dans le livret de factures
98
00:05:52,196 --> 00:05:54,877
J'aime prendre des notes
Laisse-moi regarder tes 2 dernières années, s'il te plaît
99
00:05:56,116 --> 00:05:57,116
et maintenant
100
00:05:58,081 --> 00:05:59,291
oui maintenant s'il te plaît
101
00:06:00,938 --> 00:06:04,158
Comment est ta robe de soirée ?
Plein de fleurs et d'herbe ?
102
00:06:07,689 --> 00:06:11,682
Quand j'ai rompu avec Jim, vraiment
Je ne savais pas où j'allais
103
00:06:12,756 --> 00:06:14,049
J'étais très nerveux
104
00:06:14,752 --> 00:06:16,815
J'ai accidentellement atteint la forêt de l'autre côté du lac
105
00:06:19,328 --> 00:06:20,604
je marchais
106
00:06:21,158 --> 00:06:24,463
Et j'ai glissé et je suis tombé sur le côté
107
00:06:26,185 --> 00:06:27,283
qui était-ce
108
00:06:28,992 --> 00:06:31,472
C'est ridicule. Quand je suis tombé sur le dos dans la boue
109
00:06:31,565 --> 00:06:33,156
Je n'ai pas pensé à voir ma montre
110
00:06:33,196 --> 00:06:35,979
Puis-je faire une suggestion, Ed ?
Arrêtez avec ces drôles de réponses
111
00:06:36,004 --> 00:06:37,924
Dites-le simplement et honnêtement. ok
112
00:06:42,432 --> 00:06:47,316
Ian Winterman a dit à propos de
Il vous a parlé des abus sexuels sur sa femme
113
00:06:48,399 --> 00:06:50,599
complètement faux
114
00:06:53,408 --> 00:06:54,487
Alors pourquoi a-t-il dit ça ?
115
00:06:55,455 --> 00:06:56,975
Nous avons fait une fête
116
00:06:57,000 --> 00:06:58,846
C'était une danse pour se rafraîchir
117
00:06:59,970 --> 00:07:02,850
J'ai dansé avec Trish
J'étais probablement plus sincère que j'aurais dû l'être
118
00:07:04,802 --> 00:07:07,276
S'il était si dérangé
Pourquoi a-t-il encore travaillé pour moi ?
119
00:07:09,004 --> 00:07:10,533
Vous connaissez Laura Benson ?
120
00:07:12,217 --> 00:07:13,330
ne pense pas
121
00:07:13,656 --> 00:07:15,198
Êtes-vous déjà allé à l’église Abbott ?
122
00:07:16,086 --> 00:07:17,487
J'y suis passé. Bien sûr
123
00:07:17,658 --> 00:07:20,156
Étiez-vous dans le magasin d'alcool là-bas ? -
Pas d'aussi loin que je me souvienne -
124
00:07:20,196 --> 00:07:21,768
Qu'est-ce que ça a à voir avec "Trish" ?
125
00:07:22,471 --> 00:07:26,041
Ed, que faisais-tu le samedi 7 juin 2014 ?
126
00:07:26,901 --> 00:07:28,356
Cela date d'il y a 2 ans
127
00:07:28,502 --> 00:07:29,502
je sais
128
00:07:29,614 --> 00:07:31,838
D'aussi loin que je me souvienne, j'étais probablement dans le magasin
129
00:07:31,920 --> 00:07:33,280
La boutique est ouverte 7j/7
130
00:07:33,430 --> 00:07:36,070
Et entre 2h et 8h du matin ? -
probablement au lit
131
00:07:36,229 --> 00:07:37,713
seul ? -
Oui -
132
00:07:37,799 --> 00:07:40,636
Eh bien, jeudi 28 mai 2015 ?
133
00:07:40,676 --> 00:07:41,760
je ne sais pas
134
00:07:42,367 --> 00:07:45,143
J'habite derrière le magasin
Il me faut 50 pas pour me rendre au travail
135
00:07:45,393 --> 00:07:46,838
ma boutique de vie
136
00:07:48,036 --> 00:07:52,476
J'aimerais pouvoir te le dire
Je ne ferais jamais de mal à Trish
137
00:07:55,768 --> 00:07:56,768
es-tu sûr
138
00:07:59,588 --> 00:08:02,436
Si "Trish" l'avait dit à "Ed".
A quoi penses-tu ?
139
00:08:02,476 --> 00:08:04,756
Nous savons que l'amour ou l'obsession
lié à lui
140
00:08:04,796 --> 00:08:07,276
Nous savons que cela dépendait de lui
Il sentait qu'il ne pouvait pas vivre sans elle
141
00:08:07,316 --> 00:08:09,156
Si "Ed" a pensé que
Que veux-tu laisser ?
142
00:08:09,338 --> 00:08:10,716
Et s'il le lui disait ce soir-là ?
143
00:08:10,756 --> 00:08:13,036
C'est une hypothèse -
Interrogatoire -
144
00:08:13,076 --> 00:08:14,716
je théorise -
Eli a raison -
145
00:08:14,756 --> 00:08:17,796
C'est une hypothèse. Votre temps est écoulé
je dois le libérer
146
00:08:17,836 --> 00:08:20,377
Je me rapproche de lui -
La proximité n'est pas bonne -
147
00:08:21,076 --> 00:08:23,116
Il y a désormais suffisamment de documents pour
148
00:08:23,156 --> 00:08:26,796
Persuader STS d’inculper
Ed Burnett "Es-tu adepte du viol ?"
(Service des poursuites royales)
149
00:08:30,017 --> 00:08:31,520
Je suis désolé 30 secondes... je suis désolé
150
00:08:34,113 --> 00:08:35,243
comment vas-tu bébé
151
00:08:35,471 --> 00:08:37,860
Pouvez-vous nous emmener à la gare aujourd'hui, s'il vous plaît ?
152
00:08:39,641 --> 00:08:40,776
je ne veux pas faire ça
153
00:08:42,368 --> 00:08:44,368
Papa, ne rends pas les choses difficiles
154
00:08:48,951 --> 00:08:51,135
ok Si tu es sûr, je serai là dans une demi-heure
155
00:08:52,036 --> 00:08:53,143
Si vous êtes vraiment sûr
156
00:08:54,635 --> 00:08:55,635
à bientôt là-bas
157
00:08:58,039 --> 00:08:59,039
ok au revoir
158
00:09:04,808 --> 00:09:05,808
comment vas-tu
159
00:09:09,323 --> 00:09:10,713
Alors, qu'est-ce que tu fais, Alec ?
160
00:09:16,026 --> 00:09:18,838
Je veux arrêter le sergent
te libérer sous caution
161
00:09:19,316 --> 00:09:22,276
Au moment de la libération sous caution
Je demande des conditions
162
00:09:22,316 --> 00:09:24,876
Entre autres choses, vous ne pouvez pas avec Trish Winterman
ou un membre de sa famille
163
00:09:24,916 --> 00:09:27,556
directement ou indirectement
communiquer
164
00:09:27,596 --> 00:09:31,042
Et près de sa propre maison ou de celle de quelqu'un
Vous ne deviendrez pas membre de sa famille
165
00:09:34,081 --> 00:09:37,002
Les gens ici sont inquiets
Et tu veux faire ça
166
00:09:37,991 --> 00:09:39,271
très sensible
167
00:09:39,296 --> 00:09:42,376
Très... comment on appelle ça ? cliqueur
168
00:09:42,556 --> 00:09:44,557
Maggie, je suis désolée que tu ne sois pas contente.
169
00:09:45,430 --> 00:09:47,705
De plus, il y a une histoire de viol
170
00:09:47,769 --> 00:09:50,533
Vous avez une chronique d'actualité sur l'adultère
est-ce que tu portes un bikini
171
00:09:50,698 --> 00:09:54,356
Ensuite, les histoires promotionnelles
Environ 10 athlètes stupides
172
00:09:54,396 --> 00:09:55,716
et les filles météorologues
173
00:09:55,756 --> 00:09:57,356
Nous sommes financés par la publicité
174
00:09:57,396 --> 00:09:59,627
Vous pouvez choisir les annonces à accepter
175
00:10:00,022 --> 00:10:03,462
L'identité d'un journal, c'est ça
Quel genre d’argent acceptez-vous d’où ?
176
00:10:04,049 --> 00:10:05,169
Ce n'est plus comme ça
177
00:10:05,196 --> 00:10:07,362
Tous sont basés sur un algorithme et une analyse
178
00:10:07,612 --> 00:10:14,313
Donc notre rapport sur une agression sexuelle par
Le Softporn est-il « fourni et réglementé » ?
179
00:10:14,338 --> 00:10:16,791
C'est juste une série de photos
On ne voit rien sur la plage
180
00:10:17,229 --> 00:10:18,587
"Si Dieu le veut" Caroline
181
00:10:18,612 --> 00:10:20,996
Comment se connaître en tant que féministe ?
Et sauter ça ?
182
00:10:21,036 --> 00:10:22,799
Je ne me considère pas comme féministe
183
00:10:25,655 --> 00:10:27,432
S'il te plaît, dis-moi que tu n'es pas le futur
184
00:10:34,010 --> 00:10:36,076
putain -
comment vas-tu -
185
00:10:39,205 --> 00:10:40,440
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
186
00:10:40,471 --> 00:10:42,096
reste ici -
Papa -
187
00:10:43,926 --> 00:10:45,612
Police, taisez-vous
188
00:10:47,712 --> 00:10:49,948
est-ce que vous vous amusez les gars, levez-vous
189
00:10:50,847 --> 00:10:51,869
se lever
190
00:10:54,783 --> 00:10:57,223
Lequel d'entre vous a les photos de ma fille ?
L'as-tu joué à l'école ?
191
00:10:57,556 --> 00:11:00,244
Je ne sais pas ce que tu veux dire -
est-ce comme ça, tu dois savoir -
192
00:11:00,854 --> 00:11:03,791
Vous les garçons êtes de petits enfants
que tu penses que tu es un homme
193
00:11:04,816 --> 00:11:06,104
Tu as blessé ma fille
194
00:11:06,568 --> 00:11:10,260
A partir de maintenant, quoi que tu fasses
je regarde
195
00:11:10,956 --> 00:11:13,096
Quoi que fassent tes parents
196
00:11:13,121 --> 00:11:14,651
Quoi que fasse ta famille
je surveille
197
00:11:15,291 --> 00:11:20,582
Si l'un de vous même quand
Ne rote pas, je suis là
198
00:11:20,862 --> 00:11:23,760
Est-ce que vous nous menacez ? -
non garçon, je te guide -
199
00:11:23,785 --> 00:11:25,505
Vous savez ce que je fais dans mon travail, n'est-ce pas ?
200
00:11:25,583 --> 00:11:29,916
Je suis impitoyable avec les meurtriers et les voyous
Et je m'occupe des violeurs
201
00:11:29,956 --> 00:11:32,316
Et je suis le gagnant
J'ai attrapé le meilleur d'entre eux
202
00:11:32,356 --> 00:11:34,593
N'imaginez pas un instant
203
00:11:34,618 --> 00:11:37,301
Je transpire pour te dessiner
(Sarcastique, ça ne me dérange pas de t'arrêter)
204
00:11:39,476 --> 00:11:42,676
Que chacun de vous se rapproche
...en fait, je parle même à ma fille
205
00:11:42,716 --> 00:11:46,877
Non, non. Je parle même encore de ma fille
206
00:11:47,393 --> 00:11:49,987
Et s'il fait quelque chose qui l'énerve
207
00:11:50,012 --> 00:11:54,556
Je te trouverai toi et tes petites bites
je vais te couper la parole
208
00:11:54,596 --> 00:11:56,596
Vous ne pouvez pas nous dire ça. tu es un policier
209
00:11:56,713 --> 00:11:57,955
je suis le père
210
00:11:59,556 --> 00:12:02,924
Et quel que soit le travail nécessaire pour
je protège ma fille
211
00:12:06,402 --> 00:12:07,971
Perdez-vous maintenant
212
00:12:12,812 --> 00:12:14,143
Laisse-moi voir ton billet
213
00:12:17,393 --> 00:12:19,362
Papa -
tu restes ici -
214
00:12:19,796 --> 00:12:21,877
Miller, je suis occupé.
215
00:12:22,119 --> 00:12:23,716
Nish a parlé à Laura Benson
216
00:12:23,756 --> 00:12:26,862
Du précédent service de secours "Atwood"
attaque utilisée
217
00:12:27,643 --> 00:12:30,796
Je dis juste
Beaucoup d'argent pour un achat hebdomadaire
218
00:12:30,836 --> 00:12:31,836
... c'est réel
219
00:12:36,960 --> 00:12:39,487
"Entre, Kat—"
non -
220
00:12:41,140 --> 00:12:42,636
Tu ne peux pas nous laisser tranquilles ?
221
00:12:42,676 --> 00:12:44,413
Nous avons de nouvelles questions
222
00:12:44,896 --> 00:12:46,406
Vous souhaitez déposer les achats ?
223
00:12:54,529 --> 00:12:56,341
comment vas-tu maman -
oui -
224
00:12:57,032 --> 00:12:59,739
Pensez-vous que je vous parle quand je vous parle ?
Tu peux attendre ici avec Lizzie ?
225
00:13:01,247 --> 00:13:02,247
Maman?
226
00:13:06,169 --> 00:13:07,552
Pourquoi ne s'arrête-t-on pas ?
227
00:13:15,021 --> 00:13:16,769
Qu'espériez-vous en tirer ?
228
00:13:16,911 --> 00:13:20,609
j'avais besoin
J'aurais dû entendre Joe avouer
229
00:13:20,786 --> 00:13:24,755
Tu sais, comme une simple confession
Ce qu'il aurait dû faire au tribunal
230
00:13:26,099 --> 00:13:27,652
Je voulais l'enregistrer sur mon téléphone
231
00:13:27,677 --> 00:13:30,099
Pour que je puisse le donner à la police, mais il me l'a pris
232
00:13:32,396 --> 00:13:33,646
Alors, qu'a-t-il dit ?
233
00:13:35,513 --> 00:13:36,950
Il m'a tout dit
234
00:13:38,654 --> 00:13:40,567
Tu sais, comment Danny est mort
235
00:13:42,825 --> 00:13:44,239
Et puis il s'est excusé
236
00:13:46,833 --> 00:13:47,833
très bien
237
00:13:49,312 --> 00:13:51,208
Alors c'est fini ?
Avez-vous obtenu ce que vous vouliez ?
238
00:13:54,349 --> 00:13:55,209
"Marque"?
239
00:13:55,249 --> 00:13:56,942
Que veux-tu que je dise, Beth ?
240
00:13:57,805 --> 00:13:58,997
est-ce que je suis bon
241
00:14:03,303 --> 00:14:04,849
Vouliez-vous vous suicider ?
242
00:14:15,289 --> 00:14:16,989
"Je suis tellement fatiguée", Beth
243
00:14:19,880 --> 00:14:21,700
Je ne pouvais pas voir devant
244
00:14:22,415 --> 00:14:25,849
Tu sais, ce serait tellement plus facile
Si tout disparaissait
245
00:14:30,029 --> 00:14:32,191
Tu ne pensais pas que tu pourrais nous parler ? avec moi
246
00:14:32,216 --> 00:14:34,349
nous avons parlé, nous avons toujours parlé
247
00:14:34,389 --> 00:14:35,560
Et ça n'a jamais aidé
248
00:14:39,414 --> 00:14:41,247
je voulais faire quelque chose
249
00:14:44,523 --> 00:14:46,317
Je suis désolé que tu ressens cela
250
00:14:47,966 --> 00:14:49,552
Je suis désolé que tu sois perdu
251
00:14:50,302 --> 00:14:51,911
Je suis désolé que tu te sentes seul
252
00:14:52,489 --> 00:14:55,146
je t'écoute
J'écouterai tout ce que tu dis
253
00:14:55,615 --> 00:14:58,560
Mais "Mark", ton chagrin est toujours là
Ça t'enterrera
254
00:15:00,244 --> 00:15:03,263
S'il te plaît, crois-moi, il y a des gens
ça peut t'aider
255
00:15:04,069 --> 00:15:06,069
J'ai essayé -
Mais maintenant c'est différent -
256
00:15:06,109 --> 00:15:08,028
Vous n'avez jamais été dans cette situation auparavant
257
00:15:08,309 --> 00:15:12,114
Oubliez tout
Vivez dans le présent s'il vous plaît
258
00:15:40,006 --> 00:15:42,591
Tu n'as pas entendu ça avec papa à propos de
L'ordinateur portable a dit quelque chose ?
259
00:15:46,138 --> 00:15:47,226
nous pouvons sortir
260
00:15:47,372 --> 00:15:49,372
je ne veux pas sortir
je ne veux voir personne
261
00:15:50,911 --> 00:15:52,966
pouvons-nous aller nous promener -
non -
262
00:15:57,130 --> 00:15:58,989
Et s'il nous surveillait ?
Suivez-nous?
263
00:15:59,029 --> 00:16:01,636
Et s'il te voit ? -
Ce n'est pas comme ça -
264
00:16:01,661 --> 00:16:02,911
comment sais-tu
265
00:16:03,072 --> 00:16:05,052
Je n'aurais jamais pensé que ça m'arriverait
266
00:16:07,083 --> 00:16:09,378
Ce n'est pas seulement moi
D'autres personnes disent la même chose
267
00:16:09,403 --> 00:16:11,146
Sur Facebook, tous les groupes de discussion
268
00:16:11,210 --> 00:16:13,250
Si tu es une femme, ne sors pas par ici
269
00:16:13,778 --> 00:16:15,869
Personne ne se sent en sécurité
Tout le monde ferme tôt
270
00:16:15,909 --> 00:16:18,003
Je veux dire, comment es-tu autorisé ?
Est-ce qu'il fait quelque chose comme ça ?
271
00:16:18,028 --> 00:16:20,528
Comment permet-il nos vies ?
contrôler comme ça ?
272
00:16:25,414 --> 00:16:30,242
Jim, peux-tu me le dire ?
Où étiez-vous le jeudi 28 mai 2015 ?
273
00:16:31,477 --> 00:16:32,869
Il y a presque 1 an
274
00:16:33,026 --> 00:16:34,546
Comment veux-tu que je m'en souvienne ?
275
00:16:35,869 --> 00:16:37,094
Alors, étiez-vous dans le coin ?
276
00:16:38,406 --> 00:16:41,836
Autant que je me souvienne
Toute la journée dans mon garage
277
00:16:41,903 --> 00:16:42,914
Et la nuit ?
278
00:16:44,794 --> 00:16:47,434
Je rentrerais chez moi si c'était une journée normale
279
00:16:48,629 --> 00:16:51,852
Et le samedi 7 juin 2014 ?
280
00:16:52,749 --> 00:16:54,711
il y a quoi 2 ans ? -
oui -
281
00:16:55,180 --> 00:16:57,349
Même réponse : garage et maison
282
00:17:00,174 --> 00:17:02,414
Êtes-vous déjà allé à l’église Abbott ? -
oui -
283
00:17:04,575 --> 00:17:06,335
Avez-vous déjà bu "Rising Sun" ?
284
00:17:07,297 --> 00:17:08,633
Oui, plusieurs fois
285
00:17:08,781 --> 00:17:11,905
Jusqu'à présent, les travaux liés au dépannage ou à la réparation
L'avez-vous fait pour Laura Benson ?
286
00:17:15,703 --> 00:17:18,711
Le nom de chaque personne pour laquelle j'ai travaillé
Je ne le garde pas dans ma tête
287
00:17:19,188 --> 00:17:20,749
Dis-moi la voiture, peut-être que je m'en souviendrai
288
00:17:20,977 --> 00:17:22,516
Renault "Clio" rouge
289
00:17:24,189 --> 00:17:25,989
Calio "Rouge"
290
00:17:35,983 --> 00:17:37,141
"Roi ours"
291
00:17:37,949 --> 00:17:38,949
oui
292
00:17:39,869 --> 00:17:42,930
oui 30 ans, cheveux longs, belle
293
00:17:44,446 --> 00:17:46,094
Je pense que si c'était une femme
294
00:17:46,629 --> 00:17:48,446
oui, sa voiture était en panne
295
00:17:48,949 --> 00:17:51,029
Je l'ai pris, j'ai emmené sa voiture au garage
296
00:17:51,069 --> 00:17:52,227
Puis je l'ai ramené à la maison
297
00:17:53,031 --> 00:17:55,507
Je ne sais pas qui c'était. Il y a 1 an je pense ?
298
00:17:55,532 --> 00:17:56,985
Juin" 2014"
299
00:18:01,854 --> 00:18:03,141
Que voulez-vous réaliser ?
300
00:18:04,214 --> 00:18:06,289
Tu m'as parlé de Trish
301
00:18:07,129 --> 00:18:08,711
Nous essayons de trouver la vérité
302
00:18:14,156 --> 00:18:15,509
Il n'a pas aimé ça, n'est-ce pas, Miller ?
303
00:18:15,549 --> 00:18:17,031
Ça avait l'air de bien trembler
304
00:18:17,719 --> 00:18:20,188
Tu as l'air plus heureux
Qu'est-il arrivé à Daisy ?
305
00:18:20,549 --> 00:18:22,967
J'ai déchiré son ticket -
M'as-tu écouté ?
306
00:18:22,992 --> 00:18:24,325
Savez-vous ce que j'ai découvert ? -
quoi -
307
00:18:24,349 --> 00:18:26,789
Je suis très gentil avec les gens -
pas comme ça -
308
00:18:26,829 --> 00:18:28,829
Être gentil ne fonctionne jamais
je l'ai mis de côté
309
00:18:28,869 --> 00:18:30,758
Aujourd'hui, tout le monde fera la queue pour toi
310
00:18:30,848 --> 00:18:33,102
Une autre personne vous attend dans la salle d'entretien 2
311
00:18:36,664 --> 00:18:42,149
ok tu m'as pris l'ordinateur de ma femme
312
00:18:42,664 --> 00:18:43,719
...moi
313
00:18:46,127 --> 00:18:47,953
Je suis désolé Totalement embarrassant
314
00:18:48,328 --> 00:18:50,066
... j'en ai quelques-uns
315
00:18:50,091 --> 00:18:54,298
Je pense que le terme est un logiciel espion
je l'ai installé
316
00:18:57,629 --> 00:19:00,949
Tu étais avec l'ordinateur portable de ta femme
L'espionnez-vous ?
317
00:19:01,555 --> 00:19:03,625
Il m'a donné accès à sa webcam
318
00:19:04,250 --> 00:19:06,325
Pour que je puisse le vérifier
Et vois ce qu'il veut faire
319
00:19:06,349 --> 00:19:07,633
Pourquoi as-tu dû faire ça ?
320
00:19:07,719 --> 00:19:10,189
Il la laissait souvent ouverte et attendait
321
00:19:10,229 --> 00:19:13,539
Et ce logiciel avait accès à sa caméra
322
00:19:13,858 --> 00:19:15,524
Je ne savais pas à quel point c'était facile
323
00:19:17,235 --> 00:19:19,531
Dites-nous comment vous avez installé le logiciel espion
324
00:19:21,953 --> 00:19:25,164
Eh bien, je l'ai trouvé sur Google
325
00:19:25,709 --> 00:19:27,367
"perturber une webcam"
326
00:19:27,938 --> 00:19:29,589
J'ai téléchargé le logiciel
327
00:19:29,629 --> 00:19:32,047
Il y a un installateur et vous cliquez sur la méthode
328
00:19:32,344 --> 00:19:34,531
Et il s'ajuste tout seul. fini
329
00:19:35,336 --> 00:19:37,188
Avez-vous utilisé le compte de Trish ?
330
00:19:40,029 --> 00:19:41,703
oui oui
331
00:19:42,977 --> 00:19:47,016
Nous avons toujours su les secrets de chacun
332
00:19:47,953 --> 00:19:50,578
"Vous nous mentez, M. Winterman."
Nous n'avons pas le temps pour ça
333
00:19:52,352 --> 00:19:53,629
quoi -
il y a 15 minutes -
334
00:19:53,669 --> 00:19:56,828
Un email d'un dépanneur
J'ai le contenu de cet ordinateur
335
00:19:57,438 --> 00:20:00,477
Utilisation de logiciels espions
Le compte utilisateur "Trish" n'est pas installé
336
00:20:00,823 --> 00:20:02,504
Il n'est pas installé comme vous l'avez expliqué
337
00:20:03,899 --> 00:20:05,803
à droite
338
00:20:05,828 --> 00:20:08,202
Alors tu viens ici et tu fais quelque chose que tu n'as pas fait
tu admets
339
00:20:08,227 --> 00:20:09,389
Mais tu sais quelque chose
340
00:20:09,429 --> 00:20:10,949
Cela signifie qu'une autre personne est impliquée
341
00:20:11,336 --> 00:20:13,349
Je ne peux pas te dire qui -
pourquoi tu ne peux pas -
342
00:20:13,389 --> 00:20:15,227
J'ai promis de garder leurs noms
343
00:20:15,389 --> 00:20:17,821
Avez-vous oublié ce qui s'est passé ?
Votre femme a été violée
344
00:20:17,846 --> 00:20:19,813
Nous essayons de trouver le responsable
345
00:20:20,269 --> 00:20:23,196
Quelle est ta mort ? Tu n'as pas honte ?
346
00:20:30,688 --> 00:20:32,249
Eh bien, nous le faisons
347
00:20:32,313 --> 00:20:34,669
Vous faites un bon pas
Tu prends quelques respirations profondes
348
00:20:34,709 --> 00:20:36,709
Vous nous appellerez plus tard
Et le nom de la personne qui
349
00:20:36,749 --> 00:20:38,669
Vous nous dites que vous avez installé un logiciel espion
350
00:20:39,664 --> 00:20:41,445
Si vous ne l'avez pas fait d'ici la fin de la journée
351
00:20:41,469 --> 00:20:45,029
Je te suivrai et t'arrêterai
je t'amènerai ici
352
00:20:45,069 --> 00:20:46,266
Est-ce qu'on se comprend ?
353
00:20:53,008 --> 00:20:55,448
où as-tu entendu -
chef d'ancrage -
354
00:20:55,680 --> 00:20:57,469
ne t'inquiète pas, très prudent
355
00:21:00,909 --> 00:21:02,047
Marc, ça va ?
356
00:21:03,364 --> 00:21:04,364
que s'est-il passé
357
00:21:05,318 --> 00:21:06,430
Était-ce une coïncidence ?
358
00:21:08,571 --> 00:21:09,571
intentionnel
359
00:21:10,469 --> 00:21:13,600
Oh mon Dieu, Beth, je suis vraiment désolé.
Pouvez-vous le garder en dehors du journal ? -
360
00:21:13,625 --> 00:21:15,266
Je ne supporte pas qu'on parle de nous
361
00:21:15,291 --> 00:21:16,336
je ne vais pas le publier maintenant
362
00:21:16,544 --> 00:21:19,172
Ce que tu n'imprimes pas
C'est plus important que ce que vous imprimez
363
00:21:19,805 --> 00:21:20,969
"Merci, Maggie."
364
00:21:22,509 --> 00:21:24,016
Nous irons le revoir plus tard
365
00:21:24,789 --> 00:21:26,749
Merci beaucoup de l'avoir reçu à temps
366
00:21:26,789 --> 00:21:28,891
Qu'est-ce que cela signifie pour lui ?
367
00:21:29,735 --> 00:21:30,735
et toi
368
00:21:36,531 --> 00:21:38,383
Tout devient clair, n'est-ce pas ?
369
00:21:39,516 --> 00:21:41,789
Mon ancien patron disait toujours
L'interrogatoire est comme une agrafeuse
370
00:21:41,829 --> 00:21:43,829
Tu as mis tous ces gens au milieu de l'agrafeuse
371
00:21:44,031 --> 00:21:45,789
Et tu continues et tu augmentes la pression
372
00:21:45,829 --> 00:21:47,829
Ils se briseront tôt ou tard. C'est juste une question de temps
373
00:21:47,914 --> 00:21:51,469
Merci Confucius
Si oui, pourquoi es-tu si bouleversé ?
374
00:21:51,509 --> 00:21:52,830
On ne sait jamais quand ça arrivera
375
00:21:52,854 --> 00:21:55,328
Et combien de temps cela prend-il ?
C'est ce qui te rend nerveux
376
00:21:56,031 --> 00:21:58,250
Rien d'autre ne vient du rapport sur l'ordinateur portable de Trish.
377
00:21:58,274 --> 00:22:01,078
Donc si nous devons l'arrêter
Nous devons le faire via son appareil
378
00:22:01,242 --> 00:22:02,909
Maintenant, nous continuons avec "Jim Atwood".
379
00:22:02,949 --> 00:22:04,349
Jetons un coup d'oeil à ce que nous avons
380
00:22:04,709 --> 00:22:05,709
ok
381
00:22:06,461 --> 00:22:08,632
Je n'arrête pas de l'appeler sa femme
Je pense que quand nous l'avons eu
382
00:22:08,656 --> 00:22:10,269
Il n'avait pas l'air surpris
383
00:23:36,909 --> 00:23:38,256
Que veux-tu Kat ?
384
00:23:39,229 --> 00:23:42,178
Je sais que c'est une question terrible
Mais dis juste oui ou non
385
00:23:42,879 --> 00:23:44,342
Tout est fini entre nous. Vous vous en souvenez ?
386
00:23:46,589 --> 00:23:51,577
Quand tu as été violée
Avez-vous utilisé un préservatif ?
387
00:23:52,303 --> 00:23:53,334
quoi
388
00:23:54,149 --> 00:23:57,269
Je suis désolé, j'aurais dû... j'aurais dû demander
389
00:24:00,869 --> 00:24:01,869
oui
390
00:24:22,022 --> 00:24:24,944
je les ai mis au congélateur
Je pensais qu'ils pourraient être une preuve
391
00:24:26,913 --> 00:24:27,952
Préservatifs
392
00:24:28,066 --> 00:24:30,944
Je les ai trouvés avec les reçus dans la voiture de mon mari
393
00:24:32,854 --> 00:24:36,100
Je te les ai apportés
Parce que je pensais que tu devrais savoir
394
00:24:37,694 --> 00:24:40,803
Voyez-vous l'heure sur les reçus ?
395
00:24:42,350 --> 00:24:43,491
5 heures
396
00:24:45,517 --> 00:24:48,077
Le jour de mon 50ème anniversaire
397
00:24:50,532 --> 00:24:52,413
Mon mari avait l'habitude de s'approvisionner en préservatifs
398
00:24:55,346 --> 00:24:57,538
"Nous devons vérifier ta maison, Kat
399
00:24:59,426 --> 00:25:00,426
ok
400
00:25:01,202 --> 00:25:06,366
Vous pouvez suivre les mouvements de votre mari en 2 dates
Pouvez-vous confirmer d’ici 2 ans ?
401
00:25:07,108 --> 00:25:08,108
oui
402
00:25:09,733 --> 00:25:11,186
Il est là, à l'hôpital
403
00:25:11,226 --> 00:25:13,327
Et j'ai écouté tout ce qu'il a dit
404
00:25:13,786 --> 00:25:16,586
Et ma formation est terminée
Toutes les compétences que j'ai acquises
405
00:25:16,733 --> 00:25:18,226
Il m'a empêché de le frapper au visage
406
00:25:18,266 --> 00:25:20,772
c'est vrai -
Je suis tellement nerveux à son sujet -
407
00:25:21,850 --> 00:25:26,616
Il a 2 filles. L'un d'eux a presque 3 ans
408
00:25:27,045 --> 00:25:28,850
Comment as-tu pu leur faire ça ?
409
00:25:29,405 --> 00:25:33,066
Il savait ce que ça faisait de perdre
Quel écart cela crée chez une personne
410
00:25:33,106 --> 00:25:35,342
Tu as fait la bonne chose, tu as été gentil avec lui
411
00:25:36,066 --> 00:25:38,288
Il est blessé -
Nous avons tous souffert -
412
00:25:38,666 --> 00:25:40,583
J'ai été blessé. tu as été blessé
413
00:25:40,608 --> 00:25:42,413
Le monde entier est blessé
414
00:25:42,906 --> 00:25:44,967
Mais il l'a raconté à lui-même
415
00:25:45,666 --> 00:25:49,170
Cela a pris toute l'attention et l'espace
416
00:25:49,873 --> 00:25:51,226
à bientôt, je m'appelle Mark Latimer.
417
00:25:51,266 --> 00:25:53,819
"Et je suis beaucoup plus triste que vous tous
418
00:25:54,428 --> 00:25:55,944
Et savez-vous quelle en est la cause ?
419
00:25:56,928 --> 00:26:00,436
Il n'y a pas de place pour moi
Il n'y a plus de place pour moi
420
00:26:00,889 --> 00:26:02,666
Il n'a pas laissé ma tristesse grandir
421
00:26:02,706 --> 00:26:04,061
et ma tristesse
422
00:26:05,066 --> 00:26:11,346
Ma douleur quotidienne vient de sa tristesse
Plus vivant et plus fort
423
00:26:11,386 --> 00:26:12,946
Mais je ne le laisserai pas gagner
424
00:26:14,030 --> 00:26:16,561
Il est égoïste et faible
425
00:26:20,405 --> 00:26:22,444
Une partie de moi souhaitait qu'il réussisse
426
00:26:26,786 --> 00:26:28,381
Et puis nous le finirions
427
00:26:28,772 --> 00:26:30,975
Sa famille comme toujours
428
00:26:31,226 --> 00:26:32,623
Et j'en ai eu marre
429
00:26:34,346 --> 00:26:35,346
oui
430
00:26:36,848 --> 00:26:38,342
oui je peux comprendre
431
00:26:39,678 --> 00:26:42,513
Par exemple, tu ne vas pas me dire
Voyons cela de votre point de vue ?
432
00:26:42,538 --> 00:26:44,466
oui je dois le dire, mais nous l'avons fait
433
00:26:44,506 --> 00:26:45,975
Mais cela n’a pas aidé. fait
434
00:26:48,386 --> 00:26:50,873
J'étais avec vous deux pendant tout ce chemin
435
00:26:52,178 --> 00:26:54,346
Pour toi, Mark et les filles
436
00:26:54,386 --> 00:26:57,928
Chaque nuit pendant 3 ans
J'ai prié pour le passé
437
00:26:59,906 --> 00:27:04,030
pour rester ensemble, la force de chacun
Trouver et guérir
438
00:27:04,089 --> 00:27:06,449
mais je ne sais pas, c'était peut-être trop simpliste
439
00:27:09,800 --> 00:27:10,943
Mais je l'ai fait
440
00:27:12,584 --> 00:27:14,306
Je savais dans quelle direction "Mark" allait
441
00:27:15,786 --> 00:27:17,741
Nous devons parler de Mark Latimer
442
00:27:17,773 --> 00:27:20,233
J'ai entendu ce qui lui est arrivé, mais pas de toi
443
00:27:20,266 --> 00:27:23,545
non, nous ne le signalons pas
Cette famille s'est suffisamment étendue
444
00:27:23,717 --> 00:27:25,529
Je suis sûr que tu l'écris avec émotion
445
00:27:25,554 --> 00:27:27,114
Je ne l'écrirai en aucun cas
446
00:27:28,545 --> 00:27:30,706
C'est toi qui me disais
tu devrais être ici
447
00:27:30,746 --> 00:27:32,386
Pour refléter les événements de cette ville
448
00:27:32,702 --> 00:27:35,306
Et dès que l'histoire est trouvée
Tu l'ignores
449
00:27:35,346 --> 00:27:37,866
"Ne joue pas à une bonne personne pour moi" Caroline
450
00:27:38,163 --> 00:27:41,645
Nos lecteurs veulent savoir ce qui s'est passé
Pour la famille de Danny Latimer
451
00:27:41,670 --> 00:27:44,044
Les Latimer sont une famille en crise.
452
00:27:44,069 --> 00:27:45,906
Ils ont besoin de leur intimité
Ils le méritent
453
00:27:45,946 --> 00:27:47,626
Ce n'est pas leur choix -
non, mon choix -
454
00:27:47,666 --> 00:27:49,342
Je suis toujours l'éditeur ici
455
00:27:50,877 --> 00:27:52,757
Vous ne l'êtes pas si vous ne publiez pas cette histoire
456
00:27:57,646 --> 00:28:00,406
Je suis très fier d'être journaliste
457
00:28:02,272 --> 00:28:06,209
J'ai écrit beaucoup d'histoires
Et j'ai révélé des faits importants
458
00:28:07,194 --> 00:28:09,155
Mais je n'écris pas sur Mark Latimer
459
00:28:10,686 --> 00:28:16,411
C'est donc là que vous et cette industrie êtes confrontés
Je supprimerai ta destruction de ma vie
460
00:28:16,436 --> 00:28:17,623
je démissionne
461
00:28:19,327 --> 00:28:22,306
Et s'il y a quelque chose dans le journal sur les Latimers
462
00:28:22,346 --> 00:28:26,626
Ou voir le site, je le jure
Quand ils m'ont mis à la maison
463
00:28:26,666 --> 00:28:28,350
Je vais déchirer ton pneu de voiture en morceaux chaque semaine
464
00:28:31,186 --> 00:28:34,248
Comme disent les Américains
"Cher Koon Lakat"
465
00:28:54,334 --> 00:28:56,334
Je ne fais que les backlogs
466
00:28:58,337 --> 00:28:59,686
Je suis désolé pour cette heure
467
00:29:01,741 --> 00:29:03,186
Tout ira bien, maman
468
00:29:21,998 --> 00:29:24,413
Je vais chercher tes affaires dans un petit moment
Je l'apporterai de ton appartement
469
00:29:24,746 --> 00:29:27,577
non, tu n'es pas obligé-
je suis je veux -
470
00:29:28,600 --> 00:29:32,147
Je pensais que je pourrais dormir ici sur le canapé
471
00:29:32,553 --> 00:29:34,327
Et pour l'instant tu peux prendre ma chambre
472
00:29:35,428 --> 00:29:37,200
Repose-toi juste un peu -
"Non, Chloé—"
473
00:29:37,225 --> 00:29:39,350
oui, pour aller mieux
474
00:29:40,069 --> 00:29:43,819
Tant que vous deux... vous savez ?
Réparer tout
475
00:29:49,016 --> 00:29:50,397
C'est super que tu sois de retour, papa
476
00:29:54,694 --> 00:29:56,163
Êtes-vous d’accord à 100% avec cela ?
477
00:29:57,647 --> 00:30:00,626
oui, tu devrais avoir une pause
Ayez une chance
478
00:30:01,998 --> 00:30:03,475
C'est ce que nous devons faire
479
00:30:15,218 --> 00:30:16,373
"Miller" ?
480
00:30:17,577 --> 00:30:20,584
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
C'est sur tous les réseaux sociaux
481
00:30:22,163 --> 00:30:24,545
non
482
00:30:25,889 --> 00:30:27,575
Rien de pertinent ici
483
00:30:27,600 --> 00:30:29,459
Pourriez-vous enregistrer les échecs de quelque part ?
"Trouver Jim ?"
484
00:30:29,483 --> 00:30:32,706
Il y a beaucoup de paperasse. 1 ou 2 jours
Il faudra du temps pour y faire face
485
00:30:32,746 --> 00:30:35,066
Kat nous a dit que Jim
Il a disparu en fin de nuit
486
00:30:35,106 --> 00:30:36,225
Il n'y a aucune excuse
487
00:30:36,514 --> 00:30:38,986
Il a acheté des préservatifs pour la fête de sa femme cet après-midi-là
488
00:30:39,026 --> 00:30:41,295
Je les ai trouvés. Calendriers
489
00:30:44,170 --> 00:30:46,706
Ce sont les jours où
Tu m'as posé des questions à leur sujet
490
00:30:50,727 --> 00:30:52,444
Eh bien, j'étais dans les deux
491
00:30:53,700 --> 00:30:54,967
Il était seul ici
492
00:31:04,553 --> 00:31:06,466
Eh bien, il existe des préservatifs -
Vos préservatifs sont-ils -
493
00:31:06,506 --> 00:31:07,733
Trouvé dans votre voiture
494
00:31:08,999 --> 00:31:12,256
par ta femme
Il nous les a donnés lui-même
495
00:31:13,407 --> 00:31:16,527
Avec ce reçu d'un magasin à
Nom du carburant Wessex
496
00:31:17,420 --> 00:31:20,434
ce qui montre qu'ils sont samedi
C'était la fête de ta femme
497
00:31:20,459 --> 00:31:22,346
Vous avez acheté à 17h03
498
00:31:22,475 --> 00:31:25,306
En plein milieu du chemin entre ta maison
et domaines d'Exhampton
499
00:31:25,346 --> 00:31:27,217
Sur qui espériez-vous les utiliser, Jim ?
500
00:31:28,413 --> 00:31:30,256
Parce que ce n'était définitivement pas ta femme. est-ce que ça a été
501
00:31:33,123 --> 00:31:36,946
vois-tu, ton problème est que
Ces préservatifs avec des préservatifs
502
00:31:36,986 --> 00:31:39,626
"Cet homme pour avoir violé Trish Winterman."
Utilisé et correspond
503
00:31:41,386 --> 00:31:43,592
Et il manque des préservatifs dans la boîte
504
00:31:45,343 --> 00:31:47,233
Quand as-tu utilisé des préservatifs, Jim ?
505
00:31:50,722 --> 00:31:52,022
Sur qui les as-tu utilisés ?
506
00:31:57,233 --> 00:32:01,702
Zent a confirmé que les nuits où les femmes
Être attaqué à l'extérieur
507
00:32:05,272 --> 00:32:08,741
Eh bien, sauf si vous nous dites le contraire
Sinon tu n'as aucune excuse pour ces nuits
508
00:32:11,686 --> 00:32:13,748
Il semble que vous soyez responsable de cet incident
509
00:32:20,133 --> 00:32:21,834
Il y avait un serveur à la fête
510
00:32:25,123 --> 00:32:27,795
Jeune, beau
Je l'ai vu quand il est arrivé
511
00:32:28,811 --> 00:32:30,451
Eh bien, je suis allé chercher les préservatifs
512
00:32:32,596 --> 00:32:37,092
Alors vous préparez votre fête de 50 ans
Tu as quitté ta femme
513
00:32:38,062 --> 00:32:41,346
aller acheter un préservatif pour pouvoir
Avoir des relations sexuelles avec l'un des serveurs
514
00:32:41,756 --> 00:32:43,692
A partir du moment où il m'a vu
Il a commencé à flirter avec moi
515
00:32:43,905 --> 00:32:45,459
As-tu couché avec lui cette nuit-là ?
516
00:32:47,553 --> 00:32:48,348
oui
517
00:32:48,373 --> 00:32:50,826
Le même jour où tu as couché avec Trish Winterman
518
00:32:53,889 --> 00:32:55,841
oui -
Es-tu fier de toi, Jim ? -
519
00:32:55,866 --> 00:32:58,553
non, je suis un homme, j'aime le sexe
Quel âge avait-il ? -
520
00:33:00,389 --> 00:33:02,321
Je ne sais pas 19 ou 20
521
00:33:02,346 --> 00:33:03,850
Où as-tu couché avec lui ?
522
00:33:05,983 --> 00:33:08,202
Dans la forêt, derrière les arbres
523
00:33:15,075 --> 00:33:16,715
Ne me regarde pas comme ça
524
00:33:16,975 --> 00:33:18,585
Parce que si on te l'offrait aussi
Tu ferais la même chose
525
00:33:18,609 --> 00:33:20,288
Non, je ne le ferais pas
526
00:33:24,163 --> 00:33:26,145
Je ne suis pas d'accord avec ta version du monde
527
00:33:26,170 --> 00:33:28,082
Mais malgré des hommes comme toi
528
00:33:28,106 --> 00:33:29,106
J'ai peur d'envoyer ma fille dans ce monde
529
00:33:35,264 --> 00:33:37,403
Tu as demandé à Trish ce soir-là
avoir des relations sexuelles avec toi ?
530
00:33:37,428 --> 00:33:38,717
oui je pense
531
00:33:39,444 --> 00:33:40,382
Il a dit non
532
00:33:40,407 --> 00:33:41,733
Qu’avez-vous ressenti à ce sujet ?
533
00:33:43,851 --> 00:33:45,600
Comme si j'avais de meilleures options
534
00:33:56,908 --> 00:34:00,308
Salut, je m'appelle Ed Burnett
S'il vous plaît laissez votre message
535
00:34:19,052 --> 00:34:20,052
Papa ?
536
00:34:23,498 --> 00:34:26,311
Leur as-tu dit que j'étais violent ?
537
00:34:27,647 --> 00:34:30,671
oui, et bien, tu m'as promis que tu ne devrais pas
Je m'inquiète pour toi à la fête
538
00:34:30,695 --> 00:34:31,695
tu ne devrais pas l'être
539
00:34:33,414 --> 00:34:35,894
Une femme qui a été violée
Tu jetais un coup d'oeil
540
00:34:36,771 --> 00:34:39,663
Ce n'est pas comme ça -
Ce n'est jamais comme ça, n'est-ce pas ? -
541
00:34:40,091 --> 00:34:41,608
Ce n'est pas ta faute
542
00:34:44,232 --> 00:34:45,702
Je t'ai coûté mon travail
543
00:34:47,857 --> 00:34:50,857
Tu ne sais pas quels problèmes cette vie t'apportera
544
00:34:52,606 --> 00:34:54,086
J'ai fait de mon mieux à chaque fois
545
00:34:55,603 --> 00:35:01,968
Si je glisse ou échoue
J'ai essayé de régler la situation
546
00:35:01,993 --> 00:35:06,437
Papa, s'il y a quelque chose qui
Tu ne me l'as pas dit ni à la police
547
00:35:06,553 --> 00:35:07,928
c'est le moment
548
00:35:09,397 --> 00:35:10,983
Ne précisez rien d'autre
549
00:35:21,711 --> 00:35:22,842
que fais-tu
550
00:35:23,608 --> 00:35:24,561
se perdre
551
00:35:24,623 --> 00:35:27,808
"J'essayais de comprendre 'Michael
D'où trouvez-vous les films ? d'ici
552
00:35:27,848 --> 00:35:29,591
Votre ordinateur... vous prend
553
00:35:29,616 --> 00:35:31,241
Ce n'est pas ce qui se passe
554
00:35:31,623 --> 00:35:33,008
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
555
00:35:33,048 --> 00:35:36,088
Écoutez, tout le monde a ça. ok -
Non, ils ne le font pas. je n'ai pas -
556
00:35:36,128 --> 00:35:38,168
ok Alors tu es normal, non ?
557
00:35:38,350 --> 00:35:40,888
Ne me blâme pas
Wow, tu es un menteur
558
00:35:40,928 --> 00:35:43,155
Tu penses que tu mens bien
Comme si tu l'appréciais
559
00:35:43,467 --> 00:35:44,702
Mais ce n'est pas le cas
560
00:35:45,208 --> 00:35:47,538
C'est de pire en pire depuis des années
561
00:35:47,889 --> 00:35:49,408
Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit d'autre ?
562
00:35:52,741 --> 00:35:54,491
Voulez-vous vraiment connaître la réponse ?
563
00:36:01,717 --> 00:36:02,889
que fais-tu
564
00:36:03,888 --> 00:36:06,808
Ou était-ce une question stupide ? -
oui, c'était tellement stupide -
565
00:36:06,848 --> 00:36:07,848
oui
566
00:36:08,608 --> 00:36:09,647
puis-je entrer
567
00:36:19,920 --> 00:36:22,920
"C'était vraiment mal de ma part", a déclaré Trish.
Je ne peux pas prétendre le contraire
568
00:36:23,369 --> 00:36:24,369
très bien
569
00:36:24,928 --> 00:36:26,522
... eh bien, moi
570
00:36:28,327 --> 00:36:31,008
J'ai mis des logiciels espions sur votre ordinateur
571
00:36:31,048 --> 00:36:33,303
Et je te regardais depuis ma webcam
572
00:36:35,053 --> 00:36:36,053
quoi
573
00:36:37,373 --> 00:36:39,413
pourquoi Pourquoi devriez-vous faire ça ?
574
00:36:41,717 --> 00:36:42,834
Parce que tu m'as manqué
575
00:36:43,948 --> 00:36:47,588
Parce que j'ai raté ce que nous avions
576
00:36:48,808 --> 00:36:51,048
Et ma vie est très vide depuis
577
00:36:51,131 --> 00:36:54,561
Cet écart est là où tu as toujours été
578
00:36:56,694 --> 00:36:58,850
Je voulais te voir pour être avec toi
579
00:37:05,108 --> 00:37:08,795
je voulais couper
Mais la police l'a arrêté
580
00:37:09,387 --> 00:37:11,413
Et j'ai pensé que je devrais te le dire à leur place
581
00:37:15,692 --> 00:37:17,252
Papa, qu'est-ce que tu fais ici ?
582
00:37:19,616 --> 00:37:20,678
... tu sais
583
00:37:21,832 --> 00:37:22,889
comment vas-tu
584
00:37:25,162 --> 00:37:27,600
Tu dois le garder ici
Nous voulons faire une promenade
585
00:37:27,952 --> 00:37:29,288
quoi non, non
586
00:37:29,328 --> 00:37:31,022
non -
pourquoi, allons-y -
587
00:37:56,077 --> 00:37:57,147
qu'est-ce que c'est
588
00:37:58,257 --> 00:37:59,257
Monsieur
589
00:38:30,801 --> 00:38:32,092
as-tu fait ça
590
00:38:34,260 --> 00:38:35,686
Il ne va pas gagner, maman
591
00:38:37,285 --> 00:38:38,850
Nous n'avons pas à avoir peur
592
00:38:49,431 --> 00:38:50,475
pardonne-moi
593
00:38:59,599 --> 00:39:00,905
Si tu me pardonne
594
00:39:04,168 --> 00:39:05,168
voir
595
00:39:43,834 --> 00:39:46,248
Je travaille pour Chaz au café
596
00:39:46,366 --> 00:39:48,645
S'il y a une cérémonie à l'extérieur
Il veut que je les aide
597
00:39:48,670 --> 00:39:50,328
Moi avec un de tes gens
J'en ai parlé
598
00:39:50,368 --> 00:39:52,568
Leur as-tu parlé de toi et de Jim Atwood ?
599
00:39:53,733 --> 00:39:55,848
comment savais-tu -
Il nous l'a dit lui-même -
600
00:39:55,873 --> 00:39:58,889
Pourquoi va-t-il ici et là et le dit aux gens ?
601
00:39:59,178 --> 00:40:01,185
pour ce dont il n'a rien fait dont il puisse être fier
602
00:40:01,209 --> 00:40:02,319
que veux-tu dire
603
00:40:03,368 --> 00:40:05,128
Écoute, je ne veux pas mentir
Je ressemble à "Dilph".
604
00:40:05,168 --> 00:40:07,380
Dilf-
"Papa, j'aime" -
605
00:40:07,405 --> 00:40:09,655
oui j'ai compris merci
606
00:40:11,123 --> 00:40:13,968
Nous nous préparions. Nous avons parlé un peu
607
00:40:14,008 --> 00:40:15,123
vilain
608
00:40:15,889 --> 00:40:17,834
Et puis c'était fini
609
00:40:18,420 --> 00:40:21,020
C'est devenu gros
Un peu de champagne
610
00:40:21,045 --> 00:40:22,631
Il m'avait nommé et m'avait demandé
Si je veux, allons faire un tour
611
00:40:22,682 --> 00:40:23,685
quand
612
00:40:24,768 --> 00:40:26,528
11h30 ou peut-être minuit
613
00:40:27,045 --> 00:40:29,368
Eh bien, nous avons aussi marché sous les arbres
614
00:40:29,408 --> 00:40:31,688
Nous recommençions
Mais je l'ai arrêté
615
00:40:31,728 --> 00:40:32,728
pourquoi
616
00:40:33,295 --> 00:40:35,615
Cela devenait difficile. je n'étais pas prêt
je ne voulais pas
617
00:40:36,208 --> 00:40:39,077
Comment as-tu accepté ? -
Il était nerveux -
618
00:40:39,248 --> 00:40:40,424
Je m'en fichais du tout
619
00:40:40,448 --> 00:40:41,733
Tu sais à quoi ils ressembleront plus tard
620
00:40:43,811 --> 00:40:47,288
Jim Atwood "À propos de quand"
"Trish" a été violée
621
00:40:47,328 --> 00:40:49,048
Avec un paquet de préservatifs dans sa poche
622
00:40:49,088 --> 00:40:50,741
Errant dans ces terres
Et sexuellement frustré
623
00:40:51,209 --> 00:40:52,528
Et même si c'est dès le matin où nous avons couché ensemble
624
00:40:52,568 --> 00:40:57,784
C'est toujours le seul suspect dont les résultats ADN
Roy "Trish" correspondait
625
00:40:57,808 --> 00:41:00,217
Miller, l'agrafe se resserre.
"Tout de suite" Jim Atwood
626
00:41:01,663 --> 00:41:03,808
bonjour -
J'ai appelé pour te dire -
627
00:41:03,848 --> 00:41:06,202
Qui est ce logiciel espion ?
Installé sur l'ordinateur
628
00:41:17,117 --> 00:41:18,209
Bonjour Léo
629
00:41:24,702 --> 00:41:28,522
Vous admettez qu'il s'agit d'un logiciel espion
L'avez-vous installé sur l'ordinateur portable de Trish ?
630
00:41:29,350 --> 00:41:30,561
Ian m'a demandé de le faire.
631
00:41:31,053 --> 00:41:33,452
C'est comme ça que tu as marché avec lui
Et tu n'as posé aucune question ?
632
00:41:33,897 --> 00:41:36,577
oui, je veux dire, ils
Ils sont mari et femme
633
00:41:39,795 --> 00:41:41,756
Mais je sais que c'était une mauvaise chose
634
00:41:42,488 --> 00:41:43,842
j'aurais dû le dire avant
635
00:41:44,577 --> 00:41:45,577
pourquoi tu n'as pas dit
636
00:41:47,532 --> 00:41:49,155
Je ne voulais pas causer d'ennuis à Ian
637
00:41:52,709 --> 00:41:55,756
Quand ma mère et mon père se sont séparés
Cela m'a beaucoup aidé
638
00:41:56,834 --> 00:41:58,264
C'est très difficile quand on a 15 ans
639
00:41:59,178 --> 00:42:00,733
C'était mon professeur à cette époque
640
00:42:01,342 --> 00:42:03,584
Sans lui, probablement moi-même
Je l'avais jeté sur la voie ferrée
641
00:42:05,217 --> 00:42:07,397
Ça m'a cogné la tête 1 à 2 fois
642
00:42:08,608 --> 00:42:10,568
Il m'a écouté et m'a aidé
643
00:42:11,686 --> 00:42:12,686
m'a sauvé
644
00:42:14,436 --> 00:42:15,584
je lui dois beaucoup
645
00:42:19,892 --> 00:42:22,553
Pourquoi ne nous as-tu pas dit la vérité ?
646
00:42:25,328 --> 00:42:27,772
Cette nuit-là pendant quelques heures
J'étais à une fête à la maison "Exhampton"
647
00:42:28,733 --> 00:42:30,544
Ma copine Danielle en gros
Il m'a jeté dans la trappe
648
00:42:30,568 --> 00:42:32,328
Parce que je l'ai forcé à parler
Il t'a menti là où nous étions
649
00:42:32,368 --> 00:42:33,694
ma copine était là
650
00:42:34,288 --> 00:42:36,248
Il travaillait avec Kat dans le magasin
651
00:42:36,803 --> 00:42:38,045
Il l'a invitée
652
00:42:38,741 --> 00:42:41,141
Je l'ai livré moi-même en début d'après-midi
C'est pourquoi j'étais là
653
00:42:44,141 --> 00:42:45,616
Je ne te l'ai pas dit parce que j'avais peur
654
00:42:47,608 --> 00:42:51,194
Je pensais que si tu comprenais les ordinateurs
Et sache que j'étais là
655
00:42:52,772 --> 00:42:53,772
je ne sais pas
656
00:42:55,178 --> 00:42:56,428
Le viol est une chose importante
657
00:43:01,897 --> 00:43:04,356
Si mon père découvre ça
Il me jette dehors
658
00:43:04,381 --> 00:43:05,991
Travail, maison, tout
659
00:43:08,195 --> 00:43:09,202
je suis vraiment désolé
660
00:43:11,998 --> 00:43:14,808
Impossible d'installer un logiciel espion
La faute à l'ordinateur de quelqu'un d'autre
661
00:43:14,848 --> 00:43:17,088
Mais à propos d'être à une fête
menti Pourquoi a-t-il fait ça ?
662
00:43:17,128 --> 00:43:19,368
Et maintenant que l'excuse est fausse
Où était-il pour le reste de la nuit ?
663
00:43:19,408 --> 00:43:20,769
Pas assez pour le garder
664
00:43:21,342 --> 00:43:23,544
Laissons tomber maintenant, mais nous donnerons la priorité
665
00:43:23,568 --> 00:43:25,139
Voyons où il était pour le reste de la nuit
666
00:43:25,920 --> 00:43:28,168
Merde, une chaussette dans la maison
Exhampton" Trouvé"
667
00:43:28,208 --> 00:43:30,436
Cela correspond à l'ADN de Trish
668
00:43:30,959 --> 00:43:33,055
Trace de salive -
Alors, a-t-il été utilisé comme gag ? -
669
00:43:33,088 --> 00:43:36,381
plus que ça ADN rouge sur la chaussette
Il y a aussi un de nos hommes
670
00:43:36,920 --> 00:43:37,920
quand
671
00:43:52,256 --> 00:43:53,488
Qu’est-ce qui était si nécessaire ?
672
00:43:53,528 --> 00:43:55,506
Je déplaçais des choses
j'ai trouvé ça
673
00:43:57,886 --> 00:43:59,170
Je ne l'avais jamais vu auparavant
674
00:44:06,979 --> 00:44:08,694
Papa, ce sont des taches de sang
675
00:44:51,600 --> 00:44:52,600
✅Traducteur WLH : Hamed ✅
676
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
"Une présentation de l'équipe de traduction de "TV World
:.:.: TvWorld. INFORMATIONS :.:.: