1 00:00:20,562 --> 00:00:21,688 Inuka, ajiri. 2 00:00:22,397 --> 00:00:23,314 Inuka! 3 00:00:24,399 --> 00:00:26,943 Nambari kuu ya Matibabu imebandikwa kwenye dawati la kazi. Piga simu kwa daktari. 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,987 Mwambie nimeanzisha CPR. Sogeza! 5 00:00:29,487 --> 00:00:30,488 Nijibu, ajiri. 6 00:00:31,364 --> 00:00:32,991 Mungu, fungua macho yako! 7 00:00:35,368 --> 00:00:39,998 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane... 8 00:00:40,081 --> 00:00:42,667 Hii ni Platoon 2032. Tuna dharura ya matibabu. 9 00:00:43,793 --> 00:00:46,129 - Nijibu, goddamn it! - Njoo haraka. 10 00:00:50,091 --> 00:00:52,135 Nilikuwa mtoto, sasa mimi ni mwanaume! 11 00:00:52,218 --> 00:00:54,179 Nilikuwa mtoto, sasa mimi ni mwanaume! 12 00:00:54,262 --> 00:00:56,222 Mama hayuko hapa kunishika mkono! 13 00:00:56,306 --> 00:00:58,266 Mama hayupo Ili kunishika mkono! 14 00:00:58,349 --> 00:01:00,477 Miss yao titties Ndiyo, ni mimi! 15 00:01:00,560 --> 00:01:02,312 Miss yao titties, yeah, hiyo ni mimi! 16 00:01:02,395 --> 00:01:04,397 Lakini maziwa baridi ndio ninayohitaji! 17 00:01:04,481 --> 00:01:06,524 Lakini maziwa baridi ndio ninayohitaji! 18 00:01:06,608 --> 00:01:08,860 - Lazima upigane ili kupata haki! - Endelea kuja! 19 00:01:08,943 --> 00:01:10,779 Lazima upigane ili kupata haki! 20 00:01:10,862 --> 00:01:12,906 Kwenda nyumbani na kumchumbia mke wangu! 21 00:01:12,989 --> 00:01:15,075 Kwenda nyumbani na kumchumbia mke wangu! 22 00:01:15,617 --> 00:01:16,701 Mpendwa Gloria, 23 00:01:17,577 --> 00:01:19,287 "Kila Marine ni Rifleman." 24 00:01:20,330 --> 00:01:22,123 Ndivyo wanavyosema kila mara hapa. 25 00:01:22,916 --> 00:01:25,627 Na wiki hii, hatimaye inafanyika. 26 00:01:26,294 --> 00:01:27,670 Tutakuwa wapiga bunduki. 27 00:01:43,144 --> 00:01:45,146 Kila mtu yuko katika hali nzuri ya mabadiliko. 28 00:01:45,772 --> 00:01:49,025 Damn, huo ni mtazamo. Halo, shajara yako ndogo iko wapi? 29 00:01:49,109 --> 00:01:50,568 Bora hati hiyo shit. 30 00:01:52,153 --> 00:01:55,073 Inahisi kama tunashikamana sasa. Kuwa ndugu. 31 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 Niliandika baba yangu. 32 00:01:57,784 --> 00:02:00,703 Alimwambia kuhusu uvamizi huo, kuchukua mwongozo. Ataipenda. 33 00:02:00,787 --> 00:02:04,124 Ninamaanisha, hatawahi kusema hivyo, lakini ... Siwezi kuamini kuwa umeikosa. 34 00:02:07,085 --> 00:02:08,086 Je! 35 00:02:08,169 --> 00:02:11,047 Hakuna kitu. Nimefurahi mzee Ray amerudi. 36 00:02:13,007 --> 00:02:14,092 Dakika moja. 37 00:02:14,634 --> 00:02:15,468 Lace juu. 38 00:02:18,638 --> 00:02:20,640 -Je, unataka usaidizi kuhusu kifurushi chako? -Nimeipata. 39 00:02:25,186 --> 00:02:26,938 Tayari tumepitia mengi. 40 00:02:27,730 --> 00:02:31,276 Lakini kila mtu anasema safu ya bunduki ni sehemu bora ya kambi ya buti. 41 00:02:31,359 --> 00:02:35,238 Karibu nyumbani kwako kwa wiki mbili zijazo, lickers shit. 42 00:02:35,321 --> 00:02:39,159 Sasa toa pakiti zako na utengeneze rafu zangu! 43 00:02:39,242 --> 00:02:41,161 Hii ni kile tumekuwa tukisubiri. 44 00:02:41,786 --> 00:02:44,414 Tunapowatenganisha wavulana na wanaume. 45 00:02:45,206 --> 00:02:46,791 Lakini kuna mengi ya kujifunza. 46 00:02:46,875 --> 00:02:47,876 Navy wanaweza kuogelea. 47 00:02:48,835 --> 00:02:49,836 Jeshi linaweza kuchimba visima. 48 00:02:50,879 --> 00:02:54,340 Lakini vifo vyetu na M16 ndicho kinachotutenganisha 49 00:02:54,424 --> 00:02:57,260 kutoka kwa kila jeshi lingine kwenye ardhi ya kijani ya Mungu. 50 00:02:59,971 --> 00:03:02,140 Hii ni bunduki yangu. 51 00:03:02,807 --> 00:03:05,977 Wapo wengi kama hayo, lakini huyu ni wangu. 52 00:03:06,644 --> 00:03:08,771 Bunduki yangu ni rafiki yangu mkubwa. 53 00:03:09,272 --> 00:03:10,356 Ni maisha yangu. 54 00:03:10,940 --> 00:03:14,068 Lazima niimiliki kwani ni lazima nimiliki maisha yangu. 55 00:03:15,111 --> 00:03:17,822 Bunduki yangu bila mimi haina maana. 56 00:03:18,448 --> 00:03:21,242 Bila bunduki yangu, sina maana. 57 00:03:21,993 --> 00:03:25,747 Lazima nipige bunduki yangu kweli. nitafanya. 58 00:03:26,539 --> 00:03:30,376 Utahitimu katika mojawapo ya makundi haya matatu. 59 00:03:30,919 --> 00:03:32,086 Marksman. 60 00:03:32,170 --> 00:03:34,589 Shit dhaifu, lakini inaweza kutumika. 61 00:03:35,215 --> 00:03:37,508 Sharpshooter. Angalau wewe sio mtu wa alama. 62 00:03:38,426 --> 00:03:39,427 Na mtaalam. 63 00:03:39,510 --> 00:03:41,179 Honor Man risasi mtaalam. 64 00:03:42,555 --> 00:03:45,975 nitajifunza udhaifu wake, nguvu zake. 65 00:03:46,059 --> 00:03:48,895 Tutakuwa sehemu ya kila mmoja. Tutafanya hivyo. 66 00:03:49,604 --> 00:03:52,357 Utajifunza kupiga moto kwa usahihi 67 00:03:52,941 --> 00:03:57,111 kutoka kwa mistari ya yadi 200, 300 na 500. 68 00:03:57,195 --> 00:03:58,571 Tunapomaliza na wewe, 69 00:03:58,655 --> 00:04:00,657 utaweza kumpotezea mama mjanja 70 00:04:00,740 --> 00:04:02,408 kutoka viwanja vitano vya soka mbali. 71 00:04:03,159 --> 00:04:06,537 Kategoria ya mwisho ni UNQ. Haina sifa. 72 00:04:07,288 --> 00:04:11,167 Umeshindwa kufikia viwango vya Marine Corps na utashindwa kuwa Marine. 73 00:04:11,668 --> 00:04:14,545 Mbele za Mungu, naapa kanuni hii ya imani. 74 00:04:14,629 --> 00:04:18,466 Mimi na bunduki yangu tuko watetezi wa nchi yangu. 75 00:04:19,050 --> 00:04:21,261 Sisi ni waokoaji wa maisha yangu. 76 00:04:21,970 --> 00:04:25,974 Na iwe hivyo, hadi ushindi uwe wa Amerika, 77 00:04:26,057 --> 00:04:29,394 wala hakuna adui ila amani. 78 00:04:30,436 --> 00:04:33,648 Agiza silaha! 79 00:04:35,942 --> 00:04:37,318 Na jambo moja zaidi. 80 00:04:38,027 --> 00:04:40,863 Mwajiri aliye na alama za juu zaidi kwa siku ya qual 81 00:04:41,531 --> 00:04:43,032 atajipatia mwenyewe 82 00:04:44,284 --> 00:04:45,576 simu ya nyumbani. 83 00:04:47,412 --> 00:04:50,748 Hadi sasa, "kuua" imekuwa dhana. 84 00:04:51,833 --> 00:04:53,376 Hapa nje kwenye safu, 85 00:04:54,752 --> 00:04:57,046 inakuwa kusudi. 86 00:04:59,757 --> 00:05:02,302 Karibu kwa wiki mbili bora zaidi ya maisha yako. 87 00:05:03,177 --> 00:05:06,180 Hii ndio, mtoto. Nitakufanya uwe na kiburi. 88 00:05:17,358 --> 00:05:19,360 ♪ Nimevaa ♪ 89 00:05:21,237 --> 00:05:22,864 ♪ Pajama za manyoya ♪ 90 00:05:24,532 --> 00:05:26,117 ♪ Ninaendesha gari ♪ 91 00:05:28,119 --> 00:05:29,662 ♪ Kiazi cha moto ♪ 92 00:05:31,998 --> 00:05:35,209 ♪ Inapendeza sana ♪ 93 00:05:35,293 --> 00:05:38,546 ♪ Zungumza, sikusikii ♪ 94 00:05:39,464 --> 00:05:42,550 ♪ Hapa kwenye kilele hiki cha mlima, oh-oh-oh ♪ 95 00:05:42,633 --> 00:05:45,845 ♪ Nilipata maisha ya porini ♪ 96 00:05:46,471 --> 00:05:49,390 ♪ Nina habari za kuwaambia, oh-oh ♪ 97 00:05:50,016 --> 00:05:52,769 ♪ Kuhusu baadhi ya maisha ya porini ♪ 98 00:05:53,269 --> 00:05:56,397 ♪ Huyu hapa daktari anayesimamia anakuja Oh-oh-oh ♪ 99 00:05:56,939 --> 00:05:59,817 ♪ Ana maisha ya porini ♪ 100 00:06:00,401 --> 00:06:03,404 ♪ Je! sivyo unavyopenda? Ah-oh ♪ 101 00:06:04,030 --> 00:06:05,990 ♪ Kuishi porini, porini ♪ 102 00:06:06,074 --> 00:06:07,450 Wanawake! 103 00:06:09,035 --> 00:06:11,204 Wamama wenzangu wa Majini. 104 00:06:11,287 --> 00:06:14,248 Lo, sahihi yangu strudel itatoka hivi karibuni. 105 00:06:14,332 --> 00:06:17,210 Wakati huo huo, tafadhali furahia kahawa zaidi, chai, 106 00:06:17,293 --> 00:06:18,669 Muffins za kupendeza za Joanne. 107 00:06:19,670 --> 00:06:24,175 Na, kwa kweli, ikiwa mtu yeyote angependa agiza Sarah Beth Cosmetics, 108 00:06:24,258 --> 00:06:25,468 Niko kwenye huduma yako. 109 00:06:26,427 --> 00:06:27,720 Semper fidelis. 110 00:06:30,765 --> 00:06:33,684 Habari, Barbara. Joanne alinialika. Natumai hiyo ni sawa. 111 00:06:33,768 --> 00:06:35,269 Nilileta tarts za siagi. 112 00:06:36,312 --> 00:06:37,188 Juni. 113 00:06:37,772 --> 00:06:38,606 Ji-yeong. 114 00:06:39,482 --> 00:06:40,358 Mama yake Ray. 115 00:06:43,069 --> 00:06:44,028 Juni! 116 00:06:44,612 --> 00:06:45,947 Nimefurahi umekuja. 117 00:06:46,864 --> 00:06:50,493 Wanawake, mume wa Juni yuko sajenti mkuu mstaafu. 118 00:06:50,576 --> 00:06:52,370 Ah, sajenti mkuu wa bunduki. 119 00:06:52,453 --> 00:06:55,248 Miaka ishirini na tatu katika Corps, kukata nywele moja tu. 120 00:06:57,208 --> 00:06:58,626 Mwanawe yuko kwenye kambi ya mazoezi. 121 00:06:59,961 --> 00:07:02,797 Ni mshangao mzuri kama nini! Niruhusu. 122 00:07:05,007 --> 00:07:05,842 Halo, Juni. 123 00:07:06,342 --> 00:07:07,718 Njoo moja kwa moja kupitia hapa. 124 00:07:08,636 --> 00:07:10,221 Hapa, kaa karibu nami. 125 00:07:11,722 --> 00:07:13,975 Ndiyo. Basi niambie kuhusu mwanao. 126 00:07:14,475 --> 00:07:16,727 Kwa hivyo, mwanao anaendeleaje na kambi ya mafunzo? 127 00:07:16,811 --> 00:07:18,813 Samahani, nadhani kuna kitu kinawaka. 128 00:07:18,896 --> 00:07:19,939 Ni sawa. 129 00:07:20,022 --> 00:07:22,817 Ray, uh, anaandika mara nyingi. Ni mvulana mzuri. 130 00:07:22,900 --> 00:07:24,402 Anasema ni changamoto, bila shaka, 131 00:07:24,485 --> 00:07:26,779 lakini najua ni bora kidogo kwa sababu hayuko peke yake. 132 00:07:26,863 --> 00:07:28,656 Juni, jaribu hilo. 133 00:07:29,490 --> 00:07:31,075 Mimi, kwa moja, lazima nipate kichocheo hiki. 134 00:07:31,159 --> 00:07:32,076 Umeipata. 135 00:07:32,160 --> 00:07:34,245 Ndio, nadhani ninanuka moshi. 136 00:07:35,288 --> 00:07:36,122 Um... 137 00:07:36,622 --> 00:07:40,126 Juni, shikilia wazo hilo, sawa? Sitaki kukosa kitu. Shikilia. 138 00:07:40,710 --> 00:07:44,255 - Nitakuwa sekunde moja. Shikilia farasi wako. -Sawa, nyinyi wawili mnajuanaje? 139 00:07:44,338 --> 00:07:45,798 Wana wetu ni marafiki wazuri. 140 00:07:45,882 --> 00:07:49,051 Ingawa kambi ya boot ni ngumu, Nina furaha sana Ray ana Cameron. 141 00:07:49,135 --> 00:07:50,052 Nimeipata! 142 00:07:50,136 --> 00:07:52,388 Je, Cameron ana… wapi? 143 00:07:53,306 --> 00:07:55,141 Oh, pamoja naye kwenye kambi ya buti. 144 00:07:56,434 --> 00:08:00,396 Whoo! Niliipata kwa wakati. 145 00:08:03,733 --> 00:08:05,651 Ulisema umempoteza mwanao. 146 00:08:10,198 --> 00:08:11,574 Ilikuwa ni sitiari. 147 00:08:14,410 --> 00:08:15,953 Unaona lengo lako? 148 00:08:16,496 --> 00:08:17,371 Muue. 149 00:08:18,539 --> 00:08:20,124 Sijawahi hata kufyatua bunduki hapo awali. 150 00:08:20,625 --> 00:08:24,212 Hakuna njia nitapata "mpiga risasi wa hali ya juu," lakini lazima nipate simu hiyo. 151 00:08:24,837 --> 00:08:27,673 Ifungie ndani, Ochoa. Kitako cha bunduki chini. 152 00:08:34,013 --> 00:08:34,931 Nzuri. 153 00:08:38,100 --> 00:08:39,435 Unadhani nani atashinda? 154 00:08:40,019 --> 00:08:41,979 Wacha nieleweke sawa. Nikipata alama za juu, 155 00:08:42,063 --> 00:08:43,981 unataka nikupigie simu yangu? 156 00:08:44,065 --> 00:08:44,941 Ndiyo. 157 00:08:47,068 --> 00:08:48,027 Kwa nini ningefanya hivyo? 158 00:08:48,110 --> 00:08:50,238 Kwa sababu nitafanikiwa thamani yako. 159 00:08:50,321 --> 00:08:51,155 Naahidi. 160 00:08:51,239 --> 00:08:53,282 Ndio? Jinsi gani? 161 00:08:53,366 --> 00:08:56,577 Nitafanya saa zako zote za moto kwa mapumziko ya kambi ya buti. 162 00:08:58,746 --> 00:08:59,747 Nini kingine? 163 00:08:59,830 --> 00:09:01,582 Na Michezo yangu Illustrated. 164 00:09:01,666 --> 00:09:03,042 - Jamani. - Ambayo najua unataka. 165 00:09:03,626 --> 00:09:04,544 Haitakuwa mimi. 166 00:09:05,836 --> 00:09:07,171 Umemaliza, bwana! Imekamilika! 167 00:09:14,845 --> 00:09:16,472 -Mpe moja. -Ua! 168 00:09:19,725 --> 00:09:21,602 - Masikio! - Fungua, bwana! 169 00:09:22,895 --> 00:09:24,647 Kesho ni siku ya pre-qual. 170 00:09:25,147 --> 00:09:27,942 Nataka kila mmoja wenu atafakari kwa yale tuliyokufundisha hapa 171 00:09:28,025 --> 00:09:29,193 maana ujuzi huu... 172 00:09:29,902 --> 00:09:31,529 ujuzi huu ni wa milele. 173 00:09:31,612 --> 00:09:33,281 - Mara moja Marine! - Daima Marine! 174 00:09:33,364 --> 00:09:35,533 - Mara moja Marine! - Daima Marine! 175 00:09:56,762 --> 00:09:58,014 Nilijua unafanya ujinga. 176 00:09:58,681 --> 00:09:59,557 Ndiyo, bibie. 177 00:10:02,101 --> 00:10:05,062 Kuna mambo rahisi zaidi tungeweza kufanya na maisha yetu, lakini 178 00:10:06,772 --> 00:10:07,773 maana yake ni nini? 179 00:10:10,359 --> 00:10:12,528 Kwa hivyo ... hapa? 180 00:10:18,576 --> 00:10:19,535 Ndiyo, bibie. 181 00:10:22,830 --> 00:10:24,582 Basi, Sajenti, inua mkono wako wa kulia 182 00:10:25,541 --> 00:10:26,667 na kurudia baada yangu. 183 00:10:27,168 --> 00:10:29,587 Mimi ... taja jina lako ... 184 00:10:30,338 --> 00:10:32,423 Mimi, Liam Robert Sullivan… 185 00:10:32,923 --> 00:10:34,133 ... kuapa... 186 00:10:34,216 --> 00:10:36,344 -...fanya kiapo... -…kuunga mkono na kutetea… 187 00:10:36,427 --> 00:10:37,845 Ulifanya jambo sahihi. 188 00:10:38,471 --> 00:10:40,306 Mtoto, usiombe msamaha. 189 00:10:41,474 --> 00:10:43,392 Sijali kama ilikuwa kengele ya uwongo. 190 00:10:43,476 --> 00:10:45,853 Ikiwa unafikiri unaingia uchungu, nipigie. 191 00:10:47,521 --> 00:10:48,648 Sawa, lazima niende. 192 00:10:49,857 --> 00:10:50,691 Inazima... 193 00:10:50,775 --> 00:10:53,361 Sawa, lakini lazima iwe gre-- Hey, rafiki. 194 00:10:54,028 --> 00:10:55,655 Je, unatazama Sesame Street? 195 00:10:56,322 --> 00:10:59,617 Kuki Monster. Om nom nom nom. 196 00:11:01,744 --> 00:11:03,454 Hapana, acha. Usiulize hata. 197 00:11:04,455 --> 00:11:06,040 Lakini ni suala la swimsuit. 198 00:11:06,123 --> 00:11:09,794 Sijali kama ni Rosie Perez na kipochi cha K-Y na soksi ya jogoo. 199 00:11:10,670 --> 00:11:12,129 Nina mke wangu mwenyewe wa kumpigia simu, baba. 200 00:11:12,213 --> 00:11:15,007 Ikiwa unataka simu hiyo, utaenda inabidi umpige kila mbaba hapa. 201 00:11:16,801 --> 00:11:19,053 Simu ya barua, nancy wavulana! 202 00:11:21,597 --> 00:11:23,933 Nenda ukachukue! Na kuiweka chini. 203 00:11:31,399 --> 00:11:32,858 -Nadhani hiyo ni-- -Ndio. Hiyo ni... 204 00:11:35,695 --> 00:11:36,779 Halo, mimi, uh... 205 00:11:39,281 --> 00:11:40,241 sikumaanisha 206 00:11:41,075 --> 00:11:41,992 nilichoandika. 207 00:11:43,327 --> 00:11:44,578 Jambo lote lilikuwa… 208 00:11:46,872 --> 00:11:47,957 samahani. 209 00:11:49,750 --> 00:11:52,002 Kama ulivyosema, kila mtu kwa ajili yake. 210 00:11:52,628 --> 00:11:53,629 Habari, Kam. 211 00:11:56,173 --> 00:11:57,800 Huwezi kuamini hili. 212 00:11:57,883 --> 00:11:59,844 Mama yangu aliwaambia kila mtu kwamba nilikufa 213 00:12:00,386 --> 00:12:02,012 ili aweze kuuza lipstick? 214 00:12:02,096 --> 00:12:03,431 Je, nipeleke maua mahali fulani? 215 00:12:03,514 --> 00:12:06,976 Je, niliwahi kukuambia kuhusu wakati nilipokuwa na umri wa miaka saba? 216 00:12:07,059 --> 00:12:09,395 Alihitaji mkopo, kwa hivyo alinipeleka benki pamoja naye 217 00:12:09,478 --> 00:12:11,939 na kunifanya nivae hizo kamba za miguu. 218 00:12:13,315 --> 00:12:14,525 Kama Tiny Tim. Ndiyo. 219 00:12:14,608 --> 00:12:16,527 Aliniambia nionekane huzuni. 220 00:12:17,778 --> 00:12:19,113 Na jambo ni kwamba, ilifanya kazi. 221 00:12:19,196 --> 00:12:21,240 Alipata mkopo. Alininunulia ice cream baada ya. 222 00:12:24,034 --> 00:12:26,162 Ni, kama, kumbukumbu ya nadra ya furaha. 223 00:12:26,245 --> 00:12:29,623 I mean, yeye ni mwongo juu-rafu, mtu. Lakini wewe ndiye mpango halisi. 224 00:12:30,499 --> 00:12:32,543 Utapiga risasi bunduki ya fricking wiki hii. 225 00:12:32,626 --> 00:12:34,253 Ndio, najua. Uko sawa, uko sawa. 226 00:12:34,336 --> 00:12:36,672 Na unajua nini? Nitapata angalau, uh ... 227 00:12:37,548 --> 00:12:39,175 -Ni nini juu ya alama? -Mpigaji mkali? 228 00:12:39,258 --> 00:12:40,801 Ndiyo. Yule. 229 00:12:45,598 --> 00:12:47,016 Tim mdogo anasimulia hadithi za kuchekesha. 230 00:12:48,476 --> 00:12:49,477 Nilipata hadithi ya kuchekesha. 231 00:12:50,102 --> 00:12:51,479 Unataka kusikia hadithi ya kuchekesha? 232 00:12:56,066 --> 00:12:58,569 Habari za asubuhi, waajiri! 233 00:12:59,069 --> 00:13:01,572 Karibu kwenye safu yangu ya moto ya moja kwa moja. 234 00:13:01,655 --> 00:13:05,367 Mimi ni Range Coach Roach. 235 00:13:05,451 --> 00:13:09,663 Unaweza kuniita kama Kocha Mkuu, 236 00:13:10,790 --> 00:13:11,916 Utakatifu wako. 237 00:13:12,458 --> 00:13:14,960 Sasa, hautachukua chochote isipokuwa kumbukumbu, 238 00:13:15,044 --> 00:13:20,174 na hutaacha chochote lakini nyayo kwenye ardhi yangu takatifu. 239 00:13:20,257 --> 00:13:21,801 Usiwasumbue wanyamapori wangu. 240 00:13:21,884 --> 00:13:25,596 Usipige viti vya Porta-John wangu. Je, si kutomba karibu. 241 00:13:27,890 --> 00:13:30,100 Mko karibu kupokea nguvu za Mungu. 242 00:13:32,520 --> 00:13:33,729 Mizunguko ya moja kwa moja. 243 00:13:37,316 --> 00:13:38,567 Mwili wa kifua. 244 00:13:40,361 --> 00:13:41,695 Damu ya Basilone. 245 00:13:43,906 --> 00:13:45,115 Mwili wa kifua. 246 00:13:45,199 --> 00:13:47,576 -Halo, ni lazima nikuulize kitu. -Damu ya Basilone. 247 00:13:47,660 --> 00:13:50,120 Hicks aliniambia nyie mlichukua karatasi ya choo kutoka kwa kikosi chetu 248 00:13:50,204 --> 00:13:53,541 na kulaumu kikosi cha Knox, lakini hiyo ni wazimu, sawa? 249 00:13:56,460 --> 00:13:58,587 Cam, niambie tu kwamba haukufanya hivyo. 250 00:13:59,463 --> 00:14:00,506 Damu ya Basilone. 251 00:14:01,757 --> 00:14:02,967 Mwili wa kifua. 252 00:14:03,050 --> 00:14:04,510 - Shit takatifu. -Ray, naweza kueleza. 253 00:14:04,593 --> 00:14:06,262 - Ulisema uwongo juu ya kila kitu. -Nilikuwa-- 254 00:14:06,345 --> 00:14:08,180 - Shit inakaribia kuwa kweli. - Ndiyo, bwana. 255 00:14:09,473 --> 00:14:11,684 -Damu ya Basilone. - Nilijaribu kukusaidia. 256 00:14:11,767 --> 00:14:12,977 Sikumaanisha… Ray, samahani. 257 00:14:13,727 --> 00:14:15,187 Damu ya Basilone. 258 00:14:16,981 --> 00:14:18,858 Wapiga risasi, kwenye mstari! 259 00:14:19,525 --> 00:14:22,319 Silaha juu ya usalama. Vidole mbali na kichochezi. 260 00:14:22,820 --> 00:14:24,989 Wapiga risasi, jitayarishe! 261 00:14:27,283 --> 00:14:30,536 Unaweza kuanza kufyatua risasi wakati lengo lako linapoonekana. 262 00:14:37,793 --> 00:14:38,669 Gloria. 263 00:14:46,802 --> 00:14:48,679 Bullseye, pointi tano. 264 00:14:48,762 --> 00:14:50,306 Bahati ya anayeanza. 265 00:14:56,228 --> 00:14:57,313 Hujambo! 266 00:14:58,063 --> 00:14:59,607 Nini kuruka kutomba? 267 00:15:05,613 --> 00:15:07,281 Bwana Yesu, uturehemu. 268 00:15:08,157 --> 00:15:09,366 Tano zote. 269 00:15:09,450 --> 00:15:10,951 Wote watano? 270 00:15:11,035 --> 00:15:14,538 - Acha moto! -Wapiga risasi wa kwanza nje ya mstari! 271 00:15:15,122 --> 00:15:15,956 Habari. 272 00:15:16,832 --> 00:15:19,126 Ulifanyaje hivyo? Ulikua karibu na bunduki? 273 00:15:19,209 --> 00:15:20,544 Mama yako anakula M16? Je! 274 00:15:20,628 --> 00:15:23,547 Hapana, bwana, huyo alikuwa ni mwajiriwa huyu mara ya kwanza kurusha silaha, bwana. 275 00:15:23,631 --> 00:15:26,717 Nyamaza kuzimu, Ochoa! Mungu, kijana. 276 00:15:27,301 --> 00:15:31,138 Unajua, unaweza tu kuwa mmoja wao maisha ya kweli wajinga wajinga. 277 00:15:32,014 --> 00:15:33,891 Asante, bwana. 278 00:15:33,974 --> 00:15:36,352 Halo, Kocha! Mwanangu ni savant! 279 00:15:36,936 --> 00:15:39,271 -Shusha punda wako chini. - Wapiga risasi wa pili! 280 00:15:41,148 --> 00:15:45,069 Nini kuzimu, mtu? Ulimwambia Ray? Kwa nini ungefanya hivyo? 281 00:15:45,152 --> 00:15:46,737 Wapiga risasi, kwenye mstari! 282 00:15:48,948 --> 00:15:50,366 Navy. 283 00:15:52,701 --> 00:15:54,536 Cope, kwenye mstari. 284 00:15:55,204 --> 00:15:57,915 Wapiga risasi, jitayarishe! 285 00:15:58,791 --> 00:16:01,835 Unaweza kuanza kufyatua risasi wakati lengo lako linapoonekana. 286 00:16:09,510 --> 00:16:10,928 Droo za Maggie, mwanangu. 287 00:16:11,011 --> 00:16:13,597 Ina maana, "Hakuna athari, hakuna wazo." Ulikosa. 288 00:16:13,681 --> 00:16:14,890 -Kocha. -Wewe-- 289 00:16:15,683 --> 00:16:16,642 Nimepata hii. 290 00:16:21,230 --> 00:16:22,564 Umevurugwa. 291 00:16:24,191 --> 00:16:27,027 Huyu... huyu ni rafiki yako mkubwa. 292 00:16:27,987 --> 00:16:29,279 Haya ni maisha yako. 293 00:16:29,363 --> 00:16:30,531 Naam, bwana. 294 00:16:30,614 --> 00:16:31,448 Sema. 295 00:16:32,074 --> 00:16:34,201 Huyu ni rafiki yangu mkubwa. Haya ni maisha yangu. 296 00:16:34,284 --> 00:16:36,704 Kumbuka mafunzo yako. SHABA-F. 297 00:16:36,787 --> 00:16:38,872 Hatua moja mbaya itapeleka raundi hiyo... 298 00:16:38,956 --> 00:16:42,751 Kupumua, kupumzika, lengo, kuacha, itapunguza. 299 00:16:42,835 --> 00:16:43,919 Fuatilia. 300 00:16:56,515 --> 00:16:58,100 Hit. Hit! 301 00:17:00,102 --> 00:17:02,229 Uso wa nani unaona kwenye hiyo target? 302 00:17:02,730 --> 00:17:06,150 Ulitarajia kurudi nyuma. Shikilia risasi yako juu na kushoto. 303 00:17:07,026 --> 00:17:08,444 Huwezi kuogopa maumivu. 304 00:17:09,361 --> 00:17:10,362 Inabidi ukubali. 305 00:17:11,989 --> 00:17:13,282 Sawa, nenda tena. 306 00:17:15,200 --> 00:17:16,160 Polepole. 307 00:17:17,244 --> 00:17:18,454 Finya thabiti. 308 00:17:19,288 --> 00:17:20,164 Finya thabiti. 309 00:17:31,341 --> 00:17:33,469 -Zingatia kwenye chapisho hilo la mbele. -Ua. 310 00:17:40,809 --> 00:17:43,520 Mbili, nne. Mwanadamu, uko kila mahali. 311 00:17:44,104 --> 00:17:46,148 Hey, si ajabu unapiga kelele mwanangu. 312 00:17:46,231 --> 00:17:48,609 Wewe hata huangalii kwa lengo lako mwenyewe. Njoo. 313 00:17:55,783 --> 00:17:56,909 Mwingine bullseye, mtoto. 314 00:17:58,702 --> 00:18:01,413 Zingatia chapisho hilo la mbele! 315 00:18:01,497 --> 00:18:04,458 Mbili? Wewe si risasi kwa shit, bro. 316 00:18:05,250 --> 00:18:07,169 Halo, unataka viashiria kutoka kwa mtaalamu? 317 00:18:07,252 --> 00:18:10,130 Mazoezi huleta ukamilifu, nawe utakuwa mkamilifu. 318 00:18:10,214 --> 00:18:12,257 Damn, nina moto. Lo! 319 00:18:12,341 --> 00:18:13,550 Acha moto! 320 00:18:13,634 --> 00:18:15,636 Wanyamapori wanaoingia. Shikilia moto wako! 321 00:18:16,136 --> 00:18:17,888 Simama! Shikilia moto wako! 322 00:18:23,435 --> 00:18:25,729 - Je! Inuka! -Halo! Inuka! 323 00:18:25,813 --> 00:18:28,190 Nilisema nini jamani kuhusu wanyamapori wangu? 324 00:18:28,273 --> 00:18:31,443 -Huyo bukini mjinga akaruka kwenye njia yangu. - "Kuacha moto" inamaanisha nini? 325 00:18:31,527 --> 00:18:33,278 - Usithubutu fuckin '! - Nini, kijana? 326 00:18:33,362 --> 00:18:35,072 Nje ya mstari! Umemaliza kwa leo! 327 00:18:35,572 --> 00:18:38,742 Wito wa shaba! Wito wa shaba! 328 00:18:39,368 --> 00:18:40,577 Wito wa shaba, wanawake! 329 00:18:40,661 --> 00:18:42,162 Hiyo ni kweli, wanawake. 330 00:18:42,246 --> 00:18:43,664 Kwa magoti yako. 331 00:18:43,747 --> 00:18:46,834 Ninataka kila ganda moja la mwisho. 332 00:18:46,917 --> 00:18:48,544 Na wacha nione vyumba tupu! 333 00:18:49,711 --> 00:18:53,382 Unaweza kumtupia kitabu, au naweza kuyaondoa yote. 334 00:18:54,258 --> 00:18:55,592 Wito wako, Staff Sergeant. 335 00:19:01,807 --> 00:19:04,393 Nash, Slovacek, songa mbele. 336 00:19:10,732 --> 00:19:12,568 Unafikiri sioni unachofanya? 337 00:19:12,651 --> 00:19:15,612 Kuteleza kama mtoto mchanga tangu wakati wako wa "diary" ya hadithi? 338 00:19:16,113 --> 00:19:17,990 Huku nje wakipiga wawili na watatu? 339 00:19:18,073 --> 00:19:19,658 Unajaribu UNQ. 340 00:19:20,367 --> 00:19:21,285 Kuacha. 341 00:19:21,827 --> 00:19:25,956 Na ulizingatia sana kuzungusha dick yako, unaongeza idadi ya watu. 342 00:19:26,039 --> 00:19:29,418 Nilipata mzungumzaji wa shit na mwanzilishi wa shit. 343 00:19:30,377 --> 00:19:31,503 Kwa hivyo nadhani nini. 344 00:19:32,629 --> 00:19:33,630 Ikiwa wewe UNQ, 345 00:19:34,840 --> 00:19:35,841 yeye UNQs. 346 00:19:36,633 --> 00:19:38,635 Mimi bonyeza kalamu yangu na kusaini punda wake kurudi gerezani. 347 00:19:39,303 --> 00:19:42,681 Nitafanya Marines kati ya mifuko yenu yote miwili bado. 348 00:19:45,100 --> 00:19:46,185 Rudi kwa simu ya shaba. 349 00:19:53,108 --> 00:19:55,110 Halo, unaweza kupiga 250 kamili. 350 00:19:55,194 --> 00:19:57,404 Itabidi shikilia hilo suala la swimsuit. 351 00:19:57,487 --> 00:19:58,739 Ndio, twende, jamani! 352 00:20:01,950 --> 00:20:03,285 Je, unaweza kuamini hili? 353 00:20:04,578 --> 00:20:05,787 Ochoa! 354 00:20:09,541 --> 00:20:11,376 Je, unadhani hii ni hatima? 355 00:20:11,460 --> 00:20:14,087 Namaanisha, je kama ningekuwa na jambo hili ndani yangu kila wakati? 356 00:20:14,171 --> 00:20:17,507 Na kama sio safu, Hata nisingejua kuihusu. 357 00:20:18,759 --> 00:20:21,720 Ndio, wiki mbili bora zaidi za maisha yetu. 358 00:20:21,803 --> 00:20:23,931 Wakati wa ukweli upo juu yetu. 359 00:20:24,014 --> 00:20:28,018 Beji unayopata kwa siku inayofaa ni moja utayachosha kwenye meli. 360 00:20:29,436 --> 00:20:32,814 Huu ni mwanzo kuzaliwa kwako kama Marine. 361 00:20:34,900 --> 00:20:39,112 Mheshimiwa, mtaalam wa risasi atasaidia kuajiri kuwa polisi wa kijeshi, bwana? 362 00:20:39,196 --> 00:20:41,657 Kama tungekupotezea juu ya polisi wa kijeshi. 363 00:20:41,740 --> 00:20:44,159 Una skauti sniper imeandikwa kila mahali, kijana. 364 00:20:44,243 --> 00:20:45,911 - Oorah. -Ndio. 365 00:20:45,994 --> 00:20:49,539 Huyu mwajiri angependa kujua nini inahisi kama kuchukua maisha ya mtu, bwana. 366 00:20:54,753 --> 00:20:55,796 Je, unahisi nini? 367 00:20:58,090 --> 00:20:59,883 Rejea. 368 00:21:00,592 --> 00:21:04,137 Sasa, ukweli ni kwamba, ni mzigo mzito, kuchukua maisha. 369 00:21:06,265 --> 00:21:09,226 Baadhi yenu katika chumba hiki itabeba uzito mwingi kwenye pakiti yako. 370 00:21:11,019 --> 00:21:12,396 Baadhi yenu, hakuna hata kidogo. 371 00:21:14,106 --> 00:21:16,483 Lakini nyote mlijitolea kuweka kwenye hiyo pakiti. 372 00:21:18,193 --> 00:21:19,820 Na hilo si jambo dogo. 373 00:21:21,571 --> 00:21:22,781 Kwa nini unapigana? 374 00:21:25,784 --> 00:21:27,119 Kwa ajili yako mwenyewe. 375 00:21:28,745 --> 00:21:29,955 Kwa familia yako. 376 00:21:31,665 --> 00:21:35,002 Kwa ndugu kushoto na kulia kwako. 377 00:21:36,753 --> 00:21:38,046 Kwa nchi yako. 378 00:21:40,382 --> 00:21:42,592 Sasa, wakimbiaji wetu wa mbele 379 00:21:42,676 --> 00:21:45,470 kwa mpiga risasi wa juu na sweepstakes za kupiga simu... 380 00:21:46,680 --> 00:21:50,100 Kuajiri Kislovakia amejiondoa kwenye shindano letu. 381 00:21:52,477 --> 00:21:54,146 Ambayo inamwacha Ochoa ... 382 00:21:54,229 --> 00:21:55,272 Oorah! 383 00:21:55,856 --> 00:21:57,441 ...na kuajiri McAffey. 384 00:21:58,233 --> 00:22:00,402 Lakini kunaweza kuwa na farasi mweusi kati yetu. 385 00:22:01,028 --> 00:22:02,904 Tuna kazi ya kufanya kesho. 386 00:22:03,864 --> 00:22:06,241 -Nzuri kwenda? - Bwana, ndio, bwana! 387 00:22:18,420 --> 00:22:19,546 Ochoa? 388 00:22:21,006 --> 00:22:22,424 Halo, uko… uko sawa? 389 00:22:22,507 --> 00:22:23,425 Sio kitu. 390 00:22:23,508 --> 00:22:25,093 Maumivu yanaondoka. Daima hufanya. 391 00:22:26,011 --> 00:22:29,556 Je... una uhakika? Labda unapaswa kwenda kwenye bay ya wagonjwa. 392 00:22:29,639 --> 00:22:32,476 Nikienda kwenye bay ya wagonjwa, hawataniruhusu nipige risasi kesho. 393 00:22:32,559 --> 00:22:34,728 Lazima nipige risasi. Lazima nipate hiyo simu. 394 00:22:35,270 --> 00:22:36,855 Unahitaji tu kukaa hapa kwa dakika. 395 00:22:36,938 --> 00:22:38,774 Hapa, nita…nitabaki na wewe. 396 00:22:40,776 --> 00:22:43,195 Wewe… Si lazima. 397 00:22:43,278 --> 00:22:44,571 Hapana, ni sawa. 398 00:22:46,573 --> 00:22:49,117 Sijawahi kuwa na watu wengi hivyo nikisugua kichwa changu, 399 00:22:50,077 --> 00:22:51,244 akitabasamu kwangu. 400 00:22:52,079 --> 00:22:53,705 Namaanisha, hata wewe. 401 00:22:54,206 --> 00:22:55,749 Sikufikiri ulinipenda. 402 00:22:57,292 --> 00:23:00,170 Lo, hapana, sio ... sio hivyo. Mimi… 403 00:23:00,253 --> 00:23:02,839 Hapana, naipata. Namaanisha, Ningetaka bunkie tofauti pia. 404 00:23:06,259 --> 00:23:08,595 Howitt anasema naweza kuwa mpiga risasiji. 405 00:23:09,471 --> 00:23:10,806 Lakini vipi ikiwa 406 00:23:12,140 --> 00:23:13,809 Sitaki kuwa sniper? 407 00:23:17,396 --> 00:23:19,689 Sikujiunga na Wanamaji kuua watu. 408 00:23:21,483 --> 00:23:23,276 Najua hiyo inasikika kuwa wazimu, lakini ... 409 00:23:26,071 --> 00:23:29,866 Nilipaswa kujua. Hiyo… ndivyo wanatuzoeza kufanya. 410 00:23:32,369 --> 00:23:33,870 Je, ninakuwa mtoto mdogo? 411 00:23:34,996 --> 00:23:36,706 Hivyo ndivyo angesema hivi sasa. 412 00:23:38,667 --> 00:23:39,543 Gloria. 413 00:23:42,087 --> 00:23:45,298 Hiyo inamfanya asikike kuwa mbaya, lakini sivyo. 414 00:23:45,382 --> 00:23:48,677 Yeye ni ... jambo bora zaidi iliyowahi kunitokea. 415 00:23:50,470 --> 00:23:51,847 Nilijua yeye ndiye. 416 00:23:54,850 --> 00:23:56,101 Nilipomwona kwa mara ya kwanza, 417 00:23:57,102 --> 00:23:59,688 Nikasema, Huyo ni mke wangu. 418 00:24:01,606 --> 00:24:02,941 Lakini siku nilipojiandikisha, 419 00:24:03,900 --> 00:24:05,777 alimwambia nitakuwa Mwanamaji ... 420 00:24:08,405 --> 00:24:09,739 ndipo aliposema ndiyo. 421 00:24:11,324 --> 00:24:12,242 Na yeye… 422 00:24:14,035 --> 00:24:16,580 anastahili mwanaume halisi, unajua? 423 00:24:18,790 --> 00:24:19,624 Habari. 424 00:24:20,917 --> 00:24:22,502 Tuna safari ndefu. 425 00:24:23,962 --> 00:24:26,006 Namaanisha, mpiga risasi... 426 00:24:27,841 --> 00:24:29,468 Bado lazima upitie kambi ya mafunzo. 427 00:24:34,681 --> 00:24:35,974 Ni karatasi tu. 428 00:24:37,934 --> 00:24:39,769 Ni kutengeneza mashimo kwenye karatasi. 429 00:24:48,403 --> 00:24:49,779 Ungesali kwa dakika moja zaidi? 430 00:24:50,363 --> 00:24:51,281 Ndiyo. 431 00:24:52,824 --> 00:24:56,411 Na iwe hivyo, hadi ushindi uwe wa Amerika, 432 00:24:56,995 --> 00:25:00,081 wala hakuna adui ila amani. 433 00:25:02,375 --> 00:25:04,920 Hii ndio. Leo ni siku ya qual. 434 00:25:05,003 --> 00:25:06,922 Nifanye nijivunie. Kuanguka nje! 435 00:25:07,005 --> 00:25:08,048 Kuua! 436 00:25:09,633 --> 00:25:10,634 Nimepigiwa simu. 437 00:25:11,510 --> 00:25:13,011 Nahodha anakuhitaji urudi kwenye Mainside. 438 00:25:14,137 --> 00:25:15,263 Tuko kwenye safu. 439 00:25:16,515 --> 00:25:17,516 Nenda. 440 00:25:22,354 --> 00:25:23,230 Yo. 441 00:25:24,397 --> 00:25:26,066 Hakuna ujinga, jamani. Je, itakuwaje? 442 00:25:28,276 --> 00:25:29,653 Nitafanya saa zako zote za moto. 443 00:25:29,736 --> 00:25:31,655 Mwanadamu, kila mtu anataka kufanya saa yangu ya moto. 444 00:25:31,738 --> 00:25:33,907 Sitakuwa na saa ya moto. Wala wewe. 445 00:25:34,574 --> 00:25:35,951 Angalia, samahani, sawa? 446 00:25:36,493 --> 00:25:38,828 Samahani nilisoma shajara yako. Mimi ni punda. 447 00:25:38,912 --> 00:25:40,622 -Unataka nini kutoka kwangu? - Hakuna. 448 00:25:40,705 --> 00:25:43,250 Halo, hapana, nisikilize, sawa? 449 00:25:43,333 --> 00:25:46,002 Labda unaweza kutupa yote, rudi chuoni, cheza, 450 00:25:46,503 --> 00:25:49,047 lakini mimi, sikupata chochote, sawa? 451 00:25:49,673 --> 00:25:53,134 Nina risasi moja. Ikiwa nikanawa, ni miaka mitano fucking katika mkebe. 452 00:25:53,218 --> 00:25:56,096 Na baada ya ujinga huo wa mwisho, ndivyo hivyo. Ni maisha yangu yote jamani. 453 00:25:56,179 --> 00:25:58,640 Na hiyo ni juu yanguje, huh? 454 00:25:59,224 --> 00:26:01,768 Usijifanye ikiwa majukumu yalibadilishwa, ungependa kutoa kutomba. 455 00:26:02,435 --> 00:26:04,771 Mbali na hilo, wewe ni Rocky Balboa, sivyo? 456 00:26:05,272 --> 00:26:06,606 Utakuwa sawa. 457 00:26:11,444 --> 00:26:12,862 Ni kama usiku wa prom, huh? 458 00:26:12,946 --> 00:26:16,074 Unajua utalala, lakini wewe inabidi nifanye mambo mengine yote kwanza. 459 00:26:16,157 --> 00:26:18,868 -Hapana, Hicks alimpeleka mama yake kwa prom. -Nilisema nilimpeleka mama yako kwa prom. 460 00:26:18,952 --> 00:26:21,204 Hivyo funny. 461 00:26:21,288 --> 00:26:23,748 Wapiga risasi, unaweza kuanza kufyatua risasi wakati… 462 00:26:23,832 --> 00:26:25,584 Hey, wipes mvua, uzito juu. 463 00:26:27,168 --> 00:26:29,045 Hicks, pamoja nami, njoo. 464 00:26:44,019 --> 00:26:44,978 Kwa hiyo, ndivyo hivyo? 465 00:26:45,645 --> 00:26:47,188 Hutawahi kuongea nami? 466 00:26:53,028 --> 00:26:55,280 Bado sijaniambia ukweli. Ulikuwa wapi usiku huo? 467 00:26:56,197 --> 00:26:59,951 Tazama, ningeenda nawe, lakini Sullivan alipata karatasi ya choo. 468 00:27:00,035 --> 00:27:02,954 Na akanisimamisha kwenye jalala. 469 00:27:03,038 --> 00:27:04,831 Ilikuwa ... ilikuwa ya ajabu. 470 00:27:04,914 --> 00:27:07,459 Lakini basi nilimweleza kwamba nilikuwa nikijaribu kukusaidia-- 471 00:27:07,542 --> 00:27:08,877 Oh, wewe na Sullivan? 472 00:27:10,170 --> 00:27:11,755 Ninyi wawili mna uelewa sasa? 473 00:27:11,838 --> 00:27:13,173 Angalia, uko sawa. 474 00:27:13,715 --> 00:27:14,591 Nilidanganya. 475 00:27:15,759 --> 00:27:17,552 Lakini unajua nini? Ulihitaji. 476 00:27:20,680 --> 00:27:21,681 siamini. 477 00:27:23,350 --> 00:27:25,226 Hukuniambia fib, Cameron. 478 00:27:25,769 --> 00:27:26,895 Umenitia chambo. 479 00:27:27,395 --> 00:27:30,732 Umenifanya nifikirie kuwa ni Knox. Yule jamaa aliyenichokoza. 480 00:27:32,150 --> 00:27:34,319 Unajua jinsi ya kuchanganyikiwa na manipulative yaani? 481 00:27:34,402 --> 00:27:35,570 Ndiyo. 482 00:27:36,780 --> 00:27:38,823 Nadhani tunajua unaipata wapi, Tiny Tim. 483 00:27:39,407 --> 00:27:41,701 Lengo. Lengo. 484 00:27:41,785 --> 00:27:42,661 Hiyo si haki. 485 00:27:43,662 --> 00:27:44,663 Lengo! 486 00:27:45,497 --> 00:27:48,458 Sawa, unajua nini? Unataka kuzungumza juu ya familia, 487 00:27:48,541 --> 00:27:51,336 basi hebu tuzungumze juu ya jinsi kila kitu unachofanya ni kuhusu baba yako 488 00:27:51,419 --> 00:27:53,672 na jinsi inavyokufanya uwe nayo majanga makubwa haya 489 00:27:53,755 --> 00:27:55,632 wakati wewe si mkamilifu kabisa. 490 00:27:56,341 --> 00:27:58,176 Labda si kuhusu wewe fujo up. 491 00:27:59,260 --> 00:28:01,137 Labda ni kuhusu mimi kutochafua. 492 00:28:01,721 --> 00:28:03,682 Je, ulikuwa umekasirika kwamba karibu tanked kuogelea wiki? 493 00:28:03,765 --> 00:28:05,725 Au ni kwamba nilifanya vizuri zaidi kuliko wewe? 494 00:28:06,976 --> 00:28:09,521 Je, mimi kupata kuwa rafiki yako kama mimi ndiye shujaa na wewe ndiye shujaa? 495 00:28:09,604 --> 00:28:10,772 - Fuck wewe. -Niambie nimekosea. 496 00:28:10,855 --> 00:28:13,817 Hapana, hapana, uko sawa. Na unataka kujua ukweli, kweli? 497 00:28:13,900 --> 00:28:15,902 Nimekuruhusu uje kwa sababu nilikuonea huruma. 498 00:28:15,985 --> 00:28:18,613 Sawa. Kwa sababu ulinihurumia. 499 00:28:19,447 --> 00:28:21,366 Nini kilitokea wa kunihitaji hapa pia, Ray? 500 00:28:22,242 --> 00:28:26,329 Unajua nini? Sihitaji huruma yako. Sihitaji msaada wako. Ninaendelea vizuri. 501 00:28:26,413 --> 00:28:29,374 Ndio, kufanya vizuri kwa sababu una rafiki yako mpya, Sullivan. 502 00:28:30,041 --> 00:28:32,836 Usijali alikuwa anataka kukuangamiza, kama, dakika tano zilizopita. 503 00:28:33,420 --> 00:28:34,754 Lakini sasa nyinyi wawili mmebana? 504 00:28:37,173 --> 00:28:38,174 Je! 505 00:28:39,551 --> 00:28:42,387 Kwani alikuchukua nyuma ya jalala? Ilikufanya ujisikie mwanaume? 506 00:28:47,809 --> 00:28:49,352 Haya, tulia! 507 00:28:56,484 --> 00:28:57,360 Wewe ni nani? 508 00:28:59,988 --> 00:29:02,157 Acha moto. Acha moto. 509 00:29:09,164 --> 00:29:11,666 Wapiga risasi wa kwanza, kwenye mstari! 510 00:29:15,670 --> 00:29:16,629 Mpendwa Gloria… 511 00:29:19,841 --> 00:29:22,051 Boot camp hufanya mambo ya ajabu kwa watu. 512 00:29:24,095 --> 00:29:25,388 Kila mtu anabadilika. 513 00:29:27,432 --> 00:29:28,892 Lakini ndiyo sababu tulikuja hapa. 514 00:29:31,478 --> 00:29:32,729 DI yangu inasema 515 00:29:34,063 --> 00:29:36,441 kambi ya boot ndio mashine inayotengeneza wanaume. 516 00:29:39,110 --> 00:29:40,862 Nadhani hatimaye nimeipata sasa. 517 00:29:43,198 --> 00:29:44,407 Hiyo ina maana gani. 518 00:29:46,242 --> 00:29:47,202 Kuwa mwanaume. 519 00:29:49,829 --> 00:29:53,124 Mwanaume ni mtu anayebeba uzito uliowekwa kwenye pakiti yake, 520 00:29:54,167 --> 00:29:55,752 hata kama ni nzito. 521 00:29:57,504 --> 00:29:59,798 Hata kama ni pakiti hataki kubeba. 522 00:30:02,300 --> 00:30:03,259 Anaibeba 523 00:30:03,343 --> 00:30:05,887 kwa sababu hiyo ndiyo dhabihu ambayo mwanadamu hutoa. 524 00:30:09,182 --> 00:30:10,433 Na sasa ninaelewa. 525 00:30:13,728 --> 00:30:15,146 Anafanya hivyo kwa upendo. 526 00:30:36,251 --> 00:30:37,585 Sajenti Sullivan. 527 00:30:38,837 --> 00:30:43,299 Huyu ni Agent Blodgett, NCIS. Ana maswali machache kwako. 528 00:30:44,425 --> 00:30:46,010 Kaa kiti, Sajenti. 529 00:30:46,094 --> 00:30:47,345 Katika huduma yako, mama. 530 00:30:50,557 --> 00:30:52,350 Wapiga risasi, chukua mstari. 531 00:30:52,433 --> 00:30:54,352 Wapiga risasi, kwenye mistari! 532 00:30:55,019 --> 00:30:57,313 Malengo juu. Usalama umezimwa. 533 00:30:57,939 --> 00:31:00,358 Bunduki hii ni maisha yako. 534 00:31:03,903 --> 00:31:05,029 Hivyo ndivyo? 535 00:31:10,076 --> 00:31:11,494 Kisha ni kwaheri kwa wote wawili. 536 00:31:12,412 --> 00:31:13,580 Hii si haki, bwana. 537 00:31:14,247 --> 00:31:17,959 Kuweka Slovacek kwenye mabega yangu? Sihusiki na maisha yake. 538 00:31:18,042 --> 00:31:20,670 Na kwamba, kuajiri, ndio sababu unaondoka. 539 00:31:21,254 --> 00:31:23,131 Maana bado hujaelewa. 540 00:31:23,214 --> 00:31:26,467 Hiyo ni kweli nini Marine anawajibika kwa. 541 00:31:29,220 --> 00:31:31,848 Je, unajua ni nini kinakusumbua sana? 542 00:31:33,349 --> 00:31:35,560 Ninaona uwezekano, lakini hakuna suluhu. 543 00:31:36,895 --> 00:31:39,147 Ninaona uwezo, lakini hakuna kujitolea. 544 00:31:39,981 --> 00:31:42,734 Kutamani, lakini hakuna dhabihu. 545 00:31:43,943 --> 00:31:46,487 Na bado, huna la kusema mwenyewe. 546 00:31:46,571 --> 00:31:47,488 Kuna maana gani? 547 00:31:48,907 --> 00:31:50,450 Sitaki kuwa hapa. 548 00:31:50,533 --> 00:31:53,745 Familia yangu haitaki niwe hapa. Hakuna hata mmoja wa hawa punda anayenitaka hapa. 549 00:31:57,373 --> 00:31:58,708 Tatu kwa tatu, bwana. 550 00:32:03,922 --> 00:32:05,173 Ni upotevu ulioje. 551 00:32:07,508 --> 00:32:09,510 Ndio, ndivyo mama yangu alivyosema. 552 00:32:11,846 --> 00:32:12,972 Kama, kitu kimoja. 553 00:32:14,724 --> 00:32:16,225 Maisha yangu yote yalikuwa mbele yangu, 554 00:32:17,518 --> 00:32:18,519 lakini niliipoteza 555 00:32:19,729 --> 00:32:20,939 kujiunga na Wanamaji. 556 00:32:24,651 --> 00:32:27,278 Unaniambia ulijiunga na Wanamaji bila kumwambia mama yako? 557 00:32:43,336 --> 00:32:45,046 Ulikuwa na mpango mzima, sivyo? 558 00:32:46,047 --> 00:32:47,757 Je, haya yote kwa masharti yako mwenyewe? 559 00:32:49,759 --> 00:32:53,805 Kuna sababu tunasema hakuna mpango unaosalia kuwasiliana na adui. 560 00:32:57,725 --> 00:32:59,644 Unaweza kuendelea kukimbia kama mvulana mdogo, 561 00:33:00,979 --> 00:33:01,896 mbali na wewe mwenyewe. 562 00:33:03,398 --> 00:33:04,315 Lakini hapa, 563 00:33:05,525 --> 00:33:09,028 tunawafundisha wanaume kukabiliana na adui... 564 00:33:13,491 --> 00:33:15,493 popote alipo. 565 00:33:36,097 --> 00:33:37,390 Hujambo, Sharpshooter. 566 00:33:37,473 --> 00:33:38,516 Usianze, sawa? 567 00:33:38,599 --> 00:33:41,602 Mimi ... najua utasema nini, na usifanye tu. 568 00:33:42,353 --> 00:33:45,857 Ray alikuwa anakuja, na sikusema chochote ambacho hakikuwa kweli, kwa hivyo ... 569 00:33:46,524 --> 00:33:48,860 Lo, lakini, Ee Mungu wangu, nimefanya nini? 570 00:33:48,943 --> 00:33:50,945 Nilifanya nini? Yeye ni rafiki yangu mkubwa. 571 00:33:51,029 --> 00:33:53,448 Namaanisha, yeye ndiye rafiki yangu wa pekee katika dunia nzima. 572 00:33:53,531 --> 00:33:55,491 Nilidhani rafiki yako pekee ndiye alikuwa bunduki yako. 573 00:33:57,118 --> 00:33:58,828 Kunywa juisi yako, Shelby. 574 00:34:00,413 --> 00:34:01,456 Ulifanya vyema. 575 00:34:03,750 --> 00:34:06,586 Mara moja katika maisha yako, umesema ukweli, 576 00:34:06,669 --> 00:34:07,962 na hukurudi nyuma. 577 00:34:09,172 --> 00:34:10,506 Ni kuhusu wakati damn. 578 00:34:13,134 --> 00:34:13,968 Kuua. 579 00:34:14,552 --> 00:34:16,554 Wapiga risasi, kwenye mstari! 580 00:34:18,389 --> 00:34:20,558 Baada ya hapo, ulihamishwa 581 00:34:20,641 --> 00:34:22,769 kwa Naval Base Guam katika Bandari ya Apra? 582 00:34:22,852 --> 00:34:24,062 Hiyo ni kweli, bibi. 583 00:34:24,145 --> 00:34:27,231 Ambapo ulihudumia akiwa na Meja Aaron Wilkinson. 584 00:34:30,610 --> 00:34:33,362 Ndiyo, bibie. Akaelekea kwenye duka la intel. 585 00:34:37,617 --> 00:34:38,951 Je, ulikuwa unamfahamu vizuri? 586 00:34:39,619 --> 00:34:41,496 Hapana, bibie. Sikuripoti kwake. 587 00:34:41,996 --> 00:34:43,706 Lakini ulivuka njia? 588 00:34:44,415 --> 00:34:45,583 Wakati mafunzo inahitajika. 589 00:34:45,666 --> 00:34:48,920 Ulifanya mara ngapi na Meja Wilkinson wanajumuika pamoja? 590 00:34:49,003 --> 00:34:51,798 Sina urafiki na maafisa. 591 00:34:52,965 --> 00:34:55,927 Hujawahi kukutana nje ya msingi? Si hata kwa bahati mbaya? 592 00:34:56,010 --> 00:34:59,931 Guam inaweza kuwa ndogo, mama, lakini ni kubwa kuliko kibanda cha Quonset. 593 00:35:00,014 --> 00:35:03,267 Umewahi kuona chochote kinachohusu kuhusu mwenendo wake? 594 00:35:03,351 --> 00:35:05,895 -Je, unasikia scuttlebutt yoyote? - Hapana, bibi. 595 00:35:13,528 --> 00:35:18,157 Meja Wilkinson anachunguzwa kwa makosa kadhaa chini ya UCMJ, 596 00:35:18,241 --> 00:35:20,827 ikiwa ni pamoja na kufanya mambo yasiyofaa na kulawiti. 597 00:35:25,790 --> 00:35:27,542 Sikusikia swali, bibi. 598 00:35:27,625 --> 00:35:30,044 -Je Meja Wilkinson ni shoga? - Nisingejua. 599 00:35:30,128 --> 00:35:32,171 Je! uhusiano na Wilkinson? 600 00:35:32,255 --> 00:35:33,256 Hapana. 601 00:35:37,218 --> 00:35:38,886 -Niulize. -Je, wewe ni shoga? 602 00:35:40,930 --> 00:35:42,056 Hapana. 603 00:35:44,600 --> 00:35:45,935 Asante, Sajenti. 604 00:35:47,395 --> 00:35:50,481 Swali la mwisho. Je, ungekubali kuondoa blauzi yako? 605 00:35:50,565 --> 00:35:51,691 Samahani. 606 00:35:52,942 --> 00:35:54,944 Sajenti, huna wajibu wa-- 607 00:35:55,027 --> 00:35:56,154 Ni sawa, bibi. 608 00:36:15,923 --> 00:36:18,426 Asante. Nina kile ninachohitaji. 609 00:36:22,388 --> 00:36:23,389 Sullivan. 610 00:36:30,146 --> 00:36:33,649 Nisikilize. Ikiwa hii inarudi karibu, tutalishughulikia. 611 00:36:35,860 --> 00:36:36,736 Ndio, bibi. 612 00:36:38,821 --> 00:36:40,656 Nenda kachukue chow. Imekuwa siku ndefu. 613 00:36:42,783 --> 00:36:43,743 Ndio, bibi. 614 00:37:05,223 --> 00:37:06,307 Ulifanyaje? 615 00:37:07,016 --> 00:37:07,850 241. 616 00:37:07,934 --> 00:37:10,937 Jamani. Bet McKinnon hukufanya upige simu kukusanya. 617 00:37:11,020 --> 00:37:12,939 Sawa, 2032. 618 00:37:13,606 --> 00:37:16,692 Huo ulikuwa ni ufyatuaji risasi wa hali ya juu kwenye safu yangu leo. 619 00:37:17,818 --> 00:37:19,028 Lakini kuna nzuri, 620 00:37:20,154 --> 00:37:22,156 na kisha kuna nzuri. 621 00:37:23,574 --> 00:37:25,159 Mpigaji risasi wa leo, 622 00:37:25,660 --> 00:37:28,496 na alama 242, 623 00:37:29,789 --> 00:37:30,915 kuajiri Ochoa. 624 00:37:35,253 --> 00:37:37,088 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! 625 00:37:37,171 --> 00:37:38,256 Sikiliza! 626 00:37:39,674 --> 00:37:43,844 Pia nimejifunza kwamba wewe legea-Dick magunia huzuni 627 00:37:43,928 --> 00:37:46,514 wamepiga tu safu ya jumla ya kikosi cha juu. 628 00:37:47,723 --> 00:37:50,434 Hiyo ni motisha jamani. 629 00:37:51,060 --> 00:37:54,146 Sio viroboto wote wa mchanga na machozi kwenye kisiwa changu. 630 00:37:54,772 --> 00:37:56,399 Mimi ni mvulana mzuri. 631 00:37:57,358 --> 00:37:58,776 Ninafanya mambo mazuri. 632 00:38:01,654 --> 00:38:02,655 Usiku wa leo, 633 00:38:04,323 --> 00:38:05,950 tunatazama Ghostbusters II. 634 00:38:06,659 --> 00:38:09,704 Damn, tutaona Titi za Sigourney Weaver usiku wa leo, wavulana. 635 00:38:09,787 --> 00:38:12,665 Nenda kaoshe punda zako. Muda wa maonyesho huanza baada ya dakika kumi. 636 00:38:12,748 --> 00:38:14,208 Bwana, ndio, bwana! 637 00:38:16,294 --> 00:38:17,128 Ochoa. 638 00:38:19,422 --> 00:38:20,339 Kwa urahisi. 639 00:38:22,174 --> 00:38:25,428 Hongera, mwanangu. Umepokea simu hiyo. 640 00:38:26,929 --> 00:38:27,763 Mwandamizi. 641 00:38:29,098 --> 00:38:31,892 Mkeo amepiga simu hivi punde. Alisema peleka punda wako hospitali. 642 00:38:31,976 --> 00:38:32,935 Mtoto yuko njiani? 643 00:38:33,853 --> 00:38:35,479 Bahati nzuri, Senior. Nimepata mshangao. 644 00:38:38,816 --> 00:38:40,818 Simu iko kwenye kibanda cha kazi. 645 00:38:40,901 --> 00:38:42,695 Usichukue usiku wote mbaya. 646 00:38:42,778 --> 00:38:43,654 Naam, bwana. 647 00:38:51,078 --> 00:38:52,121 238. 648 00:38:56,584 --> 00:38:57,626 239. 649 00:39:05,259 --> 00:39:06,177 Asante. 650 00:39:15,770 --> 00:39:17,646 Jambo, hujambo. Hapana, hicho ndicho kiti changu. 651 00:39:28,366 --> 00:39:29,241 Hujambo? 652 00:39:31,369 --> 00:39:32,203 Hujambo? 653 00:39:33,371 --> 00:39:34,622 Mtoto, ni nani? 654 00:39:35,331 --> 00:39:36,624 simsikii mtu yeyote. 655 00:39:37,917 --> 00:39:39,919 -Hujambo? -Gloria? 656 00:39:42,254 --> 00:39:43,172 Ni nani huyo? 657 00:39:44,757 --> 00:39:45,841 Nani yuko pamoja nawe? 658 00:39:46,550 --> 00:39:47,510 Ee Mungu wangu. 659 00:40:15,496 --> 00:40:16,705 Nachukia hili. 660 00:40:17,289 --> 00:40:18,666 Kulingana na ramani ya zamani, 661 00:40:18,749 --> 00:40:20,960 lazima kuwe na mlango popote pale mahali fulani. 662 00:40:21,043 --> 00:40:22,628 Sijapata chochote bado. 663 00:40:22,711 --> 00:40:25,005 Yo! Nyamaza jamani. 664 00:40:25,089 --> 00:40:27,174 Ni giza sana kuona mende. 665 00:40:27,675 --> 00:40:29,593 Kusahau kuhusu mende. 666 00:40:29,677 --> 00:40:30,970 Hicks! Hicks! 667 00:40:31,762 --> 00:40:32,680 Sh! 668 00:40:34,598 --> 00:40:35,975 Habari, simu yako ilikuwaje? 669 00:40:37,518 --> 00:40:39,395 …wasikie nyuma ya kuta. 670 00:40:39,478 --> 00:40:40,771 Je, kila kitu ni sawa? 671 00:40:42,606 --> 00:40:45,443 -Nyamaza tu kuhusu panya. - Sawa, sawa. 672 00:40:48,070 --> 00:40:49,822 Habari! 673 00:40:50,656 --> 00:40:52,700 Habari! 674 00:40:56,328 --> 00:40:57,204 Habari! 675 00:40:57,913 --> 00:40:59,123 Yeye alisema nini? 676 00:41:00,791 --> 00:41:01,834 Hukujibu? 677 00:41:02,751 --> 00:41:04,670 Pengine kupata dicked chini na Jody. 678 00:41:05,171 --> 00:41:06,881 Unaweza kujaribu tena baadaye. 679 00:41:08,090 --> 00:41:09,550 Fuck wewe, Howitt. 680 00:41:11,427 --> 00:41:12,470 Fuck wewe. 681 00:41:15,264 --> 00:41:18,225 Lo, umepoteza akili yako inayopenda kila wakati, ajiri! 682 00:41:18,309 --> 00:41:22,271 Nitainua mkono wangu juu ya punda wako na kukuchomoa fuvu lako! 683 00:41:22,354 --> 00:41:25,524 - Anza! Anza! Anza! - Ndio, bwana, piga wewe, bwana. 684 00:41:26,150 --> 00:41:27,693 Tazama filamu yako! 685 00:41:28,986 --> 00:41:32,448 Wewe ni kitu kisicho na thamani, Ochoa. 686 00:41:32,531 --> 00:41:35,618 Unathubutuje kunitemea uchafu wako? Acha kunikodolea macho! 687 00:41:35,701 --> 00:41:38,037 Amri za Jumla ya Tano kuacha chapisho langu wakati tu-- 688 00:41:38,120 --> 00:41:39,788 Funga shimo lako la kunyonya! 689 00:41:39,872 --> 00:41:42,124 Utajibu maswali hilo nakuuliza! 690 00:41:42,208 --> 00:41:45,544 M16 ni nyepesi, iliyopozwa hewa, bunduki ya kivita inayoendeshwa kwa gesi... 691 00:41:45,628 --> 00:41:47,796 -Acha! -...na boliti inayozunguka! 692 00:41:47,880 --> 00:41:50,424 Mstari wa damu ulipatikana kwenye Vita vya Chapultepec! 693 00:41:50,508 --> 00:41:52,134 Nikasema nyamaza jamani, ajiri! 694 00:41:52,718 --> 00:41:55,221 Bunduki ni rafiki yangu mkubwa! Ni maisha yangu! 695 00:41:55,846 --> 00:41:57,556 - Jamani, acha! -Haki! 696 00:41:57,640 --> 00:42:01,060 Hukumu, uadilifu, nidhamu! 697 00:42:01,644 --> 00:42:04,813 -Bwana, Recruit Ochoa alisema alikuwa mgonjwa, bwana! - Rudi, rudi! 698 00:42:04,897 --> 00:42:07,733 - Acha, ajiri! - Je! hii ndio unayotaka? 699 00:42:07,816 --> 00:42:09,818 Je, hii ni nini inachukua? 700 00:42:10,402 --> 00:42:11,529 Bwana! 701 00:42:13,948 --> 00:42:16,492 Acha, ajiri! Acha, ajiri! 702 00:42:16,575 --> 00:42:18,661 Acha, ajiri! Acha! 703 00:42:23,499 --> 00:42:24,542 Amka, ajiri! 704 00:42:26,126 --> 00:42:27,419 Inuka, jamani! 705 00:42:30,297 --> 00:42:32,299 Nambari kuu ya matibabu imebandikwa kwenye dawati la wajibu. 706 00:42:32,383 --> 00:42:34,593 Piga simu kwa daktari na mwambie nimeanzisha CPR. 707 00:42:34,677 --> 00:42:36,470 Sogeza! Nijibu, ajiri. 708 00:42:37,555 --> 00:42:38,889 Mungu, fungua macho yako! 709 00:42:43,394 --> 00:42:48,440 Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane. 710 00:42:58,784 --> 00:42:59,618 Juu, Cope. 711 00:43:06,834 --> 00:43:07,876 Pakia takataka zake. 712 00:43:09,169 --> 00:43:11,046 Ameenda kwenye kikosi cha Crip bwana? 713 00:43:13,048 --> 00:43:14,341 Ochoa amefanya mazoezi. 714 00:43:15,759 --> 00:43:16,677 Amekufa. 715 00:43:31,817 --> 00:43:35,529 ♪ Nasubiri usiku uingie ♪ 716 00:43:36,905 --> 00:43:40,534 ♪ Ninajua kuwa itatuokoa sote ♪ 717 00:43:42,119 --> 00:43:44,538 ♪ Wakati kila kitu kikiwa giza ♪ 718 00:43:44,622 --> 00:43:47,124 ♪ Hutuepusha na dhahiri ♪ 719 00:43:48,626 --> 00:43:50,586 ♪ Ukweli ♪ 720 00:43:52,630 --> 00:43:56,508 ♪ Nasubiri usiku uingie ♪ 721 00:43:57,885 --> 00:44:02,139 ♪ Wakati kila kitu kinavumilika ♪ 722 00:44:03,140 --> 00:44:05,559 ♪ Na huko kwenye tulivu ♪ 723 00:44:06,143 --> 00:44:08,270 ♪ Yote unayohisi ♪ 724 00:44:09,146 --> 00:44:11,649 ♪ Ni utulivu ♪ 725 00:44:18,238 --> 00:44:21,950 ♪ Kuna nyota angani ♪ 726 00:44:28,666 --> 00:44:30,584 ♪ Kuongoza njia yangu ♪