1
00:00:06,965 --> 00:00:11,886
♪ Ninaamka kila asubuhi
Kwa busu lako tamu akilini mwangu ♪

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,932
♪ Jua la asubuhi na mapema likiwaka ♪

3
00:00:17,267 --> 00:00:21,896
♪ Mguso wako wa upole
Kama upepo wa kiangazi wenye joto ♪

4
00:00:22,981 --> 00:00:25,817
♪ Inaonekana kusumbua akili yangu ♪

5
00:00:30,321 --> 00:00:32,824
Mama yako alisema
ulilazimika kuacha shule leo, Raymond.

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,535
Alisema ulikuwa na kipindi chako kingine.

7
00:00:36,911 --> 00:00:40,498
Mama yako anataka kukuleta
daktari. Anadhani ni mishipa yako.

8
00:00:42,125 --> 00:00:45,378
Lakini tunajua
madaktari ni kwa ajili ya mtu ambaye ni mgonjwa.

9
00:00:45,462 --> 00:00:47,005
- Je, wewe ni mgonjwa?
- Hapana, bwana.

10
00:00:48,339 --> 00:00:51,509
Kuzingatia, umakini, nidhamu.

11
00:00:52,260 --> 00:00:55,388
Ikiwa unayo hizo,
huna muda wa mishipa.

12
00:00:56,181 --> 00:00:57,682
Hakuna vipindi zaidi.

13
00:00:59,017 --> 00:01:00,185
Nidhamu

14
00:01:01,227 --> 00:01:02,270
ni nanga yako.

15
00:01:05,023 --> 00:01:07,108
Unajua ni nini kinatoa umakini na nidhamu?

16
00:01:08,151 --> 00:01:09,527
Misheni?

17
00:01:09,611 --> 00:01:11,112
Mwanaume anahitaji misheni.

18
00:01:24,334 --> 00:01:25,752
Kuzama au kuogelea.

19
00:01:33,468 --> 00:01:35,553
Kufanikiwa au kushindwa.

20
00:01:37,222 --> 00:01:38,765
Chaguo ni lako.

21
00:01:38,848 --> 00:01:42,352
Utapitisha wiki yangu ya kuogelea,
au nitakuzamisha mwenyewe.

22
00:01:43,019 --> 00:01:45,772
Alama yako leo
inategemea unadumu kwa muda gani.

23
00:01:45,855 --> 00:01:49,651
Weka mwili wako kimya,
au nitakutoa kwenye bwawa langu.

24
00:01:49,734 --> 00:01:52,987
Inaitwa Kuelea kwa Mtu aliyekufa.
Kichwa chini, shit bubu.

25
00:01:53,071 --> 00:01:56,199
- Samahani, bwana.
-Unafikiri huu ni utani, mvulana wa Bubble?

26
00:01:56,282 --> 00:02:00,995
Unafeli zaidi ya matukio mawili
wakati wa wiki ya kuogelea na unazama.

27
00:02:01,079 --> 00:02:02,288
Toka nje! Twende zetu.

28
00:02:27,272 --> 00:02:28,773
Hapo. Chini yao.

29
00:02:29,816 --> 00:02:32,443
Usinywe
maji yangu ya bwawa, shits bubu.

30
00:02:33,778 --> 00:02:36,948
-Umewahi kujaribu kufanya mzaha karibu naye?
- Je, unaelewa?

31
00:02:37,031 --> 00:02:39,784
Siwezi kusimama
hayo mavi ya tausi nyota ya fedha.

32
00:02:40,535 --> 00:02:42,036
Kwa sababu tu ameona hatua.

33
00:02:42,704 --> 00:02:44,998
Kweli, ikiwa Recon Rambo ni nyota kama huyo,

34
00:02:45,081 --> 00:02:47,458
kwa nini aliondoka mwisho wa kina
kwa bwawa la watoto?

35
00:02:47,959 --> 00:02:50,170
-Mkufunzi wa kuchimba visima.
-… kwa kutumia mbinu yake.

36
00:02:50,253 --> 00:02:51,629
Sisi sio mduara wa kushona.

37
00:02:51,713 --> 00:02:54,299
- Tutaonyesha.
- Ndio, mkuu.

38
00:02:54,382 --> 00:02:56,968
-Davis, nje.
- Ninakutazama.

39
00:02:57,051 --> 00:02:58,219
Habari za asubuhi bibie.

40
00:02:59,095 --> 00:03:01,181
Nina mawe huko nje, Sajenti.

41
00:03:01,264 --> 00:03:02,098
Ndiyo, bibie.

42
00:03:03,266 --> 00:03:05,727
Sijapata
karatasi zako za kujiandikisha tena.

43
00:03:05,810 --> 00:03:07,562
Nilitarajia wiki iliyopita.

44
00:03:08,062 --> 00:03:09,397
Je, niwe na wasiwasi?

45
00:03:12,108 --> 00:03:13,067
Hapana, bibie.

46
00:03:13,151 --> 00:03:16,029
-Wewe bora unajua jinsi ya kuelea.
- Bado sijaipata.

47
00:03:16,112 --> 00:03:17,906
Mapema kwake, mapema kupitia hiyo.

48
00:03:17,989 --> 00:03:19,407
Bwana, ndio, bwana!

49
00:03:19,490 --> 00:03:22,160
Endelea, Sajenti. Na saini karatasi hiyo.

50
00:03:22,994 --> 00:03:23,828
Ndio, bibi.

51
00:03:23,912 --> 00:03:26,456
- Makini, goddamn it!
- Bwana, ndio, bwana!

52
00:03:26,539 --> 00:03:29,459
Pumua! Zingatia! Na kuelea!

53
00:03:30,335 --> 00:03:31,628
Ni nini kinaendelea hapa?

54
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
Mheshimiwa, ninadumisha usawa, bwana.

55
00:03:34,172 --> 00:03:36,466
Bullshit. Unadanganya. Nje.

56
00:03:36,549 --> 00:03:39,260
- Ah, bwana. Mimi--
- Nilisema nini tu?

57
00:03:39,802 --> 00:03:42,055
Umeshindwa! Kutoka kwenye bwawa langu!

58
00:03:43,806 --> 00:03:45,808
Ninaposema umemaliza,
umemaliza.

59
00:03:45,892 --> 00:03:47,936
Kwenye mstari na waliopotea wengine.

60
00:03:51,606 --> 00:03:54,025
Nikiona harakati, nitakutoa punda wako!

61
00:03:55,693 --> 00:03:59,113
Je! Unataka kumtazama kila mtu?
Ondoa punda wako wa pole kutoka kwa maji yangu.

62
00:03:59,197 --> 00:04:01,032
Unaota ndoto mbaya!

63
00:04:03,493 --> 00:04:06,162
Najua unamkosa yule jitu-punda Mo
au chochote,

64
00:04:06,246 --> 00:04:07,872
lakini lazima utoke kwenye funk hiyo.

65
00:04:07,956 --> 00:04:11,167
- Bwana, ndio, bwana!
-Ni nzito. Si ajabu unazama.

66
00:04:11,876 --> 00:04:13,002
Alikuwa rafiki yangu.

67
00:04:13,628 --> 00:04:15,171
Lazima ujifunze kuelea peke yako.

68
00:04:20,551 --> 00:04:23,596
Ndugu zangu wakubwa nusura wanizamishe
nilipokuwa na miaka minne.

69
00:04:23,680 --> 00:04:26,724
-Nimekuwa na hofu ya maji tangu wakati huo.
-Siogopi maji.

70
00:04:26,808 --> 00:04:28,434
Unaweza kuelea au huwezi.

71
00:04:28,935 --> 00:04:31,187
Ninawajibika vipi
kwa fucking mfupa wiani?

72
00:04:31,271 --> 00:04:33,147
Je! una mfupa mnene?

73
00:04:33,231 --> 00:04:34,732
Nyamaza, Hicks.

74
00:04:34,816 --> 00:04:38,528
Halo, umeshindwa tukio moja.
Mbwa, huwezi kuwa mkamilifu kila wakati.

75
00:04:40,280 --> 00:04:41,447
Jambo...

76
00:04:41,531 --> 00:04:43,074
Umeshindwa!

77
00:04:50,748 --> 00:04:52,417
Moja.

78
00:04:52,500 --> 00:04:53,501
Mbili.

79
00:04:54,210 --> 00:04:55,837
Tatu. Nne.

80
00:04:56,713 --> 00:04:57,547
Tano.

81
00:05:01,884 --> 00:05:02,844
Hey, yo, tulia.

82
00:05:03,720 --> 00:05:06,097
- Watakupiga.
- Nyoosha kutomba, ajiri!

83
00:05:06,180 --> 00:05:07,682
Unafanya nini jamani?

84
00:05:07,765 --> 00:05:10,518
Mtu bora kupiga mbizi kwa kina
na kurudisha akili yako iliyopotea, kijana.

85
00:05:10,601 --> 00:05:12,937
-Anatetemeka kwenye buti zake!
- Wewe ni aibu kubwa!

86
00:05:13,021 --> 00:05:15,773
Kukabili ukuta huo! Weka mikono yako
kichwani mwako! Umemaliza leo!

87
00:05:15,857 --> 00:05:17,066
Nenda kwenye ukuta!

88
00:05:23,698 --> 00:05:25,742
Acha upumbavu kaka.

89
00:05:28,953 --> 00:05:30,496
Umewahi kumuona kama hivyo hapo awali?

90
00:05:31,122 --> 00:05:31,956
Um...

91
00:05:33,458 --> 00:05:34,292
sijui.

92
00:05:34,792 --> 00:05:37,170
Wakati mwingine yeye huchanganyikiwa
anapofanya makosa.

93
00:05:37,754 --> 00:05:40,006
Yeye, uh, si mzuri katika kushindwa kama mimi.

94
00:05:42,425 --> 00:05:43,926
Je, unahitaji msaada wa kuvaa, kuajiri?

95
00:05:44,010 --> 00:05:45,178
Bwana, hapana, bwana!

96
00:05:47,555 --> 00:05:50,558
Naam, tuna nini hapa?
Bado unasumbua, hujambo, Bento?

97
00:05:53,478 --> 00:05:54,854
Mkufunzi wa Drill Knox.

98
00:05:57,774 --> 00:05:59,942
Kikosi chako kiko mraba,
Mkufunzi wa Drill?

99
00:06:04,989 --> 00:06:08,117
Kikosi cha 2033! Nje!

100
00:06:08,785 --> 00:06:10,578
Mwongozo wako wapi, ngozi ya shit?

101
00:06:11,287 --> 00:06:13,373
McAffey. Bahari ya wagonjwa.

102
00:06:13,456 --> 00:06:15,041
Jipatie uchungu.

103
00:06:15,124 --> 00:06:16,751
Tulipata ukaguzi kesho.

104
00:06:16,834 --> 00:06:17,710
Naam, bwana.

105
00:06:24,384 --> 00:06:26,177
Unajisikiaje sasa, Raymond?

106
00:06:26,761 --> 00:06:27,762
Bora, bwana.

107
00:06:27,845 --> 00:06:28,679
Hiyo ni kweli.

108
00:06:30,515 --> 00:06:32,141
Misheni huimarisha akili.

109
00:06:32,850 --> 00:06:33,768
Ndiyo, bwana.

110
00:06:37,480 --> 00:06:38,689
Unaweza kupumzika sasa.

111
00:06:39,857 --> 00:06:41,150
Nilikuambia, bwana, sijambo.

112
00:06:42,985 --> 00:06:44,404
Mtu anadhani vinginevyo.

113
00:06:47,073 --> 00:06:47,990
Subiri hapo, ajiri.

114
00:06:58,876 --> 00:07:00,086
Uko kwenye nini?

115
00:07:03,548 --> 00:07:04,549
Wewe ni

116
00:07:05,383 --> 00:07:06,300
msichana.

117
00:07:06,384 --> 00:07:07,552
Mm-hmm.

118
00:07:08,219 --> 00:07:09,595
Usiweke hema juu yake.

119
00:07:17,854 --> 00:07:18,813
Klorini?

120
00:07:19,355 --> 00:07:21,524
Wiki ya kuogelea, sivyo? Kwa hiyo, nini kilitokea?

121
00:07:21,607 --> 00:07:22,692
Huwezi kuogelea?

122
00:07:22,775 --> 00:07:23,818
Naweza kuogelea.

123
00:07:24,735 --> 00:07:25,820
Naweza jamani...

124
00:07:28,156 --> 00:07:31,200
Unajua, kuogelea kunafanya kitu.
Kuelea si kitu.

125
00:07:32,493 --> 00:07:35,872
- Ni mjinga. Ni mtihani wa kijinga.
- Kwa hivyo ulizama, huh?

126
00:07:36,706 --> 00:07:40,251
Oh. Wewe ni mmoja wa watu hao
ambaye anapaswa kuwa mkamilifu kila wakati.

127
00:07:41,002 --> 00:07:43,337
Pengine umebana.
Katika makalio yako? Lazima niwapande juu.

128
00:07:43,421 --> 00:07:45,256
Je! Hapana, makalio yangu sio ...

129
00:07:45,339 --> 00:07:47,049
Njoo. Wewe ni mpira wa kuongoza.

130
00:07:47,758 --> 00:07:50,219
Naweza kusema kutoka hapa. Umebana.

131
00:07:50,303 --> 00:07:51,304
Hapana, ni nidhamu.

132
00:07:52,180 --> 00:07:53,097
Ni nanga.

133
00:07:53,181 --> 00:07:54,432
Naam, basi kwenda.

134
00:07:55,391 --> 00:07:56,434
Nanga hulemea.

135
00:08:00,605 --> 00:08:01,731
Kwa hivyo, una shida gani?

136
00:08:02,231 --> 00:08:04,525
Nikakabidhiwa punda wangu
kwa sumu fulani.

137
00:08:05,026 --> 00:08:08,988
Hali
chini ya cammies yangu ni ya ajabu.

138
00:08:10,907 --> 00:08:12,200
Eee, usiweke picha.

139
00:08:14,785 --> 00:08:17,872
- Umekuwa hapa kwa muda gani?
-Sijui. Kama, saa sita.

140
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
Waambie wewe ni mtu mwepesi,
watakupa popsicle.

141
00:08:22,543 --> 00:08:25,004
Sitaki popsicle.
Ninataka kurudi kwenye kikosi changu.

142
00:08:25,671 --> 00:08:26,506
Kwa hivyo nenda.

143
00:08:27,089 --> 00:08:29,592
Ikiwa hakuna chochote kibaya na wewe,
kwanini usiondoke tu?

144
00:08:30,384 --> 00:08:31,260
Je!

145
00:08:31,928 --> 00:08:33,429
Inuka tu na utoke nje?

146
00:08:36,015 --> 00:08:37,391
Au "umetia nanga"?

147
00:08:39,018 --> 00:08:39,936
Sawa.

148
00:08:41,270 --> 00:08:42,104
nitafanya.

149
00:08:42,605 --> 00:08:43,481
nitakwenda.

150
00:08:45,149 --> 00:08:46,025
Hivi sasa.

151
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
McAffey!

152
00:08:51,239 --> 00:08:52,240
Uko wazi.

153
00:08:52,865 --> 00:08:54,867
- Rudisha hii kwa mkuu wako.
- Ndio, bwana.

154
00:09:03,626 --> 00:09:04,627
mimi…

155
00:09:05,628 --> 00:09:06,546
Mimi ni Ray.

156
00:09:07,547 --> 00:09:08,798
Chopa makalio hayo, Ray.

157
00:09:14,303 --> 00:09:16,847
Ingia hapa kabla hujazama.

158
00:09:24,772 --> 00:09:28,484
Mheshimiwa, mwajiri huyu anaomba ruhusa
onyesha wakufunzi wa kuchimba visima anaweza kuelea.

159
00:09:29,527 --> 00:09:31,654
Je, unauliza
mwalimu wako mkuu wa mazoezi

160
00:09:31,737 --> 00:09:33,614
kwa ajili ya kufanya-juu, kuajiri?

161
00:09:33,698 --> 00:09:36,492
Mheshimiwa, kuajiri huyu
hakuwa katika ubora wake, bwana.

162
00:09:39,036 --> 00:09:40,413
Kwa njia zote.

163
00:09:40,955 --> 00:09:45,042
Hebu tuache kila kitu
ili uweze kuwa bora kwako!

164
00:09:45,626 --> 00:09:47,712
Unajua, unaingia hapa
na Dick yako inayoteleza,

165
00:09:47,795 --> 00:09:51,132
ukidhani unajua alama
kwa sababu umekuwa nambari wani kila wakati.

166
00:09:51,841 --> 00:09:57,388
Lakini unatupa kizuizi kimoja katika njia yako,
na unakunja kama karatasi ya ngozi.

167
00:09:57,471 --> 00:10:00,099
Hakuna nafasi ya pili katika vita.
Ondoka nje.

168
00:10:00,891 --> 00:10:01,851
Naam, bwana.

169
00:10:07,940 --> 00:10:09,275
Wacha tufanye mizunguko.

170
00:10:09,900 --> 00:10:12,570
Zinazoingia! Perez!

171
00:10:12,653 --> 00:10:14,739
Sitaki kuona mguu nje ya mahali!

172
00:10:16,574 --> 00:10:18,576
Je, umeondoa McAffey kwenye saa ya moto?

173
00:10:18,659 --> 00:10:19,577
Ndiyo, bwana!

174
00:10:21,078 --> 00:10:24,957
Ulifikiri angeweza kutumia usingizi mzuri wa usiku?
Labda kuvuta kidogo kabla ya kulala?

175
00:10:26,000 --> 00:10:27,251
Kumsaidia kupumzika?

176
00:10:28,794 --> 00:10:32,840
Ukiwahi kutumia vibaya chapisho lako tena,
basi nitakuchambua.

177
00:10:35,551 --> 00:10:36,969
Unataka kumsaidia rafiki yako?

178
00:10:38,262 --> 00:10:39,347
Acha azame.

179
00:10:44,727 --> 00:10:45,561
Habari.

180
00:10:46,562 --> 00:10:47,563
Nahitaji msaada wako.

181
00:10:48,439 --> 00:10:50,775
Na nini?
Unapiga punda katika wiki ya kuogelea.

182
00:10:51,400 --> 00:10:55,071
Ni kwa sababu tu mama yangu alinisahau
kwenye bwawa la YMCA kwa maelfu ya saa.

183
00:10:55,154 --> 00:10:56,280
Mimi ni mzuri ndani ya maji.

184
00:10:56,989 --> 00:10:58,157
Nina wasiwasi na Ray.

185
00:10:59,200 --> 00:11:01,327
Angalia, nakupa unataka kumsaidia rafiki yako.

186
00:11:01,911 --> 00:11:03,788
Lakini ushauri wangu? Endelea kuelea tu.

187
00:11:05,039 --> 00:11:06,832
Najua. Kila mtu kwa ajili yake mwenyewe.

188
00:11:06,916 --> 00:11:07,750
Sawa.

189
00:11:07,833 --> 00:11:09,126
Lakini kwa nadharia, sawa,

190
00:11:09,210 --> 00:11:13,673
kama ungependa kutengeneza fursa
ili mtu ajitokeze kwenye hafla hiyo...

191
00:11:13,756 --> 00:11:16,384
Kama, kuwa shujaa. Unganisha kikundi.

192
00:11:16,467 --> 00:11:17,677
Mawazo yoyote?

193
00:11:18,177 --> 00:11:21,305
Kweli, Comrade Trotsky,
Ningesema umeelezea vita.

194
00:11:24,600 --> 00:11:26,560
Kwa hiyo, unataka kunisaidia?

195
00:11:27,144 --> 00:11:28,396
Kuanzisha vita?

196
00:11:30,523 --> 00:11:31,649
Nadhani nitapita.

197
00:11:32,650 --> 00:11:34,568
Ugh, bado nitahitaji msaada.

198
00:11:36,487 --> 00:11:38,948
Nani angekuwa kichaa vya kutosha? Ni…

199
00:11:40,116 --> 00:11:41,409
Navy.

200
00:11:49,417 --> 00:11:55,840
♪ Ninataka kulipua manowari zako ♪

201
00:11:58,551 --> 00:12:01,971
♪ Hunifanyii lolote… ♪

202
00:12:02,054 --> 00:12:03,723
Beefburger, hakuna nyanya. Agiza.

203
00:12:06,475 --> 00:12:09,603
♪ Wakati mwingine ilikuwa vigumu kupata ♪

204
00:12:09,687 --> 00:12:10,980
Ni 150.

205
00:12:12,982 --> 00:12:14,233
Ulitaka saa.

206
00:12:23,117 --> 00:12:24,076
Sawa.

207
00:12:24,577 --> 00:12:26,287
Inaonekana umejipatia wakili.

208
00:12:26,996 --> 00:12:29,832
Kwa hivyo, wewe ni Marine, ninaichukua?

209
00:12:31,917 --> 00:12:33,335
Ni nini kiliitoa?

210
00:12:34,044 --> 00:12:35,546
Niambie kuhusu hali yako.

211
00:12:40,926 --> 00:12:44,013
Usajili wangu umekwisha,
na ninahitaji kufanya uamuzi.

212
00:12:45,014 --> 00:12:46,348
Ikiwa nitakaa ndani au ...

213
00:12:47,767 --> 00:12:48,726
au…

214
00:12:51,395 --> 00:12:52,772
Ilikuwa miezi mitatu iliyopita.

215
00:12:53,522 --> 00:12:56,442
Niliwekwa Guam, Bandari ya Apra.

216
00:12:58,569 --> 00:12:59,528
Na, uh…

217
00:13:03,324 --> 00:13:04,617
…mambo yameharibika.

218
00:13:08,829 --> 00:13:10,331
Nitahitaji zaidi ya hiyo.

219
00:13:11,415 --> 00:13:12,833
Unajua wanaiitaje

220
00:13:14,126 --> 00:13:15,544
unapowaacha Wanamaji?

221
00:13:17,546 --> 00:13:18,672
Kutengana.

222
00:13:21,091 --> 00:13:23,677
Je! unajua jinsi inavyohisi
kupewa kusudi

223
00:13:24,887 --> 00:13:26,138
wakati hujawahi kuwa na moja?

224
00:13:28,307 --> 00:13:30,476
Kuishi kwa kitu
kubwa kuliko wewe mwenyewe?

225
00:13:33,479 --> 00:13:34,396
Sio tu…

226
00:13:35,689 --> 00:13:37,525
Huendi mbali na hilo tu.

227
00:13:38,901 --> 00:13:40,027
Hapana, huna.

228
00:13:43,781 --> 00:13:46,283
Kwa hivyo… niambie.

229
00:13:47,409 --> 00:13:48,744
Ni nini kilitokea Guam?

230
00:13:51,831 --> 00:13:52,832
Zab.

231
00:13:53,374 --> 00:13:54,291
Zab.

232
00:13:56,377 --> 00:13:58,254
Mungu Mtakatifu, una nyoka?!

233
00:13:58,337 --> 00:13:59,380
Oh, kuzimu hakuna.

234
00:14:01,131 --> 00:14:03,300
Nini kilitokea kwa kila mwanaume kwa ajili yake mwenyewe?

235
00:14:03,384 --> 00:14:05,678
Kuhakikisha tu
hakuingizii kwenye brig.

236
00:14:05,761 --> 00:14:08,722
Kimya. Ulitaka kuzungumza? Kuna nini?

237
00:14:08,806 --> 00:14:12,268
Sawa. Unamfahamu Sajenti Knox?
Huyo DI wa kisaikolojia aliyemchoma Ray?

238
00:14:13,143 --> 00:14:16,522
Nilimsikia McKinnon akisema kwamba alipata
kukabidhiwa tena kikosi cha jirani.

239
00:14:16,605 --> 00:14:18,983
-Je, unafikiri anastahili shida?
- Unataka kumuua?

240
00:14:19,692 --> 00:14:21,902
Je! Hapana. Mwanaume, je!

241
00:14:21,986 --> 00:14:25,865
- Nilidhani kwamba alikuwa anaenda.
- Hapana, sita ... ulidhani ...

242
00:14:26,365 --> 00:14:30,077
Angalia, sawa, nataka kuanza
ushindani na kikosi cha Knox.

243
00:14:30,703 --> 00:14:31,912
Koroga baadhi ya mambo.

244
00:14:31,996 --> 00:14:34,665
Unajua, kama,
kuwapa kikosi chetu sababu ya kulipiza kisasi.

245
00:14:34,748 --> 00:14:36,584
-Aina kama--
-Udhuru kwa vita?

246
00:14:37,293 --> 00:14:38,210
Ndiyo.

247
00:14:38,711 --> 00:14:40,129
Ndiyo, hiyo.

248
00:14:40,212 --> 00:14:41,672
Kwa hiyo unataka kumuua?

249
00:14:42,882 --> 00:14:45,759
Hapana. Hicks, hakuna mtu anayekufa.

250
00:14:45,843 --> 00:14:47,553
Mzaha. Ni hayo tu.

251
00:14:47,636 --> 00:14:48,596
Oh.

252
00:14:51,223 --> 00:14:53,851
Sawa. Unataka kuanzisha vita
na kikosi pinzani.

253
00:14:53,934 --> 00:14:56,520
Unajua kila mtu anapenda nini?
Karatasi ya choo.

254
00:14:56,604 --> 00:14:59,690
Unajua wanachukia nini?
Wakati hakuna karatasi ya choo.

255
00:14:59,773 --> 00:15:03,694
Kesho, kila mtu ataamka,
na shit takatifu kwenye fimbo ...

256
00:15:04,320 --> 00:15:06,822
-Hakuna karatasi ya choo.
- Wanapouliza nini kilitokea ...

257
00:15:06,906 --> 00:15:09,992
Tunasema waajiri kutoka kwa kikosi cha Knox
alijipenyeza kichwani na kuiba.

258
00:15:10,075 --> 00:15:11,493
Naam, unasema.

259
00:15:12,369 --> 00:15:14,163
Ilifanyika ukiwa kwenye lindo la moto.

260
00:15:14,663 --> 00:15:16,415
Kila mtu atakuchukia.

261
00:15:29,845 --> 00:15:32,348
♪ Njoo, pakia mifuko yako ♪

262
00:15:32,431 --> 00:15:33,432
♪ Safisha sakafu… ♪

263
00:15:34,600 --> 00:15:37,227
♪ Toka kupitia mlango ulio wazi… ♪

264
00:15:40,439 --> 00:15:41,982
Hii ndio, recon.

265
00:15:42,900 --> 00:15:44,234
Hakuna kurudi nyuma sasa.

266
00:15:44,318 --> 00:15:46,320
Semper fi, mama mjanja.

267
00:15:46,403 --> 00:15:49,573
♪ …nyumba mpya, chini ya bahari ♪

268
00:15:49,657 --> 00:15:53,327
♪ Fika mahali tulipotakiwa kuwa ♪

269
00:16:24,692 --> 00:16:27,194
Wajinga mmeibiwa wenyewe?

270
00:16:27,277 --> 00:16:30,823
Unaniambia waache tu
wawindaji mbwa kutoka kwa jirani

271
00:16:30,906 --> 00:16:34,034
mosey humu ndani
na sashay juu ya nje na TP yako?

272
00:16:34,118 --> 00:16:36,120
Walimkengeusha mtumwa huyu bwana.

273
00:16:36,203 --> 00:16:41,291
Sijawahi kuona
pole sana, punda dhaifu, kisingizio cha kusikitisha

274
00:16:41,375 --> 00:16:44,169
kwa saa ya moto katika maisha yangu yote.

275
00:16:44,253 --> 00:16:47,047
Kwenye uso wako wa kutisha! Sukuma!

276
00:16:47,131 --> 00:16:48,757
Utapitaje ukaguzi wako

277
00:16:48,841 --> 00:16:51,301
kama huwezi hata kulinda
karatasi yako ya choo ya goddamn?

278
00:16:53,429 --> 00:16:55,931
Kwa hiyo, nini kilitokea?
Ni wavulana wangapi walikuja kwako?

279
00:16:56,473 --> 00:16:58,100
sijui. Ilikuwa, kama, tano?

280
00:16:58,183 --> 00:17:00,978
Waliingia kupitia kichwa
na wakasema walihitaji kifaa cha huduma ya kwanza.

281
00:17:01,061 --> 00:17:04,648
Na kisha, nilipokuwa nikipata,
wengine wote walichukua TP.

282
00:17:08,360 --> 00:17:09,403
Sehemu mbaya zaidi ni,

283
00:17:09,903 --> 00:17:14,199
waliposema walimhamisha Knox,
walifanya. Mlango unaofuata.

284
00:17:14,283 --> 00:17:15,492
Robinson, ihamishe!

285
00:17:15,576 --> 00:17:17,119
Hatua juu!

286
00:17:17,953 --> 00:17:19,413
Knox ndiye DI wao.

287
00:17:19,496 --> 00:17:20,831
Thelathini na tatu!

288
00:17:20,914 --> 00:17:23,709
-Unajuaje?
-Kuwa mwandishi kuna faida zake.

289
00:17:23,792 --> 00:17:25,961
Kaa kwenye mstari. Kuelea.

290
00:17:26,462 --> 00:17:28,338
Kaa kwenye staha!
Mkono wa kushoto, miguu ya kushoto!

291
00:17:28,422 --> 00:17:30,966
Unajua nini?
Yeye fucked na kikosi makosa.

292
00:17:31,050 --> 00:17:33,260
Keti! Weka migongo hiyo sawa!

293
00:17:33,343 --> 00:17:34,595
Tunarudisha uchafu wetu.

294
00:17:34,678 --> 00:17:36,430
Vichwa juu, nyinyi wapenda penseli!

295
00:17:46,190 --> 00:17:47,649
Unadanganya rafiki yako bora.

296
00:17:47,733 --> 00:17:50,652
Ninasaidia, na inafanya kazi.

297
00:17:51,403 --> 00:17:54,156
Isitoshe, Ray hatakaa hii nje.

298
00:17:54,239 --> 00:17:56,658
Daima anasema,
"Mwanaume anahitaji misheni."

299
00:17:56,742 --> 00:17:59,578
Uh-ha. Ndiyo. Unajua nini
kila mara wanasema hapa?

300
00:17:59,661 --> 00:18:03,707
Heshima, ujasiri, kujitolea.
Unafikiri uwongo huu wote ni wa heshima?

301
00:18:03,791 --> 00:18:05,667
Naam, wawili kati ya watatu.

302
00:18:05,751 --> 00:18:07,086
... pembeni.

303
00:18:11,632 --> 00:18:15,010
Unafikiri unajua unachofanya?
Naam, tunakaribia kujua.

304
00:18:15,094 --> 00:18:18,472
Ukaguzi wako wa kwanza
ni mpango mkubwa jamani.

305
00:18:18,555 --> 00:18:20,015
Wakati Kapteni Fajardo anaingia,

306
00:18:20,099 --> 00:18:25,062
atawaona kila mmoja wenu
imefungwa na kugongwa. Nifanye nijivunie.

307
00:18:25,145 --> 00:18:26,980
Bwana, ndio, bwana!

308
00:18:27,064 --> 00:18:29,316
Oanisha. Muonekano wa mwisho!

309
00:18:29,399 --> 00:18:32,361
Angalia rafiki yako
kama maisha yake yanakutegemea wewe.

310
00:18:32,444 --> 00:18:35,155
-Hey, wakati mbaya wa kufanya fujo.
- Nimepoteza kitu.

311
00:18:38,367 --> 00:18:40,119
Kwa hivyo psyop kidogo inakuja pamoja.

312
00:18:40,202 --> 00:18:43,997
Tembelea kikosi cha Knox,
rudisha TP yetu. Wewe ndani?

313
00:18:44,581 --> 00:18:46,291
Ndiyo. Jisajili punda wangu.

314
00:18:48,919 --> 00:18:50,504
Tutaingia na kutoka ndani ya dakika chache.

315
00:18:50,587 --> 00:18:52,464
-Unaweza kutumia uangalizi.
-Hatakosa.

316
00:18:52,548 --> 00:18:54,091
Vipi kuhusu wewe? Wewe ndani?

317
00:18:54,174 --> 00:18:55,050
Nah, mimi ni mzuri.

318
00:18:58,637 --> 00:19:00,347
Inaonekana umejipatia vita.

319
00:19:01,640 --> 00:19:03,642
Inaonekana una pennanti ya Kiayalandi.

320
00:19:06,436 --> 00:19:07,563
Kwenye mtandao!

321
00:19:13,235 --> 00:19:14,278
Kikosi!

322
00:19:15,195 --> 00:19:17,072
Atten-banda!

323
00:19:18,615 --> 00:19:20,367
Kamanda wa kampuni kwenye sitaha!

324
00:19:24,872 --> 00:19:27,916
Platoon 2032 tayari kwa ukaguzi, mama.

325
00:19:29,001 --> 00:19:31,295
Wacha tujue, Mwalimu Mkuu wa Drill.

326
00:19:53,066 --> 00:19:54,568
Uogeleaji ulikuwaje wiki hii, ajiri?

327
00:19:55,152 --> 00:19:56,195
Inakuwa bora, bibi.

328
00:20:14,838 --> 00:20:16,632
Lazima uiache iende, ajiri.

329
00:20:19,718 --> 00:20:22,512
nakukumbuka.
Ulikuwa na mwanzo mbaya katika vijiti vya pugil.

330
00:20:24,723 --> 00:20:27,434
Mstari mwekundu hufanya nini
juu ya mavazi ya bluu inamaanisha?

331
00:20:28,477 --> 00:20:30,395
Bibi, ule mstari mwekundu
juu ya mavazi ya suruali ya bluu

332
00:20:30,479 --> 00:20:33,065
ni kukumbuka ujasiri
na mapigano makali ya wanaume

333
00:20:33,148 --> 00:20:36,818
ambaye alipigana katika Vita vya Chapultepec
mnamo Septemba 1847, mama!

334
00:20:39,238 --> 00:20:42,449
Haijalishi unaanzia wapi, ajiri,
lakini unaishia wapi.

335
00:21:02,094 --> 00:21:03,971
Hiyo ni njia moja ya kuifanya, kuajiri.

336
00:21:06,056 --> 00:21:09,142
Je! ni kasi gani ya muzzle kwenye M16?

337
00:21:09,226 --> 00:21:11,520
Mia thelathini.
Namaanisha, mia thelathini na moja. Namaanisha…

338
00:21:11,603 --> 00:21:14,523
Kuajiri njia
Futi 3,100 kwa sekunde, mama.

339
00:21:16,191 --> 00:21:18,193
Je, umesisimka
kufyatua silaha hii, kuajiri?

340
00:21:18,277 --> 00:21:20,028
Recruit anadhani hivyo, ma'am.

341
00:21:34,042 --> 00:21:36,086
Silaha yako inahitaji kusafishwa, ajiri.

342
00:21:42,884 --> 00:21:45,679
Hakuna ila nyoka nyumbani kwangu!

343
00:21:47,764 --> 00:21:50,267
Wadharau Jeshi langu, ishi kwa uchafu!

344
00:21:52,394 --> 00:21:54,271
Sasa safisha uchafu wako!

345
00:22:07,826 --> 00:22:10,203
Umeona picha yangu ya mke wangu?

346
00:22:10,704 --> 00:22:11,788
Unamaanisha hivi?

347
00:22:12,539 --> 00:22:15,083
Jamani, huyo ni bibi yangu.

348
00:22:15,167 --> 00:22:16,960
Yo, tuna nini hapa?

349
00:22:17,753 --> 00:22:21,256
"Hicks ama ni mtu mwenye akili timamu
au muuaji mkuu."

350
00:22:22,049 --> 00:22:23,592
"Kwa vyovyote vile, anawatosa binamu zake."

351
00:22:24,593 --> 00:22:28,597
Oh, sisi kwenda. "Mtu bora aweke
tahadhari ya maisha kwenye punda wa Santos

352
00:22:28,680 --> 00:22:31,558
maana yule mama alihitaji fimbo
na tank ya oksijeni

353
00:22:31,641 --> 00:22:33,518
kwenye Kozi ya Kujiamini."

354
00:22:34,478 --> 00:22:36,229
Tunafanya wakati wa hadithi sasa?

355
00:22:49,326 --> 00:22:51,661
Mbona hatusikii kwa nani

356
00:22:51,745 --> 00:22:55,707
ambaye anaonekana kufikiria kidogo sana
wa kikosi hiki cha majungu?

357
00:22:58,126 --> 00:22:59,086
Hii ni ya nani?

358
00:23:06,301 --> 00:23:07,803
Nadhani itabidi tuendelee kusoma.

359
00:23:09,679 --> 00:23:11,264
Ni mali ya mwajiriwa huyu.

360
00:23:15,644 --> 00:23:18,772
Kweli, njoo, nyota.

361
00:23:19,398 --> 00:23:22,067
Bora kuisikia moja kwa moja
kutoka kwa punda wa farasi.

362
00:23:41,420 --> 00:23:42,546
Endelea, ajiri.

363
00:23:43,880 --> 00:23:44,714
Soma.

364
00:23:59,062 --> 00:24:01,481
"Ochoa ni kataa basi fupi."

365
00:24:01,565 --> 00:24:03,525
"Huwezi kuamini
amepata kifaranga wa kumtosa."

366
00:24:04,276 --> 00:24:06,069
"Kifuniko kwa kila sufuria, nadhani."

367
00:24:08,947 --> 00:24:10,031
"Kislovakia."

368
00:24:11,032 --> 00:24:13,201
"Bwana Big Dick Hakuna Mipira."

369
00:24:13,285 --> 00:24:14,578
"IQ ya joto la chumba."

370
00:24:16,997 --> 00:24:17,998
"McKinnon."

371
00:24:19,166 --> 00:24:20,750
"Nadhani anathibitisha msemo."

372
00:24:22,544 --> 00:24:24,546
"Wale ambao hawawezi, fundisha."

373
00:24:27,799 --> 00:24:28,758
"Kukabiliana."

374
00:24:29,885 --> 00:24:31,595
"Kwa kweli sio nyenzo za Baharini."

375
00:24:32,762 --> 00:24:33,805
"Aina ya faggy."

376
00:24:38,101 --> 00:24:39,561
"Lakini angalau amesoma kitabu."

377
00:24:49,362 --> 00:24:55,202
Inaonekana Recruit Nash anafikiria kikosi hiki
ni kundi la aibu la watu wa kuotea mbali

378
00:24:55,285 --> 00:24:58,205
ambao hawastahili kuvaa sare.

379
00:25:01,041 --> 00:25:02,834
Siwezi kusema sikubaliani.

380
00:25:17,182 --> 00:25:20,936
Pia,
hii ni harusi yake ya tatu!

381
00:25:21,019 --> 00:25:23,063
Ningependa kutumia wakati
au pesa

382
00:25:23,146 --> 00:25:24,981
kwa sababu hawezi kuishi bila upendo.

383
00:25:25,690 --> 00:25:27,234
Ah, mama, tafadhali.

384
00:25:27,859 --> 00:25:29,236
Mm.

385
00:25:29,319 --> 00:25:30,445
Mm.

386
00:25:30,529 --> 00:25:32,155
Lazima niende. Nakupenda.

387
00:25:32,656 --> 00:25:33,532
Si.

388
00:25:34,032 --> 00:25:34,950
Ndiyo.

389
00:25:35,867 --> 00:25:36,993
Ndiyo, ninafanya. Kwaheri.

390
00:25:37,577 --> 00:25:38,453
Njoo.

391
00:25:41,122 --> 00:25:42,332
Uh, neno, ma'am?

392
00:25:43,833 --> 00:25:45,502
Folda yetu nyekundu iko wapi, Sajenti?

393
00:25:46,545 --> 00:25:47,712
Hiyo ndio mimi, uh ...

394
00:25:49,172 --> 00:25:50,757
Kwa heshima zote bibie,

395
00:25:52,050 --> 00:25:53,593
Niliamua kutojiandikisha tena.

396
00:25:55,887 --> 00:25:57,556
Je, familia inakuhitaji urudi shambani?

397
00:25:59,140 --> 00:26:00,392
Hakuna kitu kama hicho, bibi.

398
00:26:01,476 --> 00:26:02,435
Kisha nini?

399
00:26:05,564 --> 00:26:07,065
Una familia, Sajini?

400
00:26:09,109 --> 00:26:10,402
Hapana, bibie. Hii ndio.

401
00:26:12,571 --> 00:26:14,406
Sina hakika kuwa ninaona siku zijazo hapa.

402
00:26:15,865 --> 00:26:17,367
Nadhani ni wakati wa kuendelea.

403
00:26:18,076 --> 00:26:19,661
Je, huoni mustakabali hapa?

404
00:26:21,788 --> 00:26:22,622
Wewe?

405
00:26:23,498 --> 00:26:27,335
Silver Star, Recon,
pongezi nje punda wako. Hakuna wakati ujao?

406
00:26:28,962 --> 00:26:30,964
Mahali hapa palijengwa kwa ajili yako, Sajenti.

407
00:26:32,257 --> 00:26:34,884
Ikiwa ningekuwa na fursa zako,
Ningekuwa kamanda mkuu.

408
00:26:37,470 --> 00:26:38,680
Wewe ni Mwanamaji.

409
00:26:39,681 --> 00:26:41,474
Aina ninayojaribu kutengeneza hapa.

410
00:26:44,519 --> 00:26:45,979
Au nilikosea juu yako?

411
00:26:53,278 --> 00:26:54,738
Samahani kwa kukukatisha tamaa bibie.

412
00:27:30,357 --> 00:27:31,191
Habari.

413
00:27:33,318 --> 00:27:34,819
Hakuna mtu aliyeichukua kwa uzito.

414
00:27:34,903 --> 00:27:36,446
Mjinga sana.

415
00:27:37,697 --> 00:27:38,782
Ninahisi kama mjinga.

416
00:27:39,824 --> 00:27:41,826
- Nilidhani alikuwa rafiki yangu.
-Kumfunga.

417
00:27:42,702 --> 00:27:43,912
Mimi ni rafiki yako.

418
00:27:48,291 --> 00:27:49,542
Njoo pamoja nasi usiku wa leo.

419
00:27:49,626 --> 00:27:52,962
Tutarudisha TP yetu, tulipize kisasi.
Utakuwa shujaa.

420
00:27:54,172 --> 00:27:55,674
Kila mtu atasahau yote kuhusu hili.

421
00:27:56,800 --> 00:27:57,801
Ray…

422
00:28:03,473 --> 00:28:05,141
Nitakuachia mambo ya shujaa.

423
00:28:06,267 --> 00:28:07,268
Nitakuamsha.

424
00:28:11,690 --> 00:28:12,691
Tulipata misheni.

425
00:28:14,192 --> 00:28:15,193
Ulitaka kuniona, bwana?

426
00:28:18,571 --> 00:28:19,989
Unajua hiyo ni nini?

427
00:28:22,534 --> 00:28:23,410
Hapana, bwana.

428
00:28:30,125 --> 00:28:31,710
Inaitwa guidon.

429
00:28:33,044 --> 00:28:36,339
Kila kikosi kwenye kambi ya buti hupata moja.
Unaandamana nyuma yake.

430
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
Nafsi ya kikosi chako.

431
00:28:39,217 --> 00:28:41,845
Hiyo nilipewa
na mwalimu wangu mkuu wa mazoezi

432
00:28:41,928 --> 00:28:42,971
nilipohitimu.

433
00:28:43,888 --> 00:28:45,181
Nilikuwa Mtu wa Heshima.

434
00:28:47,642 --> 00:28:51,855
Lakini naiweka hapo kama ukumbusho
kwamba karibu nikanawa nje ya kambi ya buti.

435
00:28:54,149 --> 00:28:56,985
Aliwaza sana. Acha mambo yanifikie.

436
00:28:58,611 --> 00:29:00,572
Nadhani labda unapata hiyo kutoka kwangu.

437
00:29:04,367 --> 00:29:06,953
Huwezi kuruhusu mtu yeyote kuona hilo. Kuelewa?

438
00:29:07,036 --> 00:29:10,582
Lazima uonyeshe kuwa una nguvu zaidi

439
00:29:10,665 --> 00:29:12,917
kuliko chochote kilicho kichwani mwako.

440
00:29:13,543 --> 00:29:14,711
Lazima uifunge.

441
00:29:16,504 --> 00:29:17,547
Shinda.

442
00:29:33,938 --> 00:29:34,814
Cam.

443
00:29:38,359 --> 00:29:40,403
Yo. Tutafanya hivi?

444
00:29:40,487 --> 00:29:41,571
Siwezi kupata Cope.

445
00:29:42,697 --> 00:29:44,115
Nitaenda kuangalia kichwa.

446
00:30:01,633 --> 00:30:02,801
Unataka kuja au la?

447
00:30:04,552 --> 00:30:06,095
Habari.

448
00:30:06,596 --> 00:30:07,597
Twende zetu.

449
00:30:09,808 --> 00:30:11,518
MIA ya Cope. Ni sasa au kamwe.

450
00:30:14,562 --> 00:30:15,396
Habari.

451
00:30:16,022 --> 00:30:17,190
Nyinyi watu mnahitaji mkono?

452
00:30:17,982 --> 00:30:19,234
Jamani, Nash.

453
00:30:19,317 --> 00:30:20,527
Wewe kweli ni mbaya.

454
00:30:27,742 --> 00:30:29,035
Kuna mtu amemwona Sullivan?

455
00:30:37,836 --> 00:30:38,711
Ingia ndani.

456
00:30:48,763 --> 00:30:49,931
Katika.

457
00:31:27,135 --> 00:31:30,054
Saa ya zimamoto inazunguka
kwa racks. Sasa ni nafasi yetu.

458
00:31:30,138 --> 00:31:32,473
-Je, unaweza kunyakua TP?
-Mimi na chamaquito tutafanya.

459
00:31:32,557 --> 00:31:33,600
Inaonekana kama sherehe.

460
00:31:33,683 --> 00:31:36,394
Hicks. Hapana, sisi ni wazuri.

461
00:31:36,477 --> 00:31:37,645
Naweza kuwa mwangalifu.

462
00:31:37,729 --> 00:31:39,522
Sawa, sawa.

463
00:31:39,606 --> 00:31:40,815
Je, si kutomba hii up.

464
00:31:40,899 --> 00:31:42,317
Macho kwenye tuzo, Daddy-o.

465
00:31:44,777 --> 00:31:46,446
Ulidhani hautakamatwa?

466
00:31:46,529 --> 00:31:48,907
Mheshimiwa, huyu mwajiri anajua
hii haionekani vizuri.

467
00:31:50,491 --> 00:31:52,869
Mkufunzi wa kuchimba visima anaweza kuona hii
kama kitendo cha hujuma,

468
00:31:52,952 --> 00:31:55,121
lakini, bwana, hili pia lilikuwa tendo la uaminifu.

469
00:31:57,498 --> 00:31:58,875
Nilikuambia uache?

470
00:32:04,672 --> 00:32:07,342
Kuangalia wewe, tabasamu kama doofs.

471
00:32:07,425 --> 00:32:09,844
Dakika mbili zilizopita,
ulikuwa unaropoka kama mbuzi mdogo.

472
00:32:09,928 --> 00:32:11,387
Hapana, sikuwa.

473
00:32:12,889 --> 00:32:14,807
sihukumu. Nasema tu.

474
00:32:15,683 --> 00:32:17,977
Mahali hapa patakufanya
piga kelele punda wako.

475
00:32:19,479 --> 00:32:22,231
Usipolia kwenye kambi ya buti,
haufanyi sawa.

476
00:32:24,651 --> 00:32:26,486
Niliwaza tu
ingekuwa tofauti. Unajua?

477
00:32:26,569 --> 00:32:27,779
Kama nini, Coney Island?

478
00:32:27,862 --> 00:32:29,072
Hapana. Ni…

479
00:32:30,365 --> 00:32:32,450
Sikufikiri kungekuwa na upweke sana hapa.

480
00:32:33,910 --> 00:32:35,328
Unataka kujua kuhusu upweke?

481
00:32:36,245 --> 00:32:37,914
Unapaswa kuwa hapa
Wiki 13, sawa?

482
00:32:37,997 --> 00:32:41,834
Lakini kwa sababu ya goti langu la kutisha,
Nimerudishwa kwa baiskeli mara tatu tayari.

483
00:32:41,918 --> 00:32:43,836
Nimekuwa hapa kwa miezi sita.

484
00:32:43,920 --> 00:32:46,172
Ninapaswa kumpiga mke wangu sasa hivi.

485
00:32:46,756 --> 00:32:50,718
Lakini ikiwa nikanawa,
Nina watoto wawili wanaohitaji shit.

486
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
Nini kinatokea kwao?

487
00:32:55,139 --> 00:32:56,265
Kwa hivyo uko mpweke.

488
00:32:57,183 --> 00:32:58,142
Sisi sote tuko.

489
00:32:59,560 --> 00:33:01,020
Wavulana kunyakua jinsi inapaswa kuwa.

490
00:33:02,021 --> 00:33:03,356
Wanaume hushughulika na kile kilicho.

491
00:33:35,221 --> 00:33:37,098
Lazima nipate jambo moja zaidi.

492
00:33:37,181 --> 00:33:39,559
Tu…subiri hapa. Sawa?

493
00:33:55,992 --> 00:33:57,326
kuzimu unafanya?

494
00:33:57,410 --> 00:33:58,953
Kuacha noti ya mapenzi.

495
00:34:01,456 --> 00:34:02,373
Oh shit.

496
00:34:03,124 --> 00:34:04,083
Nenda! Nenda!

497
00:34:19,140 --> 00:34:20,266
Nini…

498
00:34:23,061 --> 00:34:24,062
Hicks, uko uchi?

499
00:34:25,188 --> 00:34:26,647
Yippee-ki-yay, mama mzazi.

500
00:34:31,319 --> 00:34:32,278
Sawa.

501
00:34:46,667 --> 00:34:48,002
Bwana, ni hayo tu, bwana.

502
00:34:49,378 --> 00:34:52,131
Je, mwalimu wa kuchimba visima
kuruhusu mwajiri huyu kueleza?

503
00:34:56,135 --> 00:34:58,679
Mheshimiwa, kuajiri huyu
hana marafiki wengi.

504
00:35:01,849 --> 00:35:05,103
Lakini mwajiriwa huyu ni mwaminifu sana
kwa yule aliye naye.

505
00:35:05,686 --> 00:35:07,688
Na rafiki wa mwajiri huyu alihitaji nyongeza.

506
00:35:09,023 --> 00:35:11,067
Si ndio maana ya semper fidelis bwana?

507
00:35:11,150 --> 00:35:14,112
Usiteme maneno ya Kikosi
nyuma yangu ili kufunika punda wako.

508
00:35:14,195 --> 00:35:16,447
Ni agizo gani hasa nililokupa?

509
00:35:17,698 --> 00:35:20,034
Mkufunzi wa kuchimba visima alimwambia mwajiriwa huyu
kumwacha azame.

510
00:35:20,118 --> 00:35:22,078
Basi kwa nini ulikaidi amri yangu?

511
00:35:23,454 --> 00:35:25,123
Mheshimiwa, ruhusa ya kuzungumza kwa uhuru?

512
00:35:31,671 --> 00:35:33,589
Afadhali nishindwe kuliko kumuona akifeli.

513
00:35:38,594 --> 00:35:40,680
Unafikiri hustahili kuwa hapa?

514
00:35:42,598 --> 00:35:45,643
Mkufunzi wa kuchimba visima alimwambia mwajiriwa huyu
hakuwa wa hapa.

515
00:35:50,731 --> 00:35:53,401
Kwa hivyo, utawaacha wengine wapumbavu
kukukimbiza hapa?

516
00:35:56,529 --> 00:35:58,072
Haijalishi ninafikiria nini.

517
00:35:59,157 --> 00:36:00,783
Ni muhimu unafikiria nini jamani.

518
00:36:00,867 --> 00:36:03,244
Kwa hivyo utajisalimisha
mambo yanapokuwa magumu?

519
00:36:03,327 --> 00:36:04,203
Hm?

520
00:36:05,454 --> 00:36:07,456
Utageuza mgongo wako
juu ya ndugu zako?

521
00:36:08,291 --> 00:36:09,458
Juu ya wajibu wako?

522
00:36:09,542 --> 00:36:10,543
Nchi yako?

523
00:36:12,044 --> 00:36:14,589
Unataka kuwa mwanaume wa aina gani?

524
00:36:16,716 --> 00:36:18,259
Je! Unataka kuwa Marine au la?

525
00:36:20,553 --> 00:36:21,470
Ndiyo, bwana.

526
00:36:22,763 --> 00:36:24,307
Siwezi kukusikia.

527
00:36:24,390 --> 00:36:25,308
Ndiyo, bwana!

528
00:36:25,391 --> 00:36:27,351
-Nilisema, unataka kuwa Marine?
- Ndiyo, bwana!

529
00:36:27,435 --> 00:36:29,478
- Je, wewe ni wa hapa?
- Ndiyo, bwana!

530
00:36:29,562 --> 00:36:31,189
-Je, uko tayari kuipigania?
- Ndiyo, bwana!

531
00:36:31,272 --> 00:36:32,732
Je, unataka kuwa Marine?

532
00:36:32,815 --> 00:36:34,025
Ndiyo, bwana!

533
00:36:37,028 --> 00:36:39,030
Kisha acha kujifikiria
kama chini ya.

534
00:36:40,907 --> 00:36:42,241
Dai mahali pako pazuri.

535
00:36:51,751 --> 00:36:53,544
Rudisha uchafu huu wote kwenye dumpster.

536
00:36:55,087 --> 00:36:55,922
Bwana?

537
00:36:56,005 --> 00:36:58,257
Isipokuwa unataka niambie kikosi
ulichofanya.

538
00:36:59,717 --> 00:37:00,593
Hapana, bwana.

539
00:37:05,806 --> 00:37:06,724
Asante, bwana.

540
00:37:23,824 --> 00:37:25,243
Nyie punda mnaona kitu kinakosekana?

541
00:37:28,120 --> 00:37:30,122
Mwongozo wako uko wapi?

542
00:37:36,462 --> 00:37:37,546
Tuna nini hapa?

543
00:37:37,630 --> 00:37:39,257
Kitu kutoka kwa waliopotea na kupatikana, bwana.

544
00:37:39,840 --> 00:37:41,008
Wale walioajiriwa waliipoteza.

545
00:37:41,717 --> 00:37:43,135
Hawa walioajiriwa waliipata, bwana.

546
00:37:45,137 --> 00:37:45,972
Hm.

547
00:37:47,181 --> 00:37:48,224
Mpe moja!

548
00:37:48,307 --> 00:37:49,600
Kuua!

549
00:37:52,436 --> 00:37:53,271
Bwana!

550
00:37:56,148 --> 00:37:57,984
Huyu mwajiri ana ombi, bwana.

551
00:38:03,572 --> 00:38:06,701
sare hii,
iliyoundwa ili kunasa hewa ...

552
00:38:08,828 --> 00:38:09,704
Sawa.

553
00:38:11,205 --> 00:38:12,665
Unaweza kuelea fucking.

554
00:38:15,001 --> 00:38:16,210
Sasa toka kwenye bwawa langu.

555
00:38:48,993 --> 00:38:51,162
Wewe katika huduma, mheshimiwa? Punguzo la 10%.

556
00:38:52,997 --> 00:38:55,291
Hm. Bet hawapendi kukuona ukija.

557
00:38:56,292 --> 00:38:59,170
-Naweza kupata nini, Navy?
- Kahawa tu, tafadhali.

558
00:38:59,253 --> 00:39:00,171
Ndiyo, bibie.