1
00:00:16,016 --> 00:00:19,227
Viongozi wa Marine Corps wa jana,

2
00:00:19,310 --> 00:00:20,270
inayoangazia

3
00:00:21,438 --> 00:00:23,982
Sajenti wa bunduki John Basilone,

4
00:00:24,065 --> 00:00:25,984
shujaa wa kweli wa baharini.

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,739
Oktoba 24, 1942.

6
00:00:30,822 --> 00:00:31,906
Guadalcanal.

7
00:00:33,533 --> 00:00:37,662
John Basilone anaongoza sehemu mbili
ya bunduki nzito

8
00:00:37,746 --> 00:00:42,584
kulinda eneo la kusini
dhidi ya wapiganaji 3,000 wa maadui.

9
00:00:43,293 --> 00:00:44,169
Sitisha.

10
00:00:45,170 --> 00:00:47,047
Hapa kuna sehemu ambayo hawatakuambia

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,174
lakini kila Marine anajua kwa moyo.

12
00:00:49,257 --> 00:00:53,136
Basilone aliendelea na bunduki zake
Saa 72 moja kwa moja.

13
00:00:53,636 --> 00:00:56,056
Walipata joto kupita kiasi, wakawaka nyekundu.

14
00:00:56,598 --> 00:00:58,808
Huko nyuma, uliwaweka baridi kwa maji.

15
00:00:59,392 --> 00:01:00,393
Hakuwa na lolote.

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,563
Kwa hivyo akatoa mjeledi wake nje
na kuwakasirikia.

17
00:01:05,190 --> 00:01:06,024
Ilifanya kazi.

18
00:01:07,233 --> 00:01:08,818
Slaidi inayofuata.

19
00:01:11,613 --> 00:01:15,033
Kujiamini, grit, uamuzi.

20
00:01:15,533 --> 00:01:18,787
John Basilone anajumuisha Kikosi cha Wanamaji.

21
00:01:18,870 --> 00:01:21,372
Je! unayo inachukua?

22
00:01:34,219 --> 00:01:36,054
Hiyo ni, kama, dhoruba halisi.

23
00:01:37,055 --> 00:01:39,474
Hawatatufanya
treni katika hilo, sawa?

24
00:01:41,684 --> 00:01:43,353
Navy!

25
00:01:46,314 --> 00:01:48,316
Inakupasha joto kwa chumba cha gesi.

26
00:01:48,900 --> 00:01:50,568
Nilidhani hii ilikuwa chumba cha gesi.

27
00:01:51,277 --> 00:01:54,531
Ninazungumza juu ya yule halisi.
Sauna iliyojaa mabomu ya machozi.

28
00:01:54,614 --> 00:01:55,698
Sikia ni wiki hii.

29
00:02:03,540 --> 00:02:05,667
- Inaonekana ni wewe na mimi.
- Kwa nini?

30
00:02:05,750 --> 00:02:07,293
Mbwa wa juu, bitch. Nini kingine?

31
00:02:07,377 --> 00:02:10,421
Miezi mitatu imesalia jamani. Mengi yanaweza kutokea.

32
00:02:10,505 --> 00:02:11,840
Mimi ni Rocky.

33
00:02:12,465 --> 00:02:13,424
Wewe ni Apollo.

34
00:02:13,508 --> 00:02:16,010
Mwanaume, sikujali wewe
au shindano lako dogo.

35
00:02:16,511 --> 00:02:18,763
Mtu pekee ambaye ninashindana naye
ni mimi mwenyewe.

36
00:02:20,431 --> 00:02:21,307
Mbali na hilo,

37
00:02:22,809 --> 00:02:24,769
Apollo anashinda.

38
00:02:25,687 --> 00:02:27,188
Njoo uangalie hii!

39
00:02:27,897 --> 00:02:31,192
Damn, Corncob.
Weka monster huyu wa kilima kwenye tanki.

40
00:02:31,901 --> 00:02:33,194
Oh, goddamn.

41
00:02:33,945 --> 00:02:35,363
Anafanana na Shamu.

42
00:02:35,446 --> 00:02:37,157
Pesa tano husema hakuna hata mmoja wenu Wazamboni

43
00:02:37,240 --> 00:02:39,325
inaweza kushuka moja kubwa
kuliko "ace ya msingi" hapa.

44
00:02:39,868 --> 00:02:41,870
Iite Changamoto ya Mshambuliaji wa Brown.

45
00:02:41,953 --> 00:02:42,912
Nani yuko ndani?

46
00:02:47,208 --> 00:02:48,376
Oh, mimi ni mzuri.

47
00:02:54,090 --> 00:02:55,133
Ndiyo, bibie.

48
00:02:58,094 --> 00:02:59,220
Ndiyo, bibie.

49
00:03:00,847 --> 00:03:04,225
Ibada ya Jumapili ya amri ya kampuni iliyoghairiwa
na matukio yote ya mafunzo ya nje

50
00:03:04,309 --> 00:03:05,977
mpaka dhoruba iondoke.

51
00:03:06,060 --> 00:03:08,897
Kwa hivyo hakuna Kozi ya Kujiamini.
Mahali hapa panakwenda laini.

52
00:03:10,231 --> 00:03:11,149
Sio leo.

53
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
Kila uso,

54
00:03:16,446 --> 00:03:18,281
kila kona, kila kona.

55
00:03:18,865 --> 00:03:20,700
Unafanya msingi wa kikosi changu kung'aa.

56
00:03:21,409 --> 00:03:22,911
Weka migongo yako ndani yake.

57
00:03:22,994 --> 00:03:27,540
Kwa sababu tu hatuko kwenye kanisa
haimaanishi kuwa bado si siku ya Bwana.

58
00:03:27,624 --> 00:03:32,420
Na ingawa hautapiga magoti
kumwomba Mungu akuokoe na ghadhabu yangu,

59
00:03:32,503 --> 00:03:36,049
utakuwa umepiga magoti
kufanya ngome yangu kuwa mwanga.

60
00:03:36,132 --> 00:03:37,258
Amina?

61
00:03:37,342 --> 00:03:38,801
Bwana, ndio, bwana!

62
00:03:39,802 --> 00:03:42,931
Nataka kuona tafakari
yao mashimo ya asali kwa kila hatua.

63
00:03:43,014 --> 00:03:44,390
Habari.

64
00:03:44,933 --> 00:03:46,434
Hiyo ni kweli kwa sababu leo ...

65
00:03:46,517 --> 00:03:48,102
Kwa hiyo tumekwama hapa? Hakuna kanisa?

66
00:03:48,728 --> 00:03:49,687
Unapenda kanisa?

67
00:03:49,771 --> 00:03:53,274
- Nilitarajia wangekuwa na bafu.
- Unasugua choo kihalisi.

68
00:03:53,358 --> 00:03:56,569
Najua. Iko karibu sana, bado hadi sasa.

69
00:03:58,446 --> 00:04:00,657
- Je, hujachukua dampo tangu...
- New Orleans.

70
00:04:00,740 --> 00:04:04,327
Cam, imekuwa wiki.
Hiyo sio afya.

71
00:04:04,410 --> 00:04:07,622
Siwezi kuifanya. Treni haitaondoka
kituo na kila mtu kuangalia.

72
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
- Unatembeaje hata?
- Niko sawa.

73
00:04:09,624 --> 00:04:10,959
Ili mradi sikohozi.

74
00:04:12,377 --> 00:04:13,878
Au kupumua.

75
00:04:15,922 --> 00:04:19,092
Hey, wewe ni wazimu hata kidogo
kuhusu mimi kuwa kiongozi wa kikosi?

76
00:04:19,175 --> 00:04:21,386
Hapana, ni poa. Niko sawa. Kwa nini?

77
00:04:21,469 --> 00:04:23,012
sijui. Ndivyo ulivyotaka,

78
00:04:23,096 --> 00:04:25,098
na kisha Sullivan akanipa,
ambayo sikutaka.

79
00:04:25,181 --> 00:04:26,391
Ndio, anakusumbua.

80
00:04:27,433 --> 00:04:29,352
Kuna sababu moja tu
alikufanya kuwa kiongozi wa kikosi.

81
00:04:29,435 --> 00:04:30,979
Kwa nini? Kwani anataka nishindwe?

82
00:04:32,522 --> 00:04:33,356
Ndiyo.

83
00:04:37,110 --> 00:04:39,529
- Kwa hivyo unafikiri nitashindwa?
- Sio mimi. Wao.

84
00:04:40,280 --> 00:04:42,240
DIs. Ni mkakati wao wote.

85
00:04:42,323 --> 00:04:44,325
Wanajaribu kuvunja kila mtu.
Sio kibinafsi.

86
00:04:44,409 --> 00:04:47,161
Kwa nini Sullivan asimfuate
watu wengine jinsi anavyonifuata?

87
00:04:47,245 --> 00:04:49,122
Yeye hafuatii wewe, Cam.

88
00:04:49,205 --> 00:04:51,749
Unataka kweli
kuthibitisha kitu kwa Sullivan?

89
00:04:51,833 --> 00:04:53,918
Ifanye wiki hii kwenye Kozi ya Kujiamini.

90
00:04:56,045 --> 00:05:00,300
Mpendwa Mama. Nimekuwa nikila kila kitu
waliniweka kwenye sahani yangu. Kama alivyofundisha.

91
00:05:01,384 --> 00:05:03,511
Na mara tu ninapomaliza hapa,

92
00:05:04,178 --> 00:05:06,472
hatakuwa na wasiwasi juu yangu
kuwa aina yoyote ya mpangilio,

93
00:05:06,556 --> 00:05:08,266
kama binamu zangu ambao hawana kazi.

94
00:05:08,850 --> 00:05:10,601
Mo, shikilia. Haraka sana.

95
00:05:11,352 --> 00:05:14,480
Kwa hivyo mpenzi wa mama yangu,
mjuvi, mchafu kabisa,

96
00:05:14,564 --> 00:05:15,523
ananifunga kamba

97
00:05:15,606 --> 00:05:19,527
kuongeza hii '57 Ford Thunderbird
chini ya kizuizi ili apate marekebisho yake.

98
00:05:20,820 --> 00:05:21,988
Navy.

99
00:05:22,071 --> 00:05:23,823
- Nilifanya ngapi?
- Farts?

100
00:05:23,906 --> 00:05:26,534
- Vuta-ups, wewe fucking chooch.
- Ishirini na tatu.

101
00:05:26,617 --> 00:05:31,664
Kwa hiyo tunafanya kazi wakati huyu dude Tino
alitukamata vibaya.

102
00:05:31,748 --> 00:05:34,417
Tino, kama, 5'2", lakini yeye ni mkubwa.

103
00:05:34,500 --> 00:05:36,753
Alinivunja mbavu mbili
kabla sijampiga punda.

104
00:05:37,295 --> 00:05:38,796
Nilipata shtaka la kushambulia,

105
00:05:39,380 --> 00:05:42,884
kwa hivyo hakimu alinifanya nichague
kati ya hapa au juu.

106
00:05:44,594 --> 00:05:46,929
Uko hapa kwa sababu ...
karibu kuua mtu?

107
00:05:47,013 --> 00:05:48,473
Aliishi. Tulia.

108
00:05:51,142 --> 00:05:51,976
Takataka.

109
00:05:52,643 --> 00:05:54,687
Ninaweza kupata Coke, hakuna barafu,
na mfuko wa karanga?

110
00:06:00,610 --> 00:06:02,070
Wewe huwa unaandika nini hapo?

111
00:06:03,404 --> 00:06:04,364
Um...

112
00:06:05,198 --> 00:06:08,534
sijui.
Tu, kama, mawazo, nadhani.

113
00:06:09,160 --> 00:06:10,328
Uchunguzi.

114
00:06:11,412 --> 00:06:12,288
Siri.

115
00:06:15,875 --> 00:06:18,544
Mkufunzi wa kuchimba visima kwenye staha!
Habari za mchana, bwana!

116
00:06:18,628 --> 00:06:20,171
Habari za mchana, bwana!

117
00:06:23,508 --> 00:06:25,301
Je, ni nani aliyetengeneza faili yako?

118
00:06:25,968 --> 00:06:28,471
Dipshits haiwezi kutofautisha
kati ya jina la kwanza na la mwisho.

119
00:06:28,554 --> 00:06:31,599
- Weka kitu kimoja mara mbili.
- Bwana, ni jina la mwajiriwa, bwana.

120
00:06:33,226 --> 00:06:36,229
Je, jina lako ni Santos Santos?

121
00:06:36,312 --> 00:06:37,647
Bwana, ndio, bwana!

122
00:06:37,730 --> 00:06:38,606
Kukabiliana!

123
00:06:41,192 --> 00:06:43,277
Mheshimiwa, Recruit Cope
kuripoti kama ilivyoagizwa, bwana!

124
00:06:43,361 --> 00:06:46,364
Onyesha punda huyu mzito wapi
kwamba nyangumi wa pwani Bowman alikuwa akilala.

125
00:06:46,447 --> 00:06:48,574
Yuko kwenye kikosi chako hadi niseme vinginevyo.

126
00:06:48,658 --> 00:06:50,034
- Bwana, ndio, bwana!
- Bwana, ndio, bwana!

127
00:06:51,869 --> 00:06:53,496
Kwa urahisi, cheza shits!

128
00:07:03,214 --> 00:07:04,048
Habari.

129
00:07:06,634 --> 00:07:07,593
Huyu ni mimi.

130
00:07:09,846 --> 00:07:11,347
Ni yangu sasa, blanquito.

131
00:07:11,848 --> 00:07:13,808
Sifanyi bunk ya juu. Shiti ya goti langu.

132
00:07:13,891 --> 00:07:15,977
Nini kilitokea kwa yule jamaa
hiyo ilikuwa hapa kabla?

133
00:07:18,938 --> 00:07:20,064
Imeshindwa tu kudukua.

134
00:07:22,525 --> 00:07:23,860
Yo, Kiongozi wa Kikosi.

135
00:07:25,027 --> 00:07:26,487
Laces zangu za buti zimefungwa.

136
00:07:28,406 --> 00:07:30,116
Niunganishe jamani. Ni kazi yako.

137
00:07:31,284 --> 00:07:33,077
Um, sawa.

138
00:07:34,245 --> 00:07:36,414
- Sina.
- Mwanadamu, umepata hii au la?

139
00:07:39,542 --> 00:07:42,336
Hapa, fanya biashara nami kwa sasa.

140
00:07:50,386 --> 00:07:52,930
Nini kingine ninahitaji kujua
kuhusu huyu mpuuzi?

141
00:07:55,183 --> 00:07:57,435
Ndiyo, wewe. Nani mwingine, mjinga?

142
00:07:57,518 --> 00:07:58,644
Ah, uh--

143
00:07:58,728 --> 00:08:00,855
Cocksucker, husemi Kihispania?

144
00:08:02,106 --> 00:08:04,233
Wazazi wangu hawakutufundisha kamwe.

145
00:08:08,821 --> 00:08:10,740
Hujambo, Mchina, kuna nini?

146
00:08:12,325 --> 00:08:13,576
Ni Ray.

147
00:08:13,659 --> 00:08:16,954
Ndiyo, Ray. Ni aina gani ya chino
wewe hata hivyo, kaka?

148
00:08:17,038 --> 00:08:18,498
Ya Marekani.

149
00:08:18,581 --> 00:08:20,875
Oh. Naam, mimi pia ni Mmarekani.

150
00:08:20,958 --> 00:08:23,044
Lakini, kama, Dominika.

151
00:08:23,836 --> 00:08:24,795
Najivunia.

152
00:08:24,879 --> 00:08:25,838
Mwandishi!

153
00:08:31,093 --> 00:08:32,637
- Bwana, ndio, bwana!
- Faili hii.

154
00:08:32,720 --> 00:08:33,638
Naam, bwana!

155
00:09:30,194 --> 00:09:33,698
Unasimama kama
bibi wa nyumbani wa New Jersey.

156
00:09:34,407 --> 00:09:35,324
Toka nje!

157
00:09:47,295 --> 00:09:49,171
Weka punda zako mtandaoni sasa hivi!

158
00:09:52,883 --> 00:09:54,844
Hiki kikosi ni aibu!

159
00:09:54,927 --> 00:09:57,179
Aibu ya kizembe!

160
00:09:57,847 --> 00:09:59,974
Jeshi langu la Wanamaji sio kazi.

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,018
Ni njia ya maisha.

162
00:10:03,561 --> 00:10:06,689
Itachukua huzuni yako,
punda dhaifu, asiye na maana

163
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
kutoka katika hali yoyote ile iliyokusudiwa
ulitoka.

164
00:10:09,275 --> 00:10:11,527
Na itakubadilisha
katika kitu cha kiburi,

165
00:10:13,404 --> 00:10:14,322
anastahili...

166
00:10:17,617 --> 00:10:18,534
nguvu.

167
00:10:31,422 --> 00:10:32,798
Na baadhi yenu tu.

168
00:10:33,507 --> 00:10:35,301
Baadhi yenu hamwezi kubadilishwa.

169
00:10:36,010 --> 00:10:38,012
Baadhi yenu ni magugu shambani mwangu.

170
00:10:38,888 --> 00:10:41,140
Dhamira yangu ni kung'oa magugu hayo,

171
00:10:41,724 --> 00:10:43,726
na nitakamilisha kazi yangu.

172
00:10:45,519 --> 00:10:46,771
Inaeleweka?

173
00:10:46,854 --> 00:10:48,481
Bwana, ndio, bwana!

174
00:10:50,024 --> 00:10:52,526
Sasa utanifungulia kikosi changu!

175
00:10:52,610 --> 00:10:55,988
Safisha mahali hapa kutoka juu hadi chini!
Hakuna vifaa vya kusafisha!

176
00:10:57,281 --> 00:10:58,449
Ifanye sasa!

177
00:10:58,532 --> 00:11:00,117
Naam, bwana!

178
00:11:05,956 --> 00:11:07,875
Sawa, mimi ni kiongozi wa kikosi, hivyo--

179
00:11:07,958 --> 00:11:09,210
Ikiwa sote tutatumia mashati yetu,

180
00:11:09,293 --> 00:11:11,879
nini kinatokea wakati Sullivan anatufanya
kufanya uchafu tena saa 3:00 asubuhi?

181
00:11:14,131 --> 00:11:15,299
Sawa. Je, una maoni gani?

182
00:11:15,383 --> 00:11:18,636
Nusu yetu tunaacha skivvies zetu.
Rarua hizo katikati. Kisha tukapata vitambaa 12.

183
00:11:18,719 --> 00:11:22,640
Kisha, ikiwa Sullivan atatoka tena,
watu wengine sita walipata skivvies kwenye chelezo.

184
00:11:22,723 --> 00:11:26,852
Mimi ni mmoja, mbili, tatu, nne, tano, sita.
Mtawaacha wote.

185
00:11:30,564 --> 00:11:32,108
Usiwe mbwembwe kidogo.

186
00:11:37,029 --> 00:11:39,031
Naam, nimechoka ...

187
00:11:42,034 --> 00:11:45,871
Ikiwa sikujua bora, ningesema
unajaribu kuniua Sajenti.

188
00:11:47,039 --> 00:11:48,708
Jinsi unavyonitendea...

189
00:11:48,791 --> 00:11:50,209
Kweli, plum ya sukari,

190
00:11:51,419 --> 00:11:53,087
Mimi ni msomaji mzuri wa watu.

191
00:11:55,423 --> 00:11:56,549
Siwezi kuacha...

192
00:11:56,632 --> 00:12:00,344
Najua wakati mwanamke anahitaji whuppin nzuri.

193
00:12:01,345 --> 00:12:02,763
Unauza vipodozi, huh?

194
00:12:03,556 --> 00:12:04,598
Biashara ikoje?

195
00:12:04,682 --> 00:12:07,059
Siku yenye shughuli nyingi. Bora uifikie.

196
00:12:08,561 --> 00:12:11,272
Lakini, uh, asante kwa huduma yako.

197
00:12:12,648 --> 00:12:13,774
Wazo kwako.

198
00:12:15,568 --> 00:12:18,529
Kuna kikundi cha wanawake, Marine Moms.

199
00:12:19,488 --> 00:12:20,781
Hukutana kila Jumanne.

200
00:12:23,492 --> 00:12:24,577
Wapigie simu.

201
00:12:24,660 --> 00:12:25,995
... usiku kucha...

202
00:12:30,458 --> 00:12:31,959
Wanapata kile unachopitia.

203
00:12:32,501 --> 00:12:34,170
Tunamaliza vita ...

204
00:12:34,253 --> 00:12:35,921
Ninapitia nini?

205
00:12:36,505 --> 00:12:39,300
Inasumbua mtoto anapoondoka nyumbani.

206
00:12:40,551 --> 00:12:41,469
Unajua?

207
00:12:41,552 --> 00:12:42,720
Sina...

208
00:12:42,803 --> 00:12:44,013
Kuna hisia hapo.

209
00:12:44,096 --> 00:12:45,723
Hisia.

210
00:12:47,558 --> 00:12:48,434
Msichana gani...

211
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
Na kufikiria kuwa wanakuita wazimu.

212
00:12:51,187 --> 00:12:52,021
Oorah!

213
00:12:52,104 --> 00:12:54,648
Karibu kwenye Kozi yangu ya Kujiamini.

214
00:12:54,732 --> 00:12:58,444
Leo, utakamilisha
Kupanda kwa Nyuma, Slaidi ya Maisha,

215
00:12:58,527 --> 00:12:59,945
na Ngazi ya Mbinguni.

216
00:13:00,029 --> 00:13:01,697
Katika kila zoezi,

217
00:13:01,781 --> 00:13:03,115
utapingwa

218
00:13:03,741 --> 00:13:08,287
kupata aina ya ujasiri
hiyo iko kwenye chupa hii hapa.

219
00:13:08,370 --> 00:13:12,374
Huu ni mchanga mweusi wa Iwo Jima.

220
00:13:13,542 --> 00:13:19,757
Ilikunywa damu na dhabihu
ya Wanamaji 27,000 katika Vita vya Kidunia vya pili.

221
00:13:19,840 --> 00:13:24,011
Mmoja wao alikuwa
yule askari wa Kiitaliano anayempiga teke,

222
00:13:24,094 --> 00:13:25,971
John Basilone, ulichojifunza.

223
00:13:26,555 --> 00:13:31,936
Basilone alifanya wapi
kupata mipira-kina kujiamini

224
00:13:32,019 --> 00:13:35,189
sio tu kukataa
starehe laini za maisha ya raia,

225
00:13:35,272 --> 00:13:38,651
lakini pia kujiweka nyuma katika njia ya madhara?

226
00:13:38,734 --> 00:13:39,735
Shit.

227
00:13:39,819 --> 00:13:42,571
Basilone akawa Marine

228
00:13:42,655 --> 00:13:45,950
kwenye mchanga wa Kozi ya Kujiamini
kama hii.

229
00:13:46,033 --> 00:13:48,744
Ikiwa anaweza, unaweza!

230
00:13:48,828 --> 00:13:50,037
Oorah!

231
00:13:50,120 --> 00:13:52,164
Ingia kwenye Kupanda Kurudi.

232
00:13:52,248 --> 00:13:53,582
Juu ya mara mbili! Sogeza!

233
00:13:54,166 --> 00:13:55,501
Alisema mara mbili!

234
00:13:55,584 --> 00:13:58,504
Hiyo ina maana piga magoti yako
na kuisogeza, wanawake!

235
00:14:03,425 --> 00:14:04,844
Endelea kusonga, watu wa faragha!

236
00:14:09,890 --> 00:14:13,477
Kiongozi wa Kikosi Cope anafikiria hapa
maneno ya mwalimu wako mkuu wa mazoezi

237
00:14:13,561 --> 00:14:17,398
hawakuwa na busara ya kutosha kusikiliza
umakini wake kamili, usiogawanyika.

238
00:14:17,481 --> 00:14:20,484
Ameelewa haya yote,
tofauti na nyinyi wapiga debe.

239
00:14:22,486 --> 00:14:23,946
Kwa kuwa tayari ni mtaalamu,

240
00:14:25,322 --> 00:14:26,657
atakaa huyu nje.

241
00:14:27,783 --> 00:14:29,034
Nikasema kaa!

242
00:14:29,118 --> 00:14:30,494
Pata starehe!

243
00:14:30,578 --> 00:14:33,664
Nyie wengine mnatamani,
mbili kwa wakati, kwenye baa yangu. Sogeza!

244
00:14:41,255 --> 00:14:43,507
Twende! Njoo, jamani!

245
00:14:43,591 --> 00:14:46,135
Najua bado hujachoka.
ndio tunaanza!

246
00:14:46,218 --> 00:14:49,680
Sawa, Apollo atashinda, lakini Rocky anarudi,

247
00:14:49,763 --> 00:14:52,725
huenda raundi 15, na anapiga punda wake
kwa sababu alikua mjanja.

248
00:14:52,808 --> 00:14:56,061
Damn, dude, inuka kutoka kwenye dick yangu.
Seriously, fuck unataka?

249
00:14:56,145 --> 00:14:58,480
Kataza gumzo, wanawake. Juu kwenye bar hiyo!

250
00:14:59,815 --> 00:15:02,151
- Endelea kusonga, faragha!
- Nataka kupiga punda wako.

251
00:15:02,651 --> 00:15:03,986
Hakuna furaha ikiwa hautarudi.

252
00:15:04,069 --> 00:15:06,488
Unaongea sana.
Ndio maana huwezi kupumua.

253
00:15:06,572 --> 00:15:08,324
Cheza mipira yangu, huh?

254
00:15:08,407 --> 00:15:10,034
Nimepata ushauri, kijana wa chuo.

255
00:15:10,659 --> 00:15:13,871
Ya pili unatazama chini ya pua yako
kwa mtu ni pale unapokandamizwa.

256
00:15:13,954 --> 00:15:16,665
- Hii sio jela.
- Hiyo ndivyo unavyofikiri.

257
00:15:21,670 --> 00:15:23,172
Ingia kwenye Slaidi ya Maisha!

258
00:15:23,255 --> 00:15:25,090
Sogeza punda wako anayenuka!

259
00:15:25,883 --> 00:15:28,010
Unafikiri unayo mipira
kukiongoza kikosi hiki?

260
00:15:28,093 --> 00:15:28,928
Bwana, ndio, bwana!

261
00:15:29,011 --> 00:15:30,554
- Ulisema nini?
- Bwana, ndio, bwana!

262
00:15:30,638 --> 00:15:32,806
Jinsi unavyopaswa kuongoza
wakati hakuna mtu anayeweza kukusikia?

263
00:15:32,890 --> 00:15:33,724
Bwana, ndio, bwana!

264
00:15:33,807 --> 00:15:36,060
- Piga kelele!
- Ndiyo, bwana! Ndiyo, bwana! Ndiyo, bwana!

265
00:15:36,143 --> 00:15:37,770
Slaidi kwa Maisha! Isogeze!

266
00:15:42,191 --> 00:15:44,610
Acha kutetereka, uso wa panya na usogee!

267
00:15:45,361 --> 00:15:46,528
Vuta, laana!

268
00:15:47,571 --> 00:15:51,283
Angalia kile kituko cha Franken!
Anaipata! Fanya kama yeye!

269
00:15:52,409 --> 00:15:54,495
Mungu dingleberry!

270
00:15:54,578 --> 00:15:55,788
Telezesha chini kwenye kamba!

271
00:15:59,124 --> 00:16:00,084
Isogeze!

272
00:16:02,252 --> 00:16:03,420
Subiri!

273
00:16:09,927 --> 00:16:10,928
Inua miguu yako!

274
00:16:15,516 --> 00:16:16,725
Inua miguu yako!

275
00:16:16,809 --> 00:16:18,435
Siwezi kufanya hivi, Mo.

276
00:16:18,519 --> 00:16:20,354
Unapaswa kufikiria juu ya kitu kizuri.

277
00:16:20,437 --> 00:16:21,730
Kama nini?

278
00:16:22,481 --> 00:16:23,565
Krismasi.

279
00:16:29,863 --> 00:16:31,699
Inua miguu yako!

280
00:16:31,782 --> 00:16:33,200
Krismasi ni mbaya zaidi.

281
00:16:33,283 --> 00:16:36,495
Wakati mmoja, shangazi yangu alipotea
na kumwita mama yangu kahaba wakati wa chakula cha jioni,

282
00:16:36,578 --> 00:16:38,539
na abuelita wangu alipatwa na kiharusi.

283
00:16:38,622 --> 00:16:40,457
Kama, kiharusi halisi.

284
00:16:41,166 --> 00:16:42,668
- Miguu juu!
- Vipi kuhusu NASCAR?

285
00:16:43,168 --> 00:16:45,254
Rukia majini sasa!

286
00:16:46,463 --> 00:16:48,841
Twende!
Ni nini kuzimu inakuchukua muda mrefu?

287
00:16:52,386 --> 00:16:54,596
Afadhali usogeze quesadilla yako, Ochoa!

288
00:16:55,264 --> 00:16:57,307
Ni kitu gani kinakuchukua muda mrefu?

289
00:16:58,517 --> 00:16:59,476
Isogeze!

290
00:17:00,144 --> 00:17:02,062
Sogeza Dick wako mdogo aliyelegea!

291
00:17:02,688 --> 00:17:04,023
Sasa hutegemea, dick-bum!

292
00:17:06,483 --> 00:17:07,985
Subiri!

293
00:17:08,068 --> 00:17:09,361
Sasa! Subiri!

294
00:17:10,362 --> 00:17:12,031
Shit!

295
00:17:53,280 --> 00:17:56,992
Acha kutamba, Cope.
Umemaliza kutupotezea muda.

296
00:17:58,118 --> 00:17:59,119
Tone ndani ya maji.

297
00:18:00,412 --> 00:18:01,288
Bwana!

298
00:18:01,371 --> 00:18:02,372
Katika maji.

299
00:18:03,832 --> 00:18:04,666
Sasa!

300
00:18:18,764 --> 00:18:20,808
Ngazi ya Mbinguni. Mara mbili!

301
00:18:20,891 --> 00:18:21,934
Naam, bwana!

302
00:18:23,685 --> 00:18:24,937
Sogeza, mungu!

303
00:18:25,437 --> 00:18:27,356
- Isogeze!
- Mtu aliyeshindwa.

304
00:18:35,989 --> 00:18:38,617
Kikosi chako kiko wapi, Kiongozi wa Kikosi?

305
00:18:38,700 --> 00:18:40,410
Ningesema wanaburuza punda zao bwana.

306
00:18:40,494 --> 00:18:42,496
Kwa hivyo ulifikiria
ungewaacha mavumbini.

307
00:18:42,996 --> 00:18:45,332
Prance karibu
kama vile umeshinda Super Bowl.

308
00:18:46,125 --> 00:18:49,044
- Mheshimiwa, mwajiri huyu anaongoza kwa mfano.
- Kwa mfano!

309
00:18:49,128 --> 00:18:52,714
Kiongozi huweka kila mtu mbele yake
wakati wote.

310
00:18:52,798 --> 00:18:55,592
- Ni nini kinakuchukua muda mrefu?
- Umetoka kama kiongozi wa kikosi changu.

311
00:18:55,676 --> 00:18:56,718
Lakini, bwana, hiyo haikuwa--

312
00:18:56,802 --> 00:18:59,388
Maneno pekee kutoka kinywani mwako
ni "ndiyo, bwana!"

313
00:19:00,597 --> 00:19:03,642
Mizunguko kumi karibu na kozi hii
na uwanja wa kuchimba visima.

314
00:19:03,725 --> 00:19:05,227
Duniani kote sasa.

315
00:19:05,310 --> 00:19:06,353
- Lakini, bwana--
- Ishirini!

316
00:19:06,436 --> 00:19:08,897
Ninaweza kufanya hivi siku nzima. Anza.

317
00:19:24,746 --> 00:19:26,123
Itakuwa nini, Cope?

318
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
Tutapoteza wakati wetu,

319
00:19:29,751 --> 00:19:30,919
au tuonyeshe kitu?

320
00:19:41,471 --> 00:19:44,183
Hapa tupo

321
00:19:44,725 --> 00:19:46,894
Kuzaliwa kuwa wafalme

322
00:19:46,977 --> 00:19:51,648
Sisi ni wakuu wa ulimwengu

323
00:19:53,609 --> 00:19:55,777
Hapa sisi ni mali

324
00:19:56,570 --> 00:19:58,822
Kupambana kuishi

325
00:19:58,906 --> 00:20:03,702
Katika vita na nguvu za giza

326
00:20:07,706 --> 00:20:08,624
Ndiyo!

327
00:20:26,183 --> 00:20:28,852
Na sisi hapa, sisi ni ...

328
00:20:28,936 --> 00:20:30,145
Oh, shit.

329
00:20:30,229 --> 00:20:32,272
... ya ulimwengu ...

330
00:20:35,943 --> 00:20:38,111
Sogeza punda wako, au nitakusogezea!

331
00:20:38,195 --> 00:20:39,196
Njoo, Cameron.

332
00:20:40,489 --> 00:20:42,824
Mheshimiwa, lace hii ya buti ya recruit
imekwama, bwana!

333
00:20:44,910 --> 00:20:47,955
- Je! unafanya nini?
- Bwana, ajiri watu wa kujitolea kusaidia!

334
00:20:48,038 --> 00:20:49,748
Jisaidie ili uanze tu!

335
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
Sawa.

336
00:21:26,660 --> 00:21:27,661
Nipe mguu wako.

337
00:21:29,746 --> 00:21:30,622
Ndio?

338
00:22:03,155 --> 00:22:06,033
Ikiwa hakuna fagots
katika Jeshi langu la Wanamaji,

339
00:22:06,575 --> 00:22:08,493
basi kwa nini bado uko hapa?

340
00:22:14,958 --> 00:22:15,876
Acha.

341
00:22:19,963 --> 00:22:21,631
Wewe. Wewe ni kiongozi wa kikosi.

342
00:22:22,799 --> 00:22:23,842
Bwana, ndio, bwana!

343
00:22:23,925 --> 00:22:25,010
Kikwazo kinachofuata!

344
00:22:27,804 --> 00:22:28,847
Twende!

345
00:22:32,809 --> 00:22:33,769
Ichukue.

346
00:23:14,601 --> 00:23:16,561
Mabomu mbali, Basilone.

347
00:23:28,865 --> 00:23:30,117
Mpendwa Bwana.

348
00:23:33,120 --> 00:23:34,996
Lo, lo, lo.

349
00:24:03,775 --> 00:24:05,652
Wandugu! Tazama.

350
00:24:07,154 --> 00:24:08,280
Ee Mungu wangu.

351
00:24:08,864 --> 00:24:10,532
Shit mtakatifu!

352
00:24:10,615 --> 00:24:11,741
Hiyo ilitoka kwako?

353
00:24:11,825 --> 00:24:14,870
Hiyo ndiyo deu kubwa zaidi, nzuri zaidi
Nimewahi kuona.

354
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
Kumi kati ya kumi.

355
00:24:16,621 --> 00:24:17,914
Ninaiita.

356
00:24:17,998 --> 00:24:22,544
Cope ameshinda Changamoto ya Mshambuliaji wa Brown.
Anapata oorah kwa poo-rah yake.

357
00:24:22,627 --> 00:24:24,671
- Wacha tuisikie, wavulana!
- Oorah!

358
00:24:50,322 --> 00:24:51,823
Kwa idhini yako, bwana.

359
00:24:57,204 --> 00:24:59,247
Lo!

360
00:25:17,724 --> 00:25:19,017
Ee Mungu wangu.

361
00:25:21,561 --> 00:25:22,395
Jinsi gani?

362
00:25:22,479 --> 00:25:23,396
Snuck yake.

363
00:25:24,022 --> 00:25:27,192
Wanafikiri mimi ni mwembamba sana, kwa hiyo hawanioni
nipigie kelele kwa kuwa na chakula cha ziada.

364
00:25:27,859 --> 00:25:29,110
Lakini umekosa.

365
00:25:29,194 --> 00:25:31,655
Nilishinda Changamoto ya Mshambuliaji wa Brown.

366
00:25:31,738 --> 00:25:32,572
Ndiyo.

367
00:25:32,656 --> 00:25:35,200
Sikuwahi kufikiria kuchukua dampo itakuwa
muhtasari wa wiki yangu, lakini ...

368
00:25:41,581 --> 00:25:42,582
Umewahi kufikiria

369
00:25:43,750 --> 00:25:44,918
ulifanya makosa

370
00:25:46,503 --> 00:25:47,546
kuja hapa?

371
00:25:48,463 --> 00:25:49,631
Ndiyo.

372
00:25:51,258 --> 00:25:54,803
Yote nataka kufanya hivi sasa
ni kuongea na watu wangu tu.

373
00:25:56,346 --> 00:25:57,681
Unaweza kuziandika.

374
00:25:58,890 --> 00:26:00,225
Hawajui niko hapa.

375
00:26:01,851 --> 00:26:05,772
Wanafikiri niko Angola
kujenga shule kwa majira ya joto.

376
00:26:08,358 --> 00:26:09,192
Najua.

377
00:26:09,276 --> 00:26:11,194
Lakini hamjui watu wangu.

378
00:26:11,278 --> 00:26:13,071
Mama yangu atanipiga kofi nyeusi kwenye punda wangu

379
00:26:13,154 --> 00:26:15,282
anapogundua
Nilijiandikisha na Wanamaji.

380
00:26:15,365 --> 00:26:17,534
Kwa nini? Kwa nini watakuwa wazimu?

381
00:26:17,617 --> 00:26:20,078
Hadi miaka 30 iliyopita,
haikuwa halali hata kwa mtu Mweusi

382
00:26:20,161 --> 00:26:21,788
kufanya mazoezi na wazungu.

383
00:26:24,416 --> 00:26:28,837
Kwa jinsi wanavyoona, kijeshi ni haki
taasisi nyingine ya ukandamizaji.

384
00:26:30,755 --> 00:26:32,591
Ninaipata. Mimi tu...

385
00:26:32,674 --> 00:26:34,050
Naona tofauti.

386
00:26:35,427 --> 00:26:37,220
Ninapigania kubadilisha njia yangu mwenyewe.

387
00:26:39,681 --> 00:26:41,516
Lakini kati ya mambo yote unayoweza kufanya...

388
00:26:42,309 --> 00:26:43,560
Kwa nini Majini?

389
00:26:43,643 --> 00:26:44,603
Ndiyo.

390
00:26:46,521 --> 00:26:47,772
Sawa, lakini usicheke.

391
00:26:48,481 --> 00:26:50,191
- Niko makini.
- Sawa.

392
00:26:52,319 --> 00:26:53,445
Jesse Jackson.

393
00:26:54,362 --> 00:26:58,199
Mtu wa kwanza Mweusi kuwa
mgombea makini wa urais. Kweli?

394
00:26:59,117 --> 00:27:02,412
Lakini, ona, Yese,
hakuwa na uzoefu wa kijeshi.

395
00:27:02,954 --> 00:27:06,541
Na watu wataniangalia
vile vile walivyomtazama.

396
00:27:07,375 --> 00:27:10,879
Kujaribu kupata kitu chochote kidogo wanaweza
kuonyesha kuwa mimi si mzuri.

397
00:27:11,671 --> 00:27:13,923
Sio Marekani ya kutosha.

398
00:27:15,383 --> 00:27:18,303
Shit. Nini kizalendo zaidi
kuliko Mwanamaji wa Marekani?

399
00:27:20,055 --> 00:27:22,057
Kwa hiyo unataka kuwa rais?

400
00:27:22,140 --> 00:27:24,225
Mwanaume, nilikuambia usicheke.

401
00:27:27,854 --> 00:27:28,688
Naam,

402
00:27:30,649 --> 00:27:32,484
wazazi wako wanasikika kama watu wema.

403
00:27:33,401 --> 00:27:34,944
Kama vile wanakujali.

404
00:27:35,028 --> 00:27:36,655
Wangetaka kujua uko wapi.

405
00:27:38,406 --> 00:27:41,242
Jua kile mama yangu alisema
nilipomwambia nitaenda kwenye kambi ya buti?

406
00:27:42,994 --> 00:27:44,496
"Usisahau maziwa."

407
00:27:46,748 --> 00:27:48,416
Mimi pia sikuweza kumwandikia.

408
00:27:49,292 --> 00:27:50,168
Lakini basi...

409
00:27:51,127 --> 00:27:51,961
sijui.

410
00:27:52,462 --> 00:27:54,381
Nilihisi kama nilihitaji kutuma kitu.

411
00:27:55,131 --> 00:27:56,132
Yeye ni mama yako.

412
00:27:58,635 --> 00:27:59,636
Ndiyo.

413
00:27:59,719 --> 00:28:02,430
Hivi... uliishia kumwandikia nini?

414
00:28:12,691 --> 00:28:14,984
Mpendwa Barbara, kambi ya mafunzo ni sawa.

415
00:28:15,652 --> 00:28:16,611
Ninafanya.

416
00:28:17,445 --> 00:28:20,031
Natumai wewe na Benjy hamjambo.
Upendo, Cameron.

417
00:28:27,205 --> 00:28:28,915
Ni hisia mbaya.

418
00:28:29,416 --> 00:28:30,375
kutokuwepo.

419
00:28:31,209 --> 00:28:33,002
Namaanisha, ni kutokujua.

420
00:28:33,086 --> 00:28:34,129
Je, yuko salama?

421
00:28:35,130 --> 00:28:36,172
Je, ana furaha?

422
00:28:37,340 --> 00:28:40,385
Na unajiamini
Majini watamtunza.

423
00:28:41,052 --> 00:28:44,097
Hata wakati wa amani,
daima kuna nafasi.

424
00:28:46,433 --> 00:28:51,855
Hata hivyo, hii ni sehemu moja
ambapo si lazima kuwa jasiri, fahari mama.

425
00:28:52,439 --> 00:28:53,481
Kwa hivyo ninashukuru.

426
00:28:56,484 --> 00:28:57,318
Habari.

427
00:28:58,403 --> 00:28:59,237
Habari.

428
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
Habari.

429
00:29:00,530 --> 00:29:02,991
Habari. Lo, loo, nina...ninakagua tu.

430
00:29:03,074 --> 00:29:06,327
Naam, hiyo ni sawa, sukari.

431
00:29:06,411 --> 00:29:09,664
Vipi utuambie jina lako
ili tuweze kukufahamu zaidi?

432
00:29:11,124 --> 00:29:13,626
Hakika. Hakika. Mimi ni Barbara Cope.

433
00:29:14,419 --> 00:29:15,420
Um...

434
00:29:15,503 --> 00:29:18,965
Y-Ndio, hakuna mengi ya kusema.

435
00:29:22,552 --> 00:29:23,887
Um, wangu...

436
00:29:24,429 --> 00:29:26,639
mwanangu Cameron, uh,

437
00:29:27,140 --> 00:29:28,099
ndiye mdogo wangu.

438
00:29:31,269 --> 00:29:33,813
Yeye... unajua, alijiunga na Wanamaji.

439
00:29:36,107 --> 00:29:37,192
Na sasa amekwenda.

440
00:29:37,901 --> 00:29:38,777
Oh.

441
00:29:39,694 --> 00:29:41,988
Unajua,
labda ningeona hii inakuja.

442
00:29:43,156 --> 00:29:46,201
Cameron alikuwa kila wakati kwa hiari,
kwa njia yake mwenyewe.

443
00:29:46,701 --> 00:29:49,621
Unajua, alipokuwa na umri wa miaka 14,
aliondoa braces yake mwenyewe.

444
00:29:49,704 --> 00:29:51,873
C-Alidai waliifanya midomo yake nje.

445
00:29:52,791 --> 00:29:53,625
Mungu.

446
00:29:54,125 --> 00:29:56,127
Ninachojua ni, ndio,

447
00:29:56,961 --> 00:29:58,087
sasa amekwenda.

448
00:30:00,089 --> 00:30:01,591
Na hatarudi.

449
00:30:03,343 --> 00:30:04,886
Na niko peke yangu.

450
00:30:07,096 --> 00:30:09,682
Labda sikuwa
mama bora duniani,

451
00:30:11,601 --> 00:30:13,937
lakini sikustahili kumpoteza mwanangu.

452
00:30:18,608 --> 00:30:21,986
- Oh ... samahani sana. Samahani.
- Ni sawa.

453
00:30:22,070 --> 00:30:23,988
- Ni sawa.
- Ni sawa. Ni sawa.

454
00:30:27,909 --> 00:30:29,869
Yoo-hoo! Asali.

455
00:30:30,370 --> 00:30:32,497
Subiri. Lo!

456
00:30:33,790 --> 00:30:34,666
Lo!

457
00:30:35,333 --> 00:30:37,418
Ulikuwa unaimba wimbo wangu mle ndani.

458
00:30:39,212 --> 00:30:41,714
Nimemkumbuka sana Jaden wangu.

459
00:30:42,590 --> 00:30:43,633
Alikuwa, uh...

460
00:30:44,259 --> 00:30:47,387
aliuawa huko El Salvador huko Zona Rosa.

461
00:30:48,555 --> 00:30:51,808
Lo!

462
00:30:54,394 --> 00:30:55,603
Oh.

463
00:30:57,480 --> 00:30:59,315
Oh.

464
00:31:00,441 --> 00:31:02,443
Wewe ni malaika tu, sivyo?

465
00:31:04,112 --> 00:31:05,446
Kijana wako alikufa vipi?

466
00:31:08,700 --> 00:31:12,245
Kundi hili lina mengi tu ya kukupa.

467
00:31:16,249 --> 00:31:18,501
Oh, h-shikilia. Hapa.

468
00:31:19,043 --> 00:31:21,129
Ndiyo.

469
00:31:24,507 --> 00:31:29,137
Je! ninaweza kupendekeza mascara
hiyo haitawahi kukimbia?

470
00:31:38,271 --> 00:31:41,983
Kwa mtihani wako wa mwisho wiki hii,
utapigwa mabomu ya machozi.

471
00:31:42,066 --> 00:31:46,070
Lazima uwe na imani kamili
ndani yenu, wakufunzi wenu,

472
00:31:46,154 --> 00:31:47,989
na vifaa vyako vya kinga.

473
00:31:48,072 --> 00:31:50,658
Itakuokoa katika hali ya mapigano.

474
00:31:50,742 --> 00:31:52,952
- Nzuri kwenda?
- Bwana, ndio, bwana!

475
00:31:53,703 --> 00:31:54,662
Sajenti.

476
00:31:55,663 --> 00:31:58,416
Weka mask yako
kama ulivyoelekezwa.

477
00:31:59,167 --> 00:32:01,419
Hakikisha muhuri umefungwa.

478
00:32:02,837 --> 00:32:08,009
Kisha mgeukie mwajiriwa nyuma yako
na angalia mask yao.

479
00:32:08,968 --> 00:32:10,303
Oanisha, dummies!

480
00:32:10,929 --> 00:32:14,891
Inakaribia kupata ukweli.
Na inahusisha gesi punda wako.

481
00:32:19,312 --> 00:32:21,397
Haya, haya, haya, haya. S-Punguza mwendo.

482
00:32:21,481 --> 00:32:22,357
Uko sawa.

483
00:32:23,232 --> 00:32:24,901
Fikiria kitu kizuri. Kweli?

484
00:32:26,027 --> 00:32:30,365
Kumbuka mafunzo yako.
Pumua ndani, pigo nje, funga tena.

485
00:32:32,700 --> 00:32:35,745
Hii ni gesi halisi. Hakuna drill.

486
00:32:36,245 --> 00:32:37,163
Mo.

487
00:32:39,040 --> 00:32:42,043
Fikiria jambo zuri, Mo.
NASCAR. Unakumbuka?

488
00:32:44,754 --> 00:32:47,173
Kuzimu unafanya, ajiri?

489
00:32:47,256 --> 00:32:48,174
Kuajiri?

490
00:32:48,257 --> 00:32:50,093
- Hapana, sifanyi hivi.
- Tulia. Pumua.

491
00:32:50,176 --> 00:32:52,887
- Sifanyi hivi.
- Je! unaweza kunisikia? Kuajiri, kupumua.

492
00:32:55,682 --> 00:32:56,808
Mama mzazi.

493
00:32:56,891 --> 00:32:59,143
Unagusa DI, umeenda!

494
00:32:59,227 --> 00:33:01,145
Unajifanyia hivi vibaya. Acha.

495
00:33:01,896 --> 00:33:02,939
Acha, nilisema.

496
00:33:06,734 --> 00:33:07,735
Imekwisha.

497
00:33:22,041 --> 00:33:23,209
Sawa, sikiliza.

498
00:33:24,585 --> 00:33:26,421
Mwajiri ambaye ametoka tu,

499
00:33:27,088 --> 00:33:29,298
alikuwa mkubwa na mwenye nguvu zaidi
kuliko mtu yeyote hapa,

500
00:33:30,299 --> 00:33:31,843
na anaenda nyumbani akiwa mwoga.

501
00:33:32,969 --> 00:33:35,638
Sasa, kujiamini
haiko katika urefu wako wala uzito wako.

502
00:33:35,722 --> 00:33:36,597
Iko humu ndani.

503
00:33:37,682 --> 00:33:40,935
John Basilone alivumilia
kwa sababu alikuwa na moto kifuani mwake.

504
00:33:41,561 --> 00:33:44,355
Kujiamini mwenyewe
kwamba hakuna kitu kinachoweza kuua.

505
00:33:45,148 --> 00:33:48,276
Sasa, ikiwa unayo mipira
kufikiria kuwa unastahili Jeshi langu la Wanamaji,

506
00:33:48,359 --> 00:33:50,737
kisha ingia huko ukanionyeshe!

507
00:34:13,509 --> 00:34:15,053
Gesi, gesi, gesi!

508
00:34:15,595 --> 00:34:16,596
Angalia masks yako.

509
00:34:24,020 --> 00:34:25,563
Tikisa kichwa ndiyo.

510
00:34:27,023 --> 00:34:28,649
Tikisa kichwa hapana.

511
00:34:30,651 --> 00:34:32,403
Jog mahali. Magoti ya juu.

512
00:34:34,655 --> 00:34:35,490
Waamke.

513
00:34:37,825 --> 00:34:40,161
Vunja muhuri kwenye masks yako.

514
00:34:52,298 --> 00:34:53,966
Vua mask yako sasa.

515
00:34:54,550 --> 00:34:55,426
Iondoe.

516
00:35:15,404 --> 00:35:16,405
Hoja, hoja, hoja!

517
00:35:17,240 --> 00:35:19,158
Pumua. Endelea.

518
00:35:24,539 --> 00:35:25,373
Isogeze.

519
00:35:28,459 --> 00:35:29,961
Twende, twende.

520
00:35:30,044 --> 00:35:30,962
Sogeza.

521
00:35:35,383 --> 00:35:36,467
Nikasema sogea!

522
00:35:41,639 --> 00:35:44,392
Weka nafasi! Weka nafasi!

523
00:35:58,322 --> 00:36:01,534
Nenda.

524
00:36:06,247 --> 00:36:08,082
Kuenea nje. Pumua!

525
00:36:28,853 --> 00:36:31,439
Je, unaweza kusikia ngoma, Fernando?

526
00:36:33,774 --> 00:36:38,446
Nakumbuka zamani sana
Usiku mwingine wenye nyota kama hii

527
00:36:41,073 --> 00:36:44,368
Katika mwanga wa moto, Fernando

528
00:36:45,661 --> 00:36:50,374
Ulikuwa unajinyenyekeza mwenyewe
Na kupiga gita lako kwa upole ...

529
00:36:51,751 --> 00:36:57,298
...ngoma za mbali na sauti za simu za bugle
Walikuwa wanatoka mbali...

530
00:36:58,549 --> 00:36:59,383
Habari.

531
00:37:00,760 --> 00:37:01,761
Wendy.

532
00:37:03,471 --> 00:37:06,307
Ndiyo, bila shaka
Nakukumbuka kutoka kwenye mkutano.

533
00:37:06,390 --> 00:37:07,516
...mwisho wa milele...

534
00:37:07,600 --> 00:37:09,852
Oh, mimi ... mimi ni sawa.

535
00:37:10,728 --> 00:37:12,521
Niliogopa sana, Fernando ...

536
00:37:12,605 --> 00:37:16,776
Ndiyo. Ndiyo. Ikiwa Mungu alikuleta huko,
atakupitisha humo.

537
00:37:16,859 --> 00:37:18,527
Hiyo ni kweli.

538
00:37:18,611 --> 00:37:20,321
...niko tayari kufa, nami ni...

539
00:37:20,404 --> 00:37:21,864
Je, ninaweza kukufanyia nini?

540
00:37:21,948 --> 00:37:24,951
...miungurumo ya bunduki na mizinga
Karibu kunifanya nilie ...

541
00:37:25,034 --> 00:37:28,496
Mascara isiyo na maji ya kupendeza ya Upendo.

542
00:37:29,247 --> 00:37:31,165
Kwa nini, ndiyo, ninafanya. mimi hufanya.

543
00:37:31,249 --> 00:37:33,125
Ndio, ningefurahi.

544
00:37:33,209 --> 00:37:34,418
Fernando...

545
00:37:34,502 --> 00:37:37,004
Ni kikuu katika caddy yako.

546
00:38:04,991 --> 00:38:07,868
Sina malalamiko.
Wana furaha na mimi.

547
00:38:08,452 --> 00:38:10,121
Na wavulana ni

548
00:38:11,664 --> 00:38:12,707
kubwa.

549
00:38:12,790 --> 00:38:16,294
Mmoja wao, Mo Mason, ni rafiki yangu.

550
00:38:16,377 --> 00:38:17,753
Ina mgongo wangu kabisa.

551
00:38:28,264 --> 00:38:30,016
Goti langu ni hivyo-hivyo,

552
00:38:30,516 --> 00:38:32,268
lakini niko ndani yake kuishinda, mpenzi wangu.

553
00:38:33,352 --> 00:38:34,854
Niombee nimalize kwa nguvu.

554
00:38:35,688 --> 00:38:38,357
Mambo yatakuwa bora kwetu.
Ninaahidi, Joselin.

555
00:38:39,442 --> 00:38:41,819
Mkumbatie Liza na Teresa
kutoka kwa papa wao.

556
00:38:43,988 --> 00:38:45,698
Mama mpendwa na Pops ...

557
00:39:01,589 --> 00:39:03,132
Kuna kitu nalazimika kukuambia.

558
00:39:05,343 --> 00:39:07,595
Na kisha, kama Musa,

559
00:39:07,678 --> 00:39:09,805
Ninagawanya miguu yako kama Bahari Nyekundu,

560
00:39:09,889 --> 00:39:12,058
na kwa fimbo yangu ya moto, inayopiga,

561
00:39:12,141 --> 00:39:14,769
Nitazama ndani ya kichaka chako kinachowaka.