1 00:00:16,683 --> 00:00:18,852 Kwa nini unataka kuwa Marine, Cameron? 2 00:00:19,352 --> 00:00:20,186 Lo... 3 00:00:22,689 --> 00:00:24,858 Um, kwa ... uhuru. 4 00:00:24,941 --> 00:00:28,862 Um, kwa sababu ya uhuru na Amerika. 5 00:00:28,945 --> 00:00:31,614 Na...nataka tu kuwa niwezavyo kuwa. 6 00:00:31,698 --> 00:00:33,575 Ndiyo. Hilo ndilo Jeshi. 7 00:00:36,953 --> 00:00:39,205 Hakuna mtu anayeweza kubadilisha maisha yako isipokuwa wewe. 8 00:00:40,790 --> 00:00:42,667 Na maisha yangu yanahitaji mabadiliko, bwana. 9 00:00:44,586 --> 00:00:46,129 Nataka kuwa mtu mwingine. 10 00:00:46,713 --> 00:00:49,007 Kwa kweli, sivyo mwanzo wa hadithi. 11 00:00:49,090 --> 00:00:52,093 Tunapaswa kurudi nyuma. Zaidi kama, hapa. 12 00:00:52,677 --> 00:00:53,511 Ni mvulana. 13 00:00:54,387 --> 00:00:56,139 Hapo ndipo safari inaanza. 14 00:00:56,848 --> 00:00:58,641 Kuwa mwanaume. 15 00:00:58,725 --> 00:01:01,519 Shida ni kwamba, hiyo inamaanisha nini? 16 00:01:01,603 --> 00:01:04,439 Itakuwaje kama sivyo nani kila mtu anasema unatakiwa kuwa? 17 00:01:05,065 --> 00:01:06,566 Unaenda wapi kupata mwongozo? 18 00:01:07,192 --> 00:01:08,193 Familia yako? 19 00:01:08,276 --> 00:01:10,070 Unapaswa kuwa wa kiume zaidi. 20 00:01:10,153 --> 00:01:12,280 Mama yangu mpendwa, Barbara. 21 00:01:12,363 --> 00:01:15,408 Ndio, usiwe pussy bubu, pussy. 22 00:01:15,492 --> 00:01:17,702 Na kaka yangu msaidizi, Benjy. 23 00:01:18,578 --> 00:01:20,789 Sawa, labda si familia yangu. 24 00:01:21,331 --> 00:01:23,792 Kwa hivyo basi, unatakiwa kufanya nini kama wewe ni tofauti? 25 00:01:23,875 --> 00:01:26,086 Je kama wewe ni mtu tu a Saratani yenye Mapacha Rising 26 00:01:26,169 --> 00:01:27,837 nani anampenda Wilson Phillips? 27 00:01:27,921 --> 00:01:30,256 Je, hujui, mambo yanaweza kubadilika 28 00:01:30,340 --> 00:01:32,842 Je! hiyo ni sababu yoyote kupata kichwa chako kwenye choo? 29 00:01:34,594 --> 00:01:35,887 Kuuliza rafiki. 30 00:01:36,387 --> 00:01:38,389 Achana na mahafali, tafadhali. 31 00:01:39,390 --> 00:01:42,519 Darasa la 1990, wakati wa kupanga. 32 00:01:43,144 --> 00:01:44,896 Kila mtu atakuwepo, sawa? 33 00:01:44,979 --> 00:01:48,775 Sawa, kwa hivyo labda sijui jinsi ya kuwa vile kila mtu anatarajia mimi kuwa. 34 00:01:49,275 --> 00:01:51,111 Lakini nimepata njia ya kukabiliana. 35 00:01:51,611 --> 00:01:54,447 Ona, siku zote nimekuwa nikijisikia kama watu wawili. 36 00:01:54,531 --> 00:01:56,658 Yupo mtu ambayo kila mtu anaona, 37 00:01:56,741 --> 00:01:58,493 Yule mwenye kichwa chooni, 38 00:01:58,576 --> 00:02:01,204 na kisha kuna mtu mimi ndani, 39 00:02:01,287 --> 00:02:04,582 yule anayejua ninachofikiria kweli na jinsi ninavyohisi kweli. 40 00:02:04,666 --> 00:02:08,128 Sauti hiyo ni... malaika begani mwangu. 41 00:02:08,920 --> 00:02:11,464 Na kwa uaminifu, wakati mwingine shetani. 42 00:02:11,548 --> 00:02:14,717 Lakini kadiri ninavyojaribu kumpuuza, ndivyo anavyopiga kelele zaidi. 43 00:02:14,801 --> 00:02:18,096 Utasubiri kwa siku moja zaidi 44 00:02:18,179 --> 00:02:20,890 Ni wewe na mimi, jamani. Milele. 45 00:02:22,350 --> 00:02:23,810 Unataka nifanye nini? 46 00:02:23,893 --> 00:02:26,062 nakutaka wewe ili kupata heshima ya mtu binafsi 47 00:02:26,146 --> 00:02:27,856 na kusema sayonara kwa uchafu huu. 48 00:02:27,939 --> 00:02:30,608 Acha kuogopa, na uwe mwenyewe tu. 49 00:02:31,693 --> 00:02:35,947 Angalia, leo ni siku ya kwanza ya maisha yetu yote. 50 00:02:36,573 --> 00:02:38,908 Na mahali petu ni huko nje mahali fulani. 51 00:02:38,992 --> 00:02:40,243 Inapaswa kuwa. 52 00:02:40,785 --> 00:02:42,954 Mahali popote ni bora kuliko hii. 53 00:02:45,206 --> 00:02:47,417 Ndio, lakini wapi? 54 00:02:48,710 --> 00:02:49,836 Na hapo ndipo Ray alipopiga simu. 55 00:02:50,336 --> 00:02:51,546 Rafiki yangu mkubwa. 56 00:02:51,629 --> 00:02:52,797 Rafiki yangu wa pekee. 57 00:02:52,881 --> 00:02:54,632 Ray alienda Chuo cha Jeshi la Wanahewa, 58 00:02:54,716 --> 00:02:57,218 hivyo nilishangaa aliporudi miezi michache baadaye. 59 00:02:57,302 --> 00:02:59,470 Ilikuwa ni kitu kuhusu macho yake. 60 00:02:59,554 --> 00:03:02,891 Nilizungumza na baba yangu. Nitafanya alichofanya. 61 00:03:03,725 --> 00:03:05,059 Wanamaji? 62 00:03:05,810 --> 00:03:08,229 Ooh, inaonekana kama kambi ya majira ya joto. 63 00:03:09,230 --> 00:03:10,940 Subiri, mfumo wa marafiki ni nini? 64 00:03:11,649 --> 00:03:14,360 {\an8}Inasema ukijiunga na rafiki, wanakuweka pamoja. 65 00:03:15,945 --> 00:03:16,779 Je! 66 00:03:17,447 --> 00:03:20,408 Je, ni haramu kuwa shoga jeshini? 67 00:03:20,491 --> 00:03:21,451 Najua. 68 00:03:21,534 --> 00:03:24,162 Imeharibika, lakini hiyo ndiyo sera yao. 69 00:03:24,245 --> 00:03:25,914 agizo 43! 70 00:03:25,997 --> 00:03:28,416 Namaanisha, badala yangu, nani mwingine anajua kuwa wewe ni shoga? 71 00:03:28,499 --> 00:03:30,668 Namaanisha, hakuna mtu, lakini, kama, ningeweza kwenda jela? 72 00:03:31,502 --> 00:03:36,132 Angalia, nina hakika kuwa kuna vitu vingi kwamba ungependa kufanya hata hivyo. 73 00:03:36,216 --> 00:03:39,302 Kama nini, Ray? Siwezi kumudu chuo. 74 00:03:39,385 --> 00:03:40,511 Tunasonga tena. 75 00:03:41,012 --> 00:03:43,306 Chaguo langu lingine ni Bismarck, 76 00:03:43,389 --> 00:03:46,976 ambayo mama yangu anaita sasa "Paris ya Prairie." 77 00:03:47,060 --> 00:03:49,395 Njoo, wewe ni smart. Unaweza kufanya chochote. 78 00:03:50,438 --> 00:03:53,107 - Unahitaji tu kitu cha kulenga. - Arobaini na nne! 79 00:03:53,191 --> 00:03:54,192 Maono 80 00:03:54,817 --> 00:03:56,277 wa nani unataka kuwa. 81 00:04:03,826 --> 00:04:07,288 Ili kushindana, lazima uwe na nguvu. 82 00:04:08,456 --> 00:04:09,415 Ili kushinda, 83 00:04:10,166 --> 00:04:11,876 lazima uwe mwerevu. 84 00:04:16,798 --> 00:04:18,508 Labda unaweza kuwa mmoja wetu. 85 00:04:19,092 --> 00:04:21,302 Wachache. Wenye kiburi. 86 00:04:21,386 --> 00:04:22,595 {\an8}Wanamaji. 87 00:04:25,556 --> 00:04:26,766 Lo! 88 00:04:26,849 --> 00:04:29,102 Ambayo inaturudisha hapa. 89 00:04:29,185 --> 00:04:30,853 Maisha yangu yanahitaji mabadiliko bwana. 90 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 Nataka kuwa mtu mwingine. 91 00:04:35,149 --> 00:04:38,778 Mwana, kambi ya buti ni mashine ambayo inawageuza wavulana kuwa wanaume. 92 00:04:38,861 --> 00:04:41,406 Katika wiki 13, hata hutajitambua. 93 00:04:41,906 --> 00:04:43,491 Je, una uhakika uko tayari kwa hilo? 94 00:04:45,785 --> 00:04:47,954 Nataka kuachana na 95 00:04:50,206 --> 00:04:52,959 Nataka kuachana na 96 00:04:54,669 --> 00:04:59,841 Nataka kuachana na uwongo wako Umejiridhisha sana 97 00:04:59,924 --> 00:05:02,677 Sikuhitaji... 98 00:05:02,760 --> 00:05:04,470 - Safari ndefu? - Samahani? 99 00:05:04,554 --> 00:05:05,471 ...achana na... 100 00:05:05,555 --> 00:05:07,890 Je, ilikuwa ni safari ndefu kwako kufika hapa? 101 00:05:07,974 --> 00:05:10,601 Oh, uh, si kweli, hapana. Nina... Ninatoka New Orleans. 102 00:05:10,685 --> 00:05:12,478 - Hm. - Kweli, hivi karibuni. 103 00:05:12,562 --> 00:05:15,523 Nimehama, um, mara kumi na mbili katika miaka kumi iliyopita, kwa hivyo ... 104 00:05:16,024 --> 00:05:17,275 Wewe pia ni mwanajeshi? 105 00:05:17,859 --> 00:05:21,821 La, hapana. Mama yangu anapenda tu kukimbia matokeo ya matendo yake. 106 00:05:22,864 --> 00:05:23,698 Sawa. 107 00:05:26,576 --> 00:05:28,202 Mimi ni Cameron Cope. 108 00:05:28,786 --> 00:05:30,621 John Bowman. 109 00:05:44,010 --> 00:05:46,095 Kwa niaba ya mkuu wa jeshi ya msingi huu, 110 00:05:46,179 --> 00:05:48,473 Ninakukaribisha kwa Bohari ya Kuajiri ya Jeshi la Wanamaji, 111 00:05:48,556 --> 00:05:50,933 Kisiwa cha Parris, Carolina Kusini. 112 00:05:51,517 --> 00:05:54,062 Sasa achana na basi langu la mungu! 113 00:05:54,145 --> 00:05:55,813 - Ah mpendwa. - Hoja! 114 00:05:55,897 --> 00:05:58,191 Ndio, kambi hii ni mbaya! Tafuta jozi ya nyayo za manjano... 115 00:05:58,274 --> 00:06:01,652 Simama juu yao sasa! Tafuta mguu! Nenda kwenye nyayo hizo za manjano! 116 00:06:01,736 --> 00:06:03,654 Unatafuta nini jamani? 117 00:06:03,738 --> 00:06:06,491 Bora upate punda wako kwenye jozi ya nyayo za manjano sasa! 118 00:06:06,574 --> 00:06:08,368 - Kaza, kamba maharage! - Polepole sana. 119 00:06:08,451 --> 00:06:09,452 Je, si hoja! 120 00:06:09,535 --> 00:06:10,828 Usipumue! 121 00:06:11,579 --> 00:06:16,000 Mimi ndiye Mkufunzi wako Mkuu wa Drill, Sajenti wa Wafanyakazi McKinnon. 122 00:06:16,542 --> 00:06:18,711 Utaniita "bwana." 123 00:06:18,795 --> 00:06:19,921 Je, unaelewa? 124 00:06:20,004 --> 00:06:21,547 Ndiyo, bwana! 125 00:06:21,631 --> 00:06:25,885 Utaanza kila kitu kwamba umewahi kusema na "bwana." 126 00:06:25,968 --> 00:06:27,220 Je, unaelewa? 127 00:06:27,303 --> 00:06:28,679 Bwana, ndio, bwana! 128 00:06:28,763 --> 00:06:32,392 Wewe ni mtu mmoja kwangu, kutumwa kwangu na punda fulani 129 00:06:32,475 --> 00:06:34,143 hiyo ilikufanya utie saini karatasi 130 00:06:34,227 --> 00:06:36,270 na anafikiri kwamba ningeweza kukugeuza kuwa Wanamaji. 131 00:06:36,354 --> 00:06:39,816 Lakini ninachokiona ni rundo la shit! 132 00:06:39,899 --> 00:06:41,901 - Unaniambia ... - Macho mbele! 133 00:06:41,984 --> 00:06:44,529 ...kuwa Jeshi langu la Wanamaji sasa ni rundo la uchafu? 134 00:06:44,612 --> 00:06:45,905 Bwana, hapana, bwana! 135 00:06:52,120 --> 00:06:54,330 Nilikuambia unijibu? 136 00:06:54,414 --> 00:06:56,374 - S-s-- - Kisha funga kuzimu! 137 00:06:56,457 --> 00:06:58,334 Shit mtakatifu! 138 00:06:58,418 --> 00:07:02,505 Wakufunzi wa kuchimba visima, walitutuma rundo la fucking huharibika. 139 00:07:06,759 --> 00:07:11,305 Huyu ni Mkufunzi wa Drill Sajenti Knox na Mkufunzi wa Drill Sajenti Howitt. 140 00:07:11,806 --> 00:07:14,517 Wao ni wakufunzi wangu wasaidizi wa kuchimba visima, 141 00:07:14,600 --> 00:07:16,185 lakini ninaweza kuwafanya waache 142 00:07:16,769 --> 00:07:18,604 kwa sababu ninachokiona mbele yangu 143 00:07:18,688 --> 00:07:22,984 ni mkusanyiko wa fuckups, jerk-offs, na miili ya mafuta. 144 00:07:23,985 --> 00:07:28,531 Ninapoita jina lako, unasema, "Bwana, hapa, bwana!" 145 00:07:30,658 --> 00:07:31,951 Aaronson. 146 00:07:32,034 --> 00:07:33,578 Bwana, hapa, bwana! 147 00:07:33,661 --> 00:07:34,787 Mwokaji mikate. 148 00:07:34,871 --> 00:07:36,164 Bwana, hapa, bwana! 149 00:07:36,789 --> 00:07:40,126 - Kukabiliana. - Najua kuna maumivu, lakini wewe... 150 00:07:40,209 --> 00:07:41,461 Nikasema Cope! 151 00:07:41,544 --> 00:07:44,839 Na unajifungua Kuvunja kutoka kwa minyororo 152 00:07:46,841 --> 00:07:49,760 Siku moja, mtu atakufanya Unataka kugeuka... 153 00:07:49,844 --> 00:07:52,013 Inuka! Afadhali ujaze shimo la goddamn. 154 00:07:52,096 --> 00:07:55,141 Huyu ni Recruit McAffey. Nimefika salama katika kisiwa cha Parris. 155 00:07:55,850 --> 00:07:58,728 Nimefika salama katika kisiwa cha Parris. Tafadhali usitume... 156 00:07:58,811 --> 00:08:02,398 Utakuwa na majaribio matatu kuwasiliana na jamaa yako wa karibu. 157 00:08:03,024 --> 00:08:07,695 Utasoma kile kilicho kwenye hati na kile tu kilicho kwenye hati. 158 00:08:10,323 --> 00:08:12,325 Huyu ni Recruit M-Mason. 159 00:08:12,950 --> 00:08:17,622 Nimefika... salama... 160 00:08:17,705 --> 00:08:19,874 Ee Mungu wangu mbaya! Huwezi kusoma? 161 00:08:19,957 --> 00:08:22,585 {\an8}Fanya haraka jamani, tangawizi wewe! 162 00:08:22,668 --> 00:08:25,171 {\an8}Usitume chakula chochote au vitu vingi kwangu katika barua. 163 00:08:25,254 --> 00:08:28,049 {\an8}Tuma tumbaku na karatasi za kukunja, au nitamuua mtu. 164 00:08:28,132 --> 00:08:30,718 {\an8}Nakupenda, mtoto. Nitakufanya uwe na kiburi sana. 165 00:08:30,801 --> 00:08:32,094 {\an8}Mungu, nakukosa sana. 166 00:08:32,178 --> 00:08:35,223 Titi takatifu! Tumepata nzuri! 167 00:08:35,306 --> 00:08:37,725 Mkufunzi wako mkuu wa kuchimba visima alifanya nini kukuambia? 168 00:08:37,808 --> 00:08:40,102 Wewe ni mchumba wangu sasa kwa wiki 13 zijazo. 169 00:08:40,186 --> 00:08:44,357 Kwa hivyo kwenye uso wako! Sasa shuka! Utasukuma juu na kuhesabu chini! 170 00:08:45,024 --> 00:08:46,567 Nne zinazofuata! 171 00:08:46,651 --> 00:08:50,530 Kaa punda wako chini! Keti kabla sijakuangusha! 172 00:08:50,613 --> 00:08:53,866 Kukata nywele bure, wavulana. Sema kwaheri, nyoka mweupe. 173 00:08:53,950 --> 00:08:56,160 - Hakuna pantyhose zaidi! - Angalia mlango! 174 00:08:56,244 --> 00:08:59,830 Ondoka nje! Ondoa punda wako kwenye kiti changu! Hii sio chumba cha urembo! 175 00:09:00,331 --> 00:09:03,000 Nne zinazofuata! Punda kwenye kiti sasa! 176 00:09:03,084 --> 00:09:04,835 - Utgång! Kutoka kwa kiti chako! - Hoja! 177 00:09:04,919 --> 00:09:07,964 Wanne wanaofuata hapa! Sogeza! Ingia moja kwa moja kwenye kiti. 178 00:09:08,464 --> 00:09:09,757 Sogeza! Sogeza! Sogeza! 179 00:09:11,133 --> 00:09:12,176 Angalia mbele moja kwa moja. 180 00:09:12,260 --> 00:09:16,013 Usisogee isipokuwa kinyozi akusogeze. Weka kidole kwenye mole ikiwa unayo. 181 00:09:22,562 --> 00:09:24,605 Mungu wa kike juu ya mlima 182 00:09:26,315 --> 00:09:28,568 Kuwaka kama mwali wa fedha 183 00:09:29,610 --> 00:09:32,238 Kilele cha uzuri na upendo 184 00:09:33,906 --> 00:09:35,408 Na Venus lilikuwa jina lake 185 00:09:35,491 --> 00:09:36,909 Wow! 186 00:09:36,993 --> 00:09:38,578 Ameipata 187 00:09:40,079 --> 00:09:42,331 Ndio, mtoto, ameipata 188 00:09:45,626 --> 00:09:47,378 Mimi ni Zuhura wako 189 00:09:47,461 --> 00:09:50,131 Mimi ni moto wako, kwa hamu yako 190 00:09:51,215 --> 00:09:53,050 Unafanya nini jamani? 191 00:09:53,134 --> 00:09:56,554 Nyinyi wawili mnataka kuchukiana? Unaweza kusugua makopo yangu. 192 00:09:57,179 --> 00:09:58,764 Sogeza! Sasa! 193 00:09:58,848 --> 00:09:59,807 Nilikuambia. 194 00:10:00,600 --> 00:10:02,351 "Funga." Najua. 195 00:10:03,978 --> 00:10:04,812 samahani. 196 00:10:05,730 --> 00:10:08,858 Wakati wa chow umekwisha katika kumi, tisa, 197 00:10:08,941 --> 00:10:12,445 tano, mbili, sifuri. 198 00:10:12,528 --> 00:10:14,947 Kunyakua tray yako! Mbali na punda wako wa mafuta! Sogeza! 199 00:10:15,781 --> 00:10:16,616 Sogeza! 200 00:10:16,699 --> 00:10:19,952 Hii sio siku ufukweni! Endelea kucheza na mimi! 201 00:10:20,036 --> 00:10:21,912 Kwa nini unapoteza chow yangu ya Marine Corps? 202 00:10:21,996 --> 00:10:24,957 Hii inaweza kuwa chakula chako cha mwisho cha mungu, na wewe ni mwembamba kama kuzimu. 203 00:10:25,041 --> 00:10:28,628 Tafuta hayo mavi uliyoyatupa na kula, funza. Ipate! 204 00:10:29,253 --> 00:10:30,963 Haraka zaidi! Toa punda wako nje ya mlango! 205 00:10:31,797 --> 00:10:32,923 Sikusubiri wewe! 206 00:10:33,007 --> 00:10:35,134 - Nilisema kula! - Isogeze! 207 00:10:35,676 --> 00:10:37,762 - Kula! - Haraka! Haraka zaidi! 208 00:10:37,845 --> 00:10:40,348 Je, si wewe fucking puke, kuajiri. 209 00:10:40,431 --> 00:10:43,017 Utaweka hiyo shit ndani. Unanisikia? 210 00:10:43,100 --> 00:10:45,353 Sasa toka nje! Haraka! 211 00:10:52,568 --> 00:10:53,611 Tatu. 212 00:10:54,695 --> 00:10:55,696 Sita. 213 00:10:55,780 --> 00:10:58,616 - Angalia msichana huyu mdogo aliyekonda. - Ndogo! 214 00:10:58,699 --> 00:11:00,284 Kila mtu apate begi! 215 00:11:00,785 --> 00:11:02,578 Kubwa zaidi! 216 00:11:02,662 --> 00:11:03,829 Yesu Marine Corps Kristo! 217 00:11:03,913 --> 00:11:06,582 Sidhani kama kubwa zaidi jozi ya skivvies itafunika punda wako mafuta! 218 00:11:06,666 --> 00:11:09,043 Isogeze, Mlo wa Furaha! Sikungoja siku nzima kwako! 219 00:11:09,126 --> 00:11:10,211 ...mwili wako mbaya! 220 00:11:10,294 --> 00:11:13,089 Unasubiri nini, Tito? Hatuko kwenye tamasha la kutisha! 221 00:11:13,172 --> 00:11:14,799 Hii si Jackson 5. Sogeza! 222 00:11:14,882 --> 00:11:15,841 Saba! 223 00:11:15,925 --> 00:11:16,926 Macho mbele! 224 00:11:18,427 --> 00:11:20,179 Haraka zaidi! 225 00:11:20,262 --> 00:11:21,305 Haraka! 226 00:11:22,515 --> 00:11:25,351 Habari. Umeona jozi nyingine ya buti? Walikuwa hapa hapa. 227 00:11:25,434 --> 00:11:26,352 Pole. 228 00:11:27,103 --> 00:11:28,521 Hoja, funza! 229 00:11:29,355 --> 00:11:31,982 Habari. Kulikuwa na buti hapa. Walikwenda wapi? 230 00:11:33,401 --> 00:11:34,944 buti zako ziko wapi, ajiri? 231 00:11:35,027 --> 00:11:37,405 Ulipewa mbili bora jozi ya buti duniani! 232 00:11:37,488 --> 00:11:38,948 buti zako ziko wapi, bubu shit? 233 00:11:39,031 --> 00:11:40,950 Ninaposema kuanguka nje, 234 00:11:41,033 --> 00:11:43,828 utaingia nyumbani kwangu kwa utaratibu. 235 00:11:43,911 --> 00:11:45,538 Kila mmoja atapata kibanda, 236 00:11:45,621 --> 00:11:47,498 dondosha mifuko yako ya baharini, 237 00:11:47,581 --> 00:11:49,333 na kusimama kwenye mstari. 238 00:11:49,417 --> 00:11:50,668 Je, unaelewa? 239 00:11:50,751 --> 00:11:52,878 - Bwana, ndio, bwana! - Kuanguka nje! 240 00:11:52,962 --> 00:11:55,089 - Nilisema uhamishe! - Hoja! Sogeza punda wako! 241 00:11:55,172 --> 00:11:57,883 Unafanya nini jamani? Nikasema sogea! 242 00:11:57,967 --> 00:12:00,010 Unasonga kama molasi! Hatua juu! 243 00:12:08,769 --> 00:12:10,312 Sio yangu, jamani. 244 00:12:12,732 --> 00:12:15,651 Habari. Chukua moja kutoka kwangu. Ninaweza kukutazama. 245 00:12:15,735 --> 00:12:16,736 Sawa. 246 00:12:20,322 --> 00:12:22,116 Hey, baridi. Bunki. 247 00:12:23,284 --> 00:12:25,077 Ninakutazama, wewe shit mdogo. 248 00:12:27,413 --> 00:12:29,874 Hutaki kuwa kiungo dhaifu zaidi. 249 00:12:29,957 --> 00:12:34,837 Unawezaje kutetea nchi yako kama huwezi hata kutengeneza rack? 250 00:12:35,796 --> 00:12:36,839 Lo, samahani. 251 00:12:36,922 --> 00:12:38,841 Haraka zaidi! Haraka zaidi! Chagua moja! 252 00:12:39,425 --> 00:12:40,384 Karibu robo. 253 00:12:40,468 --> 00:12:41,343 Ndiyo. 254 00:12:42,553 --> 00:12:43,971 Kaza uchafu huo! 255 00:12:44,555 --> 00:12:47,558 - Unaita hii rack? - "Slov-kifaranga." 256 00:12:48,142 --> 00:12:50,019 - Bwana! - Ni aina gani ya jina la Polack hilo? 257 00:12:50,102 --> 00:12:51,437 Bwana, ni Kicheki, bwana. 258 00:12:51,520 --> 00:12:54,523 - Ni Polack ikiwa nasema ni. - Sio polepole tu, ni duni. 259 00:12:54,607 --> 00:12:56,150 Kwa nini unataka kuwa Marine, Polack? 260 00:12:56,233 --> 00:13:00,654 - Majini ni bora kuliko jela, bwana. - Sio ikiwa unanikera, Polack. 261 00:13:00,738 --> 00:13:04,992 Chochote ulichonacho kwa nje anakaa nje, unaelewa? 262 00:13:06,285 --> 00:13:07,119 Ndiyo, bwana. 263 00:13:07,203 --> 00:13:09,371 Na ninakutarajia kuruka robo nje yake 264 00:13:09,455 --> 00:13:11,707 kama vile Jody amezimwa mpenzi wako nyumbani! 265 00:13:11,791 --> 00:13:13,334 Macho kwenye shit yako mwenyewe! 266 00:13:13,417 --> 00:13:14,835 Mraba kwamba shit mbali! 267 00:13:15,669 --> 00:13:17,797 Tuna nini hapa? 268 00:13:18,464 --> 00:13:20,299 Pata punda wako kwenye mtandao! 269 00:13:20,382 --> 00:13:24,386 - Kwa nini una jozi tatu za buti? - Bwana, nimepata jozi ya ziada ya buti, bwana! 270 00:13:24,470 --> 00:13:27,139 Mimi ni nani jamani? Uliambiwa nini? Wewe ni nini? 271 00:13:27,223 --> 00:13:28,808 Mheshimiwa, huyu mwajiri ni mwajiriwa bwana! 272 00:13:28,891 --> 00:13:31,769 Mwalimu Mkuu wa Uchimbaji, punda mwenye vidole vya kunata 273 00:13:31,852 --> 00:13:33,979 alichukua jozi ya buti ambayo si mali yake. 274 00:13:34,063 --> 00:13:36,148 Hiki ndicho ninachozungumzia. 275 00:13:36,232 --> 00:13:39,693 Kuajiri Hicks sasa hivi punda wote mliuawa. 276 00:13:39,777 --> 00:13:41,987 Nenda kwenye mtandao! Kwenye nyuso zenu... 277 00:13:42,071 --> 00:13:44,281 Futa msukosuko huo usoni! Nenda kwenye staha! 278 00:13:44,865 --> 00:13:45,991 Moja! 279 00:13:46,075 --> 00:13:47,326 Chini! 280 00:13:47,409 --> 00:13:48,285 Juu! 281 00:13:48,369 --> 00:13:49,203 Mbili! 282 00:13:56,043 --> 00:13:57,586 Ulijifunza wapi kufanya hivyo huko kuzimu? 283 00:13:57,670 --> 00:13:59,672 Mheshimiwa, huyu mpiga debe amejifunza katika Jeshi la Anga, bwana. 284 00:13:59,755 --> 00:14:02,466 Je, unadhani Jeshi la anga ni bora zaidi kuliko Marine Corps, kuajiri? 285 00:14:02,550 --> 00:14:04,176 Bwana, hapana, bwana! 286 00:14:06,428 --> 00:14:08,514 Kuzimu ni nini hiyo? 287 00:14:09,181 --> 00:14:10,724 Je, hilo ni sanduku la bento? 288 00:14:10,808 --> 00:14:13,477 Anasema alijifunza katika Jeshi la Anga, Mkufunzi wa Drill. 289 00:14:13,561 --> 00:14:16,522 Wewe jamani una jina kama hilo na uso kama huu? 290 00:14:16,605 --> 00:14:19,191 Kweli, niepushe na hadithi hiyo chafu. 291 00:14:19,275 --> 00:14:22,653 Kuanzia sasa, jina lako ni Bento. Umepata hilo, Mwajiri Bento? 292 00:14:22,736 --> 00:14:24,071 Bwana, ndio, bwana! 293 00:14:29,493 --> 00:14:30,953 Niondolee punda wako! 294 00:14:33,289 --> 00:14:34,540 Afadhali unyooke! 295 00:14:42,256 --> 00:14:43,632 Umemuona kaka yako? 296 00:14:44,425 --> 00:14:45,384 Mm-mm. 297 00:14:49,763 --> 00:14:51,724 Alisema anaenda wapi? 298 00:14:52,558 --> 00:14:53,851 Naenda kwenye kambi ya buti. 299 00:14:55,686 --> 00:14:57,354 Benjy, ikatae. 300 00:14:57,438 --> 00:15:00,608 Hapana, niko nyuma kidogo mwezi huu, lakini cheki iko kwenye barua. 301 00:15:00,691 --> 00:15:03,027 Hiyo ni nini? Kama klabu? 302 00:15:03,110 --> 00:15:06,488 Ni Wanamaji. Nilikuambia. Na leo naondoka na Ray. 303 00:15:07,072 --> 00:15:09,950 - Kwa hivyo, utakuwa nyumbani lini? - Sijui. Labda kamwe. 304 00:15:10,034 --> 00:15:12,494 Ee Mungu wangu. Yeye ni wa kushangaza kila wakati. Sawa. 305 00:15:12,578 --> 00:15:13,704 Acha tu kwa maziwa. 306 00:15:14,455 --> 00:15:15,664 Skim. 307 00:15:15,748 --> 00:15:17,082 Au 1% ikiwa wanayo. 308 00:15:37,019 --> 00:15:39,980 Hii ni Recruit Cope. Nimefika salama katika kisiwa cha Parris. 309 00:15:40,064 --> 00:15:42,900 Tafadhali usitume chakula chochote au vitu vikubwa kwangu katika barua. 310 00:15:42,983 --> 00:15:46,195 Nitawasiliana nawe baada ya siku saba hadi tisa kwa barua yenye anwani yangu mpya. 311 00:15:46,278 --> 00:15:48,530 Asante kwa usaidizi wako. Kwaheri kwa sasa. 312 00:16:42,084 --> 00:16:43,711 Je, unatazama, fagot? 313 00:16:55,055 --> 00:16:57,683 Habari. Ray. Ray, hujambo. Habari. 314 00:16:57,766 --> 00:17:00,185 - Je! Kuna nini? - Nilifanya makosa. 315 00:17:00,269 --> 00:17:03,147 Lazima nitoke hapa. Hii si kama kambi ya majira ya joto. 316 00:17:03,230 --> 00:17:05,733 Hii ni kama kila mahali, lakini ni mbaya zaidi. 317 00:17:05,816 --> 00:17:08,360 Ah, jamani, lazima utulie. Ni... 318 00:17:09,153 --> 00:17:12,614 Ni siku ya kwanza tu. Ni... ni siku ya kwanza. 319 00:17:13,198 --> 00:17:14,867 Tumekuwa hapa kwa siku moja tu? 320 00:17:16,785 --> 00:17:17,745 Cam. 321 00:17:18,871 --> 00:17:22,541 Angalia, daima ni ngumu mwanzoni kwa kila mtu, sio wewe tu. 322 00:17:23,292 --> 00:17:26,587 Angalau huna mbaguzi kupumua chini ya shingo yako. 323 00:17:27,713 --> 00:17:28,630 Ndiyo. 324 00:17:29,923 --> 00:17:32,593 nashangaa Knox anajua sanduku la bento ni nini. 325 00:17:33,177 --> 00:17:34,803 Nilikuambia itakuwa mbaya. 326 00:17:34,887 --> 00:17:38,432 Ndio, lakini nilidhani unamaanisha kama matope na kuumwa na wadudu 327 00:17:38,515 --> 00:17:41,310 na kuvaa chupi sawa siku mbili mfululizo. 328 00:17:41,393 --> 00:17:43,562 Na hakuna maduka katika bafuni. 329 00:17:43,645 --> 00:17:46,774 Je, hiyo si haramu? Je, ninapaswaje kunyonya? 330 00:17:46,857 --> 00:17:49,318 Hukutazama Full Metal Jacket, kama nilivyosema? 331 00:17:49,401 --> 00:17:52,571 Nilikuwa naenda, na kisha kulikuwa na Golden Girls marathon kwenye. 332 00:17:53,280 --> 00:17:55,407 Najua. Mimi ni Rose vile. 333 00:17:56,658 --> 00:17:58,786 Lazima tu uendelee. 334 00:18:18,806 --> 00:18:20,641 Mistari! Mistari! Sogeza punda wako! 335 00:18:20,724 --> 00:18:21,892 Kwenye mstari! 336 00:18:21,975 --> 00:18:24,520 - Pata kutomba kwenye mstari! - Amka, Majini! 337 00:18:24,603 --> 00:18:25,562 Twende! 338 00:18:25,646 --> 00:18:28,148 Hivi sasa, nyie! Kwenye mstari wa fuckin '! 339 00:18:28,232 --> 00:18:31,860 Shit takatifu, Ochoa! Usielekeze bastola yako ndogo ya mfukoni kwangu! 340 00:18:31,944 --> 00:18:34,488 Hakuna anayetaka kujua kuhusu ndoto zako mbaya na chafu. 341 00:18:34,571 --> 00:18:35,989 Amka, peckerwoods! 342 00:18:37,699 --> 00:18:38,867 Isogeze, wanawake! 343 00:18:38,951 --> 00:18:40,994 Dakika nne za shit na kunyoa! 344 00:18:41,078 --> 00:18:44,665 - Sio shit, kunyoa na kuoga. - Angalia mrembo, punda! Twende! 345 00:18:44,748 --> 00:18:47,126 Nipe cream yako ya kunyoa. 346 00:18:47,209 --> 00:18:49,044 Nilidhani hatukuwa tunapaswa kujuana. 347 00:18:49,128 --> 00:18:50,003 Haijalishi. 348 00:18:50,504 --> 00:18:51,797 Endelea kusonga mbele! 349 00:18:51,880 --> 00:18:54,550 Baada ya mtihani wa nguvu, utakuwa umekwenda. 350 00:18:56,635 --> 00:18:58,345 Ondoa fuck kutoka kwa nywele zangu! 351 00:18:58,929 --> 00:19:00,097 Haraka zaidi! Haraka zaidi! 352 00:19:00,180 --> 00:19:02,015 Sikusubiri wewe! Isogeze! 353 00:19:02,558 --> 00:19:03,392 Fuck. 354 00:19:09,523 --> 00:19:12,234 Kuna nini? Je! una ngozi nyeti? 355 00:19:13,652 --> 00:19:14,736 Nilipata ngozi yangu. 356 00:19:26,373 --> 00:19:28,709 Kwa nini jamani hausogei haraka? 357 00:19:28,792 --> 00:19:32,087 Naenda PT kila mwisho kukimbiza mmoja wenu! 358 00:19:32,629 --> 00:19:34,673 Sogeza, wanawake! Fanya jambo hilo. 359 00:19:35,215 --> 00:19:36,967 Je, ndivyo wanavyonyoa kwenye sayari yako? 360 00:19:37,801 --> 00:19:40,888 Isogeze! Hii sio siku ufukweni! 361 00:19:42,222 --> 00:19:44,850 Nilipata akina mama kutomba usiku wa leo! Sogeza! 362 00:19:45,350 --> 00:19:46,310 Kama hivyo. 363 00:19:48,979 --> 00:19:51,607 Lakini ikiwa mambo yatakuwa mabaya ... 364 00:19:55,194 --> 00:19:56,195 kama hiyo. 365 00:20:01,742 --> 00:20:05,704 Leo, utachukua mtihani wangu wa awali wa nguvu. 366 00:20:05,787 --> 00:20:11,043 Ni wale tu wanaofaulu mtihani wangu itabaki kwenye kikosi changu. Kuanguka nje! 367 00:20:12,419 --> 00:20:14,171 Haraka zaidi! Sogeza hivi! 368 00:20:14,254 --> 00:20:15,714 Jeshi la anga, huh? 369 00:20:16,882 --> 00:20:19,343 - Kwa hivyo, unafanya nini hapa? - Jeshi la anga lilikuwa rahisi sana. 370 00:20:21,011 --> 00:20:23,222 Umezoea kumjua huyu mtoto katika mtaa wangu wa zamani. 371 00:20:24,598 --> 00:20:26,475 Familia ilimiliki chakula hiki kibaya. 372 00:20:26,558 --> 00:20:28,685 Alipaswa kufanya kila kitu kikamilifu. 373 00:20:29,269 --> 00:20:32,022 Madarasa, michezo... Fucking juu ya darasa na shit. 374 00:20:32,105 --> 00:20:33,774 Usiku kabla ya kudhaniwa kwenda chuo kikuu, 375 00:20:33,857 --> 00:20:36,610 huchoma chakula cha jioni akiwa na wazazi wake ndani. 376 00:20:36,693 --> 00:20:37,903 Hakuna shit. Kuapa kwa Mungu. 377 00:20:39,488 --> 00:20:40,948 Kwa nini unaniambia hivi? 378 00:20:42,991 --> 00:20:44,284 Unanikumbusha yeye. 379 00:20:45,035 --> 00:20:47,120 Jamani, honeymoon yetu? 380 00:20:47,204 --> 00:20:49,331 Bila kikomo. 381 00:20:49,414 --> 00:20:52,000 Kama, usisumbue. Unajua ninamaanisha nini? 382 00:20:52,751 --> 00:20:53,669 Ndiyo. 383 00:20:53,752 --> 00:20:56,088 Vipi kuhusu wewe? Una msichana? 384 00:20:56,713 --> 00:20:57,547 Alinitupa. 385 00:20:58,465 --> 00:21:00,592 Nadhani labda hiyo 386 00:21:01,802 --> 00:21:03,303 yeye ni mkomunisti. 387 00:21:04,805 --> 00:21:06,306 Angalia ulicho nacho, Bento. 388 00:21:07,307 --> 00:21:09,226 Nikasema ihamishe! Acha kudanganya! 389 00:21:10,102 --> 00:21:11,478 Mtu anataka! 390 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 Bado sijachoka! Umechoka? 391 00:21:13,814 --> 00:21:15,482 Nini, unataka mbio za kasi? 392 00:21:19,403 --> 00:21:21,863 - Hiyo ilikuwa nini? - Ni kaka yangu pacha. 393 00:21:23,573 --> 00:21:26,285 Kila mwanaume katika familia yangu ana alijiunga na Wanamaji tangu Vita vya wenyewe kwa wenyewe, 394 00:21:26,368 --> 00:21:28,745 na mimi sitakuwa yule kuvunja mila. 395 00:21:30,330 --> 00:21:31,748 Tumepata hii. Kweli? 396 00:21:33,000 --> 00:21:34,668 Ndio, kabisa. 397 00:21:36,503 --> 00:21:37,462 Uh, lakini, hey, 398 00:21:38,380 --> 00:21:39,715 McKinnon alimaanisha nini? 399 00:21:40,507 --> 00:21:42,676 "Ni wale wanaopita tu"? 400 00:21:42,759 --> 00:21:46,680 Lazima upite au uangushwe. Walihifadhi mtihani mgumu zaidi kwa wa mwisho pia. 401 00:21:47,264 --> 00:21:49,391 Baada ya kukimbia, ni kuvuta-ups. 402 00:21:50,100 --> 00:21:52,269 Lazima ufanye tatu, au uko nje. 403 00:21:52,352 --> 00:21:53,812 - Nje? - Ndio. 404 00:21:53,895 --> 00:21:55,188 - Kweli? - Uh-huh. 405 00:21:55,272 --> 00:21:57,816 Kama, yote una kufanya si kufanya pull-ups tatu? 406 00:21:59,401 --> 00:22:02,195 Kumi na nane! Kumi na tisa! 407 00:22:02,279 --> 00:22:03,864 Sawa, weka pembe zako. 408 00:22:03,947 --> 00:22:05,866 Kushoto, kulia, kushoto, kulia, kushoto. 409 00:22:12,956 --> 00:22:13,915 Umepata hii. 410 00:22:15,500 --> 00:22:17,127 Hapana, sijui, Ray. 411 00:22:18,086 --> 00:22:19,796 Nilikuambia. Nilifanya makosa. 412 00:22:20,339 --> 00:22:21,673 Hii ni nafasi yangu. 413 00:22:21,757 --> 00:22:23,008 Nafasi yako ya nini? 414 00:22:23,675 --> 00:22:26,470 Twende, wanawake! Nipe tatu au umetoka kwenye kikosi changu. 415 00:22:26,553 --> 00:22:27,637 Sogeza! 416 00:22:31,767 --> 00:22:32,726 Haraka! 417 00:22:37,981 --> 00:22:41,276 Nyamaza, waajiri! Mpe huyu mwajiriwa nafasi ya kufika huko. 418 00:22:41,360 --> 00:22:43,737 Inuka kwenye baa hiyo, wewe shit mnene. 419 00:22:49,076 --> 00:22:50,077 Nenda! 420 00:22:55,415 --> 00:22:57,042 Njoo, inuka! 421 00:23:06,385 --> 00:23:07,302 Moja. 422 00:23:07,386 --> 00:23:08,678 Twende, Cam! 423 00:23:13,809 --> 00:23:14,976 - Njoo! - Njoo! 424 00:23:15,477 --> 00:23:17,312 Njoo, Cam! Ndiyo! 425 00:23:17,396 --> 00:23:19,314 Ndiyo, Cam! 426 00:23:19,398 --> 00:23:20,857 - Mbili! - Umepata hii! 427 00:23:20,941 --> 00:23:22,484 Ni hayo tu mliyo nayo pussies? 428 00:23:22,567 --> 00:23:23,568 Umepata hii, Cam! 429 00:23:24,152 --> 00:23:25,195 Siwezi, jamani. 430 00:23:25,278 --> 00:23:27,656 - Njoo, njoo, njoo. - Fanya hivyo. 431 00:23:28,573 --> 00:23:29,699 Njoo, Cam! Moja zaidi! 432 00:23:29,783 --> 00:23:31,118 Pakia mifuko yako, mafuta! 433 00:23:31,201 --> 00:23:32,494 Moja zaidi! 434 00:23:34,287 --> 00:23:35,705 Njoo. 435 00:23:36,832 --> 00:23:39,876 Bowman, unaweza kufanya hivi! Inuka! Njoo jamani! 436 00:23:39,960 --> 00:23:40,836 Habari! 437 00:23:41,711 --> 00:23:44,256 Hakuna mtu anayepakia mifuko, sawa? 438 00:23:44,339 --> 00:23:46,591 Moja zaidi! Huendi nyumbani. 439 00:23:46,675 --> 00:23:47,801 Siwezi, jamani. 440 00:23:47,884 --> 00:23:48,969 Unaweza! 441 00:23:49,052 --> 00:23:50,095 - Siwezi. - Pamoja. 442 00:23:50,178 --> 00:23:51,596 Sawa, tayari? 443 00:23:52,139 --> 00:23:53,098 - Twende! - Sawa. 444 00:23:55,267 --> 00:23:56,143 Ndiyo! 445 00:23:56,226 --> 00:23:58,395 Haya! Haya! Ndiyo! 446 00:23:59,062 --> 00:24:00,689 Ndiyo! Twende! 447 00:24:01,481 --> 00:24:02,858 Moja zaidi. 448 00:24:02,941 --> 00:24:04,943 Moja zaidi, Cam! Twende! 449 00:24:20,208 --> 00:24:21,042 Jamani. 450 00:24:24,004 --> 00:24:25,046 Sikiliza. 451 00:24:26,006 --> 00:24:29,843 Katika Jeshi langu la Wanamaji, hatupigi mayowe kama wasichana wadogo ufukweni. 452 00:24:30,469 --> 00:24:32,095 Hatusemi, "Hooray." 453 00:24:32,179 --> 00:24:34,556 Tunasema, "Oorah!" 454 00:24:35,474 --> 00:24:37,642 - Sasa wacha nisikie! - Oorah! 455 00:24:37,726 --> 00:24:39,769 - Tena! - Oorah! 456 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Nje-ya-kusimama! 457 00:24:43,356 --> 00:24:46,026 Sawa, sasa wacha wasikie! 458 00:24:46,109 --> 00:24:50,113 Oorah, oorah, oorah, oorah, oorah, oorah! 459 00:24:50,197 --> 00:24:52,199 Wanajeshi wa majini huleta yaliyo bora zaidi ndani yako. 460 00:24:52,282 --> 00:24:53,825 Haitakuwa rahisi, 461 00:24:54,826 --> 00:24:56,036 lakini itakuwa na thamani yake. 462 00:24:57,537 --> 00:24:58,622 Unasemaje, mtoto? 463 00:25:00,248 --> 00:25:02,292 Wewe ndiye mwajiri uliyemchukua mwanangu? 464 00:25:02,375 --> 00:25:04,252 Samahani, bibi, itabidi... subiri. 465 00:25:04,336 --> 00:25:06,588 Nataka kujua nani anawajibika kwa kuiba mtoto wangu. 466 00:25:06,671 --> 00:25:09,382 - Nataka kuzungumza na mtu huyo. - Kuwa nawe kwa dakika moja tu. 467 00:25:11,259 --> 00:25:13,178 Sasa, papa hapa. 468 00:25:14,095 --> 00:25:16,806 Ndio, sawa. Atakupeleka chuoni. 469 00:25:16,890 --> 00:25:18,058 Mpe tu maisha yako. 470 00:25:18,767 --> 00:25:19,643 Bibi? 471 00:25:19,726 --> 00:25:22,979 Stick yako haifanyi kazi kwangu, mpenzi. Sawa? 472 00:25:23,063 --> 00:25:27,317 Niko kwenye mauzo pia. Kwa hivyo usiniambie hivyo unatafuta wanaume wachache wazuri. 473 00:25:27,400 --> 00:25:30,195 Unajaza nafasi. Hawa si wavulana kwako. 474 00:25:30,278 --> 00:25:31,279 Wao ni nambari. 475 00:25:31,363 --> 00:25:34,574 Lishe ya kanuni kwa wakati wowote nchi hii inahitaji msukumo mzuri. 476 00:25:35,450 --> 00:25:37,536 Naam, ni wana wa watu. 477 00:25:37,619 --> 00:25:38,620 Mwanangu! 478 00:25:39,120 --> 00:25:40,580 Mwanangu kipenzi! 479 00:25:40,664 --> 00:25:43,458 Na umemchukua tu kutoka kwangu. 480 00:25:47,963 --> 00:25:49,339 Mwanao anaitwa nani bibie? 481 00:25:49,923 --> 00:25:51,216 Cameron Cope. 482 00:25:51,800 --> 00:25:52,884 Kukabiliana? 483 00:25:52,968 --> 00:25:56,596 Na yeye ni mdogo sana na dhaifu sana kuwa na manufaa yoyote kwa jeshi. 484 00:25:56,680 --> 00:25:57,556 Oh. 485 00:25:58,390 --> 00:25:59,516 Ndiyo. 486 00:25:59,599 --> 00:26:00,767 Ndio, nakumbuka sasa. 487 00:26:02,018 --> 00:26:03,478 Alisema anataka mabadiliko. 488 00:26:04,062 --> 00:26:06,398 Mabadiliko? Kwa nini? Mabadiliko gani? 489 00:26:06,481 --> 00:26:08,483 Hapana, hapana, hapana. Sidhani hivyo. 490 00:26:08,567 --> 00:26:09,985 Lo, hapana. Mimi...nachukia hilo. 491 00:26:10,068 --> 00:26:14,114 Nimechukia maana kwamba ina uhusiano wowote na ... 492 00:26:14,197 --> 00:26:17,617 Kweli, niamini, ninapata wasiwasi wako, 493 00:26:18,159 --> 00:26:19,911 lakini niliona kitu kwa mwanao. 494 00:26:20,829 --> 00:26:22,247 Uamuzi. 495 00:26:23,415 --> 00:26:27,919 Naona sasa anafika wapi wake, uh, ukakamavu kutoka kwa Bi. Cope. 496 00:26:28,837 --> 00:26:30,088 Bi Cope. 497 00:26:30,171 --> 00:26:31,840 Bwana Cope ni... 498 00:26:34,301 --> 00:26:35,135 Oh. 499 00:26:36,886 --> 00:26:37,971 Naam... 500 00:26:39,389 --> 00:26:40,390 Lakini uko sahihi. 501 00:26:41,766 --> 00:26:43,476 Nilipata mgawo wa kujaza. 502 00:26:43,560 --> 00:26:45,103 Pata watoto wa kila aina. 503 00:26:45,186 --> 00:26:48,607 Wahalifu, waasi, miili ya mafuta, jerk-offs. 504 00:26:48,690 --> 00:26:49,733 Samahani kwa lugha yangu. 505 00:26:49,816 --> 00:26:52,068 Baadhi ya kesi zilizoharibika kweli usingeamini. 506 00:26:52,152 --> 00:26:53,737 Nisubiri nje au... 507 00:26:53,820 --> 00:26:57,073 Lakini mtoto wako alikuwa tofauti. Alikuwa na kile tulichokuwa tunatafuta 508 00:26:57,157 --> 00:26:59,784 kwa sababu mtu alikuwa tayari amempa. 509 00:27:01,745 --> 00:27:03,288 Akina mama bora tu 510 00:27:04,164 --> 00:27:05,373 wanaweza kutengeneza Majini. 511 00:27:09,377 --> 00:27:11,546 Naweza, uh... nitarudi. 512 00:27:12,047 --> 00:27:13,965 Hakika. Kesho. Chukua moja ya haya. 513 00:27:14,841 --> 00:27:16,217 Sasa, tunajisikia vizuri zaidi? 514 00:27:16,301 --> 00:27:18,928 Una uhakika mwanangu yuko mikononi mwema? 515 00:27:19,638 --> 00:27:21,890 Anakuwa na wakati wa maisha yake. 516 00:27:22,474 --> 00:27:24,434 Tuna siku yenye shughuli nyingi, pumbavu! 517 00:27:24,517 --> 00:27:26,853 Au Princess anafikiria anastahili kuoga mapovu? 518 00:27:27,812 --> 00:27:29,689 Hii sio oga ya kupendeza. 519 00:27:29,773 --> 00:27:31,066 Endelea kusonga mbele! 520 00:27:31,149 --> 00:27:33,443 Usisimame chini ya bomba. 521 00:27:33,526 --> 00:27:35,070 Osha miili yako mibaya. 522 00:27:36,071 --> 00:27:39,240 Kaza! Punda kwa vifungo vya tumbo, kuajiri. 523 00:27:40,825 --> 00:27:42,744 - Niguse tena, nitakuua. - Samahani. 524 00:27:45,747 --> 00:27:46,790 Habari tena. 525 00:27:52,671 --> 00:27:55,632 Muda umekwisha, wanawake. Manyunyu mbali. Twende zetu. 526 00:28:08,478 --> 00:28:11,981 Unapoingia kwenye ghala langu la silaha, hutazungumza. 527 00:28:12,065 --> 00:28:14,609 Utachukua bunduki hiyo imekabidhiwa kwako. 528 00:28:14,693 --> 00:28:17,320 Nikimshika mmoja wenu kugusa bunduki yako ya goddamn 529 00:28:17,404 --> 00:28:19,072 bila kuambiwa kufanya hivyo, 530 00:28:19,155 --> 00:28:20,990 Nitakuvunja kichwa 531 00:28:21,741 --> 00:28:23,451 na shibe shingo yako. 532 00:28:23,535 --> 00:28:24,911 Je, hilo linaeleweka? 533 00:28:24,994 --> 00:28:26,454 Bwana, ndio, bwana! 534 00:28:26,538 --> 00:28:29,749 Utajaza kitambulisho kama ulivyoelekezwa. 535 00:28:29,833 --> 00:28:33,712 Kisha utatoa kadi hiyo na kupewa bunduki. 536 00:28:35,338 --> 00:28:36,881 Kuajiri ijayo. 537 00:28:39,676 --> 00:28:41,594 - Hapa. - Kuajiri ijayo. 538 00:28:42,762 --> 00:28:44,764 Acha nifanye. Nimepata mgongo wako. 539 00:28:45,432 --> 00:28:46,683 Kuajiri ijayo. 540 00:28:52,522 --> 00:28:53,690 Kuajiri ijayo. 541 00:28:55,775 --> 00:28:57,569 Unatabasamu nini, Bento? 542 00:28:59,821 --> 00:29:02,240 Lo, unamtazama mpenzi wako. 543 00:29:02,323 --> 00:29:05,493 Kwa hivyo unataka kuwa kiongozi, huh? Jeshi la anga? 544 00:29:08,163 --> 00:29:09,956 Wewe mwenye macho ya kuteleza. 545 00:29:16,504 --> 00:29:18,631 - Mkufunzi wa kuchimba visima! - Futa chumba hiki! 546 00:29:18,715 --> 00:29:21,885 - Futa chumba hiki! Futa chumba hiki! - Futa chumba hiki! 547 00:29:21,968 --> 00:29:24,471 Twende! Sogeza! Sogeza! 548 00:29:25,013 --> 00:29:26,014 Twende! 549 00:29:26,097 --> 00:29:27,932 Sogeza! Twende! 550 00:29:28,016 --> 00:29:29,642 Sasa! Twende! 551 00:29:30,810 --> 00:29:35,732 Silaha hii lazima iwe daima iwe salama wakati haipo mikononi mwako. 552 00:29:37,025 --> 00:29:38,443 Kwa amri yangu, 553 00:29:39,194 --> 00:29:44,365 rudisha kebo na kufuli yako na uilinde silaha yako kama ulivyoelekezwa. 554 00:29:45,867 --> 00:29:47,076 Nenda! 555 00:29:50,038 --> 00:29:52,207 Shit mtakatifu! Angalia tulichopata hapa! 556 00:29:52,290 --> 00:29:55,043 Utakuwa kwenye Mlima Rushmore wa majungu, mjinga wewe! 557 00:29:55,126 --> 00:29:58,463 Goddamn kikatili magazine vizuri, dumbass! 558 00:29:59,088 --> 00:30:00,840 - Jambo. - Bora salama bunduki yangu! 559 00:30:04,761 --> 00:30:07,555 Sasa futa kebo. Hapana. Njia nyingine, kwa njia nyingine. 560 00:30:09,224 --> 00:30:11,518 Yesu Kristo, kijana. Juu na kuzunguka! 561 00:30:12,310 --> 00:30:15,355 Namuonea huruma mpenzi wako kama huwezi kuchukua kitu kidogo-punda 562 00:30:15,438 --> 00:30:17,106 na kuiweka kwenye shimo kubwa-punda. 563 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 Haraka! Haraka! 564 00:30:19,484 --> 00:30:21,194 Kamanda wa kampuni kwenye sitaha! 565 00:30:21,277 --> 00:30:22,946 Pata punda zako kwa tahadhari! 566 00:30:23,029 --> 00:30:24,322 Isogeeni enyi wajinga! 567 00:30:24,405 --> 00:30:27,116 - Zawadi ya kamanda wa kampuni! - Kwa tahadhari! 568 00:30:27,200 --> 00:30:28,284 Nyoosha! 569 00:30:32,038 --> 00:30:33,081 Habari za mchana, bibie. 570 00:30:37,043 --> 00:30:39,921 Tuna tatizo kubwa, Mwalimu Mkuu wa Drill. 571 00:30:40,004 --> 00:30:42,298 - Ndio, bibi. - Endelea. 572 00:31:19,878 --> 00:31:22,005 Niliposema tutapata mahali petu, 573 00:31:23,089 --> 00:31:26,843 Nilikuwa nikifikiria New York au San Francisco. 574 00:31:27,677 --> 00:31:28,803 Lakini hii... 575 00:31:30,430 --> 00:31:31,472 hii ni nzuri. 576 00:31:40,607 --> 00:31:42,358 Niliharibu kila kitu. 577 00:31:44,527 --> 00:31:45,778 Ray anaweza kuwa amekwenda. 578 00:31:46,571 --> 00:31:47,697 Ni kwa sababu yangu. 579 00:31:49,198 --> 00:31:52,327 Na kama Ray hayuko salama hapa, hakuna njia nitafanikiwa. 580 00:31:56,414 --> 00:31:58,750 Ujinga wa kijinga. 581 00:31:59,918 --> 00:32:01,002 Habari. 582 00:32:02,128 --> 00:32:03,004 Usifanye hivyo. 583 00:32:05,381 --> 00:32:07,216 Usiwahi kufanya hivyo. 584 00:32:16,100 --> 00:32:17,226 Habari. 585 00:32:18,227 --> 00:32:19,187 Habari. 586 00:32:21,189 --> 00:32:22,190 Habari. 587 00:32:23,149 --> 00:32:24,859 Y-uko hai. 588 00:32:25,360 --> 00:32:26,945 Ndio, dummy. niko hai. 589 00:32:27,570 --> 00:32:29,238 Hey, nadhani nini? 590 00:32:29,822 --> 00:32:31,324 - Knox amekwenda. - Je! 591 00:32:31,407 --> 00:32:33,743 Walisikika baadhi ya maafisa wakizungumza. Hatarudi. 592 00:32:34,827 --> 00:32:37,455 Halo, nilikuambia, tutamaliza hii. 593 00:32:37,538 --> 00:32:40,833 Hapana, mimi ... karibu kuharibu kila kitu. 594 00:32:40,917 --> 00:32:43,336 Mimi ... nitaondoka. Nitawaambia nilidanganya. 595 00:32:43,836 --> 00:32:45,713 W-unazungumzia nini? 596 00:32:45,797 --> 00:32:46,839 Ray. 597 00:32:48,007 --> 00:32:49,425 mimi si wa hapa. 598 00:32:54,889 --> 00:32:56,557 Wewe ni kama mtu yeyote. 599 00:32:59,560 --> 00:33:00,520 Mbali na hilo... 600 00:33:02,689 --> 00:33:04,524 labda nakuhitaji hapa pia. 601 00:33:08,611 --> 00:33:09,487 Ndiyo. 602 00:33:10,113 --> 00:33:11,531 Nitakuona kesho. 603 00:33:35,304 --> 00:33:38,141 Vema, nadhani tumekwama hapa sasa. 604 00:33:41,769 --> 00:33:42,729 Ninaogopa. 605 00:33:45,023 --> 00:33:46,983 Kweli, labda sio wewe pekee. 606 00:33:47,692 --> 00:33:49,694 Ndio, lakini mimi ndiye pekee nani ajifiche. 607 00:33:51,446 --> 00:33:53,865 Unafikiri ni wewe pekee hapa nani anaficha kitu? 608 00:33:54,949 --> 00:33:56,993 I mean, kwamba kuangalia katika oga. 609 00:33:57,076 --> 00:33:58,036 Najua. 610 00:33:58,119 --> 00:33:58,953 Nash. 611 00:33:59,037 --> 00:34:02,248 Nilikuwa kama, "Ni nini kinatokea?" Subiri, hapana. Unaona? Hii ndiyo sababu. Mimi... 612 00:34:02,331 --> 00:34:05,126 - Njoo. - Hapana, ninamaanisha. Lazima nifunge. 613 00:34:09,172 --> 00:34:10,757 Unamaanisha nifunge. 614 00:34:16,512 --> 00:34:17,388 Kamwe. 615 00:34:22,018 --> 00:34:24,020 Bado sijui jinsi ya kufanya hivi. 616 00:34:27,607 --> 00:34:28,608 Ndiyo, unafanya. 617 00:34:32,278 --> 00:34:34,280 Subiri kwa siku moja zaidi 618 00:34:34,363 --> 00:34:36,240 Najua kuna maumivu 619 00:34:36,324 --> 00:34:38,743 Lakini subiri kwa siku moja zaidi 620 00:34:38,826 --> 00:34:43,581 Na unajifungua kutoka kwa minyororo 621 00:34:44,207 --> 00:34:46,125 Ndio, najua kuna maumivu 622 00:34:46,209 --> 00:34:48,628 Lakini subiri kwa siku moja zaidi 623 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 Na unajifungua, achana na-- 624 00:34:53,091 --> 00:34:53,925 Inuka! 625 00:34:54,008 --> 00:34:56,052 Jogoo-doodle-doo, ndege turd! 626 00:34:56,135 --> 00:34:57,720 Inua punda wako wavivu! 627 00:34:58,679 --> 00:35:00,765 - Amka jamani! - Hoja! 628 00:35:01,307 --> 00:35:03,810 Kikosi cha 2032. 629 00:35:07,688 --> 00:35:11,067 Hii ni Mkufunzi wa Uchimbaji Sajini Sullivan. 630 00:35:13,152 --> 00:35:16,697 Yeye ndiye mwalimu wako mpya wa mazoezi. 631 00:35:17,532 --> 00:35:19,367 Mkufunzi wa Uchimbaji Sajini Sullivan. 632 00:35:21,702 --> 00:35:25,039 Wasimamie waajiri hawa na kutekeleza ratiba ya mafunzo. 633 00:35:26,249 --> 00:35:28,084 Ndio, Mkufunzi Mkuu wa Uchimbaji. 634 00:36:02,994 --> 00:36:05,997 - Jina lako ni nani, ajiri? - Bwana, Recruit Cope, bwana! 635 00:36:11,502 --> 00:36:13,045 Ninaposema, "Nenda," 636 00:36:13,921 --> 00:36:15,506 utashika bunduki zako, 637 00:36:16,048 --> 00:36:18,718 rudi kwenye mstari, na kusimama katika nafasi ya tahadhari. 638 00:36:19,677 --> 00:36:20,678 Nenda! 639 00:36:32,773 --> 00:36:35,943 Sasa tutacheza mchezo mdogo unaoitwa "96." 640 00:36:36,986 --> 00:36:38,279 Ninaposema, "90," 641 00:36:38,863 --> 00:36:40,990 utashikilia bunduki zako kwa pembe ya digrii 90 642 00:36:41,073 --> 00:36:43,326 mbele ya miili yenu yenye kuchukiza. 643 00:36:44,869 --> 00:36:47,705 Utazishikilia kwa digrii 90 mpaka niseme, "Sita." 644 00:36:49,081 --> 00:36:52,877 Kisha unaweza kupunguza bunduki zako digrii sita mbali na miili hiyo. 645 00:36:54,420 --> 00:36:55,463 Kuelewa? 646 00:36:55,546 --> 00:36:57,048 Bwana, ndio, bwana! 647 00:36:57,548 --> 00:36:58,424 Tisini. 648 00:37:02,553 --> 00:37:03,888 Katika Jeshi langu la Wanamaji, 649 00:37:04,805 --> 00:37:07,808 tunapata, karibu na, na kumwangamiza adui. 650 00:37:08,809 --> 00:37:10,937 Na hiyo inaanzia hapa, sasa hivi. 651 00:37:13,022 --> 00:37:14,315 Na usifanye makosa, 652 00:37:16,108 --> 00:37:17,777 adui hayuko karibu nawe. 653 00:37:19,654 --> 00:37:21,906 Adui hayuko mbele yako au nyuma yako. 654 00:37:21,989 --> 00:37:23,574 Adui yuko ndani yako! 655 00:37:24,325 --> 00:37:25,159 Sita. 656 00:37:27,578 --> 00:37:28,537 Tisini. 657 00:37:32,667 --> 00:37:37,004 Baadhi yenu mmeishi katika udhaifu maisha yako yote duni. 658 00:37:37,088 --> 00:37:38,089 Sita. 659 00:37:39,215 --> 00:37:40,091 Tisini. 660 00:37:41,008 --> 00:37:43,261 Baadhi yenu hamjawahi kupimwa, 661 00:37:43,761 --> 00:37:46,180 lakini nitakusukuma hadi utakapovunjika! 662 00:37:46,264 --> 00:37:47,098 Sita! 663 00:37:50,851 --> 00:37:52,812 Baadhi yenu mnafikiri kwamba hamwezi kushindwa. 664 00:37:53,813 --> 00:37:55,064 Tisini! 665 00:37:55,147 --> 00:37:56,941 Lakini unakaribia kupondwa! 666 00:37:57,858 --> 00:38:00,486 Baadhi yenu hamjui kile unachoweza 667 00:38:00,569 --> 00:38:03,072 kwa sababu wewe ni mvivu sana ili kujua! 668 00:38:06,117 --> 00:38:07,201 Na baadhi yenu... 669 00:38:11,038 --> 00:38:13,958 baadhi yenu mnajua kwamba mnapaswa sijawahi kukanyaga hapa hata kidogo. 670 00:38:17,044 --> 00:38:17,878 Sita. 671 00:38:20,506 --> 00:38:21,674 Na kazi yangu ... 672 00:38:22,341 --> 00:38:23,175 Tisini. 673 00:38:23,968 --> 00:38:25,678 ...ni kukufanya kuwa wanaume. 674 00:38:25,761 --> 00:38:26,846 Sita. 675 00:38:26,929 --> 00:38:27,763 Na kisha ... 676 00:38:27,847 --> 00:38:28,681 Tisini. 677 00:38:28,764 --> 00:38:30,224 ... ikiwa utaokoka yote hayo ... 678 00:38:30,308 --> 00:38:31,142 Sita. 679 00:38:31,225 --> 00:38:32,059 ... ndani ya Wanamaji! 680 00:38:32,143 --> 00:38:33,060 Tisini! 681 00:38:40,985 --> 00:38:42,320 Wakati wa kuua adui. 682 00:38:50,745 --> 00:38:54,332 - Kimbia - Kukimbia 683 00:38:54,415 --> 00:38:57,668 - Kimbia hapa - Kukimbia kutoka hapa 684 00:38:57,752 --> 00:39:00,671 - Kimbia - Kukimbia 685 00:39:00,755 --> 00:39:04,175 - Kimbia hapa - Kukimbia kutoka hapa 686 00:39:04,258 --> 00:39:07,678 Kimbia peke yako 687 00:39:07,762 --> 00:39:10,890 Ikimbie hofu 688 00:39:10,973 --> 00:39:14,185 Epuka huzuni 689 00:39:14,268 --> 00:39:17,688 Kimbia machozi 690 00:39:17,772 --> 00:39:20,691 Kimbia nyumbani 691 00:39:20,775 --> 00:39:24,195 Kutoka kwa mke na watoto 692 00:39:24,278 --> 00:39:27,698 Kutoka kwa paka na mbwa 693 00:39:27,782 --> 00:39:31,202 Kimbia ili kusamehe 694 00:39:31,285 --> 00:39:34,330 Kimbia kwenye mwanga 695 00:39:34,413 --> 00:39:38,959 Kimbia kwenye mwanga 696 00:39:41,295 --> 00:39:45,508 - Kimbia hapa - Kukimbia kutoka hapa