1 00:00:54,763 --> 00:00:58,975 BON APPÉTIT, AMBUYE ANU 2 00:01:14,199 --> 00:01:15,450 {\an8}Akuluakulu. 3 00:01:15,533 --> 00:01:19,204 {\an8}Tabweretsa Yeon Ji-young ku khitchini yachifumu. 4 00:01:45,563 --> 00:01:47,982 Munthu yemwe ndimati ndikumane naye 5 00:01:48,483 --> 00:01:50,485 ndiwokongola kwambiri ku Joseon 6 00:01:51,069 --> 00:01:52,987 ndi wankhanza kwambiri, 7 00:01:53,071 --> 00:01:54,489 {\an8}Yeonhuigun. 8 00:01:54,572 --> 00:01:55,949 {\an8}YI HEON MFUMU YA YOSEONI 9 00:01:59,744 --> 00:02:03,456 {\an8}Akuluakulu anu, muyenera kuweruza izi gwinyeokumwalira 10 00:02:03,540 --> 00:02:06,042 {\an8}ndi kubwezeretsa mtendere mu ufumu. 11 00:02:06,126 --> 00:02:09,504 Bwezerani dongosolo mu ufumu! 12 00:02:31,860 --> 00:02:33,236 Usiku wapita 13 00:02:34,737 --> 00:02:38,324 anandipatsa chakudya chachilendo ndipo izo zinalowetsa mphamvu zanga mu chisokonezo. 14 00:02:45,790 --> 00:02:48,751 Chifukwa chake ndikulamula kuti akhale nthawi yomweyo ... 15 00:03:04,309 --> 00:03:05,977 {\an8}wophika wachifumu! 16 00:03:06,060 --> 00:03:07,353 {\an8}CHEF: CHEF WAMKULU 17 00:03:07,437 --> 00:03:08,730 {\an8}Chiyani? 18 00:03:08,813 --> 00:03:11,941 - Wophika wachifumu? - Mwanjira yanji? 19 00:03:12,025 --> 00:03:13,401 Mkazi? 20 00:03:13,484 --> 00:03:15,194 Kuyambira lero 21 00:03:15,987 --> 00:03:18,573 udzandiphikira tsiku ndi tsiku. 22 00:03:18,656 --> 00:03:19,490 Ngati komabe 23 00:03:19,574 --> 00:03:21,451 mumatumikira chakudya kawiri 24 00:03:21,534 --> 00:03:23,161 kapena sindingakonde, 25 00:03:25,038 --> 00:03:27,040 ndidzakuweruza kuti uphedwe. 26 00:03:27,749 --> 00:03:29,042 Izi ndi zopusa. 27 00:03:29,125 --> 00:03:32,295 Ndinkafuna kukhala chef ndi nyenyezi zitatu za Michelin, 28 00:03:32,795 --> 00:03:35,548 M'malo mwake ndidakhala wophika wankhanza. 29 00:03:35,632 --> 00:03:38,509 Chiyani? Kodi mungakonde kunena chinachake? 30 00:03:38,593 --> 00:03:39,719 Kapena mwina… 31 00:03:40,929 --> 00:03:42,972 mukufuna kutsazikana ndi moyo? 32 00:04:01,241 --> 00:04:04,077 Adzandipha pamapeto pake, chabwino? 33 00:04:05,536 --> 00:04:07,455 Ndidzapulumuka pa zonse 34 00:04:08,581 --> 00:04:09,540 ndipo ndibwerera. 35 00:04:14,420 --> 00:04:15,380 Mfumu. 36 00:04:15,463 --> 00:04:18,633 Ndinali ndi mlandu wochiyambitsa ndi chakudya changa kusokoneza maganizo. 37 00:04:18,716 --> 00:04:22,220 Mgwirizanowu si wachilungamo, koma ... 38 00:04:24,722 --> 00:04:25,848 Mpaka mapeto a masiku anga 39 00:04:26,474 --> 00:04:28,810 Ndikutumikirani momwe ndingathere. 40 00:04:45,785 --> 00:04:47,412 Dzina langa ndine Yeon Ji-young. 41 00:04:47,495 --> 00:04:49,289 Simukhulupirira 42 00:04:49,372 --> 00:04:51,499 Koma ndinabwera kuchokera ku 2025. 43 00:04:52,458 --> 00:04:53,876 Ndinafika bwanji kuno? 44 00:04:55,211 --> 00:04:56,296 Oo chabwino… 45 00:04:58,172 --> 00:05:03,094 DISH 1: BIBIMBAP NDI GOCHUJANG NDI BUTTER 46 00:05:07,974 --> 00:05:09,559 {\an8}JI-YOUNG YEON, KOREA YOTSIRIZA 47 00:05:09,642 --> 00:05:10,852 {\an8}Mpikisano wamaCULINARY 48 00:05:11,436 --> 00:05:12,437 {\an8}Wokondedwa Bwana/Madam. 49 00:05:12,520 --> 00:05:15,857 {\an8}Mpikisano wotchuka wa La Poêle d'Or 50 00:05:15,940 --> 00:05:18,609 {\an8}asankha chef watsopano. 51 00:05:18,693 --> 00:05:21,487 Ntchito yomaliza ndi kupanga mbale ya mfumu. 52 00:05:21,571 --> 00:05:24,907 IneNdimawawona akumangidwa mbale zokoma kwenikweni. 53 00:05:24,991 --> 00:05:26,159 Amayi ndi abambo. 54 00:05:26,242 --> 00:05:27,785 Mu mphindi zisanu 55 00:05:27,869 --> 00:05:29,954 mpikisano wa pamwezi utha. 56 00:05:38,379 --> 00:05:39,756 Bwana! 57 00:05:42,425 --> 00:05:44,093 Inde? Kodi chikuchitika ndi chiyani? 58 00:05:44,177 --> 00:05:45,636 Chitofu changa sichikugwira ntchito. 59 00:05:45,720 --> 00:05:46,679 Ndikumvetsera? 60 00:05:54,937 --> 00:05:56,064 Mphindi zinayi. 61 00:05:56,147 --> 00:06:00,401 Amene samaliza mbaleyo, adzakhala osayenerera. 62 00:06:00,485 --> 00:06:03,071 Wopambana adzalandira 100,000 euros… 63 00:06:12,205 --> 00:06:16,167 ndi ntchito ngati chef ku malo odyera a Paul Bonnard's Happy Cure, 64 00:06:16,250 --> 00:06:18,669 yomwe ili ndi nyenyezi zitatu za Michelin. 65 00:06:33,101 --> 00:06:35,645 Mukutani? Ndinu openga? 66 00:06:36,145 --> 00:06:36,979 Mwina pang'ono. 67 00:06:37,063 --> 00:06:39,941 Simungathe kuyatsa moto kugwiritsa ntchito zinthu zoletsedwa. 68 00:06:42,151 --> 00:06:44,779 “Palibe cholakwika chilichonse kuposa mbale yosamalizidwa.” 69 00:06:44,862 --> 00:06:46,197 Ndi zomwe mukunena, sichoncho? 70 00:06:46,280 --> 00:06:47,698 Ndikuvomereza zimenezo. 71 00:06:48,658 --> 00:06:51,160 Chifukwa chake ndimakonda kukhala wamisala pang'ono. 72 00:06:52,370 --> 00:06:53,496 Ayi… 73 00:07:04,966 --> 00:07:07,301 {\an8}Yakwana nthawi yanjira yowonera, kusamba pamoto. 74 00:07:07,385 --> 00:07:09,554 {\an8}Ngakhale nyamayo yaphikidwa bwino, 75 00:07:09,637 --> 00:07:11,931 sitepe yofunikayi 76 00:07:12,515 --> 00:07:15,226 amalola kuti nyama ikhale yofiirira kuchokera kunja 77 00:07:15,309 --> 00:07:17,645 ndipo amaupatsa kukoma ndi fungo lapadera. 78 00:07:17,728 --> 00:07:19,313 {\an8}Izi ndi zomwe Maillard anachita. 79 00:07:21,941 --> 00:07:24,777 Mphindi ziwiri. Chonde malizitsani mbale zanu. 80 00:07:53,723 --> 00:07:57,185 Mphindi yotsiriza. Nthawi ikakwana, sitikhudza chilichonse. 81 00:08:29,926 --> 00:08:31,469 Nthawi yatha! 82 00:08:31,552 --> 00:08:34,430 Yakwana nthawi yoti oweruza asankhe wopambana. 83 00:08:34,514 --> 00:08:36,265 Khalani nafe! 84 00:08:40,311 --> 00:08:41,729 Ndi mbale yanji iyi? 85 00:08:41,812 --> 00:08:45,024 Ichi ndi mbale yaku Turkey yotchedwahünkâr beğendi. 86 00:08:45,107 --> 00:08:47,610 - "Chisangalalo cha Sultan". -Wopanga, koma ... 87 00:08:47,693 --> 00:08:50,196 Sultan mwina sangasangalale. 88 00:08:50,279 --> 00:08:52,281 M'nthawi ya zinthu zodziwika bwino za malo 89 00:08:52,365 --> 00:08:56,619 zonunkhira monga cloves anali amtengo wapatali kuposa golidi. 90 00:08:56,702 --> 00:09:00,706 Anawonjezedwa ku mbale, kusonyeza mphamvu za mafumu. 91 00:09:00,790 --> 00:09:02,833 Kunena zoona, kulumikizana koyipa. 92 00:09:02,917 --> 00:09:05,336 Okondedwa njonda, nayi turkey roulade. 93 00:09:05,419 --> 00:09:09,632 Marie Antoinette ankamukonda, mkazi wa Louis XVI. Sangalatsidwani ndi chakudya chanu. 94 00:09:13,094 --> 00:09:15,805 Kutafuna kulikonse kumatulutsa kukoma kwatsopano. 95 00:09:15,888 --> 00:09:17,056 Koma… 96 00:09:17,139 --> 00:09:19,183 kapena brisket ya ng'ombe mkati 97 00:09:19,267 --> 00:09:21,227 imagwira ntchito ndi zinthu zina? 98 00:09:21,978 --> 00:09:23,312 O, ndi inu. 99 00:09:23,396 --> 00:09:26,399 Wotenga nawo mbali wovuta kuswa malamulo. 100 00:09:26,482 --> 00:09:28,401 Nayi nyama ya ng'ombe yamphongo ku la Chateaubriand. 101 00:09:28,484 --> 00:09:31,237 Yokazinga pogwiritsa ntchito reverse searnjira ndi kusuta pa udzu wa mpunga. 102 00:09:31,320 --> 00:09:33,906 Msuzi wofiira wa ginseng ndi zipatso zakuda zaku Korea 103 00:09:33,990 --> 00:09:35,741 akuonetsa mawu okoma mtima. 104 00:09:36,325 --> 00:09:37,535 Ndinapanga purée kuchokera ku soya 105 00:09:37,618 --> 00:09:41,372 a chrupiące tuile z misutfont color="white"> , czyli mączki z koreańskich zbóż. 106 00:09:41,455 --> 00:09:44,792 Ndawonjezeranso caviar ya lalanje yowawa. 107 00:09:44,875 --> 00:09:47,003 Mutha kumva bwino kununkhira kwa nyama yosuta. 108 00:09:47,086 --> 00:09:49,130 Nyamayi imakhala ndi mtundu wabwinoko, kuposa momwe ndimayembekezera. 109 00:09:49,213 --> 00:09:50,464 Ndi nyama yachifumu 110 00:09:50,548 --> 00:09:53,342 yokonzedwa ndi njira yokazinga pa udzu wa mpunga 111 00:09:53,426 --> 00:09:56,178 kudziwika kwa zaka mazana ambiri, kuyambira mzera wa Joseon. 112 00:09:56,262 --> 00:09:58,180 Kuyambira Mzera wa Joseon? 113 00:09:58,264 --> 00:09:59,098 Inde. 114 00:09:59,181 --> 00:10:02,310 Ku Joseon, kutanthauza Korea yakale, Yeonhuigun analamulira. 115 00:10:02,393 --> 00:10:05,688 Iye anali wankhanza, komanso gourmet 116 00:10:05,771 --> 00:10:08,357 Nyamayi inali chakudya chimene ankachikonda kwambiri. 117 00:10:20,494 --> 00:10:22,830 Msuzi wotsekemera umawonjezera mbale. 118 00:10:24,415 --> 00:10:27,335 Kuwotcha pa udzu wa mpunga ndizovuta kwambiri, 119 00:10:27,418 --> 00:10:30,212 koma nyama yokazinga mofanana ndi mwangwiro. 120 00:10:30,755 --> 00:10:32,757 Ndipo sindinunkhiza ng'ombe. 121 00:10:34,175 --> 00:10:35,259 Zikomo kwambiri. 122 00:10:36,260 --> 00:10:40,306 Nawu mpikisano woti musankhe chef wanzeru, 123 00:10:40,389 --> 00:10:41,682 La Poêle d'Or, season 5. 124 00:10:41,766 --> 00:10:44,018 Patatha mwezi umodzi, mpikisanowo unatha. 125 00:10:44,101 --> 00:10:48,064 Yakwana nthawi yoti musankhe wopambana, 126 00:10:48,147 --> 00:10:50,483 omwe adzalandira 100,000 euros 127 00:10:50,566 --> 00:10:54,153 ndi ntchito mu lesitilanti ndi nyenyezi zitatu za Michelin. 128 00:10:54,236 --> 00:10:57,573 Wopambana wachisanu pampikisano wathu ndi… 129 00:10:58,199 --> 00:10:59,909 Maganizo akukwera kwambiri. 130 00:11:05,873 --> 00:11:06,832 Zinali zodabwitsatu! 131 00:11:06,916 --> 00:11:09,627 Mayi Yeon Ji-young ochokera ku Korea! 132 00:11:09,710 --> 00:11:13,297 Zabwino zonse! Chonde bwerani! 133 00:11:15,132 --> 00:11:17,635 Zikomo, Mayi Yeon. 134 00:11:17,718 --> 00:11:22,014 Mtundu wanu wa nyama yanyama ku la Chateaubriand yomasuliridwa bwino kwambiri 135 00:11:22,098 --> 00:11:23,641 mzimu wa mbale zachifumu za Joseon. 136 00:11:23,724 --> 00:11:26,644 Ndinu angwiro, Akazi kukhala wophika wa Happy Cure! 137 00:11:28,187 --> 00:11:29,563 Ntchito yabwino. 138 00:11:29,647 --> 00:11:32,358 {\an8}Zikomo! Zikomo kwambiri! 139 00:11:38,364 --> 00:11:42,618 LA POÊLE D'OR, FRANCE 2025 140 00:11:57,174 --> 00:11:58,342 Madzulo okongola. 141 00:12:01,011 --> 00:12:02,054 Usiku wabwino, Paris. 142 00:12:07,435 --> 00:12:08,436 Kodi mwawona nkhani? 143 00:12:08,519 --> 00:12:09,353 OKONDEDWA ATATE 144 00:12:09,437 --> 00:12:13,691 NdiNdidzakhala wophika m’malo odyera ndi nyenyezi zitatu za Michelin! 145 00:12:14,525 --> 00:12:17,611 Ndinalandiranso mphoto pamtengo wa EUR 100,000. 146 00:12:17,695 --> 00:12:19,947 Zabwino. Ndimakunyadirani 147 00:12:20,030 --> 00:12:21,699 Kodi mukubwerera lero? 148 00:12:21,782 --> 00:12:23,868 Inde. Ndikulongedza katundu ndikupita ku eyapoti. 149 00:12:25,661 --> 00:12:27,580 Mtima wanga ukugundabe 150 00:12:28,747 --> 00:12:31,417 Mwina mwatopa. Muzipuma pang'ono. 151 00:12:31,500 --> 00:12:32,960 {\an8}Lero kudzakhala kadamsana. 152 00:12:33,043 --> 00:12:34,170 {\an8}Mwachidwi? 153 00:12:34,253 --> 00:12:36,130 O mai, ndizo zabwino 154 00:12:36,213 --> 00:12:37,923 Ndiwawona mundege. 155 00:12:38,007 --> 00:12:38,966 Chinthu chimodzi. 156 00:12:39,049 --> 00:12:41,844 Osayiwala kundibweretsera bukuli. 157 00:12:41,927 --> 00:12:43,304 Chiti? 158 00:12:43,387 --> 00:12:45,055 Ndi zolemba zochokera kwa Joseon. 159 00:12:45,139 --> 00:12:47,516 Ndinapempha Pulofesa Pierre wochokera ku Sorbonne. 160 00:12:47,600 --> 00:12:50,686 Iye anati adzatumiza kwa inu, choncho mukumbukire. 161 00:12:50,769 --> 00:12:52,146 Zabwino. 162 00:12:52,229 --> 00:12:54,064 Ndikuyimbirani tikatera. 163 00:12:56,442 --> 00:12:57,276 MAIL 164 00:13:03,574 --> 00:13:04,909 {\an8}DIPARTIMOTI MBIRI YA ASIA PROF. PIERRE BERGELO 165 00:13:14,543 --> 00:13:15,544 Chakumwa? 166 00:13:17,213 --> 00:13:18,214 Zikomo. 167 00:13:22,968 --> 00:13:25,471 Ndidzadya mkatewo nthawi ina. 168 00:13:34,730 --> 00:13:36,774 Chabwino ndinachisunga. 169 00:13:38,150 --> 00:13:40,152 Anthu aku Korea sangakhale ndi moyo 170 00:13:40,236 --> 00:13:41,987 popanda gochujang. phala 171 00:13:45,574 --> 00:13:46,408 Zikuwoneka zabwino. 172 00:13:46,992 --> 00:13:49,912 Amayi ndi abambo, uyu ndiye Captain wanu akuyankhula. 173 00:13:49,995 --> 00:13:53,499 Mutha kuwona kunja kwa zenera tsopano chinthu chodabwitsa kwambiri. 174 00:13:53,582 --> 00:13:58,796 Tikudutsa kupyolera m'dera la kadamsana wadzuwa. 175 00:13:58,879 --> 00:14:03,342 Maonekedwe otere kuchokera mundege ichi ndi chisangalalo chapadera. 176 00:14:03,926 --> 00:14:06,762 Tikukhulupirira kuti ichi ndi chiyambi chabe 177 00:14:06,845 --> 00:14:08,597 ulendo wodzaza ndi… 178 00:14:09,181 --> 00:14:11,934 -O mulungu wanga. Pepani kwambiri amayi. - Yakuda! 179 00:14:12,017 --> 00:14:13,644 Koma imayaka. 180 00:14:13,727 --> 00:14:15,437 Pepani. Kodi mungandithandize? 181 00:14:15,980 --> 00:14:17,356 Kodi mungathandize? 182 00:14:18,107 --> 00:14:20,651 Chabwino. Palibe chinachitika. 183 00:14:25,489 --> 00:14:26,490 O ayi. 184 00:14:26,574 --> 00:14:27,575 Sizimenezi basi. 185 00:14:37,418 --> 00:14:38,836 Chabwino, muli ndi mwayi. 186 00:14:45,759 --> 00:14:48,762 Ndiye chiyani tsopano? Ndi buku lakale. 187 00:14:50,848 --> 00:14:52,266 Ndiyesera kupukuta madontho 188 00:14:53,434 --> 00:14:54,643 madzi. 189 00:15:00,274 --> 00:15:01,567 “Mangunrok”? 190 00:15:13,621 --> 00:15:15,122 KURIM BURUILLE 191 00:15:15,205 --> 00:15:17,541 KONZANI MAYEKI ANAI... 192 00:15:17,625 --> 00:15:19,543 Awa ndi maphikidwe. 193 00:15:19,627 --> 00:15:21,170 Kodi ili ndi buku lophikira? 194 00:15:26,800 --> 00:15:27,760 Pepala long'ambika? 195 00:15:29,803 --> 00:15:31,013 HWANSEBAN 196 00:15:33,140 --> 00:15:35,976 {\an8}What-se-ban? 197 00:15:37,728 --> 00:15:38,562 sindikuzimvetsa. 198 00:15:39,647 --> 00:15:40,981 Nanga bwanji masamba oyamba? 199 00:15:45,361 --> 00:15:48,906 Onse anyowa. Ndiye chiyani tsopano? 200 00:15:55,788 --> 00:15:58,999 "Wokondedwa wanga, 201 00:15:59,541 --> 00:16:03,420 ngati chipatsidwa kwa inu werengani izi tsiku limodzi 202 00:16:03,963 --> 00:16:08,258 mungabwerere kwa ine chonde? 203 00:16:11,220 --> 00:16:12,054 Kuti chiyani? 204 00:16:12,638 --> 00:16:15,349 Ndi chikondi china cha mzera wa a Joseon. 205 00:16:15,432 --> 00:16:17,142 MANGUNROK 206 00:16:24,775 --> 00:16:26,527 Ndi chiyani icho? Chikuchitika ndi chiani? 207 00:16:35,244 --> 00:16:36,370 Moni! 208 00:16:37,621 --> 00:16:39,164 Ndikakamira pano! 209 00:16:40,374 --> 00:16:41,709 Thandizeni! 210 00:16:45,087 --> 00:16:46,255 Bwanji samatsegula? 211 00:16:47,172 --> 00:16:49,341 Moni! Tsegulani chitseko! 212 00:18:59,012 --> 00:19:00,430 Ndiloleni ndipite! 213 00:19:00,514 --> 00:19:02,266 Kodi mungandichite bwanji izi? 214 00:19:02,349 --> 00:19:03,809 Chotsani mfumukazi muno! 215 00:19:04,893 --> 00:19:05,894 Amayi. 216 00:19:07,771 --> 00:19:09,523 Mfumu! 217 00:19:09,606 --> 00:19:11,817 Mfumu mungatani...? 218 00:19:11,900 --> 00:19:13,944 Zakwana izi! Mtengeni iye! 219 00:19:14,027 --> 00:19:15,863 Ndiloleni ndipite! 220 00:19:16,446 --> 00:19:17,364 Amayi… 221 00:19:19,408 --> 00:19:21,076 - Mfumu! - Simungathe. 222 00:19:21,952 --> 00:19:24,288 Muyenera kudziimitsa nokha, ukulu wanu. 223 00:19:25,956 --> 00:19:27,708 Muyenera kudziletsa. 224 00:19:42,097 --> 00:19:43,891 Menyani! 225 00:20:03,035 --> 00:20:06,246 - Mdindo wamkulu! - Inde, ulemu wanu? 226 00:20:10,500 --> 00:20:14,463 {\an8}Atsogoleri a alonda anyamule nswala kupita ku Saongwon, Ofesi ya Royal Dishes. 227 00:20:14,546 --> 00:20:16,173 {\n8}Inde mfumu yanga. 228 00:20:16,798 --> 00:20:18,383 CHANG-SEON CHIEF ENUCH WOPEZA MALO 229 00:20:18,467 --> 00:20:21,929 Kwayamba kuda. 230 00:20:22,638 --> 00:20:25,557 Mwina tingabwerere kunyumba yachifumu? 231 00:20:26,433 --> 00:20:29,478 Gulu la zigawenga, zomwe zidasokoneza kusaka komaliza, 232 00:20:29,561 --> 00:20:31,688 ikhoza kuwukiranso. 233 00:20:31,772 --> 00:20:33,273 Ndimakhudzidwa kwambiri ndi izi. 234 00:20:33,774 --> 00:20:35,984 Mungayerekeze bwanji kuyankhula zinthu zotere? 235 00:20:38,904 --> 00:20:40,489 Mukudandaula kwambiri. 236 00:20:41,406 --> 00:20:42,449 Ndikhululukireni mfumu. 237 00:20:43,325 --> 00:20:45,160 Tsikuli ndi lofunika kwambiri 238 00:20:46,411 --> 00:20:48,705 kufupikitsa kusaka. 239 00:20:53,752 --> 00:20:56,171 Yakwana nthawi! 240 00:21:02,386 --> 00:21:05,180 CHAKA CHA KHUMI CHA KULAMULIRA KWA YEONHUIGUN CHAKA CHA NGWE 241 00:21:05,264 --> 00:21:06,974 Kwezani mutu wanu! 242 00:21:07,057 --> 00:21:08,976 Weramani! 243 00:21:09,059 --> 00:21:10,769 Kwezani mutu wanu! 244 00:21:11,478 --> 00:21:13,981 Mfumu anapita kukasaka? 245 00:21:14,064 --> 00:21:17,609 {\an8}Ndikupusa kwanji uku? Yakwana nthawi gusikrye,mwambo wopulumuka. 246 00:21:17,693 --> 00:21:19,111 QUEEN DOWOR INJU AGOGO A MFUMU 247 00:21:19,194 --> 00:21:20,696 Mundikhululukire, Mfumu. 248 00:21:20,779 --> 00:21:23,365 Sindinakwaniritse udindo wanga. 249 00:21:24,199 --> 00:21:25,367 Kadamsana wa Dzuwa 250 00:21:25,450 --> 00:21:28,495 {\an8}ndi chizindikiro cha mkwiyo wakumwamba chifukwa cha zolakwa za mfumu. 251 00:21:28,578 --> 00:21:32,833 {\an8}Mwina sadziwa kuopsa kwa zinthu. 252 00:21:32,916 --> 00:21:35,585 Ayenera kudziletsa ndi kusiya kupha, koma ... 253 00:21:35,669 --> 00:21:37,462 Zakwana izi! Khalani chete! 254 00:21:38,630 --> 00:21:40,882 Kodi simukudziwa ukulu wake? 255 00:21:41,466 --> 00:21:43,593 Ndi chifukwa cha mkazi wachinayi. 256 00:21:43,677 --> 00:21:44,845 Akatswiri a Confucian 257 00:21:44,928 --> 00:21:48,223 anasonkhana kutsogolo kwa chipinda chachifumu ndikupempha kuti amulanga. 258 00:21:49,516 --> 00:21:52,519 Mukutanthauza nchifukwa chake anapita kukasaka? 259 00:21:53,437 --> 00:21:56,189 Iye alibe tsiku limodzi lamtendere. 260 00:21:56,773 --> 00:21:59,318 Mkazi Wabwino Kwambiri, muyenera kumuphunzitsa phunziro 261 00:21:59,401 --> 00:22:01,236 ndikuwonetsa mphamvu zanu ... 262 00:22:01,320 --> 00:22:02,863 Ndi chifukwa chake? 263 00:22:03,530 --> 00:22:06,491 Kodi Ukulu Wake ukukumbukira? 264 00:22:06,575 --> 00:22:10,078 {\an8}chinachitika ndi chiyani kwa mfumukazi yakale? 265 00:22:11,204 --> 00:22:15,584 Ndikuganiza kuti iye anamwalira pafupi nthawi ino ya chaka 266 00:22:16,293 --> 00:22:18,920 Ndi ya malemu king... 267 00:22:19,004 --> 00:22:21,423 {\an8}Izi ndizosavomerezeka. 268 00:22:21,506 --> 00:22:23,842 {\an8}Kusaka pa gusikrye? 269 00:22:23,925 --> 00:22:26,219 {\an8}Izi ndizachisoni kwambiri. 270 00:22:26,303 --> 00:22:28,889 {\an8}Iye amadziwa bwino, kuti uwu ndi mwambo wofunikira wa ufumu, 271 00:22:28,972 --> 00:22:31,391 ndipo anapita kukasaka. 272 00:22:31,475 --> 00:22:34,644 Ndi zoonekeratu, sichoncho? 273 00:22:34,728 --> 00:22:40,567 {\an8}Winawake, mwina mwa mawu kapena zochita adakwiyitsa ukulu wake. 274 00:22:40,650 --> 00:22:46,907 ndikudabwa, zomwe zikanamukhudza nthawiyi. 275 00:22:48,075 --> 00:22:49,618 Umanunkhiza ngati chakumwa china. 276 00:22:49,701 --> 00:22:51,453 Kodi mumamwa mpaka m'mawa? 277 00:22:51,536 --> 00:22:52,621 Mpaka m'mawa? 278 00:22:54,206 --> 00:22:55,665 Kodi kudakali m'mawa? 279 00:22:55,749 --> 00:22:58,960 Ndinadya, mpaka nditafika kunyumba yachifumu. 280 00:23:02,130 --> 00:23:03,840 Ndipo chifukwa chiyani 281 00:23:03,924 --> 00:23:07,552 mlembi wachifumu sakuwoneka? 282 00:23:07,636 --> 00:23:09,346 {\an8}Ananyamuka kupita ku chaehong. kachiwiri 283 00:23:09,429 --> 00:23:10,388 {\an8}CHAEHONG: KUSANKHA KWA AKAZI 284 00:23:10,472 --> 00:23:13,225 {\an8}Dziko lathu lasokonekera, Mfumu. 285 00:23:13,308 --> 00:23:14,810 Ufumu wathu 286 00:23:14,893 --> 00:23:18,730 uli ngati mpendero wa chovala chophwanyika 287 00:23:18,814 --> 00:23:20,732 wanton wench. 288 00:23:25,028 --> 00:23:26,988 Mwambo udzachitika. 289 00:23:27,072 --> 00:23:29,825 Ndani amalankhula mokweza chonchi? 290 00:23:29,908 --> 00:23:30,992 Chete. 291 00:23:31,076 --> 00:23:32,369 Khalani chete. 292 00:23:34,329 --> 00:23:36,623 Tiyeni tithandize mfumu kulamulira 293 00:23:37,207 --> 00:23:39,960 mu mzimu wa ukoma ndi nzeru. 294 00:23:42,546 --> 00:23:45,340 Ndikumva mbalame zam'mawa, ndipo thambo linakutidwa ndi mdima. 295 00:23:45,423 --> 00:23:47,050 Kumeneku ndi kadamsana wadzuwa. 296 00:23:53,014 --> 00:23:54,808 Kodi Im Song-jae adapita kuti chaehong? 297 00:23:54,891 --> 00:23:56,977 Kwa bwanamkubwa wa Gyeonggi Province. 298 00:24:03,525 --> 00:24:04,609 Mvetserani. 299 00:24:05,360 --> 00:24:07,612 Ndikasaka, ndipita ku Gyeonggi. 300 00:24:07,696 --> 00:24:09,698 Ndani adzasaka nswala kwambiri, 301 00:24:10,490 --> 00:24:12,325 adzalandira mphoto yapadera! 302 00:24:17,956 --> 00:24:19,416 Pakusaka! 303 00:24:20,959 --> 00:24:22,961 Amfumu, pali vuto. 304 00:24:24,337 --> 00:24:25,255 Chiyani? 305 00:24:26,047 --> 00:24:28,008 Kodi mumasamalanso za gusikrye? 306 00:24:28,091 --> 00:24:30,051 Inde, mfumu. 307 00:24:30,969 --> 00:24:34,097 kusaka Eclipse ndi mwayi wosowa. 308 00:24:34,890 --> 00:24:36,850 Zangosangalatsa. 309 00:24:36,933 --> 00:24:40,687 Amati ngati mfumu sichita mwambo, kukwiyitsa kumwamba, 310 00:24:40,770 --> 00:24:44,316 ndiyeno mawonekedwegwinyeo. adzaoneka 311 00:24:48,320 --> 00:24:49,779 Maonekedwe gwinyeo… 312 00:24:59,372 --> 00:25:00,957 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 313 00:25:05,003 --> 00:25:08,089 Ine sindikukhulupirira izo zomwe ziri zauzimu kapena zosamvetsetseka. 314 00:25:10,175 --> 00:25:12,052 Gwinyeo mu Neo-Confucianism? 315 00:25:32,572 --> 00:25:35,992 N'chifukwa chiyani ndimamva fungo la zomera? 316 00:25:49,506 --> 00:25:50,382 Mphindi imodzi. 317 00:25:51,007 --> 00:25:52,259 Kodi maunawa ndi otani? 318 00:25:52,342 --> 00:25:54,636 Ndi chiyani? Chifukwa chiyani ndikuchezera pa intaneti? 319 00:25:54,719 --> 00:25:55,595 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 320 00:25:56,179 --> 00:25:59,140 Moni! Kodi alipo? 321 00:25:59,224 --> 00:26:00,225 Moni! 322 00:26:01,142 --> 00:26:02,644 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 323 00:26:10,110 --> 00:26:12,153 Mwanjira yanji? Palibe kufalitsa? 324 00:26:12,821 --> 00:26:14,447 Ili ndi tsoka. 325 00:26:22,247 --> 00:26:23,206 Zikhale. 326 00:26:29,462 --> 00:26:31,089 Ndikakamira pano! 327 00:26:31,715 --> 00:26:34,467 Ndikhoza kulumbira kuti ndinali mu bafa ya ndege. 328 00:26:36,094 --> 00:26:37,345 Chinachitika ndi chiyani? 329 00:26:38,305 --> 00:26:40,348 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 330 00:26:44,769 --> 00:26:45,895 Ndi nkhandwe! 331 00:26:47,647 --> 00:26:48,606 Mgwireni! 332 00:26:49,524 --> 00:26:50,483 Mfumu! 333 00:26:57,032 --> 00:26:58,116 Mfumu! 334 00:26:59,909 --> 00:27:01,036 Mfumu! 335 00:27:06,166 --> 00:27:08,793 Zisiyeni! Kodi iyi ikuyenera kukhala 5G? 336 00:27:09,753 --> 00:27:12,422 Palibe malire chifukwa cha izi kuti ndili kumapiri? 337 00:27:15,467 --> 00:27:16,509 Dzanja langa. 338 00:27:18,178 --> 00:27:20,847 Kodi ndili kuti gehena? 339 00:27:20,930 --> 00:27:22,807 Ndi dziko liti ili? 340 00:27:28,146 --> 00:27:29,439 Muvi? 341 00:27:36,696 --> 00:27:37,781 Fox? 342 00:27:44,287 --> 00:27:45,121 Msana wanga. 343 00:27:49,667 --> 00:27:51,294 Pali mwamuna! 344 00:27:52,670 --> 00:27:53,713 Ndi chiyani icho? 345 00:27:55,715 --> 00:27:56,674 Ndi wopenga. 346 00:27:57,342 --> 00:27:59,010 Mumawombera munthu! 347 00:27:59,719 --> 00:28:01,554 Osati motere! Osawombera! 348 00:28:01,638 --> 00:28:03,431 Nkhandwe inathamangira kumeneko! 349 00:28:19,155 --> 00:28:20,031 Ndiwe ndani? 350 00:28:20,949 --> 00:28:21,783 Chikorea? 351 00:28:26,996 --> 00:28:28,164 Cholengedwa chachilendo. 352 00:28:31,918 --> 00:28:33,628 Ayi. Dikirani. 353 00:28:34,212 --> 00:28:35,964 Nkhandwe inathamanga motero. 354 00:28:36,047 --> 00:28:38,133 Osawombera. 355 00:28:38,216 --> 00:28:39,217 Mukutani? 356 00:28:53,481 --> 00:28:55,024 N'chifukwa chiyani akundithamangitsa? 357 00:28:56,651 --> 00:28:57,861 Osanditsatira! 358 00:29:03,616 --> 00:29:04,868 Mulungu! 359 00:29:32,520 --> 00:29:34,230 Tili ku Korea, sichoncho? 360 00:29:34,314 --> 00:29:35,982 Ndinu amene munaombera uta eti? 361 00:29:36,566 --> 00:29:38,276 Ndinu ndani? 362 00:29:40,445 --> 00:29:42,071 Zikuwoneka zachilendo. 363 00:29:42,155 --> 00:29:43,740 Kuyambira kumutu mpaka kumapazi 364 00:29:45,450 --> 00:29:47,994 Kodi ali ndi lupanga lasiliva m'manja mwake? 365 00:29:51,498 --> 00:29:53,333 Amalankhula ngati zake, kotero ndi Korea 366 00:29:55,335 --> 00:29:56,628 Cosplay? 367 00:29:58,213 --> 00:29:59,422 N'chifukwa chiyani ili muhanbok? 368 00:30:00,256 --> 00:30:03,593 Ndikoyenera kuyambitsa ngati mukufuna kudziwa kuti ndine ndani. 369 00:30:03,676 --> 00:30:07,305 Ndinakuwa kuti nkhandweyo inathamangira kumeneko. Kodi simunamve? 370 00:30:07,388 --> 00:30:08,223 Ndinamva. 371 00:30:08,306 --> 00:30:09,265 Kuti chiyani? 372 00:30:10,225 --> 00:30:12,811 Ndiye wandiombera chifukwa chiyani? Kodi ndinu wopindika? 373 00:30:14,813 --> 00:30:17,524 Ayi, dikirani! Mphindi imodzi! 374 00:30:17,607 --> 00:30:18,983 Ndiwe chinthu chotani? 375 00:30:19,067 --> 00:30:20,944 Ili ndi ma volts 10,000. 376 00:30:21,027 --> 00:30:23,321 Mukudziwa kuti mfuti yododometsa ndi chiyani, sichoncho? 377 00:30:27,242 --> 00:30:28,159 "Taser"? 378 00:30:28,827 --> 00:30:30,745 Ngati mfumu sachita mwambo, 379 00:30:30,829 --> 00:30:32,789 akhoza kukwiyitsa kumwamba, 380 00:30:32,872 --> 00:30:35,542 ndipo mzukwa udzaonekeragwinyeo. 381 00:30:36,125 --> 00:30:38,419 Kodi angakhale iyeyo? 382 00:30:40,547 --> 00:30:41,965 Ndiwe munthu kapena mzukwa? 383 00:30:42,590 --> 00:30:44,843 Kapena mwina nkhandwe ya michira isanu ndi inayi? 384 00:30:45,426 --> 00:30:46,553 Zinachokera kuti? 385 00:30:46,636 --> 00:30:49,055 Ndine munthu wamba. 386 00:30:49,138 --> 00:30:50,807 Iwe cholengedwa choyipa. 387 00:30:50,890 --> 00:30:52,934 Uli ndi ufulu wanji wonena zimenezo? 388 00:30:54,185 --> 00:30:55,353 Wopenga iwe… 389 00:30:55,436 --> 00:30:56,688 Ayi, dikirani. 390 00:30:57,981 --> 00:30:59,190 Mvetserani. Chabwino. 391 00:30:59,274 --> 00:31:01,526 Sindine munthu wamba. 392 00:31:01,609 --> 00:31:04,112 Ndili ndi nyenyezi zitatu za Michelin ngati chef. 393 00:31:04,904 --> 00:31:05,738 "Bwana"? 394 00:31:06,614 --> 00:31:08,700 Zovala zachilendo, nkhani zopanda pake 395 00:31:08,783 --> 00:31:10,743 ndi mawonekedwe osadziwika. 396 00:31:10,827 --> 00:31:12,954 Ndinu mosakayika gwinyeo. 397 00:31:15,748 --> 00:31:17,292 Kuwonekera kwa mkazi wopemphapempha. 398 00:31:17,375 --> 00:31:19,085 Munthu, ndiwe munthu wotani. 399 00:31:19,168 --> 00:31:20,837 Sindingathe kupirira. 400 00:31:20,920 --> 00:31:24,090 Kuti chiyani? Chabwino, ndikuvomereza. Ndikuwoneka ngati wopemphapempha. 401 00:31:24,173 --> 00:31:26,885 Ndinatera m’nkhalango choncho ndili ndi zovala zodalirika. 402 00:31:26,968 --> 00:31:29,387 Mukuganiza kuti mukuwoneka bwino, bambo? 403 00:31:29,929 --> 00:31:31,806 Mwati chiyani? “Mnyamata”? 404 00:31:31,890 --> 00:31:33,808 Mungayerekeze bwanji kulankhula nane chonchi? 405 00:31:33,892 --> 00:31:37,186 Ndilankhule bwanji? Inenso ndimakuchitirani inu momwe mumandichitira ine. 406 00:31:39,564 --> 00:31:42,525 Ndikudziwa kale. Kodi ndinu wosewera? 407 00:31:43,234 --> 00:31:44,527 Kodi mukusewera wolemba mbiri? 408 00:31:44,611 --> 00:31:46,362 Mwina ndi seti ya kanema. 409 00:31:46,446 --> 00:31:47,363 Kanema? Series? 410 00:31:47,447 --> 00:31:49,407 Sindikumvetsa mawu 411 00:31:49,490 --> 00:31:51,284 kuchokera mwanu 412 00:31:52,118 --> 00:31:53,077 macheza opanda pake. 413 00:31:54,621 --> 00:31:57,749 Kodi mwatayika kwathunthu? Simungayang'ane pa munthu! 414 00:31:59,083 --> 00:32:00,501 Chabwino, womberani. 415 00:32:01,127 --> 00:32:01,961 Bwerani! 416 00:32:10,261 --> 00:32:11,596 Chikwama changa. 417 00:32:11,679 --> 00:32:12,597 Ndi chiyani? 418 00:32:12,680 --> 00:32:15,016 Anandiomberadi? 419 00:32:17,101 --> 00:32:18,144 Dzanja 420 00:32:18,811 --> 00:32:20,229 Mwachionekere ananjenjemera. 421 00:32:21,898 --> 00:32:23,232 Imani! 422 00:32:23,316 --> 00:32:26,486 Inu. Choka pahatchiyo. Koma tsopano! 423 00:32:27,654 --> 00:32:28,696 Ndili nazo 424 00:32:29,197 --> 00:32:32,200 lamba wakuda mu taekwondo. 425 00:32:32,283 --> 00:32:33,576 Mwatha. 426 00:32:36,162 --> 00:32:37,830 Attack, gwinyeo. 427 00:32:45,171 --> 00:32:46,005 Taekwon! 428 00:32:55,682 --> 00:32:56,766 Taekwon! 429 00:33:00,937 --> 00:33:04,273 O mai. Mwasowa mivi. 430 00:33:04,357 --> 00:33:06,985 Ndikakufotokozerani kupolisi. 431 00:33:07,068 --> 00:33:09,112 Adzakutsekerani chifukwa chofuna kupha. 432 00:33:09,195 --> 00:33:12,532 Mwamuna wa mphwake wa amalume anga Msuweni wangamlamu wanga 433 00:33:12,615 --> 00:33:14,784 iye ndi loya yemwe anali wozenga mlandu. 434 00:33:22,500 --> 00:33:26,921 - Imani. - Mwamuna wa mphwake wa mlamu wa msuweni wake? 435 00:33:27,005 --> 00:33:29,090 Iye ali pafupifupi mlendo. 436 00:33:32,051 --> 00:33:33,469 Oo iai. 437 00:33:34,053 --> 00:33:35,888 Kodi muli ndi lupanga? 438 00:33:36,472 --> 00:33:40,268 Sindikudziwa kuti amapita ku ofesi yanji, 439 00:33:40,351 --> 00:33:41,519 koma nayenso… 440 00:33:44,063 --> 00:33:45,773 adzadulidwa mutu posachedwa. 441 00:33:49,485 --> 00:33:51,487 Osayandikira pafupi! 442 00:34:21,017 --> 00:34:22,351 Mfuti yanga yodabwitsa! 443 00:34:22,435 --> 00:34:23,936 Silver dagger gwinyeo. 444 00:34:24,020 --> 00:34:25,855 Kodi mungatani? 445 00:34:25,938 --> 00:34:27,523 Icho chinanyezimira osati chinanso. 446 00:34:31,319 --> 00:34:32,987 Awa ayenera kukhala maloto. 447 00:34:33,071 --> 00:34:34,530 Ndikufuna kudzuka, ndikukupemphani. 448 00:34:34,614 --> 00:34:37,241 Nchifukwa chiyani muli olimba mtima chonchi? 449 00:34:37,825 --> 00:34:38,951 Mulungu, Buddha. 450 00:34:39,035 --> 00:34:41,871 Ndidzakhala munthu wabwino. Aleluya, amene. 451 00:34:41,954 --> 00:34:43,372 Ndikulolani tsopano 452 00:34:44,499 --> 00:34:45,666 kupita ku moyo wamtsogolo. 453 00:34:46,417 --> 00:34:48,586 Kulemekeza Buddha wa Kuwala Kopanda Malire! 454 00:35:00,306 --> 00:35:01,599 Wachiwembu? 455 00:35:07,730 --> 00:35:09,398 Ayi! 456 00:35:31,629 --> 00:35:33,339 Mfumu! 457 00:35:39,679 --> 00:35:41,556 Mfumu! 458 00:35:47,395 --> 00:35:48,938 Mfumuyo inasowa. 459 00:35:50,273 --> 00:35:52,275 Fufuzani ngodya zonse za nkhalango! 460 00:35:52,358 --> 00:35:53,317 Inde bwana! 461 00:36:00,449 --> 00:36:02,577 Zakuchokera! 462 00:36:02,660 --> 00:36:04,579 Wolemekezeka Im akubwera! 463 00:36:10,126 --> 00:36:11,544 Sindingathe kuwapirira. 464 00:36:12,128 --> 00:36:14,213 Mungaganize kuti anali mfumu. 465 00:36:14,297 --> 00:36:17,258 Im Song-jae atakwatira mwana wamkazi anakhala mlembi wa mfumu 466 00:36:17,341 --> 00:36:19,218 ndipo tsopano ali ndi mphamvu zambiri. 467 00:36:20,011 --> 00:36:20,928 IM SEO-HONG, IM SONG-JAE 468 00:36:21,012 --> 00:36:22,388 Mwana. 469 00:36:22,471 --> 00:36:24,557 Kodi mwasamalirapo nkhaniyi? 470 00:36:25,433 --> 00:36:28,936 Ndinawauza ophikawo Olamulira a Chigawo cha Gyeonggi: 471 00:36:29,645 --> 00:36:31,314 "Thawani ngati mukufuna moyo." 472 00:36:31,898 --> 00:36:35,067 Koma musakhale okondwa kwambiri, kuti zikhala zophweka. 473 00:36:35,735 --> 00:36:38,029 Kazembe wa Gyeonggi, Hong Gyeong-dal, 474 00:36:38,112 --> 00:36:41,032 iye ndi wokalamba wokhwima, amene amatumizabe zopempha, 475 00:36:41,115 --> 00:36:44,994 chifukwa amaganiza kuti mkazi wachinayi akunyenga mfumu. 476 00:36:45,661 --> 00:36:46,829 Atate? 477 00:36:47,371 --> 00:36:49,457 Ndisamalira chilichonse. 478 00:36:50,082 --> 00:36:51,667 Musachite mantha. Tiyeni tizipita. 479 00:37:11,103 --> 00:37:11,938 O mai! 480 00:37:18,569 --> 00:37:20,279 Eya, tonse tinagwa. 481 00:37:24,158 --> 00:37:25,493 Wachiwembu? 482 00:37:31,499 --> 00:37:35,253 Dikirani. Kodi anagundidwa ndi muvi weniweni? 483 00:37:36,545 --> 00:37:37,713 Palibe zoyipa, adagundidwa. 484 00:37:39,840 --> 00:37:41,676 Mphindi imodzi. Zoyenera kuchita? 485 00:37:41,759 --> 00:37:43,135 Moni! 486 00:37:43,636 --> 00:37:45,012 Kodi alipo angandimve? 487 00:37:45,096 --> 00:37:46,889 Ndili ndi munthu wovulala pano! 488 00:37:52,436 --> 00:37:53,354 Mukundimva Kodi? 489 00:37:53,437 --> 00:37:55,231 Hei, dzukani! 490 00:37:55,815 --> 00:37:56,816 Muli bwanji? 491 00:37:56,899 --> 00:37:59,652 Bwerani tsopano. Mukuyenera kudzikoka pamodzi! 492 00:37:59,735 --> 00:38:01,112 Sindingathe kupirira. 493 00:38:04,031 --> 00:38:04,865 Mwazi! 494 00:38:08,744 --> 00:38:10,955 Chabwino, choyamba ndisiya kutuluka magazi. 495 00:38:23,634 --> 00:38:25,511 Ndiyenera kukhala ndi mafutawo penapake. 496 00:38:28,139 --> 00:38:29,557 Ndi. 497 00:38:30,766 --> 00:38:33,311 IneSindidzakukwiyitsani. 498 00:38:34,353 --> 00:38:36,230 Ndiwe wopengadi, 499 00:38:36,314 --> 00:38:38,941 koma wovulazidwayo sindingaleke kufa. 500 00:38:43,279 --> 00:38:44,572 Ndiko kulondola, ambulansi. 501 00:38:48,576 --> 00:38:51,329 Foni yanga ili mchikwama changa. 502 00:38:52,496 --> 00:38:54,498 Sindikufuna kumukhudza. 503 00:38:55,082 --> 00:38:56,876 Ndifufuza m'matumba anu. 504 00:38:57,376 --> 00:38:58,252 Chabwino? 505 00:38:58,336 --> 00:38:59,545 Foni yake ili kuti? 506 00:39:02,465 --> 00:39:04,383 Palibe matumba? 507 00:39:05,384 --> 00:39:07,595 Mwina mbali iyi? 508 00:39:10,097 --> 00:39:11,724 Kodi izi ndi zomwe mukuyang'ana? 509 00:39:13,559 --> 00:39:14,977 Nkhope yanga! 510 00:39:15,061 --> 00:39:18,022 Ndikuganiza kuti pakhala kusamvetsetsana. 511 00:39:18,105 --> 00:39:20,941 Ndinayang'ana foni kuti ndiyimbire thandizo, 512 00:39:21,025 --> 00:39:22,151 chifukwa mwavulazidwa. 513 00:39:23,152 --> 00:39:26,072 Ndilibe yanga chifukwa mwawombera chikwama changa! 514 00:39:26,155 --> 00:39:27,114 Ndi mawu otani awa? 515 00:39:27,782 --> 00:39:28,908 Muli bwanji! 516 00:39:28,991 --> 00:39:31,994 Mukufuna kundisokoneza ndi gibberish, ndingakhale nyama yosavuta? 517 00:39:32,078 --> 00:39:33,954 Ndiwe wopenga. 518 00:39:34,038 --> 00:39:36,624 Ndinali kumeneko, koma ndine wosalakwa! 519 00:39:37,375 --> 00:39:38,751 Sindingapusitsidwe! 520 00:39:38,834 --> 00:39:41,504 Royal Tribunal idzawulula ndani ali kumbuyo kwa izi. 521 00:39:42,505 --> 00:39:43,672 Zosavuta, Ji-young. 522 00:39:43,756 --> 00:39:45,549 Chitsiru iwe! 523 00:39:45,633 --> 00:39:49,512 Sukuwona kuti ndasiya kutuluka magazi? Ndapulumutsa moyo wanu! 524 00:39:50,471 --> 00:39:52,515 Anachitadi zimenezo? 525 00:39:52,598 --> 00:39:54,016 Ndiye 526 00:39:55,017 --> 00:39:57,686 muyenera kuti munali ndi chifukwa chake. 527 00:39:57,770 --> 00:40:00,648 Momwemo mundibwezera ine kuti mupulumutse moyo wanu? 528 00:40:00,731 --> 00:40:02,358 Tiyeni tichotse zinazake. 529 00:40:02,441 --> 00:40:05,861 Ngakhale ndiwe wopusa, Sindikuphani! 530 00:40:06,737 --> 00:40:09,281 Khalani chete ndi kufa, gwinyeo! 531 00:40:18,290 --> 00:40:19,875 Perekani mpeni nthawi yomweyo! 532 00:40:20,459 --> 00:40:21,419 M'moyo. 533 00:40:21,502 --> 00:40:23,546 Ndikupita, musanditsate. 534 00:40:24,588 --> 00:40:25,673 Khalani! 535 00:40:25,756 --> 00:40:27,591 Ndikukulamulani monga Mfumu ya Joseon! 536 00:40:30,928 --> 00:40:33,305 "Mfumu"? Inu kulibwino mukhale chete. 537 00:40:33,389 --> 00:40:34,932 Palibe mawu owonjezera, chabwino? 538 00:40:37,101 --> 00:40:38,602 Zopusa bwanji. 539 00:40:40,354 --> 00:40:41,897 Ndikuwona sizikutha. 540 00:40:49,113 --> 00:40:51,407 Ndili bwinonso ndi mpeni. 541 00:41:01,375 --> 00:41:03,669 Amachita bwino kwambiri. 542 00:41:19,059 --> 00:41:19,935 Mwaziwona? 543 00:41:20,019 --> 00:41:21,854 Kodi izi ndi zoonagwinyeo? 544 00:41:30,946 --> 00:41:32,740 Nditchule zomwe amakutchani, gwinyeo 545 00:41:32,823 --> 00:41:33,866 "Ginyeo"? Courtesan? 546 00:41:34,742 --> 00:41:37,786 Sindine waulemu, munthu wamba basi! 547 00:41:37,870 --> 00:41:39,038 Munthu? 548 00:41:39,121 --> 00:41:40,831 Ndiye ndiwe banja lanji? 549 00:41:40,915 --> 00:41:43,459 Zoyipa. Ndinu opanda chiyembekezo! 550 00:41:44,126 --> 00:41:45,085 Kuchokera ku banja la "Szlag"? 551 00:41:46,337 --> 00:41:48,130 Uyenera kumandiseka. 552 00:41:48,631 --> 00:41:49,882 Ndine bwana! 553 00:41:49,965 --> 00:41:51,842 Yeon Ji-young, bwana! 554 00:41:51,926 --> 00:41:52,927 Ndi Bwana? 555 00:41:53,427 --> 00:41:55,513 Sindikudziwa banja la Yeon kuchokera kwa Chef. 556 00:41:59,266 --> 00:42:01,268 Ndinu ndani? 557 00:42:02,561 --> 00:42:03,562 Pika! 558 00:42:03,646 --> 00:42:05,397 Ndine wophika! 559 00:42:51,402 --> 00:42:52,444 Okonzeka. 560 00:42:53,696 --> 00:42:54,780 Ndinatopa. 561 00:43:08,836 --> 00:43:10,254 Tiyeni tiwone. 562 00:43:14,383 --> 00:43:15,259 Hei. 563 00:43:16,051 --> 00:43:17,094 Moni. 564 00:43:32,818 --> 00:43:33,777 Ndi chiyani? 565 00:43:35,112 --> 00:43:36,864 Mwandipanga kukhala mkaidi? 566 00:43:37,448 --> 00:43:39,199 Dzukani, siyani kulankhula. 567 00:43:39,283 --> 00:43:42,036 Kodi moyo ndi wosasangalatsa kwa inu? 568 00:43:42,578 --> 00:43:45,331 Sindikuganiza kuti mukumvetsa momwe zinthu zilili. 569 00:43:46,874 --> 00:43:49,001 Nyamuka, apo ayi ndipita ndekha. 570 00:43:57,384 --> 00:43:58,469 Chabwino. 571 00:44:05,517 --> 00:44:06,518 Atsogolereni njira. 572 00:44:07,102 --> 00:44:10,481 Zosakhulupirira. Kodi mungangopereka madongosolo? 573 00:44:16,153 --> 00:44:17,404 Osatsalira mmbuyo. 574 00:44:21,283 --> 00:44:24,203 Munditengera kutali bwanji kuti mutenge moyo wanga? 575 00:44:24,286 --> 00:44:25,496 Tengani izo! 576 00:44:26,497 --> 00:44:29,124 Kodi mudzasiya kulankhula zopanda pake? 577 00:44:29,208 --> 00:44:32,169 Ngati ndimafuna kukupha, Sindikanapulumutsa moyo wanu. 578 00:44:32,252 --> 00:44:35,464 Munandimanga ndikunamizira kuti ndinu mpulumutsi. 579 00:44:39,218 --> 00:44:41,512 Ndiye mukuvomereza kuti ndinakupulumutsani? 580 00:44:41,595 --> 00:44:43,597 Ndikuvomereza kuti simunandiphe. 581 00:44:43,681 --> 00:44:46,141 Ndipo kuti sindine ginyeo courtesan? 582 00:44:46,850 --> 00:44:48,227 No “ginyeo”, 583 00:44:48,310 --> 00:44:50,354 only“gwinyeo”,i.e. mzimu. 584 00:44:50,437 --> 00:44:52,356 Ine sindikukhulupirira. 585 00:44:53,899 --> 00:44:55,275 Tiyeni tizipita. 586 00:44:55,859 --> 00:44:57,111 Mayendedwe. 587 00:44:57,194 --> 00:44:58,237 Bwerani. 588 00:44:59,113 --> 00:45:00,155 Mwamsanga! 589 00:45:04,952 --> 00:45:05,994 {\an8}BONGDEOKGUNG 590 00:45:06,078 --> 00:45:07,413 {\an8}Chachitika ndi chiyani? 591 00:45:07,996 --> 00:45:09,706 {\an8}Bwanji mfumu sinabwerere? 592 00:45:10,290 --> 00:45:14,086 {\an8}Akuwoneka kuti ali ndi chidwi chosaka ndipo amachedwetsa kubwerera kwake. 593 00:45:14,169 --> 00:45:15,087 {\an8}PRISE YA MADOMU A BWALO LA BWALO 594 00:45:15,170 --> 00:45:16,213 Ayi. 595 00:45:16,880 --> 00:45:20,008 Amakonda kusaka, koma nthawi zonse amabwerera. 596 00:45:22,344 --> 00:45:24,221 China chake choipa chiyenera kuti chachitika. 597 00:45:24,972 --> 00:45:25,931 Kodi ndizotheka 598 00:45:26,765 --> 00:45:28,642 The Grand Duke wasuntha? 599 00:45:30,727 --> 00:45:32,229 {\an8}ZAKA 7 PAMENEPO 600 00:45:32,312 --> 00:45:34,606 {\n8}Kodi mukudziwa kuti ndine ndani? 601 00:45:41,655 --> 00:45:44,658 Nthawi yoyamba yomwe ndinakuwonani munyumba yosangalatsa. 602 00:45:45,701 --> 00:45:49,663 Izi zinali musanakhale waulemu. 603 00:45:50,372 --> 00:45:54,168 Zikuwoneka kuti amayi anu adakugulitsani kwa Scholar Yi. 604 00:45:55,461 --> 00:45:57,629 Munamuphadi? 605 00:45:58,922 --> 00:45:59,756 Inde. 606 00:46:01,258 --> 00:46:03,051 Tsiku lililonse mwina anali gehena. 607 00:46:04,011 --> 00:46:07,723 Masana adakufunsani nthawi zosatha 608 00:46:07,806 --> 00:46:10,142 ndipo usiku anakutenga iwe ngati chirombo. 609 00:46:10,225 --> 00:46:13,187 Komabe, tsoka loterolo ndizochitika tsiku ndi tsiku 610 00:46:13,979 --> 00:46:15,314 kwa akazi adziko lino. 611 00:46:16,565 --> 00:46:17,441 Ndiye? 612 00:46:18,317 --> 00:46:21,195 Kodi mukuganiza, bwana? kuti tidayenera kukhala ngati nyama? 613 00:46:21,278 --> 00:46:22,988 Ndikadakhalanso ndi moyo monga chonchi, 614 00:46:23,071 --> 00:46:25,324 Ine ndikanachita chimodzimodzi. 615 00:46:32,706 --> 00:46:33,874 Ndikuchotsani muno. 616 00:46:35,292 --> 00:46:36,210 Ndikulumbira. 617 00:46:38,170 --> 00:46:40,005 Mukufuna chani kwa ine bwana? 618 00:46:49,264 --> 00:46:50,432 Mukufuna 619 00:46:51,517 --> 00:46:53,894 kukwatulidwa ndi ine ndisanafe? 620 00:46:53,977 --> 00:46:55,103 Mukuganizanso 621 00:46:56,522 --> 00:46:58,398 kuti ine ndine wachabechabe? 622 00:46:59,149 --> 00:47:00,943 sindikufuna 623 00:47:01,527 --> 00:47:03,153 kukutenga ngati mkazi. 624 00:47:04,363 --> 00:47:05,739 Ndikufuna kukhulupirika kwanu. 625 00:47:06,448 --> 00:47:09,826 Lero ndatenga moyo wa olemekezeka, 626 00:47:09,910 --> 00:47:13,413 ndipo mawa ndikhoza kukudula pakhosi, Mfumu. 627 00:47:20,754 --> 00:47:23,882 Kodi mungaphe munthu wakufa ndani? 628 00:47:24,841 --> 00:47:26,093 Ndafa 629 00:47:27,010 --> 00:47:28,554 zaka khumi zapitazo. 630 00:47:36,937 --> 00:47:40,357 Iye akudikira nthawi yoyenera. Sakanachita mopupuluma 631 00:47:41,400 --> 00:47:43,485 - Chu-wol. - Inde, chikondi chanu? 632 00:47:43,569 --> 00:47:45,904 Ndiyenera kutumiza uthenga kwa Grand Duke. 633 00:47:47,823 --> 00:47:48,865 Chabwino. 634 00:47:52,327 --> 00:47:54,830 Amfumu, uthenga udachokera kunyumba yachifumu. 635 00:48:00,335 --> 00:48:01,837 Mfumu 636 00:48:03,088 --> 00:48:05,465 Iyesanabwerere kunyumba yachifumu. 637 00:48:05,549 --> 00:48:08,343 Kodi wakupha wina anali atamuukira? 638 00:48:08,427 --> 00:48:10,178 Ngati ndi choncho, 639 00:48:10,262 --> 00:48:13,849 {\an8}ndizotsatira izi wozunzidwa ndi kuyeretsedwa kwa akatswiri a Muin. 640 00:48:13,932 --> 00:48:15,976 Ndani angayerekeze kuchitapo kanthu popanda ife kudziwa? 641 00:48:16,059 --> 00:48:18,520 Anthu onse sitiwadziwa. 642 00:48:18,604 --> 00:48:22,190 Ambiri ataya ambuye awo, abwenzi kapena abale, monga ife. 643 00:48:22,274 --> 00:48:24,067 Ndizosatheka kuwadziwa onse. 644 00:48:25,944 --> 00:48:28,905 Ngati wina adachita yekha, 645 00:48:29,865 --> 00:48:31,992 sitingathe kumutsutsa chifukwa cha ichi. 646 00:48:35,370 --> 00:48:39,499 Tinaganiza zodikira nthawi yoyenera. 647 00:48:40,167 --> 00:48:43,128 Ngakhale mfumu yamasiku ano ndi yankhanza, 648 00:48:44,546 --> 00:48:47,257 Sitiyenera kuyesa choikidwiratu. 649 00:48:50,761 --> 00:48:52,054 Ngati iliyonse yathu 650 00:48:53,472 --> 00:48:54,473 zimagwira ntchito... 651 00:48:59,686 --> 00:49:01,313 ndekha, 652 00:49:03,148 --> 00:49:05,233 adzayenera kulipira. 653 00:49:07,819 --> 00:49:08,654 Kumbukirani 654 00:49:09,363 --> 00:49:12,282 kuti tiyenera kudikirira nthawi yoyenera, 655 00:49:13,367 --> 00:49:15,535 kuti tisinthe dziko kuti likhale labwino. 656 00:49:16,828 --> 00:49:18,455 Inde, ukulu wanu wachifumu. 657 00:49:37,391 --> 00:49:38,225 Madzi. 658 00:49:41,395 --> 00:49:42,521 Ndibweretsereko madzi. 659 00:49:44,690 --> 00:49:45,941 Mvetserani, eya. 660 00:49:46,024 --> 00:49:47,984 Ndikumvanso ludzu. 661 00:49:48,068 --> 00:49:49,611 Fufuzani nyumba ya alendo. 662 00:49:50,195 --> 00:49:51,822 Ndikufuna nkhonya ya sinamoni. 663 00:49:52,739 --> 00:49:54,408 Manja anga akugwa. 664 00:49:54,491 --> 00:49:56,660 Kodi ndinu okonda kwambiri chotere? 665 00:49:57,411 --> 00:49:59,913 Kodi ndinu mfumu ya Joseon? 666 00:50:00,455 --> 00:50:01,665 Inu potsiriza mukumvetsa. 667 00:50:03,166 --> 00:50:04,793 Ndine mfumu pano. 668 00:50:08,880 --> 00:50:12,008 Kodi simunagundidwe pachifuwa, mmutu mokha? 669 00:50:15,554 --> 00:50:17,055 Inu simukufuna kukhulupirira izo. 670 00:50:23,645 --> 00:50:25,313 - Yang'anani. - Oo. 671 00:50:25,397 --> 00:50:27,232 Kodi ndiyang'ane chiyani? 672 00:50:30,110 --> 00:50:31,695 Nanga bwanji? 673 00:50:38,952 --> 00:50:40,120 Chimenecho ndi chiyani? 674 00:50:40,746 --> 00:50:42,164 Chinjoka? 675 00:50:43,957 --> 00:50:46,918 Kodi izi zikuyenera kukhala umboni kuti ndinu mfumu? 676 00:50:47,002 --> 00:50:48,670 Sindingathe kupirira. 677 00:50:48,754 --> 00:50:50,297 Ndizomvetsa chisoni kwambiri. 678 00:50:50,380 --> 00:50:53,550 Amabwereka izi ku Bongdeokgung kwa maola atatu kwa 10,000. 679 00:50:53,633 --> 00:50:55,469 - Kodi mukuganiza kuti ndikugwa? - Chani? 680 00:50:56,303 --> 00:50:57,929 Akubwereka mikanjo yanga kunyumba yachifumu? 681 00:50:58,013 --> 00:51:00,682 Inde. Anthu amachichezera muzovala zotere. 682 00:51:00,766 --> 00:51:02,267 Alendo amachikonda. 683 00:51:05,604 --> 00:51:09,149 Bwanji simukufuna kukhulupirira kuti ndine mfumu? 684 00:51:09,232 --> 00:51:10,525 Nanunso? 685 00:51:10,609 --> 00:51:13,653 Chifukwa chiyani simukufuna kukhulupirira kuti ndine wophika? 686 00:51:13,737 --> 00:51:15,322 Mukupangitsa moyo wanga kukhala wowawa. 687 00:51:15,405 --> 00:51:17,032 Bwanji ngati ndine mfumu? 688 00:51:17,115 --> 00:51:20,160 Mwavulazidwa kotero ndiyesera kumvetsetsa. 689 00:51:22,746 --> 00:51:23,580 Bwerani. 690 00:51:25,165 --> 00:51:25,999 Zoyenda. 691 00:51:26,082 --> 00:51:27,250 Inu. 692 00:51:28,794 --> 00:51:29,628 Zilekeni zikhale chomwecho. 693 00:51:32,881 --> 00:51:35,050 Simuli mwa kukoma kwanga 694 00:51:35,133 --> 00:51:37,427 koma tikafika ku nyumba yachifumu, 695 00:51:38,762 --> 00:51:40,096 Ndidzakupatsa chisomo changa. 696 00:51:40,180 --> 00:51:43,308 Ndikupatsani chisomo changa 697 00:51:46,186 --> 00:51:47,854 Kuti chiyani? Kodi mupereka chisomo? 698 00:51:47,938 --> 00:51:50,482 Ngakhale wamisala ayenera kudziwa malire! 699 00:51:50,565 --> 00:51:52,859 Kodi mungatani kuti mukweze dzanja kwa ine? 700 00:51:52,943 --> 00:51:57,405 Ndinasokonezeka kwambiri m'mbuyomu, koma nthawi zambiri sinditsutsana ndi anthu amwano. 701 00:51:57,489 --> 00:52:00,158 Khalani chete! Kodi ichi chiyenera kukhala chowiringula? 702 00:52:00,242 --> 00:52:02,285 Ndatsala pang'ono kupenga. 703 00:52:02,369 --> 00:52:04,663 Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani? 704 00:52:04,746 --> 00:52:05,705 Kodi ndinu wosewera? 705 00:52:05,789 --> 00:52:06,748 Ndine… 706 00:52:08,416 --> 00:52:09,668 mfumu... 707 00:52:12,462 --> 00:52:13,964 dziko lino. 708 00:52:15,924 --> 00:52:17,968 Simutaya mtima mosavuta, sichoncho? 709 00:52:18,051 --> 00:52:19,386 Zokwanira izi. 710 00:52:20,804 --> 00:52:23,306 Bwerani bola ine ndikulolera kukupirirani. 711 00:52:23,390 --> 00:52:24,516 Tiyeni tizipita. 712 00:52:27,769 --> 00:52:28,645 Mayendedwe. 713 00:52:31,481 --> 00:52:32,315 Kwathu! 714 00:52:34,109 --> 00:52:35,151 Ndi mpumulo bwanji. 715 00:52:39,114 --> 00:52:40,198 Hei! 716 00:52:41,408 --> 00:52:43,285 Osapita mwachangu kwambiri! 717 00:52:46,872 --> 00:52:48,957 Ndikudziwa kuti ndi nyumba yaudzu, 718 00:52:49,541 --> 00:52:51,751 koma simungathyole chipata cha wina. 719 00:52:51,835 --> 00:52:54,629 Zonse zili pano ndi zanga. 720 00:52:57,424 --> 00:52:59,050 Chifukwa chiyani ndikulankhula? 721 00:52:59,801 --> 00:53:00,886 O mai. 722 00:53:04,806 --> 00:53:06,016 {\an8}ZOLETSA 723 00:53:07,642 --> 00:53:08,727 Moni! 724 00:53:09,519 --> 00:53:11,771 Pepani, pali aliyense pano? 725 00:53:11,855 --> 00:53:13,231 Chete. 726 00:53:13,315 --> 00:53:16,026 {\an8}Tidakali ku geumpyo. gawo 727 00:53:16,693 --> 00:53:17,569 {\an8}“Geumpyo”? 728 00:53:17,652 --> 00:53:21,907 Inde. Iyi ndi nkhalango ya Salgoji, malo anga osaka. Palibe amene amakhala pano. 729 00:53:21,990 --> 00:53:23,158 Geumpyo… 730 00:53:25,660 --> 00:53:27,412 Ndikudziwa kale. Yeonhuigun. 731 00:53:27,495 --> 00:53:29,748 WHO? "Yeonhuigun"? 732 00:53:30,332 --> 00:53:32,250 Geumpyo,i.e. zizindikiro zoletsa. 733 00:53:34,502 --> 00:53:36,713 Yeonhuigun anathamangitsa anthu m’nyumba zawo, 734 00:53:36,796 --> 00:53:40,467 kupanga malo osaka nyama, ndipo adamzinga ndi zizindikiro. 735 00:53:41,051 --> 00:53:43,261 Yeonhuigun ndi ndani? 736 00:53:43,345 --> 00:53:45,722 Ndikudziwa banja lonse lachifumu. 737 00:53:45,805 --> 00:53:48,183 Ndipo nzabwino. Zoti ndinu mfumu. 738 00:53:49,142 --> 00:53:50,644 Kodi simukumudziwa Yeonhuigun wankhanza? 739 00:53:51,853 --> 00:53:53,730 Anatumiza anthu achinyengo, 740 00:53:53,813 --> 00:53:58,151 kotero kuti mkati mwa chaehong anamubweretsera akazi ochokera konsekonse Joseon. 741 00:53:58,234 --> 00:53:59,653 Kodi simukudziwa? Zoona? 742 00:54:00,236 --> 00:54:01,529 “Chaehong”? 743 00:54:02,155 --> 00:54:04,574 Simukunena za ine eti? 744 00:54:04,658 --> 00:54:07,619 Inde sichoncho. Iye anakhalako zaka mazana ambiri zapitazo. 745 00:54:08,119 --> 00:54:12,916 Kupatula apo, Yeonhuigun anali mfumu. Wankhanza kwambiri mu Joseon. 746 00:54:13,750 --> 00:54:15,377 N’chifukwa chiyani mukunena choncho? 747 00:54:15,460 --> 00:54:17,712 Simukudziwa? 748 00:54:18,254 --> 00:54:19,839 Ankachita chilichonse chimene ankafuna 749 00:54:19,923 --> 00:54:22,467 anazunza anthu kuti akhale ndi malo osaka. 750 00:54:22,550 --> 00:54:24,427 ndi akazi oyenera. 751 00:54:24,511 --> 00:54:27,889 Podula mitu anthu osakhulupirika ndi kulimbitsa mphamvu zawo, 752 00:54:27,973 --> 00:54:29,349 dongosolo labwezeretsedwa. 753 00:54:29,432 --> 00:54:32,060 Anthu okhala kumalo osaka nyama adakhazikikanso, 754 00:54:32,143 --> 00:54:34,020 achaehongali ndi chifukwa chabwino. 755 00:54:34,604 --> 00:54:36,022 Mvetserani zolinga zake 756 00:54:36,106 --> 00:54:37,857 m’malo momutcha munthu wankhanza. 757 00:54:37,941 --> 00:54:39,109 Nkhani zovuta? 758 00:54:39,943 --> 00:54:42,988 Sizikukhudza inu ndi chifukwa chiyani mwakwiya chonchi? 759 00:54:43,697 --> 00:54:45,782 Koma tiyeni tinene zoona. 760 00:54:45,865 --> 00:54:48,243 Izi chaehong zonse ndi tsoka. 761 00:54:48,952 --> 00:54:50,120 Kodi zimenezi zingatheke bwanji? 762 00:54:50,203 --> 00:54:52,789 Mvetserani mosamala, gwinyeokuchokera ku Bossowa. 763 00:54:52,872 --> 00:54:55,333 Ndipo inu mukuchita chinthu chomwecho kachiwiri. 764 00:54:55,417 --> 00:54:56,334 Mfumu iyenera kukhala nayo 765 00:54:56,418 --> 00:54:59,963 mbadwa yofutukula mzere wa banja ndi kusamalira ufumu. 766 00:55:00,046 --> 00:55:02,340 Mumamukalipira chifukwa chokomera akazi 767 00:55:02,424 --> 00:55:05,552 ndi anthu okhulupirika, kodi iwo anachirikiza zolinga zabwino? 768 00:55:08,388 --> 00:55:11,349 Ndiwe wopenga. Mbiri yophunzira yawotcha ubongo wanu. 769 00:55:11,433 --> 00:55:14,144 Nyimboyi yokhudzana ndi kukhala ndi ana ndi chowiringula chabe. 770 00:55:14,227 --> 00:55:15,687 Zosangalatsa ndipo ndizomwezo. 771 00:55:15,770 --> 00:55:18,398 - Koma adabwera nazo. - Chani? "Wamphamvu"? 772 00:55:18,481 --> 00:55:20,942 Kodi mungatani mwano chotere? 773 00:55:21,026 --> 00:55:22,402 Chabwino, mbuye wanga. 774 00:55:22,485 --> 00:55:25,655 Mutha kubala ana kumanzere ndi kumanja. 775 00:55:25,739 --> 00:55:28,033 Koma nditenga zodzitchinjiriza. 776 00:55:28,658 --> 00:55:30,243 sindikufuna… 777 00:55:32,245 --> 00:55:33,955 amuna ngati inu. 778 00:55:34,748 --> 00:55:37,292 Kodi simuchita mantha mukaganizira zotsatira zake? 779 00:55:38,710 --> 00:55:42,756 Ayi, ukulu wanu. Sindidandaula kuti mawa adzatani. 780 00:55:42,839 --> 00:55:43,840 Muli bwanji! 781 00:55:43,923 --> 00:55:45,341 Ndimasuleni msanga! 782 00:55:46,384 --> 00:55:48,386 Sindikumasulani mwachangu chotere! 783 00:55:51,556 --> 00:55:52,474 Chiyani? 784 00:55:52,557 --> 00:55:54,851 Ndimasuleni nthawi yomweyo! 785 00:56:00,106 --> 00:56:02,025 Zovala zanga zanyowa 786 00:56:02,108 --> 00:56:03,193 Iwo adzakhala angwiro 787 00:56:15,830 --> 00:56:18,333 Munthu, zonse zimapweteka. 788 00:56:18,917 --> 00:56:22,212 Tsiku lotani. Nthawi zambiri zozizwitsa ndi zodabwitsa. 789 00:56:22,962 --> 00:56:23,797 Kulondola? 790 00:56:26,382 --> 00:56:28,426 Ine mwina ndinene izo. 791 00:56:33,681 --> 00:56:35,100 Mwamva zimenezo? 792 00:56:36,893 --> 00:56:37,727 Inde. 793 00:56:41,648 --> 00:56:42,649 Kodi alipo pano? 794 00:56:52,075 --> 00:56:53,284 Moni! 795 00:56:54,577 --> 00:56:56,329 Kodi alipo? 796 00:57:00,375 --> 00:57:01,584 Moni! 797 00:57:05,839 --> 00:57:08,591 Kodi chosinthira magetsi chili kuti? Kuli mdima kwambiri muno. 798 00:57:09,717 --> 00:57:10,927 Kodi alipo pano? 799 00:57:12,095 --> 00:57:13,304 Moni! 800 00:57:14,055 --> 00:57:15,348 Wachifwamba iwe! 801 00:57:15,849 --> 00:57:17,976 Kodi ndi zimene bambo anu anakuphunzitsani? 802 00:57:18,059 --> 00:57:19,561 Rabbi? 803 00:57:19,644 --> 00:57:22,230 Munaba zovala zanga ndiye mukukana? 804 00:57:24,232 --> 00:57:26,317 Izi ndi zovala zanu eti? 805 00:57:26,401 --> 00:57:27,527 Pepani. 806 00:57:27,610 --> 00:57:28,570 Dzikhululukireni nokha. 807 00:57:28,653 --> 00:57:32,115 - Chokani muno mwachangu momwe mungathere. - Zabwino. Ndikubwera. 808 00:57:33,366 --> 00:57:35,869 Koma ndili ndi funso. Malo awa ndi chiyani? 809 00:57:35,952 --> 00:57:37,287 Ndi chigawo chanji ichi? 810 00:57:37,370 --> 00:57:38,455 Osazitengera. Tulukani. 811 00:57:39,038 --> 00:57:40,999 - Mabwalo ochokera ku khothi! Kuthamanga! - Mphindi imodzi! 812 00:57:41,082 --> 00:57:43,334 - Sio! - Dikirani kaye! 813 00:57:43,418 --> 00:57:44,419 Zokwanira! 814 00:57:46,754 --> 00:57:47,922 Ndi tsiku lomvetsa chisoni bwanji ili? 815 00:57:49,424 --> 00:57:51,092 Kodi zimenezi zidzatha? 816 00:57:54,679 --> 00:57:55,638 Chabwino. 817 00:57:56,723 --> 00:57:58,016 Dona wamng'ono. 818 00:57:58,600 --> 00:58:01,019 Ndikumvetsa kumene mfundozi zikuchokera. 819 00:58:01,102 --> 00:58:03,480 Koma kwakuda, sindikudziwa komwe ndili, 820 00:58:03,563 --> 00:58:05,440 Ndinaona nyumba, choncho ndinalowa. 821 00:58:05,523 --> 00:58:07,984 Kodi ndikhulupirire izi? 822 00:58:08,818 --> 00:58:12,197 Nanga bwanji simunamuimbire mwini wake? 823 00:58:12,280 --> 00:58:14,199 NdiNdinayitana, koma palibe amene adayankha. 824 00:58:14,282 --> 00:58:15,658 Ndinapeza m’nyumba mulibemo. 825 00:58:15,742 --> 00:58:18,077 Ndipo ngati ndi choncho, bwanji? 826 00:58:18,161 --> 00:58:22,165 Ukuganiza kuti palibe vuto kutenga zovala za munthu wina ndi kudzipanga wekha kunyumba? 827 00:58:22,248 --> 00:58:24,626 Awa ndi dera la nkhalango ya Salgoji. 828 00:58:24,709 --> 00:58:27,253 Nanga bwanji sukudziwa komwe uli? 829 00:58:28,129 --> 00:58:29,672 Kodi ndi zomwe inunso mumazitcha izo? 830 00:58:30,340 --> 00:58:31,549 Sizimene ndimatanthauza. 831 00:58:32,258 --> 00:58:35,428 Dzina la chigawochi ndi chiyani? 832 00:58:36,054 --> 00:58:38,515 Sikoyenera kuyankhula mokweza kwambiri pano! 833 00:58:38,598 --> 00:58:41,476 Awa ndi malo osakira amfumu, 834 00:58:41,559 --> 00:58:43,269 kuti atigwire. 835 00:58:43,353 --> 00:58:45,063 Kodi simunamvepo za geumpyo? 836 00:58:45,146 --> 00:58:47,398 "Mfumu"? "Geumpyo"? 837 00:58:47,482 --> 00:58:49,734 Tili m'deraligeumpyo. 838 00:58:49,817 --> 00:58:52,946 Iyi ndi nkhalango ya Salgoji, malo anga osaka. 839 00:58:55,573 --> 00:58:57,158 Ndatsala pang'ono kupenga. 840 00:58:57,659 --> 00:59:00,745 Aliyense amachita ngati akuchokera kudziko lina. 841 00:59:02,121 --> 00:59:04,374 Mphindi. Mwavalansohanbok. 842 00:59:06,668 --> 00:59:09,087 Uwu ndi mtundu wina wa seti yamafilimu, sichoncho? 843 00:59:09,170 --> 00:59:10,630 "Seti"? 844 00:59:10,713 --> 00:59:11,965 Ichi ndi chiyani? 845 00:59:12,048 --> 00:59:14,008 Makanema ndi makanema apa TV amajambulidwa pamenepo. 846 00:59:14,092 --> 00:59:16,928 Famu? Ankhandwe? 847 00:59:17,011 --> 00:59:20,682 Tengani izo. Musakhale opusa, chifukwa ndayamba kuchita mantha. 848 00:59:20,765 --> 00:59:23,726 Ndine amene ndikuchita mantha apa! 849 00:59:23,810 --> 00:59:26,437 Palibe njira anali kunena zoona 850 00:59:26,521 --> 00:59:28,856 ndipo ndili ku Joseon. 851 00:59:30,483 --> 00:59:33,444 Kodi mungandiuze kuti ndi chaka chanji? 852 00:59:33,528 --> 00:59:34,696 Chaka? 853 00:59:35,530 --> 00:59:36,531 Ndiroleni ine ndiganize. 854 00:59:36,614 --> 00:59:39,033 Chaka chapitacho chinali Chaka cha Nkhosa, 855 00:59:39,117 --> 00:59:40,827 ndiye tsopano ndi Chaka cha Nyani. 856 00:59:41,411 --> 00:59:42,412 Chaka cha Nyani? 857 00:59:42,495 --> 00:59:43,913 Nchifukwa chiyani mukudabwa? 858 00:59:43,997 --> 00:59:46,040 Kodi amawerenga zaka molingana ndi mitengo yakumwamba? 859 00:59:46,583 --> 00:59:47,667 Sindikukhulupirira. 860 00:59:48,668 --> 00:59:49,836 Munati... 861 00:59:51,004 --> 00:59:52,005 kuti tili kuti? 862 00:59:53,464 --> 00:59:55,633 Ndiwe msungwana wachilendo. 863 00:59:55,717 --> 00:59:58,553 Kodi simukudziwa kuti ndi geumpyo m'nkhalango ya Salgoji, ku Ttukseom, 864 00:59:58,636 --> 01:00:00,805 kapena ndi chaka chanji. 865 01:00:00,888 --> 01:00:04,058 Mungaganize kuti ndinu ochokera kudziko lina. 866 01:00:04,851 --> 01:00:05,852 Ali kuti… 867 01:00:07,312 --> 01:00:09,814 malo ogulitsira apafupi kwambiri? 868 01:00:09,897 --> 01:00:11,232 Nthawi zambiri… Chiyani? 869 01:00:11,316 --> 01:00:14,235 Kodi mawu odabwitsawa ndi ati? 870 01:00:14,319 --> 01:00:15,570 Mwati chiyani? 871 01:00:16,195 --> 01:00:18,489 Mukudziwa, supermarket! 872 01:00:18,573 --> 01:00:21,284 Zabwino… Chiyani? 873 01:00:22,702 --> 01:00:23,661 O ayi. 874 01:00:24,829 --> 01:00:26,748 Sakudziwa kuti shopu kapena sitolo yayikulu ndi chiyani 875 01:00:27,790 --> 01:00:29,125 Sizingatheke. 876 01:00:29,208 --> 01:00:30,918 Ziyenera kukhala loto. 877 01:00:38,009 --> 01:00:40,553 Kodi mutha kukhala ndi njala m'maloto? 878 01:00:41,304 --> 01:00:43,097 Ndikukuuzani moona mtima, 879 01:00:43,181 --> 01:00:45,141 Ndindikumva njala. 880 01:00:45,224 --> 01:00:47,435 Kodi mungakonde kudya china chake? 881 01:00:47,518 --> 01:00:50,229 Kodi izi zikuchitikadi? 882 01:00:50,313 --> 01:00:52,899 Ndi kumwamba. Zokwanira nthabwala izi. 883 01:00:52,982 --> 01:00:55,109 Dzukani msanga. 884 01:00:56,986 --> 01:00:59,364 Ndiyenera kupeza kachikwama changa. 885 01:00:59,947 --> 01:01:02,700 Muli foni mmenemo. Kenako ndiganiza zochita kenako 886 01:01:05,870 --> 01:01:08,247 Tikangodya, 887 01:01:08,331 --> 01:01:10,541 Kodi mungandiperekeze kuthanthwe lapafupi? 888 01:01:10,625 --> 01:01:12,502 Ku thanthwe? 889 01:01:12,585 --> 01:01:14,754 Pakadali pano? 890 01:01:14,837 --> 01:01:18,800 Ndataya china chake ndipo ndikufunika kuchipeza. 891 01:01:19,676 --> 01:01:23,262 M’derali muli thanthwe limodzi lokha. 892 01:01:23,346 --> 01:01:25,306 Kodi muyenera kudya chiyani? 893 01:01:25,890 --> 01:01:27,141 Ndiphikira chinachake. 894 01:01:32,897 --> 01:01:33,856 O mai. 895 01:01:40,488 --> 01:01:41,698 Kodi ndi ndani? 896 01:01:44,367 --> 01:01:46,452 Nanga bwanji iye? Kodi anagona msanga chonchi? 897 01:01:48,746 --> 01:01:50,289 Tiyeni tizipita. Njira iti? 898 01:01:50,373 --> 01:01:52,417 Mayiyo anditsatira. 899 01:01:53,668 --> 01:01:54,752 O mai. 900 01:01:56,796 --> 01:01:58,965 - Ndi schisandra? - Inde. 901 01:01:59,048 --> 01:02:01,592 Ndipo ndiye fern. Mwaumitsa? 902 01:02:01,676 --> 01:02:04,470 Inde. Ndinatola ndikuumitsa ndekha. 903 01:02:04,554 --> 01:02:06,222 Muli ndi dongchimi. 904 01:02:09,851 --> 01:02:10,685 Chokoma. 905 01:02:12,395 --> 01:02:14,272 Chimodzi ziwiri zitatu. 906 01:02:27,076 --> 01:02:29,412 Komanso, dzina lanu ndani? 907 01:02:29,495 --> 01:02:30,538 Gilgeum. 908 01:02:30,621 --> 01:02:34,375 -Seo Gil-geum. - Ndine Yeon Ji-young. 909 01:02:34,459 --> 01:02:35,585 Ndi zaka zingati? 910 01:02:35,668 --> 01:02:36,711 Ndili ndi masika 18. 911 01:02:36,794 --> 01:02:38,296 Choncho ndine wamkulu. 912 01:02:38,379 --> 01:02:39,839 Ndizisunga wamba. 913 01:02:39,922 --> 01:02:40,965 Chabwino. 914 01:02:42,175 --> 01:02:43,009 Okonzeka. 915 01:02:50,099 --> 01:02:51,934 Kuphika pamoto ndi chinthu chimodzi 916 01:02:52,018 --> 01:02:54,061 koma palibe chophikira mpunga kuno 917 01:02:54,145 --> 01:02:55,813 kapena kuwala. 918 01:02:56,689 --> 01:02:59,150 Kodi malo ngati amenewa alipobe padziko lapansi? 919 01:03:00,693 --> 01:03:02,278 Osamutchulanso. 920 01:03:04,155 --> 01:03:06,616 Gil-geum, mwazipeza kuti zonsezi? 921 01:03:06,699 --> 01:03:10,286 Nthawi zambiri anthu amayang'ana zipatso kapena zitsamba, 922 01:03:10,369 --> 01:03:12,538 ndipo ndimazipeza mwa fungo. 923 01:03:13,623 --> 01:03:15,708 Monga galu, sichoncho? 924 01:03:16,375 --> 01:03:18,169 Kununkhira kwamphamvu. 925 01:03:22,882 --> 01:03:26,344 Mpunga wa balere ndi mbewu zakuthengo zodyedwa… 926 01:03:28,179 --> 01:03:29,222 BALATA 927 01:03:29,305 --> 01:03:30,515 PASTE GOCHUJANG 928 01:03:32,225 --> 01:03:34,143 Ndidakali ndi izi. 929 01:03:42,401 --> 01:03:43,319 Ndi. 930 01:03:43,861 --> 01:03:44,946 Ndili nawo. 931 01:03:57,583 --> 01:03:59,460 Yakwana nthawi yoti ndiwonetse zomwe ndingachite. 932 01:04:02,880 --> 01:04:05,216 Ndi chakudya chokhala ndi zinthu zabwino. 933 01:04:44,088 --> 01:04:45,172 Fungo lamphamvu. 934 01:04:45,882 --> 01:04:47,341 Fungo la masika. 935 01:04:47,425 --> 01:04:49,510 Izi ndi zomwe chilengedwe chimanunkhiza. 936 01:04:50,136 --> 01:04:52,555 - Kodi pali mpunga wokwanira? - Kuchuluka kokwanira. 937 01:04:55,433 --> 01:04:57,935 - Ndi chiyani? - Chabwino. 938 01:05:13,159 --> 01:05:16,287 Abiti, izi zimamveka ngati hazel. 939 01:05:16,787 --> 01:05:19,373 -O mayi. - Mukutanthauza hazelnuts? 940 01:05:19,457 --> 01:05:21,500 {\an8}Amatchedwa beurre noisette. 941 01:05:21,584 --> 01:05:26,047 {\an8}Batala wowotchedwa ndi wofiirira ndi fungo la nutty. 942 01:05:28,507 --> 01:05:30,927 Ngati mumagwiritsa ntchito m'malo mwa mafuta a sesame, 943 01:05:31,010 --> 01:05:33,679 bibimbap idzakhala ndi kukoma kosiyana kotheratu. 944 01:05:33,763 --> 01:05:36,641 Ndi wokongola kwambiri, ndi manyazi kudya izo 945 01:05:36,724 --> 01:05:38,059 Chimawoneka ngati chojambula. 946 01:05:38,851 --> 01:05:42,229 Ndipita kukapanga nureunggaengi. 947 01:05:44,398 --> 01:05:45,566 “Nureunggaengi”? 948 01:05:47,526 --> 01:05:49,111 O mai. 949 01:05:51,238 --> 01:05:52,990 Hei, dzukani. 950 01:05:54,408 --> 01:05:56,827 Kodi mungagone bwanji ngati mwala? 951 01:05:56,911 --> 01:05:59,622 Mwangondizindikira kuti ndine gwinyeo ndipo mumafuna kupha. 952 01:06:00,790 --> 01:06:03,084 Nazi inu. Idyani musanagonenso. 953 01:06:07,463 --> 01:06:08,297 Sakufuna. 954 01:06:08,965 --> 01:06:11,842 Foszek, chabwino? Ndinu woipa bwanji. 955 01:06:12,468 --> 01:06:13,302 Chani? 956 01:06:13,928 --> 01:06:15,012 "Pusillanimous"? 957 01:06:16,180 --> 01:06:18,557 Ndikuwonetsani kuti ndine wanzeru. Ndi izi. 958 01:06:20,643 --> 01:06:21,894 Tsegulani pakamwa panu. 959 01:06:23,896 --> 01:06:24,897 Ine ndikukana. 960 01:06:27,650 --> 01:06:29,568 Thupi limafuna chakudya. 961 01:06:29,652 --> 01:06:31,612 Musakhale opusa, ingodyani. 962 01:06:33,864 --> 01:06:34,991 Kodi ndikukhulupirireni? 963 01:06:35,074 --> 01:06:37,243 Mwachangu. Dzanja langa likupweteka. 964 01:06:38,244 --> 01:06:39,328 Ngati mukuumirira 965 01:06:40,538 --> 01:06:41,706 {\an8}ndiye yesani kaye. 966 01:06:41,789 --> 01:06:43,374 {\an8}MAYI WA KU MANOR AKUYANG'ANA KUTI AKUONE NGATI ILI NDIPOIZO 967 01:06:43,457 --> 01:06:44,917 {\n8}Chani? Ndiyesere? 968 01:06:47,378 --> 01:06:49,088 Ndi kumwamba. 969 01:06:49,171 --> 01:06:50,297 Bwerani, Gil-geum. 970 01:06:51,549 --> 01:06:53,634 Chabwino. 971 01:06:54,176 --> 01:06:55,845 Sizowopsa. 972 01:06:55,928 --> 01:06:57,388 Mavuto okha. 973 01:06:57,471 --> 01:06:58,848 Bwerani. 974 01:07:01,017 --> 01:07:02,184 Ndiye… 975 01:07:04,020 --> 01:07:05,813 Ndikhululukireni, mbuye. 976 01:07:07,148 --> 01:07:08,524 Akusowa ndodo yachisanu. 977 01:07:08,607 --> 01:07:09,859 Khalani omvetsetsa. 978 01:07:11,152 --> 01:07:12,236 Ndinu ndani? 979 01:07:13,029 --> 01:07:14,363 Ndiye… 980 01:07:15,656 --> 01:07:18,409 Mwini kanyumba aka. Dzina lake ndi Seo Gil-geum. 981 01:07:18,492 --> 01:07:19,493 Pemphani moni. 982 01:07:20,119 --> 01:07:21,662 - Madzulo abwino. - Khalani chete! 983 01:07:21,746 --> 01:07:23,956 Palibe eni ake malo ku geumpyo. 984 01:07:24,040 --> 01:07:26,709 Chabwino, ine basi... 985 01:07:29,503 --> 01:07:30,963 Chabwino, sindingathe. 986 01:07:31,505 --> 01:07:33,382 Kodi muli mufilimu kapena chinachake? 987 01:07:34,341 --> 01:07:35,718 Nanga iwe? 988 01:07:36,385 --> 01:07:38,220 Osazitengera. Idyani mkati. 989 01:07:38,304 --> 01:07:39,555 Tsopano ndiye yabwino kwambiri. 990 01:07:40,514 --> 01:07:41,766 Ndiyesera kaye. 991 01:07:45,019 --> 01:07:48,647 Zikuwoneka zokongola, koma ndi mpunga wamba wa balere. 992 01:07:48,731 --> 01:07:49,690 Moni, moni. 993 01:07:49,774 --> 01:07:52,276 Uwu si mpunga wamba wambale. 994 01:07:52,359 --> 01:07:56,405 Ndi bibimbap yokhala ndi phala gochujangndi butter kuchokera kwa chef wokhala ndi nyenyezi zitatu za Michelin. 995 01:07:56,489 --> 01:07:59,283 Zolemba zapamwamba zaku French bibimbap. 996 01:07:59,366 --> 01:08:01,535 Bibinbap mu French? 997 01:08:01,619 --> 01:08:03,412 Ndawonjeza batala, osati mafuta a sesame. 998 01:08:03,496 --> 01:08:06,040 Ndiwofatsa kuposa ndi gochujangikani nokha 999 01:08:06,123 --> 01:08:07,625 ndipo ali ndi kukoma kosiyana kwambiri. 1000 01:08:07,708 --> 01:08:09,085 Gochojang? 1001 01:08:09,168 --> 01:08:10,628 Mosło? 1002 01:08:12,713 --> 01:08:13,756 Zatheka. 1003 01:08:14,381 --> 01:08:16,926 Zikuoneka ngati mpunga wosakaniza ndi chinachake 1004 01:08:18,636 --> 01:08:20,554 Anawonjezera chiyani m'malo mwa msuzi wa soya? 1005 01:08:21,097 --> 01:08:23,182 Kodi goo wofiira ndi chiyani? 1006 01:08:27,520 --> 01:08:30,189 Zinali zoyenera kutola masamba. 1007 01:08:30,272 --> 01:08:32,316 Amanunkhiza bwino kwambiri kuposa amsitolo. 1008 01:08:45,454 --> 01:08:47,456 Zabwino. Zokongoletsedwa mwangwiro. 1009 01:08:49,416 --> 01:08:50,626 Idyani, Gil-geum. 1010 01:08:50,709 --> 01:08:52,753 Chifukwa wosekayo adzasintha malingaliro ake ndikudya chilichonse. 1011 01:08:53,504 --> 01:08:57,216 Kodi ndingatani? Ndine wamba wamba. 1012 01:08:58,551 --> 01:09:02,680 {\an8}Osachepera mumawadziwa bwino utsogoleri wa anthu ndi miyambo. 1013 01:09:03,639 --> 01:09:04,849 Ulamuliro wa anthu? 1014 01:09:07,518 --> 01:09:08,936 Kodi malo odabwitsawa ndi otani? 1015 01:09:09,019 --> 01:09:12,857 Zili ngati ndinayenda mozama m'mbuyomo. 1016 01:09:15,401 --> 01:09:16,277 Osadandaula. 1017 01:09:17,778 --> 01:09:18,863 Muli ndi. 1018 01:09:42,845 --> 01:09:44,013 Kodi mwasokonezeka maganizo? 1019 01:09:45,431 --> 01:09:47,099 Ndilibe mphamvu kwa inu. 1020 01:09:47,183 --> 01:09:48,726 Mumadya kapena ayi? 1021 01:09:48,809 --> 01:09:50,895 Tengani supuni yoyenera. 1022 01:09:52,062 --> 01:09:54,481 Ayi, sichoncho. Mutha kufa ndi njala. 1023 01:09:54,565 --> 01:09:57,318 Kodi ndingadye bwanji ndi supuni? sichilowa mkamwa mwanga? 1024 01:09:59,987 --> 01:10:01,572 Ndasiya. Mwapambana. 1025 01:10:06,994 --> 01:10:10,289 Ndi mwana wathu wamkazi Kodi mungadye pang'ono chonchi? 1026 01:10:10,873 --> 01:10:12,666 - Chonde. - Munanditcha chiyani? 1027 01:10:13,167 --> 01:10:14,001 Princess? 1028 01:10:14,877 --> 01:10:17,796 Zodabwitsa, ndiwe kalonga pambuyo pa zonse. 1029 01:10:17,880 --> 01:10:19,256 Chonde, kalonga. 1030 01:10:32,978 --> 01:10:34,730 Ndipo bwanji? Chabwino, eh? 1031 01:10:38,567 --> 01:10:40,402 Mukufuna kundipha? 1032 01:10:40,486 --> 01:10:41,820 Chani? Zokometsera kwambiri? 1033 01:10:42,655 --> 01:10:43,739 Nanga bwanji inuyo? 1034 01:10:43,822 --> 01:10:46,033 Zochuluka choncho? Zosatheka. 1035 01:10:51,080 --> 01:10:53,082 Sizokometsera. Ndimachikonda. 1036 01:10:53,749 --> 01:10:54,750 Yesani. 1037 01:10:59,380 --> 01:11:02,132 Mukufuna kutidyetsa chiyani? 1038 01:11:03,175 --> 01:11:06,136 - Zokometsera inunso? - Inde! Ndatsala pang'ono kusiya mzimu! 1039 01:11:06,804 --> 01:11:09,723 Nenani zoona. Mwaikapo poison wanji pamenepo? 1040 01:11:09,807 --> 01:11:11,392 Ndinalibe chilichonse 1041 01:11:11,475 --> 01:11:13,644 Ndindapanga bibimbap ndi gochujangndi batala, 1042 01:11:13,727 --> 01:11:15,562 Ndipo momwemo mubwezera chisomo? 1043 01:11:16,313 --> 01:11:18,232 Chisomo popanda. Ndizidya ndekha ndekha. 1044 01:11:18,315 --> 01:11:19,858 Ayi, kuphonya! 1045 01:11:19,942 --> 01:11:21,026 Ndikufuna zambiri. 1046 01:11:22,861 --> 01:11:28,117 Poyamba ndinamva moto mkamwa mwanga, koma ... Kodi munganene bwanji? 1047 01:11:28,200 --> 01:11:30,077 Nditasiya kuyaka, 1048 01:11:30,160 --> 01:11:33,122 Ndikhoza kusangalala ndi kukoma. Zimakupangitsani kufuna zambiri. 1049 01:11:34,081 --> 01:11:35,374 - Kulondola? - Inde. 1050 01:11:35,457 --> 01:11:38,961 Sindinadyepo chokoma chotero m’moyo wanga. 1051 01:11:39,753 --> 01:11:42,423 Ndinadziwa kuti mungayamikire zinthu zabwino. 1052 01:12:12,369 --> 01:12:13,704 Muli ndi. 1053 01:12:28,927 --> 01:12:31,180 Mwawona? Ndinadziwa. 1054 01:12:31,889 --> 01:12:34,141 Zokoma, eti? Zokoma, sichoncho? 1055 01:12:35,934 --> 01:12:37,770 Osayika supuni pansi. 1056 01:12:40,564 --> 01:12:41,398 Chonde. 1057 01:12:49,865 --> 01:12:50,908 Zokoma? 1058 01:12:51,909 --> 01:12:53,327 Inde, amayi 1059 01:12:53,994 --> 01:12:57,039 Ndikudziwa agogo adakudzudzulani, koma muyenera kudya. 1060 01:12:57,122 --> 01:12:58,123 KALE QUEEN YEON 1061 01:12:58,207 --> 01:13:00,501 Król nyimbo mieć zdolność pojmowania. 1062 01:13:01,001 --> 01:13:02,836 Musi rozumieć swą rodzinę, 1063 01:13:02,920 --> 01:13:04,588 kumwamba 1064 01:13:04,671 --> 01:13:08,133 ndi maganizo a anthu ena. 1065 01:13:10,302 --> 01:13:11,720 Ndi chakuthwa chotere? 1066 01:13:16,517 --> 01:13:18,352 Zonse zidayenda bwino. Tiyeni tiyeretse. 1067 01:13:18,435 --> 01:13:19,353 Chabwino. 1068 01:13:23,107 --> 01:13:24,108 Zikomo. 1069 01:13:27,403 --> 01:13:28,278 Ndithandiza. 1070 01:13:28,362 --> 01:13:31,490 Kodi nditsirenso mbale ya mbuye? 1071 01:13:32,241 --> 01:13:34,243 - Iye mwina sadzamwa. - Kodi. 1072 01:13:35,077 --> 01:13:37,413 - Timatsuka mbale pano? - Pano. 1073 01:13:38,122 --> 01:13:40,874 Kodi analira chifukwa chakudyacho chinali chokometsera kwambiri? 1074 01:13:40,958 --> 01:13:43,293 Sizinali zokometsera ayi. 1075 01:13:43,377 --> 01:13:44,586 Zodabwitsa. 1076 01:13:45,546 --> 01:13:47,297 Chakudya chophweka chotere 1077 01:13:48,173 --> 01:13:49,967 Zinandipangitsa kuganiza za amayi anga 1078 01:13:54,513 --> 01:13:57,433 Fufuzani ponseponse pafupi ndi mtsinje! 1079 01:13:57,516 --> 01:13:58,600 Inde bwana! 1080 01:14:02,521 --> 01:14:04,690 Oo! Ndipo mwachiwonekere muli ndi kafungo kanu ngati galu. 1081 01:14:05,816 --> 01:14:07,693 Kodi ikununkha chonchi? 1082 01:14:08,861 --> 01:14:10,612 Zimandinunkhira bwino. 1083 01:14:10,696 --> 01:14:15,409 Lolani kuti iwuluke pano mpaka tibwerere. 1084 01:14:17,453 --> 01:14:18,787 Uku ndikubwezera kwanga. 1085 01:14:26,253 --> 01:14:27,087 Ndi zimenezotu. 1086 01:14:28,338 --> 01:14:30,382 Akagona, amaoneka bwino. 1087 01:14:31,425 --> 01:14:36,180 Koma mayiyo amasamala za mwamuna wake. 1088 01:14:37,055 --> 01:14:37,931 Osachita nthabwala. 1089 01:14:38,015 --> 01:14:40,893 Gil-geum, mumaganiza kuti tinakwatirana? 1090 01:14:40,976 --> 01:14:42,561 Chabwino, inde. Apo ayi chifukwa...? 1091 01:14:42,644 --> 01:14:43,896 Sizili choncho. 1092 01:14:43,979 --> 01:14:46,607 - Ndifotokoza m'njira. Bwerani. - Chabwino. 1093 01:14:48,692 --> 01:14:50,694 Tipeze chikwama changa. 1094 01:14:51,445 --> 01:14:54,448 Iye ali ndi chinachake cholakwika ndi mutu wake. Mwina anagunda. 1095 01:15:03,582 --> 01:15:06,460 Ndikuwona kuchokera kumtsinje kuti tikupita koyenera. 1096 01:15:06,543 --> 01:15:08,045 Kodi sindinakuuzeni? 1097 01:15:08,128 --> 01:15:10,881 Iyi ndi njira yokhayo yopitira ku thanthwe. 1098 01:15:11,798 --> 01:15:16,887 Kodi mungakonde kuchapa tsitsi lanu? 1099 01:15:18,138 --> 01:15:20,349 Tikhoza? Ndikumva zakuda pang'ono. 1100 01:15:22,184 --> 01:15:23,685 Kuzizira bwanji! 1101 01:15:23,769 --> 01:15:25,312 Kuposa momwe ndimaganizira. 1102 01:15:25,395 --> 01:15:26,438 O mai! 1103 01:15:26,522 --> 01:15:29,483 Kodi awa akuyenera kukhala madzi ozizira? 1104 01:15:29,566 --> 01:15:30,692 Mayi akuyang'ana! 1105 01:15:32,361 --> 01:15:34,196 Ndi zotsitsimula bwanji! 1106 01:15:34,279 --> 01:15:36,198 Ndingotsuka tsitsi langa. 1107 01:15:38,534 --> 01:15:40,953 Hei! Zabwino bwanji! 1108 01:15:42,120 --> 01:15:43,121 Mfumu! 1109 01:15:45,582 --> 01:15:46,833 Kodi muli bwino, mfumu? 1110 01:15:47,834 --> 01:15:49,962 Ndikuwoneka ngati palibe chomwe chinachitika kwa ine? 1111 01:15:50,045 --> 01:15:51,338 Pepani, bwana. 1112 01:15:51,421 --> 01:15:53,465 Ndidzawapeza ndi kuwadula anthu achinyengo ndi mutu umodzi. 1113 01:15:53,549 --> 01:15:55,676 Ndipereka chilango chifukwa chosakuteteza. 1114 01:16:10,524 --> 01:16:11,608 Mvetserani. 1115 01:16:12,526 --> 01:16:15,654 Pali wachiwembu pafupi amene wandichititsa manyazi. 1116 01:16:16,238 --> 01:16:17,739 - Mupezeni! - Inde bwana! 1117 01:16:38,302 --> 01:16:39,595 Abiti. 1118 01:16:39,678 --> 01:16:40,679 Inde? 1119 01:16:40,762 --> 01:16:42,514 Osusz ndizovuta. 1120 01:16:42,598 --> 01:16:43,640 Zikomo. 1121 01:16:46,518 --> 01:16:50,230 Pepani ndimaganiza kuti ndinu wachifwamba. 1122 01:16:50,856 --> 01:16:52,107 Osazitengera. 1123 01:16:52,190 --> 01:16:55,777 Titha kuchita zinthu ziwiri ndipo ndidatenga zovalazo osafunsa. 1124 01:16:56,445 --> 01:16:57,946 Palibe kukana izo. 1125 01:16:59,823 --> 01:17:03,160 Nanga n’cifukwa ciani mumakhala mobisala? Iyi si nyumba yanu? 1126 01:17:03,910 --> 01:17:07,748 Sindikufuna kugwa chaehong. 1127 01:17:09,082 --> 01:17:11,293 Chaehongali ndi chifukwa chabwino. 1128 01:17:12,919 --> 01:17:13,754 Chaehong? 1129 01:17:14,338 --> 01:17:15,505 Inde. 1130 01:17:15,589 --> 01:17:16,923 Simukudziwa kuti ndi chiyani? 1131 01:17:17,507 --> 01:17:20,302 Ndipamene amatengera akaziwo ku nyumba yachifumu. 1132 01:17:20,385 --> 01:17:22,012 Simunamve za izo? 1133 01:17:22,095 --> 01:17:25,682 Ndinamva zimenezo, koma zinali choncho pa nthawi ya ufumu wa Joseon. 1134 01:17:27,893 --> 01:17:31,480 Mukuganiza kuti tili kuti? 1135 01:17:31,563 --> 01:17:34,733 Ndiye wosewerayu sanali kunama? 1136 01:17:34,816 --> 01:17:36,151 "Clown"? 1137 01:17:36,234 --> 01:17:39,279 Njonda ija yomwe ili ndi vuto m'mutu mwake? 1138 01:17:39,363 --> 01:17:42,491 Mukutanthauza kuti Yeonhuigun ndiye akulamulira tsopano? 1139 01:17:43,241 --> 01:17:45,786 WHO? Yeoninggun? 1140 01:17:46,620 --> 01:17:49,498 Mukudziwa chomwe chaehong ndi kodi simukumudziwa Yeonhuigun? 1141 01:17:50,957 --> 01:17:52,334 Nthawi yoyamba yomwe ndamvapo. 1142 01:17:55,003 --> 01:17:55,837 Ndani alipo? 1143 01:17:57,047 --> 01:17:59,216 O, pali anthu kumeneko. 1144 01:18:00,717 --> 01:18:01,593 Pano! 1145 01:18:31,790 --> 01:18:34,710 BON APPÉTIT, AMBUYE ANU 1146 01:18:36,628 --> 01:18:38,588 {\an8}Mwachokera kuti? 1147 01:18:38,672 --> 01:18:41,133 {\an8}Kuyambira m'tsogolo, zaka 500 kutsogolo. 1148 01:18:41,216 --> 01:18:45,137 {\an8}Ndamva. Sindikutenga moyo wako lero. 1149 01:18:45,220 --> 01:18:47,723 {\an8}- Tsegulani! - Abiti! 1150 01:18:48,765 --> 01:18:50,517 {\an8}Kodi mudzakhala ndi nthawi yokonzekera 1151 01:18:50,600 --> 01:18:53,520 {\an8}mbale yomwe iwakhutitse? 1152 01:18:53,603 --> 01:18:56,148 {\n8}Ndipo ngati tichita bwino, mungatilole tizipita? 1153 01:18:56,231 --> 01:18:57,858 {\an8}Ngati mukunena zoona, 1154 01:18:57,941 --> 01:18:59,651 {\an8}Ndiyesa ndekha. 1155 01:19:00,360 --> 01:19:01,486 {\an8}Musayime chonchi. 1156 01:19:01,570 --> 01:19:04,156 {\an8}Menyani wolakwayo nthawi yomweyo! 1157 01:19:04,239 --> 01:19:05,532 {\an8}Ndatha. 1158 01:19:05,615 --> 01:19:08,118 {\an8}Ndi Yeonhuigun kwenikweni. 1159 01:19:14,166 --> 01:19:19,171 {\an8}Mawu ang'onoang'ono: Joanna Kuboń