1 00:00:15,240 --> 00:00:18,440 Rambo'yu üzerimize salacak. 2 00:00:18,600 --> 00:00:22,960 Hareketini yaptığında, yine Saygon olacak. 3 00:00:23,120 --> 00:00:28,600 Ama kardeşim, o eski kafalı. Bu zamanları alıyor mu? 4 00:00:28,760 --> 00:00:32,240 Beş dakika içinde her şey yasal hale geliyor. Yıkanmış, temiz. 5 00:00:32,400 --> 00:00:36,920 Restoranlar, fonlar, emlak ve bok. Ve onu ormana sakladı. 6 00:00:37,080 --> 00:00:40,880 Biz dedik: Onu yıkayacağız. ne istersen onu yap. 7 00:00:41,040 --> 00:00:45,040 -Ve 91'deydi. -O aptal değil. 8 00:00:45,200 --> 00:00:49,480 Çantada eurolar, dolarlar var. 9 00:00:49,640 --> 00:00:52,880 İki katı değerinde olacak sonra onu gömdüğümüzde. 10 00:00:57,120 --> 00:01:02,720 Anin'deydi ama tam olarak nerede? Polna Caddesi mi? Szkolna mı? 11 00:01:02,880 --> 00:01:07,120 -Hatırlamıyor musun? -Sen de yapma! 12 00:01:07,280 --> 00:01:11,000 Kahretsin. Sekiz yıldır içerideydi. 13 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 Affedersin. Başka bir şey? 14 00:01:13,320 --> 00:01:16,400 Dinlemeye devam et köylü diskona, bok kafalı. 15 00:01:17,400 --> 00:01:19,480 Votka ve onu zorlayacak bir şey. 16 00:01:19,640 --> 00:01:23,080 -Kola mı? -Ver şunu. 17 00:01:23,240 --> 00:01:29,680 Biliyorum. Bu tuhaf ağacın yanındaydı. Görsel olarak hatırlıyorum. 18 00:01:29,840 --> 00:01:32,080 Sanırım Polna'ydı. 19 00:01:47,440 --> 00:01:51,760 -Cevap vereceğim. -Kilitlemedin mi? 20 00:02:00,760 --> 00:02:03,040 Kahvaltı. 21 00:02:03,200 --> 00:02:07,440 -Bu kim? -Bebeğim, konuşalım. 22 00:02:11,040 --> 00:02:15,400 Ne düşünüyordun sen? Unutacağımı mı? 23 00:02:15,560 --> 00:02:18,400 Sikor, artık yasalım, bana zaman ver. O zamanlar... 24 00:02:18,560 --> 00:02:22,800 Bana on bin borcun var. altı aydan fazla bir süredir. 25 00:02:22,960 --> 00:02:27,920 Ve senin bunu geri ödediğini görmüyorum. Faiziyle birlikte ne kadar olacak? 26 00:02:28,080 --> 00:02:29,920 Sayabilir misin? 27 00:02:30,080 --> 00:02:33,960 Sikor, nasıl olduğunu biliyorsun. Kısa sürede sokağa çıkacağım. 28 00:02:34,120 --> 00:02:39,720 ama yapamam, Wiolka'ya söz verdim. Bir çocuğum olacak, onu büyütmek istiyorum! 29 00:02:39,880 --> 00:02:44,080 -Çocuğunun canı cehenneme. -Hubert, bundan hoşlanmadım. 30 00:02:44,240 --> 00:02:46,600 Sıkılmış? Soyabilirsin ve kıyafetlerine dikkat et. 31 00:02:46,760 --> 00:02:51,640 Kadınımı rahat bırak. Wiolka, yatak odasına git. 32 00:02:55,560 --> 00:02:59,280 O parayı koparacaksın tırnaklarının altından, kaltak! 33 00:02:59,440 --> 00:03:03,560 Çünkü o benim ve ona ihtiyacım var. Anla? 34 00:03:03,720 --> 00:03:08,680 Tut şunu! Erkeklerin konuştuğunu duydum gömülü para hakkında. 35 00:03:08,840 --> 00:03:10,160 Ne? 36 00:03:10,320 --> 00:03:13,400 Çok olduğunu söylediler bir gangsterin dışarıda olduğu gün için. 37 00:03:13,560 --> 00:03:15,800 -Nerede? -Anin'de. 38 00:03:15,960 --> 00:03:18,120 -Nerede? -Polna veya Szkolna St. 39 00:03:18,280 --> 00:03:21,520 Garip bir ağacın yanında! 40 00:03:45,280 --> 00:03:47,200 Siktir et beni... 41 00:03:50,840 --> 00:03:57,640 Polna'nın yanına park edeceğim. Bu koru var. Google'dan kontrol ettim. 42 00:03:57,800 --> 00:04:02,480 - Bir bok bulamazsak seni gömeceğim. -Yapacağız! 43 00:04:03,480 --> 00:04:06,160 Bu enerjiyi iliklerimde hissediyorum. 44 00:04:07,960 --> 00:04:12,920 Kahretsin, Pajda, enerji? Bağırsaklarında mı? 45 00:04:18,120 --> 00:04:20,240 POLNA CADDESİ 46 00:04:23,560 --> 00:04:26,160 Şuna bir bakın. 47 00:04:32,680 --> 00:04:34,680 Çok doğru. 48 00:04:37,080 --> 00:04:38,560 -Küreği tut. -Beklemek. 49 00:04:38,720 --> 00:04:42,000 -Ne? - Hava kararıncaya kadar beklesek iyi olur. 50 00:05:04,160 --> 00:05:08,840 Burada olması gerekiyor! Tuhaf bir ağacın yanında olduğunu söylediler! 51 00:05:09,000 --> 00:05:12,480 Bu lanet gibi dehşet-tuhaf. 52 00:05:15,360 --> 00:05:17,640 Bu enerjiyi iliklerimde hissediyorum. 53 00:05:36,040 --> 00:05:38,760 Kahretsin, bana borçlusun! 54 00:05:43,000 --> 00:05:44,760 Kazın! 55 00:06:01,680 --> 00:06:04,320 Siktir et, arabada bekleyeceğim. 56 00:06:06,080 --> 00:06:08,680 Bir şeye çarparsan beni ara! 57 00:07:14,600 --> 00:07:19,800 Buldum ama umurumda değil! Burada! Bunu istemiyorum. 58 00:07:46,800 --> 00:07:48,680 İsa... 59 00:07:48,840 --> 00:07:54,040 Kahretsin! Evet! Polonya! 60 00:07:54,200 --> 00:07:58,360 Kırmızı ve beyaz! Polonya, kırmızı ve beyaz! 61 00:07:58,520 --> 00:08:02,040 Biz iyiyiz. bana hiçbir şey borçlu değilsin. 62 00:08:03,360 --> 00:08:06,720 İyi kalpliliğimi bil, işte bulucunun ücreti. 63 00:08:06,880 --> 00:08:13,040 Bunu daha önce hiç görmediğini biliyorum. ama bu nakit, onunla bir şeyler alıyorsun. 64 00:08:13,200 --> 00:08:15,560 İstemiyorum! 65 00:08:15,720 --> 00:08:19,920 Çocuğunuz için bile mi? Kahretsin... 66 00:08:22,400 --> 00:08:27,360 Tuzağını kapalı tut. Yeni bir hayata başlıyoruz Pajda. 67 00:08:27,520 --> 00:08:32,240 Yeni bir hayat. Hadi gidelim. 68 00:09:13,800 --> 00:09:15,840 Burada sigara içmeyin. 69 00:09:16,000 --> 00:09:18,320 -Söndür şunu! -Üzgünüm. 70 00:09:18,480 --> 00:09:20,400 Lanet olsun! 71 00:09:21,520 --> 00:09:24,760 "Üzgünüm." Hadi... 72 00:09:24,920 --> 00:09:27,640 -Siktir! -İsa... 73 00:09:34,120 --> 00:09:38,320 -Para nerede? -Bana söylediğin gibi sakladım. 74 00:09:46,120 --> 00:09:48,040 Yatak odasına git. 75 00:09:50,960 --> 00:09:53,320 Gitmek. 76 00:09:53,480 --> 00:09:58,080 Kapıyı kapat, ışığı kapat. Sana söylediğimi yap. 77 00:10:14,360 --> 00:10:15,680 Selam, Pajda. 78 00:10:30,480 --> 00:10:36,360 Hubert... Tanrım! 79 00:12:03,080 --> 00:12:07,520 IŞIKLARDAN KÖRLENDİ 3. Bölüm 80 00:12:13,440 --> 00:12:17,720 Adam'la işler nasıl? TAMAM? 81 00:12:18,800 --> 00:12:23,080 Ben ondan hoşlanıyorum, o da benden hoşlanıyor. Önemli değil. 82 00:12:26,760 --> 00:12:30,680 Herkes herkesi sever. Peki senin sorunun ne? 83 00:12:34,800 --> 00:12:37,360 Benim sorunum kendimi sevmiyorum. 84 00:12:42,200 --> 00:12:48,680 Ama berbat bir halde değil, yüce, narsist bir his, şöyle: 85 00:12:48,840 --> 00:12:52,520 "Tanrım, dünya o kadar korkunç ki, Kendimden nefret ediyorum. 86 00:12:52,680 --> 00:12:57,400 Joy Division'ı oynayacağım ve kendimi keseceğim." Anla? 87 00:12:57,560 --> 00:12:59,280 Devam etmek. 88 00:13:00,800 --> 00:13:04,520 Sadece bu eğer benim gibi bir hatunla tanışsaydım... 89 00:13:06,600 --> 00:13:09,600 ...tıpkı bana benzeyen biri 90 00:13:09,760 --> 00:13:14,760 ve benim yaptığımı yapardım, o zaman onu kesinlikle sevmezdim. 91 00:13:16,880 --> 00:13:19,800 Şöyle düşünürdüm: "Kahretsin, ne aptal." 92 00:13:22,840 --> 00:13:27,440 -Kendini beğeniyor musun? -Kim olduğumu seviyorum. 93 00:13:31,800 --> 00:13:35,800 Şunu dinle, bir şeyler öğrenebilirsin. 94 00:13:35,960 --> 00:13:39,080 Merhaba, iyi akşamlar, çok ihtiyacım var! 95 00:13:40,840 --> 00:13:42,760 Hiçbir şeyim yok. 96 00:13:42,920 --> 00:13:47,160 Hayır, benim için mi? Arkadaşım merhaba? 97 00:13:48,560 --> 00:13:53,880 -"Çok" ifadesini tanımlayın. -De ki... 30. Tamam, 50 yap. 98 00:13:54,040 --> 00:13:57,440 Ben sadece olasılıkların ortaya çıkmasını seviyorum sınırsızdır, 99 00:13:57,600 --> 00:14:01,080 herkesi mutlu etmek. 100 00:14:01,240 --> 00:14:06,600 -Mutluluğunuz benim için hayati önem taşıyor. -Ne zaman burada olacaksın ve neden bu kadar geç? 101 00:14:08,160 --> 00:14:10,880 -Kuyu? -Bir saat içinde. 102 00:14:11,040 --> 00:14:16,080 Çok uzun! Ama yine de iyi. Bekliyorum, hoşçakal. 103 00:14:16,240 --> 00:14:21,240 Onu tanıyorum. Kim olduğunu biliyorum. 104 00:14:22,440 --> 00:14:27,360 O senin müşterin mi? Ve bununla övünmüyor musun? 105 00:14:27,520 --> 00:14:31,320 Onu geri çeviremezdim. Anladın. 106 00:14:31,480 --> 00:14:33,440 Pezevenk. 107 00:14:35,960 --> 00:14:40,720 Cidden, teşekkürler. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 108 00:14:41,960 --> 00:14:44,120 Sana borçluyum. 109 00:15:24,040 --> 00:15:26,560 Lanet olsun, fena değil. 110 00:15:50,160 --> 00:15:52,200 Bir tur atacağım. 111 00:16:27,680 --> 00:16:31,040 Ah dostum! Kahretsin! 112 00:16:32,720 --> 00:16:34,840 Bunu kim getiriyor? 113 00:16:38,200 --> 00:16:41,680 - Ülkeye kim girmesine izin veriyor? -Sigara İçmek Yasaktır. 114 00:16:41,840 --> 00:16:44,400 Lanet saflık yanlısı. 115 00:17:27,480 --> 00:17:32,320 Dünü unuttum, Postacı bunları senin için bıraktı. 116 00:17:32,480 --> 00:17:36,440 Kutuya sığmadığını söyledi. Onun çaldığını duydum, 117 00:17:36,600 --> 00:17:39,400 Ben de istediğin gibi onları aldım. İşte buyurun. 118 00:17:39,560 --> 00:17:44,160 Teşekkür ederim. Kimse sordu mu dünden beri benim için mi? 119 00:17:44,320 --> 00:17:49,040 Hayır. Ama birisi olsaydı ben yapardım Bana bıraktığın numarayı onlara verdim. 120 00:17:49,200 --> 00:17:51,920 -Ben hatırlıyorum. -Tekrar teşekkürler. 121 00:17:54,920 --> 00:17:59,120 -Söz vermiştin! İyi akşamlar bayan. -İyi akşamlar. 122 00:17:59,280 --> 00:18:05,480 Çay içmeye gel. Hadi ama tartışma yok. 123 00:18:05,640 --> 00:18:08,120 Elbette orada olacağız. 124 00:18:09,840 --> 00:18:13,720 Birlikte kalabilir misiniz? 125 00:18:13,880 --> 00:18:18,520 uyum içinde, sağlıkla... huzur içinde. 126 00:18:18,680 --> 00:18:23,160 -Tüm hayallerin gerçekleşsin. -Herşey gönlünce olsun. 127 00:18:23,320 --> 00:18:26,200 Sağlıklı ve pozitif kalın. 128 00:18:26,360 --> 00:18:30,200 Teşekkür ederim. Pozitiflik önemlidir. 129 00:18:30,360 --> 00:18:34,400 -Çok yaşa. -Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 130 00:18:36,120 --> 00:18:38,000 En iyi dileklerimle Kuba. 131 00:18:38,160 --> 00:18:40,920 Oturun canlarım. 132 00:18:41,080 --> 00:18:44,760 Ne yazık ki elimde sadece bu pişmiş kek var. 133 00:18:44,920 --> 00:18:49,000 ama çay çok güzel. Sayın Kuba'dan. 134 00:18:55,680 --> 00:18:58,000 -Lezzetli. -Öyle mi? 135 00:18:59,120 --> 00:19:01,640 Sanırım biraz yalan söylüyorsun tatlım. 136 00:19:03,960 --> 00:19:06,760 Gerçekten hoşuma gitti. 137 00:19:06,920 --> 00:19:12,400 Tamam o zaman birlikte rol yapalım doğruyu söylediğini. 138 00:19:13,480 --> 00:19:17,880 Benim de pierogi'm var. Sana biraz vermeyi çok isterim. 139 00:19:18,040 --> 00:19:19,960 Kuba, peki ya? 140 00:19:21,440 --> 00:19:24,080 -HAYIR? -Hayır, teşekkür ederim. 141 00:19:24,240 --> 00:19:25,720 Çok kötü. 142 00:19:28,240 --> 00:19:30,960 Ne zamandır çiftsiniz? 143 00:19:31,120 --> 00:19:34,960 -İki yıl. -İki yıl! Çoktan? 144 00:19:37,200 --> 00:19:42,920 Ama evli olmadığını görüyorum. Yüzük yok. 145 00:19:43,080 --> 00:19:48,800 Ben pek iffetli biri değilim. Buna benzer bir şey yok. 146 00:19:49,800 --> 00:19:53,680 sadece hatırlıyorum benim zamanımda nasıldı 147 00:19:53,840 --> 00:19:59,160 -Sakin olun Bayan Maria. Hepsi zamanında. -Elbette. 148 00:19:59,320 --> 00:20:02,400 Ama tatile gidiyorsun. Bay Kuba bana anlatıyor. 149 00:20:05,960 --> 00:20:12,240 Evet. Uğursuzluk getirmek istemedim, ama Buenos Aires'e uçuyoruz. 150 00:20:12,400 --> 00:20:15,440 Üç hafta boyunca. 151 00:20:15,600 --> 00:20:18,080 Buenos Aires'e mi? 152 00:20:18,240 --> 00:20:21,760 Ah siz gençler... Sen gerçekten harikasın. 153 00:20:23,240 --> 00:20:27,080 Kocamın rüyasıydı Buenos Aires'e gitmek için. 154 00:20:28,080 --> 00:20:31,880 Futbol şampiyonluğu için 78'de Arjantin'de... 155 00:20:32,040 --> 00:20:34,280 -Üzgünüm. -Tanrım, nasıl... 156 00:20:34,440 --> 00:20:40,040 -Noel Baba, neredesin? -Yakında orada olacağım dedim, rahat ol. 157 00:20:41,160 --> 00:20:45,520 -Bugünlerde işte seni ayırmıyorlar. -Hayır. 158 00:20:46,560 --> 00:20:50,360 Hemen döneceğim. Bir dakikalığına özür dilerim. 159 00:20:50,520 --> 00:20:54,320 Görev çağırıyor, ne yapabilirsin? 160 00:20:54,480 --> 00:20:55,840 Hoşçakal aşkım. 161 00:22:18,240 --> 00:22:24,000 Yaşlı kadınlara alışverişte yardım mı ediyorsun? Kahretsin... İnanılmaz. 162 00:22:24,160 --> 00:22:27,840 -Burada bekler misin? -Elbette ama ne için? 163 00:22:31,160 --> 00:22:32,800 Gözlerinizi açık tutun. 164 00:22:56,120 --> 00:23:01,680 -Gözlerin ne için açık? Şu sürtükler mi? -Onları açık tut, tamam mı? 165 00:23:01,840 --> 00:23:05,440 Birisi arabaya bakıyorsa, plakalarda. 166 00:23:05,600 --> 00:23:08,640 Teşekkürler. Harika bir gece. 167 00:23:08,800 --> 00:23:13,440 Nişanlın için poz veriyorsun, elinde tutuyorsun montunuz veya arabanızda bekliyorsunuz. 168 00:23:13,600 --> 00:23:17,800 - Harika, ace! Neredeyse bir randevu! -Gözler açık. 169 00:23:17,960 --> 00:23:20,600 O gözlüklerle korkak gibi görünüyorsun! 170 00:26:05,200 --> 00:26:09,240 Kusura bakma ama ihtiyacın var defolup gitmek için. 171 00:26:10,880 --> 00:26:14,000 Mariusz, özür dilerim, kusura bakma. 172 00:26:14,160 --> 00:26:16,400 Geri dönüyoruz oturma odasına git, sakin ol. 173 00:26:16,560 --> 00:26:22,000 Hayır, anlamıyorsun. Ya da belki de açıkça ifade edemedim. 174 00:26:22,160 --> 00:26:25,400 Defol git yerimden! 175 00:26:27,600 --> 00:26:31,200 O banyoda sadece ben sikişiyorum! Ve size nedenini anlatacağım: 176 00:26:31,360 --> 00:26:34,200 burası benim banyom, yatak odam. 177 00:26:34,360 --> 00:26:37,600 Bir anda yakalandık. Bilirsin, fizyoloji. 178 00:26:37,760 --> 00:26:40,280 O istedi. Söyle ona. 179 00:26:40,440 --> 00:26:43,520 gibi hissettiğimi mi sanıyorsun? bir şeye adım atmak 180 00:26:43,680 --> 00:26:46,800 vücudundan fışkıran benim katıma mı? 181 00:26:46,960 --> 00:26:49,280 Kuba, bunun için çok üzgünüm. 182 00:26:49,440 --> 00:26:51,960 Dostum, böyle olma. 183 00:26:52,120 --> 00:26:55,400 Bir şeyler bulacağız. Hafta sonundan sonra seni arayacağım. 184 00:27:03,520 --> 00:27:05,960 İnsanların cesaretiyle ilgili dersler. 185 00:27:06,120 --> 00:27:08,920 Ebeveynlerinin neydi? kaliteli zaman fikri? 186 00:27:09,080 --> 00:27:11,240 Bulgaristan'dan halı kaçakçılığı mı yapıyorsunuz? 187 00:27:17,520 --> 00:27:19,640 Ben içmem. 188 00:27:19,800 --> 00:27:23,000 -Anlamıyorum. -Ben sürüyorum. 189 00:27:23,160 --> 00:27:26,000 Şimdi anladım. Ben de araba kullanıyorum. 190 00:27:26,160 --> 00:27:28,080 İnsanlar deli. 191 00:27:33,000 --> 00:27:36,320 15 ve üçlü 0. Noel özel teklifi. 192 00:27:36,480 --> 00:27:40,960 Kuba... özel teklifler beni aşağılıyor. 193 00:27:41,120 --> 00:27:45,200 Samilerin paraya karşı tutumu en az uygun olanıdır. 194 00:27:45,360 --> 00:27:50,160 Sermaye çorapla büyümez. İnsanlar buna inandırıldı. 195 00:27:50,320 --> 00:27:55,120 Benimle aynı fikirde olduğunu biliyorum. Çünkü paranın ne olduğunu biliyorsun. 196 00:27:55,280 --> 00:27:57,360 Pek çoğu bunu yapmıyor. 197 00:27:57,520 --> 00:28:00,640 O zaman 20 bin. Müşterilerle tartışmıyorum. 198 00:28:20,320 --> 00:28:25,600 Bu bakış bana şunu söylüyor gibi görünüyor Yavaşlamalıyım. İlginç. 199 00:28:25,760 --> 00:28:30,800 Kola satıcım bana yavaşlamamı söylüyor. 200 00:28:30,960 --> 00:28:32,360 Bunu sen söyledin. 201 00:28:32,520 --> 00:28:38,120 Görüyorsunuz, bazen işler ters gidiyor. Bu duyguyu biliyorsun. 202 00:28:39,960 --> 00:28:44,480 -Planlamadığınız şeyler. -Ne olursa olsun özür dilerim. 203 00:28:59,880 --> 00:29:01,440 Nasıl bu kadar pembe? 204 00:29:01,600 --> 00:29:04,360 Deneyin. Eğer hoşuna gitmeyecekse Geri alacağım. 205 00:29:04,520 --> 00:29:10,440 Rahatlamak. Sana sonsuz güvenim var. 206 00:29:12,440 --> 00:29:14,720 -Gitmek gerek. -Beklemek! 207 00:29:14,880 --> 00:29:18,960 20 bini nakde çevirdin, bir dakikanızı ayırabilir misiniz? 208 00:29:25,800 --> 00:29:29,920 Söyle bana, ne düşündün? buraya ne zaman girdin? 209 00:29:31,000 --> 00:29:33,600 Bir cumartesi gecesi olduğunu yani parti yapıyorsun. 210 00:29:34,760 --> 00:29:38,600 istediğimi mi sanıyorsun benim evimdeki tüm o insanlar mı? 211 00:29:38,760 --> 00:29:41,320 Peki neden buradalar? 212 00:29:46,760 --> 00:29:48,680 Kötü bir zaman mı? 213 00:29:50,800 --> 00:29:54,880 -Neler oluyor? -Neden gittiler? 214 00:29:55,920 --> 00:29:58,920 bilmiyorum Burada arkadaşımla oturuyorum. 215 00:29:59,080 --> 00:30:02,320 önemli bir iş konuşuyoruz. 216 00:30:02,480 --> 00:30:04,360 Arkadaşım yarışmada çalışıyor. 217 00:30:04,520 --> 00:30:10,880 O benim, diyebiliriz ki... gizli muhbir. 218 00:30:11,040 --> 00:30:15,520 Bunun İngilizce kelimesi nedir? Marta, Bütün bu güzel sözleri biliyorsun. 219 00:30:15,680 --> 00:30:18,720 - İhbarcı. - İhbarcı. 220 00:30:20,360 --> 00:30:22,440 Çok güzel, nasıl telaffuz ediyorsun. 221 00:30:22,600 --> 00:30:26,480 - Onun bir satıcı olduğunu sanıyordum. -Beni biriyle karıştırmış olmalısın. 222 00:30:29,000 --> 00:30:33,160 -Çıkarken neden ağlıyordu? -Ne? Nedenini bilmiyorum. 223 00:30:33,320 --> 00:30:38,160 Bilmemi bekliyorsun kadınlar neden ağlıyor? 224 00:30:38,320 --> 00:30:42,400 Sana defalarca söyledim: nereye yapıştırdığına dikkat et. 225 00:30:42,560 --> 00:30:47,320 Sen bayağısın. Git, misafirlerime söyle Yakında geleceğim. 226 00:30:48,320 --> 00:30:51,640 Senden öğrendim seni kokain domuz. 227 00:31:02,760 --> 00:31:04,680 Seni seviyorum. 228 00:31:12,920 --> 00:31:17,840 Programıma çıkmalısın! Cidden, bu bir şey olurdu! 229 00:31:18,000 --> 00:31:21,640 Seni yeniden icat etmemiz gerekirdi. Seni bir şey olarak tanıştırırdım... 230 00:31:21,800 --> 00:31:23,440 ünlülerin avukatı. 231 00:31:27,600 --> 00:31:29,960 sanırım misafirleriniz seni bekliyor. 232 00:31:32,680 --> 00:31:34,480 Ölmeyecekler. 233 00:31:39,360 --> 00:31:42,560 NE KADAR UZUN? 234 00:31:47,200 --> 00:31:50,360 Sessiz gece... 235 00:31:50,520 --> 00:31:53,040 Kutsal gece... 236 00:31:54,320 --> 00:31:57,880 Her şey sakin, her şey yolunda... 237 00:31:58,960 --> 00:32:04,640 Birisi var mı? Bir kadının var mı? 238 00:32:04,800 --> 00:32:09,680 Soruyorum çünkü biliyorsun... bazı insanların buna ihtiyacı var. 239 00:32:09,840 --> 00:32:11,760 Tutmak için. 240 00:32:13,120 --> 00:32:17,720 -Mariusz, gitmem lazım. -Hayır, bekle. Biz arkadaşız! 241 00:32:17,880 --> 00:32:22,360 -Bunu konuşabiliriz. -Bu konuda konuşmama gerek yok. 242 00:32:26,360 --> 00:32:29,640 Genellikle kim olduğunu anında bilirim ben uğraşıyorum, 243 00:32:29,800 --> 00:32:34,120 ama seninle... Bir sorunum var. 244 00:32:34,280 --> 00:32:36,200 Anlamadığım bir şey var. 245 00:32:54,920 --> 00:32:56,440 Kahretsin! 246 00:33:01,960 --> 00:33:08,200 Kahretsin... Sende daha fazlası var eskisinden daha fazla güveniyorum. 247 00:33:18,680 --> 00:33:20,600 Neredeydik? 248 00:33:24,840 --> 00:33:28,000 Sen ibne misin? 249 00:33:28,160 --> 00:33:32,280 -Bana ibne dememelisin. -Doğru unuttum. 250 00:33:32,440 --> 00:33:35,600 Bu size en büyük hakarettir arkadaşlar. 251 00:33:35,760 --> 00:33:39,720 Bunun için parmaklarını mı kestin? İnsanları ormana mı sürmek istiyorsunuz? 252 00:33:39,880 --> 00:33:43,600 Sacha ve Wanka sizi davet ediyor bagajlarına. Kürek bedava! 253 00:33:43,760 --> 00:33:46,000 Ve nişanlısına son çağrı! 254 00:33:46,160 --> 00:33:50,160 "Tatlım, şu an konuşamam. Kafama silah dayadım! 255 00:33:50,320 --> 00:33:54,160 Ah, bu adama 'ibne' dedim... Sadece kaydı. 256 00:33:54,320 --> 00:33:59,480 Hayır... Evet, partide tanıştığın kişi. 257 00:33:59,640 --> 00:34:03,480 Sonuçta o bir satıcıydı. ihbarcı değil." 258 00:34:07,400 --> 00:34:09,120 Görmek? 259 00:34:10,960 --> 00:34:13,320 Şaka yapıyorum. 260 00:34:13,480 --> 00:34:16,600 Seninle yatan bir kız tanıyorum. 261 00:34:19,960 --> 00:34:22,600 Neden insanlarla konuşuyorsun? benim hakkımda mı? 262 00:34:25,960 --> 00:34:29,240 Bu benim işim, insanlarla konuşmak insanlar hakkında. 263 00:34:32,440 --> 00:34:35,840 Sana bunu yapmamanı söylemiştim. 264 00:34:38,680 --> 00:34:42,680 -Beni affet. Sadece... -Bir daha yapma. 265 00:34:45,440 --> 00:34:47,360 Misafirlerinizin yanına dönün. 266 00:34:52,160 --> 00:34:56,600 Senden hoşlanıyorum. Sen ilginç bir adamsın. 267 00:36:41,080 --> 00:36:43,800 Beklediğiniz için teşekkürler. 268 00:36:43,960 --> 00:36:48,800 -Ve komşu meselesine gelince. -Rica ederim. 269 00:36:51,560 --> 00:36:53,280 Güzeldi. 270 00:36:55,120 --> 00:36:57,040 Ve aynı zamanda üzücü. 271 00:36:59,880 --> 00:37:03,040 -Benimle gel. -Ne? 272 00:37:03,200 --> 00:37:05,920 Arjantin'e. Benimle oraya git. 273 00:37:09,040 --> 00:37:11,080 Hadi... 274 00:37:11,240 --> 00:37:15,040 Hayal edin: sahilde gün batımı, ben ve sen şezlonglardayız 275 00:37:15,200 --> 00:37:16,640 renkli içecekler 276 00:37:20,160 --> 00:37:24,440 Buradaki kadar üzgün ve kızgın. Seni her zaman yanında götürüyorsun. 277 00:37:26,800 --> 00:37:30,440 Üstelik Arjantin diye bir şey yok. Birisi bunu uydurdu. 278 00:37:33,760 --> 00:37:37,240 Kararını verebilirsin son dakikada. 279 00:37:39,760 --> 00:37:44,880 Bekle... bu konuda ciddi misin? 280 00:37:46,720 --> 00:37:52,000 Hayır, ben öyle değilim. Arkadaşlarımla tatile gitmiyorum. 281 00:37:52,160 --> 00:37:53,560 Bir ilişkim var. 282 00:37:57,280 --> 00:38:01,240 Ama gitmelisin. Git Kuba. 283 00:38:01,400 --> 00:38:05,000 Gevşeyin. Bunu hiç yapmadın. 284 00:38:08,320 --> 00:38:10,240 Sana bir hediye aldım. 285 00:38:15,000 --> 00:38:20,400 -Umarım kullanabilirsin. -Şimdi açayım mı? 286 00:38:21,320 --> 00:38:24,840 Hayır. Aç şunu. gerçekten yorulacağın zaman. 287 00:38:26,160 --> 00:38:29,720 Söz veriyorum. Teşekkürler. 288 00:38:29,880 --> 00:38:33,160 -Todo saldra bien. -Evet doğru. 289 00:38:33,320 --> 00:38:37,560 Gusta tua langusta. Tekila takviyesi. 290 00:38:39,840 --> 00:38:42,440 Hayır, ciddiyim. 291 00:38:42,600 --> 00:38:44,160 Daha sonra. 292 00:38:45,440 --> 00:38:47,920 Bu güzel akşam için teşekkürler. 293 00:39:41,560 --> 00:39:47,320 Gülmeyin, fena halde kilo verdim. Eşim artık zayıf göründüğümü söylüyor. 294 00:39:47,480 --> 00:39:51,520 -İşte buradasın. -Tatlım, giyinmek yok dedim. 295 00:39:51,680 --> 00:39:54,640 Sos yiyemem. Doktorun emirleri. 296 00:39:54,800 --> 00:39:56,920 -Üzgünüm. -Hiç yedin mi? 297 00:39:57,080 --> 00:39:59,760 Yapmalısın, sana bir şey getireceğim. Bal! 298 00:39:59,920 --> 00:40:05,080 -Aç değilim. -Tatlım, Kuba'yı getir... ne kadar lezzetli. 299 00:40:05,240 --> 00:40:09,520 -Belirli bir şey var mı patron? - Her şeyden biraz, bilmiyorum... 300 00:40:10,920 --> 00:40:15,040 Biraz humus, biraz köri belki? 301 00:40:15,200 --> 00:40:20,240 Baharatlı bir şey mi? Şu karides çorbası, bilirsin... 302 00:40:20,400 --> 00:40:23,160 Ve bu...bekle... 303 00:40:23,320 --> 00:40:29,080 yanında ızgara peynir, bilirsin, fıstık sosu. 304 00:40:29,240 --> 00:40:31,080 Bu en iyi şey. 305 00:40:31,240 --> 00:40:34,080 - Her şeyden biraz tatlım, tamam mı? -Sağ. 306 00:40:34,240 --> 00:40:36,720 Yemek yemen lazım, sıskasın. 307 00:40:36,880 --> 00:40:40,880 -Benim için iyi bir haber var mı? -İmzaladı. 308 00:40:42,800 --> 00:40:46,640 -Aferin oğlum! -Teorik olarak yeni yıla başlarken, 309 00:40:46,800 --> 00:40:51,080 -ama pratikte zaten bizim. -Küba... 310 00:40:54,360 --> 00:40:56,400 Harika bir iş! 311 00:40:57,880 --> 00:40:59,960 O nakit ineğini sağacağız. 312 00:41:01,480 --> 00:41:04,880 Yasal olarak bizim olacağı zaman, kahrolası Zürih olacak. 313 00:41:06,080 --> 00:41:10,240 Altı tane kahrolası Michelin'imiz olacak Yıldız restoranı orada. 314 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 Ve üstünde bir otel. 315 00:41:12,960 --> 00:41:16,080 Kızımın düğününde ona içeceğiz. Orada ol. 316 00:41:16,240 --> 00:41:19,720 Peki şimdilik? Oraya birini yerleştirmeli miyim? 317 00:41:19,880 --> 00:41:25,760 Evet, yap şunu. Bir süre bu şekilde yuvarlanmasına izin verin. 318 00:41:25,920 --> 00:41:28,680 -Bir çocuğum var. -Onu kontrol et. 319 00:41:30,680 --> 00:41:34,560 Bu humus bir rüya. Deneyin. 320 00:41:34,720 --> 00:41:38,720 Ama Sikor, kahretsin... Orada ne oldu? 321 00:41:39,760 --> 00:41:43,680 - Birini kızdırmış olmalı. -Şehrin yarısı olabilirdi. 322 00:41:43,840 --> 00:41:48,080 Muhteşem bir salaktı. Gerçi o da senin gibi umut vericiydi. 323 00:41:50,680 --> 00:41:53,200 -Nerelisin oğlum? -Mazury. 324 00:41:53,360 --> 00:41:58,360 Mazury mi? Lanet harika orada bulunduğunuz yerler. 325 00:41:58,520 --> 00:42:01,520 Bazen bir gölün etrafında yelken açmayı severim. 326 00:42:01,680 --> 00:42:04,160 -Peki sen? -Nasıl olduğunu bilmiyorum. 327 00:42:08,480 --> 00:42:11,680 Mazury'den ama yelken açmıyor. Bir ahbap, öyle mi? 328 00:42:15,400 --> 00:42:17,760 Çocukken neredeyse boğuluyordum. 329 00:42:17,920 --> 00:42:20,720 Çocuğun güzel bağlantıları var. 330 00:42:20,880 --> 00:42:23,920 -Bağlantılar mı? -Arty türleri, öğrenciler. 331 00:42:24,080 --> 00:42:29,280 Hipster'lar, moda pislikleri. Onu benden farklı çağıranlar var. 332 00:42:30,280 --> 00:42:32,680 Benim böyle titreşimlere erişimim yok. 333 00:42:38,280 --> 00:42:39,720 Güzel bağlantılar. 334 00:42:41,480 --> 00:42:43,880 Söyle bana... 335 00:42:44,040 --> 00:42:47,600 Bir sopanız ve bir topunuz var. Hepsi birlikte 1,10 zlotiye mal oluyor. 336 00:42:47,760 --> 00:42:51,080 Top 1 zloti daha ucuz. Top ne kadar? 337 00:42:52,360 --> 00:42:53,840 Biliyorsan sus. 338 00:42:55,440 --> 00:42:56,760 Beş. 339 00:42:58,840 --> 00:43:00,320 Beş grosz. 340 00:43:02,880 --> 00:43:04,400 O iyi. 341 00:43:05,960 --> 00:43:07,280 Saymayı biliyor. 342 00:43:10,280 --> 00:43:15,040 Afedersiniz beyler. ama bir çöplük yapmam lazım. Üzgünüm. 343 00:43:22,080 --> 00:43:25,240 - Geri püskürtüldü mü? - Mahrem bir nesne. 344 00:43:28,760 --> 00:43:32,520 Bir haftada ne kadar istediğini düşün. Tuvaletten döndüğümde bana söyle. 345 00:43:35,240 --> 00:43:39,360 Kardeşim, beş grosz mu? Saat on. 346 00:43:40,840 --> 00:43:45,760 -Eşyalarım ne durumda? -İyi haber yok. 347 00:43:45,920 --> 00:43:48,800 Nakliyenin yarısı durduruldu. 348 00:43:48,960 --> 00:43:51,920 -Nasıl yakalandı? - Ses tonuna dikkat et. 349 00:43:53,680 --> 00:43:56,080 Bir muz kamyonunu durdurdular 350 00:43:56,240 --> 00:43:59,120 ve birinin geçmesine izin ver, ama beklemesi gerekiyor. 351 00:43:59,280 --> 00:44:03,360 -Buraya ne zaman gelecek? - Hiçbir fikrim yok. Belki yarın. 352 00:44:05,720 --> 00:44:08,320 Jacek... yine burada. 353 00:44:14,360 --> 00:44:17,240 Onun bana katılmasını sağla. 354 00:44:17,400 --> 00:44:21,920 -Ya her şey yeniden dünse? -Dün burada değildim. 355 00:44:23,360 --> 00:44:27,120 -Emin misin? -Her şey kontrol altında. 356 00:44:30,600 --> 00:44:32,520 Kahretsin... 357 00:44:32,680 --> 00:44:36,080 -Kim o? -Onu çok eskilerden tanıyorum. 358 00:44:37,120 --> 00:44:40,120 Dışarı çıktı ve bakıyor çünkü ne olduğunu biliyor. 359 00:44:40,280 --> 00:44:41,920 Kolay, her şey ailede. 360 00:44:47,840 --> 00:44:51,280 Kahretsin, adamım Darek! Uzun zamandır görüşemedik! 361 00:44:51,440 --> 00:44:54,000 Buraya gel. Buraya gel! 362 00:44:56,400 --> 00:44:58,840 Görüyorum ki tankını kaybetmişsin! 363 00:44:59,000 --> 00:45:02,760 -Ama iyi yiyorsun. -Misafirim ol. 364 00:45:02,920 --> 00:45:05,800 Darek. Kuba, iyi arkadaşım. 365 00:45:05,960 --> 00:45:07,960 Bize katıl Darek! 366 00:45:08,120 --> 00:45:12,440 Küçük bir sohbet yapıyoruz Para konusunda ama hepimiz bir aileyiz. 367 00:45:12,600 --> 00:45:16,800 -Hepimiz sürekli para konuşuyoruz. -Gizli bir şey değil. 368 00:45:16,960 --> 00:45:19,520 -Merhaba. -Ne içeceksin? 369 00:45:21,400 --> 00:45:23,640 Bir şişe votka tatlım. 370 00:45:23,800 --> 00:45:26,720 Büyük, dolu bir Zoladkowa şarttır. 371 00:45:26,880 --> 00:45:31,240 Evet, içki içmemem dışında. Şekerime dikkat etmem gerekiyor. 372 00:45:31,400 --> 00:45:33,680 Şekerini sikeyim. 373 00:45:37,120 --> 00:45:39,080 Başka bir şey? 374 00:45:39,240 --> 00:45:42,360 Sana başka ne yapabilirim? 375 00:45:42,520 --> 00:45:44,800 Tavşan... 376 00:45:44,960 --> 00:45:47,720 Darek, kadını rahat bırak. 377 00:45:47,880 --> 00:45:49,640 Sakin ol. 378 00:45:49,800 --> 00:45:53,400 Seni görmek güzel. Harika. 379 00:45:53,560 --> 00:45:55,880 Ama bir daha olamaz. 380 00:45:56,040 --> 00:45:58,720 Çok medeniyetsizdi, bunu biliyorsun. 381 00:45:58,880 --> 00:46:02,200 Sen neden bahsediyorsun? 382 00:46:02,360 --> 00:46:05,560 Merhaba demeye geldim Sekiz yıl sonra ortaya çıkıyorum... 383 00:46:06,840 --> 00:46:09,760 30'undan sonra aramak hiç de medeniyet dışı. 384 00:46:14,760 --> 00:46:16,080 Bir tur dök evlat. 385 00:46:20,800 --> 00:46:22,800 Kahretsin. 386 00:46:22,960 --> 00:46:26,040 Seni bir yerde gördüm. 387 00:46:26,200 --> 00:46:28,320 Çok güzelsin, biliyor musun? 388 00:46:29,560 --> 00:46:31,400 Güzel. 389 00:46:32,480 --> 00:46:34,880 Seni gördüm. 390 00:46:35,040 --> 00:46:39,280 -Sen de içiyorsun. -Ben sürüyorum. 391 00:46:39,440 --> 00:46:43,640 Yaşıyorum. Umurumda mı? İçmek. 392 00:46:43,800 --> 00:46:45,120 Kuba, bir içki iç. 393 00:46:54,880 --> 00:46:58,280 -Jacek, bu bir daha olamaz. -Ne? 394 00:46:58,440 --> 00:47:01,920 30 salak beni buradan mı kovacak? Bu kabul edilemez. 395 00:47:02,080 --> 00:47:04,240 -Kim olduğumu biliyorsun. -Ama Darek... 396 00:47:04,400 --> 00:47:09,440 - Bir bok yapamazlar. -Kim olduğunu biliyorum! 397 00:47:10,600 --> 00:47:13,280 -Bir tur doldur evlat. -Yapacağım. 398 00:47:16,440 --> 00:47:19,600 İkinci tur, Kuba. Seni formda tutmak için. 399 00:47:25,680 --> 00:47:27,000 Orada... 400 00:47:28,760 --> 00:47:31,240 Özgürlüğe. 401 00:47:31,400 --> 00:47:35,040 Yaşasın özgürlük. Özgürlük ve özgürlük. 402 00:47:35,200 --> 00:47:36,720 Bu doğru. 403 00:47:40,280 --> 00:47:44,000 Darek, şöyle anlatayım. Burası zarif bir yer, 404 00:47:44,160 --> 00:47:46,680 ve sen kadınlara bağırıyordun, 405 00:47:46,840 --> 00:47:50,680 sikin dışarıda dolaşıp duruyorsun, pantolon aşağı mı? 406 00:47:50,840 --> 00:47:56,760 Silahını sallayarak, Masaların, insanların üzerine mi atlıyoruz? 407 00:47:56,920 --> 00:48:00,280 anlıyorum parti yapıyordun, kutluyordun, 408 00:48:00,440 --> 00:48:03,160 ama beni aramalıydın organize ederdik... 409 00:48:03,320 --> 00:48:06,720 Ve o deve siken müdür, adı ne? 410 00:48:06,880 --> 00:48:09,920 - Onu içeri girerken gördüm. -Hadi. 411 00:48:10,080 --> 00:48:13,200 Jacek... 412 00:48:18,640 --> 00:48:21,080 Darek, dinle kardeşim... 413 00:48:22,320 --> 00:48:26,840 Abdul'un oğlu. İyi bir çocuk. 414 00:48:27,000 --> 00:48:31,120 Bu işimiz var Abdul'le birlikte... 415 00:48:31,280 --> 00:48:36,640 -Ben o pis çobanı sikerim... -O iyi bir çocuk, sana söylüyorum! 416 00:48:36,800 --> 00:48:39,600 Darek, hadi. 417 00:48:41,040 --> 00:48:42,360 Onu sikiyorum. 418 00:48:44,760 --> 00:48:47,000 Jacek, onu sikiyorum. 419 00:48:49,040 --> 00:48:55,000 Darek, lütfen. bu gerçekten gereksiz. 420 00:48:55,160 --> 00:48:56,960 Hadi bir içki içelim. 421 00:48:57,960 --> 00:49:02,080 -Jacek, seni sevdiğimi biliyorsun. -Hadi bir içki içelim. 422 00:49:08,680 --> 00:49:12,360 30 kahrolası... 423 00:49:12,520 --> 00:49:15,280 Kaç tane olduğunu biliyorsun adamlarım buraya gelebilir mi? 424 00:49:15,440 --> 00:49:18,200 -130! -Darek! 425 00:49:18,360 --> 00:49:22,920 -130 bir anda! -Darek, lütfen. 426 00:49:23,080 --> 00:49:25,880 Parti yapıyoruz, çok güzel... 427 00:49:26,040 --> 00:49:30,200 Darek. konuşuyoruz, neden bozalım ki? Lütfen. 428 00:49:36,760 --> 00:49:41,200 O kum zenci müdürü gitti. O öldü. 429 00:49:41,360 --> 00:49:43,840 -Tamam... -Ben o çobanı sikerim. 430 00:49:44,000 --> 00:49:47,960 Sakin olmak. Seni diskoya götüreceğim rahatlayacaksın, tamam mı? 431 00:49:48,120 --> 00:49:53,680 Bahsi geçmişken... Şu disko nasıl? seninki merkezde mi? 432 00:49:56,400 --> 00:50:00,600 sana şunu sormak istemiştim canım dostum. 433 00:50:01,880 --> 00:50:06,080 Bir otel açacağınızı duydum. pahalı bir restoran mı? 434 00:50:07,640 --> 00:50:10,800 Bunu 90'larda denedim. 435 00:50:10,960 --> 00:50:13,800 Son derece karşılıksız bir iş. 436 00:50:13,960 --> 00:50:17,200 Eğer bunu kendi başına halletmen gerekiyorsa. 437 00:50:17,360 --> 00:50:19,760 Bu konuda nasıl şikayet ettiğimi hatırlıyor musun? 438 00:50:29,000 --> 00:50:33,120 Kuba benim en iyi adamımdır. Şimdi tatile gidiyor. 439 00:50:33,280 --> 00:50:35,520 -Devlet destekli mi? -Hayır, sıradan. 440 00:50:35,680 --> 00:50:40,000 Ben de Jacek'le giderdim. Nereye güzel çocuk? 441 00:50:42,520 --> 00:50:46,840 -Nereye gidiyorsun evlat? -Gitmek zorundayım. 442 00:50:47,960 --> 00:50:49,480 Seninle gideceğiz. 443 00:50:49,640 --> 00:50:52,240 Hiçbir şey yemedin. Güzel, değil mi? 444 00:50:52,400 --> 00:50:57,480 -Sen nereye gidiyorsan oraya gideceğiz. -Çalışmaya gidiyorum. 445 00:50:57,640 --> 00:51:00,840 Elbette. Buraya gel. 446 00:51:01,000 --> 00:51:04,080 Onun için paketle. Kuba perakende alanında çalışıyor. 447 00:51:04,240 --> 00:51:08,160 Çalış, kıçım. Geceleyin? Evine gidiyorsun. 448 00:51:09,960 --> 00:51:15,440 Bizi de yanına al, sana göstereceğim kıçından bir parça nasıl sikilir. 449 00:51:17,160 --> 00:51:19,080 Sanırım her şeyi söyledin. 450 00:51:23,360 --> 00:51:27,480 -Benimle böyle konuşamazsın. Hayır. -Ya da bana. 451 00:51:27,640 --> 00:51:29,640 -Tamam... -Senden hoşlanmıyorum. 452 00:51:29,800 --> 00:51:34,800 Gitmek. Beni ara, her şeyi ayarlayacağız ayrılmadan önce. Gitmek. 453 00:51:34,960 --> 00:51:39,000 -Senden hoşlanmıyorum. - Onu rahat bırak! 454 00:51:39,160 --> 00:51:43,800 O benim adamım, anladın mı? Onu rahat bırak! 455 00:51:43,960 --> 00:51:46,600 O çok iyi bir adam. Harika bir adam, benim. 456 00:51:46,760 --> 00:51:49,400 -Tabii ki iyi biri... -Onu rahat bırak! 457 00:51:49,560 --> 00:51:52,880 Ama ondan hoşlanmıyorum. O gidebilir. 458 00:51:53,040 --> 00:51:55,120 Yakında başı belaya girecek. Zaten öyle. 459 00:51:57,480 --> 00:51:59,680 Git güzel çocuk. 460 00:51:59,840 --> 00:52:02,480 "Bu küçük domuzcuk pazara gitti..." 461 00:52:07,080 --> 00:52:10,640 Jacek, bana o kum zenciyi getir. yönetici, 462 00:52:10,800 --> 00:52:13,840 Onu iyice sikmek istiyorum bana yaptıklarından dolayı... 463 00:53:42,480 --> 00:53:44,040 Hubert... 464 00:53:49,960 --> 00:53:51,960 Nasıl hissediyorsun? 465 00:53:52,960 --> 00:53:58,920 -Para nerede? -Bana söylediğin gibi sakladım. 466 00:53:59,080 --> 00:54:02,960 - Onu annene götüreceksin... -Konuşma. 467 00:54:03,120 --> 00:54:05,880 -... ve sen orada kalacaksın. -Sus. 468 00:54:06,040 --> 00:54:08,480 -Buraya gelme. -Ama Hubert... 469 00:54:08,640 --> 00:54:10,440 Ama yok. 470 00:54:13,200 --> 00:54:15,280 Yatmak. 471 00:54:15,440 --> 00:54:17,560 Düşünüyordum da... 472 00:54:20,320 --> 00:54:26,440 ...belki Noel'i geçirebiliriz birlikte bir yere gidin... 473 00:54:26,600 --> 00:54:28,720 Bu haldeyken beni öldürüyorsun. 474 00:54:30,720 --> 00:54:32,840 Çok iyi durumdayım. 475 00:54:34,840 --> 00:54:37,600 Sanki heteroseksüeldim sanatoryumdan çıktı. 476 00:54:37,760 --> 00:54:41,160 Daha önemli şeyler var bu saatte eski sevgilimden daha 477 00:54:41,320 --> 00:54:43,040 Ah, güzel... 478 00:54:45,120 --> 00:54:46,440 Güzel bir cümle. 479 00:54:46,600 --> 00:54:50,640 -İyi geceler. -Onunla tişört yapacağım. 480 00:54:51,960 --> 00:54:57,600 Ne halt bekliyorsun? Devam edin. 481 00:55:00,200 --> 00:55:02,040 İyi olacağım. 482 00:55:04,720 --> 00:55:07,440 Taksiye bin! 483 00:56:00,960 --> 00:56:05,200 MARIUSZ ARAYIYOR 484 00:56:07,120 --> 00:56:12,280 Bana kızgın. Çünkü ona ibne dedim. 485 00:56:28,760 --> 00:56:31,320 Hepimiz ibneyiz. 486 00:56:33,120 --> 00:56:36,160 İbnelik yüceltir. 487 00:56:53,440 --> 00:56:55,840 Ya da buna benzer bir şey. 488 00:57:09,320 --> 00:57:10,800 Seni seviyorum. 489 00:57:16,000 --> 00:57:19,480 Bu sadece benim mizah anlayışım.