1
00:02:03,896 --> 00:02:04,896
Señora.

2
00:02:06,064 --> 00:02:07,966
Me pregunto si podría causar problemas
tu para una comida caliente

3
00:02:08,066 --> 00:02:09,868
y un enganche para mi caballo?

4
00:02:09,968 --> 00:02:11,537
Bueno, seguro.

5
00:02:11,637 --> 00:02:13,172
Mi marido se deleita mucho

6
00:02:13,272 --> 00:02:16,074
en mi ministerio al azar
desesperados.

7
00:02:21,247 --> 00:02:23,582
Tu marido necesita un baño.

8
00:02:23,682 --> 00:02:26,151
Oh, sí, lo hace.

9
00:02:26,252 --> 00:02:27,252
¿Papá?

10
00:02:27,286 --> 00:02:28,286
Esperanza.

11
00:02:29,955 --> 00:02:31,390
Pensé que nunca llegarías a casa.

12
00:02:31,490 --> 00:02:32,958
¿Son buenas noticias, Jeremías?

13
00:02:33,959 --> 00:02:35,093
Tan bueno como parece.

14
00:02:38,364 --> 00:02:40,333
Mmm. Huele bien.

15
00:02:40,433 --> 00:02:43,436
Bueno, no te limpies bien.

16
00:02:43,536 --> 00:02:45,504
Nada como unas cuantas noches en
el áspero

17
00:02:45,604 --> 00:02:48,040
para hacerte apreciar
la criatura consuela.

18
00:02:48,140 --> 00:02:48,941
No te pongas demasiado cómodo.

19
00:02:49,041 --> 00:02:50,151
Todavía nos faltan algunos pájaros.

20
00:02:50,175 --> 00:02:53,111
Oye, los invitados llegan a las cinco.

21
00:02:53,212 --> 00:02:55,848
y la carnicería todavía está abierta para
una hora.

22
00:02:55,948 --> 00:02:57,350
- ¿Carnicero?
- Sí, carnicero.

23
00:02:58,684 --> 00:03:00,085
¿Qué crees que soy?

24
00:03:00,185 --> 00:03:01,787
Quiero decir, no lo sé.

25
00:03:01,887 --> 00:03:03,256
Vamos, esperanza.

26
00:03:03,356 --> 00:03:07,092
No, no, en esta casa, el
las mujeres cocinan y los hombres cazan.

27
00:03:07,192 --> 00:03:10,229
Ahora, Martha querida, tú
Sé que ella es mi estrella de la suerte.

28
00:03:12,231 --> 00:03:13,231
Está bien, está bien.

29
00:03:13,266 --> 00:03:15,801
Pero será mejor que regreses sobrecargado
con urogallo.

30
00:03:15,901 --> 00:03:16,901
Tengo la intención de hacerlo.

31
00:03:26,312 --> 00:03:28,481
Búscalos, Track.

32
00:03:30,148 --> 00:03:31,148
En lo alto.

33
00:03:40,393 --> 00:03:41,226
Púas y hachas.

34
00:03:41,327 --> 00:03:43,028
No digas malas palabras, papá.

35
00:03:43,128 --> 00:03:44,229
Ah, no fue una mala palabra.

36
00:03:44,330 --> 00:03:46,399
Estaba bastante cerca.

37
00:03:46,499 --> 00:03:47,499
Mi turno.

38
00:03:48,834 --> 00:03:50,903
Ahora recuerdas nuestro trato,
dices una palabra de esto.

39
00:03:51,003 --> 00:03:52,471
Mis labios están sellados.

40
00:03:52,571 --> 00:03:53,571
Ahora entrégalo.

41
00:03:58,444 --> 00:03:59,445
Pista, talón.

42
00:04:09,988 --> 00:04:11,223
Alto, pista.

43
00:04:21,667 --> 00:04:23,068
Caza muerta, Pista.

44
00:04:24,370 --> 00:04:25,671
No digas malas palabras ahora.

45
00:04:27,440 --> 00:04:28,741
Si mi congregación se entera

46
00:04:28,841 --> 00:04:31,276
que mi hija es una
pistolero nato,

47
00:04:31,377 --> 00:04:32,645
Nunca lo olvidaré.

48
00:04:32,745 --> 00:04:34,513
Es nuestro secreto, lo prometo.

49
00:04:35,414 --> 00:04:36,415
Ahora sólo tres más.

50
00:05:12,150 --> 00:05:14,687
Señora, disculpe la intrusión.

51
00:05:14,787 --> 00:05:15,854
¿Está el señor en casa?

52
00:05:16,855 --> 00:05:18,090
¿Puedo ayudarlo?

53
00:05:18,190 --> 00:05:19,324
Lo más probable es que

54
00:05:20,626 --> 00:05:21,627
Puedo ayudarte.

55
00:05:26,499 --> 00:05:28,401
Permítanme presentarme.

56
00:05:29,368 --> 00:05:32,538
Mi nombre es Jebediah Buenas noches,

57
00:05:32,638 --> 00:05:35,441
el único autorizado
proveedor del Sr. Stanley

58
00:05:35,541 --> 00:05:38,844
maravillosa serpiente de cascabel que lo cura todo
elixir.

59
00:05:41,146 --> 00:05:46,151
Ahora el Sr. Stanley, pasó sagrado
tiempo con curanderos hopi

60
00:05:46,819 --> 00:05:48,320
quien le reveló el secreto

61
00:05:49,655 --> 00:05:51,690
de esta maravillosa poción.

62
00:05:53,492 --> 00:05:58,497
Sintetizado a partir de la grasa dulce.
de la serpiente cascabel occidental,

63
00:05:58,864 --> 00:06:02,668
nuestro elixir está garantizado
para curar todo lo que te aqueja.

64
00:06:04,136 --> 00:06:05,137
Señor buenas noches.

65
00:06:07,272 --> 00:06:10,476
Si tuviera la intención de
beber jugo de serpiente de cascabel,

66
00:06:10,576 --> 00:06:12,545
Yo mismo simplemente exprimiría uno.

67
00:06:16,014 --> 00:06:17,850
Ah mira ahí viene mi marido
ahora.

68
00:06:20,786 --> 00:06:22,354
Se lo agradezco amablemente de todos modos.

69
00:06:22,455 --> 00:06:23,822
Que tengas un buen día.

70
00:06:28,861 --> 00:06:29,995
- Señora.
- Mm-hm.

71
00:06:45,310 --> 00:06:46,712
Aquí.

72
00:06:46,812 --> 00:06:48,280
¿Qué es?

73
00:06:48,380 --> 00:06:49,380
Ábrelo.

74
00:06:50,649 --> 00:06:51,649
Ven aquí, Pista.

75
00:07:05,297 --> 00:07:06,565
Papá, es hermoso.

76
00:07:15,741 --> 00:07:16,741
¿Te gusta?

77
00:07:16,775 --> 00:07:18,143
Se ve bien.

78
00:07:19,244 --> 00:07:20,244
Gracias.

79
00:07:20,946 --> 00:07:21,946
Vamos, Pista.

80
00:07:24,082 --> 00:07:25,718
¿Por qué estás mirando?

81
00:07:26,985 --> 00:07:29,154
Estaba pensando en cómo estás

82
00:07:29,254 --> 00:07:30,656
pareciéndose más a tu mamá.

83
00:07:39,297 --> 00:07:40,966
¿Alguna vez...

84
00:07:41,500 --> 00:07:44,236
¿Te arrepientes de quedarte en Last Chance?

85
00:07:45,838 --> 00:07:48,240
Como tal vez lo eras.

86
00:07:49,341 --> 00:07:50,776
¿Nacido para algo más grande?

87
00:07:53,011 --> 00:07:55,581
Bueno, esperanza, no se trata de
los lugares en los que has estado.

88
00:07:57,015 --> 00:07:59,852
Se trata de aprender a hacer
la mayor parte de donde estás.

89
00:07:59,952 --> 00:08:01,486
Papá, esa es mamá hablando.

90
00:08:02,855 --> 00:08:04,590
Ahora solo mantenlo bien
allí.

91
00:08:05,490 --> 00:08:09,762
Seré el primero en admitir que tu
mamá puede ser obstinada,

92
00:08:09,862 --> 00:08:10,862
Mmmmmm

93
00:08:10,896 --> 00:08:13,932
pero ella no tuvo una fácil
vida.

94
00:08:15,067 --> 00:08:16,602
Lo supe cuando me casé con ella.

95
00:08:19,772 --> 00:08:22,374
Dos árboles que crecen uno al lado del otro,

96
00:08:23,709 --> 00:08:24,943
Bueno, nunca se encuentran.

97
00:08:26,211 --> 00:08:29,815
Dos briznas de hierba,
Bueno, se balancean un poco.

98
00:08:29,915 --> 00:08:30,915
Tomar y sacar.

99
00:08:31,950 --> 00:08:35,520
El matrimonio es una promesa de
mantente firme cuando sea correcto.

100
00:08:38,090 --> 00:08:39,725
Y doblarse cuando sea necesario.

101
00:08:41,126 --> 00:08:44,930
Pero tú siempre, siempre estás de pie
juntos.

102
00:08:47,099 --> 00:08:48,200
Sí.

103
00:08:48,300 --> 00:08:49,300
Algún día,

104
00:08:50,468 --> 00:08:53,538
tal vez encuentres un hombre que sea
dispuesto a estar contigo,

105
00:08:53,639 --> 00:08:55,040
tan testarudo como eres,

106
00:08:56,709 --> 00:08:58,577
y la vida que ustedes construyen
juntos,

107
00:09:00,278 --> 00:09:03,281
tal vez sea más grande que
alguna vez soñaste.

108
00:09:11,456 --> 00:09:12,791
Sí, justo ahí.

109
00:09:13,826 --> 00:09:14,826
Qué lindo.

110
00:09:16,361 --> 00:09:17,229
Oh.

111
00:09:17,329 --> 00:09:19,297
Bonito lugar para una reunión.

112
00:09:24,402 --> 00:09:26,571
Buenas tardes, señores.

113
00:09:26,672 --> 00:09:30,042
Espero que tu día haya sido como
amentífero como el mío.

114
00:09:30,142 --> 00:09:31,142
¿Bien?

115
00:09:32,410 --> 00:09:33,679
Recortar al cajón.

116
00:09:34,713 --> 00:09:37,049
Veo que eres un hombre ansioso,

117
00:09:38,350 --> 00:09:42,554
No es un rasgo que normalmente
complementa la vida fuera de la ley.

118
00:09:42,655 --> 00:09:44,723
Pero para responder a tu
casi una pregunta,

119
00:09:45,691 --> 00:09:48,526
De hecho he identificado tu
premio.

120
00:09:53,165 --> 00:09:54,232
Eso significa que la vi.

121
00:09:55,367 --> 00:09:56,501
¿Estás seguro de que era ella?

122
00:09:56,601 --> 00:09:59,337
Con un 99% de certeza,

123
00:09:59,437 --> 00:10:03,075
el 1% restante reservado
por espíritu de humildad.

124
00:10:06,611 --> 00:10:07,780
¿Estaba sola?

125
00:10:10,883 --> 00:10:11,917
No apenas.

126
00:10:14,019 --> 00:10:15,019
Hay una chica

127
00:10:16,554 --> 00:10:19,257
una imagen escupida y escupida,

128
00:10:19,357 --> 00:10:23,295
y un hombre, un párroco por su apariencia
de él.

129
00:10:23,395 --> 00:10:24,395
¿Párroco?

130
00:10:25,964 --> 00:10:26,965
Chica inteligente.

131
00:10:29,201 --> 00:10:31,136
Cree que encontró su santuario.

132
00:10:33,571 --> 00:10:37,976
Y ahora es costumbre
momento de remitir el pago.

133
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
Adelante, chico.

134
00:10:51,890 --> 00:10:52,891
Está todo ahí.

135
00:10:54,059 --> 00:10:55,059
¿Ahora dónde está ella?

136
00:10:55,761 --> 00:10:56,761
Ah.

137
00:11:05,470 --> 00:11:07,605
En ese mapa encontrarás
coordenadas

138
00:11:07,706 --> 00:11:09,908
y raíces sugeridas de salida,
ingreso,

139
00:11:10,008 --> 00:11:13,278
y puntos ventajosos para
vigilancia.

140
00:11:13,378 --> 00:11:15,213
Todo sin coste adicional.

141
00:11:18,350 --> 00:11:21,720
Y ahora te ofrezco
adiós.

142
00:11:21,820 --> 00:11:23,822
Tengo una recompensa para cobrar
Tucsón.

143
00:11:28,093 --> 00:11:30,729
Buenas noches, ¿por qué no
llévala

144
00:11:30,829 --> 00:11:32,264
mientras tuviste la oportunidad?

145
00:11:33,565 --> 00:11:35,367
Gran recompensa por un tipo.

146
00:11:44,042 --> 00:11:45,042
Eso es sencillo.

147
00:11:46,411 --> 00:11:47,545
No estoy loco.

148
00:11:49,915 --> 00:11:50,916
No lo creo.

149
00:11:59,557 --> 00:12:02,227
soy de una opinion general
esa traición

150
00:12:02,327 --> 00:12:03,595
es malo para los negocios.

151
00:12:04,997 --> 00:12:06,398
Bueno,

152
00:12:06,498 --> 00:12:07,532
Lo siento.

153
00:12:08,700 --> 00:12:10,602
Pero verás, no podemos aceptar ninguna.
posibilidades.

154
00:12:12,204 --> 00:12:13,204
Estás despierto, chico.

155
00:12:15,207 --> 00:12:16,408
Ahora deberías sentirte honrado.

156
00:12:16,508 --> 00:12:17,642
Es su primera vez.

157
00:12:29,321 --> 00:12:31,023
Prefiero una mano más firme.

158
00:12:33,391 --> 00:12:35,127
Mis disculpas, Sr. Buenas noches.

159
00:12:36,294 --> 00:12:37,629
Es lo que es.

160
00:12:48,706 --> 00:12:52,310
Cuantas veces te lo dije
Niño, titubeas y mueres.

161
00:13:37,822 --> 00:13:40,358
¿A dónde está llegando este mundo?

162
00:13:58,843 --> 00:14:00,254
hemos estado de pie
aquí por más de media edad

163
00:14:00,278 --> 00:14:01,947
y no le has dicho ni una palabra
yo.

164
00:14:03,381 --> 00:14:05,483
O soy así de feo o soy tan
hermosa,

165
00:14:05,583 --> 00:14:06,751
Te he dejado mudo.

166
00:14:10,455 --> 00:14:11,455
Bien Reverendo,

167
00:14:11,523 --> 00:14:14,226
¿Nos vas a mantener?
en suspenso toda la noche?

168
00:14:15,693 --> 00:14:18,130
¿Puedo tener su atención?
por favor?

169
00:14:18,230 --> 00:14:20,765
Gracias a todos por venir,
esta ocasión especial.

170
00:14:21,766 --> 00:14:22,766
Vayamos directo al grano.

171
00:14:22,800 --> 00:14:24,869
"A mis hermanos y hermanas en
Cristo."

172
00:14:24,970 --> 00:14:26,604
"Después de una consideración en oración

173
00:14:26,704 --> 00:14:30,308
y estrecha consulta con
Reverendo Jacobs", ese soy yo,

174
00:14:31,409 --> 00:14:34,146
"el cristiano central
La conferencia ha decidido por la presente

175
00:14:34,246 --> 00:14:36,281
asignar los fondos necesarios

176
00:14:36,381 --> 00:14:40,318
para la construcción de un
iglesia en Última Oportunidad, Arizona,

177
00:14:40,418 --> 00:14:42,955
y asignar oficialmente
Reverendo Jacobs

178
00:14:43,055 --> 00:14:44,789
como su rector permanente."

179
00:14:44,889 --> 00:14:46,158
Lo logramos, amigos.

180
00:14:47,960 --> 00:14:49,427
Ha tardado mucho en llegar.

181
00:14:50,295 --> 00:14:53,098
Has hecho algo bueno
para esta gente, Reverendo.

182
00:14:54,599 --> 00:14:57,602
Un lugar como este podría
se vuelve amargo muy rápido.

183
00:14:59,137 --> 00:15:01,906
Es un testimonio para ti
que aún no lo ha hecho.

184
00:15:03,875 --> 00:15:05,944
Ahora estas son buenas personas
Sheriff.

185
00:15:06,044 --> 00:15:07,245
Aún así.

186
00:15:10,715 --> 00:15:13,851
La ciudad está hecha por su
iglesia o su salón.

187
00:15:15,720 --> 00:15:17,355
Ahora tenemos una oportunidad de luchar.

188
00:15:20,858 --> 00:15:22,560
Papá, no te duermas todavía.

189
00:15:23,528 --> 00:15:26,231
Mm, solo estoy descansando la vista, querida.

190
00:15:26,331 --> 00:15:29,034
Eso es lo que siempre dices
antes de empezar a roncar.

191
00:15:34,839 --> 00:15:35,840
Vamos, ahora.

192
00:15:35,940 --> 00:15:38,276
Está bien, está bien, está bien.

193
00:15:38,910 --> 00:15:40,278
Léanos.

194
00:15:41,446 --> 00:15:42,914
¿Tengo que hacerlo?

195
00:15:43,015 --> 00:15:45,417
Bueno, Track no lo ha hecho.
aprendido todavía, así que ya lo eres.

196
00:15:45,517 --> 00:15:46,718
Vale, está bien, está bien.

197
00:15:48,286 --> 00:15:49,286
Vamos a ver.

198
00:15:50,255 --> 00:15:51,255
¿Dónde estábamos?

199
00:15:55,693 --> 00:15:56,961
"No la abandones,

200
00:15:57,929 --> 00:15:59,264
y ella te preservará."

201
00:15:59,364 --> 00:16:01,533
"Ámala y ella guardará
ti."

202
00:16:02,534 --> 00:16:04,436
"No entréis en el camino del
malvado,

203
00:16:04,536 --> 00:16:07,605
y no vayas por el camino del mal
hombres,

204
00:16:08,940 --> 00:16:10,908
porque comen el pan de
maldad

205
00:16:11,009 --> 00:16:13,611
y beber el vino de
violencia."

206
00:16:13,711 --> 00:16:15,247
"Porque no duermen,

207
00:16:15,347 --> 00:16:17,615
excepto que hayan hecho maldad,

208
00:16:17,715 --> 00:16:19,184
y les quitan el sueño

209
00:16:19,284 --> 00:16:21,686
a menos que hagan que alguien
caer."

210
00:16:50,415 --> 00:16:52,950
¿Me pregunto qué le levantó el pelo?

211
00:16:57,055 --> 00:16:58,055
Pista.

212
00:17:06,998 --> 00:17:07,998
¡Seguimiento!

213
00:17:08,933 --> 00:17:09,933
Pista.

214
00:17:10,902 --> 00:17:12,170
Entra.

215
00:17:12,270 --> 00:17:13,638
¿Qué? ¿Por qué?

216
00:17:13,738 --> 00:17:16,974
Si alguna vez has confiado
o me amaste, confía en mí ahora.

217
00:17:17,075 --> 00:17:18,476
Entra.

218
00:17:31,089 --> 00:17:32,089
Papá, ¿qué pasa?

219
00:17:34,025 --> 00:17:34,759
¿Marta?

220
00:17:34,859 --> 00:17:36,094
Hope, sube las escaleras.

221
00:17:38,596 --> 00:17:39,931
Marta, ¿qué pasa?

222
00:17:40,031 --> 00:17:42,567
Esperanza, arriba, ahora mismo.

223
00:17:46,138 --> 00:17:47,772
Haz lo que ella dice.

224
00:17:47,872 --> 00:17:48,872
Esconderse.

225
00:18:42,126 --> 00:18:43,395
¡Papá!

226
00:18:59,577 --> 00:19:03,381
¿Lo olvidaste, Rosa?
La casa siempre gana.

227
00:19:10,655 --> 00:19:11,789
¡Papá!

228
00:19:13,858 --> 00:19:14,992
¡Mamá!

229
00:19:15,092 --> 00:19:16,328
¡Esperanza!

230
00:19:35,347 --> 00:19:36,347
Marta.

231
00:19:37,882 --> 00:19:38,882
¿Qué está pasando?

232
00:19:44,589 --> 00:19:46,090
Sujétate los pantalones.

233
00:19:54,198 --> 00:19:55,700
Dije, sostén tus pantalones.

234
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
¿Reverendo?

235
00:20:07,211 --> 00:20:08,713
¿Puedes pensar en alguna razón?

236
00:20:08,813 --> 00:20:10,548
¿Por qué estos hombres vendrían por
¿Esperanza?

237
00:20:13,084 --> 00:20:14,419
¿Un novio secreto, tal vez?

238
00:20:16,921 --> 00:20:18,623
Ella no tiene novio, Sheriff.

239
00:20:18,723 --> 00:20:19,723
Mmm.

240
00:20:20,925 --> 00:20:22,860
Esto es simplemente extraño.

241
00:20:22,960 --> 00:20:25,797
He visto rescate, venganza y
romance,

242
00:20:25,897 --> 00:20:28,833
pero nunca he visto al azar.

243
00:20:31,569 --> 00:20:34,439
Si hay algo que no eres
diciendo.

244
00:20:36,808 --> 00:20:38,576
Cualquier cosa que pueda ayudar
nosotros,

245
00:20:40,144 --> 00:20:41,746
Podría salvar la vida de su hija.

246
00:20:44,482 --> 00:20:46,418
¿Dijeron algo?

247
00:20:49,186 --> 00:20:50,186
¿Alguna pista?

248
00:20:53,591 --> 00:20:55,293
Dijeron "la casa siempre
gana."

249
00:21:00,632 --> 00:21:01,632
La pandilla de la casa.

250
00:21:02,667 --> 00:21:04,101
¿El qué?

251
00:21:04,201 --> 00:21:06,438
La pandilla de la casa.

252
00:21:06,538 --> 00:21:08,773
Los más bajos, los más sucios.

253
00:21:11,242 --> 00:21:15,647
Lote más impío de
sidewinders de quebrada seca a sangre fría

254
00:21:15,747 --> 00:21:16,614
este lado del Hades.

255
00:21:16,714 --> 00:21:18,082
Su cabecilla,

256
00:21:19,584 --> 00:21:23,488
William Bridges, también conocido como Rey de
Corazones.

257
00:21:23,588 --> 00:21:25,823
Durante la guerra, fue un sindicato.
capellán

258
00:21:25,923 --> 00:21:28,125
en el 35 de Nueva York.

259
00:21:28,225 --> 00:21:30,294
Después de Antietam simplemente fue
loco, sin embargo.

260
00:21:31,363 --> 00:21:33,130
Encontró a su esposa asesinada,

261
00:21:33,230 --> 00:21:34,999
luego su hija desapareció,

262
00:21:35,099 --> 00:21:37,635
y House Gang se convirtió en su
iglesia.

263
00:21:37,735 --> 00:21:40,672
Le hicieron un juramento de sangre.
lealtad,

264
00:21:40,772 --> 00:21:43,908
dejando un rastro de crimen
y caos en todo el oeste,

265
00:21:44,742 --> 00:21:47,379
lo que me lleva a preguntarme.

266
00:21:49,113 --> 00:21:53,385
¿Por qué la pandilla de la casa
¿Ven a Última Oportunidad?

267
00:21:54,419 --> 00:21:57,789
¿Por qué querrían Esperanza?

268
00:21:59,457 --> 00:22:00,457
Y...

269
00:22:04,862 --> 00:22:06,130
Sheriff.

270
00:22:07,732 --> 00:22:08,732
Marta.

271
00:22:10,702 --> 00:22:12,670
No muevas esa mano.

272
00:22:14,138 --> 00:22:17,842
Sheriff, si quisiera matar
tú, ya estarías muerto.

273
00:22:22,880 --> 00:22:24,348
Lo siento mucho.

274
00:22:26,484 --> 00:22:29,220
Mi nombre es Rose Bridges.

275
00:22:31,088 --> 00:22:32,890
Soy un prófugo de la justicia.

276
00:22:34,592 --> 00:22:38,229
Guillermo el rey de corazones
Bridges es mi padre.

277
00:22:40,565 --> 00:22:41,842
Estoy dispuesto a entregarme

278
00:22:41,866 --> 00:22:44,769
sin advertencia o
reserva excepto una.

279
00:22:44,869 --> 00:22:45,869
alguacil,

280
00:22:46,771 --> 00:22:49,373
tu y yo iremos a rescatar
Esperanza.

281
00:22:51,008 --> 00:22:53,678
Mira, conozco sus costumbres.

282
00:22:53,778 --> 00:22:55,212
Conozco sus movimientos.

283
00:22:56,080 --> 00:22:57,248
Sé cómo encontrarla.

284
00:22:59,083 --> 00:23:01,285
Y cuando la hemos traído
a salvo en casa,

285
00:23:02,454 --> 00:23:04,489
Me remitiré a tu
custodia.

286
00:23:08,493 --> 00:23:09,493
Por favor.

287
00:23:10,462 --> 00:23:11,629
Sheriff, por favor.

288
00:23:13,164 --> 00:23:14,298
Es su única oportunidad.

289
00:23:18,335 --> 00:23:19,335
Mirar.

290
00:23:21,673 --> 00:23:22,673
En lo mejor.

291
00:23:23,841 --> 00:23:24,841
¿Bueno?

292
00:23:30,448 --> 00:23:31,448
Por favor...

293
00:23:32,383 --> 00:23:36,521
Rose Bridges, por autoridad
del territorio de Arizona,

294
00:23:37,455 --> 00:23:38,590
Te pongo bajo arresto.

295
00:23:38,690 --> 00:23:39,690
Porra.

296
00:23:40,525 --> 00:23:42,527
Dijo de buena fe.

297
00:23:42,627 --> 00:23:44,462
Buena fe, mi pie.

298
00:24:00,011 --> 00:24:02,246
No puedo decirte cuánto lo siento
soy.

299
00:24:03,781 --> 00:24:05,249
Ella te tomó por tonto.

300
00:24:09,320 --> 00:24:11,556
En caso de que vengan
atrás,

301
00:24:12,924 --> 00:24:14,592
tal vez esté buscando a su señora.

302
00:24:20,832 --> 00:24:22,834
¿Cuándo vas a ir a buscar mi
hija?

303
00:24:25,069 --> 00:24:26,971
No puedo enfrentarme a una banda criminal.

304
00:24:27,071 --> 00:24:29,006
y mucho menos la House Gang, en mi
propio.

305
00:24:30,407 --> 00:24:33,344
Bueno entonces tendremos que formar
una pandilla.

306
00:24:34,512 --> 00:24:36,514
Posse acepta hombres, reverendo.

307
00:24:37,515 --> 00:24:39,851
¿A dónde vas a llegar?
¿Hombres en Última Oportunidad?

308
00:24:42,587 --> 00:24:44,956
Bueno, tú y yo tendremos
Entonces viajaremos juntos.

309
00:24:48,526 --> 00:24:49,694
Con todo respeto,

310
00:24:51,696 --> 00:24:53,998
no eres alguien a quien yo
elige salir con él.

311
00:24:54,098 --> 00:24:56,267
Todo el debido respeto hacia mí mismo,

312
00:24:56,367 --> 00:24:58,369
Cualquiera que elegiría para montar.
fuera con

313
00:24:58,469 --> 00:25:01,573
no elegiría cabalgar
conmigo.

314
00:25:08,079 --> 00:25:10,281
Lo que estoy diciendo, párroco,

315
00:25:11,448 --> 00:25:12,448
vete a casa,

316
00:25:13,417 --> 00:25:15,553
Pide a la Providencia que te eche una mano.

317
00:25:18,355 --> 00:25:21,693
Lo mejor que puedes hacer ahora mismo.
es orar.

318
00:25:38,576 --> 00:25:42,213
Billy, ¿no puedes hacer nada?
para el?

319
00:25:42,313 --> 00:25:43,447
Ya lo hice.

320
00:25:44,882 --> 00:25:46,618
Le dije la verdad.

321
00:26:39,871 --> 00:26:40,871
Caballero.

322
00:26:44,041 --> 00:26:45,877
Sé que se supone que no debo probar
Tú.

323
00:26:49,847 --> 00:26:51,582
Entonces, si conoces otra manera.

324
00:26:56,721 --> 00:26:58,189
Ahora es el momento de sugerirlo.

325
00:27:30,722 --> 00:27:32,656
Creo que dije mi parte.

326
00:27:40,031 --> 00:27:41,031
Recé.

327
00:27:42,466 --> 00:27:43,466
Seguir.

328
00:27:50,474 --> 00:27:51,208
Quizás quieras considerar

329
00:27:51,308 --> 00:27:52,810
este curso de acción, Predicador.

330
00:27:54,979 --> 00:27:55,979
Ábrelo.

331
00:27:56,914 --> 00:28:00,284
No, Jeremiah, este no es el
manera.

332
00:28:00,384 --> 00:28:01,753
Ahora escúchala.

333
00:28:01,853 --> 00:28:03,154
No hay otra manera.

334
00:28:04,421 --> 00:28:05,990
Ábrelo.

335
00:28:06,090 --> 00:28:07,258
No tengo las llaves.

336
00:28:08,425 --> 00:28:10,061
Señora, tranquila.

337
00:28:10,161 --> 00:28:12,596
Bonnie, haz algo.
Ahora habla con algo de sentido común.

338
00:28:16,834 --> 00:28:17,834
Porra.

339
00:28:18,602 --> 00:28:19,602
Tiene razón.

340
00:28:21,839 --> 00:28:23,908
Alguien tiene que ir después de eso.
niña pequeña.

341
00:28:25,076 --> 00:28:27,011
No te atrevas.

342
00:28:27,111 --> 00:28:30,915
Haces cualquier cosa para ayudarlos,
y lo haré...

343
00:28:31,015 --> 00:28:32,649
Cierra eso.

344
00:28:32,750 --> 00:28:33,750
Cierra eso.

345
00:28:38,790 --> 00:28:39,790
Alguacil.

346
00:28:41,258 --> 00:28:43,694
Eres la única oportunidad que tengo
Tengo que salvar a mi hija.

347
00:28:46,197 --> 00:28:49,767
Sheriff Beauchamp, por favor.

348
00:28:49,867 --> 00:28:53,104
por favor, te lo ruego, nosotros
Podemos ir juntos, por favor.

349
00:29:03,180 --> 00:29:05,349
Si cruzo este umbral,

350
00:29:05,449 --> 00:29:08,585
no hay vuelta atrás, porque
cualquiera de nosotros.

351
00:29:11,422 --> 00:29:12,422
Lo sé.

352
00:29:39,383 --> 00:29:40,617
Necesitamos armas.

353
00:29:53,264 --> 00:29:54,398
Eso es ayudar e instigar.

354
00:29:54,498 --> 00:29:56,233
Podrías arrestarme más tarde, querida.

355
00:31:48,612 --> 00:31:50,414
Todo aquí

356
00:31:50,514 --> 00:31:52,816
es exactamente la forma en que
fue el día que ella se fue.

357
00:31:55,086 --> 00:31:58,655
Mis hombres han configurado esto.
día tras día durante 15 años.

358
00:32:01,592 --> 00:32:04,195
Orando todos los días para que
un día ella regresaría.

359
00:32:06,197 --> 00:32:07,898
Durante 15 largos años,

360
00:32:09,866 --> 00:32:10,866
Lo he sentido.

361
00:32:13,870 --> 00:32:15,739
Un corazón afín que late,

362
00:32:17,008 --> 00:32:20,377
manteniendo el tiempo como si fuera mi
muy propio.

363
00:32:23,380 --> 00:32:25,449
¿Cómo te llamas, niña?

364
00:32:27,751 --> 00:32:28,485
Esperanza.

365
00:32:28,585 --> 00:32:29,585
¿Esperanza?

366
00:32:31,388 --> 00:32:32,556
¿Quién eres?

367
00:32:34,091 --> 00:32:36,293
Mi sangre fluye a través de tu
venas,

368
00:32:37,728 --> 00:32:38,728
a través de tu corazón.

369
00:32:39,596 --> 00:32:40,797
Es una herencia.

370
00:32:42,533 --> 00:32:45,802
Soy William Bridges, rey de
Corazones.

371
00:32:49,373 --> 00:32:50,407
Soy tu abuelo.

372
00:33:14,831 --> 00:33:17,368
Espera, espera, espera.

373
00:33:17,468 --> 00:33:18,468
¿Qué es eso?

374
00:33:36,553 --> 00:33:37,988
Buena chica, esperanza.

375
00:33:38,089 --> 00:33:40,557
Buena chica, lo dejó.
Para nosotros, sé que lo hizo.

376
00:33:40,657 --> 00:33:41,992
Estamos en el camino correcto.

377
00:33:42,093 --> 00:33:43,994
¿Cómo sabemos que seguirá estando?
ahí?

378
00:33:44,828 --> 00:33:46,330
Porque él sabe que voy a ir.

379
00:33:49,200 --> 00:33:52,236
Jeremías, no tienes que hacer
esto.

380
00:33:53,104 --> 00:33:55,506
Mi vida ya está arruinada,
el tuyo no tiene por qué serlo.

381
00:33:55,606 --> 00:33:57,641
Mira, vete a casa.

382
00:33:57,741 --> 00:33:59,476
Iré tras ella,
la traeré de vuelta,

383
00:33:59,576 --> 00:34:01,321
y luego nunca lo has hecho
para verme nunca más.

384
00:34:01,345 --> 00:34:02,345
¡No!

385
00:34:03,114 --> 00:34:05,916
No, no llegas a
Pon las condiciones, Marta.

386
00:34:07,818 --> 00:34:09,686
Mira, tengo que ir a salvar mi
hija.

387
00:34:11,355 --> 00:34:13,090
Sólo vas a frenarme.

388
00:34:14,358 --> 00:34:15,426
Bueno, entonces enséñame.

389
00:34:16,293 --> 00:34:18,028
Enséñame lo que necesito saber.

390
00:34:21,632 --> 00:34:23,500
Esta vida te va a romper
corazón.

391
00:34:26,637 --> 00:34:28,705
No puedo romper lo que ya es
ha sido roto.

392
00:35:05,809 --> 00:35:06,809
Señora.

393
00:35:07,578 --> 00:35:09,980
Tu abuelo pide la
honor

394
00:35:10,080 --> 00:35:13,750
del placer de tu
sociedad para una comida matutina.

395
00:35:15,085 --> 00:35:16,487
¿Una mañana qué?

396
00:35:18,121 --> 00:35:19,121
Hora de comer.

397
00:35:22,293 --> 00:35:23,994
Está bien.

398
00:35:24,094 --> 00:35:25,095
Está bien.

399
00:35:49,119 --> 00:35:50,587
Si hoy nos encontramos con nuestra fortuna.

400
00:35:50,687 --> 00:35:52,323
Que así sea.

401
00:35:52,423 --> 00:35:54,024
Si hoy nos encontramos con nuestra perdición.

402
00:35:54,124 --> 00:35:55,124
Que así sea.

403
00:35:55,158 --> 00:35:57,928
Que enfrentemos nuestro destino
con los ojos bien abiertos.

404
00:35:58,762 --> 00:35:59,830
Que así sea.

405
00:35:59,930 --> 00:36:02,399
Tan descarado como el primero.
forajidos en el jardín,

406
00:36:02,499 --> 00:36:06,737
libremente unidos, sin trabas
por voto o pacto.

407
00:36:06,837 --> 00:36:07,837
Que así sea.

408
00:36:07,871 --> 00:36:08,871
Y la muerte.

409
00:36:11,508 --> 00:36:12,809
Si nos separamos.

410
00:36:12,909 --> 00:36:14,177
Que así sea.

411
00:36:14,278 --> 00:36:15,278
Que así sea.

412
00:36:20,584 --> 00:36:25,289
Esta silla ha estado vacía.
desde la Reina de Corazones,

413
00:36:25,389 --> 00:36:30,160
mi hija rosa, nos dejo muchos
Hace años.

414
00:36:30,261 --> 00:36:35,198
Y hoy les presento esta silla
A mi nieta Esperanza.

415
00:36:37,568 --> 00:36:39,202
No, quiero ir a casa.

416
00:36:40,637 --> 00:36:42,639
Cariño, estás en casa.

417
00:36:44,207 --> 00:36:46,310
Y tan pronto como tu madre
regresa,

418
00:36:46,410 --> 00:36:48,044
volveremos a ser una familia.

419
00:36:48,144 --> 00:36:49,144
¿Familia?

420
00:36:50,481 --> 00:36:51,715
Me secuestraste.

421
00:36:54,551 --> 00:36:55,762
Ahora será mejor que me lleves de vuelta
ahora mismo

422
00:36:55,786 --> 00:36:57,554
antes de que mi padre llegue aquí con
la ley.

423
00:36:57,654 --> 00:36:59,390
Tu padre está muerto.

424
00:36:59,490 --> 00:37:00,490
Mientes.

425
00:37:01,492 --> 00:37:02,492
Sé que está vivo.

426
00:37:02,559 --> 00:37:03,994
No ese impostor.

427
00:37:06,730 --> 00:37:08,131
Me refiero a tu verdadero padre.

428
00:37:15,372 --> 00:37:16,372
Seguir.

429
00:37:16,407 --> 00:37:17,407
Sí, señor.

430
00:37:24,080 --> 00:37:25,080
¿Bonnie?

431
00:37:27,217 --> 00:37:28,619
Bonnie, me voy.

432
00:37:28,719 --> 00:37:29,986
Buen viaje.

433
00:37:31,087 --> 00:37:32,255
Ah, vamos.

434
00:37:32,356 --> 00:37:33,657
No seas así.

435
00:37:33,757 --> 00:37:35,992
No me dejes irme a mi
posible perdición

436
00:37:36,092 --> 00:37:38,228
sin siquiera un beso.

437
00:37:44,835 --> 00:37:47,037
Sándwiches, queso y una losa.
de tocino.

438
00:37:48,104 --> 00:37:49,706
Espero que te guste.

439
00:37:51,074 --> 00:37:52,074
Bonnie.

440
00:37:57,348 --> 00:37:59,950
En lugar de cazar a esa gente
abajo,

441
00:38:00,050 --> 00:38:02,152
¿Por qué no puedes ayudar a conseguir Hope?
¿volver?

442
00:38:02,252 --> 00:38:06,690
Mi objetivo es ayudarlos, mediante
salvándolos de sí mismos.

443
00:38:06,790 --> 00:38:09,726
Lo mejor que puedo hacer por
esas personas

444
00:38:09,826 --> 00:38:11,428
es ponerlos bajo custodia

445
00:38:11,528 --> 00:38:13,864
para que no puedan efectuar su
propia desaparición.

446
00:38:15,031 --> 00:38:19,302
Si esos hombres me llevaran,
¿Sentirías lo mismo?

447
00:38:20,303 --> 00:38:22,238
¿Para qué te querrían?

448
00:38:22,339 --> 00:38:23,339
Bien.

449
00:38:25,342 --> 00:38:26,242
Puedes simplemente buscar comida.

450
00:38:26,343 --> 00:38:29,145
Bonnie, a pesar de su
desgracia,

451
00:38:30,313 --> 00:38:32,716
ella es una criminal conocida.

452
00:38:32,816 --> 00:38:33,684
Reformado.

453
00:38:33,784 --> 00:38:35,619
Asaltaron a una persona debidamente elegida
sheriff.

454
00:38:35,719 --> 00:38:37,087
Eso no fue un asalto.

455
00:38:37,187 --> 00:38:38,264
Me robaron mi caballo favorito.

456
00:38:38,288 --> 00:38:39,322
Prestado.

457
00:38:41,692 --> 00:38:44,561
¡Maldita sea, mujer! tengo un deber
aquí.

458
00:38:46,397 --> 00:38:48,365
Bien o mal,

459
00:38:48,465 --> 00:38:50,667
la ley es la ley.

460
00:38:52,235 --> 00:38:53,235
Ayúdalos.

461
00:38:54,037 --> 00:38:55,472
Ayúdalos si puedes, Billy.

462
00:38:56,973 --> 00:38:58,074
Haré lo que pueda.

463
00:39:19,129 --> 00:39:20,129
Irse.

464
00:39:23,099 --> 00:39:24,267
Dije que te fueras.

465
00:39:30,340 --> 00:39:32,042
Muy buen brazo.

466
00:39:32,142 --> 00:39:34,377
Tu abuelo tendría razón
orgulloso.

467
00:39:34,478 --> 00:39:35,922
Deberías haber atrapado a uno de
los caballos,

468
00:39:35,946 --> 00:39:38,114
habría sido un
escape más emocionante.

469
00:39:39,583 --> 00:39:40,583
No sé montar.

470
00:39:41,117 --> 00:39:42,117
¿Qué?

471
00:39:42,486 --> 00:39:43,486
Basta.

472
00:39:44,488 --> 00:39:46,423
Dije que basta.

473
00:39:46,523 --> 00:39:48,058
No sabe montar un
caballo?

474
00:39:48,158 --> 00:39:49,593
No te rías de mí.

475
00:39:49,693 --> 00:39:51,595
Ahora bien, ¿qué es tan gracioso?

476
00:39:51,695 --> 00:39:53,897
La hija de Rose Bridges no
¿Sabes montar a caballo?

477
00:39:53,997 --> 00:39:56,867
Niña, tu mamá ha estado rompiendo
Broncos desde que tenía seis años.

478
00:39:56,967 --> 00:39:59,870
Ella dijo que galopando
andar a caballo no era propio de una dama.

479
00:39:59,970 --> 00:40:02,372
Sí, bueno, nadie acusó
ella de ser una dama.

480
00:40:02,473 --> 00:40:03,507
Ella es una dama.

481
00:40:06,810 --> 00:40:08,344
Bueno, ahora lo es de todos modos.

482
00:40:08,445 --> 00:40:10,481
Oh, no, no hagas eso.

483
00:40:18,622 --> 00:40:21,191
es verdad lo que dijo
sobre mi padre, ¿no?

484
00:40:23,059 --> 00:40:26,096
El rey de corazones dijo
es muy probable que sea cierto.

485
00:40:26,196 --> 00:40:27,363
Sí, pero él es.

486
00:40:29,700 --> 00:40:30,967
Es un forajido.

487
00:40:31,067 --> 00:40:32,469
Es un ladrón.

488
00:40:32,569 --> 00:40:34,370
Y él sería el primero en admitir
eso.

489
00:40:39,510 --> 00:40:41,311
¿Por qué simplemente no nos dejó?
¿solo?

490
00:40:43,146 --> 00:40:45,716
Bueno, eso sería como preguntar.
el sol

491
00:40:45,816 --> 00:40:47,718
¿Por qué no deja que la Tierra
deambular?

492
00:40:50,086 --> 00:40:51,788
Tu mamá ella, ella era,

493
00:40:51,888 --> 00:40:53,590
ella es la Reina de Corazones.

494
00:40:55,025 --> 00:40:56,927
Eso no es algo que puedas
simplemente renuncia.

495
00:40:59,830 --> 00:41:01,231
Bueno, ¿y si lo intentas?

496
00:41:08,171 --> 00:41:11,007
Vamos, quiero mostrarte
algo.

497
00:41:11,107 --> 00:41:12,843
¿Mmm?

498
00:41:12,943 --> 00:41:14,845
Esperanza, prometo que nunca haría daño
usted.

499
00:41:16,412 --> 00:41:17,412
Puedes confiar en mí.

500
00:41:33,296 --> 00:41:34,296
Estos hombres,

501
00:41:35,265 --> 00:41:37,000
son tan buenos como tú con un
arma?

502
00:41:38,001 --> 00:41:39,636
Lo más probable es que esté oxidado.

503
00:41:42,172 --> 00:41:45,441
Mi propia experiencia es limitada.
a urogallos y ardillas.

504
00:41:47,377 --> 00:41:48,845
Bueno, será mejor que rectifiquemos eso.

505
00:41:59,055 --> 00:42:01,391
Sh sh, aquí viene ella.

506
00:42:03,727 --> 00:42:05,161
Oh,

507
00:42:05,261 --> 00:42:06,396
son tan lindos.

508
00:42:08,131 --> 00:42:11,134
Sí, los encontré el otro día.

509
00:42:11,234 --> 00:42:13,336
Hawk iba tras la mamá
pero

510
00:42:13,436 --> 00:42:14,437
Lo arreglé bien.

511
00:42:16,707 --> 00:42:18,541
Oh, van a hacer un gran
guiso.

512
00:42:20,310 --> 00:42:21,311
No te atreverías.

513
00:42:22,646 --> 00:42:23,747
He comido más lindo.

514
00:42:37,060 --> 00:42:38,595
Hope disparó a todos esos urogallos.

515
00:42:39,562 --> 00:42:40,562
Cada uno de ellos.

516
00:42:42,633 --> 00:42:47,203
Muy bien, mira, disparando.
se trata de intención.

517
00:42:47,303 --> 00:42:48,304
Está bien, tienes que,

518
00:42:48,404 --> 00:42:49,949
tienes que saber dónde estás
Quiero que tu bala se vaya.

519
00:42:49,973 --> 00:42:51,407
Tienes que sentirlo.

520
00:42:51,507 --> 00:42:52,507
Destino.

521
00:42:56,246 --> 00:42:57,280
Ese cactus de ahí.

522
00:42:58,915 --> 00:43:00,450
Finge que es tu enemigo jurado.

523
00:43:08,759 --> 00:43:10,226
Espera, espera, mantente fluido.

524
00:43:11,662 --> 00:43:12,662
Mirar.

525
00:43:15,431 --> 00:43:16,431
Eso es todo.

526
00:43:18,401 --> 00:43:19,401
Bueno.

527
00:43:24,274 --> 00:43:25,375
Mantenga su cuello con calma.

528
00:43:27,711 --> 00:43:29,255
Si te pones tenso,
siéntete tenso,

529
00:43:29,279 --> 00:43:30,690
es porque lo estás intentando
para disparar desde tu mente,

530
00:43:30,714 --> 00:43:33,784
pero disparar no se trata de
la mente, se trata de aquí.

531
00:43:36,687 --> 00:43:39,222
Dispara desde el corazón, y
siempre dispararás certero.

532
00:43:51,201 --> 00:43:52,201
Muy bien,

533
00:43:52,969 --> 00:43:53,969
inténtalo de nuevo.

534
00:44:03,113 --> 00:44:05,181
Eso es bueno.

535
00:44:05,281 --> 00:44:07,117
Galletas y salsa.

536
00:44:20,563 --> 00:44:22,332
Sigo siendo tu esposa, Jeremiah.

537
00:44:25,168 --> 00:44:26,536
El nombre de mi esposa era Marta.

538
00:44:59,669 --> 00:45:00,669
Pagar.

539
00:45:05,141 --> 00:45:06,509
¿Doble o nada?

540
00:45:06,609 --> 00:45:09,379
Bueno, rompiste el banco.
ya.

541
00:45:09,479 --> 00:45:13,016
Oye, ¿por qué no hacemos esto?
apuesta un poco más interesante.

542
00:45:24,460 --> 00:45:25,595
¿Cuál es entonces la apuesta?

543
00:45:28,331 --> 00:45:31,434
¿Qué tal un beso?

544
00:45:34,270 --> 00:45:37,607
Oh, bueno, ¿qué obtendría si
ganar?

545
00:45:39,209 --> 00:45:40,209
Dos besos.

546
00:45:41,677 --> 00:45:42,677
No.

547
00:45:43,613 --> 00:45:45,081
Eso no es ningún tipo de apuesta.

548
00:45:45,181 --> 00:45:48,785
Bueno, como tu abuelo.
dice, la casa siempre gana.

549
00:45:50,686 --> 00:45:51,686
Mmm.

550
00:45:51,888 --> 00:45:53,556
Bueno, hoy no, no voy a jugar.

551
00:45:55,859 --> 00:45:56,859
Bien.

552
00:45:59,495 --> 00:46:00,495
Tú ganas.

553
00:46:00,864 --> 00:46:01,864
¿Mmmm?

554
00:46:03,199 --> 00:46:04,901
Obtienes todo lo que pides.

555
00:46:07,570 --> 00:46:08,570
¿Promesa?

556
00:46:09,539 --> 00:46:11,107
Cruza mi corazón.

557
00:46:11,207 --> 00:46:12,207
Trato.

558
00:46:30,626 --> 00:46:31,626
Supera eso.

559
00:46:31,661 --> 00:46:33,529
Juras que nunca
disparó una pistola antes?

560
00:46:33,629 --> 00:46:36,399
No, mi mamá me broncearía la piel.

561
00:46:36,499 --> 00:46:38,068
No empieces a reírte de nuevo.

562
00:46:39,469 --> 00:46:41,237
No me río de una dama con
arma.

563
00:46:46,076 --> 00:46:47,343
Muy bien, retrocede ahora.

564
00:46:57,487 --> 00:46:58,487
Incluso Steven.

565
00:47:05,728 --> 00:47:07,663
Me estabas dejando ganar.

566
00:47:09,933 --> 00:47:10,933
Entonces, eh,

567
00:47:12,535 --> 00:47:13,703
¿Qué tal esa apuesta?

568
00:47:16,372 --> 00:47:17,372
Oh.

569
00:47:18,408 --> 00:47:19,509
Ey.

570
00:47:19,609 --> 00:47:20,510
Oh.

571
00:47:20,610 --> 00:47:21,777
Eso no es justo.

572
00:47:37,760 --> 00:47:38,760
Toda esta gente.

573
00:47:41,264 --> 00:47:43,799
¿Cómo terminaron siendo todos?

574
00:47:46,269 --> 00:47:47,971
¿Cómo terminaste siendo el...?

575
00:47:48,071 --> 00:47:49,572
No hay necesidad de ser delicado.

576
00:47:51,307 --> 00:47:52,342
Criminales.

577
00:47:52,442 --> 00:47:53,442
Sí.

578
00:47:56,379 --> 00:47:57,379
Quiero decir.

579
00:47:59,115 --> 00:48:01,217
¿No sabes distinguir el bien del mal?

580
00:48:03,053 --> 00:48:05,621
Bueno, tu abuelo dice que

581
00:48:05,721 --> 00:48:08,091
todos nacen como ellos
son.

582
00:48:08,191 --> 00:48:09,459
Él lo llama un derecho de nacimiento.

583
00:48:11,061 --> 00:48:13,463
Algunas personas en el mundo, ellos
quiero intentar cambiarlo,

584
00:48:13,563 --> 00:48:14,764
pero no pueden.

585
00:48:14,864 --> 00:48:17,300
En lugar de eso sólo tienes que abrazar
eso.

586
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
¿Lo ves?

587
00:48:19,802 --> 00:48:21,204
Esa es la Escalera Real.

588
00:48:21,304 --> 00:48:24,907
Ahora solía ser químico.
haciendo medicinas y cosas así.

589
00:48:25,008 --> 00:48:29,412
Mezcló los ingredientes equivocados
Una vez, mató a algunas personas.

590
00:48:29,512 --> 00:48:32,148
Ahora fue un accidente,
pero aun así fue a la cárcel.

591
00:48:32,248 --> 00:48:34,784
Cuando saliera, nadie lo haría.
contratarlo.

592
00:48:34,884 --> 00:48:36,252
Tu abuelo lo encontró
boca abajo

593
00:48:36,352 --> 00:48:37,853
en una alcantarilla en Kansas City.

594
00:48:39,990 --> 00:48:42,558
Y eso de ahí, ese es del Joker.
Salvaje.

595
00:48:44,060 --> 00:48:46,162
Solía ​​​​trabajar en el ferrocarril.

596
00:48:46,262 --> 00:48:49,299
Hace unos años hubo un
huelga.

597
00:48:49,399 --> 00:48:51,310
Un par de hombres fueron quemados
el campamento en el que vivía,

598
00:48:51,334 --> 00:48:52,602
mató a su esposa y a su hijo.

599
00:48:54,737 --> 00:48:56,772
Rey de Corazones, tu abuelo,

600
00:48:57,707 --> 00:48:59,009
Lo encontré en un fumadero de opio.

601
00:49:01,511 --> 00:49:03,646
Ah, y Ace of Spades ahí.

602
00:49:04,947 --> 00:49:07,617
Bueno, ha estado con tu
abuelo desde el principio.

603
00:49:08,684 --> 00:49:10,620
No le gusta hablar de
su pasado,

604
00:49:12,155 --> 00:49:13,155
sobre la guerra.

605
00:49:15,191 --> 00:49:19,195
Pero a veces escucho
él gritando por la noche.

606
00:49:22,298 --> 00:49:23,298
Y, eh.

607
00:49:26,002 --> 00:49:28,171
¿Qué pasa contigo?

608
00:49:34,610 --> 00:49:35,645
Yo era huérfano.

609
00:49:36,679 --> 00:49:38,548
Entonces nadie me dio un segundo
pensamiento

610
00:49:38,648 --> 00:49:40,216
excepto tal vez para escupirme.

611
00:49:41,317 --> 00:49:44,520
Excepto, excepto el Rey de
Corazones.

612
00:49:46,722 --> 00:49:50,893
Vio algo en mí que
nadie más realmente lo hizo y.

613
00:49:53,196 --> 00:49:56,066
Bueno, él, él, me trata como
familia.

614
00:49:59,702 --> 00:50:04,307
Bueno, esa es la única familia.
el Diamond Kid alguna vez tuvo.

615
00:50:08,844 --> 00:50:10,046
¿Cuál es tu verdadero nombre?

616
00:50:12,682 --> 00:50:14,317
El niño diamante.

617
00:50:14,417 --> 00:50:15,418
No tu.

618
00:50:17,353 --> 00:50:18,353
Tu verdadero nombre.

619
00:50:24,360 --> 00:50:26,496
En la noche que yo
se unió a la pandilla de la casa,

620
00:50:26,596 --> 00:50:27,663
y hice ese juramento.

621
00:50:30,600 --> 00:50:35,105
Tu abuelo dijo eso
estaba mudando mi piel

622
00:50:36,106 --> 00:50:39,475
y renací como un hombre nuevo.

623
00:50:39,575 --> 00:50:41,687
Y ahora mi antigua vida y mi
nombre y todo lo que conlleva

624
00:50:41,711 --> 00:50:42,712
estaba muerto y enterrado.

625
00:50:44,547 --> 00:50:47,583
Entonces mi nombre es el diamante
Niño, y eso es todo.

626
00:51:05,301 --> 00:51:07,103
Es hora de que escuche todo
historia.

627
00:51:09,038 --> 00:51:10,038
Todo.

628
00:51:11,674 --> 00:51:13,443
Algunas cosas se colocan mejor
enterrado.

629
00:51:17,613 --> 00:51:18,881
Eres un extraño para mí.

630
00:51:21,484 --> 00:51:23,286
Lo único que importa es
Esperanza.

631
00:51:26,389 --> 00:51:28,023
Y cuanto más sé sobre mi
enemigo,

632
00:51:29,959 --> 00:51:32,061
más posibilidades tengo de
venciéndolo.

633
00:51:40,403 --> 00:51:41,537
Mi primer recuerdo,

634
00:51:42,838 --> 00:51:44,374
lo juro,

635
00:51:44,474 --> 00:51:47,710
es de mi padre ayudando
yo aprieto el gatillo

636
00:51:47,810 --> 00:51:48,878
en un Colt Peacemaker.

637
00:51:51,547 --> 00:51:52,915
Mi madre ya estaba muerta.

638
00:51:55,551 --> 00:51:56,652
Cuando tenía diez años,

639
00:51:56,752 --> 00:51:58,788
mi nombre estaba escrito en cada
libro del abogado

640
00:51:58,888 --> 00:52:01,257
desde Kansas City hasta Albuquerque.

641
00:52:02,658 --> 00:52:03,658
¿Esperanza?

642
00:52:09,965 --> 00:52:13,569
Está cordialmente invitado a
el mayor espectáculo de la Tierra.

643
00:52:15,070 --> 00:52:17,940
Protestas del Sr. P. T.
A pesar de Barnum.

644
00:52:20,976 --> 00:52:23,446
Por favor no te avergüences
Yo delante de mi gente.

645
00:52:29,319 --> 00:52:32,021
Y lo loco es

646
00:52:32,121 --> 00:52:33,332
mi padre nunca lo hizo parecer
me gusta

647
00:52:33,356 --> 00:52:35,525
había algo extraño
sobre que somos forajidos.

648
00:52:35,625 --> 00:52:36,625
Y fue solo,

649
00:52:38,027 --> 00:52:40,095
simplemente otra forma de vida, como
cualquier otro.

650
00:52:41,797 --> 00:52:44,500
Su mundo era apasionante.

651
00:52:46,769 --> 00:52:47,769
Romántico.

652
00:52:51,140 --> 00:52:53,909
Pero había algo en mí
que sabia

653
00:52:54,009 --> 00:52:58,180
que no importa lo normal que sea
William lo hizo parecer.

654
00:53:00,516 --> 00:53:03,419
Había esta pequeña voz

655
00:53:04,687 --> 00:53:06,456
diciéndome que había algo
mejor.

656
00:53:11,861 --> 00:53:12,962
Cuando tenía 15 años,

657
00:53:14,063 --> 00:53:15,798
un hombre se unió a nuestro campamento.

658
00:53:15,898 --> 00:53:19,302
Quiero decir, digo hombre, pero
él era, él era un niño,

659
00:53:21,136 --> 00:53:22,305
y yo era solo una niña.

660
00:53:25,275 --> 00:53:29,279
Pronto lo estaba, estaba en una situación maternal.
manera.

661
00:53:32,315 --> 00:53:35,718
Y algo en mi
cambiado.

662
00:53:38,321 --> 00:53:43,158
A mí nunca me importó nada.
antes,

663
00:53:43,259 --> 00:53:46,462
realmente me importaba.

664
00:53:46,562 --> 00:53:47,897
Pero este niño dentro de mí.

665
00:53:50,266 --> 00:53:51,266
Podía sentirla.

666
00:53:52,935 --> 00:53:54,337
Su pequeño corazón latiendo.

667
00:53:55,771 --> 00:53:58,574
Y supe que tenía que
protegerla, cueste lo que cueste.

668
00:54:01,511 --> 00:54:03,879
mi padre había arreglado
El romance, por supuesto,

669
00:54:03,979 --> 00:54:06,482
tan fácil como lo podría hacer otro hombre
respirar.

670
00:54:06,582 --> 00:54:10,019
Acababa de tomar dos
Corazones y los hicimos uno.

671
00:54:12,488 --> 00:54:14,390
Estaba asegurando su legado.

672
00:54:15,858 --> 00:54:19,995
Y simplemente no pude, yo
No podía permitir que eso sucediera.

673
00:54:22,665 --> 00:54:25,501
El chico prometió
ayúdame y escapamos.

674
00:54:25,601 --> 00:54:26,601
Pero mi padre.

675
00:54:30,573 --> 00:54:31,807
Entonces tienes...

676
00:54:31,907 --> 00:54:34,610
tienes que entender
que todos hicimos un voto,

677
00:54:35,945 --> 00:54:37,079
como un voto matrimonial.

678
00:54:38,748 --> 00:54:40,115
Irse significaba la muerte.

679
00:54:42,752 --> 00:54:44,053
Incluso para su propia hija.

680
00:54:47,523 --> 00:54:50,292
Nos cazaron y
nos encontró.

681
00:54:51,861 --> 00:54:52,861
Y el chico.

682
00:54:55,965 --> 00:54:58,634
Lo mataron y yo escapé.

683
00:55:00,703 --> 00:55:03,272
Cuando me encontraste, yo era la mitad
muerto.

684
00:55:05,875 --> 00:55:07,877
Cómo sobrevivió mi hijo es una
milagro.

685
00:55:10,145 --> 00:55:11,847
Dios consideró oportuno perdonarla,

686
00:55:12,948 --> 00:55:14,717
y por alguna razón para ahorrarme
también.

687
00:55:26,462 --> 00:55:27,462
Soy,

688
00:55:28,731 --> 00:55:31,901
Lo siento, Jeremías.

689
00:55:34,704 --> 00:55:35,704
Yo, yo.

690
00:55:38,040 --> 00:55:39,308
Ojalá fuera diferente.

691
00:55:42,545 --> 00:55:44,880
no supe como decirte
la verdad.

692
00:55:44,980 --> 00:55:46,340
No fue algo que alguna vez
aprendido,

693
00:55:46,382 --> 00:55:47,883
y luego, cuando lo hice, lo fue.

694
00:55:50,886 --> 00:55:52,154
Ya era demasiado tarde.

695
00:55:58,661 --> 00:56:00,029
¿Por qué no pudiste confiar en mí?

696
00:56:01,363 --> 00:56:02,363
¿Para decirme?

697
00:56:09,472 --> 00:56:10,482
¿No te preocupaste por mí...?

698
00:56:10,506 --> 00:56:11,841
No.

699
00:56:11,941 --> 00:56:14,176
- Jeremías.
- No lo hagas, Rosa.

700
00:56:14,276 --> 00:56:15,276
No lo hagas

701
00:56:16,446 --> 00:56:17,446
sé que necesitabas

702
00:56:18,681 --> 00:56:19,681
un santuario.

703
00:56:22,452 --> 00:56:23,786
Y yo lo era.

704
00:56:25,788 --> 00:56:30,793
Cuando me encontraste, sí, yo
Tenía miedo y estaba solo.

705
00:56:31,326 --> 00:56:34,664
Pero vi en ti esa cosa que
yo sabia

706
00:56:35,698 --> 00:56:36,698
en mi corazón,

707
00:56:38,167 --> 00:56:40,670
ese amor del más allá.

708
00:56:43,105 --> 00:56:44,807
Y supe que lo tenías, que,

709
00:56:46,942 --> 00:56:47,777
esa cosa imposible.

710
00:56:47,877 --> 00:56:49,612
Tú, Jeremías,

711
00:56:50,980 --> 00:56:52,448
le diste un nombre.

712
00:56:55,651 --> 00:56:56,651
eso

713
00:56:57,720 --> 00:56:59,154
amor ardiente.

714
00:57:01,290 --> 00:57:02,290
El amor de Dios.

715
00:57:03,125 --> 00:57:04,335
Sabía que no era tuyo.

716
00:57:04,359 --> 00:57:08,030
sabia que estaba en
tú y yo solo lo quería.

717
00:57:10,032 --> 00:57:12,702
Lo deseaba tanto.

718
00:57:18,273 --> 00:57:20,042
¿Puedes culparme?

719
00:57:23,045 --> 00:57:24,614
Ese tú, de todas las personas.

720
00:57:33,255 --> 00:57:35,625
Si te hubiera dicho el
verdad desde el principio.

721
00:57:38,060 --> 00:57:41,130
¿Podría tu corazón haber amado alguna vez?
uno como

722
00:57:42,498 --> 00:57:45,234
herido y aguijoneado está
¿mío?

723
00:57:52,441 --> 00:57:54,143
¿Podrías haberme hecho tu
esposa?

724
00:58:16,365 --> 00:58:17,365
¿Diamante?

725
00:58:23,673 --> 00:58:24,673
Siento que.

726
00:58:28,443 --> 00:58:30,279
Todo lo que sabía fue quemado
ceniza.

727
00:58:33,616 --> 00:58:35,785
Ya sabes, como dijiste
con, con tu nombre.

728
00:58:39,254 --> 00:58:40,590
Y el verdadero yo,

729
00:58:40,690 --> 00:58:41,690
ella era solo,

730
00:58:43,225 --> 00:58:44,259
ella siempre estuvo ahí.

731
00:58:45,360 --> 00:58:46,361
Ella sólo se estaba escondiendo.

732
00:58:48,463 --> 00:58:50,032
Sólo esperando salir.

733
00:58:52,735 --> 00:58:53,735
Pero.

734
00:58:55,605 --> 00:58:56,706
Ahora que ella está aquí yo.

735
00:59:00,943 --> 00:59:02,244
No sé quién soy.

736
00:59:07,850 --> 00:59:09,318
No sé quién soy realmente.

737
00:59:10,686 --> 00:59:14,489
Bueno, tal vez podamos entender eso.
fuera.

738
00:59:16,558 --> 00:59:17,960
Juntos.

739
00:59:30,572 --> 00:59:31,572
Puentes de rosas.

740
00:59:33,508 --> 00:59:34,508
¿Jeremías?

741
00:59:37,379 --> 00:59:39,414
Mantenlo ahí, párroco.

742
00:59:47,156 --> 00:59:48,824
Mi nombre es Jebediah Buenas noches.

743
00:59:50,259 --> 00:59:51,827
Nos conocimos brevemente antes,

744
00:59:53,528 --> 00:59:55,430
lamentablemente bajo falso
pretensiones.

745
00:59:57,767 --> 00:59:58,868
Soy un cazarrecompensas.

746
01:00:00,069 --> 01:00:02,772
Te seguí debajo
contrato para tu padre,

747
01:00:02,872 --> 01:00:03,872
Un tal William Bridges.

748
01:00:05,407 --> 01:00:07,342
Sin embargo, incumplió eso.
contrato,

749
01:00:08,210 --> 01:00:10,079
y ahora mi objetivo es recolectar el
recompensa legal

750
01:00:10,179 --> 01:00:11,246
en tu cabeza en su lugar.

751
01:00:12,581 --> 01:00:14,950
Prefiero traerlos a ambos
muerto.

752
01:00:15,050 --> 01:00:18,220
Sin embargo, debido a que soy un
hombre cristiano,

753
01:00:19,689 --> 01:00:20,923
Te daré una opción.

754
01:00:22,357 --> 01:00:26,095
Ríndete pacíficamente,
O me veré obligado a matarlos a ambos.

755
01:00:29,198 --> 01:00:32,802
Como es mi costumbre, daré
Tienes cinco segundos para decidir.

756
01:00:35,938 --> 01:00:36,672
¿Qué vamos a hacer?

757
01:00:36,772 --> 01:00:38,107
Ese fue uno.

758
01:00:38,207 --> 01:00:40,943
No lo sé, él nos tiene.
fijado.

759
01:00:41,043 --> 01:00:41,777
Dos.

760
01:00:41,877 --> 01:00:42,877
Podemos huir.

761
01:00:42,945 --> 01:00:43,679
Tres.

762
01:00:43,779 --> 01:00:45,881
No puedo escapar de las balas.

763
01:00:45,981 --> 01:00:46,981
Cuatro.

764
01:00:48,784 --> 01:00:49,151
Aférrate.

765
01:00:49,251 --> 01:00:50,085
Cinco.

766
01:00:50,185 --> 01:00:51,585
Tengo una idea, tírame.
tu sombrero.

767
01:00:51,620 --> 01:00:52,620
¿Qué? ¿Por qué?

768
01:00:52,654 --> 01:00:53,756
Hazlo.

769
01:00:54,890 --> 01:00:56,458
Por tu falta de formalidad
rendirse,

770
01:00:56,558 --> 01:00:59,829
Sólo puedo asumir que tienes
Elegido para caer peleando.

771
01:01:00,830 --> 01:01:04,700
Entiende que no tomo
ofensa personal a su decisión.

772
01:01:11,406 --> 01:01:12,474
Está arriba en la cresta.

773
01:01:12,574 --> 01:01:13,809
Permanecer abajo.

774
01:01:13,909 --> 01:01:16,946
yo también te quiero
tener mi compromiso personal.

775
01:01:17,046 --> 01:01:18,881
Haré todo lo posible para enviar
tu

776
01:01:18,981 --> 01:01:20,449
de la manera más conveniente
posible.

777
01:01:20,549 --> 01:01:21,951
Aquí.

778
01:01:22,051 --> 01:01:24,386
Preferiblemente con un tiro
a la cabeza o al corazón.

779
01:01:29,091 --> 01:01:33,162
Jeremías, cuando digo vete,
corres hacia esa roca.

780
01:01:35,697 --> 01:01:38,333
En el improbable caso de que usted
Gana ventaja sobre mí,

781
01:01:39,534 --> 01:01:42,571
te lo pediría cortésmente
Tú me haces el mismo bien.

782
01:01:47,609 --> 01:01:48,610
¡Ir!

783
01:02:04,026 --> 01:02:05,260
¡Bien jugado!

784
01:02:07,930 --> 01:02:10,933
También te puede interesar
para saber mi arma de elección

785
01:02:11,033 --> 01:02:12,634
es un repetidor de Henry,

786
01:02:13,668 --> 01:02:16,438
que me sirvió bien en el
Guerra de Agresión del Norte.

787
01:02:17,472 --> 01:02:18,841
Se lo compré a un yanqui,

788
01:02:20,776 --> 01:02:21,776
quien era

789
01:02:22,945 --> 01:02:25,014
ya no lo necesito.

790
01:02:48,403 --> 01:02:49,403
tengo suficientes provisiones

791
01:02:49,471 --> 01:02:51,807
para mantenerme en la comida y
beber durante muchos días.

792
01:02:59,248 --> 01:03:01,650
Y en circunstancias alternativas,

793
01:03:01,750 --> 01:03:04,286
me hubiera encantado tener
pan partido contigo.

794
01:03:45,160 --> 01:03:46,929
No se mueva, Sr. Buenas noches.

795
01:03:50,432 --> 01:03:52,801
Arma abajo y manos arriba.

796
01:04:12,554 --> 01:04:15,857
Reverendo, yo no
Creo que tienes agallas.

797
01:04:40,649 --> 01:04:41,649
¿Marta?

798
01:04:55,430 --> 01:04:56,430
¿Rosa?

799
01:05:21,756 --> 01:05:22,756
¡Rosa!

800
01:05:49,951 --> 01:05:53,955
Señora, debo admitir
a un cambio de planes.

801
01:05:56,125 --> 01:06:00,429
En un momento de capricho
sentimentalismo,

802
01:06:00,529 --> 01:06:02,631
Pensé en llevarte vivo a
Tucsón.

803
01:06:03,732 --> 01:06:05,500
Pero lamento informarle,

804
01:06:06,335 --> 01:06:08,870
esta claro que es
No vale la pena.

805
01:06:10,272 --> 01:06:11,773
¿Tienes alguna última palabra?

806
01:06:54,316 --> 01:06:57,319
Reverendo, ¿qué tiene?
¿En qué te metiste?

807
01:08:54,135 --> 01:08:55,135
Vaya.

808
01:09:51,360 --> 01:09:52,994
Jeremías.

809
01:09:53,094 --> 01:09:54,195
Estás vivo.

810
01:09:55,797 --> 01:09:56,965
Estoy impresionado.

811
01:10:32,801 --> 01:10:36,471
"Él me hace mentir
abajo en verdes pastos."

812
01:10:37,306 --> 01:10:40,041
"Me lleva junto al silencio
aguas."

813
01:11:00,295 --> 01:11:03,097
"Por tanto, no temeremos
maldad."

814
01:11:04,533 --> 01:11:07,569
"...aunque la tierra tiembla, y
las montañas

815
01:11:07,669 --> 01:11:09,237
deslizarse en el corazón de la
mar."

816
01:11:10,739 --> 01:11:13,942
"Jehová está cerca del
con el corazón roto,

817
01:11:15,243 --> 01:11:19,180
y salva a los que
están aplastados en espíritu."

818
01:11:26,020 --> 01:11:27,020
Sólo descansa.

819
01:11:31,793 --> 01:11:33,294
En la oscuridad,

820
01:11:35,263 --> 01:11:36,598
Escuché un sonido.

821
01:11:38,867 --> 01:11:40,369
fue un latido del corazón

822
01:11:41,536 --> 01:11:42,804
llamándome de nuevo.

823
01:11:48,042 --> 01:11:49,544
Era tu corazón.

824
01:12:39,060 --> 01:12:40,495
Ya vienen.

825
01:12:42,664 --> 01:12:43,932
¿Cuantos?

826
01:12:44,032 --> 01:12:46,435
Sólo ella y su marido.

827
01:12:47,702 --> 01:12:52,441
Ve y dile a Diamond que
Saca a Hope del campamento.

828
01:13:17,432 --> 01:13:19,100
He estado huyendo de esto
lugar,

829
01:13:20,001 --> 01:13:21,636
de él, durante la mitad de mi vida.

830
01:13:24,172 --> 01:13:26,374
Ahora que he vuelto,
Siento que nunca me fui.

831
01:13:29,611 --> 01:13:31,780
Me siento como en casa.

832
01:13:38,152 --> 01:13:39,721
Tenemos que sacarla de allí.

833
01:13:40,388 --> 01:13:41,523
¿Cómo, Rosa?

834
01:13:45,126 --> 01:13:47,361
Juega su juego mejor que él.
lo hace.

835
01:13:50,499 --> 01:13:51,566
Nos movemos al anochecer.

836
01:14:13,622 --> 01:14:15,524
Bienvenida a casa, Rosa.

837
01:14:15,624 --> 01:14:16,891
Hola padre.

838
01:14:19,761 --> 01:14:21,730
15 años con un
predicador, y todavía estás

839
01:14:21,830 --> 01:14:23,331
tan rápido como yo en el sorteo.

840
01:14:23,431 --> 01:14:24,833
Oh, eso me calienta el corazón.

841
01:14:24,933 --> 01:14:25,967
Cubra la entrada.

842
01:14:30,805 --> 01:14:32,085
¿Por qué no te quedas ahí?
¿Reverendo?

843
01:14:37,979 --> 01:14:39,047
¿Dónde está ella?

844
01:14:39,147 --> 01:14:40,147
Ella está a salvo.

845
01:14:42,150 --> 01:14:43,251
Un poco decepcionado.

846
01:14:44,485 --> 01:14:45,587
A decir verdad,

847
01:14:46,755 --> 01:14:47,922
ella tiene el corazón roto.

848
01:14:49,758 --> 01:14:51,192
Si la lastimas...

849
01:14:51,292 --> 01:14:53,361
no he hecho nada para lastimar
ese niño

850
01:14:53,461 --> 01:14:55,597
excepto decirle la verdad,

851
01:14:55,697 --> 01:14:57,966
algo que ustedes dos son incapaces
de hacer.

852
01:14:59,668 --> 01:15:01,402
Ahora bajen las armas.

853
01:15:01,502 --> 01:15:02,904
Devuélveme a mi hija.

854
01:15:03,004 --> 01:15:06,174
Lo siento, ¿alguien
¿Robarte a tu hija?

855
01:15:07,175 --> 01:15:09,210
No puedo imaginar cómo debe ser eso.
sentir.

856
01:15:17,552 --> 01:15:18,552
Diamante.

857
01:15:19,754 --> 01:15:23,091
Sé que no gané el
apuesta, pero,

858
01:15:23,191 --> 01:15:25,594
y sé que esto no es justo
preguntarte, pero

859
01:15:27,028 --> 01:15:29,998
Me prometiste que darías
yo

860
01:15:30,098 --> 01:15:32,166
todo lo que quiera si gano.

861
01:15:32,266 --> 01:15:33,266
¿Lo dijiste en serio?

862
01:15:34,869 --> 01:15:35,869
Hice.

863
01:15:37,071 --> 01:15:38,072
Muy bien entonces.

864
01:15:40,975 --> 01:15:41,975
¿Podríamos volver a apostar?

865
01:15:50,084 --> 01:15:51,084
Llámalo.

866
01:15:54,055 --> 01:15:55,055
Cabezas.

867
01:15:59,460 --> 01:16:00,460
¿Diamante?

868
01:16:01,495 --> 01:16:02,631
Sólo quiero ir a casa.

869
01:16:11,539 --> 01:16:12,140
No, no, no.

870
01:16:12,240 --> 01:16:13,274
Lo siento, Esperanza.

871
01:16:13,374 --> 01:16:15,476
No, tienes que llevarme de regreso.
¿vale?

872
01:16:15,576 --> 01:16:16,576
No puedo.

873
01:16:16,645 --> 01:16:17,779
¿Por qué no?

874
01:16:17,879 --> 01:16:18,879
Simplemente no puedo.

875
01:16:18,913 --> 01:16:21,349
Dime, diamante,
¡Dime por qué no, por favor!

876
01:16:24,418 --> 01:16:25,519
El Rey de Corazones.

877
01:16:28,056 --> 01:16:29,590
Dijo que tu madre vendría.

878
01:16:40,534 --> 01:16:41,670
Lo siento.

879
01:16:44,538 --> 01:16:45,538
Lo lamento.

880
01:16:47,541 --> 01:16:49,010
Ahora ¿qué será de nosotros?

881
01:16:50,578 --> 01:16:52,080
Tú me disparas, yo te disparo.

882
01:16:52,180 --> 01:16:54,448
Mis hombres le disparan varias veces.

883
01:16:55,917 --> 01:16:58,037
Ahora bien, ¿es así de alguna manera para un
grupo de personas inteligentes

884
01:16:58,086 --> 01:16:59,620
para resolver un desacuerdo?

885
01:17:00,521 --> 01:17:01,522
¿Todos morimos?

886
01:17:04,926 --> 01:17:06,728
No lo creo,

887
01:17:06,828 --> 01:17:08,362
especialmente con la familia.

888
01:17:09,964 --> 01:17:11,332
Especialmente con Esperanza.

889
01:17:13,668 --> 01:17:14,669
Estoy de acuerdo.

890
01:17:16,037 --> 01:17:17,205
¿Tienes una propuesta?

891
01:17:19,040 --> 01:17:19,573
Sí.

892
01:17:19,674 --> 01:17:20,809
Proponer.

893
01:17:28,817 --> 01:17:30,518
Lo lamento.

894
01:17:30,618 --> 01:17:31,618
Rosa.

895
01:17:33,321 --> 01:17:35,790
si dejas que mi marido
y mi hija quede libre,

896
01:17:37,125 --> 01:17:38,760
Seré tu reina de corazones
otra vez.

897
01:17:38,860 --> 01:17:41,129
¿Te quedarás, libre y limpio?

898
01:17:41,229 --> 01:17:42,864
Que así sea.

899
01:17:42,964 --> 01:17:45,266
¿Aceptarás tu derecho de nacimiento?

900
01:17:45,366 --> 01:17:46,100
Que así sea.

901
01:17:46,200 --> 01:17:47,200
No.

902
01:17:48,803 --> 01:17:51,539
Reverendo, quiero pedirle una
pregunta,

903
01:17:51,639 --> 01:17:53,541
y por favor respóndeme honestamente.

904
01:17:55,309 --> 01:17:57,779
¿Desconocías su pasado?

905
01:17:57,879 --> 01:17:58,879
Era.

906
01:17:59,981 --> 01:18:03,484
Tu matrimonio fue
desaparecido desde el principio.

907
01:18:05,720 --> 01:18:07,488
Ahora puedes poner fin a esta pesadilla.

908
01:18:09,457 --> 01:18:14,328
Todo lo que tienes que hacer es desautorizar
Esta mujer mentirosa y traicionera.

909
01:18:15,730 --> 01:18:16,730
Dígalo.

910
01:18:17,999 --> 01:18:19,167
La desautorizo.

911
01:18:20,068 --> 01:18:21,068
¡Dilo!

912
01:18:27,575 --> 01:18:29,043
Díselo, Rosa.

913
01:18:29,143 --> 01:18:31,245
Tienes que Jeremías, es el
única manera.

914
01:18:38,319 --> 01:18:39,319
Rosa.

915
01:18:43,491 --> 01:18:47,862
Me preguntaste si conocía el
verdad, si me hubiera casado contigo?

916
01:18:51,800 --> 01:18:54,368
No puedo decir lo que
Lo habría hecho entonces, pero.

917
01:18:57,371 --> 01:19:01,142
Me casaría contigo ahora, en este instante.

918
01:19:03,311 --> 01:19:07,181
Ella es mi esposa y eso es todo.

919
01:19:08,049 --> 01:19:09,617
Puedes elegir dejarnos ir a todos.

920
01:19:15,890 --> 01:19:18,159
Eso no lo puedo hacer.

921
01:19:18,259 --> 01:19:21,429
Su derecho de nacimiento es mi legado.

922
01:19:21,529 --> 01:19:24,365
Mi línea de sangre necesita su reina.

923
01:19:25,566 --> 01:19:28,970
Y usted, señor, está parado
el camino.

924
01:19:33,274 --> 01:19:35,043
¿Papá? ¿Mamá?

925
01:19:38,379 --> 01:19:39,881
Hasta que la muerte os separe.

926
01:19:49,891 --> 01:19:50,891
Esperanza.

927
01:19:52,393 --> 01:19:53,627
Todo esto es culpa tuya.

928
01:19:56,630 --> 01:19:57,966
Nada de esto hubiera pasado

929
01:19:58,066 --> 01:20:00,101
si me hubieras dicho el
verdad.

930
01:20:05,306 --> 01:20:06,407
Sí, lo sé.

931
01:20:10,411 --> 01:20:11,412
Está muerto.

932
01:20:13,314 --> 01:20:14,314
¿No es así?

933
01:20:46,147 --> 01:20:50,218
Cuando Jeremías encontró
Yo, eras sólo un bebé.

934
01:20:52,520 --> 01:20:56,457
Y sabes, no lo había hecho
Te he dado un nombre todavía porque.

935
01:20:59,060 --> 01:21:00,828
No sabía si lo harías
sobrevivir.

936
01:21:03,031 --> 01:21:04,198
Y no pude soportarlo.

937
01:21:07,368 --> 01:21:08,368
pensé,

938
01:21:09,770 --> 01:21:11,239
si tengo que perderla,

939
01:21:12,740 --> 01:21:13,740
Lo haré.

940
01:21:15,876 --> 01:21:18,246
No puedo perderla si tiene un
nombre.

941
01:21:24,318 --> 01:21:25,318
Y luego.

942
01:21:27,155 --> 01:21:28,322
Nos encontró.

943
01:21:30,458 --> 01:21:33,962
Y me preguntó cómo te llamas
fue, y no respondí y,

944
01:21:34,062 --> 01:21:36,998
y de alguna manera sabía por qué.

945
01:21:38,933 --> 01:21:40,801
Él sabía lo que había estado pensando.

946
01:21:40,901 --> 01:21:45,073
Él simplemente sabía ese secreto en
mi corazón.

947
01:21:48,309 --> 01:21:51,212
Y él te miró,

948
01:21:51,312 --> 01:21:52,346
y él dijo,

949
01:21:54,148 --> 01:21:57,651
"El nombre de este niño es Esperanza".

950
01:22:00,788 --> 01:22:01,788
y lo supe

951
01:22:02,991 --> 01:22:03,991
justo entonces

952
01:22:04,959 --> 01:22:07,861
que todo iba a ser
bueno.

953
01:22:09,663 --> 01:22:10,898
Sabía que este hombre

954
01:22:12,766 --> 01:22:14,068
Tenía fe en que yo,

955
01:22:15,269 --> 01:22:19,240
Siempre lo había sentido pero
no tenía un nombre para.

956
01:22:22,676 --> 01:22:24,878
Quiero decir, su corazón era simplemente
desbordante

957
01:22:25,946 --> 01:22:27,848
con el amor de Dios.

958
01:22:32,220 --> 01:22:33,454
Y yo sabía que

959
01:22:34,855 --> 01:22:37,858
no importa qué, no importa lo que yo
había hecho,

960
01:22:39,193 --> 01:22:40,193
Podría empezar de nuevo.

961
01:22:43,697 --> 01:22:46,434
Mi pasado podría no estar escrito.

962
01:22:55,609 --> 01:22:57,378
Todo estará bien.

963
01:23:05,819 --> 01:23:07,555
Todo será mejor.

964
01:23:52,100 --> 01:23:53,234
Debo decir,

965
01:23:54,735 --> 01:23:58,439
muy sorprendido de verte
rondando por estos lares.

966
01:24:00,908 --> 01:24:04,112
Robo de caballos, cinco años.

967
01:24:04,778 --> 01:24:09,317
Agrediendo a un oficial de paz,
Ese sería yo, siete años.

968
01:24:10,184 --> 01:24:13,687
Robando dicha paz
armas de oficial, cinco años.

969
01:24:13,787 --> 01:24:18,792
Robando dicho oficial del orden público
Vittles, nueve meses.

970
01:24:19,093 --> 01:24:20,828
Rompiendo la cárcel, diez años.

971
01:24:20,928 --> 01:24:23,764
Asesinato, la víctima es una recompensa
cazador

972
01:24:23,864 --> 01:24:26,234
llamado Jebediah Buenas noches,

973
01:24:26,334 --> 01:24:27,635
uno colgado.

974
01:24:28,469 --> 01:24:29,503
Así que ahora déjame ver.

975
01:24:30,704 --> 01:24:31,972
Lleva el uno.

976
01:24:33,207 --> 01:24:38,212
Tenemos un mínimo de 27 y tres.
cuarto de años, más un ahorcamiento.

977
01:24:41,549 --> 01:24:44,218
no voy a discutir con
hablarte de lo que he hecho.

978
01:24:45,653 --> 01:24:46,787
Todavía podemos salvarlos.

979
01:24:47,821 --> 01:24:51,559
Reverendo, mi consejo, usted
permanecer en silencio.

980
01:24:52,460 --> 01:24:56,197
Has probado duramente
que poca fe tenia.

981
01:24:59,167 --> 01:25:00,501
¿Qué diablura?

982
01:25:03,704 --> 01:25:06,274
Extraño, identifícate

983
01:25:06,374 --> 01:25:09,410
antes de enviarte una pista caliente
telegrama.

984
01:25:11,712 --> 01:25:12,813
Billy Beauchamp.

985
01:25:12,913 --> 01:25:13,981
¿Bonnie?

986
01:25:18,619 --> 01:25:19,619
¿Rosa?

987
01:25:20,788 --> 01:25:21,788
Es hora.

988
01:25:22,823 --> 01:25:24,091
¿Tiempo para qué?

989
01:25:25,426 --> 01:25:27,195
Justicia.

990
01:25:52,920 --> 01:25:54,922
Si hoy nos encontramos con nuestra fortuna,

991
01:25:55,956 --> 01:25:57,758
si hoy encontramos nuestra perdición,

992
01:25:59,493 --> 01:26:00,794
Entonces nos enfrentamos a nuestro destino,

993
01:26:01,662 --> 01:26:03,264
con los ojos bien abiertos,

994
01:26:04,465 --> 01:26:05,465
y la muerte

995
01:26:07,167 --> 01:26:08,269
si nos separamos.

996
01:26:09,703 --> 01:26:10,871
¿Qué le vas a hacer?

997
01:26:10,971 --> 01:26:14,808
le voy a dar a tu madre
lo que ella siempre soñó,

998
01:26:14,908 --> 01:26:15,908
su libertad.

999
01:26:18,011 --> 01:26:20,281
Un día niño, lo harás
entender.

1000
01:26:21,615 --> 01:26:25,419
Esta noche, la Reina de Corazones
debe morir.

1001
01:26:26,520 --> 01:26:28,522
Y la dama de espadas será
nacido.

1002
01:26:28,622 --> 01:26:29,622
No.

1003
01:26:30,424 --> 01:26:31,492
No me uniré a ti.

1004
01:26:31,592 --> 01:26:34,061
No tienes elección, niña,
es tu derecho de nacimiento.

1005
01:26:40,701 --> 01:26:41,701
Rosa.

1006
01:26:44,037 --> 01:26:45,806
Guillermo, no.

1007
01:26:46,907 --> 01:26:48,175
Señor, esto no está bien.

1008
01:26:48,276 --> 01:26:49,543
¡Niño!

1009
01:26:51,379 --> 01:26:52,380
Es lo que es.

1010
01:26:52,480 --> 01:26:54,147
Bueno, ¡ya tuve suficiente!

1011
01:27:04,458 --> 01:27:05,458
¿Guillermo?

1012
01:27:09,297 --> 01:27:10,331
mi verdadero nombre,

1013
01:27:12,199 --> 01:27:13,367
es Dylan.

1014
01:27:20,574 --> 01:27:21,575
Él te amaba.

1015
01:27:24,512 --> 01:27:25,512
Guillermo!

1016
01:27:27,047 --> 01:27:28,882
¡William Puentes!

1017
01:27:28,982 --> 01:27:30,050
¡Esto se acabó!

1018
01:27:44,365 --> 01:27:46,066
¿Esperanza?

1019
01:27:47,601 --> 01:27:49,102
¿Esperanza?

1020
01:27:49,202 --> 01:27:50,270
¡Esperanza!

1021
01:27:50,371 --> 01:27:51,939
¡Mamá!

1022
01:27:54,508 --> 01:27:56,076
¡Mamá!

1023
01:28:02,182 --> 01:28:03,451
¡Ven aquí!

1024
01:28:06,320 --> 01:28:07,320
¿Esperanza?

1025
01:28:09,523 --> 01:28:10,523
Rosa.

1026
01:28:11,759 --> 01:28:12,759
Jeremías.

1027
01:28:17,598 --> 01:28:18,799
¡Papá!

1028
01:28:22,936 --> 01:28:24,137
¡Papá!

1029
01:28:24,338 --> 01:28:25,338
¿Jeremías?

1030
01:28:27,808 --> 01:28:29,109
¡Jeremías!

1031
01:28:34,615 --> 01:28:36,350
¡Papá!

1032
01:28:36,450 --> 01:28:37,718
¡No, abuelo, no lo hagas!

1033
01:29:16,457 --> 01:29:18,225
¡Dispárame!

1034
01:29:45,853 --> 01:29:48,689
mi hija ella
¿Te enseña a disparar?

1035
01:29:49,957 --> 01:29:52,125
Entonces conoces el secreto.

1036
01:29:52,693 --> 01:29:55,195
Dispara bien y muero.

1037
01:29:56,296 --> 01:29:58,799
Si no lo haces, ella muere.

1038
01:29:59,967 --> 01:30:01,869
No le hagas caso, papá.

1039
01:30:01,969 --> 01:30:04,404
Él sólo está tratando de hacer
Eres tan bajo como él.

1040
01:30:11,211 --> 01:30:12,646
Disparas bien.

1041
01:30:22,456 --> 01:30:24,892
Padre. Padre, padre.

1042
01:30:31,298 --> 01:30:35,869
rosa, siempre lo harás
sé mi Reina de Corazones.

1043
01:32:14,434 --> 01:32:16,403
Puede que esté sentado.

1044
01:32:21,274 --> 01:32:22,976
Jeremías, Marta Rosa,

1045
01:32:24,211 --> 01:32:26,546
"No recuerdes lo primero
cosas."

1046
01:32:26,647 --> 01:32:29,449
"He aquí que estoy haciendo algo
nuevo."

1047
01:32:29,950 --> 01:32:32,519
"Haré un camino en el
desierto,

1048
01:32:32,620 --> 01:32:34,121
ríos en el desierto."

1049
01:32:35,823 --> 01:32:39,292
"Si alguno está en Cristo,

1050
01:32:39,392 --> 01:32:41,428
él es una nueva creación."

1051
01:32:42,329 --> 01:32:44,264
"Lo viejo ha pasado

1052
01:32:45,966 --> 01:32:47,567
y ha llegado algo nuevo."

1053
01:32:50,170 --> 01:32:53,173
Ahora no puedo unirme

1054
01:32:53,273 --> 01:32:56,343
eso lo que Dios ya hizo.

1055
01:32:56,443 --> 01:32:58,646
Pero puedo hacerlo legal

1056
01:32:58,746 --> 01:33:01,014
a los ojos de Arizona
territorio.

1057
01:33:03,083 --> 01:33:06,053
¿Tomas a este hombre, Jeremías,

1058
01:33:06,153 --> 01:33:08,488
ser tu legalmente casado
marido?

1059
01:33:09,757 --> 01:33:10,757
Sí.

1060
01:33:11,892 --> 01:33:15,595
y tomas
esta mujer, Marta Rosa,

1061
01:33:15,696 --> 01:33:18,331
ser tu legítima esposa?

1062
01:33:23,336 --> 01:33:24,336
Seguro que sí.

1063
01:33:27,540 --> 01:33:29,142
Bueno, no te lleves todo
día, es tu esposa,

1064
01:33:29,242 --> 01:33:30,242
puedes besarla.

1065
01:33:59,372 --> 01:34:00,607
Lo siento mucho, cariño.

1066
01:34:01,975 --> 01:34:03,243
Te vas a recuperar

1067
01:34:04,978 --> 01:34:07,948
unas vacaciones de nueve meses en Tucson.

1068
01:34:15,789 --> 01:34:17,024
Nueve meses.

1069
01:34:17,124 --> 01:34:19,359
Pasará en un santiamén.

1070
01:34:23,030 --> 01:34:24,030
Reverendo.

1071
01:34:39,046 --> 01:34:41,314
Mantente firme, Esperanza.

1072
01:34:41,414 --> 01:34:42,414
Lo haré.

1073
01:36:45,505 --> 01:36:50,110
♪ Hay partes de mí
He tratado de esconderme ♪

1074
01:36:51,078 --> 01:36:56,083
♪ Pensé que no había
habitación bajo la luz ♪

1075
01:36:57,117 --> 01:36:59,552
♪ Se escapó para encontrar un lugar.

1076
01:36:59,652 --> 01:37:03,891
♪ No tuve que afrontarlo

1077
01:37:03,991 --> 01:37:09,062
♪ Pensé que lo haría
Nunca valdrá la pena salvarlo ♪

1078
01:37:09,829 --> 01:37:14,767
♪ Pero llamaste mi nombre

1079
01:37:15,368 --> 01:37:21,508
♪ Y supe que no podía huir
gracia ♪

1080
01:37:21,909 --> 01:37:27,881
♪ Me amas tan profundamente como el
océano ♪

1081
01:37:28,215 --> 01:37:31,018
♪ Y todo lo que pidas ♪

1082
01:37:31,118 --> 01:37:34,487
♪ Es para mí seguir sosteniendo

1083
01:37:34,587 --> 01:37:37,490
♪ En tu mano derecha

1084
01:37:37,590 --> 01:37:42,595
♪ Me das la fuerza para
ponerse de pie ♪

1085
01:37:43,796 --> 01:37:49,436
♪ Estable, seguro como las montañas
♪

1086
01:37:49,769 --> 01:37:52,672
♪ Me proteges ♪

1087
01:37:52,772 --> 01:37:55,208
♪ Si llueve a cántaros

1088
01:37:55,308 --> 01:37:58,878
♪ Y no importa a donde vaya

1089
01:37:58,979 --> 01:38:01,681
♪ O lo que hago

1090
01:38:01,781 --> 01:38:06,853
♪ Siempre puedo volver a casa contigo
♪

1091
01:38:11,458 --> 01:38:16,463
♪ Estaba desesperado por un
lugar para colgar mi corazón ♪

1092
01:38:17,564 --> 01:38:22,569
♪ estaba pasando por
el desierto en la oscuridad ♪

1093
01:38:23,370 --> 01:38:29,009
♪ Les creí cuando
dijo que no había esperanza ♪

1094
01:38:29,376 --> 01:38:34,381
♪ Pero me mostraste amor
incondicional ♪

1095
01:38:35,482 --> 01:38:40,920
♪ Pero llamaste mi nombre

1096
01:38:41,254 --> 01:38:47,527
♪ Y supe que no podía huir
gracia ♪

1097
01:38:48,195 --> 01:38:54,167
♪ Me amas tan profundamente como el
océano ♪

1098
01:38:54,567 --> 01:38:57,237
♪ Y todo lo que pidas ♪

1099
01:38:57,337 --> 01:39:00,907
♪ Es para mí seguir sosteniendo

1100
01:39:01,008 --> 01:39:03,510
♪ En tu mano derecha

1101
01:39:03,610 --> 01:39:08,681
♪ Me das la fuerza para
ponerse de pie ♪

1102
01:39:10,183 --> 01:39:13,186
♪ Estable

1103
01:39:13,286 --> 01:39:15,989
♪ Tan seguro como las montañas

1104
01:39:16,089 --> 01:39:19,159
♪ Me proteges

1105
01:39:19,259 --> 01:39:21,861
♪ Si llueve a cántaros

1106
01:39:21,961 --> 01:39:25,098
♪ Y no importa a donde vaya

1107
01:39:25,198 --> 01:39:28,101
♪ O lo que hago

1108
01:39:28,201 --> 01:39:32,872
♪ Siempre puedo volver a casa contigo
♪

1109
01:39:38,111 --> 01:39:43,016
♪ Dijiste mi nombre

1110
01:39:43,116 --> 01:39:48,121
♪ Y supe que finalmente estaba a salvo
♪

1111
01:39:49,989 --> 01:39:55,528
♪ Me amas tan profundamente como el
océano ♪

1112
01:39:56,029 --> 01:39:58,798
♪ Y todo lo que pidas

1113
01:39:58,898 --> 01:40:02,535
♪ Es para mí seguir sosteniendo

1114
01:40:02,635 --> 01:40:05,138
♪ En tu mano derecha

1115
01:40:05,238 --> 01:40:10,243
♪ Me das la fuerza para
ponerse de pie ♪

1116
01:40:11,711 --> 01:40:14,614
♪ Estable

1117
01:40:14,714 --> 01:40:17,550
♪ Tan seguro como las montañas

1118
01:40:17,650 --> 01:40:20,653
♪ Me proteges

1119
01:40:20,753 --> 01:40:23,823
♪ Si llueve a cántaros

1120
01:40:23,923 --> 01:40:26,793
♪ Y no importa a donde vaya

1121
01:40:26,893 --> 01:40:29,562
♪ O lo que hago

1122
01:40:29,662 --> 01:40:33,666
♪ Siempre puedo volver a casa contigo
♪

