1
00:02:00,887 --> 00:02:03,949
ബില്ലി ലിന്നിൻ്റെ നീണ്ട ഹാഫ്ടൈം നടത്തം
2
00:02:05,132 --> 00:02:08,366
ഒക്ടോബർ 23, 2004
3
00:02:09,919 --> 00:02:15,919
സബ്‌ടൈറ്റിലിംഗ്: അഭിഭാഷകൻ31-സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ-പുതിയ ടീം
www.subtitrari-noi.ro
4
00:02:16,320 --> 00:02:18,277
അവിടെ ചെറുത്തുനിൽക്കൂ, സാർജൻ്റ്.
5
00:02:22,400 --> 00:02:24,919
അമേരിക്കൻ വീരവാദത്തിന് ഇന്ന് ഒരു പുതിയ മുഖമുണ്ട്.
6
00:02:25,800 --> 00:02:27,370
തീവ്രമായ ശത്രുക്കളുടെ വെടിവയ്പുണ്ടായിട്ടും,
7
00:02:27,120 --> 00:02:30,909
ഒരു യുവ കാലാൾപ്പട കുതിക്കുന്നു
താഴെയിറങ്ങിയ തൻ്റെ സർജൻ്റിൻ്റെ സഹായത്തിനായി
8
00:02:31,000 --> 00:02:33,435
ഈ പ്രശസ്തമായ ചിത്രം ഇതിനകം തന്നെ
ക്യാമറയിൽ പകർത്തിയത്
9
00:02:33,520 --> 00:02:36,866
ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ടർ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ആക്രമണ സമയത്ത്
10
00:02:36,901 --> 00:02:41,159
സഖ്യവിരുദ്ധ ശക്തികളുടെ
ഇറാഖിലെ ദിയാല പ്രവിശ്യയിലെ അൽ-അൻസക്കറിൽ
11
00:02:41,360 --> 00:02:45,673
19-കാരനായ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് വില്യം ലിൻ
സിൽവർ സ്റ്റാർ, എന്ന സമ്മാനം ലഭിച്ചു
12
00:02:45,800 --> 00:02:47,917
അവനും ബ്രാവോ ടീമിലെ എട്ട് പേരും
13
00:02:48,800 --> 00:02:50,754
അവർ കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച ചെലവഴിച്ചു
രാജ്യത്ത് പര്യടനം,
14
00:02:50,840 --> 00:02:52,832
രാജ്യത്തിൻ്റെ നന്ദി സ്വീകരിക്കുന്നു.
15
00:02:52,920 --> 00:02:56,630
അവരുടെ ടൂർ ഇവിടെ ഡാലസിൽ അവസാനിക്കുന്നു,
അവർ എവിടെ പങ്കെടുക്കും
16
00:02:56,760 --> 00:02:59,992
വ്യാഴാഴ്ച ഹാഫ്ടൈമിലെ ഷോയിൽ,
"ഡെസ്റ്റിനിയുടെ കുട്ടി" എന്നതിനൊപ്പം
17
00:03:03,858 --> 00:03:08,571
ഡാളസ്, ടെക്സസ്
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ഡേ, 2004
18
00:03:13,160 --> 00:03:14,435
ഹലോ?
19
00:03:14,560 --> 00:03:16,517
ഹേയ്, ബില്ലി. എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?
20
00:03:16,640 --> 00:03:18,518
- എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
21
00:03:18,600 --> 00:03:21,479
അതെ, ഇന്നലെ രാത്രി സ്ട്രിപ്പറിന്
അവർക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു മോനേ
22
00:03:21,560 --> 00:03:23,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
23
00:03:23,280 --> 00:03:24,839
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഷോ ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
24
00:03:24,920 --> 00:03:26,320
- ഷിറ്റ്!
- "ഡെസ്റ്റിനിയുടെ കുട്ടി" എന്നതിനൊപ്പം?
25
00:03:26,400 --> 00:03:27,720
നിനക്കെന്താ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തെ, കൊച്ചീ?
26
00:03:27,800 --> 00:03:29,996
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ
അവർ ഈ കഥ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
27
00:03:30,120 --> 00:03:32,919
അവർ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു,
നിരാശപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം നൽകുക.
28
00:03:33,560 --> 00:03:34,630
അതെ.
29
00:03:34,720 --> 00:03:36,757
ആറു മിനിറ്റും 40 സെക്കൻഡും വൈകി.
30
00:03:36,840 --> 00:03:37,910
അതെ.
31
00:03:38,200 --> 00:03:41,238
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, ലിൻ?
- ശരി, സാർജൻ്റ്.
32
00:03:41,320 --> 00:03:43,152
ചിയർലീഡിംഗ് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത്.
33
00:03:43,360 --> 00:03:45,113
- ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
- എനിക്കറിയാം ഇതൊരു ജനകീയ യുദ്ധമല്ല,
34
00:03:45,200 --> 00:03:47,271
മാധ്യമങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
35
00:03:47,360 --> 00:03:49,875
എന്നാൽ ബ്രാവോ അമേരിക്കയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണ്
അത് വീണ്ടും അമേരിക്ക ആയതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
36
00:03:50,000 --> 00:03:52,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി തോന്നിയപ്പോൾ
ഈ കഴിഞ്ഞ തവണ കൂടെ? എന്നോട് പറയൂ.
37
00:03:53,800 --> 00:03:55,959
സുഹൃത്തേ! അവൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സൗജന്യ നൃത്തം തന്നു.
38
00:03:56,160 --> 00:03:59,390
സൈക്സ്, നീ ഒരു വലിയ നുണയനാണ്, മനുഷ്യാ.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ആകെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
39
00:03:59,120 --> 00:04:01,635
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമയില്ല.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.
40
00:04:01,760 --> 00:04:03,558
ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
എനിക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര നൃത്തം ലഭിച്ചു എന്നതാണ്.
41
00:04:03,680 --> 00:04:06,798
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സൗജന്യ നൃത്തം ലഭിച്ചു, കുട്ടി.
സ്ട്രൈപ്പർമാർക്കും അവരുടെ രാജ്യം ഇഷ്ടമാണ്.
42
00:04:06,880 --> 00:04:08,750
ഞാൻ പറയുന്നത്...
43
00:04:08,160 --> 00:04:10,277
അത് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
44
00:04:10,360 --> 00:04:11,476
വികാരവും മറ്റെല്ലാം.
45
00:04:11,560 --> 00:04:15,110
ഇത് അവളുടെ ജോലിയാണ്, തെണ്ടി.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നണം.
46
00:04:15,200 --> 00:04:17,780
സെലിബ്രിറ്റികൾ, നടിമാർ,
സ്ട്രൈപ്പർമാർ, വേശ്യകൾ.
47
00:04:17,160 --> 00:04:18,640
പോയി അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
48
00:04:18,720 --> 00:04:20,359
വരിക. അപമാനങ്ങളുമായി വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ.
49
00:04:20,440 --> 00:04:23,800
- ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരുടെ മുന്നിലാണ്.
- അതെ. ഹേയ്, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
50
00:04:23,200 --> 00:04:25,271
ഇപ്പോൾ, ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്വത്താൽ
പത്രവും,
51
00:04:25,360 --> 00:04:27,352
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ മുഖമാണ്,
52
00:04:27,440 --> 00:04:29,796
നിങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് പെരുമാറുകയും ചെയ്യും.
എനിക്ക് കിട്ടിയോ?
53
00:04:30,680 --> 00:04:31,109
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
54
00:04:31,360 --> 00:04:32,794
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ പരിഹാസ്യരായി കാണപ്പെടും.
55
00:04:32,880 --> 00:04:34,837
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ? ഈ ടൂർ മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
56
00:04:34,960 --> 00:04:36,713
മുറികൾക്കായി ഒരു മികച്ച ഷോ,
സാർജൻ്റ്.
57
00:04:36,800 --> 00:04:38,314
അതെല്ലാം പ്രാദേശികമായ കാഴ്ചകൾ മാത്രമായിരുന്നു.
58
00:04:38,400 --> 00:04:41,400
ഇടവേളയിൽ, നിങ്ങൾ ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ ആയിരിക്കും
59
00:04:41,120 --> 00:04:42,952
40 ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരുടെ മുന്നിൽ.
60
00:04:43,400 --> 00:04:45,794
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ
എല്ലാ പരാജയങ്ങളുടെയും അമ്മയാകാൻ,
61
00:04:45,880 --> 00:04:47,678
അപ്പോൾ നാം അതിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം
മോശം വിവരങ്ങളിൽ.
62
00:04:47,760 --> 00:04:48,750
ഞങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകൾ, സാർജൻ്റ്.
63
00:04:48,840 --> 00:04:50,638
ഇല്ല...
ഇല്ല, ഞാനൊരു ഉന്നത ശക്തിയല്ല.
64
00:04:50,720 --> 00:04:53,955
അല്ല, ഞാനൊരു കുട്ടികളുടെ കൂട്ടമാണ്
ജനപ്രിയമല്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ എറിയുക.
65
00:04:54,400 --> 00:04:55,110
പിന്നെ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
66
00:04:55,200 --> 00:04:57,476
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടെയും സാഹോദര്യത്തോടെയും ഒന്നിക്കുന്നു,
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
67
00:04:57,560 --> 00:04:59,597
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഇതൊന്നും എഴുതാൻ പറ്റില്ല.
വരിക!
68
00:05:01,560 --> 00:05:02,880
നിങ്ങളാണോ ബ്രാവോ ടീം?
69
00:05:03,360 --> 00:05:04,510
എന്താണ് ഞങ്ങളെ ശൂന്യമാക്കിയത്?
70
00:05:06,800 --> 00:05:07,639
സർജൻ്റ് ഡേവിഡ് ഡൈം.
71
00:05:07,880 --> 00:05:11,794
ഇവയാണ് പ്ലാറ്റൂൺ 2ൽ ഉള്ളത്,
"ബ്രാവോ ടീം" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
72
00:05:11,880 --> 00:05:14,156
ശരി, ഞാൻ ജോഷ് ആണ്.
ടീമിലേക്ക് അയച്ചത് ഞാനാണ്,
73
00:05:14,240 --> 00:05:16,197
അതിനാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയൂ.
74
00:05:16,280 --> 00:05:17,953
- ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കട്ടെ, ശരി?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
75
00:05:18,400 --> 00:05:19,679
സൈക്‌സിന് തൻ്റെ അന്തസ്സ് തിരികെ വേണം.
76
00:05:19,760 --> 00:05:21,513
- ക്രാക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- വരിക.
77
00:05:21,600 --> 00:05:24,690
അവൻ ആൽബർട്ട് ബ്രൗൺ, നിർമ്മാതാവ്.
78
00:05:24,280 --> 00:05:25,999
- സുഖമാണോ?
- സൈന്യം ഞങ്ങളെ അയച്ചു.
79
00:05:26,800 --> 00:05:27,992
നിങ്ങൾ "ഫൈറ്റ് നൈറ്റ്" സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
80
00:05:28,400 --> 00:05:30,312
- അല്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
81
00:05:31,720 --> 00:05:33,552
അവൻ ഇന്ന് നമ്മുടെ കൂടെ വരും.
82
00:05:34,400 --> 00:05:35,110
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
83
00:05:35,200 --> 00:05:37,476
- എല്ലാവരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
- കാത്തിരിക്കൂ, മേജർ മാക് എവിടെയാണ്?
84
00:05:37,560 --> 00:05:38,994
ഞങ്ങൾ കാണാതെ പോകുന്നു
പൊതുകാര്യങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റർ.
85
00:05:39,800 --> 00:05:40,150
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സാർജൻ്റ്.
86
00:05:40,640 --> 00:05:42,836
മേജർ മക്ലോറിൻ, ഞാൻ ജോഷ് ആണ്.
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും...
87
00:05:42,920 --> 00:05:43,910
അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല.
88
00:05:44,000 --> 00:05:46,515
മേജർ മക്ലോറിൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അവൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം
89
00:05:46,600 --> 00:05:48,910
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഫോടകവസ്തു ഉപയോഗിച്ച്.
90
00:05:49,200 --> 00:05:51,112
രണ്ടുതവണ. അദ്ദേഹത്തിന് കേൾവി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
91
00:05:52,120 --> 00:05:55,238
ഞാൻ ... ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
92
00:05:55,440 --> 00:05:58,350
ശരി, അതാണ് കാർ
നിങ്ങൾ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
93
00:05:58,120 --> 00:06:00,589
മിസ്റ്റർ ഓഗ്ലെസ്ബിയുടെ ദയയാൽ.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ...
94
00:06:01,400 --> 00:06:03,680
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
Norm Oglesby അത് അയച്ചോ?
95
00:06:03,800 --> 00:06:05,792
ആരാണ് നോം ഓഗ്ലെസ്ബി?
96
00:06:11,280 --> 00:06:13,351
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്.
97
00:06:13,440 --> 00:06:15,790
- ഒരു ചെറിയ പാനീയം, സാർജൻ്റ്.
- അല്ല!
98
00:06:15,160 --> 00:06:16,196
പക്ഷേ, സാർജൻ്റ്...
99
00:06:16,280 --> 00:06:19,159
സൈക്സ്, നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടില്ല
"മിണ്ടാതിരിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ പ്രഭാത ഗ്ലാസ്?
100
00:06:27,480 --> 00:06:30,871
"ഈ ഗ്രാമീണ മേഖലയിൽ നിശബ്ദത, നിശബ്ദത,
101
00:06:31,520 --> 00:06:34,194
ചില വ്യക്തമായ റേഡിയോ സിഗ്നലുകൾ ഒഴികെ ...
102
00:06:35,440 --> 00:06:37,591
മരണത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ആരെങ്കിലും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
103
00:06:39,400 --> 00:06:42,431
ആരോ ജീവിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ ക്ഷമ തേടാൻ? "
104
00:06:47,400 --> 00:06:51,314
ശരി, എനിക്ക് കവിത ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷെ അത് സർജൻ്റ് ബ്രീമിൻ്റെ ഒന്നായിരുന്നു ...
105
00:06:51,400 --> 00:06:52,959
ഷ്റൂമിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവ.
106
00:06:53,760 --> 00:06:56,700
അവൻ അടിത്തറയിലൂടെ നടക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
107
00:06:56,160 --> 00:06:58,277
കവിതകൾ ഉറക്കെ ചൊല്ലുന്നു.
108
00:06:59,400 --> 00:07:01,191
"ഞാൻ ജ്ഞാനം പങ്കിടുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
109
00:07:01,280 --> 00:07:03,476
ഞാൻ അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.
110
00:07:04,600 --> 00:07:06,876
ഒരുപക്ഷേ ഷ്റൂം പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
111
00:07:08,000 --> 00:07:10,390
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ശബ്ദം ഉപയോഗിച്ചു
112
00:07:10,480 --> 00:07:13,120
നമ്മുടെ കലാപകാരികളെ കണ്ടെത്താൻ
അവരുടെ മോർട്ടാർ ഉപയോഗിച്ച്,
113
00:07:13,200 --> 00:07:15,476
കാരണം അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ ഷ്റൂം ആയിരുന്നു,
114
00:07:15,560 --> 00:07:17,552
അവൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
115
00:07:20,000 --> 00:07:21,559
സ്വകാര്യ ബെക്ക്വിത്ത്!
116
00:07:22,000 --> 00:07:23,116
ഇതാ, സാർജൻ്റ്!
117
00:07:23,200 --> 00:07:24,395
സർജൻ്റ് ഹോളിഡേ!
118
00:07:24,640 --> 00:07:25,835
ഇതാ, സാർജൻ്റ്!
119
00:07:25,960 --> 00:07:27,235
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് കൊച്ച്!
120
00:07:27,560 --> 00:07:28,960
ഇതാ, സാർജൻ്റ്!
121
00:07:29,280 --> 00:07:30,760
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് യാങ്!
122
00:07:30,840 --> 00:07:32,350
ഇതാ, സാർജൻ്റ്!
123
00:07:32,120 --> 00:07:33,349
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ലിൻ!
124
00:07:33,520 --> 00:07:34,636
ഇതാ, സാർജൻ്റ്!
125
00:07:34,760 --> 00:07:35,750
സോൾജിയർ സൈക്സ്!
126
00:07:35,880 --> 00:07:36,950
ഇതാ, സാർജൻ്റ്!
127
00:07:37,800 --> 00:07:38,639
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മോണ്ടോയ!
128
00:07:38,840 --> 00:07:40,115
ഇതാ, സാർജൻ്റ്!
129
00:07:40,200 --> 00:07:42,320
പ്ലാറ്റൂൺ സർജൻ്റ് ബ്രീം!
130
00:07:46,720 --> 00:07:48,712
പ്ലാറ്റൂൺ സെർജൻ്റ് വിർജിൽ ബ്രീം!
131
00:07:53,640 --> 00:07:56,633
പ്ലാറ്റൂൺ സർജൻ്റ് വിർജിൽ ജെറമിയ ബ്രീം!
132
00:08:00,800 --> 00:08:02,117
ഹോണർ ഗാർഡ്! ശ്രദ്ധിക്കുക!
133
00:08:04,120 --> 00:08:06,351
തയ്യാറാക്കിയത്! പുള്ളി!
134
00:08:06,880 --> 00:08:08,300
തീ!
135
00:08:08,920 --> 00:08:12,231
തയ്യാറാക്കിയത്! ലക്ഷ്യം! തീ!
136
00:08:24,320 --> 00:08:27,631
മേരി അമ്മായി പറഞ്ഞു, അവൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ടിവിയിൽ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വളർന്നു.
137
00:08:27,720 --> 00:08:29,632
സൈന്യം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
138
00:08:29,720 --> 00:08:31,473
സാധാരണയായി ഞങ്ങൾ "ഡൊമിനോയിൽ" നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
139
00:08:31,560 --> 00:08:32,676
ഇത് പാചകം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
140
00:08:32,760 --> 00:08:35,355
അവർക്ക് അവിടെ ഭക്ഷണശാലകൾ ഇല്ല, അല്ലേ?
141
00:08:35,440 --> 00:08:38,717
അതെ. കൂടാതെ അധിക ചീസും സൗജന്യമായി
ഓരോ മെഡലിനും, അല്ലേ, ബില്ലി?
142
00:08:39,120 --> 00:08:40,315
കാതറിൻ!
143
00:08:40,400 --> 00:08:42,517
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
144
00:08:43,800 --> 00:08:44,673
ഞങ്ങൾ സെലിബ്രിറ്റികളെപ്പോലെയാണ്.
145
00:08:45,000 --> 00:08:48,437
അയൽവാസികളെല്ലാം അഭിമാനത്തോടെ പറയുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ എത്ര നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
146
00:08:48,600 --> 00:08:51,957
ബില്ലി, നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിലല്ല, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് പോയി നിൻ്റെ ലഗേജ് വിട്.
147
00:08:52,400 --> 00:08:53,269
അതെ, മാഡം.
148
00:08:53,360 --> 00:08:55,352
വന്ന് വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
149
00:08:55,440 --> 00:08:58,239
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വഴി തയ്യാറാക്കുകയാണ്,
ചിക്കൻ ടെട്രാസിനി.
150
00:08:58,320 --> 00:09:00,232
ഇത് കോഴിക്ക് പകരം ടർക്കി മാത്രമാണ്,
151
00:09:00,320 --> 00:09:01,834
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
152
00:09:01,920 --> 00:09:03,496
അതും നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ടർക്കിയുടെ കൂടെ, അല്ലേ?
153
00:09:03,597 --> 00:09:04,868
ടർക്കിയും നല്ലതു തന്നെ അമ്മേ.
154
00:09:04,960 --> 00:09:08,840
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ നിറച്ചു
കൊക്കകോളയ്‌ക്കൊപ്പം, ഡോ. പെപ്പർ,
155
00:09:08,920 --> 00:09:11,116
ചായ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ.
156
00:09:13,480 --> 00:09:15,870
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പുറകിലേക്ക് ഒളിച്ചോടാം
നമുക്ക് ഒരു ബിയർ കുടിക്കാം.
157
00:09:15,960 --> 00:09:17,155
കാതറിൻ.
158
00:09:17,560 --> 00:09:20,519
കാതറിൻ! ഇവിടെ വരൂ
നിൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുതെ വിടൂ!
159
00:09:20,640 --> 00:09:22,199
എന്നിരുന്നാലും, സ്വയം മാറുക.
160
00:09:22,480 --> 00:09:25,400
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ധരിക്കും
ബിരുദ പന്തിൽ നിന്നുള്ള വസ്ത്രധാരണം.
161
00:09:25,120 --> 00:09:26,713
പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്.
162
00:09:30,160 --> 00:09:32,152
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. സുഖമാണോ?
163
00:09:32,600 --> 00:09:35,350
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ വലുതും ശക്തനുമാണോ?
164
00:09:36,200 --> 00:09:37,475
പീറ്റ് എവിടെയാണ്?
165
00:09:37,560 --> 00:09:40,439
ഇരട്ട ടൂർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും അയയ്ക്കുന്നു.
166
00:09:41,400 --> 00:09:43,390
ബില്ലി.
167
00:09:43,200 --> 00:09:45,237
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
168
00:09:46,480 --> 00:09:48,437
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളെയോർത്ത് അഭിമാനമുണ്ട്.
169
00:09:49,800 --> 00:09:50,719
ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടു, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി ...
170
00:09:50,800 --> 00:09:53,310
- അവനും അങ്ങനെ തന്നെ.
- നഗരത്തെ കീഴടക്കി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു ...
171
00:09:53,160 --> 00:09:55,117
- പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലെ ആസ്ഥാനം.
- സ്വന്തം രീതിയിൽ.
172
00:09:55,520 --> 00:09:57,989
ശനിയാഴ്ച, അത് പ്രകാശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രൗണിൻ്റെ ആളുകൾ,
173
00:09:58,120 --> 00:10:00,589
ഇറാഖി സൈന്യത്തോടൊപ്പം,
ചിലർ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നു,
174
00:10:00,720 --> 00:10:03,360
അവർ ഒരു ആക്രമണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ
175
00:10:03,480 --> 00:10:04,436
അച്ഛൻ.
176
00:10:04,520 --> 00:10:08,700
24 മണിക്കൂർ നീണ്ട ഗവേഷണത്തിന് ശേഷം സൈന്യം
കുറച്ച് ആയുധങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല
177
00:10:09,240 --> 00:10:11,357
നാട്ടുകാർ പറയുന്നു
കലാപകാരികൾ പോയി എന്ന്
178
00:10:11,520 --> 00:10:13,340
മത്സരം നടക്കുന്ന ദിവസം മദ്യപിക്കാറില്ലേ?
179
00:10:13,120 --> 00:10:16,591
അല്ല. ഇല്ല, ഡാൻ, ഞാനും ആവേശത്തിലാണ്.
അതെ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. അതെ.
180
00:10:16,720 --> 00:10:19,474
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുമായി സംസാരിക്കുക. ഞാനത് ചെയ്യാം
എനിക്കറിയാവുന്നത്. നല്ലത്. നന്ദി. വിട.
181
00:10:19,560 --> 00:10:20,880
ഹായ് കൂട്ടരേ. നല്ല വാർത്ത. ഹേയ്.
182
00:10:20,960 --> 00:10:22,440
- ഞാൻ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തി ...
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
183
00:10:22,520 --> 00:10:24,477
ഹേയ്, ഞാൻ താൽപ്പര്യം ജനിപ്പിച്ചു
ഒരു പ്രധാന നക്ഷത്രം.
184
00:10:24,600 --> 00:10:25,954
മാറ്റ് ഡാമൺ?
185
00:10:26,400 --> 00:10:27,315
- അല്ല.
- ഡികാപ്രിയോ.
186
00:10:27,400 --> 00:10:28,720
- അല്ല.
- മാറ്റ് ഡാമൺ?
187
00:10:28,800 --> 00:10:30,154
"മാറ്റ് ഡാമൺ" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
188
00:10:30,640 --> 00:10:32,518
ഹേയ്. ഹേയ്, അതൊരു പേരല്ലായിരിക്കാം
189
00:10:32,640 --> 00:10:35,750
ചിന്തിക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
190
00:10:35,160 --> 00:10:36,355
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ശരി.
191
00:10:36,440 --> 00:10:37,590
ഹിലാരി സ്വാങ്ക്.
192
00:10:37,980 --> 00:10:39,800
എന്താണ്?
193
00:10:39,200 --> 00:10:41,590
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് അദ്ദേഹം ഓസ്കാർ നേടി
"ബോയ്സ് ഡോണ്ട് ക്രൈ" എന്ന സിനിമയിൽ.
194
00:10:41,680 --> 00:10:43,433
നന്നായി, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷം ചെയ്തു
പുരുഷനായി നടിച്ചവൻ.
195
00:10:43,520 --> 00:10:46,638
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അവൾ ആരാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് താൽപ്പര്യം?
196
00:10:46,720 --> 00:10:48,359
കാരണം അവൻ അത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
197
00:10:50,600 --> 00:10:52,273
മനുഷ്യൻ!
198
00:10:55,840 --> 00:10:57,797
എനിക്കറിയാം ഒരുപക്ഷേ ഇത് അനുയോജ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ലായിരിക്കാം,
199
00:10:57,880 --> 00:10:59,633
എന്നാൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
അവൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
200
00:10:59,760 --> 00:11:02,992
മറ്റ് താരങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയും
അവർ താൽപ്പര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങും,
201
00:11:03,800 --> 00:11:05,720
തുടർന്ന് ... മാർക്ക് വാൾബെർഗ്.
202
00:11:05,160 --> 00:11:07,117
- ഡിർക്ക് ഡിഗ്ലർ. നാശം, അതെ.
- അതെ.
203
00:11:07,200 --> 00:11:09,920
അതിനാൽ നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
അവൾ അവനെ പെൺകുട്ടിയായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു,
204
00:11:10,000 --> 00:11:11,514
അതോ ആൺകുട്ടിയായി കളിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയായി?
205
00:11:13,280 --> 00:11:16,318
ഹിലാരി സ്വാങ്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്നാൽ,
ഈ സിനിമ നിർമ്മിക്കപ്പെടും.
206
00:11:16,440 --> 00:11:19,160
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു എന്നാണ്.
- അതെ, എത്ര?
207
00:11:19,280 --> 00:11:21,636
നമുക്ക് ഒരു പ്രധാന നക്ഷത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിക്കുന്നു,
208
00:11:21,720 --> 00:11:24,394
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്താൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
ഒരുപക്ഷെ 100,000 വീതം.
209
00:11:24,480 --> 00:11:26,711
സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുക.
നമുക്ക് ഇത്രയധികം ജയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
210
00:11:26,840 --> 00:11:30,231
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
എന്നിട്ട് എല്ലാവർക്കും ശമ്പളം നൽകും,
211
00:11:30,360 --> 00:11:32,238
എന്നാൽ നമ്മൾ പലതും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
212
00:11:32,360 --> 00:11:34,790
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! സുഹൃത്തുക്കളെ!
213
00:11:34,160 --> 00:11:35,719
100,000 എന്നത് ധാരാളം പണമാണ്.
214
00:11:35,840 --> 00:11:37,672
അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
215
00:11:38,520 --> 00:11:41,877
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പണം നൽകാൻ സഹായിക്കും
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ.
216
00:11:41,960 --> 00:11:43,189
അതെ. ഹായ്, സൂപ്പർ.
217
00:11:43,280 --> 00:11:45,192
ഇത് സത്യമാണ്.
കുടുംബമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്, മനുഷ്യാ.
218
00:11:45,280 --> 00:11:47,715
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ അവന് ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങി തരാം.
219
00:11:47,800 --> 00:11:49,598
- കുടുംബത്തോടൊപ്പം നാശം.
- അതെ.
220
00:11:49,680 --> 00:11:52,195
ഞാൻ സ്വയം ഒരു സൂപ്പർ മോഡൽ വാങ്ങും
സോവർ റൈഫിൾ 202,
221
00:11:52,280 --> 00:11:53,919
കുറച്ച് കമ്പനി ലൈനുകൾ
കൊള്ളയടിക്കുന്ന മത്സ്യബന്ധനത്തിന്,
222
00:11:54,000 --> 00:11:57,311
അടുത്ത മൂന്ന് വർഷം ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
മൊണ്ടാനയിൽ വേട്ടയാടലും മീൻ പിടിക്കലും മാത്രം.
223
00:11:58,520 --> 00:12:00,159
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം, സൈക്സ്!
224
00:12:00,280 --> 00:12:02,636
- അവനെ ഇപ്പോൾ ഇറക്കുക.
- ഇരിക്കൂ, കുട്ടി! നിൽക്കൂ...
225
00:12:04,400 --> 00:12:06,551
ഹേയ്, ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല
തിരികെ അവിടെ?
226
00:12:06,640 --> 00:12:07,869
- എല്ലാം ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ.
- അതെ.
227
00:12:07,960 --> 00:12:09,838
- അതെ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഹായ്, ജോഷ്. നല്ല മുടി.
228
00:12:09,920 --> 00:12:12,710
അതെ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നു.
229
00:12:12,160 --> 00:12:13,355
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്, പാപ്പി?
230
00:12:13,440 --> 00:12:15,716
ഹേയ്, ജോഷ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഇടവേളയെക്കുറിച്ച്, സഹോദരാ?
231
00:12:15,800 --> 00:12:17,917
അതെ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ
ബിയോൺസിൻ്റെ മടിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണോ?
232
00:12:18,000 --> 00:12:19,434
- സൈക്സ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഹായ്, ജോഷ്,
233
00:12:19,520 --> 00:12:22,160
- നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി നോർമിനെ അറിയാമോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നുണയനാണ്.
234
00:12:22,240 --> 00:12:24,357
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. ഞാൻ അതറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
235
00:12:24,480 --> 00:12:26,312
ജോഷ്, എന്താണ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്, സഹോദരാ.
236
00:12:26,480 --> 00:12:28,730
ശരി, എനിക്ക് ഇതുവരെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ല,
237
00:12:28,160 --> 00:12:31,710
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഓഗ്ലെസ്ബിയെ അറിയുന്നത്,
തീർച്ചയായും അത് ഒരു മികച്ച ഷോ ആയിരിക്കും.
238
00:12:32,160 --> 00:12:33,913
ഈ ഹമ്മറിന് എന്തെങ്കിലും അഡ്വിൽ ഉണ്ടോ?
239
00:12:34,000 --> 00:12:35,753
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷേ...
240
00:12:35,840 --> 00:12:38,196
ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, ശരി?
241
00:12:38,280 --> 00:12:40,954
ഒരു മ്യൂസിക്കൽ? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ലാറി...
242
00:12:43,000 --> 00:12:44,992
ബില്ലി, നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ?
243
00:12:45,960 --> 00:12:48,600
പല വഴികളുണ്ട്
അതിലൂടെ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാമായിരുന്നു.
244
00:12:48,680 --> 00:12:50,558
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് സജീവമായ സേവനം നിർത്തുക.
245
00:12:50,840 --> 00:12:54,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു അലങ്കരിച്ച നായകനാണ്, ബില്ലി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.
246
00:12:54,520 --> 00:12:56,477
ഇത് കേവലം മാത്രമല്ല
കാര്യങ്ങൾ വായുവിൽ എറിയുക.
247
00:12:56,560 --> 00:12:58,916
ലാറി, ലാറി, എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പോകൂ
248
00:12:59,000 --> 00:13:01,356
തുടർന്ന് പ്രവേശനം മാറുന്നു
വളരെ പ്രശ്നകരമായ,
249
00:13:01,440 --> 00:13:04,000
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകർക്ക് പാരച്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
ഒരു യുദ്ധമേഖലയിൽ.
250
00:13:04,480 --> 00:13:06,790
ശരി, വരൂ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
251
00:13:11,840 --> 00:13:13,559
സാർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തണോ?
252
00:13:52,440 --> 00:13:53,556
- അതെ!
- അതെ!
253
00:14:02,920 --> 00:14:03,910
നല്ലത്.
254
00:14:28,120 --> 00:14:29,998
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. അവൻ ട്രക്കിൽ നിന്ന് വീണോ?
255
00:14:33,720 --> 00:14:35,757
അവൻ അവൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു,
പക്ഷേ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല.
256
00:14:44,240 --> 00:14:45,390
സർ! സർ!
257
00:14:45,880 --> 00:14:47,712
ഹലോ സുഹൃത്തേ. ഒരു മികച്ച സിനിമ വേണോ?
258
00:14:47,800 --> 00:14:49,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് സിനിമയുണ്ട്?
259
00:14:49,200 --> 00:14:50,759
ഒരു മികച്ച സിനിമ വേണോ? സർ!
260
00:14:50,840 --> 00:14:51,876
സർ! ഹലോ!
261
00:14:51,960 --> 00:14:53,679
ഹേയ്, ക്രാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ "ഫൈൻഡിംഗ് നെമോ".
262
00:14:53,760 --> 00:14:55,274
- എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- "നെമോ കണ്ടെത്തൽ".
263
00:14:55,360 --> 00:14:56,874
- ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
- സൈക്സ്!
264
00:14:58,480 --> 00:15:00,392
നിനക്ക് അൽപ്പം പ്രായമായിട്ടില്ല
അതിന് പട്ടാളക്കാരാ?
265
00:15:00,520 --> 00:15:02,716
ഇല്ല, സാർജൻ്റ്, ഇത് അതിനുള്ളതാണ് ...
അത് എൻ്റെ മകൾക്കുള്ളതാണ്.
266
00:15:10,000 --> 00:15:12,117
യുദ്ധകാലത്തെ ജീവിതം.
267
00:15:15,160 --> 00:15:16,913
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങൾ.
268
00:15:17,000 --> 00:15:20,357
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ലൈൻ ഉണ്ട്.
മിസ്റ്റർ ഓഗ്ലെസ്ബി സംവരണം ചെയ്ത മേഖലയാണിത്.
269
00:15:20,480 --> 00:15:22,676
വീട്ടിലിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കുക.
270
00:15:22,760 --> 00:15:24,479
ഞാൻ കരുതുന്നു ... നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
271
00:15:24,560 --> 00:15:26,711
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, നരകം.
- ഹേയ്. ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ,
272
00:15:26,800 --> 00:15:29,679
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആക്കും
സ്റ്റേഡിയത്തിന് ചുറ്റും മാറിമാറി.
273
00:15:36,400 --> 00:15:38,437
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഈ ആളുകളെയെല്ലാം നോക്കൂ.
274
00:15:38,760 --> 00:15:41,434
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
275
00:15:41,520 --> 00:15:43,273
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ.
276
00:15:43,640 --> 00:15:46,394
ദൈവം. തത്വശാസ്ത്രം.
277
00:15:47,400 --> 00:15:48,633
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം.
278
00:16:01,920 --> 00:16:03,593
അത്രയേയുള്ളൂ.
279
00:16:05,240 --> 00:16:07,118
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
280
00:16:08,200 --> 00:16:10,112
നീ ഒരു നികൃഷ്ട നുണയനാണ്.
281
00:16:10,520 --> 00:16:12,340
നന്ദി.
282
00:16:13,320 --> 00:16:17,314
ഹേയ്, ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു:
283
00:16:17,400 --> 00:16:19,437
എൻ്റെ മുഖം "87% സുഖപ്പെട്ടു".
284
00:16:21,480 --> 00:16:23,153
അതും നോക്കൂ.
285
00:16:24,560 --> 00:16:28,760
രണ്ട് ശസ്ത്രക്രിയകൾ കൂടി, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കും
മിസ് ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീനോട് വിട.
286
00:16:29,640 --> 00:16:31,233
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
287
00:16:31,760 --> 00:16:33,160
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ടോ?
288
00:16:33,560 --> 00:16:34,994
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
289
00:16:35,560 --> 00:16:37,597
അതെ, അതിനർത്ഥം വലിയ "ഇല്ല" എന്നാണ്.
290
00:16:38,600 --> 00:16:40,990
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു
നീ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്.
291
00:16:41,800 --> 00:16:43,640
- അത് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്നതിൻ്റെ അടയാളമല്ലെങ്കിൽ ...
- അപ്പോൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
292
00:16:43,720 --> 00:16:45,234
വിഷയം മാറ്റരുത്.
293
00:16:45,600 --> 00:16:47,876
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടൂ, ആൺകുട്ടി.
294
00:16:47,960 --> 00:16:49,599
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
295
00:16:50,200 --> 00:16:51,475
ഊഹിക്കുക.
296
00:16:53,920 --> 00:16:55,115
ചില രാത്രികളിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു...
297
00:16:55,240 --> 00:16:58,597
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു യാത്ര പോയേക്കാം
ഹൈസ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം
298
00:16:58,680 --> 00:17:01,115
ഞാൻ പറയും:
"ഏയ്, ബബ്ബാ, എന്നോടൊപ്പം ഒരു ടൂർ നടത്തൂ.
299
00:17:01,200 --> 00:17:02,680
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഖത്ത് ഒരു പാടുമായി..."
300
00:17:02,760 --> 00:17:04,399
അപ്പോൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?
301
00:17:09,760 --> 00:17:11,479
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
302
00:17:12,360 --> 00:17:15,159
വിഷമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി. എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു.
303
00:17:15,880 --> 00:17:17,300
കുഴപ്പമില്ല.
304
00:17:17,120 --> 00:17:19,999
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. നന്ദി
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ ചതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി, കാറ്റ്.
305
00:17:20,640 --> 00:17:22,597
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
306
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
ബില്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
307
00:17:28,280 --> 00:17:29,873
ഈ മോശം കാറിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.
308
00:17:29,960 --> 00:17:32,475
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഒരു പിഴയും ലഭിക്കില്ല.
309
00:17:32,560 --> 00:17:33,835
അവൻ എല്ലാ ടെക്‌സാസുകാരെയും നയിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
310
00:17:33,920 --> 00:17:36,480
ആവശ്യമില്ല
പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ബെൽറ്റുകളുടെ.
311
00:17:36,560 --> 00:17:38,438
നിങ്ങൾ ഗർഭം ധരിച്ചതിനാൽ മാത്രം
ഒരു പിക്കപ്പ് ട്രക്കിൽ...
312
00:17:38,520 --> 00:17:39,834
നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ മരിക്കണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.
313
00:17:39,934 --> 00:17:40,864
ഇത് നോക്കൂ.
314
00:17:40,899 --> 00:17:42,597
- ഷിറ്റ്.
- അത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
315
00:17:43,160 --> 00:17:44,435
ശപിക്കുക! നിർത്തുക!
316
00:17:45,200 --> 00:17:46,793
ഷിറ്റ്!
317
00:17:47,160 --> 00:17:49,550
സ്വകാര്യ ലിൻ, നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്!
318
00:17:50,480 --> 00:17:52,730
എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല, സാർജൻ്റ്.
319
00:17:52,160 --> 00:17:55,392
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രൈവറ്റ് ലിൻ.
നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിന് ഒഴികഴിവില്ല.
320
00:17:55,480 --> 00:17:58,678
നിങ്ങൾക്ക് പെരുമാറ്റത്തിൻ്റെ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ട്
നാശം, അല്ലേ?
321
00:17:59,000 --> 00:18:02,380
പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ടെക്സാസ്.
322
00:18:02,920 --> 00:18:05,310
പക്ഷേ, ബില്ലി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടെക്സാസിൽ ഇല്ല.
323
00:18:05,400 --> 00:18:06,754
അതിനാൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക!
324
00:18:07,520 --> 00:18:09,790
സാർജൻ്റ് ബ്രീം, സർജൻ്റ് ഡൈം,
325
00:18:09,160 --> 00:18:12,730
ഒരു അടിസ്ഥാന മനുഷ്യനാകാൻ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്ലാറ്റൂണിൽ.
326
00:18:13,360 --> 00:18:16,592
ദൈവം നിങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് കാലാൾപ്പടയിൽ ചേരാൻ കഴിയുമോ?
327
00:18:16,680 --> 00:18:18,876
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൈന്യത്തിന് അത് ആവശ്യമാണ്
പുല്ലാങ്കുഴൽ ഗായകരും.
328
00:18:19,400 --> 00:18:21,232
എൻ്റെ ജന്മനാടായ സർജൻ്റിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
329
00:18:21,320 --> 00:18:22,879
അസംബന്ധം. ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
330
00:18:23,840 --> 00:18:25,194
തീവ്രവാദികളെ വിൽക്കാൻ.
331
00:18:25,280 --> 00:18:27,476
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
332
00:18:27,760 --> 00:18:29,479
ഇറാഖിൽ ജനാധിപത്യം കൊണ്ടുവരാൻ.
333
00:18:29,560 --> 00:18:32,234
ലിൻ, നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം
ഓക്‌സിജൻ്റെ ഈ ലോകത്തെ കൊള്ളയടിക്കുക
334
00:18:32,320 --> 00:18:33,720
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല!
335
00:18:34,320 --> 00:18:35,800
ട്രാക്ഷൻ ബാറിലേക്ക് പോകുക.
336
00:18:36,560 --> 00:18:38,631
പട്ടാളക്കാരാ, ഞാൻ വിശ്രമം പറഞ്ഞോ?
337
00:18:44,280 --> 00:18:46,192
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
338
00:18:49,560 --> 00:18:51,472
ശരി, പോകട്ടെ.
339
00:18:51,960 --> 00:18:53,474
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?
340
00:18:53,920 --> 00:18:55,479
പോകൂ, സ്വകാര്യ ലിൻ.
341
00:18:55,880 --> 00:18:57,758
എൻ്റെ സഹോദരി കാത്രിൻ,
342
00:18:57,840 --> 00:19:00,833
കോളേജിലെ രണ്ടാം വർഷത്തിൽ,
അവൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടിയോടിക്കുകയായിരുന്നു.
343
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
കനത്ത മഴയായിരുന്നു.
344
00:19:03,400 --> 00:19:05,919
ഒരു വലിയ മെഴ്‌സിഡസ് ആരംഭിച്ചു
അവളുടെ വശത്ത് വളച്ചൊടിക്കാൻ.
345
00:19:06,240 --> 00:19:07,390
കാർ പൂർണമായും തകർന്നു.
346
00:19:07,480 --> 00:19:09,756
അവൻ്റെ കാലുകൾ, ഇടുപ്പ് എന്നിവ ഒടിഞ്ഞു.
347
00:19:10,400 --> 00:19:13,632
കഴുത്തിന് താഴെ 170 തുന്നലും മുകളിൽ 63 തുന്നലും.
348
00:19:15,480 --> 00:19:18,791
- കാറ്റ് ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു.
- നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു, ലിൻ.
349
00:19:18,880 --> 00:19:21,156
നിങ്ങൾ ടെക്സാൻസ് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർക്കൊപ്പം.
350
00:19:21,240 --> 00:19:22,754
സൈനികേ, വിഷയത്തിൽ തുടരുക.
351
00:19:23,320 --> 00:19:25,551
എൻ്റെ സഹോദരി മരണത്തോട് അടുത്തിരുന്നു.
352
00:19:25,760 --> 00:19:29,117
എന്നിട്ട് അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ ഭോഗിക്കുന്നു
അവൾ പോകുകയാണോ?
353
00:19:29,600 --> 00:19:31,239
ആശുപത്രിയിൽ?
354
00:19:31,800 --> 00:19:33,314
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
355
00:19:35,400 --> 00:19:37,312
ഞാൻ പോയി അവൻ്റെ കാർ നശിപ്പിച്ചു.
356
00:19:38,560 --> 00:19:41,120
പ്രൈവറ്റ് ലിന്നിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
കാറുകളിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
357
00:19:42,960 --> 00:19:44,474
ഏതുതരം കാർ?
358
00:19:45,960 --> 00:19:48,919
ഒരു പുതിയ സാബ് കൺവേർട്ടബിൾ
കാർബൺ അലോയ് വീലുകൾക്കൊപ്പം.
359
00:19:50,200 --> 00:19:52,317
ഞാൻ ഒരു കൊമ്പുമായി ഓടിപ്പോയി.
360
00:19:52,640 --> 00:19:55,838
അവൻ ഓടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
361
00:19:57,560 --> 00:19:58,994
എൻ്റെ അച്ഛൻ...
362
00:19:59,800 --> 00:20:01,470
അച്ഛന് അത് സാധിച്ചു
തൻ്റെ പരാതി പിൻവലിക്കാൻ
363
00:20:01,560 --> 00:20:04,290
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ
നാളെ.
364
00:20:05,440 --> 00:20:07,272
എനിക്ക് ഖേദമില്ല, സാർജൻ്റ്.
365
00:20:08,960 --> 00:20:11,191
ഹേയ്, നിങ്ങൾ. നോക്കൂ! നിങ്ങളാണ്!
366
00:20:12,640 --> 00:20:14,400
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
367
00:20:14,120 --> 00:20:18,399
അമേരിക്കയുടെ കായിക വിനോദം അവരെ അഭിമാനത്തോടെ ആദരിക്കുന്നു
അമേരിക്കയിലെ വീരന്മാർ
368
00:20:18,960 --> 00:20:21,470
സ്വാഗതം,
അൽ-അൻസകർ കനാലിൽ നിന്നുള്ള വീരന്മാർ
369
00:20:21,147 --> 00:20:21,954
ബിയോൺസ്!
370
00:20:21,989 --> 00:20:22,960
നിർത്തൂ, സൈക്സ്.
371
00:20:23,320 --> 00:20:25,391
പ്ലാറ്റൂൺ സർജൻ്റ് ഡേവിഡ് ഡൈം,
372
00:20:25,480 --> 00:20:27,756
സർജൻ്റ് അൻ്റോണിയോ ഹോളിഡേ,
373
00:20:27,880 --> 00:20:29,951
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് വില്യം ലിൻ,
374
00:20:30,320 --> 00:20:32,960
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് മാർസെല്ലിനോ മൊണ്ടോയ,
375
00:20:33,800 --> 00:20:35,720
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് തിയോഡോർ യാങ്,
376
00:20:36,360 --> 00:20:38,920
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് റോബർട്ട് ഏൾ കോച്ച്,
377
00:20:39,320 --> 00:20:41,630
സൈനികൻ ലോഡിസ് ബെക്ക്വിത്ത്
378
00:20:41,760 --> 00:20:43,831
സ്വകാര്യ കെന്നത്ത് സൈക്‌സും.
379
00:20:52,680 --> 00:20:54,273
യുഎസ്!
380
00:20:58,760 --> 00:21:00,877
നിങ്ങൾ ഉദ്ധാരണക്കുറവ് അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
381
00:21:00,960 --> 00:21:02,758
അത് കാരണമായിരിക്കാം
അപര്യാപ്തമായ രക്തപ്രവാഹം ...
382
00:21:02,840 --> 00:21:04,354
അത് ലോജിക്കൽ ആയിരുന്നു.
383
00:21:04,760 --> 00:21:07,700
സാർജൻ്റ്, ഞാൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു
സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാൻ.
384
00:21:07,200 --> 00:21:08,429
അനുമതി നിരസിച്ചു, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ലിൻ.
385
00:21:08,520 --> 00:21:10,910
ടീമിനായി നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യും.
വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് നിങ്ങളുടെ മേൽ തീ വരയ്ക്കുക.
386
00:21:11,400 --> 00:21:12,599
ലഭിച്ചു.
387
00:21:13,400 --> 00:21:15,509
ഹായ്. ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.
388
00:21:16,160 --> 00:21:18,311
അതൊരു സിനിമ പോലെയായിരുന്നു.
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിച്ചു.
389
00:21:18,400 --> 00:21:20,437
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
390
00:21:20,520 --> 00:21:22,432
അല്ല. ഇറാഖിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല, പക്ഷേ ...
391
00:21:22,520 --> 00:21:24,989
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ കാമുകിയുടെ സഹോദരൻ
അദ്ദേഹം ഇറാഖിലെ ഒരു സൈനികൻ കൂടിയാണ്.
392
00:21:25,800 --> 00:21:26,400
എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് ഫ്രെഡിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
393
00:21:26,480 --> 00:21:27,675
ഞാനും യൂണിഫോം ഇട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ...
394
00:21:27,760 --> 00:21:29,240
ഞാൻ കുറെ നാളായി നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...
395
00:21:29,320 --> 00:21:30,436
പിന്നെ എറിയാം
ഫലൂജയിൽ ഒരു വലിയ ബോംബ്.
396
00:21:30,520 --> 00:21:31,590
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ വ്യക്തികൾ.
397
00:21:31,680 --> 00:21:33,672
- നിങ്ങളുടെ പരമമായ ത്യാഗം.
- ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
398
00:21:33,760 --> 00:21:35,479
89-ാം സങ്കീർത്തനത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ.
399
00:21:35,560 --> 00:21:38,290
എനിക്ക് സ്വർഗത്തിൽ 72 കന്യകമാരെ ലഭിക്കുമോ? എന്തുകൊണ്ട് 72?
400
00:21:38,440 --> 00:21:39,430
- നന്ദി.
- അതെ, സർ.
401
00:21:39,520 --> 00:21:40,749
- ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക.
- ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക.
402
00:21:40,840 --> 00:21:41,876
സൂപ്പർ.
403
00:21:43,800 --> 00:21:46,269
ജോഷ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
404
00:21:46,360 --> 00:21:47,953
നമുക്ക് നിർത്താം,
ദയവായി ഒരു കഷ്ണം പിസ്സ എടുക്കൂ...
405
00:21:48,400 --> 00:21:49,918
- ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ...
406
00:21:50,000 --> 00:21:52,356
പുൽത്തകിടി പ്രദേശത്തേക്ക് പോകണം
വീഡിയോ ഷൂട്ടിംഗിനായി.
407
00:21:52,440 --> 00:21:54,636
- എന്ത് വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ?
- അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
408
00:21:54,720 --> 00:21:56,996
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക സിനിമയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
സ്വാഗതസംഘം.
409
00:21:57,800 --> 00:21:58,673
- വരൂ, അമേരിക്ക!
- കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ ...
410
00:21:58,760 --> 00:22:00,194
ഇടവേളയുടെ കാര്യമോ ജോഷ്?
411
00:22:00,280 --> 00:22:02,272
ആസ്ഥാനത്തു നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
412
00:22:02,400 --> 00:22:05,393
"വിവരങ്ങൾ"? "ആസ്ഥാനം?
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ജോഷ്.
413
00:22:05,480 --> 00:22:08,473
ഹേയ്, ഗൗരവമായി, ജോഷ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കും, അല്ലേ?
414
00:22:08,560 --> 00:22:10,756
മണ്ടന്മാരെപ്പോലെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ടിവിയിൽ. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
415
00:22:10,840 --> 00:22:12,690
- തീർച്ചയായും.
- നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, മാമ്പഴം.
416
00:22:12,160 --> 00:22:13,276
തയ്യാറാവുക.
417
00:22:13,360 --> 00:22:15,317
അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ എന്തിന് വേണ്ടി തയ്യാറാണ്,
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
418
00:22:15,400 --> 00:22:18,234
ഏതിനും.
ഇറാഖിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
419
00:22:18,320 --> 00:22:20,278
ഇറാഖിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
420
00:22:20,378 --> 00:22:22,138
നിന്നെ ഒരു പാവയെപ്പോലെയാക്കാനല്ല.
421
00:22:22,173 --> 00:22:23,638
ഷിറ്റ്. അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട സഹോദരാ.
422
00:22:23,760 --> 00:22:25,638
എനിക്ക് ശേഷം നീ എന്നും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.
423
00:22:25,760 --> 00:22:27,592
ശരി, ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ,
എല്ലാം ശരിയാകും.
424
00:22:27,680 --> 00:22:30,275
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.
മേജർ മക്ലോറിൻ എവിടെയാണ്?
425
00:22:30,520 --> 00:22:31,715
ഷിറ്റ്.
426
00:22:32,120 --> 00:22:34,510
ലോഡിസ്, സൈക്സ്, അവനെ കണ്ടെത്തൂ
മേജർ മാക്കിൽ. പുൽത്തകിടി പ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
427
00:22:34,600 --> 00:22:35,750
- അതെ, സാർജൻ്റ്.
- ജോഷ്?
428
00:22:35,840 --> 00:22:38,480
- അഡ്വിൽ?
- ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.
429
00:22:38,600 --> 00:22:40,592
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. അതെ അതെ.
430
00:22:40,760 --> 00:22:42,911
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഉടനെ എത്തിക്കും.
431
00:22:43,400 --> 00:22:45,919
നല്ലത്. ശരി, അങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം,
432
00:22:46,400 --> 00:22:48,157
ഞാൻ പോയി അവരോടു പറയാം
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന്.
433
00:22:50,400 --> 00:22:53,511
- കാത്തിരിക്കൂ, മേജർ മാക് നോക്കൂ.
- അത്ഭുതങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
434
00:22:59,240 --> 00:23:01,596
അതിനാൽ നമുക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
435
00:23:01,680 --> 00:23:04,639
വായുവിൽ ചാടാൻ സാധനങ്ങൾ വേണം,
എന്നാൽ ശകാരവും പുകവലിയും ഇല്ലേ?
436
00:23:05,320 --> 00:23:07,152
ആ ചേട്ടൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
437
00:23:07,280 --> 00:23:08,475
അത് കൊള്ളാം മോനേ.
438
00:23:08,640 --> 00:23:10,518
- മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
- അത് ചെയ്യുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
439
00:23:10,800 --> 00:23:13,190
അമ്മ വിഷമിക്കും
ആ കാർ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ മോനേ.
440
00:23:13,280 --> 00:23:15,317
ഹേ, ബില്ലി. ഒരു നീണ്ട പാസ്.
441
00:23:18,520 --> 00:23:20,790
അങ്ങനെ!
442
00:23:25,720 --> 00:23:27,791
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ലിൻ വിജയിച്ചു!
443
00:23:28,240 --> 00:23:30,596
അതെ, അതെ, ഇതാണ് സ്റ്റീവൻ.
സ്റ്റീവൻ ആണ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
444
00:23:30,720 --> 00:23:32,154
സ്റ്റീവൻ ആണ്. ശബ്ദങ്ങൾ. ശരി, വിട.
445
00:23:32,680 --> 00:23:35,991
- ഹേയ്! വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
- തയ്യാറാക്കുക, ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!
446
00:23:41,000 --> 00:23:42,957
- നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നു, ആൽബർട്ട്?
- ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കളിക്കും.
447
00:23:43,400 --> 00:23:45,919
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- എൻ്റെ വയലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
448
00:23:46,560 --> 00:23:48,836
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! വിടുക!
449
00:23:48,920 --> 00:23:51,435
- മാമ്പഴം, മാമ്പഴം, മാമ്പഴം!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ! വിടുക!
450
00:23:51,520 --> 00:23:53,432
ഞങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
451
00:23:53,520 --> 00:23:55,193
- വിടുക! വിടുക!
- അവർ കളിക്കട്ടെ!
452
00:23:55,480 --> 00:23:57,836
- പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുവരിക!
- സുഹൃത്തേ!
453
00:23:57,960 --> 00:24:01,670
ആ പന്ത് പുറത്തെടുക്കൂ! നിലത്തു നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
പുറത്തുകടക്കുക...
454
00:24:01,760 --> 00:24:03,831
- താഴെ ഇടുക!
- ഞാൻ ഈ വിയറ്റ് കോംഗിനെ പുറത്താക്കുന്നു ...
455
00:24:03,960 --> 00:24:05,110
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
456
00:24:05,200 --> 00:24:07,317
ആ മാന്യൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്
അവൻ്റെ ഭൂമിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
457
00:24:07,640 --> 00:24:09,359
ഹേയ്, കളി കഴിഞ്ഞു, കൂട്ടുകാരെ.
വരൂ, അസംബ്ലി.
458
00:24:09,440 --> 00:24:10,794
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.
459
00:24:11,800 --> 00:24:13,515
ഹേയ്, മനുഷ്യൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ത്യാഗങ്ങൾ, സർ.
460
00:24:13,600 --> 00:24:15,910
ഞങ്ങൾ അവനെ ആയുധങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു
കൂട്ട നശീകരണവും ബാക്കി.
461
00:24:16,240 --> 00:24:19,790
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഫീൽഡിൽ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു.
462
00:24:19,920 --> 00:24:21,115
- ഹേ, മാമ്പഴം.
- അതെ?
463
00:24:21,200 --> 00:24:24,511
പച്ചപ്പ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല
ഒരു പുൽത്തകിടി തുടങ്ങാൻ...
464
00:24:24,600 --> 00:24:26,717
- എന്നിട്ട് അത് മുറിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
- ഇത് കൃത്രിമ പുല്ലാണ്, കോഴി.
465
00:24:26,800 --> 00:24:28,359
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.
466
00:24:28,440 --> 00:24:31,433
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നത്.
467
00:24:31,520 --> 00:24:33,557
ഒരു നല്ല അശ്ലീല ചർച്ചയെ എനിക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം.
468
00:24:33,840 --> 00:24:36,355
ഞാൻ കേട്ടതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതല്ല ഇത്,
എന്നാൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
469
00:24:36,440 --> 00:24:38,318
- നന്ദി, സർ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
470
00:24:38,400 --> 00:24:39,800
ഏതൊരു മെക്സിക്കൻ കാരനും ഇഷ്ടപ്പെടും...
471
00:24:40,720 --> 00:24:43,155
- ഹേയ്, എന്നോട് അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
- നിർത്തൂ. മാമ്പഴം, വരൂ.
472
00:24:43,240 --> 00:24:44,435
എല്ലാവരും, മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു.
473
00:24:44,520 --> 00:24:46,910
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യം, മുന്നിൽ,
20 മീറ്റർ അകലെ. ശപിക്കുക!
474
00:24:47,000 --> 00:24:47,990
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
475
00:24:48,800 --> 00:24:49,912
- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ മിസിസ് മാങ്ങ കാണുന്നു.
- അവൻ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?
476
00:24:50,800 --> 00:24:52,231
- വരിക.
- ഹേയ്.
477
00:24:53,720 --> 00:24:55,259
- വിസിൽ.
- നമുക്ക് പോകാം.
478
00:24:55,360 --> 00:24:58,833
കാത്രിനിൽ നിന്ന്:
മത്സരത്തിൻ്റെ അവസാനം ആയിരിക്കണം!
479
00:24:59,800 --> 00:25:00,639
മോശം വാർത്തയോ?
480
00:25:01,240 --> 00:25:03,755
ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ...
481
00:25:03,920 --> 00:25:07,470
അത് അങ്ങനെയാണ്. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുകയും വേണം
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് വില്യം ലിൻ, അല്ലേ?
482
00:25:08,240 --> 00:25:11,278
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ലിൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
483
00:25:11,360 --> 00:25:13,591
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്, സർ.
- ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.
484
00:25:13,680 --> 00:25:15,637
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശസ്തമായ പാരമ്പര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
485
00:25:15,760 --> 00:25:17,638
ഓഡി മർഫി? നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
486
00:25:18,480 --> 00:25:20,836
അലാമോയിലെ വീരന്മാർ.
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
487
00:25:20,920 --> 00:25:23,435
ടെക്സാൻസ് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അവരാണ് ഏറ്റവും നല്ല പോരാളികൾ.
488
00:25:23,520 --> 00:25:25,398
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതുവഴി സർ.
489
00:25:25,480 --> 00:25:27,437
നിങ്ങൾ എളിമയുള്ളവരാണ്. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
490
00:25:27,720 --> 00:25:30,155
- നിങ്ങൾ സ്റ്റോവലിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, സർ, ഞാനാണ്.
491
00:25:30,240 --> 00:25:33,740
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. സ്വീറ്റ്‌വാട്ടറിന് സമീപമാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
492
00:25:33,280 --> 00:25:35,920
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കമ്പനി ആരംഭിച്ചു
ആ പ്രദേശത്ത്.
493
00:25:36,000 --> 00:25:39,789
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഓഗ്ലെസ്ബി. എല്ലാവരും
രജിസ്ട്രേഷന് തയ്യാറാണ്, സർ.
494
00:25:46,489 --> 00:25:50,380
കാതറിന്:
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
495
00:25:50,960 --> 00:25:53,634
ശരി, അങ്ങനെ പന്തുകൾ ഉയർത്തി പിടിക്കുക.
496
00:25:53,800 --> 00:25:56,110
- വലിയ പുഞ്ചിരി, പെൺകുട്ടികൾ!
- എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
497
00:25:57,120 --> 00:25:58,520
ഒപ്പം ... പ്രവർത്തനം!
498
00:25:59,160 --> 00:26:01,391
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരാൻ ബ്രാവോ ടീം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും
499
00:26:01,480 --> 00:26:02,800
സന്തോഷകരമായ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് അവധി.
500
00:26:03,120 --> 00:26:05,351
ഒപ്പം നമ്മുടെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാർക്കും വേണ്ടി,
വയലിലെ പട്ടാളക്കാർ,
501
00:26:05,480 --> 00:26:06,630
"അറബികൾ സർഫ് ചെയ്യില്ല!"
502
00:26:07,160 --> 00:26:08,674
മുറിക്കുക! അത് ഇതിലുണ്ടായിരുന്നില്ല...
503
00:26:08,840 --> 00:26:11,753
ബ്രാവോ ടീം നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും...
504
00:26:11,880 --> 00:26:13,155
മുറിക്കുക! നല്ല ആളുകൾ, ഞങ്ങൾ ...
505
00:26:13,520 --> 00:26:15,637
ബ്രാവോ ടീം നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും
506
00:26:15,760 --> 00:26:17,877
സന്തോഷകരമായ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് അവധി.
507
00:26:18,200 --> 00:26:19,395
വരൂ, ടീം!
508
00:26:19,480 --> 00:26:21,730
ഡാളസ് കുതിര ഉപകരണങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു!
509
00:26:21,160 --> 00:26:22,833
നീ!
510
00:26:23,840 --> 00:26:27,380
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർ, ശക്തരും സത്യവുമാണ്,
511
00:26:27,480 --> 00:26:30,552
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവർ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്.
512
00:26:30,960 --> 00:26:34,320
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കിയതിന് നന്ദി ...
513
00:26:34,120 --> 00:26:35,110
വരൂ, ബ്രാവോ ടീം.
514
00:26:35,200 --> 00:26:37,351
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർക്കെതിരെ.
515
00:26:37,960 --> 00:26:42,159
ബ്രാവോ, യുഎസ്എ! ബ്രാവോ, യുഎസ്എ!
516
00:26:44,360 --> 00:26:45,874
യുഎസ്!
517
00:26:50,920 --> 00:26:54,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കാനും അവതരിപ്പിക്കാനും അറിയാം,
518
00:26:54,720 --> 00:26:55,949
ശരി, അത് മറക്കുക.
519
00:26:56,320 --> 00:26:58,312
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
520
00:26:58,920 --> 00:27:01,355
എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ...
521
00:27:06,800 --> 00:27:09,118
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ അഭിമാനിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണെന്ന്
522
00:27:09,200 --> 00:27:11,556
ആ സീക്വൻസുകൾ കണ്ടപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ
ബ്രാവോ ടീമിനൊപ്പം.
523
00:27:13,920 --> 00:27:16,799
അത് എൻ്റെ തോന്നലാണ്
"ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം"
524
00:27:16,920 --> 00:27:18,593
അത് ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ പോരാട്ടമാണ്
525
00:27:18,680 --> 00:27:21,320
നല്ലതും ചീത്തയും തമ്മിൽ
നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും.
526
00:27:21,560 --> 00:27:25,236
അത് ലോകത്തിന് ഒരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും
സദ്ദാം ഹുസൈനൊപ്പം?
527
00:27:26,400 --> 00:27:28,919
ഞാൻ സാധാരണ അറബികളെ വാതുവെക്കുന്നു
ബാഗ്ദാദിൽ നിന്ന് നന്ദി
528
00:27:29,400 --> 00:27:32,556
സംശയമുള്ളവരോട് അവന് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടാകും
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
529
00:27:33,360 --> 00:27:35,750
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഒരു സന്ദർശനത്തിലായിരുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പം,
530
00:27:36,000 --> 00:27:39,232
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പുനൽകി
ഈ യുദ്ധം, അത് ഉറപ്പാക്കുക.
531
00:27:39,840 --> 00:27:43,197
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾ ജയിക്കും.
532
00:27:44,400 --> 00:27:46,236
- സർ.
- ടെക്സസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
533
00:27:46,800 --> 00:27:49,679
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഷോ തകർക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
534
00:27:49,760 --> 00:27:51,911
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വികാരവുമില്ല സർ.
535
00:27:53,640 --> 00:27:55,199
എൻ്റെ ആളുകൾ എന്തിനും തയ്യാറാണ്.
536
00:27:55,280 --> 00:27:57,237
ഞങ്ങളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്,
ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും.
537
00:27:59,920 --> 00:28:01,195
ശ്രീമതി.
538
00:28:01,480 --> 00:28:04,791
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കത്തിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
അതോ ഗാർഹിക ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയാണോ?
539
00:28:06,560 --> 00:28:07,835
ഇല്ല മാഡം.
540
00:28:07,920 --> 00:28:09,195
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.
541
00:28:09,280 --> 00:28:10,634
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
542
00:28:10,720 --> 00:28:11,949
പുറകിൽ നിന്ന് ഭഗവാൻ.
543
00:28:12,160 --> 00:28:13,913
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ദൗത്യം എന്തായിരുന്നു?
544
00:28:15,400 --> 00:28:16,918
എനിക്ക് സർജൻ്റ് ബ്രീമിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.
545
00:28:18,280 --> 00:28:20,556
നമ്മൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തുന്നുണ്ടോ?
546
00:28:21,960 --> 00:28:23,679
തീർച്ചയായും, സർ. അമേരിക്ക അവിടെയുണ്ട്
547
00:28:23,760 --> 00:28:26,912
ഡസൻ കണക്കിന് കലാപകാരികളെ രോഷാകുലരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.
548
00:28:29,000 --> 00:28:31,276
നമ്മൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തുന്നുണ്ടോ?
549
00:28:33,840 --> 00:28:35,399
അതെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
550
00:28:35,920 --> 00:28:37,798
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു
അവിടെ എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ.
551
00:28:39,600 --> 00:28:42,479
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വിനോദത്തിന്.
552
00:28:44,920 --> 00:28:46,149
- ഞങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
553
00:28:46,320 --> 00:28:48,710
- ഞങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.
554
00:28:48,960 --> 00:28:51,634
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വിനോദത്തിന്.
555
00:28:53,200 --> 00:28:55,795
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ 12-14 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
556
00:28:56,200 --> 00:28:58,351
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം ലഭിക്കുമ്പോൾ ...
557
00:28:58,440 --> 00:28:59,669
കൂട്ടുകാരോ?
558
00:29:00,560 --> 00:29:02,392
എനിക്ക് ഭാരം ഉയർത്താൻ ഇഷ്ടമാണ്.
559
00:29:03,640 --> 00:29:05,359
ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു.
560
00:29:05,960 --> 00:29:08,520
എനിക്ക് ധാരാളം ടേബിൾ ഗെയിമുകൾ ഉണ്ട്.
561
00:29:09,360 --> 00:29:12,831
അതെ, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അതിൻ്റെ പകർപ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
"ച്യൂട്ടുകളും ഗോവണികളും."
562
00:29:13,200 --> 00:29:14,600
അത് നമ്മെ യുദ്ധത്തിന് സജ്ജരാക്കുന്നു.
563
00:29:18,120 --> 00:29:22,592
"എൻ്റെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവരുടെ സ്ത്രീകളുടെ വിലാപങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. "
564
00:29:29,200 --> 00:29:33,350
ഇത് "കോനൻ ദി ബാർബേറിയനിൽ" നിന്നുള്ളതാണ്.
അത് എപ്പോഴും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
565
00:29:37,640 --> 00:29:39,400
പുറകിൽ നിന്ന് ഭഗവാൻ.
566
00:29:39,320 --> 00:29:44,952
അപ്പോൾ എന്താണ് ബ്രാവോ ടീമിനെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത്
അവൻ അന്ന് അൽ-അൻസക്കറിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
567
00:29:48,960 --> 00:29:52,158
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ലിൻ ആയിരുന്നു ആദ്യം
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.
568
00:29:52,240 --> 00:29:54,197
അദ്ദേഹമാണ് ആദ്യം പ്രതികരിച്ചത്.
569
00:29:54,720 --> 00:29:57,792
അവനാണ് ശരിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.
570
00:30:02,880 --> 00:30:06,320
സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകാൻ, സർ,
എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല.
571
00:30:06,400 --> 00:30:09,598
ഞാൻ ഷ്റൂം കണ്ടു, സർജൻ്റ് ബ്രീം,
വലിച്ചിടുന്നു,
572
00:30:09,680 --> 00:30:11,911
അതിനാൽ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
573
00:30:12,880 --> 00:30:14,633
അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് ഇടപെട്ടതായി സംശയിക്കുന്നു
എൻ്റെ തയ്യാറെടുപ്പ്.
574
00:30:14,720 --> 00:30:16,632
വെള്ളി മെഡൽ ഉദ്ധരണി പ്രകാരം,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്,
575
00:30:16,720 --> 00:30:18,916
നിങ്ങൾ ആയുധമില്ലാതെ യുദ്ധം ചെയ്തു
വിമതരിലൊരാളുമായി.
576
00:30:19,000 --> 00:30:20,229
ശരിയാണോ?
577
00:30:21,520 --> 00:30:24,479
മിക്കവാറും, ഞാൻ തീയിൽ പ്രതികരിച്ചു
ഞാൻ സർജൻ്റ് ബ്രീമിനെ സഹായിച്ചു.
578
00:30:24,560 --> 00:30:26,756
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളെയും നിയമിച്ചു
ശത്രുവുമായുള്ള അടുത്ത പോരാട്ടത്തിൽ.
579
00:30:26,840 --> 00:30:29,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അധികം പട്ടാളക്കാരില്ല
അവർക്ക് അത്തരം അനുഭവമുണ്ട്.
580
00:30:30,920 --> 00:30:34,118
"ഒരു ഭാഗം ഉണ്ടോ"? അതായത്, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
581
00:30:34,240 --> 00:30:36,357
ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ നേരെ ചാടി,
ഞങ്ങൾ...
582
00:30:36,720 --> 00:30:39,474
- എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- അതെന്താ സർ?
583
00:30:39,800 --> 00:30:42,235
ശരി, ശത്രുവിനോട് വളരെ അടുത്തായിരിക്കുക.
584
00:30:43,800 --> 00:30:46,554
എനിക്ക് അത്ര സമയമില്ലായിരുന്നു
പരിചയപ്പെടാൻ.
585
00:30:48,760 --> 00:30:52,356
നോക്കൂ, എല്ലാം സംഭവിച്ചു
വളരെ വേഗം, ശരി? ഞാൻ വെറുതെ...
586
00:30:55,240 --> 00:30:58,390
ഇത് എനിക്ക് അഭിമാനിക്കുന്ന കാര്യമല്ല, പക്ഷേ ...
587
00:30:58,760 --> 00:31:00,911
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
588
00:31:05,600 --> 00:31:07,512
യുഎസ്!
589
00:31:10,680 --> 00:31:13,275
അതെ, ഹിന്ദുക്കൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു, ബില്ലി.
590
00:31:14,760 --> 00:31:18,276
അവർ വിളിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
"പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ കർമ്മം".
591
00:31:18,720 --> 00:31:20,359
പോരാളിയുടെ പാത.
592
00:31:20,480 --> 00:31:23,712
ഞാൻ പോരാളിക്ക് ദയനീയമായ ഒഴികഴിവായി.
593
00:31:24,280 --> 00:31:26,715
"എന്തുകൊണ്ട്?" എന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിച്ചാൽ മാത്രം.
594
00:31:27,200 --> 00:31:30,113
ഇതുപോലെ: "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടത്
പട്രോളിന് മുന്നിൽ നിൽക്കണോ? "
595
00:31:30,520 --> 00:31:32,477
അല്ലെങ്കിൽ: "ഞാൻ എന്തിന് കൊല്ലണം?"
596
00:31:33,360 --> 00:31:37,149
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്തരങ്ങൾ വേണോ?
അതൊരു ആഗ്രഹം മാത്രമാണ് സഹോദരാ.
597
00:31:38,400 --> 00:31:39,679
ഈ ചതി നിങ്ങളെ ചെയ്യും
അകത്തു കയറാൻ.
598
00:31:39,760 --> 00:31:42,434
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ വഴക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
599
00:31:42,520 --> 00:31:45,319
അതെ. നന്നായി,
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?
600
00:31:45,720 --> 00:31:47,837
ശരി, അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.
601
00:31:48,640 --> 00:31:52,190
ബുള്ളറ്റിൽ അടിക്കണമെങ്കിൽ,
ഇതിനകം ട്രാക്ക് ചെയ്തു.
602
00:31:53,480 --> 00:31:55,730
വിഷമിക്കേണ്ട.
603
00:31:55,760 --> 00:31:57,638
എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
604
00:31:58,160 --> 00:32:02,439
"അദ്ദേഹം എപ്പോഴും വേർപിരിയലോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഏത് നടപടിയും.
605
00:32:02,520 --> 00:32:04,830
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക. "
606
00:32:05,160 --> 00:32:08,390
കൃഷ്ണൻ അവനോട് പറയുന്നത് ഇതാണ്
യോദ്ധാവ് അർജ്ജുനൻ
607
00:32:08,160 --> 00:32:10,994
അവൻ രാത്രി മടിച്ചപ്പോൾ
വലിയ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്.
608
00:32:11,120 --> 00:32:14,192
കൃഷ്ണൻ.
നീല തൊലിയുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
609
00:32:16,120 --> 00:32:19,477
മഹാദേവനായ വിഷ്ണുവിൻ്റെ അവതാരം.
610
00:32:19,800 --> 00:32:21,837
ടെക്‌സാസിലെ എൻ്റെ ഭാഗത്ത് അല്ല.
611
00:32:25,160 --> 00:32:26,719
നോക്കൂ, ബില്ലി,
612
00:32:27,480 --> 00:32:30,200
ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
ദൈവത്തിനോ രാജ്യത്തിനോ വേണ്ടി.
613
00:32:31,160 --> 00:32:33,516
നിങ്ങളേക്കാൾ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
614
00:32:52,320 --> 00:32:55,400
വാസ്തവത്തിൽ, ചിലർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവർ ഇതിനകം മരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ.
615
00:32:57,360 --> 00:32:59,795
ബോബ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
616
00:32:59,880 --> 00:33:03,874
കാരണം അത് എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
617
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
ഷിറ്റ്.
618
00:33:16,160 --> 00:33:17,230
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
619
00:33:17,760 --> 00:33:19,800
അതെ.
620
00:33:19,440 --> 00:33:21,330
ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
621
00:33:21,120 --> 00:33:23,157
ഒരു നീണ്ട ടൂർണമെൻ്റായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
622
00:33:23,280 --> 00:33:26,432
- ഇറാഖിലോ അമേരിക്കയിലോ?
- ഞാൻ രണ്ടും ഊഹിക്കുന്നു.
623
00:33:28,200 --> 00:33:29,759
ഞാൻ ഫൈസൺ.
624
00:33:30,800 --> 00:33:31,958
- നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ?
- വഴി.
625
00:33:32,800 --> 00:33:34,356
എഫ്-എ-ഐ-എസ്-എ-എൻ.
626
00:33:34,920 --> 00:33:37,674
പിന്നെ നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
സ്റ്റോവലിൽ നിന്നുള്ള ബില്ലി ലിൻ.
627
00:33:38,320 --> 00:33:40,880
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി 1937-ൽ മിസ് സ്റ്റോവൽ ആയിരുന്നു.
628
00:33:40,960 --> 00:33:42,189
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
629
00:33:42,280 --> 00:33:44,954
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച അവസരമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
ആ വർഷം മിസ് ടെക്സസ് കിരീടം നേടാൻ.
630
00:33:45,800 --> 00:33:46,992
ഗൗരവമായി? പിന്നെ അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
631
00:33:47,120 --> 00:33:48,190
രണ്ടാമത്തേത് പുറത്തുവന്നു.
632
00:33:48,280 --> 00:33:50,476
വേണം എന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
വിജയിക്കാൻ, പക്ഷേ അത് പരിഹരിച്ചു.
633
00:33:50,560 --> 00:33:52,358
മത്സരങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ സൗന്ദര്യം.
634
00:33:52,520 --> 00:33:54,159
അതെ, എനിക്കറിയാം.
635
00:33:54,280 --> 00:33:55,794
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
636
00:33:56,520 --> 00:33:58,671
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ സൗന്ദര്യമത്സരങ്ങൾ.
637
00:33:58,960 --> 00:34:01,236
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊന്നും കാര്യമായി അറിയില്ല.
638
00:34:02,120 --> 00:34:03,839
നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
639
00:34:03,920 --> 00:34:07,197
ആളുകളോട് പറയാൻ ഞാൻ ശീലിച്ചു
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
640
00:34:07,520 --> 00:34:09,637
അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
641
00:34:09,840 --> 00:34:12,309
ഇത് ശക്തിയേറിയ ഒന്നാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
642
00:34:13,160 --> 00:34:15,470
ശത്രുക്കളുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിനെതിരെ പോരാടുക ...
643
00:34:15,680 --> 00:34:18,559
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണം.
നീ അവൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
644
00:34:19,320 --> 00:34:22,472
ഒരു മുറിയിൽ സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അപരിചിതർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
645
00:34:23,160 --> 00:34:26,995
ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നത് വിചിത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസത്തിനായി.
646
00:34:28,440 --> 00:34:30,330
ഇത് പോലെ...
647
00:34:32,440 --> 00:34:33,715
കാര്യമില്ല.
648
00:34:36,240 --> 00:34:38,152
അപ്പോൾ ഒരു ചിയർ ലീഡർ ആകുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
649
00:34:39,360 --> 00:34:41,790
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
650
00:34:41,200 --> 00:34:42,953
അതെ എനിക്ക് വേണം.
651
00:34:43,800 --> 00:34:44,870
ഗൗരവമായി.
652
00:34:45,400 --> 00:34:47,278
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
653
00:34:47,360 --> 00:34:50,592
അതായത്, ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണുന്നു,
654
00:34:51,000 --> 00:34:53,390
അതെല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
655
00:34:53,480 --> 00:34:57,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നൃത്തം ചെയ്യാനും ആസ്വദിക്കാനും,
656
00:34:57,600 --> 00:35:01,276
എന്നാൽ സാമൂഹിക സേവനമാണ്
വാസ്തവത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും.
657
00:35:01,400 --> 00:35:05,300
ആശുപത്രികൾ സന്ദർശിക്കുന്നു,
പിന്നാക്കം നിൽക്കുന്ന കുട്ടികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുക,
658
00:35:05,200 --> 00:35:07,192
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
659
00:35:07,400 --> 00:35:10,677
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഏറ്റവും സംതൃപ്തി നൽകുന്നു
ഒരു ചിയർലീഡിംഗ് ജോലിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
660
00:35:11,200 --> 00:35:14,352
മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കാൻ.
ഇതിൻ്റെ ആത്മീയ വശം.
661
00:35:15,160 --> 00:35:16,310
ബില്ലി
662
00:35:18,320 --> 00:35:21,279
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയാണോ?
663
00:35:25,120 --> 00:35:27,157
ഞാൻ തിരയുന്നു...
664
00:35:27,680 --> 00:35:29,340
നീ പ്രാർത്ഥിക്കണോ?
665
00:35:30,560 --> 00:35:32,711
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര അല്ല.
666
00:35:33,560 --> 00:35:35,517
ഞാൻ അധികം പള്ളിയിൽ പോയിട്ടില്ല.
667
00:35:35,600 --> 00:35:38,240
എന്നാൽ പിന്നീട് ഇറാഖിൽ,
എല്ലാ ഷൂട്ടിംഗുകൾക്കും നടുവിൽ,
668
00:35:38,400 --> 00:35:42,235
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഷ്റൂം,
സർജൻ്റ് ബ്രീമിനാണ് പരിക്കേറ്റത്.
669
00:35:42,760 --> 00:35:45,434
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
670
00:35:46,400 --> 00:35:48,995
ചോരയൊലിപ്പിച്ച് അവൻ അവിടെ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
671
00:35:49,640 --> 00:35:53,395
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
672
00:35:53,560 --> 00:35:56,473
എനിക്ക് എന്തോ അടുപ്പം തോന്നി...
673
00:35:58,800 --> 00:36:03,352
എനിക്കറിയില്ല, എന്നെക്കാൾ വലുത്.
674
00:36:04,680 --> 00:36:08,993
ഷ്റൂം മരിച്ചപ്പോൾ,
എന്നിലൂടെ എന്തോ കടന്നുപോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി,
675
00:36:09,280 --> 00:36:10,714
ഒപ്പം ...
676
00:36:12,600 --> 00:36:15,690
അവൻ്റെ ആത്മാവ് പോലെ...
677
00:36:16,600 --> 00:36:18,340
എനിക്കറിയില്ല.
678
00:36:18,960 --> 00:36:20,760
ബില്ലി.
679
00:36:20,960 --> 00:36:23,236
മിക്കപ്പോഴും, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
680
00:36:23,760 --> 00:36:26,958
ജീവിതം വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്,
അവൻ നമ്മുടെ വെളിച്ചം ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,
681
00:36:27,920 --> 00:36:29,673
എന്നാൽ അവൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
682
00:36:30,120 --> 00:36:34,558
നമ്മൾ വാതിൽ അൽപ്പം തുറന്നാൽ,
വെളിച്ചം മങ്ങുന്നു.
683
00:36:35,160 --> 00:36:37,755
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
684
00:36:38,400 --> 00:36:40,790
ദൈവം അത് ആഗ്രഹിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് പരസ്പരം അറിയാൻ.
685
00:36:41,800 --> 00:36:44,554
നമ്മളെല്ലാം വിളിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ഈ ലോകത്ത് അവൻ്റെ പ്രകാശമാകാൻ.
686
00:36:47,720 --> 00:36:50,599
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു ...
687
00:36:51,960 --> 00:36:54,111
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
688
00:36:54,200 --> 00:36:56,556
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ജാക്കൂസിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഒപ്പം.
689
00:36:56,640 --> 00:36:58,199
അത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അതിനായി പലതും.
690
00:36:58,320 --> 00:37:00,516
ഇത് LA-ലെ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആണ്. എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വളരെക്കാലമായി.
691
00:37:00,600 --> 00:37:02,319
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ സമയമില്ല, ആൽബർട്ട്.
- എനിക്കറിയാം.
692
00:37:03,480 --> 00:37:05,711
- യേശുവേ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.
693
00:37:05,800 --> 00:37:07,951
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നത്?
694
00:37:09,720 --> 00:37:12,554
ആൺകുട്ടികളേ, ഒത്തുകൂടുക.
ടീമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
695
00:37:12,640 --> 00:37:13,630
ഉത്തരങ്ങൾ.
696
00:37:13,720 --> 00:37:15,791
- നന്ദി.
- അവ മത്സര പന്തുകൾ പോലും ആണ്.
697
00:37:16,200 --> 00:37:19,352
എന്നാൽ അവർ കൂടുതൽ നന്നായി കാണപ്പെടും
അവയിൽ ഒരു ചെറിയ സ്പർശനത്തോടെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
698
00:37:19,640 --> 00:37:21,632
നന്ദി.
699
00:37:21,840 --> 00:37:23,433
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
700
00:37:24,360 --> 00:37:25,760
നന്ദി, സർ.
701
00:37:27,680 --> 00:37:29,478
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
702
00:37:29,640 --> 00:37:30,869
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
703
00:37:31,200 --> 00:37:33,317
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്ത് ആയുധങ്ങളുണ്ട്?
704
00:37:33,520 --> 00:37:37,719
മിക്കപ്പോഴും M4,
സെമി-ഓട്ടോമാറ്റിക് ആക്രമണ മെഷീൻ ഗൺ.
705
00:37:37,840 --> 00:37:41,754
പലതവണ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.50, ഞങ്ങൾ ഇട്ടത്
ഞങ്ങളുടെ ഹംവീക്ക് മുകളിൽ.
706
00:37:41,880 --> 00:37:45,669
ഇതൊരു ശക്തമായ യന്ത്രത്തോക്കാണ്,
മിനിറ്റിൽ 550 വെടിയുണ്ടകൾ വീശുന്നു.
707
00:37:46,520 --> 00:37:49,240
ദ്വാരങ്ങൾ തുരത്താൻ കഴിയുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ
2.5 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉരുക്ക്.
708
00:37:49,560 --> 00:37:50,789
M4 മെഷീൻ ഗൺ.
709
00:37:51,440 --> 00:37:54,319
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും ...
എപ്പോഴാണ് അത് ഒരാളെ ബാധിക്കുക?
710
00:37:56,200 --> 00:37:58,396
- അവരെ നശിപ്പിക്കുക.
- എന്നാൽ അവൻ അവരെ കൊല്ലുന്നു?
711
00:37:59,160 --> 00:38:01,629
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വഴക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണെങ്കിൽ.
712
00:38:02,200 --> 00:38:05,796
ഒരു പക്ഷേ ശരീരത്തിനേറ്റ അടി കൊണ്ടല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
713
00:38:06,400 --> 00:38:09,780
.50 മെഷീൻ ഗൺ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു
"തോക്കുകളും വെടിയുണ്ടകളും."
714
00:38:09,240 --> 00:38:12,199
1920 മുതൽ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
715
00:38:14,000 --> 00:38:18,517
ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചാൽ,
അവരെ ഇതുപോലെ മുറിക്കുന്നു ...
716
00:38:19,480 --> 00:38:20,960
പിങ്ക് മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ.
717
00:38:22,200 --> 00:38:23,634
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?
718
00:38:23,720 --> 00:38:25,996
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
719
00:38:26,720 --> 00:38:28,279
അവർ മരിക്കുന്നത് കാണണോ?
720
00:38:28,720 --> 00:38:29,870
അതെ.
721
00:38:29,960 --> 00:38:31,758
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
722
00:38:32,400 --> 00:38:35,552
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
723
00:38:35,720 --> 00:38:37,552
വരൂ മനുഷ്യാ.
724
00:38:37,720 --> 00:38:39,552
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം.
- വരിക.
725
00:38:42,560 --> 00:38:47,351
ഞാൻ ഒരാളെ വെടിവയ്ക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയുമായി ഒരു ബന്ധം ഉള്ളതുപോലെ.
726
00:38:54,720 --> 00:38:57,519
അതിലെ വിഡ്ഢിത്തം നോക്കൂ
ഞാൻ അവരെ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
727
00:38:57,600 --> 00:38:59,671
- നിനക്ക് അതിൻ്റെ പകുതി കിട്ടിയോ?
- അല്ല.
728
00:38:59,760 --> 00:39:02,434
ഉപകരണങ്ങളുള്ള ഒരു ബാഗ് എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരികെ എടുക്കാം.
729
00:39:02,520 --> 00:39:03,510
അത് ചെയ്യുക.
730
00:39:03,600 --> 00:39:05,353
ഹേ, ബില്ലി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
അവർ അവരുടെ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?
731
00:39:07,800 --> 00:39:08,275
റോയ്.
732
00:39:08,360 --> 00:39:11,956
നീ എൻ്റെ ഭാര്യ നിക്കിയെ ഓർക്കുന്നു. ടിഫാനി.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
733
00:39:12,400 --> 00:39:14,392
ഹായ്. താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
734
00:39:20,840 --> 00:39:22,690
വരൂ.
735
00:39:23,400 --> 00:39:24,629
നന്ദി.
736
00:39:26,280 --> 00:39:29,398
സാധാരണയായി, ഞാൻ അവർക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദൈവത്തോട്,
737
00:39:29,480 --> 00:39:31,711
അനുഗ്രഹത്തിനായി
എനിക്ക് കിട്ടിയത്...
738
00:39:32,200 --> 00:39:33,839
ഒപ്പം ഞാൻ ജയിച്ച മത്സരങ്ങൾക്കും.
739
00:39:36,280 --> 00:39:39,478
എന്നാൽ ഈ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് അവധിയെക്കുറിച്ച്
എൻ്റെ പ്രത്യേക അതിഥികളെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
740
00:39:39,600 --> 00:39:41,990
ഒരു കൂട്ടം സൈനികർ ബ്രാവോ ടീം എന്ന് പേരിട്ടു.
741
00:39:43,120 --> 00:39:45,760
ഇവിടെ അവരുടെ സാന്നിധ്യം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
742
00:39:45,840 --> 00:39:47,718
നാം നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടെന്ന്
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് മാത്രമല്ല,
743
00:39:47,960 --> 00:39:49,952
എന്നാൽ നാം അവരെ പ്രതിരോധിക്കണം.
744
00:39:50,640 --> 00:39:54,793
വലിയ ഭീഷണിയുടെ സമയത്തും,
ഒരു ആക്രമണാത്മക ആക്രമണം നടത്താൻ
745
00:39:55,360 --> 00:39:59,240
അമേരിക്ക തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രം.
746
00:40:00,600 --> 00:40:02,000
ഇടതുവശത്ത് വാതിൽ, വലതുവശത്ത് വാതിൽ!
747
00:40:02,320 --> 00:40:04,357
- ഞാൻ വലതുവശത്തുള്ള വാതിൽ പരിശോധിച്ചു.
- സൈക്സ്! ഫൂ, അവരെ എടുക്കുക!
748
00:40:04,480 --> 00:40:06,312
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
എഴുന്നേൽക്കൂ, നാശം!
749
00:40:06,480 --> 00:40:08,390
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- വരിക!
750
00:40:08,800 --> 00:40:10,314
അനങ്ങരുത്, നാശം!
751
00:40:10,440 --> 00:40:12,511
അനങ്ങരുത്, നാശം!
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
752
00:40:12,680 --> 00:40:13,670
- നല്ലത്.
- അവിടെ നിൽക്കൂ!
753
00:40:13,920 --> 00:40:15,991
- ഫൂ, വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
754
00:40:17,960 --> 00:40:19,997
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- മുറി സുരക്ഷിതമാണ്.
755
00:40:20,320 --> 00:40:22,152
- ആ അടുക്കള പരിശോധിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ടോ?
756
00:40:23,800 --> 00:40:25,519
അല്ല. അവൻ്റെ പക്കൽ ആയുധമില്ല.
757
00:40:25,840 --> 00:40:27,593
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
758
00:40:27,680 --> 00:40:29,990
നിങ്ങൾ സഖ്യവിരുദ്ധ ശക്തികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
759
00:40:32,800 --> 00:40:36,350
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. അവൻ ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനാണ്.
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്നു.
760
00:40:36,880 --> 00:40:37,916
അവൻ ശത്രുവല്ല.
761
00:40:38,000 --> 00:40:40,515
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?
762
00:40:42,640 --> 00:40:44,677
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്. അല്ലേ...
- ഈ കുസൃതി നോക്കൂ.
763
00:40:44,840 --> 00:40:47,833
വരിക. നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ആയുധമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
764
00:40:52,200 --> 00:40:54,874
അത് വ്യക്തിപരമായ ആയുധമാണ്. വേണ്ടി
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ വ്യക്തിപരമായ ഉപയോഗത്തിനായി.
765
00:40:54,960 --> 00:40:56,679
സർക്കാരും നിയമവുമില്ല.
766
00:40:57,880 --> 00:40:59,872
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തോക്കുമായി?
767
00:41:00,400 --> 00:41:02,320
- ഹേയ്.
- പിന്നെ ഈ രേഖകൾ?
768
00:41:04,720 --> 00:41:05,949
പട്ടാളത്തിൽ കേണലായിരുന്നു.
769
00:41:06,400 --> 00:41:08,320
ഇത് അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളാണ്,
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.
770
00:41:11,960 --> 00:41:13,838
ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി വീടുകളുണ്ട്
പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്, സാർജൻ്റ്.
771
00:41:15,440 --> 00:41:16,760
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
772
00:41:17,760 --> 00:41:18,830
വ്യാഖ്യാതാവ്!
773
00:41:18,960 --> 00:41:20,440
ക്ഷമിക്കണം, അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. അല്ലേ...
774
00:41:20,560 --> 00:41:22,916
ഹേയ്, ഹേയ്, സാർജൻ്റ്,
ഇതു നോക്കൂ.
775
00:41:34,800 --> 00:41:37,315
അത് മതി! അത് മതി!
776
00:41:37,760 --> 00:41:39,319
അവരെ കെട്ടി ട്രക്കിൽ കയറൂ!
777
00:41:40,600 --> 00:41:42,239
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയില്ലേ?
778
00:41:42,320 --> 00:41:44,152
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്...
നിർത്തൂ, നാശം!
779
00:41:44,240 --> 00:41:47,392
എളുപ്പം. എളുപ്പം, മനുഷ്യാ. എളുപ്പം.
780
00:41:48,760 --> 00:41:49,750
എളുപ്പം.
781
00:41:55,280 --> 00:41:58,000
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
അവൻ മടങ്ങിവരുന്നില്ല.
782
00:42:05,440 --> 00:42:08,239
ഞങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിക്കാമെന്ന് അവരോട് പറയുക
ഐഡൻ്റിറ്റികൾ മാത്രം.
783
00:42:10,160 --> 00:42:12,595
തുടർന്ന് അവരെ കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
784
00:42:33,800 --> 00:42:36,315
അവർക്ക് ഊഷ്മളമായ, ടെക്സൻ സ്വീകരണം നൽകാം.
785
00:42:48,000 --> 00:42:49,514
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.
786
00:42:50,280 --> 00:42:52,237
- ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു OJ ഉണ്ടോ?
787
00:42:52,320 --> 00:42:53,470
സൂപ്പർ.
788
00:42:53,560 --> 00:42:54,835
വളരെ നന്ദി, ജോ.
789
00:43:01,800 --> 00:43:03,678
- എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ...
- നാശം, അതെ.
790
00:43:07,120 --> 00:43:09,316
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാകുന്നു.
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമേ എടുക്കൂ.
791
00:43:09,520 --> 00:43:11,512
ഈ സിനിമയ്ക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകും?
792
00:43:11,600 --> 00:43:13,557
ഹോളിവുഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
793
00:43:13,640 --> 00:43:15,359
അതൊരു പ്രശ്നമാണ്, ആൽബർട്ട്.
794
00:43:15,480 --> 00:43:20,320
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ബ്രാവോ ടീം
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഹോളിവുഡും അവിടെയുണ്ട്.
795
00:43:20,920 --> 00:43:22,804
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ആ സ്റ്റുഡിയോകളിൽ നിന്നുള്ളവർ
796
00:43:22,839 --> 00:43:25,717
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ധാർമ്മിക ശക്തി അവർക്കുണ്ട്
ബ്രാവോയുടെ കഥയുടെ യഥാർത്ഥ കഥ.
797
00:43:25,800 --> 00:43:28,440
ഈ കാര്യത്തിൽ താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നോർമ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
798
00:43:28,560 --> 00:43:31,951
നിങ്ങൾ ഭിന്നതയിലല്ലെന്ന് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് വാങ്ങുക.
799
00:43:32,400 --> 00:43:33,235
ഇല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.
800
00:43:33,400 --> 00:43:35,198
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ വൈരുദ്ധ്യത്തിലല്ലെന്ന്,
801
00:43:35,360 --> 00:43:37,511
താങ്കൾക്ക് തീരെ അഭിപ്രായമില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
802
00:43:38,520 --> 00:43:41,115
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക
അവരുടെ വായിൽ നിന്ന് കാലുകളും
803
00:43:41,200 --> 00:43:42,680
നിനക്ക് പരിക്കില്ല.
804
00:43:44,520 --> 00:43:46,716
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇപ്പോഴും അതേ കാര്യം.
805
00:43:46,800 --> 00:43:48,393
അതായത്, എനിക്ക് തരൂ ...
806
00:43:48,520 --> 00:43:50,000
അതിനാൽ, ബില്ലി, ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയൂ.
807
00:43:50,800 --> 00:43:51,753
അച്ഛാ, നിനക്കിത് അടക്കണോ?
808
00:43:52,280 --> 00:43:53,316
ഇവിടെ ബഹളമുണ്ട്.
809
00:43:53,440 --> 00:43:54,794
അവൻ കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഈ പ്രചരണങ്ങളെല്ലാം...
810
00:43:54,880 --> 00:43:55,996
കാതറിൻ.
811
00:43:56,800 --> 00:43:57,560
ഇത് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ഉലച്ചേക്കാം,
812
00:43:57,720 --> 00:44:00,838
വർദ്ധിച്ച ക്വാറൻ്റൈൻ നിർബന്ധമാക്കാൻ
രോഗത്തിനും മരണത്തിനും കാരണമാകുന്നു
813
00:44:01,240 --> 00:44:02,594
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
814
00:44:05,320 --> 00:44:06,959
വിചിത്രമാണ്.
815
00:44:07,600 --> 00:44:09,796
അതായത്, ഞാൻ അവരുടെ സ്വേച്ഛാധിപതിയെ ഒഴിവാക്കി,
816
00:44:09,920 --> 00:44:12,560
ഇപ്പോൾ അവർ തമ്മിൽ പോരടിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ഞങ്ങളോടും.
817
00:44:12,720 --> 00:44:16,430
ഞങ്ങൾ അവയെ അഴുക്കുചാലുകളാക്കി, സ്കൂളുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു,
818
00:44:16,560 --> 00:44:18,233
കൂടാതെ അവർക്ക് മാന്വലുകൾ പോലുമില്ല.
819
00:44:18,520 --> 00:44:21,350
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്.
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തറിയാം?
820
00:44:21,760 --> 00:44:23,956
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നല്ലത്.
821
00:44:24,920 --> 00:44:26,149
അതെ, നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു യുദ്ധത്തോടൊപ്പം
822
00:44:26,240 --> 00:44:28,436
നമ്മൾ തുടങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന്
തുടക്കം മുതൽ.
823
00:44:29,760 --> 00:44:32,639
ആ നാശത്തിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ പോലെ
നമ്മൾ കേൾക്കുന്ന പിണ്ഡത്തിൽ?
824
00:44:32,760 --> 00:44:34,638
നിങ്ങൾ വല്ലതും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
825
00:44:35,160 --> 00:44:37,720
രാജ്യത്ത് ജനാധിപത്യം കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലെ...
826
00:44:37,800 --> 00:44:40,793
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...
- കാതറിൻ, മേശ രാഷ്ട്രീയം വേണ്ട.
827
00:44:40,880 --> 00:44:43,759
- ഈ യുദ്ധം എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
- അതെ ഉറപ്പാണ്. എണ്ണയോ?
828
00:44:43,880 --> 00:44:46,310
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന മട്ടിൽ, കാറ്റ്.
829
00:44:46,280 --> 00:44:48,397
നിങ്ങൾ മികച്ചത് പോലെ
വാഷിംഗ്ടണിലെ എല്ലാ ആളുകളെക്കാളും?
830
00:44:48,480 --> 00:44:51,234
അതെ, അവർക്ക് അത്തരമൊരു യുദ്ധം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, അവർ പരസ്പരം പോരടിക്കണം.
831
00:44:51,440 --> 00:44:54,353
മറ്റൊരു അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ ജീവന് വിലയില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതല്ല.
832
00:44:54,440 --> 00:44:55,669
കാതറിൻ.
833
00:44:55,760 --> 00:44:57,877
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
- അത് മതി!
834
00:44:59,600 --> 00:45:00,829
എന്താണ് പ്രശ്നം, ആൽബർട്ട്?
835
00:45:00,920 --> 00:45:02,195
നിങ്ങൾക്ക് കേക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
836
00:45:02,280 --> 00:45:03,953
LA ലെ എല്ലാവരും ടർക്കി കഴിക്കുന്നു.
837
00:45:04,440 --> 00:45:05,954
അതാണ് ഭാഗം
ഞാൻ വെറുക്കുന്ന, കാത്തിരിക്കാൻ.
838
00:45:06,560 --> 00:45:08,756
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
839
00:45:09,120 --> 00:45:10,554
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ പേടിയാണ്.
840
00:45:11,640 --> 00:45:13,279
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ സങ്കൽപ്പിച്ചു.
841
00:45:14,400 --> 00:45:17,795
എൻ്റെ മനസ്സിൽ. ഞാൻ കളിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിച്ചു
അവനോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ. അത് എന്നെ ശക്തിപ്പെടുത്തി.
842
00:45:19,360 --> 00:45:22,800
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? ഏത്...
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത?
843
00:45:22,920 --> 00:45:24,240
ആശയവിനിമയങ്ങൾ.
844
00:45:24,320 --> 00:45:26,596
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, AI, ഞാൻ സൈന്യത്തിന് പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,
845
00:45:26,680 --> 00:45:29,673
ഞാൻ ഐടിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാകാം
ഏതെങ്കിലും ഓഫീസിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, മനുഷ്യാ.
846
00:45:29,800 --> 00:45:31,553
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഴിവുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
847
00:45:32,400 --> 00:45:33,679
എനിക്ക് അവയിലൊന്ന് വേണം.
848
00:45:34,240 --> 00:45:35,469
ഹലോ.
849
00:45:35,640 --> 00:45:37,711
സുഹൃത്തുക്കളേ, Norm നിങ്ങളോട് എങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്?
850
00:45:37,880 --> 00:45:41,191
മികച്ചത്, സർ. സ്റ്റേഡിയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള കേക്ക്
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന് എന്നപോലെ.
851
00:45:41,520 --> 00:45:46,595
ശരി, ശരി. എനിക്കിവിടെ വരണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
852
00:45:46,760 --> 00:45:51,118
ശപിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അഭിനന്ദനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
853
00:45:51,440 --> 00:45:55,559
അല്ല. ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു സാർ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ
അവ നമ്മെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു.
854
00:45:55,680 --> 00:45:58,718
ശത്രുക്കളുടെ ഭ്രാന്തമായ വിദ്വേഷത്തിന് മുന്നിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
855
00:46:00,520 --> 00:46:03,274
നർമ്മബോധം ഒരു ശക്തമായ ആയുധമാണ്.
856
00:46:03,360 --> 00:46:05,330
എൻ്റെ പേര് വെയ്ൻ ഫിസ്റ്റർ.
857
00:46:05,120 --> 00:46:08,875
"ഫിസ്റ്റർ ഓയിലും ഗ്യാസും."
100% കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.
858
00:46:09,000 --> 00:46:13,597
കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നു
ടെക്സാസിൽ തന്നെ പുതിയ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സുകൾ.
859
00:46:13,720 --> 00:46:18,920
ഞങ്ങൾ ബാർനെറ്റ് ഷെയ്ലിൽ നിന്ന് എണ്ണ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു
"ഹൈഡ്രോളിക് ഫ്രാക്ചറിംഗ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ.
860
00:46:19,520 --> 00:46:23,480
കണ്ടോ, എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളുടെ മക്കളെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പട്ടാളത്തിലാണ്,
861
00:46:23,600 --> 00:46:25,609
അങ്ങനെ എനിക്കും
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്,
862
00:46:25,709 --> 00:46:28,338
ആശ്രിതത്വം കുറയാൻ
വിദേശ എണ്ണ.
863
00:46:28,480 --> 00:46:30,836
ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിലും നല്ലത്,
864
00:46:30,960 --> 00:46:33,839
വേഗതയേറിയത്
യുവാക്കളേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാം.
865
00:46:37,400 --> 00:46:38,110
നന്ദി, സർ.
866
00:46:38,560 --> 00:46:40,677
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളെ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
867
00:46:45,320 --> 00:46:47,390
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
868
00:46:47,880 --> 00:46:50,395
ഞങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
869
00:46:51,800 --> 00:46:53,598
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
870
00:46:55,800 --> 00:46:57,720
നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് മാത്രം?
871
00:46:59,800 --> 00:47:02,918
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ യോഗ്യതയില്ല
ചിത്രത്തെ മൊത്തത്തിൽ കുറിച്ച്, സർ.
872
00:47:03,800 --> 00:47:05,370
എല്ലാം എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും
873
00:47:05,280 --> 00:47:08,956
ആ ശക്തി കൊല്ലാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെയാണോ...
874
00:47:10,920 --> 00:47:13,833
ഇതൊരു അനുഭവമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു, സർ.
875
00:47:14,800 --> 00:47:17,756
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഈ തലത്തിലുള്ള അക്രമത്തെ നേരിടുക എന്നതാണ്.
876
00:47:17,920 --> 00:47:19,240
അല്ല.
877
00:47:19,600 --> 00:47:21,193
ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
878
00:47:21,280 --> 00:47:23,511
അതിനർത്ഥം സാർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുന്നില്ലേ?
879
00:47:23,600 --> 00:47:26,559
അമേരിക്കയുടെ ശത്രുക്കളെ നേരിടാൻ
അവരെ നേരെ നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുമോ?
880
00:47:26,680 --> 00:47:28,831
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
എന്തായിരിക്കും കാര്യം?
881
00:47:28,960 --> 00:47:31,759
അതുപോലെ മൃതദേഹം അയക്കാം
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ സമാധാനപാലനം.
882
00:47:34,160 --> 00:47:36,595
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
883
00:47:36,760 --> 00:47:37,989
സാർ, ഈ മനുഷ്യരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
884
00:47:38,120 --> 00:47:40,840
അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സൈന്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
885
00:47:40,960 --> 00:47:43,310
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു ആയുധ സംവിധാനം നൽകുകയാണെങ്കിൽ
കൂടാതെ രണ്ട് റെഡ് ബുൾ പാനീയങ്ങളും,
886
00:47:43,120 --> 00:47:44,873
ഓരോ നീക്കവും അവർ നശിപ്പിക്കും.
887
00:47:44,960 --> 00:47:46,952
- അത് ശരിയല്ലേ, ടീം ബ്രാവോ?
- അതെ, സാർജൻ്റ്!
888
00:47:47,400 --> 00:47:48,793
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, സർ?
അവർ കൊലയാളികളാണ്.
889
00:47:48,880 --> 00:47:50,599
അവർ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിനോദത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
890
00:47:50,720 --> 00:47:52,518
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയാണെങ്കിൽ
തനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഒടിവുണ്ടാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
891
00:47:52,640 --> 00:47:55,474
ബാർനെറ്റ് ഷെയ്ലിൽ, അത് കൊള്ളാം,
അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്,
892
00:47:55,600 --> 00:47:57,800
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യരുത്.
893
00:47:57,160 --> 00:47:58,958
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്, സർ,
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടേത് ഉണ്ട്.
894
00:47:59,400 --> 00:48:01,999
നിങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക, സർ,
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
895
00:48:05,640 --> 00:48:06,869
നല്ലത്.
896
00:48:09,280 --> 00:48:10,714
നല്ലത്.
897
00:48:11,960 --> 00:48:13,679
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
898
00:48:20,800 --> 00:48:24,120
ഹേയ്, ഡേവ്, സൈന്യത്തിന് ശേഷം, മനുഷ്യൻ,
ഒരു അഭിനേതാവാകാൻ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.
899
00:48:25,000 --> 00:48:27,913
ഡൈം ഒരു വേഷവും ചെയ്തില്ല.
അവൻ ആളുകളെ കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
900
00:48:28,000 --> 00:48:29,639
ആ നടിയെന്താ മോനേ?
901
00:48:30,800 --> 00:48:34,396
നാശം, ബില്ലി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
ആ ദയയുള്ള മനുഷ്യനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ?
902
00:48:34,480 --> 00:48:36,153
പറയുക ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സാർജൻ്റ്.
903
00:48:38,360 --> 00:48:40,511
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തെണ്ടി മാത്രമാണോ?
904
00:48:41,160 --> 00:48:42,992
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം, സാർജൻ്റ്.
905
00:48:45,680 --> 00:48:47,831
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ബില്ലി. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
906
00:48:53,000 --> 00:48:54,593
- ഹേ, മാമ്പഴം.
- അതെ, സുഹൃത്തേ?
907
00:48:54,680 --> 00:48:56,558
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
പത്രസമ്മേളനത്തിൽ.
908
00:48:56,640 --> 00:48:59,314
- ഒരു ചിയർ ലീഡർ.
- ഒരു വിഡ്ഢിയാവരുത്, ബില്ലി.
909
00:48:59,400 --> 00:49:02,740
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ പെൺകുട്ടിയും ഞാനും
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയോ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
910
00:49:02,160 --> 00:49:03,560
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.
911
00:49:03,640 --> 00:49:05,950
എന്താണ്? എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചോ?
912
00:49:06,400 --> 00:49:07,315
മനുഷ്യാ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
913
00:49:07,400 --> 00:49:10,740
എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണണം, അവളെ നന്നായി അറിയണം.
914
00:49:10,160 --> 00:49:11,958
നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, ബില്ലി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം ...
915
00:49:12,400 --> 00:49:13,156
- ഇപ്പോൾ, സഹോദരാ.
- നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
916
00:49:13,240 --> 00:49:15,118
നന്ദി. കാരണം വരെ
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും,
917
00:49:15,200 --> 00:49:17,635
അതു ക്രമീകരിക്കും
ഒരു വലിയ കഴുത ഡിഫൻഡറുമായി.
918
00:49:17,720 --> 00:49:20,189
സുഹൃത്തേ, പറയൂ "
"അയ്യോ! അയ്യോ! ബില്ലി സിനി? അയ്യോ!"
919
00:49:20,280 --> 00:49:22,556
- പോകൂ, നാശം.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
920
00:49:22,640 --> 00:49:24,438
അവളെ വിളിക്കൂ മനുഷ്യാ.
921
00:49:25,440 --> 00:49:27,636
നിനക്ക് അവളുടെ നമ്പർ ഇല്ല
ഫോണിലൂടെ, അല്ലേ?
922
00:49:27,720 --> 00:49:29,677
ബില്ലി, ബില്ലി, ബില്ലി, ബില്ലി, ബില്ലി.
923
00:49:29,760 --> 00:49:31,433
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട് മനുഷ്യാ?
924
00:49:31,520 --> 00:49:33,398
അതെ, എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
925
00:49:33,480 --> 00:49:35,312
- ശരി, വിശ്രമിക്കുക.
- അതെ. ബില്ലി, ഇവിടെ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത്
926
00:49:35,400 --> 00:49:37,790
ഇത് അൽപ്പം സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പെൺകുട്ടികളുമായി പ്രശ്നങ്ങൾ.
927
00:49:37,880 --> 00:49:40,634
ഹേ, ബില്ലി. ഞാൻ ഹെക്ടർ.
ഇതിനുള്ള ശരിയായ ചികിത്സ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
928
00:49:40,720 --> 00:49:43,440
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.
929
00:49:50,240 --> 00:49:51,959
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
930
00:49:52,280 --> 00:49:54,875
ഒരിടത്തും ഇല്ല മനുഷ്യാ.
ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
931
00:49:54,960 --> 00:49:56,917
പുകവലി ഇടവേളകൾക്ക് ഇത് നല്ലതാണ്.
932
00:49:58,240 --> 00:49:59,913
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
933
00:50:00,400 --> 00:50:02,517
ബില്ലി, അവർ ഞങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്യും?
934
00:50:02,600 --> 00:50:04,159
അവർ ഞങ്ങളെ ഇറാഖിലേക്ക് അയക്കുമോ?
935
00:50:08,920 --> 00:50:11,710
ഇവിടെ എന്താണ് കാര്യം?
936
00:50:11,160 --> 00:50:13,720
- നോർമിൻ്റെ പുതിയ ഗംഭീരമായ സ്റ്റേഡിയം.
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
937
00:50:13,800 --> 00:50:15,871
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീം പ്ലേ ഓഫിൽ എത്തിയിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി.
938
00:50:15,960 --> 00:50:17,952
- അവർ ദുർബലരാണ്.
- പ്രശ്നമില്ല.
939
00:50:18,400 --> 00:50:20,760
ചിലർ പതിനായിരക്കണക്കിന് ഡോളർ നൽകുന്നു.
940
00:50:20,840 --> 00:50:21,722
സ്ഥലങ്ങൾക്കായി?
941
00:50:22,117 --> 00:50:24,297
അവൻ്റെ അവകാശം നിക്ഷിപ്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
സ്ഥലങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.
942
00:50:24,320 --> 00:50:25,993
യേശു.
943
00:50:26,480 --> 00:50:29,234
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
944
00:50:29,320 --> 00:50:32,199
അവർക്കും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ബില്ലി.
945
00:50:34,360 --> 00:50:37,000
നന്നായി, നന്ദി
നിങ്ങൾ അത് പങ്കിട്ടു, സഹോദരാ.
946
00:50:37,800 --> 00:50:38,560
ഞാൻ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
947
00:50:38,680 --> 00:50:40,831
ഹേയ്, നമുക്ക് സൈന്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണം.
948
00:50:40,920 --> 00:50:42,360
അത് അങ്ങനെയാണ്.
949
00:50:42,480 --> 00:50:44,312
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
950
00:50:45,640 --> 00:50:47,199
- ഗൗരവമായി?
- അതെ.
951
00:50:47,280 --> 00:50:49,397
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ അമ്മയും ഉണ്ട്,
952
00:50:49,480 --> 00:50:51,437
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
953
00:50:51,520 --> 00:50:54,991
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
അവർ പരാജയപ്പെടുന്നു.
954
00:50:55,800 --> 00:50:57,720
ഞാൻ പട്ടാളത്തിൽ കയറിയാൽ പിന്നെ അവൻ വരില്ല
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
955
00:50:57,800 --> 00:51:01,589
കൂടാതെ, എൻറോൾമെൻ്റ് ബോണസും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
$ 6,000.
956
00:51:01,680 --> 00:51:03,194
ആറ്...
957
00:51:03,280 --> 00:51:05,476
അവർ എന്നെ സൗജന്യമായി ചേർത്തു, ബില്ലി.
958
00:51:05,560 --> 00:51:07,740
അവർ പറഞ്ഞു, "മിസ്റ്റർ മോണ്ടോയാ ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ."
959
00:51:07,160 --> 00:51:09,675
"അതെ സർ, തീർച്ചയായും.
960
00:51:09,760 --> 00:51:11,479
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
961
00:51:11,560 --> 00:51:14,234
- ഇത് ഒരുതരം ഭ്രാന്താണ്.
- ഇത് തീർച്ചയായും ഭ്രാന്താണ്.
962
00:51:14,320 --> 00:51:16,755
- അതെ?
- അതെ. എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
963
00:51:16,840 --> 00:51:19,674
ഞാൻ നിരന്തരം ചിന്തിച്ചു:
"എനിക്ക് ഈ കുസൃതി തീർന്നു."
964
00:51:19,760 --> 00:51:22,229
അറിയാമോ? എന്നാൽ പിന്നെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ...
965
00:51:22,320 --> 00:51:24,835
ശരി, ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ...
966
00:51:24,920 --> 00:51:27,879
എന്താണ് ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്
അത് നന്നാകുമോ?
967
00:51:28,120 --> 00:51:31,511
ബർഗർ കിംഗിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
968
00:51:32,120 --> 00:51:34,919
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് ലിസ്റ്റുചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
969
00:51:35,000 --> 00:51:36,912
കൃത്യം.
970
00:51:37,000 --> 00:51:39,754
ഹേയ്, എനിക്കിവിടെ ഉള്ളത് മണ്ടത്തരമാണ്.
971
00:51:39,840 --> 00:51:42,799
അതിനാൽ, എനിക്ക് നന്നായി ചുരുട്ടാൻ കഴിയും.
972
00:51:42,880 --> 00:51:46,430
- മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
- മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
973
00:51:47,680 --> 00:51:49,114
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
974
00:51:49,480 --> 00:51:53,599
ഹായ് പറയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
975
00:51:53,680 --> 00:51:59,119
സന്ധ്യാ സമയത്ത് പ്രകാശത്തിൻ്റെ അവസാന കിരണത്തിൽ
976
00:51:59,200 --> 00:52:04,594
അതിൻ്റെ വിശാലമായ വരകളും തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളും
977
00:52:04,680 --> 00:52:10,390
അപകടകരമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ
978
00:52:10,120 --> 00:52:15,639
ഞാൻ അവരെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
979
00:52:15,720 --> 00:52:21,591
ധൈര്യത്തോടെ കൈ വീശി
980
00:52:21,680 --> 00:52:26,709
ഒപ്പം റോക്കറ്റുകളുടെ ചുവന്ന തിളക്കവും
981
00:52:26,840 --> 00:52:32,677
വായുവിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ബോംബുകൾ
982
00:52:32,800 --> 00:52:37,920
രാത്രിയിൽ തെളിയിക്കുന്നു
983
00:52:38,000 --> 00:52:39,992
ഞങ്ങളുടെ പതാക പോലെ
984
00:52:40,800 --> 00:52:44,438
അവൻ അപ്പോഴും അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
985
00:52:44,560 --> 00:52:48,760
അത് പറയൂ.
986
00:52:48,200 --> 00:52:51,790
നീളവും നക്ഷത്രനിബിഡവും
987
00:52:51,400 --> 00:52:53,960
പതാക
988
00:52:54,400 --> 00:52:56,760
ചിത്രശലഭങ്ങൾ
989
00:53:00,840 --> 00:53:04,470
കരയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ
990
00:53:04,560 --> 00:53:07,394
സൗജന്യം
991
00:53:10,160 --> 00:53:14,632
കൂടാതെ വീടിന് മുകളിൽ
992
00:53:14,720 --> 00:53:18,316
ആ
993
00:53:18,400 --> 00:53:20,995
ധീരൻ
994
00:53:24,480 --> 00:53:26,790
നീതിമാൻ!
995
00:53:31,800 --> 00:53:35,874
ഷ്റൂമിൻ്റെ മൃതദേഹവുമായി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കുകയായിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,
996
00:53:35,960 --> 00:53:39,320
കൂടാതെ ചിലർ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
997
00:53:39,120 --> 00:53:42,796
സിവിലിയൻ കരാറുകാർ വിമാനത്തിന് മുന്നിൽ.
998
00:53:42,880 --> 00:53:47,432
കുറച്ച് ഷെഫുകൾ മടങ്ങുന്നു
ചില ജനറൽമാർക്കായി ഗ്രീൻ ഏരിയയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
999
00:53:49,000 --> 00:53:51,720
ഈ ആളുകൾ വിജയിച്ചു
ബാഗ്ദാദിൽ ധാരാളം പണം,
1000
00:53:51,800 --> 00:53:53,996
അവർ ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
1001
00:53:54,800 --> 00:53:56,959
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ നൽകി ...
1002
00:53:57,400 --> 00:54:00,238
ഷാംപെയ്നും ചുരുട്ടും.
1003
00:54:02,840 --> 00:54:05,833
തിരികെ അവിടെ ഷ്റൂം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
1004
00:54:07,280 --> 00:54:10,637
അവിടെ കിടക്കുന്നു...
1005
00:54:11,120 --> 00:54:12,839
പതാകയാൽ പൊതിഞ്ഞ അവൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ.
1006
00:54:15,400 --> 00:54:16,880
അറിയാമോ?
1007
00:54:21,360 --> 00:54:23,790
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
1008
00:54:25,320 --> 00:54:26,834
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1009
00:54:28,800 --> 00:54:31,357
വൈകുന്നേരം വരെ ഞങ്ങൾ പൂർണരായിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1010
00:54:34,520 --> 00:54:36,477
ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.
1011
00:54:36,720 --> 00:54:38,518
വെറ്ററൻസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്തു...
1012
00:54:38,600 --> 00:54:41,877
- അവൻ ധാരാളം സൈനികരെ കണ്ടു ...
- മാപ്പുകൾ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1013
00:54:43,840 --> 00:54:45,752
നിനക്ക് സുഖമാണോ"?
1014
00:54:47,240 --> 00:54:48,515
എങ്ങനെ?
1015
00:54:56,200 --> 00:54:57,998
ബില്ലി, നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ?
1016
00:54:58,800 --> 00:54:59,434
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെ.
1017
00:54:59,520 --> 00:55:00,920
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു.
1018
00:55:03,240 --> 00:55:05,960
ഇതിന് നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാം.
1019
00:55:06,400 --> 00:55:08,316
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് സജീവമായ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1020
00:55:09,000 --> 00:55:11,390
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു അലങ്കരിച്ച നായകനാണ്, ബില്ലി.
1021
00:55:11,480 --> 00:55:13,233
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു.
1022
00:55:13,800 --> 00:55:15,439
അതിൽ ലജ്ജയില്ല.
1023
00:55:15,520 --> 00:55:17,790
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി.
1024
00:55:17,160 --> 00:55:19,117
- ഞാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
- WHO?
1025
00:55:19,200 --> 00:55:20,998
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നന്നായി അറിയാം
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചേർത്തത്.
1026
00:55:21,800 --> 00:55:23,197
ശരി, ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു, കാറ്റ്.
1027
00:55:26,840 --> 00:55:30,720
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
1028
00:55:31,120 --> 00:55:33,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
1029
00:55:33,640 --> 00:55:35,120
കാരണം നിങ്ങൾ...
1030
00:55:35,200 --> 00:55:37,317
അവസാന ഉറച്ച കാര്യം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്.
1031
00:55:37,400 --> 00:55:38,390
വരൂ, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
1032
00:55:40,960 --> 00:55:42,314
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
1033
00:55:42,440 --> 00:55:43,954
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
1034
00:55:46,440 --> 00:55:48,272
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
1035
00:55:51,800 --> 00:55:52,878
ഞാൻ തിരികെ വരും, കാറ്റ്.
1036
00:55:54,120 --> 00:55:55,793
എനിക്കത് ചെയ്യണം.
1037
00:56:06,960 --> 00:56:09,236
അടിക്കുക! അടിക്കുക!
1038
00:56:09,320 --> 00:56:11,915
അവനെ വീഴ്ത്തുക!
അവനെ വീഴ്ത്തുക!
1039
00:56:12,000 --> 00:56:14,435
വരിക! വരൂ, വരൂ!
1040
00:56:24,440 --> 00:56:26,511
- വരൂ, ഡി!
- വരിക!
1041
00:56:26,600 --> 00:56:29,195
- വരൂ, ഡി!
- വരിക! വരിക!
1042
00:56:29,320 --> 00:56:32,233
ഡിഫൻഡർമാരെ, നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് തള്ളപ്പെട്ടു!
1043
00:56:32,320 --> 00:56:34,232
ജോൺസൺ കവർ ചെയ്തില്ല
ആ രണ്ട്-സീസൺ ദ്വാരം.
1044
00:56:34,320 --> 00:56:36,232
ഫൂ, നിങ്ങൾ ഇനി "ദ്വാരം മറച്ചിട്ടില്ല".
1045
00:56:36,320 --> 00:56:38,390
- ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1046
00:56:38,120 --> 00:56:39,554
റേറ്റുചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്!
1047
00:56:39,640 --> 00:56:41,740
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കാമോ?
1048
00:56:41,160 --> 00:56:42,833
നിങ്ങൾ അവിടെ അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
1049
00:56:42,960 --> 00:56:45,770
ഇരിക്കൂ, കൊല്ലുന്ന യന്ത്രം.
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം പരിഹരിച്ചു.
1050
00:56:45,160 --> 00:56:47,994
ഹലോ, ബില്ലി? ഞാൻ ഡോ. പോൾ ഷാറ്റൻ
1051
00:56:48,800 --> 00:56:50,436
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കാത്രിൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു ...
1052
00:56:50,520 --> 00:56:53,240
മനുഷ്യാ, ഫുട്ബോൾ വിരസമാണ്.
1053
00:56:53,320 --> 00:56:56,392
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഫുട്ബോൾ എല്ലാ കായിക വിനോദങ്ങൾക്കും മുകളിലാണ്.
1054
00:56:56,480 --> 00:56:58,233
കളിക്കാൻ ഇനി അഞ്ച് സെക്കൻഡ്
ഓരോ പത്തു മിനിറ്റിലും
1055
00:56:58,320 --> 00:57:00,516
സംസ്ഥാന, പഠിച്ച എതിരാളികൾ.
"ഹലോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
1056
00:57:00,600 --> 00:57:01,920
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?"
- അത് ഞാൻ ഗെയിം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
1057
00:57:02,000 --> 00:57:03,753
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് എത്രമാത്രം പരിശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1058
00:57:03,840 --> 00:57:04,910
എത്ര ആലോചിച്ചു...
1059
00:57:05,000 --> 00:57:07,356
ഹായ്. അത് നിർത്തി
1060
00:57:07,440 --> 00:57:09,238
ഞാൻ ഡോ. പോൾ ഷാറ്റൻ ആണ്.
1061
00:57:09,360 --> 00:57:10,999
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1062
00:57:11,800 --> 00:57:12,799
ബില്ലി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
1063
00:57:12,880 --> 00:57:14,439
അവൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.
1064
00:57:14,520 --> 00:57:18,230
നല്ല കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ സജീവ സേവനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ
1065
00:57:18,320 --> 00:57:21,870
കാതറിൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും
മത്സരം കഴിഞ്ഞയുടനെ വെറ്ററൻസ് ആശുപത്രിയിൽ
1066
00:57:22,000 --> 00:57:24,913
എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ റഫറൽ വൈകിപ്പിച്ചതിന്
1067
00:57:25,000 --> 00:57:27,390
മാന്യമായ നീക്കം ചെയ്യൽ കേൾക്കുന്നത് വരെ
സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്
1068
00:57:28,560 --> 00:57:31,120
ഇതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനം, ബില്ലി
1069
00:57:31,200 --> 00:57:33,237
എന്നാൽ അതിൽ അപകീർത്തികരമായി ഒന്നുമില്ല.
1070
00:57:33,320 --> 00:57:37,200
മടങ്ങിവരുന്ന പല സൈനികരും സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നു
കൂടാതെ രോഗനിർണയം നടത്തിയിട്ടില്ല
1071
00:57:37,880 --> 00:57:40,554
കഴിയുന്നത്ര ധീരരായ വ്യക്തികൾ
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നു,
1072
00:57:40,640 --> 00:57:42,757
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കൂടുതൽ സഹായിക്കാനാകും.
1073
00:57:42,840 --> 00:57:44,513
ബില്ലി ...
1074
00:57:44,600 --> 00:57:47,350
ദയവായി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ശരി?
1075
00:57:47,120 --> 00:57:49,476
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക.
1076
00:57:49,840 --> 00:57:51,718
വിട, ബില്ലി
1077
00:57:51,800 --> 00:57:54,998
ഏഷ്യൻ!
ഫുട്ബോളിൽ ഏഷ്യക്കാരോ ലാറ്റിനോകളോ ഇല്ല!
1078
00:57:55,800 --> 00:57:56,639
ശരി, കുറച്ച് പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക.
1079
00:57:56,720 --> 00:57:59,315
- ശരി, ഞാൻ പിന്തുടരാം. നല്ലത്. ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാം.
1080
00:57:59,400 --> 00:58:01,312
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു. ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
1081
00:58:04,880 --> 00:58:06,750
വരിക!
1082
00:58:10,840 --> 00:58:14,231
നിങ്ങളുടെ സമയം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കുന്നു
ഇവിടെ സണ്ണി ഇറാഖിൽ, സ്വകാര്യ ലിന്നോ?
1083
00:58:14,640 --> 00:58:16,996
- അതൊരു ഗൗരവമുള്ള ചോദ്യമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എന്താണ്?
1084
00:58:21,840 --> 00:58:23,354
ശരി.
1085
00:58:24,600 --> 00:58:26,796
ഈ സ്ഥലം ഭയങ്കരമാണ്.
1086
00:58:26,880 --> 00:58:28,314
ലോകം നമ്മെ വെറുക്കുന്നു.
1087
00:58:28,440 --> 00:58:30,352
ഒന്നിനും യുക്തിയില്ല.
1088
00:58:30,440 --> 00:58:31,999
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
1089
00:58:32,800 --> 00:58:33,514
"വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ"?
1090
00:58:33,600 --> 00:58:36,274
തിരികെ ടെക്സാസിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
1091
00:58:37,760 --> 00:58:39,433
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
1092
00:58:43,400 --> 00:58:45,316
നോക്കൂ, ഇവനെ എനിക്കറിയാം
ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലമല്ല
1093
00:58:45,400 --> 00:58:47,835
നിങ്ങളുടെ കൗമാരകാലം എവിടെയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്,
1094
00:58:47,960 --> 00:58:50,191
പക്ഷേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിരുചി ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന്
1095
00:58:50,280 --> 00:58:51,953
സൈനികനുമായുള്ള ജോലിക്ക്.
1096
00:58:55,200 --> 00:58:57,317
ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നു, ബില്ലി.
1097
00:58:57,840 --> 00:59:00,355
പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യതയുള്ളവരാണ്.
1098
00:59:00,440 --> 00:59:02,790
കൂടാതെ ഈ മിസ്സിൻ്റെ ബാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച്,
1099
00:59:02,160 --> 00:59:03,833
അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.
1100
00:59:04,320 --> 00:59:05,959
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്.
1101
00:59:10,840 --> 00:59:14,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷ്റൂം പറഞ്ഞേക്കാം
കർമ്മത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അതേ മണ്ടത്തരം
1102
00:59:14,800 --> 00:59:17,634
എല്ലാം നടക്കുന്നു എന്നും
അത് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1103
00:59:18,840 --> 00:59:21,309
അതുകൊണ്ട് അതൊരു കാരണമായിരിക്കാം
അതിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1104
00:59:25,520 --> 00:59:27,637
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ബില്ലി.
1105
00:59:37,480 --> 00:59:40,120
മാന്യരേ, ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹെക്ടറിൽ നിന്ന്.
1106
00:59:40,200 --> 00:59:41,714
നല്ലതാണോ?
1107
00:59:45,280 --> 00:59:47,237
ആ കുപ്പി മറയ്ക്കുക, ആ കുപ്പി മറയ്ക്കുക.
1108
00:59:47,320 --> 00:59:49,915
- ഹേയ്, ഹോഗ്സ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
1109
00:59:50,000 --> 00:59:52,390
- ആൽബർട്ടിന് ഇടം നൽകുക.
- എന്താ മോനെ?
1110
00:59:52,480 --> 00:59:53,709
സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?
1111
00:59:56,160 --> 00:59:59,278
ശരി. ആ കൊഴുപ്പ് പരിശോധന എവിടെ, സുഹൃത്തേ?
1112
00:59:59,360 --> 01:00:00,760
എന്താ... എന്ത് ചെക്ക്?
1113
01:00:00,840 --> 01:00:02,690
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
1114
01:00:02,200 --> 01:00:03,634
- ഹേയ്, ആൽബർട്ട്, മനുഷ്യൻ.
- ഹേയ്.
1115
01:00:03,960 --> 01:00:07,112
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
സിനിമ പ്രൊജക്റ്റിനൊപ്പം, മനുഷ്യൻ.
1116
01:00:07,200 --> 01:00:09,271
ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണെന്ന് കരുതി
ഇറാഖിലേക്ക് പോകാൻ,
1117
01:00:09,360 --> 01:00:11,113
വെടിവെക്കാനും മറ്റെല്ലാം?
1118
01:00:11,200 --> 01:00:14,159
- നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു സിനിമാ സ്റ്റുഡിയോ ഉണ്ടോ, മനുഷ്യാ?
- അല്ല. കൂടാതെ ഹിലാരി വിരമിച്ചു.
1119
01:00:14,240 --> 01:00:16,516
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
അവിടെ വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
1120
01:00:21,000 --> 01:00:23,515
അപ്പോൾ അത് ഏതാണ്?
1121
01:00:24,000 --> 01:00:26,196
മൂന്നാമൻ ഇടത്,
20-യാർഡ് ലൈനിന് സമീപം.
1122
01:00:29,360 --> 01:00:31,330
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബില്ലി.
1123
01:00:31,120 --> 01:00:32,793
സ്ത്രീ അതിസുന്ദരിയാണ്.
1124
01:00:32,880 --> 01:00:34,300
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
1125
01:00:34,120 --> 01:00:36,635
- വഴി.
- "ഒരു വഴി." ശപിക്കുക.
1126
01:00:36,720 --> 01:00:39,360
യുവ ബില്ലി വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?
1127
01:00:39,440 --> 01:00:41,477
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി ...
1128
01:00:41,560 --> 01:00:44,155
- ഞാൻ അവളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.
1129
01:00:44,240 --> 01:00:47,119
എനിക്ക് വികാരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു, ബില്ലി.
1130
01:00:47,200 --> 01:00:48,919
നന്ദി, സാർജൻ്റ്.
1131
01:00:49,880 --> 01:00:52,759
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.
1132
01:00:52,840 --> 01:00:54,354
എന്താണ്?
1133
01:00:55,160 --> 01:00:57,550
യേശു, ബില്ലി, എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും?
1134
01:00:57,640 --> 01:00:59,597
എത്ര നേരം നീ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, പത്തു മിനിറ്റ്?
1135
01:00:59,920 --> 01:01:02,833
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.
അവൾ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
1136
01:01:02,920 --> 01:01:04,832
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനുകളിൽ എത്തുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി 10:00 മണിക്ക് ആരംഭിക്കുന്നു,
1137
01:01:04,920 --> 01:01:07,594
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കാണും എന്ന്.
1138
01:01:08,160 --> 01:01:10,391
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ശരി, സാർജൻ്റ്.
1139
01:01:11,800 --> 01:01:12,480
ഞങ്ങൾ ഇറാഖിൽ തിരിച്ചെത്തി, ബില്ലി.
1140
01:01:13,400 --> 01:01:16,358
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കും.
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം കൊല്ലപ്പെടുക
1141
01:01:16,440 --> 01:01:18,352
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ "ആയുധം" ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക.
1142
01:01:18,440 --> 01:01:21,639
ഈ തൂവാലകളെ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മറക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1143
01:01:21,720 --> 01:01:23,951
ഓരോ പുരുഷൻ്റെയും ലിംഗം
അദ്ദേഹത്തിന് അതേ ഐക്യു ഉണ്ട്, ബില്ലി.
1144
01:01:24,400 --> 01:01:26,350
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തേക്കാൾ സ്മാർട്ടായിരിക്കുക.
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ മനസ്സിലാക്കി...
1145
01:01:26,440 --> 01:01:28,113
- സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ലിൻ?
- അതെ, സാർജൻ്റ്.
1146
01:01:28,200 --> 01:01:29,236
നല്ലത്.
1147
01:01:29,320 --> 01:01:31,232
നിർബന്ധിക്കുക, ഡാളസ്!
1148
01:01:31,840 --> 01:01:33,797
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ലഭിക്കാത്തത്?
1149
01:01:33,880 --> 01:01:36,236
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ ഇറാഖിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഇമെയിൽ വഴി.
1150
01:01:36,320 --> 01:01:37,754
കളി ആസ്വദിക്കൂ.
1151
01:01:37,880 --> 01:01:39,280
ആൽബർട്ട്, എന്നോട് കൈമാറ്റം ചെയ്യുക.
1152
01:01:42,640 --> 01:01:44,472
ഹോളിവുഡ് ക്ലാസിക്.
1153
01:01:44,560 --> 01:01:45,789
എന്താണ്?
1154
01:01:45,880 --> 01:01:47,712
ക്ലാസിക് ഹോളിവുഡ് സിനിമകൾ.
1155
01:01:47,800 --> 01:01:49,917
പുരുഷന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമകൾ
ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
1156
01:01:50,000 --> 01:01:51,559
നിന്നെപ്പോലെ, ഒരു സ്ത്രീ വരെ ...
1157
01:01:51,640 --> 01:01:53,279
- എല്ലാം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും തകരുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അതൊരു സ്ത്രീയല്ല.
1158
01:01:53,360 --> 01:01:54,794
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
പ്രണയത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലാതെ...
1159
01:01:54,880 --> 01:01:56,553
- കഥയൊന്നുമില്ല.
- അതെ, നന്നായി ...
1160
01:01:56,640 --> 01:01:58,359
ഡൈം എന്നെ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
1161
01:01:58,440 --> 01:02:00,585
ശരി, കേൾക്കൂ, സഹോദര സ്നേഹം
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്,
1162
01:02:00,685 --> 01:02:02,340
എന്നാൽ ഈ ആളുകളെല്ലാം സ്റ്റേഡിയത്തിൽ
1163
01:02:02,690 --> 01:02:03,917
അവർ നിങ്ങളെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം.
1164
01:02:04,000 --> 01:02:06,276
ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല, ബില്ലി.
1165
01:02:06,760 --> 01:02:08,160
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
1166
01:02:08,240 --> 01:02:10,357
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകൾ നിങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കണം.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട,
1167
01:02:10,440 --> 01:02:12,318
ഞങ്ങൾ ഈ സിനിമ ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
1168
01:02:12,400 --> 01:02:13,550
നരകം തരൂ.
1169
01:02:14,800 --> 01:02:15,799
- WHO?
- സിനിമാ സ്റ്റുഡിയോകൾ.
1170
01:02:15,880 --> 01:02:18,760
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുന്നു,
1171
01:02:18,160 --> 01:02:19,560
ഞാൻ തിരച്ചിൽ തുടരും.
1172
01:02:19,640 --> 01:02:21,199
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ, മനുഷ്യാ.
1173
01:02:21,280 --> 01:02:23,351
ഈ സിനിമ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അർഹനാണ്.
1174
01:02:23,440 --> 01:02:26,160
ഞാൻ ... അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരിയാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1175
01:02:39,153 --> 01:02:42,984
ഡോക്ടർ എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
1176
01:02:43,190 --> 01:02:47,829
ടെക്സാസിൽ എല്ലാം വലുതും മികച്ചതുമാണ്,
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ചിയർ ലീഡേഴ്സും ...
1177
01:02:47,830 --> 01:02:48,709
അവൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.
1178
01:02:48,744 --> 01:02:51,242
ഹേയ്, ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇടവേളയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1179
01:02:51,577 --> 01:02:52,436
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1180
01:02:52,520 --> 01:02:55,592
ശരി. നല്ലത്. ആദ്യം,
നീ എന്ത് ധരിക്കും?
1181
01:02:55,680 --> 01:02:58,360
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്, മാഡം.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗേൾ യൂണിഫോം.
1182
01:02:58,120 --> 01:03:00,237
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഗേൾ യൂണിഫോം എനിക്ക് മടുത്തു.
1183
01:03:00,320 --> 01:03:02,596
നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1184
01:03:02,680 --> 01:03:04,353
എന്നോട് ഒരു മനോഭാവം കാണിക്കൂ
"നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക" എന്നതുപോലെ.
1185
01:03:04,440 --> 01:03:06,159
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും,
1186
01:03:06,520 --> 01:03:09,350
"ഡെസ്റ്റിനി ചൈൽഡ്" എന്ന സ്റ്റേജിൽ.
1187
01:03:11,120 --> 01:03:13,476
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1188
01:03:13,600 --> 01:03:15,398
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തയ്യാറല്ല.
1189
01:03:15,520 --> 01:03:17,790
നിങ്ങൾ മാറിയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും.
1190
01:03:17,160 --> 01:03:18,594
ഇപ്പോൾ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.
1191
01:03:18,680 --> 01:03:21,718
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ്?
- ഞങ്ങളുടെ മറവി യൂണിഫോം മാത്രം.
1192
01:03:21,800 --> 01:03:23,871
മരുഭൂമിയിൽ യൂണിഫോം മറയ്ക്കുക.
1193
01:03:24,200 --> 01:03:25,998
"കാമഫ്ലേജ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? ഇത് തികഞ്ഞതാണ്!
1194
01:03:26,800 --> 01:03:28,549
ജോഷ്, അവരെ റെഡിയാക്കൂ
ഈ ആളുകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അടിയന്തിരമായി.
1195
01:03:29,560 --> 01:03:31,552
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1196
01:03:32,880 --> 01:03:36,112
- അത് ശരിയാകും.
- "യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണോ"?
1197
01:03:36,200 --> 01:03:37,873
വരൂ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
നല്ലതായിരിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.
1198
01:03:38,000 --> 01:03:40,276
- നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- ശരി, ഇത് തിളങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.
1199
01:03:41,400 --> 01:03:43,995
ബ്രാവോ 2-2. ഞാൻ ബ്രാവോ 2-6 ആൽഫയാണ്
1200
01:03:44,800 --> 01:03:45,912
പറയൂ, ബ്രാവോ 2-6.
1201
01:03:46,000 --> 01:03:50,438
സാധാരണക്കാരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്ന ഒരു യൂണിറ്റ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അൽ-അൻസകർ ഗ്രാമത്തിന് സമീപം
1202
01:03:50,520 --> 01:03:52,557
അവൻ ബന്ദികളാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1203
01:03:52,680 --> 01:03:54,478
കിഴക്കൻ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് ഉടൻ പോകുക
1204
01:03:54,600 --> 01:03:57,115
കൂടാതെ BG4 ടീം വരുന്നത് വരെ സഹായിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ? കഴിഞ്ഞു.
1205
01:03:57,200 --> 01:03:59,760
ലഭിച്ചു, ബ്രാവോ 2-6. പൂർത്തിയാക്കി.
1206
01:03:59,840 --> 01:04:02,360
അസൈൻമെൻ്റുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
1207
01:04:02,120 --> 01:04:04,794
തുടരുക, 2-2. ബ്രാവോ 2-6ന് അവസാനിച്ചു
1208
01:04:04,880 --> 01:04:08,317
അൽ-അൻസകർ...
ഞാൻ അവിടെ ഒരു സ്കൂൾ പണിതു.
1209
01:04:08,400 --> 01:04:11,234
ഇക്കാരണത്താൽ ഞാൻ തുടർച്ചയായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
നമ്മിലെ കൗമാരക്കാർ.
1210
01:04:11,635 --> 01:04:17,635
ഞങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിന് കീഴിൽ. റോ
1211
01:04:34,360 --> 01:04:36,352
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാറുകൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
1212
01:04:36,440 --> 01:04:38,432
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റേഡിയോയിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ സാഹചര്യം വിലയിരുത്തിയ ശേഷം.
1213
01:04:38,560 --> 01:04:42,474
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കണമെന്ന് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
BG4 എത്തുന്നതുവരെ ഒരു മെഡിക്കൽ ഒഴിപ്പിക്കൽ.
1214
01:04:44,480 --> 01:04:46,119
മതിലിനടുത്ത് നിൽക്കുക.
1215
01:04:47,160 --> 01:04:49,197
- വരിക.
- ശത്രു?
1216
01:04:49,320 --> 01:04:51,523
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മിലിഷ്യയിലെ അതേ ക്രിസ്ത്യാനികൾ
1217
01:04:51,623 --> 01:04:53,323
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വെടിവെച്ചത്
ചാർലിയെക്കുറിച്ച്.
1218
01:04:54,640 --> 01:04:56,871
സാർജൻ്റ്, ഇതാണോ പോരാട്ടം?
1219
01:04:56,960 --> 01:04:59,520
എല്ലാം ശരിയാണ്. ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
1220
01:04:59,600 --> 01:05:02,638
സ്ത്രീകളേ, അറബികൾ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും
ആദ്യമായി.
1221
01:05:03,240 --> 01:05:06,153
പിന്നെ ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനല്ല
നിങ്ങളെ ആദ്യം അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുവരാൻ.
1222
01:05:06,480 --> 01:05:08,551
ഈ ആളുകൾ പോരാളികളാണ്.
1223
01:05:08,640 --> 01:05:12,236
ഇതാണ് അവരുടെ വീട്,
ഒരു മനുഷ്യനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ബഹുമാനിക്കണം.
1224
01:05:12,320 --> 01:05:14,437
ഇപ്പോൾ, യോദ്ധാക്കളെ ...
1225
01:05:14,520 --> 01:05:16,910
ഭയത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ച് തയ്യാറെടുപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ.
1226
01:05:17,000 --> 01:05:18,400
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1227
01:05:19,840 --> 01:05:21,718
ശരി.
1228
01:05:21,800 --> 01:05:24,440
മേൽക്കൂരകളും കോണുകളും പരിശോധിക്കുക.
1229
01:05:26,400 --> 01:05:28,320
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിൻ.
1230
01:05:28,360 --> 01:05:30,790
സ്വാഗതം, സാർജൻ്റ്.
1231
01:05:31,160 --> 01:05:32,674
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സൈക്സ്.
1232
01:05:32,760 --> 01:05:34,319
സ്വാഗതം, സാർജൻ്റ്.
1233
01:05:35,720 --> 01:05:37,712
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലോഡിസ്.
1234
01:05:37,800 --> 01:05:39,439
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സാർജൻ്റ്.
1235
01:05:39,520 --> 01:05:41,557
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്രാക്ക്.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1236
01:05:41,640 --> 01:05:43,279
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മാമ്പഴം.
1237
01:05:43,760 --> 01:05:45,479
അതെ, സാർജൻ്റ്.
1238
01:05:45,560 --> 01:05:46,755
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫൂ.
1239
01:05:46,880 --> 01:05:48,917
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സാർജൻ്റ്.
1240
01:05:49,000 --> 01:05:52,755
അതെ അതെ. നമുക്ക് പോകാം
ഒരു സ്കൂളിന് ഞങ്ങളുടെ പേരിടാൻ.
1241
01:06:08,200 --> 01:06:10,669
വീണ്ടും ബന്ദികളെ തിരയുക.
1242
01:06:10,760 --> 01:06:11,989
ഇരിക്കുക!
1243
01:06:17,280 --> 01:06:19,317
ശപിക്കുക. അത് ഇടത് വശത്തുകൂടി കടക്കുന്നു.
1244
01:06:19,400 --> 01:06:21,471
ആ മതിലിലേക്ക് പോകുക.
ദിവസം, ഇടത് നിൽക്കൂ.
1245
01:06:21,560 --> 01:06:22,914
- ആ ഇരുനില കെട്ടിടം നോക്കൂ.
- ലഭിച്ചു.
1246
01:06:23,400 --> 01:06:25,760
ഡൈം, വലതുവശം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
ആ ദിശയിൽ നിന്നാണ് BG4 വരുന്നത്.
1247
01:06:25,840 --> 01:06:27,350
- അതെ, ശരി.
- ഞാൻ ആദ്യത്തേത് വെടിവയ്ക്കും.
1248
01:06:27,120 --> 01:06:28,520
അപ്പോൾ നടപടിയെടുക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
1249
01:06:28,600 --> 01:06:30,637
വരിക.
1250
01:06:55,520 --> 01:06:57,432
പത്ത്! ഒമ്പത്!
1251
01:06:57,600 --> 01:07:01,799
എട്ട്! ഏഴ്! ആറ്! അഞ്ച്! നാല്...
1252
01:07:01,880 --> 01:07:03,837
- ബില്ലി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.
- എല്ലാം ശരിയാണ്, സൈക്സ്.
1253
01:07:03,920 --> 01:07:05,673
ഞങ്ങൾ മൈതാനത്താണ്. സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.
1254
01:07:05,760 --> 01:07:07,638
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു, ശരി?
1255
01:07:10,440 --> 01:07:13,353
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇറാഖിൽ നിന്ന്,
1256
01:07:13,440 --> 01:07:16,319
അൽ-അൻസക്കറിൽ നിന്നുള്ള യുദ്ധത്തിലെ വീരന്മാർ ...
1257
01:07:16,400 --> 01:07:18,551
- അമേരിക്കയുടെ അഭിമാനം...
- മുറിക്കുമ്പോൾ ആട്ടിൻകുട്ടിയെപ്പോലെ.
1258
01:07:18,680 --> 01:07:19,875
അതെനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ചേട്ടാ.
1259
01:07:19,960 --> 01:07:22,634
ധീരരായ യുവ സൈനികർ
ബ്രാവോ ടീമിൻ്റെ!
1260
01:07:49,760 --> 01:07:50,910
ബിയോൺസ്!
1261
01:07:58,480 --> 01:07:59,709
ഇപ്പോൾ!
1262
01:08:21,480 --> 01:08:23,551
ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
1263
01:08:23,640 --> 01:08:27,111
സ്വാഗതം കെല്ലി,
മിഷേലും ബിയോൺസും,
1264
01:08:27,200 --> 01:08:29,476
സംഗീത സംവേദനം,
1265
01:08:29,560 --> 01:08:31,677
ഡെസ്റ്റിനിയുടെ കുട്ടി!
1266
01:08:50,720 --> 01:08:52,740
നാശം! നാശം, മനുഷ്യാ!
1267
01:08:53,160 --> 01:08:55,197
കുഴപ്പമില്ല.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! വരിക.
1268
01:08:55,560 --> 01:08:56,835
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!
1269
01:08:58,840 --> 01:09:00,690
ഞാൻ പോകട്ടെ, നാശം!
1270
01:09:00,160 --> 01:09:02,197
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
1271
01:09:04,000 --> 01:09:05,514
ഇത് വെറും പടക്കമാണ്, സുഹൃത്തേ!
കുഴപ്പമില്ല!
1272
01:09:05,600 --> 01:09:06,875
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
1273
01:09:06,960 --> 01:09:08,792
- നിങ്ങൾ മുന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- നിഴൽ ...
1274
01:09:08,880 --> 01:09:11,600
ബിയോൺസ്. "ഡെസ്റ്റിനിയുടെ കുട്ടി",
നാശം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
1275
01:09:11,680 --> 01:09:13,800
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവഗണിക്കുക.
1276
01:09:13,200 --> 01:09:15,476
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ, ശരിയല്ലേ?
1277
01:09:15,600 --> 01:09:16,954
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
1278
01:09:19,520 --> 01:09:21,398
മാറ്റിവെക്കുക, ദയവായി! ഭാഗം!
1279
01:09:27,760 --> 01:09:29,160
വരിക.
1280
01:09:31,120 --> 01:09:33,999
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം!
1281
01:09:34,160 --> 01:09:36,720
- സൈക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, സാർജൻ്റ്.
1282
01:09:36,200 --> 01:09:37,270
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
1283
01:09:37,400 --> 01:09:39,471
ശരി, ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1284
01:09:39,560 --> 01:09:41,711
ഈ സ്ക്രീൻ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1285
01:09:41,800 --> 01:09:43,154
പടികൾ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
1286
01:09:43,280 --> 01:09:45,840
നിങ്ങൾക്കായി ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക മറുപടിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് "സൈനികനെ" അറിയാമോ?
1287
01:09:45,920 --> 01:09:47,673
"സൈനികൻ" എന്ന ഗാനം.
1288
01:09:47,960 --> 01:09:51,192
ആദ്യ കോറസിൽ, നിങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ,
"അത് എനിക്കായി ചെലവഴിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,"
1289
01:09:51,280 --> 01:09:54,352
നീങ്ങാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ ഇതാണ്
സ്റ്റേജിന് മുന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.
1290
01:09:54,680 --> 01:09:57,639
ഇപ്പോൾ പ്രധാന ഭാഗം വരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
1291
01:09:57,720 --> 01:10:00,189
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം
ഷോ തീരുന്നത് വരെ
1292
01:10:00,280 --> 01:10:03,273
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1293
01:10:04,280 --> 01:10:06,954
ശരി, വരിയിൽ നിൽക്കൂ.
1294
01:10:07,440 --> 01:10:09,159
- ഒരു നേർരേഖയിൽ.
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ.
1295
01:10:09,280 --> 01:10:10,839
വരൂ, വരൂ.
1296
01:10:10,960 --> 01:10:13,310
അവൻ ഇപ്പൊ എന്താ പറഞ്ഞത്?
1297
01:11:03,200 --> 01:11:05,192
എനിക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ വേണം
1298
01:11:09,160 --> 01:11:11,356
എനിക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ വേണം
1299
01:11:14,360 --> 01:11:17,751
അവൻ തെരുവിൽ ഒരു കർക്കശക്കാരനല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
1300
01:11:17,840 --> 01:11:20,275
തെരുവിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ എന്നെ നോക്കിയാൽ
1301
01:11:20,360 --> 01:11:23,432
എനിക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ വേണം
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആരാണ് ഭയപ്പെടാത്തത്
1302
01:11:23,520 --> 01:11:26,274
അയാൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ അറിയണം
ഒപ്പം തെരുവിലായിരിക്കുക
1303
01:11:26,360 --> 01:11:29,398
ഇവിടെയുള്ള ചില സൈനികരെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എവിടെയാണ്, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1304
01:11:29,480 --> 01:11:32,393
അവർ അത് എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1305
01:11:32,520 --> 01:11:35,513
ഇവിടെയുള്ള ചില സൈനികരെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എവിടെയാണ്, ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1306
01:11:35,640 --> 01:11:38,712
അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
1307
01:11:38,880 --> 01:11:42,396
അവൻ തെരുവിൽ ഒരു കർക്കശക്കാരനല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
1308
01:11:42,560 --> 01:11:45,750
തെരുവിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ എന്നെ നോക്കിയാൽ
1309
01:11:45,160 --> 01:11:46,355
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
1310
01:11:46,440 --> 01:11:48,272
ആരാണ് എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഭയപ്പെടാത്തത്.
1311
01:11:48,400 --> 01:11:51,472
മികച്ച സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
1312
01:11:51,560 --> 01:11:54,871
അവൻ തെരുവിൽ ഒരു കർക്കശക്കാരനല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
1313
01:11:54,960 --> 01:11:57,395
തെരുവിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ എന്നെ നോക്കിയാൽ
1314
01:11:57,480 --> 01:12:00,393
എനിക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ വേണം
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആരാണ് ഭയപ്പെടാത്തത്
1315
01:12:00,480 --> 01:12:03,757
അയാൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ അറിയണം
ഒപ്പം തെരുവിലായിരിക്കുക
1316
01:12:03,920 --> 01:12:06,355
എനിക്ക് അവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ശക്തമായി തോന്നുന്നു
1317
01:12:06,440 --> 01:12:07,840
ഇന്ന് രാത്രി ശക്തമാണ്
1318
01:12:07,920 --> 01:12:10,480
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ് അവൻ
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റൂ
1319
01:12:10,560 --> 01:12:12,878
അവൻ എന്നെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കണം
1320
01:12:13,780 --> 01:12:13,938
ആകാൻ
1321
01:12:13,973 --> 01:12:16,150
ഇന്ന് രാത്രി തിരഞ്ഞെടുത്തത് അതായിരിക്കാം.
1322
01:12:16,240 --> 01:12:19,916
അവൻ തെരുവിൽ ഒരു കർക്കശക്കാരനല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
1323
01:12:20,800 --> 01:12:21,958
തെരുവിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ എന്നെ നോക്കിയാൽ
1324
01:12:22,800 --> 01:12:25,596
എനിക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ വേണം
എന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആരാണ് ഭയപ്പെടാത്തത്
1325
01:12:25,720 --> 01:12:28,679
അയാൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ അറിയണം
ഒപ്പം തെരുവിലായിരിക്കുക
1326
01:12:52,840 --> 01:12:55,639
- ഫ്രണ്ട് കോൺടാക്റ്റ്!
- ആ മെഷീൻ ഗൺ വെടിവയ്ക്കുക!
1327
01:12:58,560 --> 01:13:01,200
നിങ്ങളുടെ തീ നിയന്ത്രിക്കുക!
1328
01:13:01,560 --> 01:13:03,119
- താഴേക്ക്! താഴേക്ക്!
- നിങ്ങളുടെ തീ നിയന്ത്രിക്കുക!
1329
01:13:03,480 --> 01:13:05,472
- നിങ്ങളുടെ തീ നിയന്ത്രിക്കുക!
- നിങ്ങളുടെ തീ നിയന്ത്രിക്കുക!
1330
01:13:07,480 --> 01:13:10,400
- നിങ്ങളുടെ തീ നിയന്ത്രിക്കുക!
- തീ നിർത്തുക!
1331
01:13:10,880 --> 01:13:12,750
റോക്കറ്റ്!
1332
01:13:12,200 --> 01:13:13,475
താഴേക്ക്!
1333
01:13:14,800 --> 01:13:16,439
ശപിക്കുക! ശപിക്കുക!
1334
01:13:16,640 --> 01:13:18,711
തീ നിർത്തുക! തീ നിർത്തുക!
1335
01:13:19,480 --> 01:13:21,517
- തീ നിർത്തുക!
- ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുക!
1336
01:13:23,920 --> 01:13:25,479
പൈപ്പിൻ്റെ വായിൽ തീജ്വാലകൾ, രണ്ടാം നില!
1337
01:13:25,640 --> 01:13:27,996
അത് പിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു!
1338
01:13:29,240 --> 01:13:31,357
ആ കെട്ടിടത്തിൽ നാശം വെടിവയ്ക്കുക!
1339
01:13:34,160 --> 01:13:35,833
രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്ന് ആ ജാലകത്തിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!
1340
01:13:36,800 --> 01:13:37,950
ആ ഗോവണി പരിപാലിക്കുക!
1341
01:13:38,800 --> 01:13:40,879
നാശം, അതെ! ലോഡ് ചെയ്യുന്നു!
1342
01:13:42,240 --> 01:13:44,436
ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു! ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം!
1343
01:13:44,520 --> 01:13:46,591
ഹോളിഡേ, ആ മെഷീൻ ഗണ്ണുമായി പോകൂ. 50
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര മറയ്ക്കാൻ അവിടെ!
1344
01:13:46,680 --> 01:13:48,672
- നമുക്ക് പോകാം!
- ബ്രാവോ ടീം, എനിക്ക്!
1345
01:13:48,840 --> 01:13:50,593
അവർക്ക് കുറച്ച് പുക നൽകുക!
1346
01:13:50,720 --> 01:13:53,599
മാമ്പഴം, സൈക്സ്,
അവരെ തല താഴ്ത്തി നിൽക്കട്ടെ!
1347
01:13:54,280 --> 01:13:56,192
- പുക ഗ്രനേഡ്!
- പുക ഗ്രനേഡ്!
1348
01:13:57,560 --> 01:13:58,710
നമുക്ക് പോകാൻ ഒരുങ്ങാം!
1349
01:13:58,800 --> 01:13:59,995
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
1350
01:14:01,400 --> 01:14:03,475
ഞങ്ങൾ ആ കല്ലുകളുടെ കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
പിന്നെ ഗേറ്റിലൂടെ!
1351
01:14:03,560 --> 01:14:06,314
- ടീം ആൽഫ, ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, ഷൂട്ട്!
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
1352
01:14:06,600 --> 01:14:09,672
ലിൻ, ഫൂ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
ആ ഗേറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!
1353
01:14:09,760 --> 01:14:12,360
എന്നോട് പറയൂ, നീയും ക്രാക്കും
ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
1354
01:14:12,120 --> 01:14:13,839
- മാമ്പഴം!
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
1355
01:14:14,520 --> 01:14:16,159
അത് സംഭവിക്കും.
1356
01:14:16,600 --> 01:14:18,273
എന്താണ്?
1357
01:14:20,280 --> 01:14:21,714
എന്നെ വെടിവെച്ചു വീഴ്ത്തും.
1358
01:14:25,360 --> 01:14:26,555
ഷിറ്റ്!
1359
01:14:26,640 --> 01:14:28,400
നാശം, അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
1360
01:14:28,720 --> 01:14:30,740
ആ കെട്ടിടത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ!
1361
01:14:30,160 --> 01:14:31,992
ഫൂ, ആ AT4 റോക്കറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കൂ.
1362
01:14:32,120 --> 01:14:34,555
- നാശം ആ കെട്ടിടം!
- സ്വാഗതം, സാർജൻ്റ്!
1363
01:14:34,880 --> 01:14:36,519
നാശം, സൈക്സ്, ഇരിക്കൂ!
1364
01:14:37,880 --> 01:14:39,633
- അത് താഴെയാണ്!
- ശപിക്കുക!
1365
01:14:41,240 --> 01:14:42,560
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1366
01:14:42,640 --> 01:14:44,597
- കെട്ടിടത്തിൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുക!
- ശപിക്കുക.
1367
01:14:44,720 --> 01:14:46,712
ബിൽഡിംഗ് കോർഡിനേറ്റുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുക!
1368
01:14:46,880 --> 01:14:48,314
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു!
1369
01:14:48,720 --> 01:14:50,871
- ഷ്റൂമിന് പരിക്കേറ്റു!
- ആ തെണ്ടികളിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ വെടിവെക്കുക!
1370
01:14:55,240 --> 01:14:56,469
ഉള്ളിൽ ആ തെണ്ടികളെ കൊല്ലുക!
1371
01:14:56,560 --> 01:14:57,755
പിൻഭാഗം സൗജന്യമാണ്!
1372
01:14:58,800 --> 01:14:59,309
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
1373
01:14:59,680 --> 01:15:01,478
പിൻഭാഗം സൗജന്യമാണ്!
1374
01:15:04,760 --> 01:15:05,750
നാശം, അതെ!
1375
01:15:05,840 --> 01:15:07,320
- അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, തെണ്ടി!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നാശം!
1376
01:15:07,440 --> 01:15:08,669
ക്രാക്ക്, ഡൗൺ!
1377
01:15:08,760 --> 01:15:10,433
- നല്ലത്!
- ബ്രാവോ ടീം, എനിക്ക്!
1378
01:15:11,240 --> 01:15:13,152
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ഗാർഡ് സജ്ജമാക്കുക. മാങ്ങ,
1379
01:15:13,320 --> 01:15:15,915
സൈക്സ്, ഞങ്ങളെ മൂടുക.
ബ്രീമിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാകൂ. എനിക്ക്.
1380
01:15:16,800 --> 01:15:18,800
നാശം, ലിൻ! അത് മൂടുക!
1381
01:15:28,120 --> 01:15:29,600
ചെറുത്തുനിൽക്കൂ, സാർജൻ്റ്.
1382
01:15:55,480 --> 01:15:57,119
ഡോക്ടർ!
1383
01:17:11,400 --> 01:17:12,554
ബില്ലി.
1384
01:17:13,520 --> 01:17:15,340
ഹേ, ബില്ലി.
1385
01:17:18,200 --> 01:17:20,192
ഹാഫ് ടൈം ഷോ കഴിഞ്ഞു.
1386
01:17:36,360 --> 01:17:38,238
സുഹൃത്തേ, ഒടുവിൽ
ഞാൻ ബിയോൺസിനെ കണ്ടു.
1387
01:17:38,320 --> 01:17:40,471
അതെ, അതല്ല
ഞങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന്, നരകം?
1388
01:17:42,240 --> 01:17:45,756
സാർജൻ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.
അതൊരു ഭ്രാന്തമായ കാര്യമായിരുന്നു.
1389
01:17:45,880 --> 01:17:47,519
അമേരിക്കയിലെ മറ്റൊരു സാധാരണ ദിവസം, ബില്ലി.
1390
01:17:47,640 --> 01:17:49,393
ഒമ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കണം.
നിങ്ങൾ പോകണം.
1391
01:17:49,680 --> 01:17:50,830
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
1392
01:17:50,960 --> 01:17:52,553
ഹേയ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ
എൻ്റെ സീനിൽ നിന്ന്.
1393
01:17:52,640 --> 01:17:54,233
- സുഹൃത്തേ, എന്നെ തൊടരുത്.
- ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.
1394
01:17:54,440 --> 01:17:55,920
- എവിടെ പോകണമെന്ന് ആരും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
- വരിക.
1395
01:17:56,400 --> 01:17:57,713
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.
1396
01:17:57,800 --> 01:17:59,359
ഒമ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രണ്ടാം പകുതി തുടങ്ങും.
1397
01:17:59,920 --> 01:18:02,710
ശരി, റൂഫസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
1398
01:18:03,960 --> 01:18:06,316
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകും
നീ എന്നെ മുലകുടിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
1399
01:18:06,400 --> 01:18:07,550
നീ എന്ത് പറയുന്നു...
1400
01:18:07,680 --> 01:18:09,160
- എന്താ മനുഷ്യാ?
- നിശബ്ദത!
1401
01:18:09,280 --> 01:18:10,396
പോയ് തുലയൂ!
1402
01:18:10,520 --> 01:18:11,670
- ഹേയ്, പിരിയുക!
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
1403
01:18:11,760 --> 01:18:13,800
തെണ്ടികൾക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
1404
01:18:13,160 --> 01:18:14,435
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ജോലിയുണ്ട്!
1405
01:18:14,720 --> 01:18:16,757
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ.
1406
01:18:17,200 --> 01:18:19,431
- നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1407
01:18:19,680 --> 01:18:22,354
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പെരുമാറുന്നു...
1408
01:18:22,440 --> 01:18:23,794
സർ!
1409
01:18:23,960 --> 01:18:25,235
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
1410
01:18:25,480 --> 01:18:27,631
അതിഥികളോട് നമ്മൾ പെരുമാറുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ല.
1411
01:18:27,720 --> 01:18:29,473
ഇവരാണ് അമേരിക്കൻ നായകന്മാർ,
1412
01:18:29,600 --> 01:18:31,831
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ക്ഷണപ്രകാരം ഇവിടെ വരൂ
മിസ്റ്റർ നോർമൻ ഓഗ്ലെസ്ബിക്ക്.
1413
01:18:33,640 --> 01:18:35,632
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും, നന്ദി.
1414
01:18:36,240 --> 01:18:37,276
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
1415
01:18:45,680 --> 01:18:47,478
- നല്ല ജോലി, ചേട്ടാ.
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
1416
01:18:47,600 --> 01:18:48,750
- ഹായ്.
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
1417
01:18:48,840 --> 01:18:50,274
- ഹായ് കൂട്ടരേ.
- നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
1418
01:18:50,640 --> 01:18:51,915
- ഹായ്.
- ഹായ്.
1419
01:18:52,120 --> 01:18:54,919
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1420
01:18:55,160 --> 01:18:57,629
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ യൂണിഫോമുകൾക്കൊപ്പം?
1421
01:18:57,840 --> 01:19:00,514
വേണമെന്ന് സ്റ്റേജ് മാനേജർ പറഞ്ഞു
ഇടവേളയിൽ "യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്" എന്ന് കാണിക്കാൻ.
1422
01:19:01,680 --> 01:19:04,514
നന്നായി, തയ്യാറാക്കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഇപ്പോഴും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1423
01:19:04,760 --> 01:19:05,750
ഗൗരവമായി?
1424
01:19:06,160 --> 01:19:07,719
ഒപ്പം നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
1425
01:19:07,800 --> 01:19:09,678
ആ ചുവടു തെറ്റി
നീ നേരത്തെ ചെയ്തത്...
1426
01:19:13,840 --> 01:19:15,513
- വരൂ.
- അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
1427
01:19:16,520 --> 01:19:18,432
സൈക്സ് ഒരു വൈകാരിക തരം ആണ്.
1428
01:19:18,680 --> 01:19:20,239
അയാൾ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1429
01:19:23,120 --> 01:19:25,476
നിങ്ങൾ വലിയ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1430
01:19:25,840 --> 01:19:28,400
നമ്മൾ ശരിക്കും അതിന് അർഹരാണോ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
1431
01:19:28,480 --> 01:19:31,439
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
1432
01:19:31,520 --> 01:19:35,196
ശബ്ദം പോലുള്ള ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക്
എൻ്റെ കാർ എഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രം
1433
01:19:35,280 --> 01:19:37,840
അല്ലെങ്കിൽ സഹമുറിയൻ്റെ പൂച്ച എന്ന വസ്തുത
കട്ടിലിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക.
1434
01:19:38,360 --> 01:19:40,750
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ലോകത്തിൻ്റെ, മനുഷ്യരാൽ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
1435
01:19:40,880 --> 01:19:43,310
അത് നമ്മെ വേഗത്തിൽ എറിഞ്ഞുകളയും
സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിൽ എല്ലാം വായുവിൽ.
1436
01:19:43,280 --> 01:19:46,796
ശരി, മാഡം, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
1437
01:19:48,760 --> 01:19:51,700
ബില്ലി, നിങ്ങൾ വന്ന വസ്തുത
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, അത് ...
1438
01:19:51,200 --> 01:19:52,190
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, പെൺകുട്ടികൾ.
1439
01:19:52,280 --> 01:19:53,396
ശപിക്കുക. രണ്ടാം പകുതി തുടങ്ങുന്നു.
1440
01:19:53,520 --> 01:19:55,193
ശ്രദ്ധിക്കൂ, സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?
1441
01:19:56,400 --> 01:19:57,599
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
1442
01:19:58,200 --> 01:19:59,156
അതെ.
1443
01:19:59,240 --> 01:20:01,232
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. തീർച്ചയായും.
1444
01:20:01,720 --> 01:20:02,710
നല്ലത്.
1445
01:20:02,800 --> 01:20:04,837
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുക,
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ തരാം.
1446
01:20:05,160 --> 01:20:08,392
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിടാം
ഒരു സന്ദേശം, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും.
1447
01:20:08,480 --> 01:20:11,154
കാരണം, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1448
01:20:11,960 --> 01:20:13,872
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്?
- സോൺ.
1449
01:20:15,800 --> 01:20:17,871
അറിയുക. എല്ലാവരും അത് തമാശയായി കരുതുന്നു.
1450
01:20:18,800 --> 01:20:19,799
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "കോപം" ~ കോപം ~ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
1451
01:20:19,880 --> 01:20:21,750
ലഭിച്ചു.
1452
01:20:23,560 --> 01:20:26,750
നിങ്ങൾക്ക് കാത്രിനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
1453
01:20:26,160 --> 01:20:28,152
എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
1454
01:20:29,800 --> 01:20:31,390
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇതാ.
- "Zorn."
1455
01:20:32,800 --> 01:20:33,639
എല്ലാവരുടെയും ലിസ്റ്റിൽ എപ്പോഴും അവസാനത്തേത്.
1456
01:20:34,120 --> 01:20:36,316
"കോപം" കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റും,
അതുവഴി നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകും.
1457
01:20:38,760 --> 01:20:41,700
- തേൻ.
- ഫൈസൺ, വൈൻ.
1458
01:20:41,320 --> 01:20:42,754
എനിക്ക് പോകണം.
1459
01:20:48,200 --> 01:20:51,750
സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് 110%.
1460
01:20:51,840 --> 01:20:53,877
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
1461
01:20:54,200 --> 01:20:57,780
ഞാൻ അത് തകർത്തു. കാരണം എനിക്ക് തെറ്റി
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരണം,
1462
01:20:57,160 --> 01:20:59,720
ഞാൻ ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്നു,
1463
01:20:59,160 --> 01:21:00,230
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1464
01:21:00,320 --> 01:21:01,549
ജോഷ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ തല്ലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1465
01:21:01,680 --> 01:21:02,955
- കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം?
- കാത്തിരിക്കുക.
1466
01:21:03,400 --> 01:21:04,759
കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അടിക്കുക"? സഞ്ചി.
1467
01:21:05,440 --> 01:21:07,511
ജോഷി, ജോഷി, ജോഷി, കൊള്ളാം മോനെ.
ശാന്തമാകൂ, ശരി?
1468
01:21:07,600 --> 01:21:09,751
- ഹേയ്.
- യേശു, ബില്ലി. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1469
01:21:09,920 --> 01:21:11,195
അറിയുക. ക്ഷമിക്കണം.
1470
01:21:11,560 --> 01:21:13,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, എല്ലാ ചിയർ ലീഡർമാരെയും ഞാൻ നിയന്ത്രിച്ചു.
1471
01:21:14,280 --> 01:21:15,634
അതെ, തീർച്ചയായും അതെ.
1472
01:21:15,800 --> 01:21:17,757
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഫ്രീവേയിലാണ്, ശരി?
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.
1473
01:21:17,840 --> 01:21:19,513
ഡോ. ഷാറ്റൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സജ്ജീകരിച്ചോ?
1474
01:21:20,320 --> 01:21:21,549
അവൻ ഒരു സന്ദേശം നൽകി.
1475
01:21:22,480 --> 01:21:25,473
- നോക്കൂ, കാറ്റ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ...
- ഇത് എനിക്കറിയില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
1476
01:21:26,400 --> 01:21:28,874
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആ തെണ്ടികൾ.
1477
01:21:29,680 --> 01:21:31,637
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളാൽ.
1478
01:21:31,720 --> 01:21:32,949
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
1479
01:21:33,320 --> 01:21:34,993
നിങ്ങൾ അറബികളെ നശിപ്പിക്കും.
1480
01:21:35,600 --> 01:21:38,274
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ശരിയായ കാര്യമാണ്.
1481
01:21:38,720 --> 01:21:39,710
ബില്ലി, ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
1482
01:21:39,800 --> 01:21:42,793
മത്സരത്തിന് ശേഷം എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ അവിടെ വരാം, ശരി?
1483
01:21:42,880 --> 01:21:43,870
ശരി.
1484
01:21:45,320 --> 01:21:46,913
മഞ്ഞ പ്രദേശത്തേക്ക് കാറിൽ വരൂ
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
1485
01:21:47,000 --> 01:21:49,356
- ഇതൊരു കറുത്ത ഹമ്മർ ലിമോ ആണ്.
- ഒരു ഹമ്മർ ലിമോസിൻ?
1486
01:21:49,840 --> 01:21:51,320
- പ്രിയ നല്ലത്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
1487
01:21:52,880 --> 01:21:54,519
പക്ഷേ, കാറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല.
1488
01:21:55,000 --> 01:21:55,956
ആൺകുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
1489
01:21:56,400 --> 01:21:58,396
നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നുണ്ടോ, ബില്ലി, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ എത്താം
1490
01:21:59,800 --> 01:22:00,230
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1491
01:22:08,840 --> 01:22:11,400
ഉയർത്തുക. ഒപ്പം പ്രശംസയും.
1492
01:22:12,120 --> 01:22:14,510
നമുക്ക് ലോകത്തെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട് ...
1493
01:22:15,320 --> 01:22:17,710
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സഹിച്ചുനിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
1494
01:22:22,160 --> 01:22:24,117
- ഹല്ലേലൂയാ!
- റേറ്റുചെയ്യുക.
1495
01:22:24,280 --> 01:22:25,555
വരൂ.
1496
01:22:25,903 --> 01:22:28,492
മത്സരത്തിന് ശേഷം നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമോ?
1497
01:22:28,527 --> 01:22:30,551
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1498
01:22:31,200 --> 01:22:32,793
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1499
01:22:33,480 --> 01:22:35,358
ഹേയ്, ട്രാവിസ്, മനുഷ്യൻ.
ഇത്തരക്കാരോട് കലഹിക്കരുത്.
1500
01:22:35,880 --> 01:22:37,300
ഇവർ ബ്രാവോ ടീമാണ്.
1501
01:22:37,400 --> 01:22:38,720
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1502
01:22:39,160 --> 01:22:40,674
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
1503
01:22:41,320 --> 01:22:42,640
ശപിക്കുക. നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണോ?
1504
01:22:43,600 --> 01:22:44,636
ഒന്ന് പറയൂ ബ്രാവോ ടീം.
1505
01:22:45,200 --> 01:22:47,237
സ്വവർഗാനുരാഗികളെ കുറിച്ച് എന്താണ് അഭിപ്രായം
സൈന്യത്തിൽ നിന്നോ?
1506
01:22:47,560 --> 01:22:49,438
കുറഞ്ഞപക്ഷം പട്ടയത്തിൽ ചേരാനുള്ള ധൈര്യം അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
1507
01:22:49,760 --> 01:22:52,878
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവ, വളരെ മികച്ചത്,
1508
01:22:53,680 --> 01:22:55,876
എന്നാൽ അവളെ കിടങ്ങുകളിൽ മുലകുടിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ?
1509
01:22:55,960 --> 01:22:57,280
അത് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
1510
01:22:57,560 --> 01:23:00,792
ഒരുപക്ഷേ അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്
ഇറാഖിൽ നമ്മൾ തല്ലിക്കൊന്നെന്ന്.
1511
01:23:01,800 --> 01:23:04,312
ഷിറ്റ്, ബില്ലി, ഈ ആൾ
നിങ്ങൾ നരകത്തെ അടയ്ക്കണം.
1512
01:23:04,480 --> 01:23:05,755
- എന്താണ്?
- അതെ.
1513
01:23:05,840 --> 01:23:06,876
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.
1514
01:23:07,560 --> 01:23:08,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാത്തത്?
1515
01:23:09,760 --> 01:23:12,639
എന്നോടൊപ്പം കിടങ്ങിൽ കയറിക്കൂടാ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം?
1516
01:23:12,720 --> 01:23:15,360
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്,
ശരിയാണോ?
1517
01:23:15,760 --> 01:23:17,558
"ചോദിക്കരുത്, പറയരുത്",
ഞാൻ അതിനോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു.
1518
01:23:17,680 --> 01:23:20,639
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
ബൈസെക്ഷ്വൽസ് അല്ലെങ്കിൽ ട്രാൻസ്വെസ്റ്റൈറ്റുകൾ.
1519
01:23:21,160 --> 01:23:22,833
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ അമേരിക്കൻ ഹീറോകൾ.
1520
01:23:25,920 --> 01:23:28,480
അല്ലേ? സാരമില്ല, മനുഷ്യാ. കുഴപ്പമില്ല.
1521
01:23:28,920 --> 01:23:30,991
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സൈന്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
വരൂ, ഡാളസ്!
1522
01:23:31,800 --> 01:23:32,719
- ആൺകുട്ടികളേ വരൂ.
- അതെ, ഡാളസ്!
1523
01:23:40,680 --> 01:23:42,672
- അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?
- നല്ലത്.
1524
01:23:42,760 --> 01:23:44,672
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ.
- അത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?
1525
01:23:44,760 --> 01:23:46,638
- നല്ലത്.
- നല്ലത്. ശരി.
1526
01:23:47,880 --> 01:23:49,234
- ഹേയ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ഇത് നമ്മൾ പഠിക്കുന്ന കാര്യമാണ്
1527
01:23:49,320 --> 01:23:51,118
അടിസ്ഥാന നിർദ്ദേശത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് പരസ്പരം നിർദ്ദേശിക്കാത്തപ്പോൾ.
1528
01:23:51,280 --> 01:23:52,600
- ഹേയ്.
- അത് അങ്ങനെയാണ്.
1529
01:23:53,240 --> 01:23:54,356
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
1530
01:23:54,480 --> 01:23:57,120
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
തലച്ചോറിലേക്കുള്ള രക്തപ്രവാഹം.
1531
01:23:57,200 --> 01:23:59,320
- ഹേയ്. ഹേയ്. നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
1532
01:23:59,120 --> 01:24:00,270
കുഴപ്പമില്ല. വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
1533
01:24:00,360 --> 01:24:01,510
സുഖം തോന്നുന്നു, കുട്ടാ?
1534
01:24:03,720 --> 01:24:06,110
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്
"ചോദിക്കരുത്, പറയരുത്."
1535
01:24:06,200 --> 01:24:08,351
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- കൈ താഴ്ത്തി. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ താഴ്ത്തുക.
1536
01:24:08,480 --> 01:24:10,390
- ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.
- വരിക. അവന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1537
01:24:10,120 --> 01:24:11,270
- ക്രാക്ക്.
- അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?
1538
01:24:12,800 --> 01:24:13,870
മദർഫക്കർ.
1539
01:24:14,360 --> 01:24:15,510
ട്രാവിസ്. ട്രാവിസ്, ഹായ്.
1540
01:24:15,800 --> 01:24:17,553
- ഹേയ്, ട്രാവിസ്. വരിക.
- ഹേയ്, ട്രാവിസ്, ഉണരുക!
1541
01:24:17,680 --> 01:24:19,353
നിങ്ങൾക്ക് ഉണരണം
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ, കുട്ടി?
1542
01:24:19,760 --> 01:24:21,991
- ഉണരൂ, ട്രാവിസ്. വരിക.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ തിരികെ വരൂ, ശരി?
1543
01:24:22,160 --> 01:24:24,311
- ഹേയ്, ട്രാവിസ്, ഉണരുക.
- ട്രാവിസ്, കുഞ്ഞ്.
1544
01:24:24,640 --> 01:24:26,791
ട്രാവിസ്, ഉണരുക.
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.
1545
01:24:26,920 --> 01:24:28,639
- സാർജൻ്റ്സ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
1546
01:24:29,160 --> 01:24:30,640
ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
1547
01:24:33,000 --> 01:24:35,310
- ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ആൾ അസംബന്ധം പറയുകയായിരുന്നു.
1548
01:24:35,480 --> 01:24:37,995
ക്രാക്ക് ഒരു തിരുത്തൽ വ്യായാമം ചെയ്തു.
1549
01:24:41,680 --> 01:24:43,160
ശരി, കുട്ടികളേ, കുടിക്കൂ.
1550
01:24:44,240 --> 01:24:45,390
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1551
01:24:45,880 --> 01:24:47,155
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1552
01:24:53,600 --> 01:24:55,159
അവൻ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, സാർജൻ്റ്.
1553
01:24:55,400 --> 01:24:57,390
നന്നായിരിക്കും
അവൻ വീണ്ടും അടിത്തറയിൽ എത്തുമ്പോൾ.
1554
01:24:57,360 --> 01:24:58,953
- ബാക്കിയുള്ളവർ ആശങ്കാകുലരാണ്.
- നോക്കൂ.
1555
01:24:59,400 --> 01:25:01,198
നിർബന്ധിക്കുക, ഡാളസ്!
1556
01:25:12,960 --> 01:25:16,670
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?
1557
01:25:17,480 --> 01:25:18,516
ഇറാഖിൽ.
1558
01:25:18,840 --> 01:25:20,320
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ല, അല്ലേ?
1559
01:25:20,680 --> 01:25:22,194
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം
അത് അപ്രസക്തമാണ്.
1560
01:25:22,280 --> 01:25:23,999
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
- പക്ഷെ എനിക്കില്ല.
1561
01:25:24,800 --> 01:25:25,116
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1562
01:25:25,200 --> 01:25:26,873
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1563
01:25:27,480 --> 01:25:29,790
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
1564
01:25:29,880 --> 01:25:31,200
നന്നായി...
1565
01:25:32,360 --> 01:25:33,316
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല സാർജൻ്റ്.
1566
01:25:33,440 --> 01:25:35,159
അത് ശരിയാണ്, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ലിൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
1567
01:25:35,720 --> 01:25:37,552
ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
1568
01:25:37,680 --> 01:25:40,360
ഇത് കാരണം
നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
1569
01:25:40,120 --> 01:25:41,349
ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കൂ...
1570
01:25:45,400 --> 01:25:48,780
ഇത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ആൽബർട്ട്,
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം സമയമില്ല.
1571
01:25:53,480 --> 01:25:54,800
അതെ?
1572
01:25:56,920 --> 01:25:58,639
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിക്ക് ലഭ്യമാണോ?
1573
01:25:59,200 --> 01:26:00,520
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ എന്താണ്?
1574
01:26:01,320 --> 01:26:02,993
- തീർച്ചയായും. എപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ നോർമിനൊപ്പം.
1575
01:26:04,400 --> 01:26:06,390
ആൽബർട്ട് പറയുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം സിനിമ ചെയ്യാൻ നോർമ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1576
01:26:06,120 --> 01:26:07,952
- പ്രിയ നല്ലത്.
- എന്താണ്?
1577
01:26:08,200 --> 01:26:09,919
ആൽബർട്ട് വിജയിച്ചു.
1578
01:26:10,360 --> 01:26:12,955
ഈ നുണകൾക്ക് ശേഷം,
പയ്യൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു, ചീത്ത.
1579
01:26:13,800 --> 01:26:14,514
ഹിലാരി സ്വാങ്ക് എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
1580
01:26:14,600 --> 01:26:15,670
- അവൻ വീണ്ടും ബില്ലി കളിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1581
01:26:15,760 --> 01:26:17,479
വരൂ, ബില്ലി. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
1582
01:26:25,440 --> 01:26:27,790
മിസ്റ്റർ ഓഗ്ലെസ്ബിയോട് പറയാമോ
അവർ വന്നതാണോ?
1583
01:26:27,200 --> 01:26:28,793
- നന്ദി.
- ഞാൻ പറയാം. പറഞ്ഞു തരും.
1584
01:26:28,880 --> 01:26:30,234
ഹേയ്.
1585
01:26:38,360 --> 01:26:39,680
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, അത് മറക്കുക.
1586
01:26:39,920 --> 01:26:42,355
ഞാൻ നോർമിനോട് സംസാരിച്ചു. അവൻ പ്രചോദിതനാണ്.
1587
01:26:42,440 --> 01:26:44,796
ബ്രാവോ ടീമിനെ അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അയാൾക്ക് സിനിമ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
1588
01:26:44,960 --> 01:26:46,474
വളരെ നല്ലത്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീം ദുർബലമാണ്.
1589
01:26:48,240 --> 01:26:49,230
അവൻ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1590
01:26:50,800 --> 01:26:53,391
ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
വിലയിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.
1591
01:26:53,800 --> 01:26:55,598
എട്ട് പേർക്ക് 100,000.
1592
01:26:55,800 --> 01:26:58,190
- ഇത് ധാരാളം പണമാണ്.
- നീ അത് കേട്ടോ, ബില്ലി?
1593
01:26:59,200 --> 01:27:00,395
എന്താ, സാർജൻ്റ്?
1594
01:27:00,480 --> 01:27:01,880
നമ്മൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഇതാണ് ശബ്ദം.
1595
01:27:01,960 --> 01:27:03,314
ഡേവ്, നിനക്ക് വിശ്വാസം കുറവാണ്.
1596
01:27:03,800 --> 01:27:05,792
നോക്കൂ, മാനദണ്ഡം അല്ല ...
അത് സാന്താക്ലോസ് അല്ല.
1597
01:27:05,880 --> 01:27:09,234
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നക്ഷത്രങ്ങളാണെന്ന ആശയത്തിലേക്ക് ...
1598
01:27:09,320 --> 01:27:10,390
- മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
- അല്ല.
1599
01:27:10,920 --> 01:27:13,640
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും പറഞ്ഞത്. ഞാൻ ടീം പറഞ്ഞു
യോദ്ധാക്കളുടെ നിയമപ്രകാരമാണ് ബ്രാവോ ജീവിക്കുന്നത്.
1600
01:27:13,720 --> 01:27:15,120
ആരെയും പിന്നിലാക്കരുത്.
1601
01:27:15,200 --> 01:27:16,520
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ. ചെറിയ ബഹുമാനം, ആൽബർട്ട്.
1602
01:27:16,800 --> 01:27:19,156
എനിക്ക് ബഹുമാനമേ ഉള്ളൂ, ദേവേ. ബഹുമാനം മാത്രം.
1603
01:27:19,520 --> 01:27:21,398
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്, ശരി? ശാന്തമാകൂ.
1604
01:27:21,480 --> 01:27:23,915
ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ബില്ലി നിശബ്ദനാണ്.
1605
01:27:24,000 --> 01:27:25,639
- അത് ശരിയല്ലേ, ബില്ലി?
- പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദത, സാർജൻ്റ്.
1606
01:27:25,760 --> 01:27:27,558
- ഇത് പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദമാണ്.
- ശരി, എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിൽക്കൂ.
1607
01:27:27,640 --> 01:27:29,472
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും, ശരി?
1608
01:27:29,640 --> 01:27:31,518
അതിനാൽ ഈ നിമിഷം അവൻ നമുക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...
1609
01:27:31,640 --> 01:27:33,393
നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി പണം ലഭിക്കും
1610
01:27:33,480 --> 01:27:35,597
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശതമാനം ലഭിക്കില്ല.
1611
01:27:35,880 --> 01:27:37,155
എങ്ങനെ?
1612
01:27:38,000 --> 01:27:39,150
അതൊരു വലിയ തുകയല്ല.
1613
01:27:40,160 --> 01:27:43,358
- ലാഭ ശതമാനം ഇല്ലാതെ $ 5,500.
- $ 5,500?
1614
01:27:43,720 --> 01:27:45,313
നിങ്ങൾ 10,000 അഡ്വാൻസ് പറഞ്ഞു.
1615
01:27:45,800 --> 01:27:48,952
ഞാൻ പറഞ്ഞു "സാധ്യം".
ഒരു വലിയ പ്രശ്നം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1616
01:27:49,480 --> 01:27:52,314
എന്നാൽ രണ്ടാഴ്ചയോ? ഇതിനർത്ഥം
ഹോളിവുഡിൽ രണ്ടു വർഷം.
1617
01:27:53,960 --> 01:27:56,520
അത് പറയുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുന്നു, മനുഷ്യാ,
എന്നാൽ ആളുകൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
1618
01:27:56,760 --> 01:27:58,114
"ആളുകൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു."
1619
01:27:59,720 --> 01:28:01,740
ആളുകൾ നീങ്ങുന്നു.
1620
01:28:02,520 --> 01:28:04,193
എല്ലാവരും സൈന്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
1621
01:28:04,880 --> 01:28:06,792
നരകം, അതെ, "ഞങ്ങൾ നശിച്ചു
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു"
1622
01:28:06,880 --> 01:28:08,758
എന്നാൽ പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
1623
01:28:08,840 --> 01:28:11,275
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരുടെയും കുറഞ്ഞ ബജറ്റിൽ.
1624
01:28:11,360 --> 01:28:13,636
സംസാരിക്കുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
സംസാരിക്കുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
1625
01:28:13,720 --> 01:28:15,740
എന്നാൽ പണം നിലവിളിക്കുന്നു.
1626
01:28:15,680 --> 01:28:17,512
ഇത് നമ്മുടെ നാടാണ്,
ആൺകുട്ടികളും ഞാനും അവളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
1627
01:28:19,200 --> 01:28:20,714
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അവളെ പേടിക്കാം.
1628
01:28:22,000 --> 01:28:24,515
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഡേവ്. എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
1629
01:28:26,480 --> 01:28:27,800
അതെ, തീർച്ചയായും.
1630
01:28:34,200 --> 01:28:35,714
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഓഫർ?
1631
01:28:36,160 --> 01:28:38,152
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഓഫർ ഇതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
1632
01:28:40,280 --> 01:28:41,430
എനിക്ക് ആളുകളെ വിളിക്കണം.
1633
01:28:45,320 --> 01:28:46,549
ഹോളിഡേ.
1634
01:28:46,880 --> 01:28:49,759
ആൺകുട്ടികളോട് അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
$5,500 വീതം?
1635
01:28:50,400 --> 01:28:52,551
എല്ലാവരും, ആൺകുട്ടികൾ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1636
01:28:52,680 --> 01:28:55,991
- നാശം!
- അവന് എന്നെ കഴുതയിൽ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും!
1637
01:29:00,560 --> 01:29:01,596
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ബില്ലി?
1638
01:29:02,440 --> 01:29:04,113
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1639
01:29:04,920 --> 01:29:06,434
- ഞാൻ...
- നോക്കൂ, ഡേവ് ...
1640
01:29:08,560 --> 01:29:11,394
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ആ മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കാൻ വരൂ.
1641
01:29:11,920 --> 01:29:13,274
സന്ദർശിക്കുക.
1642
01:29:13,920 --> 01:29:15,274
മിസ്റ്റർ ഓഗ്ലെസ്ബി.
1643
01:29:20,920 --> 01:29:22,513
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിലെ ദ്വാരമാണ്!
1644
01:29:22,600 --> 01:29:24,956
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്കീം പ്രവർത്തിച്ചത്?
- നല്ലത്.
1645
01:29:25,160 --> 01:29:28,153
അവർ "കവർ 2" സ്കീമിലായിരുന്നു.
"494 ബിങ്കോ" സ്കീം ആവശ്യമാണ്.
1646
01:29:28,240 --> 01:29:30,914
- അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.
- "494 ബിങ്കോ" ഉണ്ടാക്കുക. പാഷ...
1647
01:29:32,520 --> 01:29:35,672
ശരി, സർ, സ്വാഗതം
കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ.
1648
01:29:35,760 --> 01:29:38,753
ഇന്ന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
അത് നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല ശ്രമമല്ല.
1649
01:29:39,840 --> 01:29:41,638
തോൽക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
1650
01:29:41,720 --> 01:29:43,712
എൻ്റെ തള്ളവിരൽ മുറിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.
1651
01:29:44,640 --> 01:29:45,676
നന്നായി...
1652
01:29:46,280 --> 01:29:48,351
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ പകുതി കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചു വന്നേക്കാം
രണ്ടാം പകുതി.
1653
01:29:48,560 --> 01:29:50,677
അതിനാൽ, ആൽബർട്ട്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറഞ്ഞു
അവരുടെ സിനിമയ്ക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?
1654
01:29:50,760 --> 01:29:52,752
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
1655
01:29:53,760 --> 01:29:56,700
പലരും നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ.
1656
01:29:56,640 --> 01:29:58,916
അതിനായി പോരാടുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് മറക്കുക
ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി.
1657
01:29:59,000 --> 01:30:00,195
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1658
01:30:00,920 --> 01:30:02,274
ബ്രാവോയുടെ കഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1659
01:30:02,360 --> 01:30:05,558
അത് ഉന്മേഷത്തിന് വളരെയധികം സഹായിക്കും
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത.
1660
01:30:07,400 --> 01:30:09,710
ഒരു നല്ല സിനിമ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
1661
01:30:11,800 --> 01:30:12,355
എനിക്ക് മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.
1662
01:30:12,440 --> 01:30:13,635
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നത് എന്താണ്?
1663
01:30:16,160 --> 01:30:17,480
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
1664
01:30:18,200 --> 01:30:19,634
സാർ സിനിമ ചെയ്യാമോ?
1665
01:30:20,680 --> 01:30:22,672
5,500 ഡോളറിന് സ്റ്റോറി ഞങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1666
01:30:22,880 --> 01:30:24,712
ഇത് നിസ്സാരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1667
01:30:24,800 --> 01:30:27,793
നാശം, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എടിഎമ്മിലേക്കുള്ള റോഡുള്ള ഈ ബിസിനസ്സ്.
1668
01:30:28,120 --> 01:30:31,113
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, മിസ്റ്റർ ഓഗ്ലെസ്ബി,
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
1669
01:30:31,640 --> 01:30:32,960
നിങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
1670
01:30:35,280 --> 01:30:37,272
മകനേ, ചുറ്റും നോക്കൂ.
1671
01:30:38,400 --> 01:30:41,780
ചുറ്റും നോക്കി ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഒരു നിമിഷം.
1672
01:30:41,480 --> 01:30:43,472
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ...
1673
01:30:44,560 --> 01:30:47,598
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ഒരു കളിക്കാരനാണോ?
1674
01:30:51,120 --> 01:30:53,874
ഞങ്ങൾക്ക് പരമാവധി വഴക്കം ആവശ്യമാണ്
ഒരുമിച്ച് ഈ സിനിമ ചെയ്യാൻ.
1675
01:30:54,680 --> 01:30:58,560
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അപകടസാധ്യത അതിലും വലുതായിരിക്കില്ല
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ മറ്റേതെങ്കിലും നിക്ഷേപകൻ്റെ.
1676
01:30:58,680 --> 01:31:00,672
എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ സർ?
1677
01:31:01,240 --> 01:31:02,913
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നത്?
1678
01:31:03,400 --> 01:31:05,730
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ് സർ.
1679
01:31:05,480 --> 01:31:08,518
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പങ്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ജീവിതത്തിൽ മതിയായ അപകടസാധ്യത.
1680
01:31:08,800 --> 01:31:10,393
100,000 ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
1681
01:31:10,480 --> 01:31:12,730
അത് വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കാം,
1682
01:31:12,160 --> 01:31:13,150
എന്നാൽ എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ കടന്നുപോയി,
1683
01:31:13,280 --> 01:31:15,590
എൻ്റെ ജനം കെണിയിൽ അകപ്പെടാൻ അർഹരല്ല
ചുരുങ്ങിയ അന്തിമ തുകയിൽ.
1684
01:31:15,680 --> 01:31:17,592
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
1685
01:31:17,680 --> 01:31:20,240
സർജൻ്റ് എന്നോട് പറയൂ,
എൻ്റെ ഓഫർ നിലനിൽക്കുന്നു.
1686
01:31:21,400 --> 01:31:23,316
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയല്ല,
1687
01:31:23,400 --> 01:31:26,234
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഓഫർ ഇതാണ്.
1688
01:31:26,720 --> 01:31:29,713
കൂടാതെ മിക്കവരും യോജിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒന്നുമില്ലായ്മയെക്കാളും നല്ലത് എന്താണെന്ന്.
1689
01:31:30,400 --> 01:31:31,360
"എന്തെങ്കിലും" നന്നായിരിക്കും.
1690
01:31:32,560 --> 01:31:34,916
"എന്തെങ്കിലും" മികച്ചതായിരിക്കും.
1691
01:31:36,320 --> 01:31:37,834
എന്നാൽ ആണ്...
1692
01:31:38,920 --> 01:31:40,240
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
1693
01:31:41,440 --> 01:31:42,954
ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
1694
01:31:45,400 --> 01:31:46,914
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1695
01:31:47,760 --> 01:31:48,910
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ.
1696
01:31:50,400 --> 01:31:51,554
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ.
1697
01:31:52,800 --> 01:31:53,912
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മികച്ച അഭിപ്രായമുണ്ട്.
1698
01:31:55,200 --> 01:31:57,874
കണ്ടോ, ബില്ലി? ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1699
01:31:58,880 --> 01:32:01,270
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
അത് നമ്മെ മുന്നിൽ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യും.
1700
01:32:01,360 --> 01:32:04,398
ഹേയ്, ഹേയ്. സാർജൻ്റും ഞാനും
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ചർച്ച നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1701
01:32:10,280 --> 01:32:11,873
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല, ബില്ലി.
1702
01:32:11,960 --> 01:32:13,952
സർജൻ്റ് ഡൈം വിടുക
അല്പം ശാന്തമാക്കാൻ.
1703
01:32:14,400 --> 01:32:16,730
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക?
1704
01:32:17,160 --> 01:32:19,311
പൈസ നേരായതാണ്. ഞാൻ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1705
01:32:20,800 --> 01:32:22,754
അവൻ്റെ ഭാഷ പോലും എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചാണ്.
1706
01:32:23,680 --> 01:32:25,637
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും,
ശരിയാണോ?
1707
01:32:25,720 --> 01:32:27,552
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ് സർ.
1708
01:32:27,640 --> 01:32:29,950
അത് അങ്ങനെയാണ്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വതന്ത്രൻ.
1709
01:32:31,800 --> 01:32:34,730
ഈ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടൊപ്പം
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും വരുന്നു.
1710
01:32:34,480 --> 01:32:36,597
അൽ-അൻസകർ കനാലിൽ നിങ്ങൾ അന്ന് ചെയ്തത്
1711
01:32:36,680 --> 01:32:38,160
അത് ചിത്രീകരിച്ചു, ബില്ലി.
1712
01:32:38,880 --> 01:32:42,320
കൂടാതെ നിരവധി ആളുകൾക്ക്,
അപ്പോൾ യുദ്ധം യാഥാർത്ഥ്യമായി.
1713
01:32:42,280 --> 01:32:44,272
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്,
യുദ്ധം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു സർ.
1714
01:32:44,960 --> 01:32:47,316
- എനിക്ക് ക്യാമറകൾ ആവശ്യമില്ല.
- തീർച്ചയായും.
1715
01:32:48,800 --> 01:32:51,156
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ബില്ലി, നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
1716
01:32:51,720 --> 01:32:53,871
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ക്രൂശിൽ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
1717
01:32:55,000 --> 01:32:56,992
ഞാൻ വിയറ്റ്നാമിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
1718
01:32:58,800 --> 01:33:00,549
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മറ്റുള്ളവ നാം ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
1719
01:33:01,320 --> 01:33:03,357
അത്തരത്തിലുള്ള സൗഹൃദം,
1720
01:33:03,440 --> 01:33:05,432
വായിലെ ആകാശത്ത് മരണത്തിൻ്റെ രുചി,
1721
01:33:06,880 --> 01:33:09,873
നിങ്ങളുടെ ശത്രു മരിക്കുന്നു
ഒരു അവസാന കത്തി ട്വിസ്റ്റിൻ്റെ.
1722
01:33:11,120 --> 01:33:12,520
ശരി, എന്തായാലും,
1723
01:33:13,240 --> 01:33:14,799
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അതാണ്,
1724
01:33:14,880 --> 01:33:17,440
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി എന്താണ് കടന്നു പോയത്.
1725
01:33:18,840 --> 01:33:20,354
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, സർ.
1726
01:33:20,440 --> 01:33:23,000
ഒരു നായകനായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുകയും,
1727
01:33:23,800 --> 01:33:25,311
ഇത് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ ചുമലിൽ.
1728
01:33:26,240 --> 01:33:28,550
അതെനിക്ക് തോന്നും
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല സാർ.
1729
01:33:29,160 --> 01:33:30,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
1730
01:33:31,280 --> 01:33:33,511
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഥ, ബില്ലി ...
1731
01:33:33,600 --> 01:33:36,513
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,
അത് ഇനി നിനക്കുള്ളതല്ല.
1732
01:33:36,600 --> 01:33:38,592
ഇനി അമേരിക്കയുടെ കഥ.
1733
01:33:39,360 --> 01:33:40,919
ഇവിടെയാണ് ഈ രാജ്യം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1734
01:33:41,000 --> 01:33:43,560
ടെക്സാസിൻ്റെ ഈ മഹത്തായ സംസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,
1735
01:33:43,680 --> 01:33:45,512
കന്നുകാലി, ഭൂമി, എണ്ണ.
1736
01:33:46,240 --> 01:33:47,913
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സമ്പന്നരാക്കി.
1737
01:33:48,480 --> 01:33:51,120
എന്നാൽ എന്താണ് ഞങ്ങളെ ടെക്സാസ് ആക്കുന്നത്
പ്രദേശത്തെ ചില ആൺകുട്ടികളുടെ കഥയാണ്
1738
01:33:51,200 --> 01:33:53,795
തെളിയിച്ചവർ
അലാമോയിൽ വലിയ ധൈര്യം.
1739
01:33:55,440 --> 01:33:57,193
ഈ യുദ്ധവും അങ്ങനെയാണ്, ബില്ലി.
1740
01:33:58,320 --> 01:34:00,471
ആശയങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
1741
01:34:00,640 --> 01:34:04,680
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്നു
ഭീകര ശക്തികൾക്കെതിരെ അമേരിക്കയുടെ വിജയം.
1742
01:34:06,400 --> 01:34:08,392
ബ്രാവോ ടീം ഞങ്ങളാണ്.
1743
01:34:10,200 --> 01:34:12,590
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ.
1744
01:34:14,720 --> 01:34:16,996
സാർജൻ്റ് ഡൈം, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം.
1745
01:34:17,520 --> 01:34:19,671
ഞാനും ബില്ലിയും കുറച്ചു സംസാരിച്ചു
പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ എന്നപോലെ.
1746
01:34:21,760 --> 01:34:22,910
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, സാർജൻ്റ്.
1747
01:34:25,960 --> 01:34:27,300
ആരാണ് തെറ്റ്?
1748
01:34:27,120 --> 01:34:29,430
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഓഗ്ലെസ്ബി.
1749
01:34:30,120 --> 01:34:34,800
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,
അത് വെറും കഥയോ ആശയമോ അല്ല.
1750
01:34:34,200 --> 01:34:35,873
അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
1751
01:34:35,960 --> 01:34:37,679
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
1752
01:34:37,760 --> 01:34:40,753
നിങ്ങൾ അത് രൂപാന്തരപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലാത്ത ഒന്നിലേക്ക്.
1753
01:34:41,560 --> 01:34:44,519
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഇടപാടും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
1754
01:34:45,000 --> 01:34:47,834
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അറബികൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെക്കാൾ വലുത്.
1755
01:34:48,400 --> 01:34:50,869
ചിലപ്പോൾ ഒന്നും ഒന്നിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല.
1756
01:34:52,280 --> 01:34:53,919
പിന്നെ അലമോയെ കുറിച്ച്?
1757
01:34:54,560 --> 01:34:56,711
മെക്സിക്കോ ടെക്സസിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
1758
01:34:57,120 --> 01:34:59,157
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ.
1759
01:35:05,720 --> 01:35:07,712
ശരി, സർ, ബ്രാവോ ടീം സംസാരിച്ചു.
1760
01:35:08,120 --> 01:35:09,634
നമുക്ക് പോകാം, ബില്ലി.
1761
01:35:11,840 --> 01:35:13,320
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
1762
01:35:13,400 --> 01:35:15,392
- ഞങ്ങൾ ലോഡിംഗ് ഏരിയയിൽ ശേഖരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഡ്രൈവറെ അറിയിക്കാം.
1763
01:35:15,520 --> 01:35:17,159
ഹേയ്. ബില്ലി.
1764
01:35:19,480 --> 01:35:20,800
- നന്ദി.
- അതെ.
1765
01:35:29,240 --> 01:35:30,594
ഹേ, ബില്ലി.
1766
01:35:31,440 --> 01:35:33,591
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുളിമുറിക്ക് ഒരു ഇടവേള.
1767
01:35:33,960 --> 01:35:35,474
ഞാൻ നോർമിനെ അൽപ്പം തനിച്ചാക്കട്ടെ.
1768
01:35:37,000 --> 01:35:38,719
എനിക്ക് പറയണം, ബില്ലി,
1769
01:35:38,800 --> 01:35:41,520
നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ട രീതി
അവിടെയുള്ള അഹങ്കാരിയായ തെണ്ടി,
1770
01:35:41,600 --> 01:35:45,150
അതിനെയാണ് ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകത്ത് വിളിക്കുന്നത്
"ഒരു യഥാർത്ഥ സിനിമാ നിമിഷം."
1771
01:35:45,760 --> 01:35:47,831
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി സംസാരിച്ചു.
1772
01:35:48,440 --> 01:35:51,638
എന്നാൽ സത്യം, മിക്കവർക്കും
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
1773
01:35:51,720 --> 01:35:54,872
അല്ല. ശരിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം,
അത് തീർച്ചയായും ശരിയായിരുന്നില്ല.
1774
01:35:55,680 --> 01:35:57,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്, ബില്ലി,
1775
01:35:57,320 --> 01:35:59,198
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇവിടെയുള്ളവർ മനസ്സിലാക്കാൻ
1776
01:35:59,280 --> 01:36:02,000
പക്ഷെ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം,
രാജ്യം മുഴുവൻ മനസ്സിലാക്കണം.
1777
01:36:02,520 --> 01:36:03,670
അതെ.
1778
01:36:04,320 --> 01:36:06,312
ശരി, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചു എന്ന്.
1779
01:36:06,600 --> 01:36:08,432
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എത്രമാത്രം പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1780
01:36:08,520 --> 01:36:10,989
അല്ല. ഓഫർ കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1781
01:36:11,200 --> 01:36:13,840
ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക എന്നതാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം,
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
1782
01:36:15,800 --> 01:36:17,117
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യും.
1783
01:36:17,200 --> 01:36:19,112
തുടങ്ങൂ
പാരമ്പര്യേതരമായി ചിന്തിക്കാൻ.
1784
01:36:19,200 --> 01:36:21,317
നാശം, ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നു
വേണമെങ്കിൽ.
1785
01:36:21,680 --> 01:36:23,876
നിങ്ങൾ അവിടെ നോക്കൂ.
1786
01:36:24,360 --> 01:36:25,589
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.
1787
01:36:25,680 --> 01:36:27,800
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. എല്ലാം ശരിയാണ്.
1788
01:36:34,160 --> 01:36:36,550
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- അത് കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ.
1789
01:36:36,880 --> 01:36:38,280
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1790
01:36:38,360 --> 01:36:39,919
ടീമിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു.
1791
01:36:40,520 --> 01:36:42,000
അതെ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, ബില്ലി ലിൻ.
1792
01:36:45,608 --> 01:36:47,129
അതെ! നീ എവിടെ ആണ്?
1793
01:36:47,490 --> 01:36:51,183
മഞ്ഞ ലോഡിംഗ് ഏരിയ
1794
01:36:51,218 --> 01:36:53,874
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ബില്ലി?
- അതെ. അതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1795
01:36:54,400 --> 01:36:56,551
ശപിക്കുക. നല്ലത്
ഈ സിനിമ ചെയ്യില്ല മോനെ.
1796
01:36:56,640 --> 01:36:59,712
ഷിറ്റ്, ബ്രാവോ ടീമിനെയും ആളുകളെയും അവതരിപ്പിക്കുന്നു
അവർ യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വികസിക്കും
1797
01:36:59,800 --> 01:37:02,269
അവർ ഞങ്ങളെ ഇറാഖിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1798
01:37:02,360 --> 01:37:04,240
കാത്തിരിക്കൂ, സാർജൻ്റ്, അവൻ അത് കണ്ടില്ല
മേജർ മാക്കിൽ ആരുമില്ല.
1799
01:37:04,340 --> 01:37:05,276
ദൃശ്യമാകും.
1800
01:37:05,400 --> 01:37:08,740
ആ മണ്ടന്മാരെ ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.
1801
01:37:09,000 --> 01:37:10,992
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്, സഞ്ചി, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ!
1802
01:37:11,800 --> 01:37:12,400
- ഹേയ്, വരൂ.
- തിരികെ! തിരികെ!
1803
01:37:12,480 --> 01:37:14,730
- വരിക. വരിക.
- തിരികെ, ആൺകുട്ടികൾ.
1804
01:37:14,160 --> 01:37:15,480
- ആൺകുട്ടികളേ വരൂ.
- ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1805
01:37:15,600 --> 01:37:18,115
നമുക്ക് പോകാം. അത് വിലപ്പോവില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം. സുഖമാണോ?
1806
01:37:18,200 --> 01:37:19,190
- ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
1807
01:37:19,280 --> 01:37:20,475
ഹായ്, ജോഷ്, നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എവിടെയാണ്?
1808
01:37:20,760 --> 01:37:21,989
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
1809
01:37:22,800 --> 01:37:23,355
നിങ്ങൾ ബ്രാവോ ടീമിനൊപ്പമാണ്, മനുഷ്യാ.
1810
01:37:23,480 --> 01:37:25,148
അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്,
ഇറാഖിലേക്ക് പോകൂ, മനുഷ്യാ.
1811
01:37:25,221 --> 01:37:26,210
വരൂ...
1812
01:37:26,460 --> 01:37:27,398
- നിനക്ക് ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- ഇല്ല ഇല്ല.
1813
01:37:28,800 --> 01:37:29,560
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് എൻ്റെ ഗതാഗതം.
1814
01:37:29,640 --> 01:37:31,438
ജോഷ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിക്കണം.
1815
01:37:33,520 --> 01:37:36,638
- ഹേയ്. നീ എവിടെ ആണ്?
- മഞ്ഞ ലോഡിംഗ് ഏരിയയ്ക്ക് സമീപം.
1816
01:37:36,720 --> 01:37:38,552
ഞാൻ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി. കാത്തിരിക്കൂ.
1817
01:37:41,840 --> 01:37:43,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
1818
01:37:58,280 --> 01:37:59,953
ദൈവമേ, നീ എന്തിന് പോകണം?
1819
01:38:00,800 --> 01:38:03,474
ഒരു ത്യാഗവും വളരെ വലുതല്ല.
ആദ്യം കടം.
1820
01:38:05,720 --> 01:38:07,757
യേശുവേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു എന്ന്.
1821
01:38:10,640 --> 01:38:12,632
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ബില്ലി ലിൻ.
1822
01:38:12,800 --> 01:38:14,792
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്വന്തമാക്കാം. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
1823
01:38:15,320 --> 01:38:16,310
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1824
01:38:17,480 --> 01:38:19,472
ഏത് നിമിഷവും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
1825
01:38:43,560 --> 01:38:44,710
മുഖം...
1826
01:38:45,280 --> 01:38:47,317
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടും.
1827
01:38:49,720 --> 01:38:50,915
"ഓടിപ്പോകുക"?
1828
01:38:52,000 --> 01:38:53,992
എന്നാൽ നിങ്ങളെ മറ്റെവിടേക്കെങ്കിലും അയയ്ക്കുന്നു.
1829
01:38:54,680 --> 01:38:56,194
നിങ്ങൾ ഒരു അലങ്കരിച്ച നായകനാണ്.
1830
01:38:59,440 --> 01:39:01,955
അത് അങ്ങനെയാണ്. തീർച്ചയായും.
1831
01:39:03,600 --> 01:39:05,273
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
1832
01:39:13,800 --> 01:39:16,391
ശരി, എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
എൻ്റെ മുന്നിൽ, അങ്ങനെ ...
1833
01:39:17,520 --> 01:39:19,716
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
1834
01:39:21,240 --> 01:39:22,799
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.
1835
01:39:50,800 --> 01:39:52,549
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ബില്ലി.
1836
01:39:52,920 --> 01:39:54,700
അല്ലേ?
1837
01:39:54,880 --> 01:39:56,633
ഞങ്ങളെ കുടിക്കൂ, തെണ്ടികളേ!
1838
01:39:58,600 --> 01:40:00,751
ഞാൻ ചതിക്കുന്ന തെണ്ടിയെ കൊല്ലും!
1839
01:40:12,800 --> 01:40:14,632
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
1840
01:40:15,400 --> 01:40:16,269
എന്നെ വെടിവെച്ചു വീഴ്ത്തും.
1841
01:40:20,800 --> 01:40:21,150
സുഹൃത്തുക്കളെ!
1842
01:40:21,240 --> 01:40:23,596
ശപിക്കുക. ഞാൻ പോകട്ടെ!
1843
01:40:26,160 --> 01:40:29,232
ശാന്തം. ശാന്തമാകൂ, നരകം.
1844
01:40:29,680 --> 01:40:30,670
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
1845
01:40:55,880 --> 01:40:57,200
സാർജ്?
1846
01:40:58,760 --> 01:41:00,274
സാർജൻ്റ്?
1847
01:41:22,400 --> 01:41:23,315
അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
1848
01:41:23,440 --> 01:41:25,790
നിങ്ങൾ ആ നശിച്ച കെട്ടിടം മൂടുക.
1849
01:41:25,520 --> 01:41:27,557
ശപിക്കുക! ലിൻ!
1850
01:41:29,560 --> 01:41:30,789
ഈ മരിച്ചു, സാർജൻ്റ്.
1851
01:41:30,880 --> 01:41:32,678
ശപിക്കുക. വരൂ സുഹൃത്തേ.
1852
01:41:32,880 --> 01:41:34,712
വരൂ, ഷ്റൂം. വരൂ സുഹൃത്തേ.
1853
01:41:42,200 --> 01:41:43,600
നീ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
1854
01:41:43,680 --> 01:41:45,478
നീ നരകത്തിലാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1855
01:41:45,560 --> 01:41:47,313
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
1856
01:41:52,840 --> 01:41:55,196
ഹേ, ബില്ലി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയാണോ?
1857
01:41:55,560 --> 01:41:56,914
അതെ, സാർജൻ്റ്.
1858
01:41:57,200 --> 01:41:58,429
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.
1859
01:41:58,520 --> 01:42:00,751
നല്ലത്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ബില്ലി.
1860
01:42:01,960 --> 01:42:04,316
അവ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
ഈ കോമാളികൾ ജീവനോടെയുണ്ട്, ശരിയാണോ?
1861
01:42:06,400 --> 01:42:07,914
വരിക.
1862
01:42:13,400 --> 01:42:15,191
ശരി, പ്ലാറ്റൂൺ 2, നമുക്ക് പോകാം.
1863
01:42:15,280 --> 01:42:18,114
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ, ബാഗുകളും പന്തുകളും
ഫുട്ബോൾ ഇതിനകം കാറിൽ ഉണ്ട്.
1864
01:42:18,200 --> 01:42:19,475
അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു.
1865
01:42:19,680 --> 01:42:20,909
ജോഷ്, കർക്കശക്കാരൻ...
1866
01:42:22,280 --> 01:42:23,634
കൃത്യസമയത്ത്.
1867
01:42:31,400 --> 01:42:32,360
ഒരു മിനിറ്റ്.
1868
01:43:04,840 --> 01:43:06,354
ഹേയ്.
1869
01:43:12,920 --> 01:43:14,912
ഞാൻ കന്യകയായി മരിച്ചേക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1870
01:43:16,560 --> 01:43:18,916
ഇത് തമാശയാണ്, ബില്ലി.
1871
01:43:22,240 --> 01:43:24,550
ഞാൻ തിരികെ വരും, കാറ്റ്.
1872
01:43:25,640 --> 01:43:27,836
നല്ലത്. മടങ്ങിപ്പോവുക.
1873
01:43:28,720 --> 01:43:30,712
മറ്റൊരു രാജ്യത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
1874
01:43:31,440 --> 01:43:33,113
നിങ്ങളിലേക്ക് ഉയരാൻ...
1875
01:43:34,400 --> 01:43:35,713
അത് തന്നെ എടുക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകൻ്റെ.
1876
01:43:37,440 --> 01:43:38,794
അത് ന്യായമല്ല, കാറ്റ്.
1877
01:43:38,880 --> 01:43:40,473
ശരിയല്ല.
1878
01:43:43,120 --> 01:43:44,952
ഒന്നും ശരിയല്ല.
1879
01:43:47,960 --> 01:43:49,633
ഞാൻ ഒരു നായകനല്ല, കാറ്റ്.
1880
01:43:50,960 --> 01:43:52,314
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
1881
01:43:52,880 --> 01:43:54,872
അതാണ് ഷ്റൂം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.
1882
01:43:54,960 --> 01:43:56,474
അതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
1883
01:43:57,280 --> 01:44:00,790
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
പക്ഷേ അതും തെറ്റല്ല.
1884
01:44:01,000 --> 01:44:02,480
അത് ലളിതമായി ആണ്.
1885
01:44:05,160 --> 01:44:09,313
വല്ലാത്ത വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നിൽ അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്.
1886
01:44:24,160 --> 01:44:26,152
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിമാനിക്കുന്നു.
1887
01:44:53,880 --> 01:44:55,360
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1888
01:45:47,240 --> 01:45:49,596
അതിനാൽ ഇതാ, ബില്ലി.
1889
01:45:49,880 --> 01:45:51,234
അതെ.
1890
01:45:52,280 --> 01:45:54,590
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1891
01:45:55,280 --> 01:45:57,192
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയിൽ
1892
01:45:57,280 --> 01:45:59,158
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം എന്ന്.
1893
01:45:59,240 --> 01:46:00,833
സാധാരണക്കാർക്ക് അറിയാത്ത ചിലത്,
1894
01:46:02,440 --> 01:46:04,159
എന്നാൽ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
1895
01:46:04,240 --> 01:46:06,357
അവരാണ് ഈ ഷോ നയിക്കുന്നത്.
1896
01:46:06,440 --> 01:46:07,954
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നശിച്ച യുദ്ധമാണ്
1897
01:46:09,520 --> 01:46:12,115
എങ്കിലും അത് അവരുടെ യുദ്ധമാണ്.
അത് അങ്ങനെയല്ലേ?
1898
01:46:12,880 --> 01:46:14,360
അവരുടെ സിനിമ.
1899
01:46:15,880 --> 01:46:18,349
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ രാജ്യമാണ്, ബില്ലി.
1900
01:46:18,440 --> 01:46:20,591
പക്വത പ്രാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു,
1901
01:46:20,680 --> 01:46:22,160
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ മരിക്കും.
1902
01:46:23,480 --> 01:46:25,472
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇറങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്.
1903
01:46:26,280 --> 01:46:27,634
ഓർക്കുക,
1904
01:46:27,960 --> 01:46:29,952
ബുള്ളറ്റ് ഇതിനകം പ്രയോഗിച്ചു.
1905
01:46:32,720 --> 01:46:34,393
അതെ.
1906
01:46:37,200 --> 01:46:38,680
ഞാൻ തയ്യാറാണ്, സാർജൻ്റ്.
1907
01:46:41,520 --> 01:46:42,874
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1908
01:46:49,000 --> 01:46:50,320
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1909
01:46:52,320 --> 01:46:53,834
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1910
01:46:54,960 --> 01:46:56,679
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.
1911
01:46:56,760 --> 01:46:58,956
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1912
01:46:59,200 --> 01:47:01,237
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1913
01:47:02,160 --> 01:47:03,833
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
1914
01:47:08,720 --> 01:47:10,234
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1915
01:47:12,240 --> 01:47:13,799
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
1916
01:47:26,760 --> 01:47:29,753
- നാശം, അതെ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1917
01:47:30,320 --> 01:47:32,152
അതെ, അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.
1918
01:47:32,520 --> 01:47:34,477
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1919
01:47:34,560 --> 01:47:36,740
ഞങ്ങളെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1920
01:47:36,600 --> 01:47:38,478
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
1921
01:47:39,360 --> 01:47:40,396
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റുകൾ ധരിക്കുക
സുരക്ഷ, സ്ത്രീകൾ.
1922
01:47:40,797 --> 01:47:46,797
സബ്‌ടൈറ്റിലിംഗ്: അഭിഭാഷകൻ31-സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ-പുതിയ ടീം
www.subtitrari-noi.ro