1
00:00:51,418 --> 00:00:52,817
遺伝子。

2
00:00:53,687 --> 00:00:55,848
- 遺伝子？
- 彼に酸素を吸わせましょう。

3
00:01:01,695 --> 00:01:03,322
どうしたの？

4
00:01:50,944 --> 00:01:53,538
できるだけ軽く。深呼吸してください。

5
00:01:54,648 --> 00:01:56,047
所有。

6
00:02:29,416 --> 00:02:30,405
タカヴィッチさん。

7
00:02:30,584 --> 00:02:32,176
気分はどうですか？

8
00:02:32,352 --> 00:02:33,785
良い。はい。

9
00:02:33,954 --> 00:02:37,082
良いニュースです。あなたが正しい。
心臓発作ではありません。

10
00:02:37,257 --> 00:02:40,693
実際、私にできることはすべて
ここを参照してください。

11
00:02:40,861 --> 00:02:44,297
血圧は高いけど、それは
状況的には理解できる。

12
00:02:44,464 --> 00:02:46,125
見出しは誤報です。

13
00:02:57,377 --> 00:02:58,867
タカヴィッチさん。

14
00:02:59,046 --> 00:03:00,707
タカビッチさん？

15
00:03:00,881 --> 00:03:02,815
ごめんなさい。よろしいですか？

16
00:03:02,983 --> 00:03:06,646
- タクシーが来ます。
- ちょっと時間がかかります。

17
00:03:10,557 --> 00:03:13,549
もう一度見てもらえますか
運転免許証で？

18
00:03:37,350 --> 00:03:41,684
何らかの理由で、
このコンピュータはこれを反撃し続けます。

19
00:03:44,324 --> 00:03:46,918
で、これがあなたの現住所ですか？

20
00:03:49,396 --> 00:03:52,661
いただいてもいいですか
また社会保障番号？

21
00:03:56,069 --> 00:04:00,165
５、３、１…

22
00:04:00,340 --> 00:04:03,400
それは太平洋岸北西部ですよね？

23
00:04:04,244 --> 00:04:08,681
- うん。
- いとこがタコマに引っ越してきました。

24
00:04:08,944 --> 00:04:11,181
そうあるべきだ
そこは美しい。

25
00:04:11,518 --> 00:04:13,213
ええ、それは...

26
00:04:14,287 --> 00:04:15,276
美しい。

27
00:04:15,455 --> 00:04:16,922
ああ、ごめんなさい。

28
00:04:17,090 --> 00:04:18,557
タクシーに乗りましたね。

29
00:04:18,725 --> 00:04:20,590
どうぞ。 ５、３、１…

30
00:04:22,362 --> 00:04:24,626
ああ、ああ、8つ...

31
00:04:25,532 --> 00:04:27,557
7...

32
00:04:27,734 --> 00:04:29,361
1つ...

33
00:04:30,470 --> 00:04:31,732
4つ。

34
00:04:33,240 --> 00:04:37,802
わかった。それは 5、3、1、
ああ、ああ、8、7、1、4?

35
00:04:42,649 --> 00:04:44,480
それは本当に...

36
00:04:45,786 --> 00:04:47,651
奇妙な。

37
00:04:48,588 --> 00:04:51,079
これは見たことがありません。

38
00:04:53,627 --> 00:04:55,595
ああ、待ってください。

39
00:04:57,764 --> 00:04:59,561
何てことだ。

40
00:05:01,168 --> 00:05:04,968
ゼロの代わりに文字 O を入力しました。

41
00:05:06,072 --> 00:05:08,768
なんて愚かなことだろう...

42
00:05:08,942 --> 00:05:10,500
それは...

43
00:05:10,677 --> 00:05:12,440
はい、今は進んでいます。

44
00:05:12,913 --> 00:05:14,642
それで大丈夫ですか？

45
00:05:17,651 --> 00:05:19,016
ごめんなさい。

46
00:05:20,153 --> 00:05:22,451
- それでできる...?
- おやすみなさい。

47
00:05:22,622 --> 00:05:24,283
引き留めてごめんなさい。

48
00:05:28,528 --> 00:05:30,519
ああ、ちょっと待ってください。

49
00:05:32,432 --> 00:05:34,195
これを忘れないでください。

50
00:05:41,341 --> 00:05:43,809
- 暖かくしてください。
- あなたも。

51
00:05:45,879 --> 00:05:48,347
コットンウッドモール、お願いします。

52
00:06:53,513 --> 00:06:55,743
それは…青信号です。

53
00:07:05,558 --> 00:07:09,050
私はここから出ます。

54
00:07:12,966 --> 00:07:16,458
すみません。これは良いですね。
ここから出ます。

55
00:07:27,247 --> 00:07:29,374
素晴らしい。ありがとう。

56
00:11:49,709 --> 00:11:51,074
おい。

57
00:11:51,244 --> 00:11:53,178
交換してあげるよ。

58
00:12:04,557 --> 00:12:08,084
放っておいて。重要なことであれば、
彼らはメッセージを残します。

59
00:12:10,363 --> 00:12:13,491
キム・ウェクスラーに到達しました。
メッセージを残してください。

60
00:12:14,867 --> 00:12:17,165
キム、ハワードです。

61
00:12:17,337 --> 00:12:19,328
ジミーに連絡を取ろうとしています。

62
00:12:19,505 --> 00:12:21,598
もしよろしければ彼に知らせてください。

63
00:12:22,075 --> 00:12:24,669
本当に彼と話さなければなりません。

64
00:12:25,178 --> 00:12:27,942
チャックです。

65
00:12:54,207 --> 00:12:55,868
皆さん、クリアしてください。

66
00:13:11,557 --> 00:13:13,548
ジミー、やめて。

67
00:13:55,468 --> 00:13:57,698
- ありがとう、ハワード。
- はい。

68
00:14:11,784 --> 00:14:13,615
それで？

69
00:14:17,824 --> 00:14:20,190
彼はそれはリビングルームから始まったと言いました。

70
00:14:20,360 --> 00:14:23,056
どういうわけか、ランタンの1つが
突き飛ばされた。

71
00:14:23,229 --> 00:14:24,787
そして...

72
00:14:26,165 --> 00:14:28,827
検査官はあっという間に終わったと言う。

73
00:14:29,001 --> 00:14:32,300
煙を吸ったので怪我はしなかった。

74
00:14:32,872 --> 00:14:35,306
そうだ、彼らはそう言うだろう。

75
00:14:38,978 --> 00:14:41,344
裏庭を見ましたか？

76
00:14:45,184 --> 00:14:47,311
彼の電子レンジは...

77
00:14:47,487 --> 00:14:51,719
彼のステレオ、彼のライト...

78
00:14:53,326 --> 00:14:57,262
食洗機、キッチン用品全般…

79
00:14:57,897 --> 00:15:00,525
すべての電気がそこに戻ってきました。

80
00:15:00,700 --> 00:15:03,066
消防士はそんなことしなかった。

81
00:15:04,237 --> 00:15:06,171
彼はそれをしました。

82
00:15:13,946 --> 00:15:16,005
私は5日前に彼に会った。

83
00:15:16,182 --> 00:15:18,946
彼はジャズを聴いていました。

84
00:15:19,886 --> 00:15:22,411
すべてのライトが点灯しました。

85
00:15:25,591 --> 00:15:26,888
彼は彼自身だった。

86
00:15:27,059 --> 00:15:30,028
何かが起こったに違いない。

87
00:15:32,632 --> 00:15:35,294
何かが彼を再発させた。

88
00:15:44,710 --> 00:15:47,702
家に帰るべきだと思う、ジミー。

89
00:15:49,081 --> 00:15:50,480
わかった？

90
00:15:52,718 --> 00:15:54,083
来て。

91
00:15:54,253 --> 00:15:56,050
家に帰りましょう。

92
00:16:51,811 --> 00:16:54,041
- やあ、カール。
- やあ、マイク。

93
00:16:55,281 --> 00:16:57,715
- さあ。
-これですよね？

94
00:16:57,884 --> 00:16:59,442
うん。

95
00:16:59,852 --> 00:17:01,547
そう見えます。

96
00:17:02,688 --> 00:17:04,713
ゆっくりしてください。

97
00:17:06,692 --> 00:17:12,358
そこで上司は言いました
彼はウィンドブレーカーが欲しいだろう。

98
00:17:13,666 --> 00:17:15,691
もちろんそうです。

99
00:17:23,509 --> 00:17:25,374
気をつけて、マイク。

100
00:17:50,436 --> 00:17:53,064
- ポップポップ。
- うん。

101
00:17:53,239 --> 00:17:54,763
それを実行してください。

102
00:17:54,941 --> 00:17:56,704
何が問題なのでしょうか？

103
00:17:56,876 --> 00:17:58,537
あなたはその上に立っているのです。

104
00:17:58,711 --> 00:18:00,542
私はそうは思わない。

105
00:18:00,713 --> 00:18:04,342
下を向いてください。あなたはその上に立っているのです。

106
00:18:04,517 --> 00:18:06,576
本当に？

107
00:18:09,288 --> 00:18:11,916
- おい。
- おい。

108
00:18:12,858 --> 00:18:14,382
二人とも楽しんでますか？

109
00:18:14,560 --> 00:18:18,360
- あと 5 分ほどお願いします。
- あと 5 分ですが、それだけです。

110
00:18:18,531 --> 00:18:21,022
- やあ、ベイビー。
- ありがとう。

111
00:18:23,102 --> 00:18:25,434
あれはお二人が作ったソーカーホースですか？

112
00:18:25,605 --> 00:18:29,974
うん。彼女を迎えに行けます
必要に応じて、週の残りの部分も。

113
00:18:30,142 --> 00:18:34,044
- あなたは確かに？新しい仕事はどうですか？
- 私は自分で時間を作ります。

114
00:18:34,213 --> 00:18:35,908
本当に？

115
00:18:37,984 --> 00:18:40,248
きっと素敵でしょう。

116
00:18:41,587 --> 00:18:43,885
- まあ、あなたが提供しているので...
- いいですね。

117
00:18:44,056 --> 00:18:45,956
ありがとう、マイク。

118
00:19:38,110 --> 00:19:42,137
タイトルを獲得した同位体に対して。
ピッチの外、コールドストライク。

119
00:19:42,314 --> 00:19:45,613
二死一、右打者へ
マクドナルド、彼は同意しません。

120
00:19:45,785 --> 00:19:48,686
ホームベースに戻ります
審判、ティチェノール。

121
00:19:48,854 --> 00:19:51,823
キース・マクドナルドは昨年、
アイオワ代表としてプレーした。

122
00:19:51,991 --> 00:19:55,620
そしてそこで、デフォアは長い間
メンフィスのメンバー。

123
00:19:56,028 --> 00:20:01,056
新しいキャンペーンでは 7 人に 1 人。
オープンスタンスの右打者。

124
00:20:01,233 --> 00:20:05,636
リードオフマンで打撃。誰も出ていない
何もないゲームで。ピッチ。

125
00:20:05,805 --> 00:20:08,399
ブランコとバウンサー
右側を通して。塁打。

126
00:20:08,574 --> 00:20:13,375
2位に向かう途中にトゥルビーがいる。
彼はそこで止まるでしょう。ページェントが打席に立った。

127
00:20:13,546 --> 00:20:18,245
クリス・トゥルービーは野球にハードルを上げなければならなかった
内野を通過中。

128
00:20:18,417 --> 00:20:22,979
そうでなければ、おそらく彼はそうしていたかもしれない
2番手で逆転のチャンス。

129
00:20:24,724 --> 00:20:28,990
すでに連続シングルをリリースしている
そしてもう一つの脅威が進行中です。

130
00:20:29,328 --> 00:20:30,317
はい。

131
00:20:30,763 --> 00:20:34,722
マドリガル・インターモーダルのラス・クルーセス。

132
00:20:35,701 --> 00:20:39,933
マドリガル。

133
00:20:40,106 --> 00:20:41,539
はい。

134
00:20:41,907 --> 00:20:46,105
現在の6試合すべてで、
彼らは最初のものを奪わなかった...

135
00:20:46,278 --> 00:20:47,677
そうだね。

136
00:20:47,847 --> 00:20:50,077
そして、あなたは持っていますか？
そのアドレスは？

137
00:21:05,431 --> 00:21:07,023
ジミー？

138
00:21:10,936 --> 00:21:12,528
ハワードです。

139
00:21:12,705 --> 00:21:14,866
彼と話したほうがいいと思います。

140
00:21:18,477 --> 00:21:19,569
ハワード。

141
00:21:19,745 --> 00:21:22,771
ジミー、本当にごめんなさい
このことであなたを困らせるために。

142
00:21:22,948 --> 00:21:27,317
問題は、私たちはチャックのを手に入れたかったということです
礼拝前の新聞に訃報。

143
00:21:27,486 --> 00:21:31,388
でも本当に実行してみたい
それでよければあなたから。

144
00:21:34,493 --> 00:21:35,824
はい、どうぞ。

145
00:21:35,995 --> 00:21:37,485
素晴らしい。

146
00:21:39,064 --> 00:21:41,624
わかった。チャールズ・リンドバーグ・マギル。

147
00:21:43,335 --> 00:21:45,895
そびえ立つ姿
アルバカーキの法曹界では...

148
00:21:46,071 --> 00:21:49,131
主要なものの 1 つを構築したのは誰ですか
南西部の法律事務所...

149
00:21:49,308 --> 00:21:52,903
この世から奪われた
先週、悲劇的に突然に。

150
00:21:53,813 --> 00:21:55,405
ルースとウィラード・マギルの息子…

151
00:21:55,581 --> 00:21:58,744
チャールズは生まれ育った
イリノイ州シカゴ郊外のシセロにある。

152
00:21:58,918 --> 00:22:02,684
チャールズは総代を卒業しました
フランシスコ・ザビエル高校、14...

153
00:22:02,855 --> 00:22:06,416
彼は最年少の卒業生となった
その学校の歴史の中で。

154
00:22:10,262 --> 00:22:13,925
学部時代
ペンシルベニア大学で...

155
00:22:14,099 --> 00:22:16,533
チャールズは討論チームを率いた
全国大会へ…

156
00:22:16,702 --> 00:22:19,102
3年連続
そしてラーキン賞を受賞した。

157
00:22:19,271 --> 00:22:22,968
彼はロー・レビューの編集長だった
そして模擬法廷コンテストで優勝しました...

158
00:22:23,142 --> 00:22:27,135
彼が行ったジョージタウン法律事務所で
優秀な成績で卒業します。

159
00:22:27,313 --> 00:22:29,679
で事務をした後、
デラウェア州衡平法裁判所...

160
00:22:29,849 --> 00:22:33,114
そして米国裁判所
第10巡回区に対する控訴について...

161
00:22:33,285 --> 00:22:36,220
チャールズが加入
ジョージ・ハムリンのソロ練習…

162
00:22:36,388 --> 00:22:39,551
中央通り沿い
アルバカーキのダウンタウンにあります。

163
00:22:39,725 --> 00:22:42,626
23年以上の歳月を経て、二人は
知られるようになったものを構築しました...

164
00:22:42,795 --> 00:22:46,891
ハムリン・ハムリン・マッギル役
全国的に認められた企業へ。

165
00:22:48,367 --> 00:22:51,564
チャールズは名を残した
法律の多くの分野で。

166
00:22:51,737 --> 00:22:54,535
彼のキャリアの初期に、
彼は刑法に優れていました...

167
00:22:54,707 --> 00:22:57,403
先例を勝ち取る
Stateの設定例...

168
00:22:58,010 --> 00:23:01,411
どのような場合でも、
チャールズは彼の正確さで知られていました...

169
00:23:01,580 --> 00:23:06,415
明確な議論と彼の
法の最高の理想への献身。

170
00:23:08,754 --> 00:23:11,917
チャールズも活躍した
コミュニティ、教育の擁護...

171
00:23:12,091 --> 00:23:13,183
十分なサービスを受けられていない人々のために。

172
00:23:13,359 --> 00:23:16,760
彼はニューメキシコ州の役員だった
慈善団体であり、...の創設メンバーでもあります。

173
00:23:16,929 --> 00:23:19,727
南西部改善連合
学校とネイティブ教育アライアンス。

174
00:23:19,899 --> 00:23:24,165
チャールズには前妻が残されているが、
コンサートヴァイオリニスト、レベッカ・ボア...

175
00:23:24,336 --> 00:23:26,827
そして彼の弟は、
ジェームズ・マッギル…

176
00:23:27,006 --> 00:23:30,840
チャールズの足跡をたどった人
そして法曹界へ入りました。

177
00:23:33,712 --> 00:23:37,773
そして、次の情報があります。
追悼式。日付、時刻、その他すべて。

178
00:23:37,950 --> 00:23:40,578
それが私が持っているものです。

179
00:23:43,622 --> 00:23:47,251
- ジミー？
- 私です、ハワード。いいですね。

180
00:23:47,693 --> 00:23:51,424
- ジミーはそれでいいの？
- 彼はそれが好きだよ、ハワード。どうぞ。

181
00:23:51,597 --> 00:23:52,962
さて...

182
00:23:53,132 --> 00:23:54,724
大丈夫。

183
00:23:55,067 --> 00:23:56,898
私のために彼に感謝してください。

184
00:23:57,069 --> 00:23:59,765
そして何か必要なものがあれば...

185
00:24:00,139 --> 00:24:02,369
- 教えてください。
- はい、そうします。

186
00:24:02,708 --> 00:24:05,108
- 日曜日にお会いしましょう。
- はい、日曜日にお会いしましょう。

187
00:26:05,397 --> 00:26:08,161
忠告してください。
うちには成人男性が1人います...

188
00:26:08,333 --> 00:26:11,166
彼には経歴がありますか
心臓の問題ですか？

189
00:26:11,336 --> 00:26:12,826
うん。

190
00:26:13,005 --> 00:26:15,405
そして彼は何か薬を服用していましたか？

191
00:26:15,574 --> 00:26:16,871
彼はこれらを受け取りました。

192
00:26:17,042 --> 00:26:20,876
ありがとう。ラブレスへ向かいます
フォローしたい場合は。

193
00:27:00,886 --> 00:27:01,875
ドンファン。

194
00:27:48,267 --> 00:27:50,531
フアン・ボルサはあなたに会いたがっています。

195
00:27:59,344 --> 00:28:00,606
あなたが運転します。

196
00:29:08,247 --> 00:29:10,511
あなたは知っています。

197
00:29:15,120 --> 00:29:16,678
あなたはそうではありません。

198
00:29:17,723 --> 00:29:19,588
トゥコの男。

199
00:29:21,360 --> 00:29:22,622
彼は大丈夫です。

200
00:29:23,362 --> 00:29:24,795
トゥコの人？

201
00:29:24,963 --> 00:29:26,430
イグナシオ。

202
00:29:29,468 --> 00:29:30,901
ドン・ヘクターが脳卒中を起こした。

203
00:29:31,069 --> 00:29:32,730
彼がいつ戻ってくるかわかりません。

204
00:29:33,071 --> 00:29:34,060
でも聞いてください...

205
00:29:35,941 --> 00:29:37,203
サラマンカの領土...

206
00:29:37,743 --> 00:29:40,303
サラマンカの領土のままです。

207
00:29:40,712 --> 00:29:42,043
何も変わりません。

208
00:29:43,649 --> 00:29:48,416
コレクションはこれまでと同様に継続されます。
カウントは正確でなければなりません。

209
00:29:49,588 --> 00:29:51,055
誰でも一線を越えてしまいます…

210
00:29:51,223 --> 00:29:52,588
あなたは彼らを止めます。

211
00:29:53,392 --> 00:29:55,622
明日の夜に配達があります。

212
00:29:55,794 --> 00:29:58,490
あなたは受け取り、梱包します...

213
00:29:58,964 --> 00:30:00,295
あなたは配布します。

214
00:30:01,133 --> 00:30:02,930
すべて以前と同じように。

215
00:30:03,935 --> 00:30:04,924
わかりますか？

216
00:30:10,309 --> 00:30:11,970
あなたはこれを正しくやっています...

217
00:30:14,313 --> 00:30:16,747
あなたにとって物事はとてもうまくいくかもしれません。

218
00:30:19,584 --> 00:30:20,608
行く。

219
00:30:32,798 --> 00:30:35,096
あの野郎、
彼はいつもトラブルばかりだ。

220
00:30:36,868 --> 00:30:39,666
しかし、彼は家をきちんと整えています。

221
00:30:40,639 --> 00:30:42,334
グスタボ。

222
00:30:46,278 --> 00:30:47,336
どう思いますか？

223
00:30:49,348 --> 00:30:51,839
誰かが動くだろう
サラマンカス戦。

224
00:30:53,518 --> 00:30:55,986
それが戦争をもたらすのです。

225
00:30:57,456 --> 00:31:00,448
それは混乱をもたらします。

226
00:31:02,060 --> 00:31:03,550
それは...

227
00:31:04,363 --> 00:31:05,853
DEA

228
00:33:06,918 --> 00:33:08,283
どうしたの？

229
00:33:08,453 --> 00:33:10,785
また潰れたよ。

230
00:33:19,431 --> 00:33:21,262
それはただの鎖です。

231
00:33:21,600 --> 00:33:24,330
やってほしい
それとも自分で試してみたいですか？

232
00:33:26,872 --> 00:33:28,499
わかった。

233
00:33:29,274 --> 00:33:32,004
これで最後なので見てください。

234
00:33:32,944 --> 00:33:34,502
よし。

235
00:33:34,679 --> 00:33:38,979
それで、これを手に取って、少し遊んでみてください、
すぐそこです。

236
00:33:39,451 --> 00:33:42,215
大きな歯車の周りをぐるぐる回してね？

237
00:33:42,387 --> 00:33:43,979
そして...

238
00:33:45,657 --> 00:33:47,818
-それだけです。
- わかった。

239
00:33:51,229 --> 00:33:53,789
- そして？
- ありがとう、お父さん。

240
00:33:58,036 --> 00:34:00,664
お母さんがあなたがどこにいるか知っているかどうか確認してください。

241
00:34:43,715 --> 00:34:45,580
こんにちは、デニス。

242
00:34:46,518 --> 00:34:48,452
そう、バリーだよ。

243
00:34:49,120 --> 00:34:52,521
聞いて、エグリンさんに知らせてもらえませんか
今朝は遅れる予定ですか？

244
00:34:53,391 --> 00:34:55,723
スタッフミーティングに欠席するかも知れません。

245
00:34:57,562 --> 00:35:01,054
いいえ、いいえ。車のトラブル。
おそらく単なる電池切れでしょう。

246
00:35:01,433 --> 00:35:04,231
はい、わかっています。知っている。

247
00:35:04,402 --> 00:35:06,529
ほぼ新品です。

248
00:35:06,938 --> 00:35:09,031
わかりました、ありがとう。

249
00:36:11,636 --> 00:36:14,605
ブルースにはスピードがあった。彼ならできた
彼が動くのを見る前に蹴る。

250
00:36:14,773 --> 00:36:18,004
- リストンの試合を見たことはありますか？
- 何について話しているのですか？

251
00:36:18,176 --> 00:36:21,873
- ボクシング？それは別のことです。
-いいえ、私たちは市街戦のことを話しています。

252
00:36:22,047 --> 00:36:25,778
- ストリートファイト？よかった、ブルースがキックできるようになった。
- 映画の喧嘩の話をしているわけではありません。

253
00:36:25,950 --> 00:36:29,647
- 私たちは体重とリーチについて話しています。
- ボクシングはスポーツです。

254
00:36:29,821 --> 00:36:31,721
武道は生と死です。

255
00:36:31,890 --> 00:36:34,051
ほら、君がどれだけ速いかなんて気にしないよ。

256
00:36:34,225 --> 00:36:37,126
モハメド・アリがあなたを殴る、
あなたは落ち込んでいます、それは事実です。

257
00:36:37,295 --> 00:36:39,286
彼があなたを殴ったら。

258
00:36:39,464 --> 00:36:42,558
ブルース・リー、彼は解剖学を知っています。

259
00:36:42,734 --> 00:36:44,895
彼は動きを持っている。
彼は必ず突破口を見つけるだろう。

260
00:36:45,070 --> 00:36:47,800
力がなければ、
オープニングはしゃがむという意味ではありません。

261
00:36:47,972 --> 00:36:50,736
- 彼の体重はどれくらいですか?
- わからない。おそらく 30 ドルくらいでしょう。

262
00:36:50,909 --> 00:36:55,141
アリはヘビー級チャンピオンだった。
彼はリーに対して100ポンドの重荷を負っている。

263
00:36:55,313 --> 00:36:57,144
ブルースはアリの頭をフェイントする。

264
00:36:57,315 --> 00:37:00,978
でも彼は低くなって彼を一掃する
デッキへ。アリは激しく倒れる。

265
00:37:01,152 --> 00:37:02,414
すべて終わった。

266
00:37:02,587 --> 00:37:04,350
彼は銃を持っていますか？

267
00:37:04,522 --> 00:37:07,923
- ごめんなさい？
- ブルース・リーは銃を持っていますか？

268
00:37:08,093 --> 00:37:11,187
そうしないなら、
3分以内ならアリです。

269
00:37:11,596 --> 00:37:14,861
見る？それが私が言っていることです。
それは私が言うことです...

270
00:37:15,033 --> 00:37:17,763
おい、ちょっと待って。待って、待って。

271
00:37:20,105 --> 00:37:23,097
ティナのバースデーカードにサインしましたか？

272
00:37:23,274 --> 00:37:25,538
- いいえ。
- よろしいでしょうか？

273
00:37:26,711 --> 00:37:28,679
全くない。

274
00:37:33,785 --> 00:37:36,219
- これに関しては、あなたは常軌を逸しています。
- 私が言ってるのは...

275
00:37:36,387 --> 00:37:40,016
もしリーがアリの足を払おうとしたら、
彼は回避するだろう。

276
00:37:40,191 --> 00:37:42,682
アリはその体格の割に速かった、そうだ。

277
00:37:42,861 --> 00:37:45,728
でもローキックを食らうと、
彼は何をすればいいのか分からないだろう。

278
00:37:45,897 --> 00:37:49,628
- 彼が何をするか知っています。彼はきっとうまくやってくれるよ。
- 頭がおかしいよ。

279
00:37:49,801 --> 00:37:51,701
- ありがとう。
- うん。

280
00:37:51,870 --> 00:37:54,566
ブルースは喧嘩屋だったんだ、分かった？
彼はすぐに乗り込みます...

281
00:40:14,512 --> 00:40:15,604
分かりました。

282
00:40:15,780 --> 00:40:17,372
うん？

283
00:40:18,049 --> 00:40:20,176
ラミレス、チームリーダー。

284
00:40:20,351 --> 00:40:21,443
はい、先生。

285
00:40:21,619 --> 00:40:24,053
ラミレス、どうするの
できると思いますか？

286
00:40:24,422 --> 00:40:27,516
私たちはただ注文を引き出しているだけです。
何か問題でも？

287
00:40:27,692 --> 00:40:31,355
なぜあなたの人たちは誰もいないのか聞いてもいいですか
リフトベルトを着用していますか？

288
00:40:31,696 --> 00:40:33,220
ベルトを持ち上げますか？

289
00:40:33,398 --> 00:40:35,525
- 普段はしないんですが...
- やっていることをやめてください。

290
00:40:35,700 --> 00:40:39,363
設備室へ行きます。
リフトベルトとグローブがもらえます。

291
00:40:39,537 --> 00:40:42,870
あなたはそれらを使います。
ルールはルールですよね？

292
00:40:43,041 --> 00:40:44,372
もちろん。もちろん。わかった。

293
00:40:44,542 --> 00:40:46,373
ダブルで。

294
00:40:46,544 --> 00:40:48,774
おい、ちょっと待って。シャットダウンしてください。

295
00:40:48,947 --> 00:40:50,710
シャットダウンしてください。

296
00:41:12,403 --> 00:41:13,893
すみません。

297
00:41:14,072 --> 00:41:15,733
これはあなたのものだと思います。

298
00:41:16,941 --> 00:41:19,501
何てことだ。

299
00:41:20,178 --> 00:41:23,011
ありがとう。どこで見つけましたか?

300
00:41:23,581 --> 00:41:25,481
あなたのマネージャーと話さなければなりません。

301
00:41:27,085 --> 00:41:29,986
セキュリティを通り抜けて踊ります
他人のIDで。

302
00:41:30,154 --> 00:41:32,145
誰も私を二度見しません。

303
00:41:32,757 --> 00:41:37,319
正当な所有者が現れると、
施設全体のバッジチェックはありません。

304
00:41:37,495 --> 00:41:40,521
アクセスドアが施錠されていないのに気づきました
または立てかけて開いた状態。

305
00:41:40,698 --> 00:41:42,825
ポストイットに書かれたパスワード。

306
00:41:43,001 --> 00:41:47,461
倉庫作業員はペンを使用しています
電子機器の代わりに紙も…

307
00:41:47,638 --> 00:41:49,936
そのため、窃盗の危険にさらされてしまいます。

308
00:41:50,108 --> 00:41:52,599
重複しています
貨物のルーティング番号。

309
00:41:52,777 --> 00:41:57,441
監視カメラの死角
フロアの北側と東側にあります。

310
00:41:57,615 --> 00:42:01,642
在庫書類の作成中
細断せずにゴミ箱へ。

311
00:42:01,819 --> 00:42:06,381
装備の積み込みは言うまでもありません
危険な速度で運転されました...

312
00:42:06,557 --> 00:42:07,785
- 待ってください。待って。
- そして乗組員も...

313
00:42:07,959 --> 00:42:11,520
- 待って、ちょっと待って。あなたは一体誰ですか？
- 安全を無視する...

314
00:42:11,963 --> 00:42:13,658
エルマントラウト。

315
00:42:13,831 --> 00:42:15,526
セキュリティコンサルタント。

316
00:42:17,068 --> 00:42:20,504
まあ、敬意を表しますが、わかりません
セキュリティコンサルタントに関することなら何でも。

317
00:42:20,671 --> 00:42:22,662
まあ、そんなことはしないでしょう？

318
00:42:23,241 --> 00:42:25,675
法人に電話したほうがいいかもしれません。

319
00:42:26,044 --> 00:42:29,707
リディア・ロダルテ＝クエールを試してみてください。

320
00:42:48,499 --> 00:42:50,490
本当にごめんなさい、ジミー。

321
00:42:50,668 --> 00:42:53,398
ありがとう、クリフ。感謝しています。

322
00:42:55,406 --> 00:42:56,566
おい。

323
00:42:56,741 --> 00:42:58,368
彼はとんでもない弁護士だった。

324
00:42:58,543 --> 00:42:59,703
はい、そうでした。

325
00:43:02,547 --> 00:43:04,037
ジミー。

326
00:43:04,682 --> 00:43:07,549
彼がいなくなるととても寂しくなるよ。

327
00:43:07,718 --> 00:43:09,015
ありがとう、ブレンダ。

328
00:43:12,090 --> 00:43:14,752
-お悔やみ申し上げます。
- ありがとう、ブライアン。

329
00:43:18,896 --> 00:43:20,454
ジミー、本当にごめんなさい。

330
00:43:20,631 --> 00:43:23,361
ああ、ありがとう。感謝します。

331
00:43:48,593 --> 00:43:50,288
ありがとう。

332
00:44:28,599 --> 00:44:31,932
チャックについての真実をあなたに伝える義務があると思います。

333
00:44:33,204 --> 00:44:34,967
あの提灯たち。

334
00:44:36,507 --> 00:44:40,136
彼はその家に住んでいた
2年間電気なし。

335
00:44:40,311 --> 00:44:42,779
彼はそれらのランタンの使い方を知っていました。

336
00:44:42,947 --> 00:44:47,611
彼は用心していました。見たよ。知っています
あなたもそうでした。何も問題はありませんでした。

337
00:44:49,453 --> 00:44:51,853
それは大変なことだとわかっています...

338
00:44:55,059 --> 00:44:57,653
何が起こったのか思いません
事故だった。

339
00:45:07,805 --> 00:45:12,504
おそらく聞いたことがあるでしょう
チャックはHHMを退職していました。

340
00:45:13,311 --> 00:45:15,336
しかし、それは真実ではありません。

341
00:45:16,714 --> 00:45:21,048
真実はそれです
私たちは意見の相違がありました...

342
00:45:21,385 --> 00:45:23,319
そして私は彼を押し出しました。

343
00:45:23,854 --> 00:45:24,843
私は彼を行かせました。

344
00:45:25,022 --> 00:45:28,480
チャックは何年も病気でした。
そしてバーでの審問の後は…

345
00:45:28,659 --> 00:45:30,889
バーでのヒアリング
それとは何の関係もありませんでした。

346
00:45:31,829 --> 00:45:33,353
わかった。

347
00:45:33,531 --> 00:45:36,523
事実は、
その後、彼は良くなり始めた。

348
00:45:37,535 --> 00:45:41,767
彼はその会社にさらに興味を持ちました。
彼は仕事に来ました。私たちは照明をつけたままにしました。

349
00:45:42,106 --> 00:45:46,907
彼は問題が起こるまで改善していました
保険のこと、それは法廷での審理ではなかった。

350
00:45:48,079 --> 00:45:49,944
保険は？

351
00:45:50,448 --> 00:45:52,916
それはとんでもないことでした。

352
00:45:55,052 --> 00:45:56,576
放っておけば良かったのに。

353
00:45:56,754 --> 00:45:59,416
つまり、神は知っています
彼は私のために十分なことをしてくれました。

354
00:45:59,790 --> 00:46:01,724
しかし、彼はプッシュし続けた。

355
00:46:03,227 --> 00:46:05,354
そして、私は立ち直りました。

356
00:46:05,930 --> 00:46:07,898
保険についてはどうですか？

357
00:46:08,065 --> 00:46:10,863
それは私たちの医療過誤保険でした。

358
00:46:11,035 --> 00:46:14,198
彼らはチャックの状態を知りました、
料金を値上げしました。

359
00:46:14,772 --> 00:46:18,230
チャックは暴動を起こした。
彼は戦争に行きたかったのです。

360
00:46:18,409 --> 00:46:20,138
線を引きました。

361
00:46:20,311 --> 00:46:22,279
彼は引き下がろうとはしなかった。

362
00:46:22,446 --> 00:46:23,640
それで私は彼を強制的に追い出しました。

363
00:46:29,620 --> 00:46:32,453
それは私には思いつきませんでした
彼を傷つけるかもしれないと。

364
00:46:33,424 --> 00:46:35,892
彼はいつもとても強そうに見えました。

365
00:46:36,460 --> 00:46:38,223
しかし、彼はそうではありませんでした。

366
00:46:39,664 --> 00:46:42,428
彼はやるべきことをやったと思う
私のせいで。

367
00:46:50,241 --> 00:46:53,267
さて、ハワード、
それがあなたの背負うべき十字架だと思います。

368
00:47:12,830 --> 00:47:14,695
彼女の行くところを見てください。

369
00:47:16,300 --> 00:47:19,792
それでコーヒーを作ります。
誰か欲しい人はいますか？