1
00:00:00,868 --> 00:00:07,673
>> estoy tan aburrido.

2
00:00:07,675 --> 00:00:10,542
Incluso tu estúpido videojuego
Suena bien.

3
00:00:10,544 --> 00:00:13,045
Déjame jugar.
>> lo siento. ya tengo

4
00:00:13,047 --> 00:00:17,583
Un socio.
¡Correr! Y, ishyama, ¡golpe!

5
00:00:17,585 --> 00:00:19,551
Él es el más genial.
¡Patada! Golpe de sumo.

6
00:00:19,553 --> 00:00:21,387
¡Saltar!

7
00:00:21,389 --> 00:00:23,355
¡Arriba!
Entonces, ¿por qué querría jugar?

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,357
¿Contigo?
>> para demostrar que no tienes miedo

9
00:00:25,359 --> 00:00:33,899
Que te pateen el trasero de sumo
una chica.

10
00:00:33,901 --> 00:00:37,236
>> ¡Ah, sí!
Puntuación alta para la guerrera gwen.

11
00:00:37,238 --> 00:00:40,906
>> mmf. Suerte del principiante.
Ahora, mira un verdadero combate de sumo.

12
00:00:40,908 --> 00:00:45,110
Samurái.
>> recibir una patada en el trasero

13
00:00:45,112 --> 00:00:48,414
Kenko, ¿el cambiaformas?
Cuidadoso.

14
00:00:48,416 --> 00:00:54,053
Sólo te quedan dos vidas.

15
00:00:54,055 --> 00:00:57,222
¡Ben, no es justo!
>> cuidado. solo tienes uno

16
00:00:57,224 --> 00:01:00,092
¡La vida se fue!
>> chicos, ¡por favor!

17
00:01:00,094 --> 00:01:02,995
Estoy tratando de dormir un poco
aquí.

18
00:01:02,997 --> 00:01:11,103
>> lo siento, abuelo.
Ben tennyson, eres tal

19
00:01:11,105 --> 00:01:13,272
¡Un tramposo!
Vas a conseguir el tuyo uno de

20
00:01:13,274 --> 00:01:21,780
Estos días.
>> ah, finalmente.

21
00:01:21,782 --> 00:01:35,928
Un poco de paz y tranquilidad.
>> ¶ comenzó cuando un extraterrestre

22
00:01:35,930 --> 00:01:39,498
El dispositivo hizo lo que hizo y se atascó.
sobre su muñeca con

23
00:01:39,500 --> 00:01:43,035
Secretos que escondió, ahora él es
tiene superpoderes, él no es

24
00:01:43,037 --> 00:01:48,340
Niño normal, es ben 10 ¶
>> ¶ ben 10

25
00:01:48,342 --> 00:01:50,476
>>¶ así que si lo ves
podrías estar en

26
00:01:50,478 --> 00:01:55,280
Una gran sorpresa, se convertirá en
un extraterrestre ante tus propios ojos

27
00:01:55,282 --> 00:01:57,983
Es divertido, extraño, rápido.
y fuerte, tiene todas las formas

28
00:01:57,985 --> 00:02:02,788
Y tamaño, es ben 10 ¶
>> ¶ ben 10

29
00:02:02,790 --> 00:02:06,825
>> ¶ armado con poderes
él está en el caso, peleando

30
00:02:06,827 --> 00:02:11,663
Fuera del mal de la tierra o el espacio
él nunca parará hasta que lo haga

31
00:02:11,665 --> 00:02:16,335
Ellos pagan porque él es el más malo.
niño que alguna vez salve el día

32
00:02:16,337 --> 00:02:21,807
Ben 10¶
>> ¶ ben, ben

33
00:02:21,809 --> 00:02:34,353
>> ¶ ben 10
>> párrafos 10, 10, 10

34
00:02:34,355 --> 00:02:35,521
[subtítulos
p woshosia!Bl ¿habíamos sucedido?

35
00:02:35,523 --> 00:02:38,423
>> ese gran relámpago debe
Hemos eliminado la actualización y nosotros

36
00:02:38,425 --> 00:02:44,196
Terminó en el videojuego.
>> estamos dentro de "sumo slammer"

37
00:02:44,198 --> 00:03:00,779
¿Bofetada"? ¡Fresco!
>> no por mucho tiempo.

38
00:03:00,781 --> 00:03:04,449
¿Robo sumos?
Eso es tan nivel uno.

39
00:03:04,451 --> 00:03:32,311
>> esto no es un desafío.

40
00:03:32,313 --> 00:03:35,247
Es una fiesta de matanza.
>> ah, sí.

41
00:03:35,249 --> 00:03:38,817
Realmente difícil cuando puedes controlar
todo el mundo del juego como actualización.

42
00:03:38,819 --> 00:03:47,993
>> celoso?
Sayonara, mamones.

43
00:03:47,995 --> 00:03:51,330
¡Oh sí!
Te han golpeado con sumo.

44
00:03:51,332 --> 00:03:53,899
Ben es el mejor.
Olvídate del resto.

45
00:03:53,901 --> 00:03:57,436
>> ok, ya que tu controlas
todo, ¿qué tal si nos llevamos?

46
00:03:57,438 --> 00:04:01,740
Fuera de aquí antes de que...
>> uh-oh.

47
00:04:01,742 --> 00:04:05,477
>> eres un tonto.
¿Ahora qué vamos a hacer?

48
00:04:05,479 --> 00:04:08,013
>> simplemente salimos hasta
el reloj me deja actualizar

49
00:04:08,015 --> 00:04:10,682
De nuevo.
Ningún problema.

50
00:04:10,684 --> 00:04:14,686
Ok, tal vez un pequeño problema.
>> que paso con todo el heroe

51
00:04:14,688 --> 00:04:17,656
¿Iconos?
Genial.

52
00:04:17,658 --> 00:04:19,758
¿Cuánto tiempo vamos a durar?
aquí sin arriba--

53
00:04:19,760 --> 00:04:21,960
>> no explotes una junta cerebral.
He jugado este juego como

54
00:04:21,962 --> 00:04:27,432
Un millón de veces.
Nada podría sorprenderme.

55
00:04:27,434 --> 00:04:34,873
>> ¡ay! ¡Ben!
>> oh. definitivamente no quiero

56
00:04:34,875 --> 00:04:41,146
Para hacer eso de nuevo.
>> cada uno de nosotros está en el último momento

57
00:04:41,148 --> 00:04:43,148
Vida.
Algo me dice la próxima vez que

58
00:04:43,150 --> 00:04:55,494
Que te destrocen, será por
mantiene.

59
00:04:55,496 --> 00:05:04,036
¡Jaja!
>> ¡eh! ¡Oh!

60
00:05:04,038 --> 00:05:06,305
Oh, hombre.
Hay demasiados.

61
00:05:06,307 --> 00:05:18,350
Necesitamos encontrar un--
tronco akeni.

62
00:05:18,352 --> 00:05:47,846
Apuesta por la espada de sumo samurái.
Vaya. ¿Cómo aprendiste a

63
00:05:47,848 --> 00:05:53,285
¿Hacer eso?
>> leí las instrucciones.

64
00:05:53,287 --> 00:05:58,957
>> este juego viene con
instrucciones?

65
00:05:58,959 --> 00:06:00,859
>> el dojo.
Podemos usarlo para conseguir

66
00:06:00,861 --> 00:06:17,376
Al siguiente nivel.
>> lo sabía.

67
00:06:17,378 --> 00:06:25,817
>> está bien, sr. Samurái de sumo,
cual es el plan?

68
00:06:25,819 --> 00:06:48,006
>> sigue moviéndote y mantente con vida.
Duh.

69
00:06:48,008 --> 00:06:58,850
Oye, eso parecen cuatro brazos.
Me pregunto si--

70
00:06:58,852 --> 00:07:02,587
¡Ah, sí!
De eso estoy hablando.

71
00:07:02,589 --> 00:07:08,660
Cuatro brazos de diversión.
Ishyama.

72
00:07:08,662 --> 00:07:11,630
>> ¿Cómo sabes mi nombre?
criatura extraña?

73
00:07:11,632 --> 00:07:14,800
>> soy tu mayor fan.
Conozco todas tus estadísticas.

74
00:07:14,802 --> 00:07:19,004
Pesas 527 libras.
Tienes una calificación de fuerza de 7,

75
00:07:19,006 --> 00:07:23,975
9 inteligencia, 8 agilidad.
>> ¡basta! ¿eres o eres?

76
00:07:23,977 --> 00:07:27,946
¿No eres un cambiaformas?
>> seguro. Yo... supongo que podrías

77
00:07:27,948 --> 00:07:30,649
Di eso.
>> entonces solo puedes ser

78
00:07:30,651 --> 00:07:36,655
Mi archienemigo kenko.
¡Golpe de sumo!

79
00:07:36,657 --> 00:07:52,471
>> ¡no! Esperar...
>> espera! no quiero pelear

80
00:07:52,473 --> 00:07:55,740
Tú.
>> no puedes engañarme, kenko.

81
00:07:55,742 --> 00:08:06,251
No descansaré hasta que estés
derrotado como es mi tarea jurada.

82
00:08:06,253 --> 00:08:09,488
>> pero no soy kenko.
Soy ben.

83
00:08:09,490 --> 00:08:12,324
Soy un buen chico.
>> perdóname si no creo

84
00:08:12,326 --> 00:08:19,231
Tú.
¡Jaja! ¡Jaja!

85
00:08:19,233 --> 00:08:22,167
>> es verdad.
Soy dueño de todos los cómics de Sumo Slammer.

86
00:08:22,169 --> 00:08:24,736
Libro, dobles de cada negociación.
tarjeta.

87
00:08:24,738 --> 00:08:28,773
Incluso como tu cereal crudo.
>> no me dejaré confundir por

88
00:08:28,775 --> 00:08:36,281
Tu doble discurso.
¡Arriba!

89
00:08:36,283 --> 00:08:52,030
>> cuatro brazos?
¡Jaja!

90
00:08:52,032 --> 00:08:56,101
>> quien es este magnifico
guerrero?

91
00:08:56,103 --> 00:08:58,436
>> eso no es magnífico
guerrero.

92
00:08:58,438 --> 00:09:02,941
Ese es solo mi primo tonto.
>> retrocede.

93
00:09:02,943 --> 00:09:06,978
Él está conmigo.
>> puedo cuidar de mí mismo.

94
00:09:06,980 --> 00:09:11,449
>> entonces de hecho estás relacionado con
esta criatura.

95
00:09:11,451 --> 00:09:15,320
>> por favor no me lo recuerdes.
Soy gwen.

96
00:09:15,322 --> 00:09:19,824
>> soy ishyama.
Luchas como un campeón

97
00:09:19,826 --> 00:09:24,629
Guerrera, gwen.
>> eso no es nada.

98
00:09:24,631 --> 00:09:35,140
Te mostraré un verdadero campeón.
¡Sí, ja!

99
00:09:35,142 --> 00:09:40,345
Móntalos, vaquero.
Probablemente debería haber visto eso

100
00:09:40,347 --> 00:09:48,987
Uno que viene.
¡Vaya!

101
00:09:48,989 --> 00:09:54,192
>> ben, espera.
>> tengo que leerlos

102
00:09:54,194 --> 00:10:08,673
Instrucciones.

103
00:10:08,675 --> 00:10:12,344
>> tus habilidades son impresionantes.
>> gracias. viniendo de ti,

104
00:10:12,346 --> 00:10:15,013
Eso es bastante--
>> tú no, bufón.

105
00:10:15,015 --> 00:10:18,850
Gwen guerrera.
>> ay, hombre.

106
00:10:18,852 --> 00:10:22,220
>> gracias! Entonces, ¿qué eres?
esperando, tonto?

107
00:10:22,222 --> 00:10:24,456
Actualízate y sácanos de
aquí.

108
00:10:24,458 --> 00:10:27,492
>> no puedo.
Sólo el ícono de los cuatro brazos fue

109
00:10:27,494 --> 00:10:30,528
Dentro de ese baúl akeni.
La actualización podría estar oculta en cualquier lugar

110
00:10:30,530 --> 00:10:35,367
En cualquiera de los otros niveles.
>> no en ningún lado.

111
00:10:35,369 --> 00:10:38,169
Parece que está en el nivel 13 en
la arena.

112
00:10:38,171 --> 00:10:40,572
>> nivel 13?
Nunca lograremos todo eso

113
00:10:40,574 --> 00:10:43,675
Camino a menos que...
¿Conoces algún código de trucos que

114
00:10:43,677 --> 00:10:49,047
¿Podríamos llevarnos allí más rápido?
>> un sumo nunca hace trampa.

115
00:10:49,049 --> 00:10:52,317
Sin embargo, conozco un atajo,
pero el viaje será

116
00:10:52,319 --> 00:10:54,185
Traicionero.
>> supongo que no tenemos ninguno

117
00:10:54,187 --> 00:11:00,725
Elección, muchas gracias.
>> ¿De qué tierra eres oriundo?

118
00:11:00,727 --> 00:11:08,066
¿Gwen guerrera?
>> es un poco difícil de explicar.

119
00:11:08,068 --> 00:11:15,106
>> vaya. nunca he visto esto
parte del juego anterior.

120
00:11:33,093 --> 00:11:37,595
>> juego? Esto no es un juego.
El destino de todo el sumo.

121
00:11:37,597 --> 00:11:41,433
El mundo está en juego.
>> lo sé, lo sé.

122
00:11:41,435 --> 00:11:47,105
Leí el reverso de la caja.
>> la parte de atrás de la caja?

123
00:11:47,107 --> 00:11:50,108
>> no lo entiendes, ben.
Ishyama no sabe que está

124
00:11:50,110 --> 00:11:54,946
Un programa en un juego.
Todo esto es real para él.

125
00:11:54,948 --> 00:12:09,961
>> un baúl akeni.
>> gracias por el arco de sumo.

126
00:12:09,963 --> 00:12:15,500
>> ¿quién lo necesita?
Acabo de ganar el premio mayor del omnitrix.

127
00:12:15,502 --> 00:12:25,477
>> cuidado.
Uno puede ser una trampa.

128
00:12:25,479 --> 00:12:28,747
>> fue su culpa.
>> ¡ay! ¡Como si!

129
00:12:28,749 --> 00:12:32,317
>> no importa.
Mi vida no es nada en la búsqueda.

130
00:12:32,319 --> 00:12:39,491
Para detener a kenko.
La cámara del kappa

131
00:12:39,493 --> 00:12:43,161
Conceder acceso al nivel de
tu elección, pero sólo si

132
00:12:43,163 --> 00:12:47,332
Resuelve su enigma.
>> la clave nombra tu arma,

133
00:12:47,334 --> 00:12:50,835
Pero sólo de vista.
Cuando se pronuncia como voto,

134
00:12:50,837 --> 00:12:55,173
Un gesto cortés.
>> ¿Qué supones que significa?

135
00:12:55,175 --> 00:12:59,377
>> me gana.
Pero sé lo que eso significa.

136
00:12:59,379 --> 00:13:05,850
Apuesto a que el viejo Cannonbolt lo hará.
impresionar a ishyama.

137
00:13:05,852 --> 00:13:08,720
>> ¡déjalo ir, kenko!
>> cuéntame sobre esta actualización

138
00:13:08,722 --> 00:13:13,024
Icono, chico o tus amigos.
pagarán con sus vidas.

139
00:13:13,026 --> 00:13:16,628
>> no le digas nada.
>> tiene razón, ben.

140
00:13:16,630 --> 00:13:19,564
No podemos dejar que Kenko se suelte.
en el mundo real.

141
00:13:19,566 --> 00:13:23,334
>> el mundo real!
Otro dominio más que gobernaré

142
00:13:23,336 --> 00:13:26,304
Con puño de hierro.
>> de ninguna manera.

143
00:13:26,306 --> 00:13:32,210
Pero te voy a mostrar algo real.
golpe de sumo...

144
00:13:32,212 --> 00:13:40,552
Estilo Cannonbolt.
De acuerdo. Quizás eso sea un poco demasiado

145
00:13:40,554 --> 00:13:42,220
Golpeando.
>> te dejaré

146
00:13:42,222 --> 00:13:48,226
A mis secuaces mientras encuentro
el icono de actualización.

147
00:13:48,228 --> 00:14:01,406
>> guerrera gwen, ¡tu arco de sumo!

148
00:14:09,416 --> 00:14:12,717
>> ¿ben? ¿Gwen?

149
00:14:12,719 --> 00:14:17,422
cuantas veces te lo he dicho
chicos que apaguen esto cuando

150
00:14:17,424 --> 00:14:22,594
¿Terminaste de jugar con él?
>> no puedo moverme.

151
00:14:22,596 --> 00:14:25,196
¿Lo que está sucediendo?
>> el abuelo debe estar jugando con

152
00:14:25,198 --> 00:14:27,765
Los controles.
Si lo apaga ahora,

153
00:14:27,767 --> 00:14:31,436
Bórranos junto con el juego.
¡Abuelo!

154
00:14:31,438 --> 00:14:35,440
>> ¡no!
>> ¡no nos apagues!

155
00:14:35,442 --> 00:14:37,242
>> abuelo!
>> ¡no!

156
00:14:37,244 --> 00:14:44,048
>> ¡no nos apagues!
>> ben, gwen, ¿eres tú?

157
00:14:44,050 --> 00:14:50,722
Oh, por favor dime que estoy en uno de
Esos programas de cámara oculta.

158
00:14:50,724 --> 00:14:55,059
>> así que ahora necesitamos conseguir
el icono de actualización en el nivel 13

159
00:14:55,061 --> 00:14:58,596
Para que podamos salir de este juego.
>> debe haber alguna manera de poder hacerlo

160
00:14:58,598 --> 00:15:02,133
Ayudarles chicos.
Oh, tal vez si presiono esto.

161
00:15:02,135 --> 00:15:05,603
>> ¡no!
>> queremos decir, simplemente presione reanudar

162
00:15:05,605 --> 00:15:08,573
Y no toques nada más
y deja el resto

163
00:15:08,575 --> 00:15:13,278
A los profesionales del juego y a Ben.
>> oh, hilarante.

164
00:15:13,280 --> 00:15:39,304
>> está bien. Ahí va.
Oh, "golpe de sumo".

165
00:15:39,306 --> 00:15:43,808
>> mi mal.
>> bien hecho, chico redondo.

166
00:15:43,810 --> 00:15:47,645
Ahora le queda su última vida.
>> todavía debemos responder

167
00:15:47,647 --> 00:15:51,649
El enigma del kappa
si queremos continuar nuestra búsqueda.

168
00:15:51,651 --> 00:15:54,485
>> la clave nombra tu arma,
pero sólo de vista.

169
00:15:54,487 --> 00:15:58,156
Cuando se pronuncia como voto,
un gesto cortés.

170
00:15:58,158 --> 00:16:02,126
>> nombra mi arma?
¡Eh! Eso es todo.

171
00:16:02,128 --> 00:16:05,463
Mi arma es un arco.
Pero cuando se pronuncia como "voto",

172
00:16:05,465 --> 00:16:17,642
Se convierte en arco.
>> ¡ja, ja, ja!

173
00:16:17,644 --> 00:16:22,714
¡Vaya! Parece que has estado
poniéndose la vieja bolsa de alimentación de sumo.

174
00:16:22,716 --> 00:16:37,996
>> dice el cabeza gorda original.
El dojo.

175
00:16:37,998 --> 00:16:40,598
>> ah, claro.
Cuando rompo algo, es todo

176
00:16:40,600 --> 00:16:43,401
Miradas silenciosas,
pero cuando ella rompe algo,

177
00:16:43,403 --> 00:16:55,346
Ella es una heroína.
>> la arena de los guerreros de sumo.

178
00:16:55,348 --> 00:16:59,117
>> y la vista de tu final
derrota, ishyama.

179
00:16:59,119 --> 00:17:06,524
>> adelante, kenko.
>> ¡eh!

180
00:17:06,526 --> 00:17:14,866
Ya sabes, para un reloj, tienes
un pésimo sentido del tiempo.

181
00:17:14,868 --> 00:17:20,872
>> ben, nosotros nos encargaremos de kenko.
Simplemente busque ese ícono de actualización.

182
00:17:20,874 --> 00:17:23,074
>> de ninguna manera.
Quiero demostrarle a ishyama que

183
00:17:23,076 --> 00:17:26,277
Yo también soy un héroe.
>> lo harás, pero tienes que hacerlo

184
00:17:26,279 --> 00:17:29,447
Empieza a pensar como un héroe.
otra vez en lugar de intentar

185
00:17:29,449 --> 00:17:48,900
Impresionar un programa de computadora.

186
00:17:48,902 --> 00:17:56,240
>> ¡no, no, no, no!
>> ¿a dónde fue?

187
00:18:20,433 --> 00:18:23,367
>> hubiera esperado más de
un desafío de los grandes

188
00:18:23,369 --> 00:18:27,305
Ishyama.
>> la batalla no ha terminado

189
00:18:27,307 --> 00:18:32,777
Mientras uno de nosotros siga en pie.
>> ¡no, no! ¡Esperar!

190
00:18:32,779 --> 00:18:40,118
¡Sí!

191
00:18:40,120 --> 00:18:56,968
>> tu poder es mío, muchacho.
¡Sí!

192
00:18:56,970 --> 00:19:02,039
>> ishyama!

193
00:19:02,041 --> 00:19:04,842
>> ¡no!
>> tu héroe de sumo slammer no lo es

194
00:19:04,844 --> 00:19:10,481
Aquí para protegerte más.
>> puedo cuidarme solo

195
00:19:10,483 --> 00:19:23,494
Y tú solo.
Ahora jugamos según mis reglas, kenko.

196
00:19:23,496 --> 00:19:26,330
Sal, sal donde quiera que estés
son.

197
00:19:26,332 --> 00:19:28,699
>> deja de hacer tonterías y consigue
nosotros fuera de aquí antes que usted

198
00:19:28,701 --> 00:19:31,435
Se acabó el tiempo otra vez.
>> estoy aquí, tonto.

199
00:19:31,437 --> 00:19:33,204
¡Ja ja!
>> no te irías sin

200
00:19:33,206 --> 00:19:36,007
Diciendo adiós, ¿quieres?
>> ishyama?

201
00:19:36,009 --> 00:19:39,010
>> pero pensé que eras--
>> ja ja ja.

202
00:19:39,012 --> 00:19:42,580
Se necesitará más que kenko para
acabar con mi última vida.

203
00:19:42,582 --> 00:19:45,783
Sólo quería decir que estaba
mal.

204
00:19:45,785 --> 00:19:50,354
Eres el guerrero superior.
Ojalá pudiera visitar tu

205
00:19:50,356 --> 00:19:54,358
Mundo y luchar junto a tales
un héroe noble.

206
00:19:54,360 --> 00:19:58,696
>> vaya. ¿En realidad?
Bueno, tal vez pueda--

207
00:19:58,698 --> 00:20:04,535
>> lo siento, ishy, pero tu viaje
Los planes acaban de cancelarse.

208
00:20:04,537 --> 00:20:08,873
>> abuelo, ¿qué estás haciendo?
Es un buen tipo.

209
00:20:08,875 --> 00:20:22,453
>> oh, no, no lo es.

210
00:20:22,455 --> 00:20:24,889
>> kenko!
>> estabas tratando de engañarme

211
00:20:24,891 --> 00:20:27,091
Para llevarte de regreso a
el mundo real.

212
00:20:27,093 --> 00:20:29,727
>> salgamos de aquí antes
lo logra.

213
00:20:29,729 --> 00:20:32,396
>> un verdadero luchador de sumo nunca
retiros.

214
00:20:32,398 --> 00:20:38,069
voy a derrotarlo
honorablemente.

215
00:20:38,071 --> 00:20:46,911
>> afortunadamente no estoy obligado
por tal honor.

216
00:20:46,913 --> 00:20:49,914
Destrúyeme y ella sufrirá.
el mismo destino.

217
00:20:49,916 --> 00:21:10,268
>> no lo creo.
Este juego se acabó.

218
00:21:10,270 --> 00:21:12,470
¡Vamos!
Dígalo.

219
00:21:12,472 --> 00:21:15,706
>> uf. Bien.
Eres el mejor luchador de sumo

220
00:21:15,708 --> 00:21:18,809
Samurái.
¿Feliz?

221
00:21:18,811 --> 00:21:23,614
>> ¿A quién le importa lo que pienses?
¿adicto?

222
00:21:23,616 --> 00:21:29,687
Quiero escucharlo de él.
Ahora ¿quién crees que es?

223
00:21:29,689 --> 00:21:32,623
¿El mejor guerrero de sumo?
>> él.

224
00:21:32,625 --> 00:21:35,459
>> abuelo?
>> solo un verdadero luchador de sumo

225
00:21:35,461 --> 00:21:39,730
Sabría usar la limpieza.
poder de la sal de sumo para revelar

226
00:21:39,732 --> 00:21:43,301
El engaño de Kenko.
>> ah. Fue fácil.

227
00:21:43,303 --> 00:21:48,472
Acabo de leer las instrucciones.
>> "leer las instrucciones"?

228
00:21:48,474 --> 00:21:58,416
>> no hay tiempo para despedidas.
>> ¿podrías cortarlo un poco?

229
00:21:58,418 --> 00:22:04,388
¿Más cerca la próxima vez?
>> ojalá no lo haya

230
00:22:04,390 --> 00:22:07,158
Una próxima vez.
>> bueno, parece que es

231
00:22:07,160 --> 00:22:09,860
Finalmente dejó de llover.
Miren, ¿qué tal si ustedes, niños, salen?

232
00:22:09,862 --> 00:22:13,331
¿Y tomar un poco de aire fresco?
>> creo que me vendría bien un poco

233
00:22:13,333 --> 00:22:17,668
El mundo real ahora mismo.

234
00:22:17,670 --> 00:22:20,004
>> je je.
Pensé que nunca se irían.

235
00:22:22,008 --> 00:22:24,008
[subtitulado por el nacional
instituto de subtitulado