1
00:00:02,915 --> 00:00:05,527
私はポイズン・アイビーです。
危うく人を殺しそうになった、

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,529
そして、なぜだかわかりません
または、この感染症が発生したとき

3
00:00:07,572 --> 00:00:09,618
私を作るつもりです
もう一度変身します。

4
00:00:09,661 --> 00:00:11,141
マーキスは病気です。

5
00:00:11,185 --> 00:00:12,882
ありました...
事件。

6
00:00:12,925 --> 00:00:15,319
ジョーカーは持っていた
このザッパー
彼の手に。

7
00:00:15,363 --> 00:00:17,365
彼はそれを押し付けた
息子の額。

8
00:00:17,408 --> 00:00:20,542
その日以降、
彼は違う、暗い、

9
00:00:20,585 --> 00:00:22,152
恐ろしい。

10
00:00:25,112 --> 00:00:28,767
あなたは太陽光を理解しました
私のトリガーでした。

11
00:00:28,811 --> 00:00:31,727
- うん！
- ああ！

12
00:00:31,770 --> 00:00:33,207
お父さん、助けて！助けて！

13
00:00:33,250 --> 00:00:35,905
あなたのお父さんがいなくなりました、
ルーク。

14
00:00:35,948 --> 00:00:37,559
取り出しました
あなたのフェイルセーフ。

15
00:00:48,352 --> 00:00:49,875
どうしたの、お姉さん？

16
00:00:49,919 --> 00:00:51,573
爆発する準備ができています
ゴッサム
ビジネスの世界?

17
00:00:51,616 --> 00:00:53,183
さて、仲直りしなければなりません
スキップ用

18
00:00:53,227 --> 00:00:55,359
あの反抗的な人
ティーンフェーズ。

19
00:00:55,403 --> 00:00:57,318
これは何だと思いますか
こんな感じだっただろう

20
00:00:57,361 --> 00:00:59,363
家からこっそり抜け出す
ジェイダの鼻の下で。

21
00:00:59,407 --> 00:01:02,149
はい、でもその代わりに
喫煙鈍器の
プールハウスでは、

22
00:01:02,192 --> 00:01:04,542
計画中です
企業合併
彼女の後ろで、

23
00:01:04,586 --> 00:01:06,370
本当の家族
ビジネス。

24
00:01:06,414 --> 00:01:07,893
それで、どうやって提案しますか
私たちはこれを実現します

25
00:01:07,937 --> 00:01:09,504
考えないなら
ジェイダはそれを狙うつもりですか？

26
00:01:09,547 --> 00:01:11,114
さて、最初のこと
私たちがやるべきこと

27
00:01:11,158 --> 00:01:13,160
計画を提案します
誰もが愛するもの、

28
00:01:13,203 --> 00:01:16,032
次に要素を使用します
驚きの。

29
00:01:27,609 --> 00:01:30,002
おっと、おっと。
これは一体何ですか？

30
00:01:30,046 --> 00:01:32,614
-よ。何してるの？
- ごめんなさい、マーキス。

31
00:01:35,573 --> 00:01:37,401
何が--何が
続いてますか？

32
00:01:43,799 --> 00:01:45,627
ママ、そんなことないよ
理解します。

33
00:01:47,194 --> 00:01:51,415
それはあなた自身のためです
よかった、ベイビー。

34
00:01:51,459 --> 00:01:53,287
- 彼を連れて行ってください。
- はい、奥様。

35
00:02:15,004 --> 00:02:17,354
お世話になりました
あなたの家族の、

36
00:02:17,398 --> 00:02:19,704
そして今あなたの家族
お世話になります。

37
00:02:21,402 --> 00:02:23,882
もっと教えてください
この好意についてはあなたが必要としています。

38
00:02:33,718 --> 00:02:36,678
3の葉、
私から離れてください。

39
00:02:36,721 --> 00:02:38,854
ゴッサムの植物園
現場だった

40
00:02:38,897 --> 00:02:41,552
一部の園芸ヒジンクの
関係者によると

41
00:02:41,596 --> 00:02:43,119
印象的な類似点がある
そんな人たちへ

42
00:02:43,163 --> 00:02:46,296
ゴッサム・スーパーヴィランの
ポイズン・アイビー。

43
00:02:46,340 --> 00:02:49,299
有毒なトラブルメーカー
別名パメラ・アイズリー

44
00:02:49,343 --> 00:02:51,519
見られていない
10年以上経って、

45
00:02:51,562 --> 00:02:54,435
ただし、サイズで判断すると
現場で見つかったブドウの木、

46
00:02:54,478 --> 00:02:56,001
当局は助けられない
でも、あるのかな

47
00:02:56,045 --> 00:02:58,134
他の根本原因、

48
00:02:58,178 --> 00:03:00,658
それともゴッサムにはそうする必要があるのか
カラミンを分解しますか？

49
00:03:37,565 --> 00:03:40,176
メアリーはポイズン・アイビー?

50
00:03:40,220 --> 00:03:41,612
まあ、それは状況によります。
彼女は何かを持っている

51
00:03:41,656 --> 00:03:43,005
ジキルとハイド
起こっていること、

52
00:03:43,048 --> 00:03:44,398
だから夜に
彼女は元気だよ、

53
00:03:44,441 --> 00:03:45,834
でも太陽のときは
出てくる、

54
00:03:45,877 --> 00:03:47,662
甘くて愛情深い
私たちが知っているメアリー

55
00:03:47,705 --> 00:03:49,272
後部座席に座る
草木を育てる人へ
スーパーヴィラン。

56
00:03:49,316 --> 00:03:51,361
メアリーズだと思います
あなたの腕に何が起こったのですか。

57
00:03:51,405 --> 00:03:52,928
うん。彼女が作った
彼女の主張は非常に明確です

58
00:03:52,971 --> 00:03:54,886
彼女が望んでいないこと
私はスーツを着ています。

59
00:03:54,930 --> 00:03:57,324
彼女もやろうとしました
命を絞る
バットウーマンから。

60
00:03:57,367 --> 00:03:58,542
誰も彼女を見ていない
それ以来。

61
00:03:58,586 --> 00:03:59,935
方法はありますか
彼女を治すには？

62
00:03:59,978 --> 00:04:03,112
まだ、
しかし、それはあるでしょう。

63
00:04:03,155 --> 00:04:07,116
ありますか？
正確にはどのように?

64
00:04:07,159 --> 00:04:09,423
ジェイダは最高の頭脳を持っている
ITのジェチュリアンにて。

65
00:04:09,466 --> 00:04:11,338
彼らにサンプルをあげました
マリアの血の。

66
00:04:11,381 --> 00:04:14,428
彼らはしようとしている
解毒剤を合成する。

67
00:04:14,471 --> 00:04:16,386
あなたのお母さんは本当にそうではありません
利他主義を行い、

68
00:04:16,430 --> 00:04:18,867
それで、彼女にとってそれは何ですか？

69
00:04:30,966 --> 00:04:33,751
どのくらいの長さ
始める前に
凍結プロセス?

70
00:04:33,795 --> 00:04:36,711
私の技術者がすぐに
システムをフラッシュできる
あらゆる中毒者の

71
00:04:36,754 --> 00:04:38,713
またはその他
禁忌。

72
00:04:38,756 --> 00:04:40,889
人間を配置する
一時停止中のアニメーション中

73
00:04:40,932 --> 00:04:43,152
未知の領域です。

74
00:04:43,195 --> 00:04:45,546
したくない
急ぎのこと。

75
00:04:45,589 --> 00:04:47,112
そうすれば、あなたに与えられるはずです
集中する時間

76
00:04:47,156 --> 00:04:48,984
私たちの他のプロジェクトについて。

77
00:04:49,027 --> 00:04:50,855
私たちはどこですか
それで？

78
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
まあ、誰も見ていない
植物由来の感染症
これのように

79
00:04:53,249 --> 00:04:54,685
スワンプシング以来。

80
00:04:56,252 --> 00:04:58,167
でもできるよ
それを根絶してください。

81
00:04:58,210 --> 00:05:00,169
合成中です
今すぐ解毒剤。

82
00:05:03,781 --> 00:05:05,740
ごめんなさい、しませんでした
その前に何か言ってください、

83
00:05:05,783 --> 00:05:07,394
でも何も言えなかった
マーキスが拘留されるまで。

84
00:05:07,437 --> 00:05:08,917
あなたはしませんでした
これは一人でやらなければなりません。

85
00:05:08,960 --> 00:05:10,310
あなたを助けることができたかもしれません。

86
00:05:10,353 --> 00:05:12,007
彼は不安定です
そして危険です。

87
00:05:12,050 --> 00:05:14,226
危険を冒すことはできなかった
他の人を置く
危険にさらされています。

88
00:05:14,270 --> 00:05:16,098
-  わかった。
- そうですね。

89
00:05:16,141 --> 00:05:18,100
それであなたのお母さんは得ました
彼女が望んでいたもの、

90
00:05:18,143 --> 00:05:19,667
そしてあなたは本当にただ
彼女がそうだと信じてください
配達に行く

91
00:05:19,710 --> 00:05:21,059
メアリーの治療法について?

92
00:05:21,103 --> 00:05:22,539
私たちにはあまり選択肢がありません。

93
00:05:22,583 --> 00:05:24,367
JADA の人々はテストされました
メアリーの血。

94
00:05:24,411 --> 00:05:25,934
彼らは感染症のせいだと信じている
12時間ごとに倍増します。

95
00:05:25,977 --> 00:05:27,588
このままでは、

96
00:05:27,631 --> 00:05:29,720
これが最後の夜になるかもしれない
彼女はまだメアリーです。

97
00:05:29,764 --> 00:05:31,940
- 彼女は今どこにいますか?
- 顔認識スイープを実行しました

98
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
すべてのカメラの
ゴッサムでは、

99
00:05:33,507 --> 00:05:35,335
しかし、電話信号がありません。
クレジットカードの利用はありません。

100
00:05:35,378 --> 00:05:36,814
それを願っています
太陽が沈むとき

101
00:05:36,858 --> 00:05:38,207
彼女が私たちに電話してきます。

102
00:05:39,861 --> 00:05:42,385
それはメアリーに当たりますか？

103
00:05:42,429 --> 00:05:44,344
いいえ。アリスです。

104
00:05:44,387 --> 00:05:46,041
彼女の追跡者は言う
彼女が違反したこと

105
00:05:46,084 --> 00:05:47,825
彼女の15マイル
周囲、

106
00:05:47,869 --> 00:05:49,392
だから彼女はリードを外してる
お尻を運ぶ

107
00:05:49,436 --> 00:05:51,046
ゴッサムの外へ。

108
00:05:51,089 --> 00:05:52,439
あなたのルームメイトが誕生しました
彼女がどこにいたのかを伝えるために

109
00:05:52,482 --> 00:05:54,310
今朝行きますか？

110
00:05:54,354 --> 00:05:57,574
正確にはそうではありませんでした
昨夜は家に帰りなさい。

111
00:06:01,186 --> 00:06:03,885
素晴らしい。それで...
メアリーズ・イン・ザ・ウィンド、

112
00:06:03,928 --> 00:06:06,322
そして今、アリスは
実行に移す。

113
00:06:06,366 --> 00:06:10,108
メアリーがそうだとは思わないでしょう
アリスと一緒ですよね？

114
00:06:26,429 --> 00:06:29,171
なぜ私たちは
モーターホームで？

115
00:06:29,214 --> 00:06:31,260
おお。私たちが大破したから
私たちのスーパーセクシーなスポーツカー

116
00:06:31,303 --> 00:06:33,218
GCPDから逃走中。

117
00:06:33,262 --> 00:06:36,047
アリス、どうしたの？

118
00:06:36,091 --> 00:06:37,962
実際にはそうではありません
私がしたこと

119
00:06:38,006 --> 00:06:39,703
でも、ああ、もしそうしなければ
覚えておいてください。

120
00:06:39,747 --> 00:06:41,226
それはおそらく
最高のために。

121
00:06:41,270 --> 00:06:42,706
何がしたいですか
聞いて?

122
00:06:42,750 --> 00:06:43,838
あなたの番です
駅を変えるには。

123
00:06:43,881 --> 00:06:45,927
アリス、やめて。

124
00:06:48,843 --> 00:06:50,322
大丈夫。

125
00:06:57,068 --> 00:06:59,506
しかし、私たちは作っていた
本当に良い時間でした。

126
00:06:59,549 --> 00:07:01,246
電話する必要があります
ライアンとルーク。

127
00:07:01,290 --> 00:07:02,770
私の電話はどこですか?

128
00:07:02,813 --> 00:07:04,293
ああ、あなたはそれを投げました
ゴッサム川へ

129
00:07:04,336 --> 00:07:05,903
外出中です。

130
00:07:05,947 --> 00:07:07,949
あなたのアイデア。それに加えて、
させたいかもしれません

131
00:07:07,992 --> 00:07:10,647
RY-RYと彼女
小さな相棒
少しクールダウンしてください。

132
00:07:10,691 --> 00:07:12,170
彼らは縛られている
痛くなる

133
00:07:12,214 --> 00:07:16,392
比喩的に
そして、ええと、その逆です。

134
00:07:16,436 --> 00:07:18,525
これはルークのものですか
AIを攻撃しますか？

135
00:07:18,568 --> 00:07:21,266
そうそう。どうやら、
あなたはそれをリッピングしただけです
すぐに出発

136
00:07:21,310 --> 00:07:23,051
そしてほとんど取れました
彼の腕も一緒に。

137
00:07:23,094 --> 00:07:25,314
彼がそうであることを心から願っています
左利きではありません。

138
00:07:28,970 --> 00:07:31,146
でも心配しないでください。

139
00:07:31,189 --> 00:07:33,061
それほど悪くはありません
あなたがライアンにしたことと同じように。

140
00:07:33,104 --> 00:07:36,064
ああ、神様。
病気になるよ。

141
00:07:36,107 --> 00:07:37,718
おお。そうですね、あなたは幸運です。

142
00:07:37,761 --> 00:07:39,415
私たちの新しい乗り物にはトイレが付いています。

143
00:07:42,679 --> 00:07:44,333
信じてください、お姉さん。

144
00:07:44,376 --> 00:07:46,074
あれよりもいいよ
アーカムにて。

145
00:07:52,733 --> 00:07:56,084
ライアンとルークは決してしないだろう
そこに私を入れてください。

146
00:07:56,127 --> 00:07:58,260
まあ、そうではありません
あなたが彼らに与えたように
多くの選択肢。

147
00:07:58,303 --> 00:08:00,392
つまり、あなたは試しました
彼らを殺すには、

148
00:08:00,436 --> 00:08:02,699
そしてレニー・モントーヤについては
あなたについて調べて、

149
00:08:02,743 --> 00:08:06,311
まあ、言ってみましょう
あのサボテンは
バッグから取り出しました。

150
00:08:10,402 --> 00:08:13,275
逃亡者になるよ
残りの人生のために。

151
00:08:16,278 --> 00:08:18,976
いいえ。

152
00:08:19,020 --> 00:08:23,198
学ぶまでの間だけ
自分の力をコントロールするには、

153
00:08:23,241 --> 00:08:25,374
そして私は幸せです
安全を確保してください
それまでは。

154
00:08:25,417 --> 00:08:29,160
うーん。ジャストアウト
優しさの
あなたの心のことですか？

155
00:08:31,423 --> 00:08:34,818
面白いからそうすべきだ
実際に私の心に言及してください。

156
00:08:34,862 --> 00:08:37,038
現在、私は持っています
何千人もの

157
00:08:37,081 --> 00:08:39,170
不気味なナノボットの
走り抜ける
私の血流、

158
00:08:39,214 --> 00:08:43,131
迷惑な送信
小さなトラッキング信号、

159
00:08:43,174 --> 00:08:47,744
そしてもし彼らが私を見つけることができたら、
まあ...彼らはあなたを見つけることができます。

160
00:08:49,616 --> 00:08:52,314
あなたはそうしないだろうが
たまたま医師と知り合いました

161
00:08:52,357 --> 00:08:56,666
誰がフルブラッドをできるだろうか
輸血しますか?

162
00:08:56,710 --> 00:08:58,407
しかし、その後、あなたは自由になるでしょう。

163
00:09:01,671 --> 00:09:06,720
場合によっては、次のことを行う必要があります
毒を盛れ、親愛なる。

164
00:09:06,763 --> 00:09:08,635
誰をもっと信頼しますか
今すぐ--

165
00:09:08,678 --> 00:09:13,161
あなたの友人、誰がそうしますか
必ずあなたを閉じ込めてください、

166
00:09:13,204 --> 00:09:17,644
それともあなたの妹、誰ですか？
あなたを自由にさせたいですか？

167
00:09:22,170 --> 00:09:23,475
あなたのタイプは何ですか?

168
00:09:25,347 --> 00:09:26,740
背が高く、色黒で、
そして思い悩む。

169
00:09:26,783 --> 00:09:28,524
あなたの血液型。

170
00:09:31,309 --> 00:09:32,702
○ 否定的。

171
00:09:44,845 --> 00:09:46,281
ルーク、通信中: あなたのことです
アリスから800m

172
00:09:46,324 --> 00:09:47,891
I-15 を西へ。

173
00:09:51,547 --> 00:09:53,810
ああ、それは変ですね。
えー、ごめんなさい。信号に不具合があります。

174
00:09:53,854 --> 00:09:57,292
ちょっと広げてみましょう、
もっと良く見えるかどうか見てみましょう。

175
00:09:57,335 --> 00:09:59,120
うーん。

176
00:09:59,163 --> 00:10:01,035
音が気に入らない
その「ああ」。

177
00:10:01,078 --> 00:10:02,993
話してくれ、ルーク。
どうしたの？

178
00:10:03,037 --> 00:10:05,082
ええと、実は持っています
別の追跡者が現在東へ向かっています。

179
00:10:05,126 --> 00:10:07,171
彼女はいったいどうなっているのか
東と西に行きますか？

180
00:10:07,215 --> 00:10:09,391
いいえ、待ってください。ああ、今、私は持っています
一つは北へ向かう。

181
00:10:09,434 --> 00:10:10,958
アリスがポップアップしてるよ
マップ全体に。

182
00:10:11,001 --> 00:10:12,699
一体何が起こっているのでしょうか？

183
00:10:12,742 --> 00:10:14,265
片道のみ
知るために。

184
00:10:33,241 --> 00:10:36,505
おっと。バットウーマン？
私が何をしたの?

185
00:10:36,548 --> 00:10:39,116
おお。私は大ファンです。
私を傷つけないでください。

186
00:10:39,160 --> 00:10:40,378
トランクを開けてください。

187
00:10:44,165 --> 00:10:45,906
アリスの気配なし
あるいはメアリー。

188
00:10:45,949 --> 00:10:47,734
わかりました。さて、私はそれについて理解しました
そのうちの20人がここにいます、

189
00:10:47,777 --> 00:10:49,387
そして彼らは散り散りになっている
あらゆる方向に。

190
00:10:49,431 --> 00:10:50,693
わかりません。

191
00:10:53,522 --> 00:10:56,699
私はします。アリスは知っている
私たちはナノボットを追跡しています

192
00:10:56,743 --> 00:10:58,483
彼女の血の中で、
だから彼女はそれをこぼしている

193
00:10:58,527 --> 00:11:00,921
車両の進行方向について
あらゆる方向に
地図上では、

194
00:11:00,964 --> 00:11:03,271
そして私はなぜメアリーなのか知っています
まだ電話をしていません。

195
00:11:03,314 --> 00:11:05,708
彼女はアリスと一緒です。

196
00:11:05,752 --> 00:11:07,275
そして病院はどうでしたか？

197
00:11:07,318 --> 00:11:10,713
安全性はそれほど高くありません
あるべき姿。

198
00:11:10,757 --> 00:11:12,976
点滴チューブを手に入れました。
バタフライニードル、

199
00:11:13,020 --> 00:11:15,283
採血バッグ
しかし、血は出ません。

200
00:11:15,326 --> 00:11:17,459
少なくともそうでした
閉じ込められた。

201
00:11:17,502 --> 00:11:19,548
それでも、たった 1 つだけ
アイスキャラメルラティー

202
00:11:19,591 --> 00:11:21,289
それは見えません
シェアするのに十分な大きさ。

203
00:11:21,332 --> 00:11:22,986
必要です
カフェイン、いいですか？

204
00:11:23,030 --> 00:11:25,641
二人であること
疲れ果てています。

205
00:11:25,685 --> 00:11:28,688
うーん。電話する前に
かわいそうな逃亡者、

206
00:11:28,731 --> 00:11:31,081
現金で支払いましたが、
そして私は使わなかった
私の本名。

207
00:11:31,125 --> 00:11:36,739
おお。わかりました。まあ、お疲れ様でした...
ダフネ。

208
00:11:36,783 --> 00:11:38,785
今、私はただ見つける必要があります
ドナー。

209
00:11:38,828 --> 00:11:41,265
正直に言うと、私は好き嫌いがありません。

210
00:11:41,309 --> 00:11:44,138
実はピッキーは
まさにあなたそのもの
そうである必要があります。

211
00:11:44,181 --> 00:11:47,358
あなたはネガティブですね、
つまり、あなたは
普遍的なドナー、

212
00:11:47,402 --> 00:11:50,405
しかし、あなただけができるのは、
負の血を受けてください。

213
00:11:50,448 --> 00:11:56,150
ふーむ。では、どうやって見つけますか
これ、ええと、特別な人ですか？

214
00:12:03,374 --> 00:12:04,549
おい。

215
00:12:07,248 --> 00:12:10,773
女性のことを知っていますか？
とても魅力的だと思います
男で？

216
00:12:10,817 --> 00:12:13,558
筋肉じゃないよ
または大手銀行の口座。

217
00:12:13,602 --> 00:12:17,824
それは...
おお、ネガティブな血よ。

218
00:12:17,867 --> 00:12:19,608
- 大きなターンオン。
- うーん。

219
00:12:19,651 --> 00:12:21,088
やるべきか
ちょっとした小切手？

220
00:12:21,131 --> 00:12:22,524
ああ、私は大丈夫です。

221
00:12:26,702 --> 00:12:28,573
何が何だか分からない
ここでは地獄が続いている、

222
00:12:28,617 --> 00:12:30,445
でも二人ともおかしくなってるよ
当社の顧客

223
00:12:30,488 --> 00:12:33,317
吸血鬼のキンクと一緒に
または、あなたが夢中になっていることなら何でも。

224
00:12:33,361 --> 00:12:35,406
受け取らなければなりません
今すぐここから出て行け！

225
00:12:35,450 --> 00:12:41,673
うーん。ごめん。あなたは
私たちを追い出す
この場所の

226
00:12:41,717 --> 00:12:44,807
単に私たちがいるからです
人々を教育しようとする

227
00:12:44,851 --> 00:12:47,679
重要性について
彼らを知ること
血液型?

228
00:12:49,638 --> 00:12:51,466
ご存知ですか、お嬢さん？
あなたは完全に正しいです。

229
00:12:51,509 --> 00:12:54,730
申し訳ありません。
好きなだけ滞在してください。

230
00:12:57,428 --> 00:12:58,778
それは奇妙でした。

231
00:13:01,128 --> 00:13:02,912
ああ、メア・ベア。

232
00:13:02,956 --> 00:13:05,175
もうすぐ到着です
はるかに奇妙です。

233
00:13:05,219 --> 00:13:09,310
誰かのものだと思います
マインドコントロールフェロモン
ちょうどキックインしました。

234
00:13:09,353 --> 00:13:11,834
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

235
00:13:11,878 --> 00:13:15,229
夜だよ、
そして私は間違いなくそうします
それでも私自身。

236
00:13:15,272 --> 00:13:17,318
さて、準備をしましょう
イメージチェンジのために
一生の

237
00:13:17,361 --> 00:13:19,842
なぜなら、これは単に
ステップワンになろう

238
00:13:19,886 --> 00:13:22,497
あなたのブレンドで
メアリーを完全に毒殺する。

239
00:13:24,194 --> 00:13:25,630
信じられないの？

240
00:13:25,674 --> 00:13:26,980
もう一度刺してください
ITで。

241
00:13:29,591 --> 00:13:31,593
おい。

242
00:13:31,636 --> 00:13:34,901
たくさんもらえるかな
家の中でのショットはありますか？

243
00:13:34,944 --> 00:13:37,773
わかりました。

244
00:13:37,817 --> 00:13:41,211
見る？人々
実際に聞いてみる
このメアリーに、

245
00:13:41,255 --> 00:13:42,604
そして彼女は得ます
無料のもの。

246
00:13:42,647 --> 00:13:45,563
行くと思う
彼女のように。

247
00:13:45,607 --> 00:13:47,957
ただ盗んだだけです
中小企業から、

248
00:13:48,001 --> 00:13:51,134
そして私もそうではありません
気分が悪いです。

249
00:13:51,178 --> 00:13:52,396
うん。

250
00:13:55,573 --> 00:13:58,446
ようこそ
ダークサイドへ。

251
00:14:01,231 --> 00:14:03,364
ああ。

252
00:14:03,407 --> 00:14:06,106
ルーク、私たちは知りません
どれくらい長く
メアリーはメアリーになるんだよ。

253
00:14:06,149 --> 00:14:08,369
必ず手に入れましょう
どれに当てはまるか
トラッカーが最適です。

254
00:14:08,412 --> 00:14:10,371
血球は生きられる
体の外側
最長4～6時間。

255
00:14:10,414 --> 00:14:13,026
血球が死滅すると、
ナノボットはシャットダウンします。

256
00:14:13,069 --> 00:14:16,333
それが計画ですか？
文字通り待ってください
血が乾くには？

257
00:14:16,377 --> 00:14:18,031
そうなることを願っています
サンアップによる

258
00:14:18,074 --> 00:14:19,684
メアリーのところに行けるように
手遅れになる前に。

259
00:14:19,728 --> 00:14:21,643
おい。追加しないでください
私たちの問題に対して、

260
00:14:21,686 --> 00:14:24,951
でももし彼女が行くなら
本格的なポイズン・アイビー、

261
00:14:24,994 --> 00:14:28,171
市長が許可しました
極端な措置。

262
00:14:28,215 --> 00:14:31,000
当時はそうしなかった
彼らがいたことに気づく
メアリーについて話しています。

263
00:14:31,044 --> 00:14:33,785
- 彼らは誰ですか?
- レニー・モントーヤ。

264
00:14:33,829 --> 00:14:35,309
彼女はいつ言いましたか
あなたはこれ？

265
00:14:37,180 --> 00:14:39,835
だから彼女が君の理由なんだ
昨夜は家に帰りませんでした。

266
00:14:39,879 --> 00:14:41,445
あなたは彼女と一緒にいました。

267
00:14:41,489 --> 00:14:42,925
必要なことに気づかなかった
あなたの許可。

268
00:14:42,969 --> 00:14:44,753
女性と寝るには
私を脅迫して、

269
00:14:44,796 --> 00:14:47,321
私を脅している
刑務所とは？

270
00:14:47,364 --> 00:14:49,018
いいえ。もちろん違います。

271
00:14:49,062 --> 00:14:52,195
お二人、本当に幸せです
お互いを見つけました。

272
00:14:52,239 --> 00:14:53,544
えー、今連絡が入りました
ジェチュリアンより。

273
00:14:53,588 --> 00:14:55,895
- 治療の準備は完了です。
- コピー。

274
00:14:55,938 --> 00:14:57,113
さあ行こう。

275
00:15:26,142 --> 00:15:28,710
ママ…

276
00:15:28,753 --> 00:15:31,060
手がヒリヒリする。

277
00:15:31,104 --> 00:15:33,019
なぜこんなことをするのですか？

278
00:15:33,062 --> 00:15:35,673
理由はわかってるよ、ベイビー。

279
00:15:35,717 --> 00:15:38,241
ジョーカー以来ずっと
ブザーを押しました
あなたの頭に、

280
00:15:38,285 --> 00:15:40,678
あなたは行ったことがない
同じです。

281
00:15:40,722 --> 00:15:42,506
それは私のせいではありませんでした。

282
00:15:42,550 --> 00:15:44,639
知っています...

283
00:15:44,682 --> 00:15:46,423
そして私はあなたを直さなければなりません

284
00:15:46,467 --> 00:15:47,990
誰かがその前に
それはわかりません

285
00:15:48,034 --> 00:15:51,820
あなたを遠ざけようとする
永遠に。

286
00:15:51,863 --> 00:15:56,390
ママ…ごめんなさい…

287
00:15:56,433 --> 00:15:59,784
すべてのために。

288
00:15:59,828 --> 00:16:01,134
愛してます。

289
00:16:14,190 --> 00:16:16,627
あなたをとても愛しています。

290
00:16:21,154 --> 00:16:24,026
私を信じてください
これについて。

291
00:16:24,070 --> 00:16:26,855
いつもそうじゃないですか
お世話になりましたか？

292
00:16:29,336 --> 00:16:30,815
目が覚めたら...

293
00:16:32,687 --> 00:16:36,560
あなたはそうなるでしょう
私のマーキス、再び。

294
00:16:42,566 --> 00:16:45,830
- ああ！
- ラーッ！

295
00:16:45,874 --> 00:16:47,484
ああ！うん！

296
00:16:47,528 --> 00:16:49,834
バックオフ。

297
00:16:49,878 --> 00:16:51,880
責任を持ちたい
ジェイダ・ジェットを殺すため？

298
00:16:51,923 --> 00:16:53,403
彼女を殺します。

299
00:16:53,447 --> 00:16:55,057
はぁはぁ！

300
00:16:55,101 --> 00:16:56,885
おっと！

301
00:16:56,928 --> 00:16:58,626
マーキス、何をしているのですか？

302
00:17:02,151 --> 00:17:04,110
自分のやりたいことをする
私に教えてくれました。

303
00:17:04,153 --> 00:17:05,937
率先して行動する。

304
00:17:22,084 --> 00:17:23,607
一体何が起こったのでしょうか？

305
00:17:25,783 --> 00:17:27,742
マーキス。彼は逃げ出した。

306
00:17:27,785 --> 00:17:29,265
-  何てことだ。
-  おい。落ち着いて。

307
00:17:29,309 --> 00:17:31,180
起き上がろうとしないでください。

308
00:17:31,224 --> 00:17:33,487
マーキスかと思った
氷の上にいた。

309
00:17:33,530 --> 00:17:36,968
私たちは――失敗しました。

310
00:17:37,012 --> 00:17:38,448
彼は今どこにいるのでしょうか？

311
00:17:38,492 --> 00:17:40,363
ライアン...

312
00:17:40,407 --> 00:17:42,148
彼は探しに行きました
あなたのために。

313
00:17:52,158 --> 00:17:54,290
素敵なスリング。

314
00:17:54,334 --> 00:17:56,031
タフな印象になります。

315
00:17:56,075 --> 00:17:57,728
ライアンはいますか？

316
00:17:57,772 --> 00:18:00,253
分かりません
彼女はどこにいるのか。

317
00:18:00,296 --> 00:18:02,081
-どうやって入ったんですか？
- ああ。スタッフに言いました

318
00:18:02,124 --> 00:18:04,561
フロントデスクにて
ライアンと私は血が繋がっていました。

319
00:18:06,215 --> 00:18:10,089
ほー。 18Kゴールドペン先、

320
00:18:10,132 --> 00:18:11,307
サテンラッカー仕上げ。

321
00:18:11,351 --> 00:18:13,135
おお！高価です。

322
00:18:13,179 --> 00:18:16,138
- そして、量もたっぷりです。
- それをやめてもらえますか？

323
00:18:16,182 --> 00:18:17,618
それは贈り物でした
父から。

324
00:18:17,661 --> 00:18:19,272
ああ。考えるべきだった。

325
00:18:19,315 --> 00:18:21,535
ご存知の通り、ルシウス・フォックス
常に最高の味を楽しめました。

326
00:18:21,578 --> 00:18:23,885
ご存知でしょう、あなたの老人
よく来た
時々私たちの場所

327
00:18:23,928 --> 00:18:26,801
有名なお母さんのために
モスクワ・ミュールの夜。

328
00:18:26,844 --> 00:18:29,847
うん。フープを撃ちます
時々私道で。

329
00:18:29,891 --> 00:18:33,721
- 良い男。
- おい...ペンをください。

330
00:18:33,764 --> 00:18:36,158
いいえ。

331
00:18:36,202 --> 00:18:38,508
問題があります。
MR.キツネ？

332
00:18:38,552 --> 00:18:40,728
うん。問題はありますか?
MR.キツネ？

333
00:18:40,771 --> 00:18:42,338
私に警備員を呼んだのですか？

334
00:18:42,382 --> 00:18:43,644
うん。必要ありません
今ここにいるために。

335
00:18:43,687 --> 00:18:45,036
よし。リラックス。

336
00:18:45,080 --> 00:18:46,299
ルークと私は
ただ寒い

337
00:18:46,342 --> 00:18:47,735
待っている間
妹のために。

338
00:18:47,778 --> 00:18:49,650
あなたも彼女を知っているかもしれません
あなたの上司として。

339
00:18:49,693 --> 00:18:51,347
エスコートしてください
MR.ジェットアウト。

340
00:18:54,350 --> 00:18:56,135
うわー！

341
00:19:03,881 --> 00:19:06,188
これがあなたのペンです。

342
00:19:06,232 --> 00:19:08,147
うん！

343
00:19:08,190 --> 00:19:10,932
良いショットでした。
早いですね。

344
00:19:10,975 --> 00:19:13,804
私もそうではありませんでした
まだウォームアップ済み。

345
00:19:17,199 --> 00:19:19,767
ああ！ああ！うわー！ああ！

346
00:19:23,988 --> 00:19:25,816
自分に嘘をつかないでください。

347
00:19:25,860 --> 00:19:27,862
あなたは私に勝てないだろう
2 つの優れた手で。

348
00:19:27,905 --> 00:19:29,646
手を振る準備はできています
ホワイトフラッグ？

349
00:19:39,917 --> 00:19:41,484
おやすみ。

350
00:19:47,795 --> 00:19:50,406
あなたはとても素晴らしいです
私の血液型をチェックするには、

351
00:19:50,450 --> 00:19:53,366
しかし、なぜそうなるのか
私の血液型を調べていますか？

352
00:19:55,324 --> 00:19:58,632
なぜならそれは
知っておくことが重要です。

353
00:19:58,675 --> 00:20:02,244
つまり、想像してみてください
もしあなたがそこにいたら
瀕死の事故。

354
00:20:02,288 --> 00:20:03,985
したくないでしょう
リスクを冒して実行する

355
00:20:04,028 --> 00:20:06,422
与えられること
間違った血。

356
00:20:06,466 --> 00:20:10,383
へー。さらに、その他の方法
できるでしょうか
調べるには

357
00:20:10,426 --> 00:20:12,602
互換性があるかどうか?

358
00:20:12,646 --> 00:20:16,171
ああ、わかりました。
それは当然です。

359
00:20:16,215 --> 00:20:18,652
ふーむ。

360
00:20:18,695 --> 00:20:21,916
AB陰性です。
それはそれをカットするつもりはありません、

361
00:20:21,959 --> 00:20:24,353
しかし、それは非常にまれなことです
血液型、需要が高い。

362
00:20:24,397 --> 00:20:26,834
本当にそうすべきです
寄付を検討してください
あなたのプラズマ。

363
00:20:26,877 --> 00:20:29,532
場所を探しに行きます
今すぐ寄付してください。わかりました。

364
00:20:31,534 --> 00:20:33,841
メアリーさん
ジェイソンです。

365
00:20:33,884 --> 00:20:36,626
へーん。ジェイソンと私
ちょうど話しているところです

366
00:20:36,670 --> 00:20:38,324
どれくらい難しいかについて
人に会うために

367
00:20:38,367 --> 00:20:40,195
今はオーガニックに。

368
00:20:40,239 --> 00:20:41,849
ジェイソンはピアスをしていません。
タトゥーは禁止です。

369
00:20:41,892 --> 00:20:43,285
そして彼は一度も行ったことがない
ある国へ

370
00:20:43,329 --> 00:20:45,679
マラリアに感染する場所。

371
00:20:45,722 --> 00:20:48,290
プラスボーナス。
彼はジェミニです。

372
00:20:48,334 --> 00:20:50,205
あなたはそこで言いました
翼になるでしょう。

373
00:20:50,249 --> 00:20:51,641
おお。ツク、ツク、ツク。

374
00:20:51,685 --> 00:20:54,992
それはあなたにとって悪いことです
コレステロール。

375
00:20:55,036 --> 00:20:56,907
手を置いてください
ここです。

376
00:21:00,520 --> 00:21:02,609
おお。今、私は翼が欲しいです。

377
00:21:06,177 --> 00:21:11,226
ああ！ ○ 否定。
我々には勝者がいる。

378
00:21:11,270 --> 00:21:12,662
はははは！

379
00:21:12,706 --> 00:21:14,273
私は何に勝ったのですか？

380
00:21:14,316 --> 00:21:19,103
寄付することができます
2...3パイント

381
00:21:19,147 --> 00:21:22,019
あなたの血の
非常に良い目的のために。

382
00:21:22,063 --> 00:21:24,239
はぁ！しなければならない
もうやめてください。

383
00:21:26,807 --> 00:21:28,199
DR.トゥヴァはそうしなかった
主題を持ってください

384
00:21:28,243 --> 00:21:29,810
解毒剤をテストするには、

385
00:21:29,853 --> 00:21:31,202
でも彼女は自信がある
それはうまくいくでしょう。

386
00:21:31,246 --> 00:21:32,856
そうですね、それで
私たちのうちの一人です。

387
00:21:32,900 --> 00:21:34,945
あることを願うばかりです
メアリーを救う時間はまだある。

388
00:21:34,989 --> 00:21:36,295
あなたが私を信頼していないことはわかっています。

389
00:21:36,338 --> 00:21:37,557
たくさん作りました
間違い、

390
00:21:37,600 --> 00:21:39,385
でも私はいつも守っています
私の約束。

391
00:21:41,909 --> 00:21:43,258
ここにあるはずです。

392
00:21:46,435 --> 00:21:47,915
ああ！

393
00:21:54,443 --> 00:21:57,141
マーキス...

394
00:21:57,185 --> 00:21:58,839
何をしましたか?

395
00:22:00,623 --> 00:22:04,584
おお！ルーク！ルーク？

396
00:22:04,627 --> 00:22:08,544
チル。
彼は生きています。確認しました。

397
00:22:08,588 --> 00:22:10,459
あなたの警備員の
別の話。

398
00:22:13,897 --> 00:22:16,770
あなたの戦い...
私と一緒です。

399
00:22:16,813 --> 00:22:19,468
私がその人です
あなたを裏切ったのは誰ですか。

400
00:22:19,512 --> 00:22:22,297
あなたがそうなる理由はわかります
動揺。

401
00:22:22,341 --> 00:22:25,300
どれほどひどいことか知っています
そう感じたに違いない

402
00:22:25,344 --> 00:22:27,346
あなたの妹がいること
あなたに敵対してください。

403
00:22:29,435 --> 00:22:33,003
はははは！
はははは！

404
00:22:33,047 --> 00:22:34,570
はははは！

405
00:22:34,614 --> 00:22:37,617
- 何がそんなに面白いのですか？
- へへへ。あなた。

406
00:22:37,660 --> 00:22:39,532
あなたは考えました
負傷しました。

407
00:22:39,575 --> 00:22:41,621
あなたは私がすべてだと思っていますか
内側が引き裂かれました。

408
00:22:41,664 --> 00:22:44,580
ああ。うーん。悲しい顔
なぜなら

409
00:22:44,624 --> 00:22:46,974
私の長い間行方不明の妹
背中を刺されました。

410
00:22:47,017 --> 00:22:49,933
- マーキス。
- へへへ。

411
00:22:49,977 --> 00:22:52,501
する必要はありません
怪我をしていないふりをしてください。

412
00:22:52,545 --> 00:22:54,982
ライアン、何、
分からない？

413
00:22:55,025 --> 00:22:57,985
これがついに私です
ふりをしていない。

414
00:22:58,028 --> 00:23:01,510
信じられない
全体的に購入しました
兄弟の絆がクソ。

415
00:23:01,554 --> 00:23:05,079
どれだけ難しいか知っていますか
それは私が保管するためのものでした
ストレートな顔？

416
00:23:05,122 --> 00:23:07,037
私とあなた
世界に対して、お姉さん。

417
00:23:07,081 --> 00:23:08,648
へっへっへっ。

418
00:23:08,691 --> 00:23:10,911
とても必死です
家族とつながる

419
00:23:10,954 --> 00:23:12,826
それはあなたを望んでいませんでした。

420
00:23:12,869 --> 00:23:15,045
ほら、そうするだろう
何年もそう思った

421
00:23:15,089 --> 00:23:17,265
グループホームなら
あなたを強くしてくれました、

422
00:23:17,308 --> 00:23:19,398
でもあなたはまだ落ちた
それのために。

423
00:23:22,357 --> 00:23:24,359
はははは！待って。

424
00:23:24,403 --> 00:23:26,448
あなたの見た目
今すぐ向き合って、

425
00:23:26,492 --> 00:23:27,971
それがすべてを実現する
それだけの価値があります。

426
00:23:28,015 --> 00:23:30,365
持続する。させてください
写真を撮りましょう。

427
00:23:30,409 --> 00:23:32,019
これを使用してください
私の背景として。

428
00:23:32,062 --> 00:23:35,239
- あなたは病気です。
- 友達ほど病気ではありません。

429
00:23:35,283 --> 00:23:38,504
うん。ママが私を満たしてくれた
あなたのちょっとした取引に
彼女が意識を失う前に。

430
00:23:38,547 --> 00:23:40,636
赤ワインをやめないでください
今回は。

431
00:23:43,509 --> 00:23:45,902
私も知りません
これは何ですか、

432
00:23:45,946 --> 00:23:48,252
でもあなた自身であること
売り切れていただろう
それをあなた自身の兄弟に、

433
00:23:48,296 --> 00:23:50,603
確かにそれは重要です、

434
00:23:50,646 --> 00:23:54,955
そしてそれを考慮すると
ママのチームが持っていた
日の出の締め切り、

435
00:23:54,998 --> 00:23:57,348
そうですね、私はそうしました
きれいだと言ってください
時間に敏感ですよね?

436
00:23:57,392 --> 00:24:00,134
ああ！

437
00:24:00,177 --> 00:24:04,573
わかりました。へー。明らかに、
あなたには価格があります、

438
00:24:04,617 --> 00:24:07,402
それでは本題に入りましょう
それが何であるかを教えてください

439
00:24:07,446 --> 00:24:09,839
時計以来
カチカチです。

440
00:24:09,883 --> 00:24:12,799
すべてのビジネス。
うん。私も、

441
00:24:12,842 --> 00:24:15,932
そして私が欲しいのは...

442
00:24:15,976 --> 00:24:18,892
あなたのサイン
退職届について

443
00:24:18,935 --> 00:24:20,415
降り立つ君のこと
AS CEO

444
00:24:20,459 --> 00:24:23,418
ウェイン・エンタープライズの。

445
00:24:23,462 --> 00:24:27,117
おお。私も全部欲しいです
あなたのストックオプション。

446
00:24:27,161 --> 00:24:28,641
ああ！

447
00:24:33,950 --> 00:24:35,909
あなたは賃金を得ようとしています
敵対的買収。

448
00:24:35,952 --> 00:24:38,085
そう、そしてあなたも
ゴナ・ヘルプ・ミー

449
00:24:38,128 --> 00:24:39,565
助けたいなら
あなたの友人

450
00:24:39,608 --> 00:24:41,044
タイムリーなファッションで、

451
00:24:41,088 --> 00:24:42,698
そして、あなたは得したと思います
約1時間

452
00:24:42,742 --> 00:24:44,483
日の出まで。

453
00:24:46,702 --> 00:24:48,748
おお。ペンが必要ですか?

454
00:25:10,421 --> 00:25:13,773
本当にそうしたいです
チャンスを得た
本当のあなたを知るために

455
00:25:13,816 --> 00:25:15,905
ジョーカーの前に
あなたを破壊しました。

456
00:25:19,300 --> 00:25:23,565
見る？それが問題なのです。

457
00:25:23,609 --> 00:25:26,220
もしもジョーカーがいたら
とてもひどい、

458
00:25:26,263 --> 00:25:28,570
なぜ彼だけだったのか
このいまいましい街で

459
00:25:28,614 --> 00:25:30,441
彼に似ていたのは誰ですか
何か楽しいことはありますか？

460
00:25:34,445 --> 00:25:36,099
ありがとう。

461
00:25:59,253 --> 00:26:00,733
ルーク、指示が必要なんです。

462
00:26:00,776 --> 00:26:03,257
ドレスアップしてるよ
どこにも行くところがない。

463
00:26:03,300 --> 00:26:04,693
えー、良いニュースです、
悪いニュースですか？

464
00:26:04,737 --> 00:26:07,174
- まず悪いニュースです。
- わかりました。

465
00:26:07,217 --> 00:26:08,915
メアリーは使っていない
彼女のクレジットカード

466
00:26:08,958 --> 00:26:11,308
そして衝撃的なことに
インスタには投稿していませんが、

467
00:26:11,352 --> 00:26:12,832
だから私は持っていない
あなたに贈るベアリング、

468
00:26:12,875 --> 00:26:14,747
そして私たちが持っているのは
42分
日の出まで。

469
00:26:14,790 --> 00:26:16,400
わかりました。私を殴ったほうがいいよ
良い知らせとともに。

470
00:26:16,444 --> 00:26:18,577
19 人のトラッカー
オフラインです、

471
00:26:18,620 --> 00:26:20,274
- ということで、4人になりました。
- それは良い知らせですか？

472
00:26:20,317 --> 00:26:21,536
私は言いませんでした
とても良かったです。

473
00:26:21,580 --> 00:26:22,798
それで、あなたは持っています
4 分の 1 のチャンス

474
00:26:22,842 --> 00:26:24,583
正しいものを選ぶこと。

475
00:26:24,626 --> 00:26:27,586
わかりました。もしあれば教えてください
いずれかのトラッカーが点滅します。

476
00:26:36,682 --> 00:26:39,902
見て。私は医者ではありません、

477
00:26:39,946 --> 00:26:41,730
そしてポイントロックでは、
私のフィールドドレッシング

478
00:26:41,774 --> 00:26:43,993
ひどいことで有名でした。

479
00:26:46,430 --> 00:26:49,390
私はただチャンネルをとろうとしているだけです
メアリーがここで言うこと。

480
00:26:52,306 --> 00:26:53,786
彼女は私に教えてくれました...

481
00:26:56,353 --> 00:26:59,966
彼女は私にそれを教えてくれました
治らないもの
あなたが彼らにさせない限り、

482
00:27:00,009 --> 00:27:02,882
そして彼女は正しい
彼女がそうだったように

483
00:27:02,925 --> 00:27:04,797
私とスーツについて。

484
00:27:07,190 --> 00:27:10,977
鎧だからこそ
傷を隠すことができる

485
00:27:11,020 --> 00:27:14,937
そういう意味ではありません
それはまだそこにはありません。

486
00:27:14,981 --> 00:27:17,070
私が何をしたか知っていますか
彼女が私を助けようとしたとき?

487
00:27:18,985 --> 00:27:20,682
私は彼女を押しのけました。

488
00:27:23,206 --> 00:27:26,557
なぜなら私はただ
彼女がしたと仮定
いつもそこにいてください。

489
00:27:26,601 --> 00:27:29,560
さて、私は目を離しました
オフアリス

490
00:27:29,604 --> 00:27:32,433
夜を過ごすために
レネーと一緒に、

491
00:27:32,476 --> 00:27:35,131
もしあなたが持っているなら
有罪の党、

492
00:27:35,175 --> 00:27:36,872
もう 1 人分のスペースを確保してください。

493
00:27:36,916 --> 00:27:39,701
そんなわけでアリス
出ましたか？

494
00:27:39,745 --> 00:27:41,398
あなたとレネーは
今何かある？

495
00:27:41,442 --> 00:27:43,618
私たちは物ではありません。

496
00:27:43,662 --> 00:27:46,055
何かあったのですが、
技術的には

497
00:27:46,099 --> 00:27:48,623
続かなかった
朝食まで、

498
00:27:48,667 --> 00:27:52,758
それは多くのことを言います
彼女の命を考えると
GCについてジッター。

499
00:27:56,239 --> 00:27:58,720
それでおしまい。コーヒー。

500
00:27:58,764 --> 00:28:00,287
それが方法です
メアリーを見つけました。

501
00:28:00,330 --> 00:28:02,028
どうやって？彼女は使っていない
彼女のクレジットカード。

502
00:28:02,071 --> 00:28:03,769
はい、でももしあれば
一つのこと

503
00:28:03,812 --> 00:28:05,422
睡眠不足の人
メアリー・ハミルトンはできない
何もせずに生きる、

504
00:28:05,466 --> 00:28:08,730
それはコーヒーです、
そして...

505
00:28:08,774 --> 00:28:10,732
そうだね。彼女が使った
彼女のポイントカード

506
00:28:10,776 --> 00:28:13,300
AT A GCジッター
大都市圏外

507
00:28:13,343 --> 00:28:15,650
2時間前。

508
00:28:15,694 --> 00:28:18,740
それが私たちのマリアです。
報酬を残さない
後ろを指さしてください。

509
00:28:18,784 --> 00:28:20,829
彼女のことを知っているようですね
思ったよりも優れています。

510
00:28:22,962 --> 00:28:25,225
わかりました。一番近い
それを追跡する人

511
00:28:25,268 --> 00:28:27,836
GCジッター
場所は...

512
00:28:27,880 --> 00:28:30,404
ブラウンズビル・パブ？

513
00:28:34,321 --> 00:28:37,454
十分すぎる
全人類のために。

514
00:28:37,498 --> 00:28:40,022
すごいですね
2人

515
00:28:40,066 --> 00:28:41,981
一切の良心を持たずに

516
00:28:42,024 --> 00:28:44,287
それらの間では引き離される可能性があります。

517
00:28:44,331 --> 00:28:47,160
これでもっと良くなるといいのですが
前回の輸血よりも。

518
00:28:48,857 --> 00:28:51,033
ノクターン。

519
00:28:51,077 --> 00:28:53,906
あなたはそこにいました。

520
00:28:53,949 --> 00:28:57,300
右。つまり
保存したとき
あなた自身の肌

521
00:28:57,344 --> 00:29:00,782
それを気にすることで
オフブランドのヴァンパイア
オントゥ・モイ

522
00:29:00,826 --> 00:29:02,262
彼女を誘惑することで
事実を踏まえて

523
00:29:02,305 --> 00:29:03,916
デザートローズを持っていたこと
私の血の中で、

524
00:29:03,959 --> 00:29:08,485
そこにしかなかったのは
あなたがお母さんにくれたから

525
00:29:08,529 --> 00:29:09,965
どちらかの選択
彼女か私か

526
00:29:10,009 --> 00:29:12,968
たった1つの治療法で
私たちの間で？

527
00:29:13,012 --> 00:29:16,058
はい、覚えています。

528
00:29:16,102 --> 00:29:19,235
私たちは長い道のりを歩んできました、
私たちもそうじゃないですか？

529
00:29:19,279 --> 00:29:23,892
ふーむ。ご存知の通り、
長い間、

530
00:29:23,936 --> 00:29:28,505
私が欲しかったのはそれだけでした
あなたがそうなるために
私の人生から外れました。

531
00:29:28,549 --> 00:29:30,551
ただ固執するべきです
点滴内の塞栓症

532
00:29:30,594 --> 00:29:32,727
そして最後にちょうど
もう終わりにしてください。

533
00:29:32,771 --> 00:29:35,817
へーん。へーへー。

534
00:29:35,861 --> 00:29:38,124
または、ああ、オプション「B」

535
00:29:38,167 --> 00:29:40,430
終わらせてもいいよ
私のオイル交換、

536
00:29:40,474 --> 00:29:42,693
そしてあなたは決してそうする必要はありません
また会いましょう。

537
00:29:47,481 --> 00:29:49,744
実際、それは
私が恐れていること。

538
00:29:52,703 --> 00:29:55,097
信じられないことですが、
そうでしょう？

539
00:29:55,141 --> 00:29:56,707
あなたはなりたくない
一人で。

540
00:29:58,840 --> 00:30:00,407
その気持ちはわかります。

541
00:30:05,760 --> 00:30:08,807
しかし、あなたはそうではありません。

542
00:30:08,850 --> 00:30:12,506
私はあなたと一緒にいるつもりです
この全体を通じて
メアリーの変身。

543
00:30:14,725 --> 00:30:18,817
もっと簡単になるでしょう
あなたがそうでなかったとしても信頼するには
連続殺人犯。

544
00:30:18,860 --> 00:30:20,862
連続殺人犯
誰があなたを離れなかったのか、

545
00:30:20,906 --> 00:30:23,952
あなたを疑いました、
あるいはあなたを無視しました。

546
00:30:25,911 --> 00:30:28,783
本当になりたいですか
今は一人で、

547
00:30:28,827 --> 00:30:32,047
それとも助けが必要ですか
唯一の家族から
もう出てしまいましたか？

548
00:30:45,887 --> 00:30:47,671
- マーキス？
- こんにちは、ママ！

549
00:30:47,715 --> 00:30:49,935
- どこにいるの？
- あなたのすぐ後ろにいます。

550
00:30:51,937 --> 00:30:53,721
はぁ！あなたを見てください。

551
00:30:53,764 --> 00:30:55,201
なぜ電話をかけてくるのですか？

552
00:30:55,244 --> 00:30:56,767
電源を入れてください
明日のテレビでは、

553
00:30:56,811 --> 00:30:59,683
午前9時シャープ、
あらゆるチャンネル。

554
00:30:59,727 --> 00:31:02,121
- なぜ？
- だって、ママ、

555
00:31:02,164 --> 00:31:04,558
私があなたを作るよ
とても誇りに思っています。

556
00:31:17,049 --> 00:31:19,573
さようなら、リトルロボナークス。

557
00:31:19,616 --> 00:31:21,314
手に入れなければなりません
これらは後で取り除きます。

558
00:31:21,357 --> 00:31:23,229
ご気分はいかがですか？

559
00:31:23,272 --> 00:31:26,101
LIKE MY DONOR SHOULD TAKE
UBER ホーム。

560
00:31:26,145 --> 00:31:28,669
キリンかゾウか？

561
00:31:28,712 --> 00:31:31,019
ゾウ。彼らは持っています
より長い思い出。

562
00:31:33,413 --> 00:31:35,154
私たちはそうではなかったと知っています
お互いの...

563
00:31:35,197 --> 00:31:36,807
最初の選択
IN THE SISTER DEPARTMENT,

564
00:31:36,851 --> 00:31:39,071
でも、私は、あの...

565
00:31:39,114 --> 00:31:40,899
本当に嬉しいです
あなたはここにいます。

566
00:31:40,942 --> 00:31:42,944
ケイトは決してしなかったでしょう
私のためにこれをしてくれました。

567
00:31:42,988 --> 00:31:45,033
まったく同じです。

568
00:31:45,077 --> 00:31:47,949
ケイトは決してしなかったでしょう
何でもさせてください。

569
00:31:47,993 --> 00:31:50,691
少なくともあなたは信じていました
私には能力があった

570
00:31:50,734 --> 00:31:53,563
以上のことをする
他の人は何ですか
私に期待しています。

571
00:31:53,607 --> 00:31:56,218
そうですね、新しいあなたになってよかったです
最終的に同意する

572
00:31:56,262 --> 00:31:57,828
誰もが最悪だ。

573
00:31:59,352 --> 00:32:01,049
ご存知のとおり、最初の兆候
新芽の、

574
00:32:01,093 --> 00:32:04,183
ケイトはあなたを閉じ込めていたでしょう
離れてアーカムへ。

575
00:32:04,226 --> 00:32:10,363
うん。そうすれば彼女はこうするだろう
本当に気分が悪くなった
それについては彼女の日記で。

576
00:32:10,406 --> 00:32:11,973
へー！

577
00:32:13,540 --> 00:32:14,889
警察！
あなたは所有しています

578
00:32:14,933 --> 00:32:16,282
盗難車両の！

579
00:32:16,325 --> 00:32:18,153
手を上げて出てください！

580
00:32:18,197 --> 00:32:19,981
ああ、これはそうなるだろう
使用するのに良い時期
あなたのフェロモンパワー。

581
00:32:20,025 --> 00:32:22,070
それはできません
ドア越しに。

582
00:32:22,114 --> 00:32:23,854
心を開きたいですか?
私はしません。

583
00:32:29,034 --> 00:32:30,861
停止！

584
00:32:30,905 --> 00:32:32,515
何てことだ！停止！

585
00:32:35,431 --> 00:32:36,998
私たちは彼を殴ったと思います。

586
00:32:37,042 --> 00:32:38,521
それだと思います
続ける理由。

587
00:32:40,480 --> 00:32:44,745
ああ、神に感謝します。
見逃してしまったと思います
車輪を持つ彼。

588
00:32:47,313 --> 00:32:48,618
彼はおそらく持っています
脳震盪。

589
00:32:48,662 --> 00:32:50,011
彼には車が必要です
病院へ。

590
00:32:50,055 --> 00:32:51,447
私は確かに1人です
一緒に来ます。

591
00:32:51,491 --> 00:32:52,840
そうである必要はない
あの人。

592
00:32:52,883 --> 00:32:54,363
ただできない
彼を放っておいてください！

593
00:32:54,407 --> 00:32:56,017
昔のあなた
彼を離れることはできません。
彼女のことを覚えていますか?

594
00:32:56,061 --> 00:32:57,714
THE ONE WHO PUTS EVERYONE'S
自分のことを超えたニーズ

595
00:32:57,758 --> 00:32:59,107
そして決して手に入らない
何かお返しはありますか？

596
00:32:59,151 --> 00:33:01,327
あなたが入れる新しいもの
まずは自分自身、うーん、

597
00:33:01,370 --> 00:33:03,329
そして去っていく
ANYONE WHO TRIES TO STOP HER.

598
00:33:03,372 --> 00:33:05,026
趣味には以下が含まれます
ビーチでの長い散歩

599
00:33:05,070 --> 00:33:07,202
そして存在しないこと
投獄されました。

600
00:33:09,509 --> 00:33:13,426
SORRY, OLD ME.
ここから出ましょう。

601
00:33:13,469 --> 00:33:15,210
手を引く必要がある
ナノボット。

602
00:33:27,092 --> 00:33:30,486
- PUNCH IT!
- CONSIDER IT PUNCHED!

603
00:33:30,530 --> 00:33:32,053
フーフー！

604
00:33:37,754 --> 00:33:39,669
どれくらい速いか
THIS THING GO?

605
00:33:42,281 --> 00:33:43,847
WHY'D YOU STOP?

606
00:33:43,891 --> 00:33:45,284
私はしませんでした。

607
00:33:55,772 --> 00:33:57,078
とても近いです。

608
00:33:57,122 --> 00:33:58,471
メアリーさん
YOU'RE GONNA BE FINE.

609
00:33:58,514 --> 00:34:01,909
- 治療法があります。
- A CURE?どうやって？

610
00:34:01,952 --> 00:34:04,346
IT'S A LONG STORY,
でも私たちは走っています
OUT OF TIME.

611
00:34:04,390 --> 00:34:07,741
おそらく最後の夜だ
YOU'RE YOU, BUT LOOK.

612
00:34:07,784 --> 00:34:10,787
THIS WILL STOP
THE INFECTION.

613
00:34:10,831 --> 00:34:12,354
あなたは再びあなたになれるかもしれません。

614
00:34:12,398 --> 00:34:14,269
THE OLD YOU,
彼らが使えるもの、

615
00:34:14,313 --> 00:34:15,966
THE ONE THEY
CAN IGNORE

616
00:34:16,010 --> 00:34:17,446
必要になるまで
彼女を追い出してください

617
00:34:17,490 --> 00:34:18,621
バットチームの組み立て用。

618
00:34:18,665 --> 00:34:20,971
私たちのやり方をご存知ですか
見つかりましたか?

619
00:34:21,015 --> 00:34:22,582
ルークは君にはそれができないと分かっていた
抵抗収集

620
00:34:22,625 --> 00:34:25,802
YOUR DAMN G.C.ジッター
POINTS.

621
00:34:25,846 --> 00:34:29,980
THAT'S WHAT BEST FRIENDS
お互いのことを知っています、メアリー。

622
00:34:30,024 --> 00:34:32,200
私を見て！

623
00:34:32,244 --> 00:34:34,159
あなたが最初の人でした
私を信じてください。

624
00:34:34,202 --> 00:34:35,943
今、私にはあなたが必要です
TO DO IT AGAIN.

625
00:34:35,986 --> 00:34:38,685
THERE THEY GO,
あなたに伝える
考え方。

626
00:34:38,728 --> 00:34:40,469
I DON'T WANT TO END UP
アーカムにて。

627
00:34:40,513 --> 00:34:42,210
そうである必要はない
その通りです。

628
00:34:47,172 --> 00:34:48,477
約束？

629
00:34:50,958 --> 00:34:53,787
私に何をしてくれるの？
治療を受けなければ?

630
00:34:53,830 --> 00:34:57,182
I WOULD HAVE TO KEEP YOU
私たちが来るまで監禁
何か考えてみましょう。

631
00:34:57,225 --> 00:35:00,315
私たちはあなただけをさせることはできません
人を傷つける。

632
00:35:00,359 --> 00:35:01,882
そう思いました。

633
00:35:04,885 --> 00:35:07,453
あなたは私に何をしましたか？

634
00:35:07,496 --> 00:35:09,455
メアリー、私は頑張っています
あなたを救うために。

635
00:35:09,498 --> 00:35:11,109
まあ、多分私はそうしないでしょう
救われたい。

636
00:35:11,152 --> 00:35:13,023
これはあなたが話しているわけではありません。

637
00:35:13,067 --> 00:35:15,025
いいえ。これがあなたです
聞いていない。

638
00:35:15,069 --> 00:35:17,245
そう思ったら
私は自分ではありません、

639
00:35:17,289 --> 00:35:19,813
それなら、あなたはしません
私のことを全然知ってください。

640
00:35:29,170 --> 00:35:30,606
はははは！

641
00:35:35,220 --> 00:35:36,873
さあ、一歩踏み出しましょう
あなたの影の外へ

642
00:35:36,917 --> 00:35:40,181
そして私自身の太陽の光の中へ。

643
00:35:40,225 --> 00:35:41,530
うん！

644
00:36:09,341 --> 00:36:11,256
メアリーはどこですか？

645
00:36:11,299 --> 00:36:14,172
彼女はメアリーではありません
もう。

646
00:36:14,215 --> 00:36:17,653
彼女は望んでいなかった
救われるために。

647
00:36:17,697 --> 00:36:20,439
しかし、私たちは諦めていません
彼女について。

648
00:36:20,482 --> 00:36:23,137
わかりませんね。

649
00:36:23,181 --> 00:36:25,748
彼女だと思います
私たちのことは諦めた。

650
00:36:42,852 --> 00:36:44,854
ゴッサムのすべて
ロックされています

651
00:36:44,898 --> 00:36:46,378
この素晴らしいことで
新しい開発。

652
00:36:46,421 --> 00:36:49,424
驚きの辞任
CEO ライアン・ワイルダー氏のコメント

653
00:36:49,468 --> 00:36:51,644
ウェイン・エンタープライズを退職しました
脆弱な

654
00:36:51,687 --> 00:36:53,515
敵対的買収へ。

655
00:36:53,559 --> 00:36:55,561
これが意味すること
この伝説の柱のために

656
00:36:55,604 --> 00:36:57,476
ゴッサムシティはまだ
謎、

657
00:36:57,519 --> 00:37:00,305
しかし、私たちはここで待機しています
ウェインタワーでは、

658
00:37:00,348 --> 00:37:03,830
私たちが語られる場所
ウェイン・エンタープライズの新CEO

659
00:37:03,873 --> 00:37:05,962
作ります
短い声明。

660
00:37:06,006 --> 00:37:08,269
今ならわかります
なぜバットモービルなのか
メーターで駐車。

661
00:37:08,313 --> 00:37:10,967
ニュースバン完全版
ガレージを封鎖します。

662
00:37:11,011 --> 00:37:12,926
あなたはそうはならなかったでしょう
とにかく入ることができます。

663
00:37:12,969 --> 00:37:15,015
当社のセキュリティ・クリアランス
取り消されました。

664
00:37:15,058 --> 00:37:17,365
私たちは正式にシャットアウトされています
ウェイン・タワーの。

665
00:37:17,409 --> 00:37:19,324
バットケイブについてはどうですか？

666
00:37:19,367 --> 00:37:21,195
時間がほとんど足りなかった
ロックダウンを開始するには、

667
00:37:21,239 --> 00:37:23,719
でも、そうです、
バットケイブは密閉されています。

668
00:37:23,763 --> 00:37:25,765
届かない
そこに戻って、

669
00:37:25,808 --> 00:37:29,551
しかし、我々にはバットスーツがある、
バットモービル、

670
00:37:29,595 --> 00:37:31,205
それ以外は特にありません。

671
00:37:34,426 --> 00:37:37,342
ごめんなさい、ルーク。

672
00:37:37,385 --> 00:37:40,780
トレードしてしまいました
ウェインの遺産
何の意味もありません。

673
00:37:43,348 --> 00:37:46,046
あなたはメアリーのためにやったのです。

674
00:37:46,089 --> 00:37:47,569
それは何もありません。

675
00:37:53,314 --> 00:37:57,492
おはようございます
ゴッサムの住民よ！

676
00:37:57,536 --> 00:38:00,974
光栄で誇りに思います
自己紹介をする

677
00:38:01,017 --> 00:38:03,455
ビジネスの新しいリーダーとして。

678
00:38:03,498 --> 00:38:05,283
時代が変わるにつれて、

679
00:38:05,326 --> 00:38:08,503
今こそ私たちが見る時です
大金メーカーもこれに追随する。

680
00:38:08,547 --> 00:38:10,418
今、私は今、この街で
私を少ししか見ていない

681
00:38:10,462 --> 00:38:13,639
シリアルアントレプレナーの、
しかし、新しいCEOとして

682
00:38:13,682 --> 00:38:15,380
ウェイン・エンタープライズの、

683
00:38:15,423 --> 00:38:17,556
最前列の席をお約束します

684
00:38:17,599 --> 00:38:20,167
最前線へ
業界の、

685
00:38:20,210 --> 00:38:22,474
見るだけではない場所
インスピレーションを与えるイノベーション

686
00:38:22,517 --> 00:38:24,476
先見の明のある思想的リーダーから、

687
00:38:24,519 --> 00:38:28,218
でも、私たちがやるのはわかるでしょう
もっと楽しく過ごしましょう。

688
00:38:29,698 --> 00:38:31,526
雇われていた頃
金庫を満たすために

689
00:38:31,570 --> 00:38:33,833
私の株主の皆様、

690
00:38:33,876 --> 00:38:39,317
私の主な使命は、
みんなの顔に笑顔が。

691
00:38:39,360 --> 00:38:42,537
ご存知の方も多いと思いますが、私は働いていました
母のジェイダ・ジェットと一緒に…

692
00:38:42,581 --> 00:38:46,976
うーん。二日酔いです。

693
00:38:47,020 --> 00:38:48,848
そしてまた、私はそうでした
実質的に回転する

694
00:38:48,891 --> 00:38:52,373
人間バージョンへ
長い島の
昨夜のアイスティー。

695
00:38:52,417 --> 00:38:55,071
ハッシュブラウンが必要です
そしてコーヒー統計。

696
00:38:55,115 --> 00:38:57,944
考えられることは何ですか
そんなに長くかかるの？

697
00:38:57,987 --> 00:39:01,817
ご存知の通り、
できる限り
エフォートレスに見えて、

698
00:39:01,861 --> 00:39:05,255
作るのに時間がかかります
悪い見た目はこれほど良い。

699
00:39:10,391 --> 00:39:16,092
私の...あなたはどうですか
開花しました。

700
00:39:18,573 --> 00:39:20,880
あなたのことだと思います
悪魔のようなデビュー

701
00:39:20,923 --> 00:39:23,970
以上の価値があります
道端の油まみれのスプーン。

702
00:39:24,013 --> 00:39:27,539
私たちが何をしても気にしない
あるいはどこへ行くか

703
00:39:27,582 --> 00:39:30,150
楽しい限り。

704
00:39:30,193 --> 00:39:34,546
そして今、私はあなたに参加するよう呼びかけます
偉大さの頂点に。

705
00:39:34,589 --> 00:39:38,854
ふーむ。そうですね、彼は確かにそうです
楽しそうです。

706
00:40:07,361 --> 00:40:09,319
グレッグ、頭を動かしてください！


