1
00:00:08,120 --> 00:00:12,040
Pegaz, Bucefal, prvak,

2
00:00:12,040 --> 00:00:17,520
Okidač, morski biskvit, crveni rum.

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,960
Govorim o stvarima

4
00:00:19,960 --> 00:00:21,960
mitova i legendi.

5
00:00:31,640 --> 00:00:34,160
Pogledaj je samo.

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,200
Ona je apsolutno

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,120
prekrasna, zar ne?

8
00:00:39,120 --> 00:00:43,080
Equus ferus caballus - konj, do
ti i ja

9
00:00:46,320 --> 00:00:48,800
Statueskni vrhunac

10
00:00:48,800 --> 00:00:50,680
prirodne umjetnosti.

11
00:00:54,720 --> 00:00:56,600
Ovo je stvorenje

12
00:00:56,600 --> 00:01:00,360
vrhunski oblikovan za kretanje.

13
00:01:18,200 --> 00:01:21,560
Zahvaljujući 700 moćnih mišića...

14
00:01:22,800 --> 00:01:26,120
..i srce veličine a
nogomet...

15
00:01:30,120 --> 00:01:33,160
..konj je jedan od najbržih

16
00:01:33,160 --> 00:01:36,000
i najmoćnije životinje na
planet.

17
00:01:41,680 --> 00:01:44,760
Oni to ne zovu konjske snage
ništa.

18
00:01:48,720 --> 00:01:51,360
Pa kako je konj

19
00:01:51,360 --> 00:01:53,480
postati dio prirode

20
00:01:53,480 --> 00:01:55,480
najveći sportaši?

21
00:01:59,000 --> 00:02:00,960
Da odgovorim na to...

22
00:02:02,720 --> 00:02:04,720
..moramo putovati u prošlost...

23
00:02:10,560 --> 00:02:12,120
..u susret ključu

24
00:02:12,120 --> 00:02:13,600
pokretači i tresači...

25
00:02:15,480 --> 00:02:17,440
..prije nego što su kopita zagrmjela...

26
00:02:23,120 --> 00:02:25,320
..ili su srca ubrzala.

27
00:02:26,440 --> 00:02:28,640
Povratak u jedno vrijeme

28
00:02:28,640 --> 00:02:31,600
kad gotovo ništa

29
00:02:31,600 --> 00:02:33,840
pomaknuto.

30
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
Priča o konju

31
00:03:00,040 --> 00:03:04,120
a zapravo priča o kretanju

32
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
može se pratiti, nevjerojatno,

33
00:03:06,400 --> 00:03:09,520
pravo do vlastitog praga.

34
00:03:12,560 --> 00:03:14,800
Ovo je suštinski

35
00:03:14,800 --> 00:03:17,200
Engleski pejzaž, seoska idila

36
00:03:17,200 --> 00:03:19,680
valovita brda i prastare šume.

37
00:03:23,560 --> 00:03:25,280
Ali moram ti reći

38
00:03:25,280 --> 00:03:28,640
da sam stajao ovdje samo preko
prije pola milijarde godina,

39
00:03:28,640 --> 00:03:30,960
pogled bi bio vrlo
drugačiji. Zapravo, ne bih

40
00:03:30,960 --> 00:03:34,520
stajao, bio bih
potopljen duboko ispod valova

41
00:03:34,520 --> 00:03:38,120
na dnu oceana. I preko milijuna
godina,

42
00:03:38,120 --> 00:03:41,680
ove stijene su gurnute uvis i
ogoljen.

43
00:03:41,680 --> 00:03:44,440
I govore nam o povijesti
taj put,

44
00:03:44,440 --> 00:03:47,320
povijest zapisana u pijesku i mulju.

45
00:03:47,320 --> 00:03:50,960
Povijest s nekoliko fascinantnih tragova.

46
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
Skrivanje naočigled

47
00:03:57,000 --> 00:03:59,560
neki su od najdragocjenijih

48
00:03:59,560 --> 00:04:01,360
fosila na planetu.

49
00:04:03,320 --> 00:04:07,320
Ali milijuni godina trošenja
iskrivili su ovo kamenje,

50
00:04:07,320 --> 00:04:10,360
zbog čega ih je vrlo teško uočiti.

51
00:04:12,200 --> 00:04:14,920
Rekao sam ti da su bili lukavi
vidjeti,

52
00:04:14,920 --> 00:04:18,280
ali jedan je točno ispred mene
ovdje

53
00:04:18,280 --> 00:04:21,160
Samo prati moje prste.

54
00:04:21,160 --> 00:04:23,120
Počinje ovdje,

55
00:04:23,120 --> 00:04:25,200
zatim se savija prema dolje.

56
00:04:25,200 --> 00:04:27,360
Možete vidjeti grebene u stijeni,

57
00:04:27,360 --> 00:04:29,720
ovdje posebno vidljivo.

58
00:04:29,720 --> 00:04:31,400
A onda dolazi do

59
00:04:31,400 --> 00:04:33,960
moje rame, a ovaj dio slijedi

60
00:04:33,960 --> 00:04:35,480
točno pokraj mog uha.

61
00:04:35,480 --> 00:04:37,760
Ove bi bile izrađene od listova

62
00:04:37,760 --> 00:04:39,280
i bili bi privrženi

63
00:04:39,280 --> 00:04:40,680
oko središnje točke, koja

64
00:04:40,680 --> 00:04:42,880
mogao biti negdje ovdje.

65
00:04:42,880 --> 00:04:45,200
Ovo je fosil Bradgatia.

66
00:04:45,200 --> 00:04:48,400
I znam da ne izgleda mnogo,
moglo bi izgledati

67
00:04:48,400 --> 00:04:50,920
stari kupus koji se preša
stijena tebi,

68
00:04:50,920 --> 00:04:52,680
ali to nije bio stari kupus.

69
00:04:52,680 --> 00:04:54,560
To uopće nije bila biljka.

70
00:04:54,560 --> 00:04:57,240
A ovo je vrlo, vrlo važno
fosilna

71
00:04:57,240 --> 00:05:01,360
jer je to fosil jednog od
najranije životinje

72
00:05:01,360 --> 00:05:03,400
koja je ikada živjela na Zemlji.

73
00:05:08,040 --> 00:05:10,920
Prije više od pola milijarde godina,

74
00:05:10,920 --> 00:05:12,720
ova kamena ploča...

75
00:05:17,080 --> 00:05:20,880
..bio je dom nekima od prvih
životinje.

76
00:05:26,240 --> 00:05:28,680
Njihov je miran život.

77
00:05:36,560 --> 00:05:39,280
Ali ova čudna zajednica

78
00:05:39,280 --> 00:05:41,560
ima problem.

79
00:05:43,800 --> 00:05:46,280
Kada životinje s velikim, složenim

80
00:05:46,280 --> 00:05:48,760
tijela prva evoluirala,

81
00:05:48,760 --> 00:05:50,480
nisu se mogli pomaknuti.

82
00:05:52,040 --> 00:05:54,360
Zovemo ih sesilne.

83
00:05:57,680 --> 00:05:59,800
Ukorijenjen u zemlju,

84
00:05:59,800 --> 00:06:02,160
moraju se oslanjati na ocean

85
00:06:02,160 --> 00:06:03,920
da im donesem što im treba...

86
00:06:06,200 --> 00:06:07,840
..i nemoćni su

87
00:06:07,840 --> 00:06:09,520
ako ne bude.

88
00:06:12,160 --> 00:06:14,040
Životinjski svijet je mogao ostati

89
00:06:14,040 --> 00:06:16,920
zaglavljen na ovaj način zauvijek,

90
00:06:16,920 --> 00:06:21,360
da nije evolutivnog
maverick.

91
00:06:24,480 --> 00:06:30,160
Ovo je odljevak fosila koji je
star oko 565 milijuna godina,

92
00:06:30,160 --> 00:06:34,160
što znači da se formirao oko istog
vrijeme kao Bradgatia. sad,

93
00:06:34,160 --> 00:06:36,920
kada su znanstvenici prvi put pogledali
to, isprva su bili zbunjeni.

94
00:06:36,920 --> 00:06:38,400
Prilično je teško vidjeti.

95
00:06:38,400 --> 00:06:41,840
Gledajte, počinje ovdje i radi
ovdje dolje.

96
00:06:41,840 --> 00:06:45,120
Gotovo kao da je netko bio
trčeći vrhom prsta

97
00:06:45,120 --> 00:06:47,360
preko nekog mekog blata,

98
00:06:47,360 --> 00:06:49,720
i onda završava ovdje dolje.

99
00:06:49,720 --> 00:06:51,240
Ali ako pogledate ovdje,

100
00:06:51,240 --> 00:06:52,880
možete vidjeti da ih ima nekoliko malih

101
00:06:52,880 --> 00:06:56,200
oblici polumjeseca. Sada, razlog

102
00:06:56,200 --> 00:06:58,840
ti su znanstvenici u početku bili
zbunjen je vjerojatno su bili

103
00:06:58,840 --> 00:07:02,800
u potrazi za fosilom životinje, ali
ovo nije to.

104
00:07:02,800 --> 00:07:05,720
Ono što jest je fosil nečega

105
00:07:05,720 --> 00:07:07,880
ostavljena životinja.

106
00:07:10,280 --> 00:07:14,480
Sada, mislimo da priča ide u nešto
ovako

107
00:07:15,880 --> 00:07:20,640
Među stvorenjima zalijepljenim za
morsko dno je sićušna životinja,

108
00:07:20,640 --> 00:07:23,440
malo više od želatinozne mrlje.

109
00:07:25,280 --> 00:07:27,320
Kao i druge životinje ovdje,

110
00:07:27,320 --> 00:07:29,080
jede čestice hrane

111
00:07:29,080 --> 00:07:31,200
koje plove oceanskim strujama.

112
00:07:33,200 --> 00:07:36,080
Ali danas se struja promijenila...

113
00:07:37,720 --> 00:07:42,400
..i sada nosi oskudno
zalogaji na dohvat ruke.

114
00:07:45,840 --> 00:07:48,600
Bez hrane, jedina opcija

115
00:07:48,600 --> 00:07:50,800
za ovu stacionarnu populaciju

116
00:07:50,800 --> 00:07:52,920
je sjediti i čekati svoju sreću

117
00:07:52,920 --> 00:07:56,080
a struje mijenjati.

118
00:07:57,840 --> 00:08:01,040
Ali ova životinja je pionir.

119
00:08:06,960 --> 00:08:09,880
Vidite, ova mala mrlja

120
00:08:09,880 --> 00:08:11,720
može učiniti nešto

121
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
što druge životinje ne mogu.

122
00:08:25,720 --> 00:08:28,560
Napusti sigurnost svog doma...

123
00:08:29,680 --> 00:08:31,720
..i pomakni se.

124
00:08:39,200 --> 00:08:41,240
Sa svakim uzdizanjem...

125
00:08:42,600 --> 00:08:44,480
..ostavlja trag.

126
00:08:47,760 --> 00:08:51,440
Neki od najranijih tragova životinja na
planeta.

127
00:09:03,680 --> 00:09:07,400
Jedan mali korak za ovu malenu mrlju,

128
00:09:07,400 --> 00:09:11,160
jedan veliki skok za životinjsku vrstu.

129
00:09:18,560 --> 00:09:22,720
Sada, nikada nećemo znati točno kada
učinjen je prvi korak.

130
00:09:22,720 --> 00:09:25,960
Možemo pretpostaviti da ih je bilo
pogrešni koraci -

131
00:09:25,960 --> 00:09:29,280
evolucijski posrtaji, ako želite -

132
00:09:29,280 --> 00:09:34,240
ali taj skok između sesilnog
a pokretna je bila duboka.

133
00:09:36,720 --> 00:09:38,480
danas...

134
00:09:41,840 --> 00:09:44,000
..nalaze li hranu...

135
00:09:45,240 --> 00:09:46,760
..ili drugovi...

136
00:09:48,320 --> 00:09:50,080
..ili sklonište...

137
00:09:51,440 --> 00:09:55,160
..naš planet je ekstravaganca

138
00:09:55,160 --> 00:09:56,280
kretanja.

139
00:09:57,840 --> 00:10:01,920
Procjenjuje se da 97% životinja

140
00:10:01,920 --> 00:10:05,200
krećući se na čudne i prekrasne načine.

141
00:10:06,880 --> 00:10:09,080
A ništa od ovoga ne bi bilo moguće

142
00:10:09,080 --> 00:10:12,440
bez jednog ključnog sastojka.

143
00:10:19,440 --> 00:10:20,760
Mišić.

144
00:10:20,760 --> 00:10:21,920
KONJI RIŽUĆI

145
00:10:25,760 --> 00:10:30,240
Da biste shvatili koliko su snažni mišići
može biti,

146
00:10:30,240 --> 00:10:33,680
trebamo demonstraciju od an
stručnjak.

147
00:10:33,680 --> 00:10:37,240
Dajem ti... pijavicu.

148
00:10:39,840 --> 00:10:42,680
Znam, nije svima omiljeno
životinja,

149
00:10:42,680 --> 00:10:45,200
ali neće vas iznenaditi da znate

150
00:10:45,200 --> 00:10:48,800
da sam radije obožavatelj pijavice.

151
00:10:48,800 --> 00:10:50,040
Što su oni?

152
00:10:50,040 --> 00:10:51,800
Pa, oni su vrsta crva,

153
00:10:51,800 --> 00:10:54,000
a ima ih oko 700 vrsta

154
00:10:54,000 --> 00:10:55,880
u svijetu.

155
00:10:55,880 --> 00:10:58,560
Mnogi, poput ovog, su paraziti.

156
00:10:58,560 --> 00:11:00,040
Ovo je medicinska pijavica,

157
00:11:00,040 --> 00:11:01,520
i koristio ga je

158
00:11:01,520 --> 00:11:02,960
liječnici

159
00:11:02,960 --> 00:11:07,600
sisati krv iz ljudi za
3.500 godina.

160
00:11:07,600 --> 00:11:09,200
Ali skrenuo sam.

161
00:11:09,200 --> 00:11:10,600
Što je s njegovim kretanjem?

162
00:11:12,320 --> 00:11:14,960
Pa, pogledajmo njihovo tijelo.

163
00:11:14,960 --> 00:11:17,160
Prvo što ćete primijetiti - nema nogu.

164
00:11:17,160 --> 00:11:18,920
Tijelo mu je gotovo sastavljeno

165
00:11:18,920 --> 00:11:20,960
u potpunosti od mišića.

166
00:11:27,200 --> 00:11:31,960
Mišići su građeni od sitnih stanica
nazvani miociti.

167
00:11:33,760 --> 00:11:36,240
Ponekad ih nazivamo mišićnim vlaknima.

168
00:11:38,400 --> 00:11:40,040
Unutar pijavice,

169
00:11:40,040 --> 00:11:42,280
postoje tisuće,

170
00:11:42,280 --> 00:11:44,320
dok životinja poput konja

171
00:11:44,320 --> 00:11:46,440
sadrži milijune

172
00:11:46,440 --> 00:11:49,080
i to milijuni njih.

173
00:11:49,080 --> 00:11:53,400
Djeluju zahvaljujući svojoj supermoći -

174
00:11:53,400 --> 00:11:56,240
njihovu sposobnost ugovaranja.

175
00:11:59,120 --> 00:12:01,240
Sada, mišićne stanice ove pijavice

176
00:12:01,240 --> 00:12:03,440
raspoređeni su u suprotne skupove.

177
00:12:03,440 --> 00:12:05,040
Postoje kružni mišići

178
00:12:05,040 --> 00:12:06,480
koje se kreću oko njegovog tijela

179
00:12:06,480 --> 00:12:08,160
i uzdužni mišići,

180
00:12:08,160 --> 00:12:10,520
koji teku s jednog kraja na drugi.

181
00:12:10,520 --> 00:12:13,360
Dakle, kako se točno kreće? Pa,

182
00:12:13,360 --> 00:12:14,960
Pokušat ću to pokazati ovdje.

183
00:12:14,960 --> 00:12:16,400
hajde

184
00:12:21,440 --> 00:12:23,480
Pruža se naprijed

185
00:12:23,480 --> 00:12:26,240
koristeći te kružne mišiće,

186
00:12:26,240 --> 00:12:30,080
a zatim kontrahira svoju uzdužnu
mišići

187
00:12:30,080 --> 00:12:32,000
i vuče se naprijed...

188
00:12:33,600 --> 00:12:36,680
..tako da se može polako pomicati

189
00:12:36,680 --> 00:12:38,240
dlan moje ruke

190
00:12:38,240 --> 00:12:39,880
i niz moje prste.

191
00:12:41,280 --> 00:12:43,680
Nešto što ja nađem

192
00:12:43,680 --> 00:12:45,200
prilično terapeutski.

193
00:12:47,040 --> 00:12:48,760
Možete to smatrati perverznim,

194
00:12:48,760 --> 00:12:50,840
ali radije uživam u ovome.

195
00:12:58,920 --> 00:13:01,840
Danas je lako uzeti mišiće za
odobreno...

196
00:13:03,720 --> 00:13:06,520
..ali prije pola milijarde godina,

197
00:13:06,520 --> 00:13:09,040
bile su to primitivne mišićne stanice

198
00:13:09,040 --> 00:13:11,640
koja se pretvorila u kontrakciju

199
00:13:11,640 --> 00:13:13,240
u akciju...

200
00:13:14,800 --> 00:13:17,240
..dopuštanje pionirskih životinja

201
00:13:17,240 --> 00:13:20,240
napraviti skok u nepoznato.

202
00:13:25,400 --> 00:13:27,440
I važnost ovoga

203
00:13:27,440 --> 00:13:30,760
jednostavno se ne može podcijeniti,

204
00:13:30,760 --> 00:13:34,640
jer od ove točke kretanje
postao bi

205
00:13:34,640 --> 00:13:39,840
jedna od najsnažnijih vožnji
sile u evoluciji životinja.

206
00:13:41,560 --> 00:13:44,880
Da biste došli do sljedećeg koraka u priči o
konj,

207
00:13:44,880 --> 00:13:46,640
moramo pritisnuti brzo naprijed.

208
00:13:49,840 --> 00:13:52,880
Sljedećih 40 milijuna godina,

209
00:13:52,880 --> 00:13:55,240
evolucija galopira.

210
00:14:02,440 --> 00:14:04,760
PRASAK GROMA

211
00:14:04,760 --> 00:14:06,640
Mišići se istežu

212
00:14:06,640 --> 00:14:09,160
i oblikovati život životinja,

213
00:14:09,160 --> 00:14:11,760
i sve više vremena se troši...

214
00:14:15,880 --> 00:14:17,680
..u pokretu.

215
00:14:34,640 --> 00:14:39,920
Kako kažu, nužda je majka
izuma,

216
00:14:39,920 --> 00:14:43,040
a to je svakako bio slučaj za
eksperimentiranje na životinjama

217
00:14:43,040 --> 00:14:45,200
s ranom lokomocijom.

218
00:14:48,560 --> 00:14:51,240
Ovdje dolje, svako putovanje prijeko

219
00:14:51,240 --> 00:14:54,760
morsko dno zahtijeva energiju,

220
00:14:54,760 --> 00:14:56,320
i puno toga.

221
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
I doći od A do B,

222
00:15:03,240 --> 00:15:08,360
smatra se da su preci
konj je evoluirao da koristi mišiće

223
00:15:08,360 --> 00:15:11,800
na potpuno novi način. Nevjerojatno,

224
00:15:11,800 --> 00:15:13,880
dokaz za ovo

225
00:15:13,880 --> 00:15:16,800
mogu se vidjeti i danas.

226
00:15:16,800 --> 00:15:21,000
U ovoj maloj plastičnoj kadi ovdje,

227
00:15:21,000 --> 00:15:25,120
Imam prekrasnu životinju.

228
00:15:26,280 --> 00:15:29,520
Zove se morski mlaz, ili a
tunikat,

229
00:15:29,520 --> 00:15:32,920
i to je hordat, što znači da smo mi
zapravo vezano za ovo.

230
00:15:32,920 --> 00:15:35,280
Znam da je teško povjerovati, ali
to je istina

231
00:15:35,280 --> 00:15:39,160
I korist od gledanja ovoga
određene vrste

232
00:15:39,160 --> 00:15:41,240
je da je proziran.

233
00:15:41,240 --> 00:15:42,840
Mogu vidjeti unutra.

234
00:15:42,840 --> 00:15:46,160
I vidim cijev koja teče okolo
svoje tijelo,

235
00:15:46,160 --> 00:15:48,600
a ta cijev je puna

236
00:15:48,600 --> 00:15:51,680
kisik, minerale i šećer.

237
00:15:53,440 --> 00:15:56,080
To je njegova krv.

238
00:15:56,080 --> 00:15:59,440
I ta cijev se skuplja.

239
00:16:00,720 --> 00:16:04,800
Valovi mišićne kontrakcije su
tjerajući tu krv po tijelu.

240
00:16:06,920 --> 00:16:08,960
U osnovi,

241
00:16:08,960 --> 00:16:12,520
ovo je jednostavno srce.

242
00:16:12,520 --> 00:16:15,480
Smatra se da ovakvi sustavi

243
00:16:15,480 --> 00:16:18,240
dopustio ovaj predak konja

244
00:16:18,240 --> 00:16:20,920
uživati u aktivnom načinu života.

245
00:16:30,920 --> 00:16:33,200
Kao i ostali te vrste,

246
00:16:33,200 --> 00:16:34,960
krv bogata hranjivim tvarima

247
00:16:34,960 --> 00:16:36,840
pumpa se kroz njegovo tijelo,

248
00:16:36,840 --> 00:16:40,320
čineći da mu mišići pršte od energije.

249
00:16:45,280 --> 00:16:47,600
Sada, većina ovih stvorenja

250
00:16:47,600 --> 00:16:49,560
ne bi pobijedio ni u jednoj utrci,

251
00:16:49,560 --> 00:16:51,040
trošeći samo svoju energiju

252
00:16:51,040 --> 00:16:53,640
migoljeći po morskom dnu.

253
00:16:53,640 --> 00:16:56,960
Ali predak konja

254
00:16:56,960 --> 00:17:00,480
čini se da je dobio dodatni poticaj,

255
00:17:00,480 --> 00:17:02,240
značenje...

256
00:17:07,160 --> 00:17:10,880
..može plivati jače, bolje,

257
00:17:10,880 --> 00:17:13,080
brže, jače.

258
00:17:39,560 --> 00:17:42,360
Njegove izvanredne atletske sposobnosti

259
00:17:42,360 --> 00:17:46,120
je zahvaljujući inovativnoj upotrebi
mišića

260
00:17:46,120 --> 00:17:49,800
koji je otključao puni potencijal
srce.

261
00:17:58,840 --> 00:18:03,280
U ovoj točki počinje evolucija
idi malo Frankenstein.

262
00:18:03,280 --> 00:18:05,440
Vidite, da bi se bilo koji mišić kontrahirao,

263
00:18:05,440 --> 00:18:07,480
zahtijeva poticaj, nalog,

264
00:18:07,480 --> 00:18:12,120
a to obično dolazi u obliku
sićušnog električnog zap.

265
00:18:13,520 --> 00:18:15,120
I smatra se da neki

266
00:18:15,120 --> 00:18:16,680
mišićne stanice unutar nekih od

267
00:18:16,680 --> 00:18:19,480
najranija srca preuzela su odgovornost,

268
00:18:19,480 --> 00:18:22,520
specijalizirao i počeo slati

269
00:18:22,520 --> 00:18:25,520
niz ritmičkih zap.

270
00:18:25,520 --> 00:18:29,280
I svi okolni mišići
stanice usklađene kontrahiranjem,

271
00:18:29,280 --> 00:18:33,280
generirajući jedan snažan puls.

272
00:18:35,680 --> 00:18:38,360
E sad, ove mutirane stanice za zabijanje

273
00:18:38,360 --> 00:18:41,840
nazivaju se pacemakers, a gotovo svi
životinje ih imaju.

274
00:18:41,840 --> 00:18:46,840
Imamo samo jedan primarni pacemaker
nazvan sinoatrijski čvor.

275
00:18:46,840 --> 00:18:51,720
I čim te prastare
pacemakeri su počeli pulsirati,

276
00:18:51,720 --> 00:18:54,840
potaknuli su revoluciju.

277
00:18:58,400 --> 00:19:01,280
U pretku konja,

278
00:19:01,280 --> 00:19:04,320
one specijalizirane stanice pacemakera

279
00:19:04,320 --> 00:19:06,160
sada su grupirani zajedno

280
00:19:06,160 --> 00:19:07,960
u lokaliziranoj regiji...

281
00:19:07,960 --> 00:19:09,680
OTKUCI SRCA

282
00:19:11,560 --> 00:19:13,120
..dajući svoje srce

283
00:19:13,120 --> 00:19:15,080
snažniji ritam.

284
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
I kroz mnoge generacije...

285
00:19:24,440 --> 00:19:26,920
..ritam postaje sve jači.

286
00:19:30,960 --> 00:19:34,000
Stijenke mišića oko pacemakera
zgusnuti se...

287
00:19:36,840 --> 00:19:38,320
..oblik komora...

288
00:19:40,400 --> 00:19:41,760
..i ventili...

289
00:19:42,920 --> 00:19:44,840
..usmjeravanje krvotoka

290
00:19:44,840 --> 00:19:46,640
oko tijela...

291
00:19:51,440 --> 00:19:53,920
..postati ikona,

292
00:19:53,920 --> 00:19:56,040
organ za održavanje života.

293
00:19:58,440 --> 00:20:01,640
To je genijalna upotreba mišića,

294
00:20:01,640 --> 00:20:05,560
onaj koji je transformirao životinju
kretanje.

295
00:20:07,520 --> 00:20:11,160
Kad su srca prestala biti jednostavna
pumpa na složeniji

296
00:20:11,160 --> 00:20:12,840
mišićni mehanizam,

297
00:20:12,840 --> 00:20:17,320
to je dovelo do postupne promjene u
evolucija kretanja.

298
00:20:17,320 --> 00:20:21,080
Omogućio je životinjama da postanu veće,
jače, brže.

299
00:20:21,080 --> 00:20:25,440
To im je omogućilo da se oslobode toga
morsko dno u svijet iznad.

300
00:20:25,440 --> 00:20:27,360
I od tog trenutka nadalje,

301
00:20:27,360 --> 00:20:30,200
život bi postao klizanje,

302
00:20:30,200 --> 00:20:32,520
puzanje, hodanje, trčanje,

303
00:20:32,520 --> 00:20:35,600
avantura skakanja i penjanja.

304
00:20:35,600 --> 00:20:37,400
danas...

305
00:20:38,960 --> 00:20:41,520
..širom svijeta,

306
00:20:41,520 --> 00:20:43,520
kucajuća srca pumpaju kisik

307
00:20:43,520 --> 00:20:45,360
kroz svakakva tijela.

308
00:20:48,320 --> 00:20:51,520
Oko 2,5 milijarde otkucaja srca

309
00:20:51,520 --> 00:20:53,840
opskrbit će vaše mišiće

310
00:20:53,840 --> 00:20:55,360
energiju koja im je potrebna...

311
00:20:56,920 --> 00:20:59,720
..od prvog udisaja

312
00:20:59,720 --> 00:21:02,960
do posljednjeg.

313
00:21:04,840 --> 00:21:08,680
To je ritam koji nas sve povezuje

314
00:21:08,680 --> 00:21:11,400
na prve taktove,

315
00:21:11,400 --> 00:21:14,400
prije više od pola milijarde godina.

316
00:21:18,520 --> 00:21:21,280
Vrijeme je za korak naprijed...

317
00:21:23,160 --> 00:21:25,360
..kao potomci onih

318
00:21:25,360 --> 00:21:27,320
rani plivači postaju veći,

319
00:21:27,320 --> 00:21:29,640
jače i brže.

320
00:21:31,040 --> 00:21:33,360
Mijenjaju oblik kroz bezbroj

321
00:21:33,360 --> 00:21:35,200
ponavljanja do

322
00:21:35,200 --> 00:21:39,000
140 milijuna godina kasnije...

323
00:21:41,920 --> 00:21:43,280
..postali su...

324
00:21:44,680 --> 00:21:46,080
..riba.

325
00:21:51,240 --> 00:21:55,200
Ovo je ocean pun moćnih
tijela.

326
00:21:57,240 --> 00:22:00,320
Ali ovdje nije bitno koliko mišića

327
00:22:00,320 --> 00:22:02,800
imaš to se računa,

328
00:22:02,800 --> 00:22:04,760
to je kako ih koristite.

329
00:22:08,400 --> 00:22:10,480
Sada ima mnogo sila

330
00:22:10,480 --> 00:22:12,320
oblikovanje evolucije.

331
00:22:14,080 --> 00:22:16,920
Potreba za pronalaženjem hrane, potreba za
naći drugove.

332
00:22:19,080 --> 00:22:22,320
Ali postoje još veće sile na
igrati,

333
00:22:22,320 --> 00:22:25,000
te sile koje oblikuju cjelinu
svemir.

334
00:22:25,000 --> 00:22:28,920
Govorim o zakonima fizike.

335
00:22:28,920 --> 00:22:31,040
A kada je u pitanju kretanje,

336
00:22:31,040 --> 00:22:33,760
njihovo bi korištenje bilo ključno.

337
00:22:33,760 --> 00:22:38,000
A ribe su to postigle s a
izvanredna inovacija,

338
00:22:38,000 --> 00:22:40,800
nešto što je zapanjujuće u svom
jednostavnost,

339
00:22:40,800 --> 00:22:43,400
ali značajan po svojoj važnosti.

340
00:22:48,080 --> 00:22:49,960
Nešto što danas,

341
00:22:49,960 --> 00:22:54,640
pomogla je da riba postane priča o uspjehu
naših oceana.

342
00:22:57,880 --> 00:23:00,600
Vezani za njihova aerodinamična tijela,

343
00:23:00,600 --> 00:23:02,960
strukture mesa, hrskavice

344
00:23:02,960 --> 00:23:04,840
i kosti su se razvile.

345
00:23:06,800 --> 00:23:09,160
Alati koji svoje mišiće

346
00:23:09,160 --> 00:23:13,200
može kontrolirati, proširujući mehaniku

347
00:23:13,200 --> 00:23:15,360
kretanja koje im je dostupno.

348
00:23:18,360 --> 00:23:21,000
Mogu biti jedrilice,

349
00:23:21,000 --> 00:23:22,560
potisnici,

350
00:23:22,560 --> 00:23:25,040
kormila.

351
00:23:25,040 --> 00:23:28,520
Govorim o perajama.

352
00:23:34,600 --> 00:23:38,280
I prije 380 milijuna godina,

353
00:23:38,280 --> 00:23:40,400
predak konja

354
00:23:40,400 --> 00:23:43,840
bila riba, s ovakvim perajama.

355
00:23:46,480 --> 00:23:49,320
Peraju možete vidjeti ovdje.

356
00:23:49,320 --> 00:23:51,040
Ali pogledajte bazu.

357
00:23:51,040 --> 00:23:52,960
Sastoji se od niza

358
00:23:52,960 --> 00:23:56,120
robusne, snažne kosti koje ga učvršćuju
na tijelo,

359
00:23:56,120 --> 00:23:59,640
i bili bi prekriveni
snažni mišići.

360
00:23:59,640 --> 00:24:02,080
I to je ova stabljika, ili režanj,

361
00:24:02,080 --> 00:24:04,760
što ovoj skupini riba daje njihovu
ime.

362
00:24:04,760 --> 00:24:08,240
Nazivamo ih ribama s režnjastim perajama.

363
00:24:08,240 --> 00:24:11,440
Sad, moram biti iskren s tobom,
u otvorenom oceanu,

364
00:24:11,440 --> 00:24:14,440
ovaj postav vjerojatno nije donio
njih s mnogo od

365
00:24:14,440 --> 00:24:15,680
konkurentska prednost,

366
00:24:15,680 --> 00:24:18,080
ali pod određenim okolnostima,

367
00:24:18,080 --> 00:24:20,960
pokazalo se kao pravi bonus.

368
00:24:30,320 --> 00:24:32,640
Ovo je Onychodus...

369
00:24:34,360 --> 00:24:36,040
..drevni grabežljivac

370
00:24:36,040 --> 00:24:37,840
velik ko krokodil...

371
00:24:39,960 --> 00:24:42,880
..s mišićavim režnjastim perajama.

372
00:24:47,080 --> 00:24:49,080
Sada, njegova veličina i težina

373
00:24:49,080 --> 00:24:51,240
trebala bi biti prednost,

374
00:24:51,240 --> 00:24:54,240
čineći Onihoda strašnim neprijateljem.

375
00:24:56,240 --> 00:24:57,840
Ali kad pliva...

376
00:25:00,280 --> 00:25:03,240
..voda oko njega je uzburkana,

377
00:25:03,240 --> 00:25:05,120
davanje igre.

378
00:25:11,080 --> 00:25:14,440
Dakle, kako ovaj oceanski div hvata svoje
večera?

379
00:25:20,880 --> 00:25:24,080
Odgovor leži u tim režnjastim perajama.

380
00:25:24,080 --> 00:25:27,240
Unutra se nalazi alat koji je samo
moleći da se koristi,

381
00:25:27,240 --> 00:25:30,200
alat s ogromnim potencijalom.

382
00:25:30,200 --> 00:25:32,840
Govorim o polugi.

383
00:25:38,240 --> 00:25:41,920
Vidite, relativno mala udaljenost
putovao mojom rukom

384
00:25:41,920 --> 00:25:47,400
a ruka ovdje je uvećana vani na
vrh vesla,

385
00:25:47,400 --> 00:25:50,000
koja se pomiče daleko dalje.

386
00:25:56,880 --> 00:25:59,600
Kada je riječ o stvaranju pokreta,

387
00:25:59,600 --> 00:26:01,920
mišići su fantastični,

388
00:26:01,920 --> 00:26:03,960
ali oni imaju svoja ograničenja.

389
00:26:06,480 --> 00:26:11,360
Poluga je veliki multiplikator života.

390
00:26:16,520 --> 00:26:19,480
Gledajte, mala količina sile

391
00:26:19,480 --> 00:26:22,360
nanesene mojim rukama u čamcu

392
00:26:22,360 --> 00:26:24,800
prenosi se na vrh onih
vesla,

393
00:26:24,800 --> 00:26:29,280
i omogućuje mi da pokrećem čamac
naprijed.

394
00:26:29,280 --> 00:26:33,080
Ne baš s olimpijskom vještinom, ja
moram priznati,

395
00:26:33,080 --> 00:26:35,200
ali sa stupnjem učinkovitosti.

396
00:26:41,280 --> 00:26:44,200
I misli se na isti princip

397
00:26:44,200 --> 00:26:46,280
pomogao ovoj glomaznoj ribi

398
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
kretati se s nevjerojatnom finoćom...

399
00:26:50,800 --> 00:26:52,480
..radeći nešto

400
00:26:52,480 --> 00:26:54,480
vrlo neriblji.

401
00:26:59,680 --> 00:27:02,360
Koristeći četiri svoje režnjaste peraje,

402
00:27:02,360 --> 00:27:05,440
zajedno s fizikom poluga,

403
00:27:05,440 --> 00:27:08,280
Onychodus ulaže minimalan napor

404
00:27:08,280 --> 00:27:10,920
u maksimalno kretanje

405
00:27:10,920 --> 00:27:13,160
i sama se pokreće

406
00:27:13,160 --> 00:27:16,240
kradomice preko morskog dna.

407
00:27:30,240 --> 00:27:33,080
Plivanje zamijeniti šetnjom,

408
00:27:33,080 --> 00:27:38,520
čuva svoju energiju za jedno finale,

409
00:27:38,520 --> 00:27:41,000
snažan potisak.

410
00:27:47,600 --> 00:27:51,760
Zahvaljujući četiri režnjaste peraje,

411
00:27:51,760 --> 00:27:54,960
Onychodus je majstor zasjede.

412
00:28:01,120 --> 00:28:03,200
Dakle, s ovakvim vještinama,

413
00:28:03,200 --> 00:28:07,920
očekivali biste da ih ima dosta
riba s režnjevim perajama u moru,

414
00:28:07,920 --> 00:28:13,240
ali danas, imaju gotovo u potpunosti
nestao iz naših voda.

415
00:28:19,800 --> 00:28:21,360
Bože moj!

416
00:28:22,960 --> 00:28:25,360
To je bilo malo vježbanja.

417
00:28:25,360 --> 00:28:29,040
Sada, pogledajte, poluge su vrlo korisne u
voda,

418
00:28:29,040 --> 00:28:33,040
ali bi mogli postati još korisniji
negdje drugdje.

419
00:28:36,600 --> 00:28:39,000
Kad počnu ribe poput Onychoda

420
00:28:39,000 --> 00:28:41,360
da koriste svoje rebraste peraje za hodanje,

421
00:28:41,360 --> 00:28:43,720
nego plivati,

422
00:28:43,720 --> 00:28:46,800
pokrenuli su lančanu reakciju.

423
00:28:53,120 --> 00:28:55,640
Tijekom milijuna godina...

424
00:28:57,120 --> 00:28:58,840
..debeli most od kostiju

425
00:28:58,840 --> 00:29:01,600
iznutra se produžuju te četiri peraje...

426
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
..i mišići koji ih okružuju

427
00:29:06,640 --> 00:29:08,400
mijenjati i mijenjati...

428
00:29:10,400 --> 00:29:14,200
..stvarajući snažne, čvrste dodatke.

429
00:29:15,800 --> 00:29:18,360
Uopće nema više peraja...

430
00:29:20,520 --> 00:29:24,080
..ali četiri kraka s polugom.

431
00:29:25,440 --> 00:29:29,400
To je bilo rođenje tetrapoda.

432
00:29:31,240 --> 00:29:33,960
A danas ih ima više od

433
00:29:33,960 --> 00:29:36,600
30 000 vrsta,

434
00:29:36,600 --> 00:29:38,080
nastanjujući sve kontinente.

435
00:29:45,960 --> 00:29:48,200
Raznolika supergrupa,

436
00:29:48,200 --> 00:29:50,800
svi potomci tih riba

437
00:29:50,800 --> 00:29:52,400
s četiri režnjaste peraje,

438
00:29:52,400 --> 00:29:55,520
sada ih stavljaju u upotrebu

439
00:29:55,520 --> 00:29:57,480
na vrlo različite načine.

440
00:29:59,040 --> 00:30:01,480
Uključujući i konja.

441
00:30:07,720 --> 00:30:09,960
Za mnoge današnje tetrapode,

442
00:30:09,960 --> 00:30:13,400
kretanje kopnom je druga priroda,

443
00:30:13,400 --> 00:30:17,480
već za svoje pretke koji puze van
od mora,

444
00:30:17,480 --> 00:30:19,640
bila je to sasvim drugačija priča.

445
00:30:22,760 --> 00:30:25,320
Prelazak iz jednog ekosustava

446
00:30:25,320 --> 00:30:28,000
na drugu koja je potpuno
drugačiji,

447
00:30:28,000 --> 00:30:33,280
zahtijeva bolno spor proces
adaptacija.

448
00:30:33,280 --> 00:30:35,920
Ali stvorenja koja su stvarala
taj prijelaz

449
00:30:35,920 --> 00:30:39,040
izgledao pomalo ovako.

450
00:30:43,160 --> 00:30:45,080
Oh, da.

451
00:30:46,960 --> 00:30:49,240
Pogledaj to.

452
00:30:49,240 --> 00:30:51,040
To je posebno.

453
00:30:51,040 --> 00:30:53,720
Jedan od dragulja prirode.

454
00:30:53,720 --> 00:30:55,440
Apsolutno prekrasno.

455
00:30:55,440 --> 00:30:59,120
Ovo je mramorni triton.

456
00:30:59,120 --> 00:31:02,720
Vidite kako je dobio ime, s tim
mramoriranje koje se spušta

457
00:31:02,720 --> 00:31:04,280
tamo straga.

458
00:31:05,960 --> 00:31:07,880
To je vodozemac.

459
00:31:07,880 --> 00:31:11,240
Proljeće provodi u jezercima idući
kroz svoj ciklus razmnožavanja

460
00:31:11,240 --> 00:31:13,960
a onda na kraju ljeta, to
izlazi na kopno,

461
00:31:13,960 --> 00:31:16,080
gdje provodi ostatak godine.

462
00:31:16,080 --> 00:31:20,560
Ali, naravno, prošlo je
milijuni godina evolucije,

463
00:31:20,560 --> 00:31:23,920
koji mu omogućuju iskorištavanje najboljeg
oba svijeta -

464
00:31:23,920 --> 00:31:26,200
mokro i suho.

465
00:31:26,200 --> 00:31:28,320
Ali što je s njegovim kretanjem?

466
00:31:28,320 --> 00:31:32,120
Pa, u jezercima je prilično dobar
plivač, pošteno rečeno.

467
00:31:32,120 --> 00:31:33,920
Što je s kopnom?

468
00:31:33,920 --> 00:31:35,360
Hajde da probamo.

469
00:31:44,560 --> 00:31:47,360
Oni su nesigurni, oni su spori,

470
00:31:47,360 --> 00:31:49,480
oni su naporni, oni su proračunati.

471
00:31:49,480 --> 00:31:52,200
Njihova mala tijela savijaju se sa strane
na stranu,

472
00:31:52,200 --> 00:31:54,600
pošto su prilično letargično

473
00:31:54,600 --> 00:31:56,320
kretati se kroz okolinu.

474
00:31:57,840 --> 00:32:00,760
Nikada nisam vidio tritona kako galopira ili
brčkajući se.

475
00:32:00,760 --> 00:32:03,160
Nikad neću. Ali ovo radi

476
00:32:03,160 --> 00:32:05,640
reci nam nešto vrlo važno.

477
00:32:07,800 --> 00:32:10,720
Kretanje kopnom je teško.

478
00:32:10,720 --> 00:32:12,160
Jako teško.

479
00:32:18,960 --> 00:32:22,240
Ovaj se mladunče može izvući s posjedovanjem

480
00:32:22,240 --> 00:32:26,160
četiri lijeve noge jer u nevolji,

481
00:32:26,160 --> 00:32:28,560
može se povući u stanište

482
00:32:28,560 --> 00:32:31,040
lakše je pregovarati.

483
00:32:37,840 --> 00:32:41,520
Ali prije 350 milijuna godina,

484
00:32:41,520 --> 00:32:43,440
ako su preci konja

485
00:32:43,440 --> 00:32:45,040
trebali nastaviti život

486
00:32:45,040 --> 00:32:47,240
samo na čvrstom tlu,

487
00:32:47,240 --> 00:32:51,480
trebalo bi ih biti daleko više
koordiniran.

488
00:32:51,480 --> 00:32:56,400
I odgovor na njihovu koordinaciju
zagonetka je došla, još jednom,

489
00:32:56,400 --> 00:32:59,000
s evolucijskom inovacijom

490
00:32:59,000 --> 00:33:02,440
od uvijek prilagodljivog mišića.

491
00:33:02,440 --> 00:33:06,600
Unutar gotovo svakog mišića u mom tijelu,

492
00:33:06,600 --> 00:33:09,800
Imam nešto što se zove rastezanje
senzor.

493
00:33:09,800 --> 00:33:13,480
I rastezljivi senzori su vrlo visoki
specijalizirana mišićna vlakna

494
00:33:13,480 --> 00:33:17,520
koji stalno prate kako i
kada

495
00:33:17,520 --> 00:33:20,000
ti se mišići pokreću.

496
00:33:20,000 --> 00:33:25,040
Ključno je da su svi
povezani zajedno u složenu mrežu,

497
00:33:25,040 --> 00:33:27,360
tako da svaki pojedini mišić zna

498
00:33:27,360 --> 00:33:30,920
točno kad svaki... drugi mišić

499
00:33:30,920 --> 00:33:35,080
kreće se. Sada, unatoč činjenici da
ovo je nevjerojatno

500
00:33:35,080 --> 00:33:39,240
kompliciran sustav, kladim se da jeste
nikad nisam ni pomislio na to,

501
00:33:39,240 --> 00:33:41,920
a to je zato što ne moraš,

502
00:33:41,920 --> 00:33:43,880
unatoč činjenici da je ključno

503
00:33:43,880 --> 00:33:46,200
za svaki potez koji napravimo.

504
00:33:55,800 --> 00:33:59,960
Sićušni senzori istezanja omogućuju mišićima
komunicirati

505
00:33:59,960 --> 00:34:02,360
sa središnjim živčanim sustavom,

506
00:34:02,360 --> 00:34:05,240
dajući nama i većini živih tetrapoda

507
00:34:05,240 --> 00:34:07,560
sposobnost koordinacije pokreta

508
00:34:07,560 --> 00:34:10,120
sa zadivljujućom preciznošću.

509
00:34:10,120 --> 00:34:13,360
Često, brže nego što možete zamisliti.

510
00:34:20,360 --> 00:34:22,000
Pogledaj to.

511
00:34:28,200 --> 00:34:30,160
Pogledajte samo noge tamo.

512
00:34:30,160 --> 00:34:33,960
Svaki njihov dio se kreće
samostalno,

513
00:34:33,960 --> 00:34:36,000
u izolaciji, u isto vrijeme.

514
00:34:36,000 --> 00:34:38,600
A onda težina -

515
00:34:38,600 --> 00:34:42,640
to mora biti uravnoteženo između svih
četiri stope.

516
00:34:42,640 --> 00:34:44,760
I trčanje niz te noge -

517
00:34:44,760 --> 00:34:47,520
samo ću to ubrzati, pogledajte
to -

518
00:34:47,520 --> 00:34:50,560
su mreškanje mišića.

519
00:34:50,560 --> 00:34:52,880
To su gluteusi, to su četveronožni mišići,

520
00:34:52,880 --> 00:34:57,040
to su tetive koljena, sve radi
jednoglasno.

521
00:35:00,040 --> 00:35:02,200
Bez ovih malih spravica,

522
00:35:02,200 --> 00:35:04,560
ovi senzori istezanja koji se skrivaju
mišići

523
00:35:04,560 --> 00:35:07,400
i složenu mrežu koja spaja
svi zajedno,

524
00:35:07,400 --> 00:35:11,840
životinje s ovakvim tijelima jednostavno
ne bi mogla evoluirati.

525
00:35:15,880 --> 00:35:18,320
Sve je bilo do ove inovacije

526
00:35:18,320 --> 00:35:19,960
da bi tijela životinja mogla postati

527
00:35:19,960 --> 00:35:22,360
radikalno koordiniraniji,

528
00:35:22,360 --> 00:35:25,800
i te male kosti, jednom
skriven u tim ribljim perajama,

529
00:35:25,800 --> 00:35:27,680
stvarno mogli doći na svoje.

530
00:35:29,680 --> 00:35:33,280
Te potpuno kopnene životinje

531
00:35:33,280 --> 00:35:38,320
mogao staviti jednu nogu ispred
drugo s iznimnom preciznošću...

532
00:35:40,320 --> 00:35:42,680
..a ovo je promijenilo igru.

533
00:35:48,040 --> 00:35:50,440
Vrijeme je da krenemo.

534
00:35:53,560 --> 00:35:56,760
Tijekom sljedećih 300 milijuna godina,

535
00:35:56,760 --> 00:35:59,320
tetrapodi razbacani po
Zemlja.

536
00:36:05,240 --> 00:36:08,400
Dok se život suočavao s nekim kozmičkim
zakrivljene lopte...

537
00:36:10,200 --> 00:36:12,320
..nikada nije potpuno iskočio iz tračnica.

538
00:36:14,640 --> 00:36:16,440
I evolucija je išla...

539
00:36:19,600 --> 00:36:21,280
..prevrtanje nas...

540
00:36:25,080 --> 00:36:26,720
..u novi svijet...

541
00:36:30,920 --> 00:36:32,560
..gdje se krećeš...

542
00:36:34,080 --> 00:36:37,720
..može biti pitanje života

543
00:36:37,720 --> 00:36:39,360
i smrti.

544
00:36:44,400 --> 00:36:46,640
Ovo je Phenacodus.

545
00:36:54,280 --> 00:36:57,560
Život izgleda prilično spokojan,

546
00:36:57,560 --> 00:37:00,600
ali Phenacodus mora stalno

547
00:37:00,600 --> 00:37:04,200
budite na oprezu, jer ovaj svijet

548
00:37:04,200 --> 00:37:06,880
pun je stručnih selidbi...

549
00:37:06,880 --> 00:37:08,400
KOD GRANA

550
00:37:08,400 --> 00:37:10,120
..čija tijela...

551
00:37:12,080 --> 00:37:14,640
..evoluirali za jurnjavu.

552
00:37:18,280 --> 00:37:20,640
REŽANJE
Kad je lov u toku...

553
00:37:20,640 --> 00:37:23,920
..rast adrenalina, lupanje srca

554
00:37:23,920 --> 00:37:26,800
a naprezanje mišića samo će uzeti
ti do sada.

555
00:37:31,280 --> 00:37:33,360
Suočen sa situacijom ne može

556
00:37:33,360 --> 00:37:35,040
mišić se izvukao iz...

557
00:37:36,920 --> 00:37:39,080
..tajna Phenacodusa

558
00:37:39,080 --> 00:37:43,320
opstanak leži u njegovim nogama.

559
00:37:48,000 --> 00:37:50,200
Hajde, Siddy! Nance, hajde!

560
00:37:50,200 --> 00:37:51,760
PAS LAJE

561
00:37:56,880 --> 00:38:00,960
Znaš li, ponekad ljudi kažu,
„Zašto pudlice?

562
00:38:00,960 --> 00:38:03,680
"Zašto pudlice?" kažu oni. i ja
šaljivo odgovoriti,

563
00:38:03,680 --> 00:38:05,200
"Postoje li druge pasmine pasa?"

564
00:38:05,200 --> 00:38:06,400
Mislim, pogledaj ih.

565
00:38:06,400 --> 00:38:09,800
Bezgranična energija, nevjerojatno lojalan,

566
00:38:09,800 --> 00:38:11,400
a mogu nam i pomoći

567
00:38:11,400 --> 00:38:14,200
s važnim dijelom naše priče.

568
00:38:14,200 --> 00:38:16,000
Vidite, skriveno ispod

569
00:38:16,000 --> 00:38:18,960
ovo kovrčavo krzno ovdje je ključno

570
00:38:18,960 --> 00:38:21,880
korak promjena u evoluciji.

571
00:38:21,880 --> 00:38:24,720
Sada, ne moram ti govoriti o svom
stopalo i noga,

572
00:38:24,720 --> 00:38:27,000
imaš svoje. Počinje u
nožni prst,

573
00:38:27,000 --> 00:38:28,560
ide preko stopala do gležnja,

574
00:38:28,560 --> 00:38:32,400
onda imaš potkoljenicu, koljeno,
bedro.

575
00:38:32,400 --> 00:38:34,400
Spuštamo noge

576
00:38:34,400 --> 00:38:36,040
na zemlju, sadimo ih

577
00:38:36,040 --> 00:38:38,200
ravno na zemlji tako.

578
00:38:38,200 --> 00:38:39,560
Mi smo ono što zovemo

579
00:38:39,560 --> 00:38:43,520
plantigradne životinje. To je prilično
učinkovit način hodanja.

580
00:38:43,520 --> 00:38:46,720
Nancy, s druge strane, jest
sasvim drugačije.

581
00:38:46,720 --> 00:38:48,920
Pogledajmo njezinu stražnju nogu
ovdje

582
00:38:48,920 --> 00:38:51,280
Vidite, prsti joj se rastežu

583
00:38:51,280 --> 00:38:52,760
odavde do ovdje.

584
00:38:52,760 --> 00:38:54,640
Ostatak njezinih kostiju stopala

585
00:38:54,640 --> 00:38:56,280
sve do ovdje, što izgleda

586
00:38:56,280 --> 00:38:57,840
kao koljeno okrenuto unazad,

587
00:38:57,840 --> 00:39:01,120
ali ovo je zapravo njezin gležanj.

588
00:39:01,120 --> 00:39:02,840
Koljeno joj je skroz

589
00:39:02,840 --> 00:39:04,520
ovdje gore. Dakle Nancy

590
00:39:04,520 --> 00:39:07,120
učinkovito stoji

591
00:39:07,120 --> 00:39:10,040
na njezinim nožnim kostima.

592
00:39:10,040 --> 00:39:13,280
Ona je prstonosna životinja,

593
00:39:13,280 --> 00:39:15,320
a to je sasvim drugačije.

594
00:39:15,320 --> 00:39:18,240
To znači da se krećete u vrlo
drugačiji način, zar ne?

595
00:39:18,240 --> 00:39:19,920
Hoćemo li im pokazati?

596
00:39:19,920 --> 00:39:22,400
Hajde, idemo. hajde

597
00:39:30,880 --> 00:39:33,760
Tako je, Sid, Nancy.

598
00:39:33,760 --> 00:39:35,520
Pogledajmo ih na djelu.

599
00:39:35,520 --> 00:39:37,040
LAVEĆI

600
00:39:42,000 --> 00:39:44,840
Hu-hu-hu!
LAVEĆI

601
00:39:44,840 --> 00:39:46,560
Pogledaj ih kako odlaze! vidiš,

602
00:39:46,560 --> 00:39:50,360
ova promjena u anatomiji omogućuje nogu
postati duži,

603
00:39:50,360 --> 00:39:52,400
korak da postane duži,

604
00:39:52,400 --> 00:39:56,080
i učinkovitije korištenje svega toga
elastična energija

605
00:39:56,080 --> 00:39:58,800
stored in the muscles and tendons

606
00:39:58,800 --> 00:40:00,720
iznad njihovog gležnja.

607
00:40:00,720 --> 00:40:01,880
Pogledaj to!

608
00:40:01,880 --> 00:40:03,200
Poskakujući okolo.

609
00:40:03,200 --> 00:40:05,160
LAVEĆI

610
00:40:05,160 --> 00:40:08,320
Spretnost, okretnost.

611
00:40:08,320 --> 00:40:10,320
Kritično, brzina.

612
00:40:10,320 --> 00:40:13,240
To je sretna pudlica.

613
00:40:14,480 --> 00:40:17,680
And, you know, this adaptation has
occurred a number of times

614
00:40:17,680 --> 00:40:21,280
kod kopnenih životinja. Ali imajući
rekao je to,

615
00:40:21,280 --> 00:40:25,120
if you really want to be a creature
living life in the fast lane,

616
00:40:25,120 --> 00:40:29,640
evolution can offer you one more gear.

617
00:40:29,640 --> 00:40:32,080
Siddy, Nance, hajde! hajde

618
00:40:34,280 --> 00:40:38,360
When it comes to speed and efficiency,
plantigradni -

619
00:40:38,360 --> 00:40:41,760
to smo mi - odvest ćemo vas od A do B.

620
00:40:41,760 --> 00:40:44,920
Digitigrade - kao moji psi -

621
00:40:44,920 --> 00:40:47,040
diže okretaje.

622
00:40:48,760 --> 00:40:51,520
Ali prije 56 milijuna godina,

623
00:40:51,520 --> 00:40:55,440
Phenacodus je bio na rubu
nešto novo.

624
00:40:56,480 --> 00:41:00,800
Ne samo da skakuće po jajima
stopala,

625
00:41:00,800 --> 00:41:05,440
ali odgurujući se od samih vrhova
njegovi nožni prsti...

626
00:41:08,920 --> 00:41:11,680
..još više produžujući korak.

627
00:41:13,040 --> 00:41:16,200
Dakle, buduće generacije preuzimaju
koncept...

628
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
..i trčati s njim.

629
00:41:23,920 --> 00:41:25,960
Kako se kosti izdužuju

630
00:41:25,960 --> 00:41:27,560
i mišići se povećavaju...

631
00:41:28,800 --> 00:41:30,320
..troše više

632
00:41:30,320 --> 00:41:32,600
i više vremena na prstima...

633
00:41:35,920 --> 00:41:37,320
..i u procesu...

634
00:41:38,840 --> 00:41:40,600
..nađite najveću učinkovitost

635
00:41:40,600 --> 00:41:42,480
u trgovanju mnogo nožnih prstiju

636
00:41:42,480 --> 00:41:45,600
za jedan veliki,

637
00:41:45,600 --> 00:41:47,600
snažan amortizer.

638
00:41:52,720 --> 00:41:54,520
Pogledaj ovo.

639
00:41:54,520 --> 00:41:57,520
Ovo je očito glumačka postava

640
00:41:57,520 --> 00:41:59,880
fosila kopita.

641
00:41:59,880 --> 00:42:04,120
Kopito na kraju vrlo dugačke noge.

642
00:42:04,120 --> 00:42:08,080
Noga o kojoj se očito radi
kretanje.

643
00:42:08,080 --> 00:42:11,800
Ali noga, to je iznenađujuće
drugačiji od našeg.

644
00:42:11,800 --> 00:42:13,840
Vidite, u biti, to je stopalo

645
00:42:13,840 --> 00:42:15,680
cijelim putem odavde do ovdje.

646
00:42:15,680 --> 00:42:18,480
Ovo je ekvivalent našem gležnju.

647
00:42:18,480 --> 00:42:21,120
Kost bi ovdje bila poput onih u
taban naše noge.

648
00:42:21,120 --> 00:42:22,480
A ovdje dolje,

649
00:42:22,480 --> 00:42:26,480
balansira na jednom prstu.

650
00:42:26,480 --> 00:42:29,520
Samo kopito bi bilo napravljeno
od keratina,

651
00:42:29,520 --> 00:42:31,560
baš kao i naš nokat.

652
00:42:31,560 --> 00:42:33,640
I također, ono što je zanimljivo je na
drugi kraj,

653
00:42:33,640 --> 00:42:36,640
prednje noge nisu bile pričvršćene za
kostur.

654
00:42:36,640 --> 00:42:38,080
Bili su ugrađeni

655
00:42:38,080 --> 00:42:40,880
u velikoj masi snažnih mišića,

656
00:42:40,880 --> 00:42:45,360
i to mu je dalo kapacitet za a
veći korak.

657
00:42:45,360 --> 00:42:47,480
Vidite li ovaj utor ovdje?

658
00:42:47,480 --> 00:42:50,040
Trčanje ovamo dolje bilo bi a
tetiva,

659
00:42:50,040 --> 00:42:51,920
dugačak možda pola metra,

660
00:42:51,920 --> 00:42:54,920
ogromna elastična traka.

661
00:42:54,920 --> 00:42:57,360
Ali to je noga s kompromisima.

662
00:42:57,360 --> 00:43:00,480
Mislim, ne možeš ništa pokupiti
s kopitom,

663
00:43:00,480 --> 00:43:02,040
ničim ne možeš manipulirati.

664
00:43:02,040 --> 00:43:04,440
Izgubio je svu spretnost,

665
00:43:04,440 --> 00:43:06,720
nauštrb brzine.

666
00:43:09,000 --> 00:43:13,160
Ovo kopito staro tri milijuna godina

667
00:43:13,160 --> 00:43:15,720
govori nam o dolasku

668
00:43:15,720 --> 00:43:19,080
nove skupine životinja.

669
00:43:19,080 --> 00:43:22,360
Životinje koje zovemo Equus.

670
00:43:34,560 --> 00:43:37,040
Ovi sisavci s jednim kopitom

671
00:43:37,040 --> 00:43:40,040
prvi se razvio u ravnicama sjevera
Amerika...

672
00:43:42,160 --> 00:43:44,440
..prije nego što se proširio svijetom.

673
00:43:47,160 --> 00:43:49,600
Među njima

674
00:43:49,600 --> 00:43:52,560
bila jedna izvanredna vrsta.

675
00:43:54,720 --> 00:43:57,200
Equus ferus.

676
00:44:00,360 --> 00:44:04,560
Tebi i meni poznat kao konj.

677
00:44:10,720 --> 00:44:12,400
Njegovo tijelo oblikovano

678
00:44:12,400 --> 00:44:14,680
generacija za generacijom...

679
00:44:19,520 --> 00:44:22,200
..evolucijskim nagonom za kretanjem.

680
00:44:25,560 --> 00:44:29,080
700 mišića, preneseno

681
00:44:29,080 --> 00:44:31,240
više od pola milijarde godina,

682
00:44:31,240 --> 00:44:34,040
od pionira koji je promijenio svijet.

683
00:44:34,040 --> 00:44:37,440
Ogromno srce, s drevnim otkucajima,

684
00:44:37,440 --> 00:44:41,000
koji je počeo duboko ispod valova.

685
00:44:41,000 --> 00:44:43,240
Dugi udovi s polugom

686
00:44:43,240 --> 00:44:46,800
koja je jednom pomogla ribi da hoda...

687
00:44:48,360 --> 00:44:51,120
..i četiri velika kopita,

688
00:44:51,120 --> 00:44:53,160
nasljeđe predaka

689
00:44:53,160 --> 00:44:56,280
koji su morali bježati spašavajući život.

690
00:44:57,600 --> 00:45:01,000
Ali postoji još jedan posljednji obrat

691
00:45:01,000 --> 00:45:03,360
u priči o konju,

692
00:45:03,360 --> 00:45:05,240
jer Equus ferus

693
00:45:05,240 --> 00:45:07,560
trebao susresti

694
00:45:07,560 --> 00:45:09,960
nova sila evolucije.

695
00:45:17,400 --> 00:45:19,200
Druga vrsta

696
00:45:19,200 --> 00:45:22,760
na vlastitom evolucijskom putu.

697
00:45:22,760 --> 00:45:25,000
Dvonožni četveronožac,

698
00:45:25,000 --> 00:45:27,240
sa suprotnim palčevima,

699
00:45:27,240 --> 00:45:31,360
i prenapuhan osjećaj za
vlastita vrijednost.

700
00:45:48,720 --> 00:45:51,960
Prije 4000 godina, Homo sapiens -

701
00:45:51,960 --> 00:45:53,840
to smo mi – naseljeni

702
00:45:53,840 --> 00:45:55,320
veliki dio planete.

703
00:45:55,320 --> 00:45:56,840
KONJSKA RIKA

704
00:45:56,840 --> 00:45:59,880
Imali smo gradove države i poljoprivredu.

705
00:45:59,880 --> 00:46:02,640
Carstva su počela rasti.

706
00:46:04,840 --> 00:46:07,720
I u ovo vrijeme, u Europi i Aziji,

707
00:46:07,720 --> 00:46:09,520
počinjemo vidjeti dokaze

708
00:46:09,520 --> 00:46:12,040
rastućeg odnosa

709
00:46:12,040 --> 00:46:14,160
između konja

710
00:46:14,160 --> 00:46:15,960
i ljudi.

711
00:46:18,640 --> 00:46:23,160
Sada, nitko nije točno siguran kako
prvi konj je ukroćen.

712
00:46:23,160 --> 00:46:25,560
Možda je netko uhvatio jednog od tih divljaka
konji,

713
00:46:25,560 --> 00:46:28,520
odveli u zarobljeništvo, dali
sklonište, hrana,

714
00:46:28,520 --> 00:46:32,240
brinuo se za njega, volio ga i trenirao.

715
00:46:32,240 --> 00:46:35,400
Ali ono što znamo je da je u lijepoj
kratko vrijeme,

716
00:46:35,400 --> 00:46:40,080
uzeli smo ove snažne, učinkovite,
moćne životinje

717
00:46:40,080 --> 00:46:43,920
i pretvorio ih u naše savršene
pratioci.

718
00:46:43,920 --> 00:46:46,520
I, znate, nismo samo pripitomili
njih.

719
00:46:46,520 --> 00:46:49,840
Iz generacije u generaciju, mi
uzgajao ih,

720
00:46:49,840 --> 00:46:52,560
birajući one karakteristike koje
favorizirao put

721
00:46:52,560 --> 00:46:55,600
željeli smo da konji budu.

722
00:46:55,600 --> 00:46:58,520
Pa smo na kraju uzeli divljeg konja

723
00:46:58,520 --> 00:47:01,800
i pretvorili smo ga u radni konj.

724
00:47:14,640 --> 00:47:16,760
Izabrali smo najjače.

725
00:47:18,320 --> 00:47:20,000
Izabrali smo najmoćnije.

726
00:47:21,560 --> 00:47:24,640
Ali odabrali smo i najljubaznije,

727
00:47:24,640 --> 00:47:26,880
najpodatniji.

728
00:47:29,840 --> 00:47:32,480
I u dobru i u zlu,

729
00:47:32,480 --> 00:47:34,560
kroz generacije,

730
00:47:34,560 --> 00:47:36,960
konj je izmijenjen.

731
00:47:40,560 --> 00:47:42,520
Preci modernog konja

732
00:47:42,520 --> 00:47:44,160
bili su prilično divlja skupina.

733
00:47:45,280 --> 00:47:47,800
Raznolik ne samo u pogledu svojih
fizički izgled,

734
00:47:47,800 --> 00:47:50,760
ali i njihov genetski sastav.

735
00:47:50,760 --> 00:47:52,880
A prije otprilike 4000 godina,

736
00:47:52,880 --> 00:47:55,800
vidimo da se pojavljuju dvije varijante gena.

737
00:47:55,800 --> 00:47:57,160
KONJSKA RIKA

738
00:47:57,160 --> 00:47:59,960
Sada se čini da ih jedan od njih čini
manje agresivan,

739
00:47:59,960 --> 00:48:01,520
upravljiviji.

740
00:48:03,680 --> 00:48:07,080
I drugi, koji izgleda daje
njima jača leđa,

741
00:48:07,080 --> 00:48:09,760
čineći ih lakšim za jahanje.

742
00:48:09,760 --> 00:48:11,520
Sada, ono što je zanimljivo je to

743
00:48:11,520 --> 00:48:14,000
unutar prostora od samo nekoliko stotina
godina,

744
00:48:14,000 --> 00:48:16,040
proširili bismo te varijante gena

745
00:48:16,040 --> 00:48:18,400
u cijeloj populaciji.

746
00:48:20,200 --> 00:48:22,960
Divlji konj je zapravo nestao.

747
00:48:22,960 --> 00:48:25,840
Imali smo jednu globalnu vrstu,

748
00:48:25,840 --> 00:48:28,600
odabrali ljudi.

749
00:48:28,600 --> 00:48:30,080
Vas.

750
00:48:30,080 --> 00:48:33,320
Da. ja znam

751
00:48:33,320 --> 00:48:35,320
Nisam ja kriv.

752
00:48:35,320 --> 00:48:37,040
Tada me nije bilo u blizini.

753
00:48:49,160 --> 00:48:52,480
Danas konj nosi novo ime.

754
00:48:54,160 --> 00:48:58,160
Equus ferus caballus.

755
00:48:58,160 --> 00:49:00,080
Domaći konj.

756
00:49:01,560 --> 00:49:04,120
Naš odnos je poseban.

757
00:49:05,960 --> 00:49:07,560
Zajedno smo putovali do

758
00:49:07,560 --> 00:49:09,480
svaki kutak zemaljske kugle.

759
00:49:11,400 --> 00:49:12,960
Korak po korak...

760
00:49:14,320 --> 00:49:15,960
..i jedno uz drugo.

761
00:49:21,520 --> 00:49:23,400
Često razmišljamo o evoluciji

762
00:49:23,400 --> 00:49:25,360
kao borba između vrsta,

763
00:49:25,360 --> 00:49:27,520
igra pobjednika i gubitnika,

764
00:49:27,520 --> 00:49:29,880
igra preživljavanja najjačih.

765
00:49:29,880 --> 00:49:33,000
Ali vrlo povremeno dolaze vrste
zajedno

766
00:49:33,000 --> 00:49:36,880
a rezultat je veći od zbroja
njihovih dijelova.

767
00:49:36,880 --> 00:49:40,440
Sada, nema sumnje da smo igrali
iznimno instrumentalnu ulogu

768
00:49:40,440 --> 00:49:42,200
u evoluciji konja,

769
00:49:42,200 --> 00:49:45,800
ali onda je konj imao utjecaja
i na nas,

770
00:49:45,800 --> 00:49:50,880
jer bez ove izuzetne životinje
kao naš najveći partner,

771
00:49:50,880 --> 00:49:55,040
jednostavno ne bismo bili vrsta koja smo
su danas.

772
00:49:59,000 --> 00:50:01,800
Evolucijsko putovanje konja

773
00:50:01,800 --> 00:50:03,680
je samo jedna nit

774
00:50:03,680 --> 00:50:06,360
u izuzetnoj tapiseriji...

775
00:50:07,880 --> 00:50:11,800
..koji tka svaku životinju,

776
00:50:11,800 --> 00:50:14,520
zapravo svako živo biće

777
00:50:14,520 --> 00:50:16,240
na našem planetu.

778
00:50:17,920 --> 00:50:21,080
Trebalo je četiri milijarde godina

779
00:50:21,080 --> 00:50:23,560
doći ovamo, ali, dečko,

780
00:50:23,560 --> 00:50:27,000
život je prešao jako, jako dug put!

781
00:50:30,080 --> 00:50:33,000
Iz ćelije koja je sve započela...

782
00:50:35,160 --> 00:50:36,640
..za seks...

783
00:50:37,760 --> 00:50:39,560
..na natjecanje...

784
00:50:40,840 --> 00:50:43,120
..grabežljivosti i zaštiti.

785
00:50:49,560 --> 00:50:52,920
Od oceana do kopna

786
00:50:52,920 --> 00:50:56,320
a za neke opet natrag.

787
00:50:59,680 --> 00:51:03,320
Za druge, naprijed u nebesa.

788
00:51:05,520 --> 00:51:08,560
Bio je jedan propalica koji je promijenio
svijetu.

789
00:51:09,800 --> 00:51:11,880
Bilo je čeljusti, udova,

790
00:51:11,880 --> 00:51:14,600
srcima i umovima.

791
00:51:14,600 --> 00:51:17,720
Umovi koji su evoluirali do osjećaja,

792
00:51:17,720 --> 00:51:20,400
kretati se, voljeti,

793
00:51:20,400 --> 00:51:22,080
razmišljati...

794
00:51:25,160 --> 00:51:27,560
..a u našem slučaju,

795
00:51:27,560 --> 00:51:29,000
početi shvaćati

796
00:51:29,000 --> 00:51:31,320
naše vlastito porijeklo.

797
00:51:37,040 --> 00:51:39,840
Put znanja

798
00:51:39,840 --> 00:51:41,880
na kojem smo i danas.

799
00:51:44,520 --> 00:51:47,000
Postoji zastarjelo gledište,

800
00:51:47,000 --> 00:51:48,960
pogrešna ideja,

801
00:51:48,960 --> 00:51:53,960
da smo mi ljudi bit-sve i
kraj-sve evolucije.

802
00:51:53,960 --> 00:51:56,480
Da sve što smo istražili,
sve što smo vam pokazali

803
00:51:56,480 --> 00:52:02,280
u ovoj se seriji radilo samo o izradi
naš savršeni organizam,

804
00:52:02,280 --> 00:52:05,000
uzor života na Zemlji.

805
00:52:05,000 --> 00:52:07,760
Ali to jednostavno nije istina.

806
00:52:07,760 --> 00:52:10,680
Nismo savršeni i nismo stvoreni.

807
00:52:10,680 --> 00:52:13,760
Oblikovalo nas je potpuno isto
snage

808
00:52:13,760 --> 00:52:19,440
koje su oblikovale svaki organizam koji je
ikada živio na ovoj planeti.

809
00:52:19,440 --> 00:52:22,040
I kroz zapanjujući obrat sudbine,

810
00:52:22,040 --> 00:52:24,480
sada imamo dubok učinak

811
00:52:24,480 --> 00:52:26,920
na samu evoluciju.

812
00:52:26,920 --> 00:52:30,160
Dramatičan, brz i zastrašujući

813
00:52:30,160 --> 00:52:33,120
zbog onoga što radimo našima
okruženje

814
00:52:33,120 --> 00:52:38,800
i zato što vozimo masivno
događaj izumiranja.

815
00:52:38,800 --> 00:52:43,760
Sada, evolucija uživa
izumiranje.

816
00:52:43,760 --> 00:52:47,320
Voli prilike,
slobodna radna mjesta.

817
00:52:47,320 --> 00:52:51,160
Dakle, što god sada učinili, život će proći
na.

818
00:52:51,160 --> 00:52:54,280
Život će biti svijetao, život će biti
lijepa,

819
00:52:54,280 --> 00:52:57,720
život će biti divan.

820
00:52:57,720 --> 00:53:01,880
Ali u evolucijskim terminima, o čemu
nama?

821
00:53:01,880 --> 00:53:04,360
Možemo li postati kraći,

822
00:53:04,360 --> 00:53:06,640
sporiji, kratkovidniji?

823
00:53:06,640 --> 00:53:10,720
Možemo li postati pametniji, gluplji?

824
00:53:12,160 --> 00:53:16,360
Mislim da to zapravo nije važno
naše anatomije u ovom trenutku.

825
00:53:17,680 --> 00:53:20,760
Mislim da je bitno kako razmišljamo,

826
00:53:20,760 --> 00:53:25,520
zamisliti i stvoriti naš izlaz iz našeg
situaciju.

827
00:53:27,000 --> 00:53:31,880
Mislim da ono što treba voziti
ljudska evolucija sada...

828
00:53:33,400 --> 00:53:34,720
..je nada.

829
00:53:57,200 --> 00:53:58,920
Ali prije nego krenemo...

830
00:54:01,560 --> 00:54:03,280
..kako smo donijeli priču

831
00:54:03,280 --> 00:54:05,240
od evolucije do života?

832
00:54:08,600 --> 00:54:10,400
Način na koji jedna životinja,

833
00:54:10,400 --> 00:54:11,720
tijekom milijuna godina,

834
00:54:11,720 --> 00:54:14,680
može transformirati u nešto radikalno
drugačiji

835
00:54:14,680 --> 00:54:17,520
nekoć je bio misterij izgubljen u vremenu.

836
00:54:19,240 --> 00:54:21,680
- Ako razmišljamo o knjizi, imamo
mnogo različitih stranica

837
00:54:21,680 --> 00:54:23,600
koji nam pričaju priču od početka do
završiti.

838
00:54:25,040 --> 00:54:28,080
Međutim, s evolucijom i fosilima,
neke od tih stranica nedostaju.

839
00:54:30,080 --> 00:54:32,080
- Ali povremeno, dokazi

840
00:54:32,080 --> 00:54:34,040
je iskopan procesa

841
00:54:34,040 --> 00:54:38,640
u akciji. Godine 2004. paleontolozi

842
00:54:38,640 --> 00:54:40,400
na kanadskom Arktiku

843
00:54:40,400 --> 00:54:43,240
otkrio revolucionarni fosil.

844
00:54:43,240 --> 00:54:45,440
- Dakle, ovo je glumačka postava Tiktaalika.

845
00:54:45,440 --> 00:54:49,640
Sada, Tiktaalik živi oko 375 milijuna
prije mnogo godina,

846
00:54:49,640 --> 00:54:51,720
i ima jako puno ljuski

847
00:54:51,720 --> 00:54:53,960
kao što to danas imaju moderne ribe.

848
00:54:53,960 --> 00:54:56,920
I ono što je prilično neobično je da je
zapravo ima vrat.

849
00:54:56,920 --> 00:54:58,480
I ove kosti koje su tamo okolo,

850
00:54:58,480 --> 00:54:59,800
ovo je vrsta ključne kosti

851
00:54:59,800 --> 00:55:01,480
odnosno ramenog pojasa. Izgleda kao

852
00:55:01,480 --> 00:55:04,000
križanac između ribe i an
vodozemac,

853
00:55:04,000 --> 00:55:07,000
i to zato što je upravo ono
to je.

854
00:55:07,000 --> 00:55:08,400
- Tiktaalik je stvarno bio ovakav

855
00:55:08,400 --> 00:55:10,480
jedinstveni snimak u evolucijskom vremenu

856
00:55:10,480 --> 00:55:12,480
u ovom ključnom trenutku

857
00:55:12,480 --> 00:55:14,240
za prijelaz s vode na kopno.

858
00:55:15,680 --> 00:55:17,160
- Dakle, to je savršen primjer

859
00:55:17,160 --> 00:55:18,400
prijelazni fosil.

860
00:55:18,400 --> 00:55:20,440
- Prijelazni fosili su nevjerojatni
rijedak.

861
00:55:21,640 --> 00:55:24,080
Oni igraju doista važnu ulogu
ispunjavajući te praznine

862
00:55:24,080 --> 00:55:26,880
između morfologija koje mi vrste
znam da su tu,

863
00:55:26,880 --> 00:55:28,720
ali zapravo ne znamo točno

864
00:55:28,720 --> 00:55:30,840
kako su mogli izgledati.

865
00:55:30,840 --> 00:55:33,400
- Prijelazni fosili predstavljaju

866
00:55:33,400 --> 00:55:35,200
samo jedan od milijuna,

867
00:55:35,200 --> 00:55:37,760
možda milijarde pojedinaca

868
00:55:37,760 --> 00:55:39,240
da, kroz generacije,

869
00:55:39,240 --> 00:55:42,040
doprinose evolucijskim promjenama.

870
00:55:42,040 --> 00:55:45,040
Smišljanje načina za ilustraciju
ovo

871
00:55:45,040 --> 00:55:47,040
predstavljalo veliki izazov

872
00:55:47,040 --> 00:55:49,760
timu za vizualne efekte koji stoji iza
serije.

873
00:55:49,760 --> 00:55:52,160
- Evolucija se ne kreće u a
ravna linija,

874
00:55:52,160 --> 00:55:54,440
jer je čisto oportunistički

875
00:55:54,440 --> 00:55:55,880
i pomalo slučajno.

876
00:55:55,880 --> 00:55:58,960
- Petlja se. Petlja se sa
što je već tamo,

877
00:55:58,960 --> 00:56:00,440
nego nekako uvijek

878
00:56:00,440 --> 00:56:03,200
nužno izmišljajući nešto iz
ogrebotina.

879
00:56:03,200 --> 00:56:05,800
- Sve se vrti oko velike tisuće
eksperimentirati

880
00:56:05,800 --> 00:56:07,280
i samo vidjeti što se događa.

881
00:56:08,600 --> 00:56:11,240
- Tim je proveo tisuće sati

882
00:56:11,240 --> 00:56:12,960
izrada i animiranje

883
00:56:12,960 --> 00:56:14,760
računalno generirani modeli

884
00:56:14,760 --> 00:56:16,200
dovesti drevne životinje

885
00:56:16,200 --> 00:56:17,520
natrag u život.

886
00:56:17,520 --> 00:56:19,800
Ali da ilustriram slučajnost

887
00:56:19,800 --> 00:56:23,160
i varijacije viđene kako se život razvija,

888
00:56:23,160 --> 00:56:25,680
trebali su eksperimentirati.

889
00:56:25,680 --> 00:56:28,720
Nakon savjetovanja sa znanstvenicima da
točno modelirati

890
00:56:28,720 --> 00:56:30,960
ključne evolucijske promjene,

891
00:56:30,960 --> 00:56:33,120
koristili su generativni AI softver

892
00:56:33,120 --> 00:56:36,480
stvoriti stotine varijacija,

893
00:56:36,480 --> 00:56:39,280
predstavljajući bezbrojne generacije.

894
00:56:39,280 --> 00:56:42,440
I to ručnim odabirom i spajanjem

895
00:56:42,440 --> 00:56:44,520
najbolje rezultate sa svojim originalom

896
00:56:44,520 --> 00:56:46,440
animacije, mogli su

897
00:56:46,440 --> 00:56:48,200
kondenzirati milijune godina

898
00:56:48,200 --> 00:56:50,120
evolucije...

899
00:56:50,120 --> 00:56:51,600
- Vidi ti to!
- Unutra su kosti!

900
00:56:51,600 --> 00:56:52,800
- Nema šanse!

901
00:56:52,800 --> 00:56:55,600
- ..u nekoliko sekundi.

902
00:56:55,600 --> 00:56:57,160
- U stvarnosti, ovo bi potrajalo

903
00:56:57,160 --> 00:56:58,520
milijunima godina.

904
00:57:00,440 --> 00:57:01,920
- Ovo je fantastičan način

905
00:57:01,920 --> 00:57:04,440
da ilustriraju evoluciju forme.

906
00:57:04,440 --> 00:57:06,640
Ja to u biti ovako zamišljam
igra se u mojoj glavi.

907
00:57:17,440 --> 00:57:18,960
- Ova serija je gotova

908
00:57:18,960 --> 00:57:21,200
četiri milijarde godina u nastajanju...

909
00:57:22,680 --> 00:57:25,080
..i kao stanoviti Charles Darwin

910
00:57:25,080 --> 00:57:26,840
jednom napisao,

911
00:57:26,840 --> 00:57:29,280
„Od tako jednostavnog početka

912
00:57:29,280 --> 00:57:32,120
"beskrajni oblici najljepši

913
00:57:32,120 --> 00:57:34,480
"i najdivnije je bilo,

914
00:57:34,480 --> 00:57:37,320
"i razvijaju se."

915
00:57:37,320 --> 00:57:40,120
- Jedna od velikih ključnih životnih lekcija koja

916
00:57:40,120 --> 00:57:42,000
Naučio sam proučavajući evoluciju

917
00:57:42,000 --> 00:57:44,360
je da je promjena stalna

918
00:57:44,360 --> 00:57:46,640
a promjena je norma. Dakle stvari

919
00:57:46,640 --> 00:57:48,240
uvijek su se mijenjali i uvijek će se mijenjati

920
00:57:48,240 --> 00:57:49,800
nastaviti mijenjati, i život

921
00:57:49,800 --> 00:57:51,160
uvijek će se nastaviti prilagođavati.

922
00:57:54,160 --> 00:57:55,880
- Tako je uvijek bilo,

923
00:57:55,880 --> 00:57:57,120
i nema razloga vjerovati

924
00:57:57,120 --> 00:57:58,960
tako se neće nastaviti
biti.

925
00:58:11,520 --> 00:58:15,040
- Želite li znati kako slon
je u vezi s ribom klaunom?

926
00:58:15,040 --> 00:58:18,760
Otkrijte više na posteru iz
Otvoreno sveučilište na

927
00:58:18,760 --> 00:58:20,760
drvo života. Da biste dobili besplatno
kopija,

928
00:58:20,760 --> 00:58:23,360
skenirajte QR kod na ekranu ili zvonite...

929
00:58:27,040 --> 00:58:28,520
..ili posjetite...