1
00:00:12,500 --> 00:00:14,420
Pogledaj ovo!

2
00:00:16,020 --> 00:00:19,060
Kakvo izvanredno mjesto.

3
00:00:22,680 --> 00:00:26,900
Ove špilje su dom jednog stvorenja
to je nedvojbeno

4
00:00:26,900 --> 00:00:29,540
jedan od najčudnijih u evoluciji.

5
00:00:35,520 --> 00:00:38,740
Oh, moj Bože, pogledaj to.

6
00:00:38,740 --> 00:00:40,820
To je spektakularno!

7
00:00:44,140 --> 00:00:47,740
Špilja je prekrivena šišmišima.

8
00:00:52,260 --> 00:00:57,980
Koristeći ultrazvučne klikove, mogu
ploviti u tami.

9
00:00:57,980 --> 00:01:02,140
I s produljenim kostima prstiju
prekriven kožnom membranom...

10
00:01:03,900 --> 00:01:07,300
..šišmiši su jedini sisavci koji mogu
letjeti.

11
00:01:14,540 --> 00:01:17,940
Ali postoji nešto još čudnije
o njima.

12
00:01:21,060 --> 00:01:23,980
Svake večeri počinju se rojiti...

13
00:01:23,980 --> 00:01:26,980
Oh, moj Bože, pogledaj to!

14
00:01:26,980 --> 00:01:30,580
..potaknuti impulsom koji jednostavno ne mogu
poreći...

15
00:01:33,460 --> 00:01:38,140
..gotovo bez premca potreba za hranjenjem.

16
00:02:03,180 --> 00:02:07,820
Let je enormno energetski
skupe vježbe,

17
00:02:07,820 --> 00:02:12,700
a kao posljedicu ovi šišmiši imaju
ogroman apetit.

18
00:02:15,020 --> 00:02:17,500
Svaki od njih će trebati
pronaći tisuće

19
00:02:17,500 --> 00:02:21,300
sitnih insekata večeras, pojedi pola
težine vlastitog tijela.

20
00:02:22,940 --> 00:02:27,380
Pomalo kao da ja pojedem 70 pizza u samo
nekoliko sati!

21
00:02:27,380 --> 00:02:33,900
Cijelim njihovim postojanjem upravlja a
vožnja u potrazi za hranom,

22
00:02:33,900 --> 00:02:34,940
i to puno toga.

23
00:02:44,340 --> 00:02:49,620
Dakle, kako je šišmiš postao jedan od
najgladnije životinje na planeti?

24
00:02:51,540 --> 00:02:56,820
Da bismo odgovorili na to pitanje, moramo ići
natrag u vrijeme...

25
00:02:58,180 --> 00:03:01,700
..daleko u prošlost,

26
00:03:01,700 --> 00:03:05,220
..susresti šačicu drevnih
rođaci šišmiša...

27
00:03:09,980 --> 00:03:14,100
..koji, između njih, drže
evolucijske tajne...

28
00:03:18,340 --> 00:03:21,140
..kako divovski apetit šišmiša...

29
00:03:25,380 --> 00:03:26,820
..nastala.

30
00:03:53,340 --> 00:03:58,540
Naša priča počinje u plićaku an
drevni ocean...

31
00:04:04,020 --> 00:04:08,740
..gdje danas nastaje novi život.

32
00:04:15,020 --> 00:04:18,780
Ovo je daleki predak šišmiša

33
00:04:18,780 --> 00:04:20,780
i svi mi.

34
00:04:22,540 --> 00:04:25,620
Njegov dom izgleda kao vanzemaljac
ekosustav,

35
00:04:25,620 --> 00:04:28,300
poznat kao Ediacarski vrt...

36
00:04:30,260 --> 00:04:33,500
..a njegovi susjedi su neki od
najčudnije životinje

37
00:04:33,500 --> 00:04:35,180
ikada živjeti na našem planetu.

38
00:04:41,460 --> 00:04:45,020
Sada znam da možda ne izgleda tako
puno,

39
00:04:45,020 --> 00:04:49,700
ali ovo malo biće će uskoro
igraju ključnu ulogu

40
00:04:49,700 --> 00:04:51,660
u priči o životu na Zemlji...

41
00:04:54,580 --> 00:04:59,460
..koji bi promijenio prehranu
zauvijek.

42
00:05:05,580 --> 00:05:10,580
Sada, Ediacaran je jedan od najvećih
zagonetna razdoblja

43
00:05:10,580 --> 00:05:12,300
u povijesti naše Zemlje,

44
00:05:12,300 --> 00:05:16,260
ne samo zato što je prvi put
da nalazimo fosile

45
00:05:16,260 --> 00:05:20,180
velikih, složenih životinja u
geološki zapis,

46
00:05:20,180 --> 00:05:23,700
i imam nekoliko odljevaka nekih od
oni ovdje.

47
00:05:24,740 --> 00:05:27,180
Pogledaj samo ovo.

48
00:05:27,180 --> 00:05:29,180
To je prilično dobro, zar ne?

49
00:05:29,180 --> 00:05:30,900
Ovo je Charnia.

50
00:05:33,660 --> 00:05:37,140
Znam da izgleda pomalo kao
biljka, možda poput paprati,

51
00:05:37,140 --> 00:05:40,740
ali znanstvenici barem to mogu reći
neki od ovih primjeraka

52
00:05:40,740 --> 00:05:44,140
živjeli u dubinama vode gdje
biljke nisu mogle napredovati,

53
00:05:44,140 --> 00:05:46,460
pa mislimo da je to bila životinja.

54
00:05:46,460 --> 00:05:51,380
Sada, pogledajte Dickinsoniju.

55
00:05:51,380 --> 00:05:53,900
To je posebno.

56
00:05:53,900 --> 00:05:57,100
To je prekrasan fosil.

57
00:06:05,220 --> 00:06:08,540
Prije 550 milijuna godina,

58
00:06:08,540 --> 00:06:12,820
ove bizarne životinje napreduju,

59
00:06:12,820 --> 00:06:15,420
jer imaju dosta hrane.

60
00:06:18,540 --> 00:06:20,220
Zašto je to bilo?

61
00:06:20,220 --> 00:06:23,900
Pa, mogu vam pokazati s trećim
fosilna.

62
00:06:25,020 --> 00:06:26,500
I znam što misliš -

63
00:06:26,500 --> 00:06:28,820
“Pa, to uopće nije nešto posebno.

64
00:06:28,820 --> 00:06:31,340
"To samo izgleda kao neki valovi
plaža."

65
00:06:31,340 --> 00:06:33,180
Ali morate pažljivije pogledati.

66
00:06:34,580 --> 00:06:36,740
Ovo su tragovi milijuna,

67
00:06:36,740 --> 00:06:40,740
milijarde, trilijune sićušnih mikroba.

68
00:06:46,980 --> 00:06:51,100
Ovi mikroskopski organizmi su
tajni sastojak

69
00:06:51,100 --> 00:06:53,020
edijakarskog vrta.

70
00:06:55,220 --> 00:06:59,500
Tako brojni, tvore hranjivu
zelena prostirka,

71
00:06:59,500 --> 00:07:01,380
nekoliko centimetara duboko,

72
00:07:01,380 --> 00:07:04,460
koja pokriva morsko dno u svakoj
pravac.

73
00:07:08,900 --> 00:07:11,060
Za životinje koje ovdje žive,

74
00:07:11,060 --> 00:07:14,260
pod je doslovno od hrane.

75
00:07:17,820 --> 00:07:24,660
24-satni švedski stol koji nudi sve što možeš
znači da ovdje nitko nije gladan,

76
00:07:24,660 --> 00:07:26,460
uključujući, naravno...

77
00:07:27,860 --> 00:07:29,820
..šišmišov predak.

78
00:07:35,860 --> 00:07:40,380
Službeno se zove
Urbilaterijanac.

79
00:07:45,340 --> 00:07:48,940
Dane provodi ležerno pasući,

80
00:07:48,940 --> 00:07:52,220
dišući mikrobnu prostirku u svoj
usta...

81
00:07:53,460 --> 00:07:59,060
..probavljanje i onda, malo kasnije,
povratiti ostatke.

82
00:08:01,180 --> 00:08:03,260
Nije baš ugodno!

83
00:08:04,420 --> 00:08:10,820
I dokaze koje imamo za sve
ovo ne dolazi iz fosila,

84
00:08:10,820 --> 00:08:13,300
ali od danas živog stvorenja.

85
00:08:21,940 --> 00:08:26,820
Ova mrljasta životinja zove se acoel.

86
00:08:26,820 --> 00:08:28,180
To je morski organizam.

87
00:08:28,180 --> 00:08:30,660
Obično mjere samo nekoliko
milimetara dužine,

88
00:08:30,660 --> 00:08:32,780
a možete ih pronaći posvuda
svijetu.

89
00:08:32,780 --> 00:08:36,780
Ova posebna vrsta se zove
Hofstenia miamia,

90
00:08:36,780 --> 00:08:40,860
i omiljena je među znanstvenicima
koji proučavaju rani život.

91
00:08:40,860 --> 00:08:45,100
Vidite, akoeli su ono što nazivamo bazalom
životinje.

92
00:08:45,100 --> 00:08:46,300
davno,

93
00:08:46,300 --> 00:08:49,540
išli su određenim evolucijskim putem
put drugačiji od

94
00:08:49,540 --> 00:08:53,060
druge životinje, a oni su zadržali
neke drevne karakteristike.

95
00:08:55,180 --> 00:09:00,420
Acoels imaju usta, otvaraju se u a
vrlo osnovna crijeva,

96
00:09:00,420 --> 00:09:02,420
u obliku pomalo poput vreće.

97
00:09:07,620 --> 00:09:12,660
I mislimo da je ova vrsta crijeva bila
uobičajen u Ediacaranu.

98
00:09:17,780 --> 00:09:21,220
Dakle, za Urbilaterian,

99
00:09:21,220 --> 00:09:23,900
najjednostavniji put za dolazak otpada
van

100
00:09:23,900 --> 00:09:26,780
je na isti način na koji je hrana stigla.

101
00:09:28,900 --> 00:09:33,060
Ali ovaj način hranjenja bio je oko
dobiti nadogradnju.

102
00:09:35,900 --> 00:09:38,100
U usporedbi s ostalima te vrste,

103
00:09:38,100 --> 00:09:42,780
ova osoba ima genetski
razlika,

104
00:09:42,780 --> 00:09:44,100
mutacija...

105
00:09:46,100 --> 00:09:52,140
..koji se gotovo neprimjetno izdužuje
svoje tijelo.

106
00:09:52,140 --> 00:09:56,100
Razlika tako trivijalna da nije
nanijeti mu bilo kakvu štetu...

107
00:09:58,420 --> 00:10:01,740
..ali, kada se proslijedi, promijenit će
sudbina

108
00:10:01,740 --> 00:10:04,180
sićušne reproduktivne pore.

109
00:10:12,020 --> 00:10:19,140
Kroz mnoge generacije, naknadno
mutacije dodatno izdužuju tijelo,

110
00:10:19,140 --> 00:10:25,220
približavajući pore i crijeva
i bliže jedno drugom, sve dok...

111
00:10:27,860 --> 00:10:29,700
..povezuju se...

112
00:10:35,060 --> 00:10:38,060
..formiranje kontinuirane cijevi kroz
njegovo tijelo...

113
00:10:42,180 --> 00:10:46,260
..cijev koja mijenja sve.

114
00:10:48,100 --> 00:10:53,220
Ova nova životinja bila je, u svakom slučaju
i svrhe, crv.

115
00:10:53,220 --> 00:10:56,580
Vidite, za razliku od jednostavnog stvorenja
koji je došao prije toga,

116
00:10:56,580 --> 00:10:59,020
imalo je novi dio tijela.

117
00:10:59,020 --> 00:11:02,900
Osim usta za uzimanje hrane -

118
00:11:02,900 --> 00:11:05,660
baš kao ti, baš kao ja,

119
00:11:05,660 --> 00:11:08,780
kao i sve što hoda, leti
i klizi -

120
00:11:08,780 --> 00:11:12,260
imao je još jednu rupu za izlučivanje
otpad.

121
00:11:12,260 --> 00:11:14,260
Imao je dno.

122
00:11:14,260 --> 00:11:15,500
Imalo je propalicu!

123
00:11:15,500 --> 00:11:19,780
Tehnički govoreći, imao je anus.

124
00:11:19,780 --> 00:11:21,180
Sad, znam što misliš.

125
00:11:21,180 --> 00:11:24,700
Ako prolazite kroz popis
najveće inovacije evolucije,

126
00:11:24,700 --> 00:11:27,980
anus vjerojatno nije blizu
vrh toga.

127
00:11:27,980 --> 00:11:31,420
Ali onda razmislite o alternativi,

128
00:11:31,420 --> 00:11:35,780
a prednosti postaju odmah
jasno.

129
00:11:35,780 --> 00:11:41,260
Mislim, zamislite da imate lijepu
ručak i da ga probaviš,

130
00:11:41,260 --> 00:11:44,980
ali prije nego što možeš večerati,
moraš to povratiti.

131
00:11:44,980 --> 00:11:46,660
Vidiš što mislim?

132
00:11:46,660 --> 00:11:48,980
Anus je bio proboj.

133
00:11:54,940 --> 00:12:01,220
S ustima koja vode do crijeva koje
prolazi cijelim putem kroz tijelo,

134
00:12:01,220 --> 00:12:07,020
ovaj novi crv može učiniti nešto što br
životinja ikada prije.

135
00:12:14,260 --> 00:12:16,100
Može kakiti!

136
00:12:18,500 --> 00:12:21,020
A ovo je supermoć!

137
00:12:22,540 --> 00:12:26,340
Vidite, to znači da se crv može hraniti
neprestano...

138
00:12:28,380 --> 00:12:31,660
..jede više od bilo koje životinje koja
došao prije.

139
00:12:36,060 --> 00:12:38,060
U potrazi za hranom,

140
00:12:38,060 --> 00:12:41,820
grabljivi crvi buše se u
mikrobna prostirka,

141
00:12:41,820 --> 00:12:44,180
proždirući ga i mućkajući...

142
00:12:46,740 --> 00:12:50,700
..remećenje ekosustava koji je imao
dominirao Zemljom

143
00:12:50,700 --> 00:12:52,860
od početka života.

144
00:13:01,780 --> 00:13:04,340
I dok mikrobna prostirka opada...

145
00:13:05,740 --> 00:13:11,140
..gotovo sve čudne životinje
koji se oslanjaju na njega za hranu izumiru.

146
00:13:14,540 --> 00:13:18,740
Evolucija anusa može dobro
vodili su

147
00:13:18,740 --> 00:13:23,900
do prvog masovnog izumiranja životinja
života na Zemlji.

148
00:13:30,260 --> 00:13:34,020
Ali nasljeđe anusa bi dokazalo
biti više nego samo

149
00:13:34,020 --> 00:13:35,380
događaj izumiranja.

150
00:13:37,100 --> 00:13:41,820
To je pomoglo životinjskom životu da postane hrabar
novi oblik.

151
00:13:46,540 --> 00:13:50,780
Morska anemona i golobrad,
morski puž,

152
00:13:50,780 --> 00:13:52,820
su dva morska organizma mekog tijela.

153
00:13:52,820 --> 00:13:54,900
Izgledaju prilično slično.

154
00:13:54,900 --> 00:13:59,980
Ali neobično je to što sam ja
ja sam u bližem srodstvu

155
00:13:59,980 --> 00:14:04,340
onom golobradi nego što je onom
anemona.

156
00:14:05,460 --> 00:14:07,420
Dakle, zašto je to tako?

157
00:14:07,420 --> 00:14:11,340
Pa, to je zato što anemona ne radi
imati anus.

158
00:14:12,940 --> 00:14:15,980
Potječe od skupine životinja
koja je našla svoje

159
00:14:15,980 --> 00:14:21,900
evolucijski put prije
razvoj tog kroz crijevo.

160
00:14:21,900 --> 00:14:28,260
Ali golobrad, poput mene, ima
usta, crijevo i anus.

161
00:14:30,740 --> 00:14:32,380
Može kakiti,

162
00:14:32,380 --> 00:14:37,220
a sposobnost kakanja ima duboku
učinak na naše tjelesne planove.

163
00:14:40,100 --> 00:14:43,220
Anemona ima okruglo tijelo
plan...

164
00:14:45,380 --> 00:14:48,340
..ali golokraka je simetrična
niz sredinu.

165
00:14:51,340 --> 00:14:53,860
Ima ono što nazivamo bilateralnim
simetrija...

166
00:14:56,260 --> 00:15:00,700
..baš kao naš zajednički predak, to
prastari crv.

167
00:15:03,900 --> 00:15:07,500
I kroz crijevo je pustio punu
potencijal

168
00:15:07,500 --> 00:15:09,940
ovog bilateralnog plana tijela.

169
00:15:15,780 --> 00:15:19,860
Onda imate životinju s a
usta, crijeva i anusa.

170
00:15:19,860 --> 00:15:22,020
U biti, imate front i a
natrag,

171
00:15:22,020 --> 00:15:26,940
a sprijeda, gdje su usta, je
bit koji želi pronaći hranu.

172
00:15:26,940 --> 00:15:28,460
Dakle, razmislite o tome.

173
00:15:28,460 --> 00:15:31,620
To je najbolje mjesto za bilo što
osjetilni organi,

174
00:15:31,620 --> 00:15:34,260
kao oči da traže tu hranu.

175
00:15:34,260 --> 00:15:37,620
A onda ako imate osjetila
organi tamo, to bi bilo

176
00:15:37,620 --> 00:15:40,540
najbolje mjesto za imati mozak, dakle
mogli su brzo reagirati

177
00:15:40,540 --> 00:15:42,420
kad nađu tu hranu.

178
00:15:42,420 --> 00:15:46,900
Dakle, imate usta, oči i a
mozak na istom mjestu.

179
00:15:46,900 --> 00:15:49,660
Ono što imaš je glava.

180
00:15:49,660 --> 00:15:51,140
Glava!

181
00:15:51,140 --> 00:15:56,820
I apsolutno volim tu činjenicu
da život razvije glavu,

182
00:15:56,820 --> 00:16:00,540
prvo je morao razviti magarac!

183
00:16:00,540 --> 00:16:01,580
volim to!

184
00:16:05,900 --> 00:16:09,460
Čelni i repni kraj,

185
00:16:09,460 --> 00:16:11,700
spojeni kroz crijevo,

186
00:16:11,700 --> 00:16:14,140
pokazalo se kao dobitna formula...

187
00:16:32,180 --> 00:16:37,500
..onaj koji znači, danas, vidimo
bilateralna simetrija posvuda.

188
00:16:50,900 --> 00:16:56,940
99% poznatih životinjskih vrsta na
Planeta ima ovaj plan tijela...

189
00:17:06,740 --> 00:17:14,300
..svi mi potomci toga
mali crv koji mijenja svijet.

190
00:17:21,740 --> 00:17:25,180
Teško je podcijeniti što a
revolucionarni trenutak

191
00:17:25,180 --> 00:17:28,780
evolucija anusa bila je.

192
00:17:28,780 --> 00:17:32,540
Mikrobne prostirke, koje za tri
bile milijarde godina

193
00:17:32,540 --> 00:17:36,740
dominantni ekosustav na Zemlji, sve
ali nestao.

194
00:17:36,740 --> 00:17:41,460
Danas ih nalazimo u okolišima
koji su negostoljubivi prema životinjama -

195
00:17:41,460 --> 00:17:45,900
ispod leda na Antarktiku ili u
steaming-hot vulkanic springs.

196
00:17:45,900 --> 00:17:47,220
A za životinje,

197
00:17:47,220 --> 00:17:51,860
razvoj kroz crijevo imao
dalekosežne posljedice.

198
00:17:51,860 --> 00:17:54,740
Njegova povećana učinkovitost značila je da su
mogao postati veći,

199
00:17:54,740 --> 00:17:56,980
kretati se svrhovitije.

200
00:17:56,980 --> 00:18:01,140
I to je bilateralno zacementiralo
simetričan plan tijela

201
00:18:01,140 --> 00:18:03,660
nad ostalim opcijama.

202
00:18:03,660 --> 00:18:10,220
Nagon za pronalaženjem hrane promijenio je
tijek života na Zemlji,

203
00:18:10,220 --> 00:18:12,180
i ne bi bio zadnji put.

204
00:18:13,660 --> 00:18:17,820
Crvi otvaraju novu eru prehrane.

205
00:18:21,700 --> 00:18:24,820
Potaknuti dodatnom energijom koju imaju
okupljanje...

206
00:18:26,340 --> 00:18:29,740
..njihovi potomci se više razvijaju
složena tijela...

207
00:18:31,740 --> 00:18:34,860
..i oštrija osjetila za pronalaženje hrane.

208
00:18:41,100 --> 00:18:44,660
Samo 35 milijuna godina kasnije,

209
00:18:44,660 --> 00:18:47,780
jedan od tih potomaka je crv br
više.

210
00:18:50,540 --> 00:18:53,620
Mogli bismo je čak nazvati ribom.

211
00:19:01,540 --> 00:19:05,420
Mala riba, živi u vrlo velikom
ribnjak.

212
00:19:10,460 --> 00:19:16,660
Oceani kambrijskog razdoblja su
dominiraju divovski člankonošci -

213
00:19:16,660 --> 00:19:18,740
rani rođaci insekata.

214
00:19:23,540 --> 00:19:27,180
Među njima i prvi vrh Zemlje
predatori.

215
00:19:31,540 --> 00:19:36,100
I tajna preživljavanja za ovo
ribice

216
00:19:36,100 --> 00:19:39,340
silazi do njegovih čudnih usta.

217
00:19:42,740 --> 00:19:47,660
Sada, pogledajte ovo. To je
fosil te primitivne ribe,

218
00:19:47,660 --> 00:19:50,860
dugačak oko pet centimetara. to je
zvan Metaspriggina.

219
00:19:50,860 --> 00:19:54,580
Samo pogledajte detalje koje možete
vidi ovdje,

220
00:19:54,580 --> 00:19:57,180
posebno na prednjem dijelu glave.

221
00:19:57,180 --> 00:20:00,220
Ove dvije crne točke, to su njegove
očima.

222
00:20:00,220 --> 00:20:02,340
I pod lupom, znanstvenici su
otkrio

223
00:20:02,340 --> 00:20:06,620
da su usmjerene prema gore, tako da
mogla bi biti ta mala ribica

224
00:20:06,620 --> 00:20:10,580
plivao po dnu,
koristeći te oči za gledanje gore

225
00:20:10,580 --> 00:20:12,940
vodeni stupac za bilo koji potencijal
predatori -

226
00:20:12,940 --> 00:20:14,820
možda oni divovski člankonošci -

227
00:20:14,820 --> 00:20:19,340
to bi moglo biti ukusan zalogaj
od ovakve sićušne ribe.

228
00:20:20,740 --> 00:20:23,060
Ovdje je još jedna fotografija.

229
00:20:23,060 --> 00:20:25,860
Ovaj put gledamo s visine,

230
00:20:25,860 --> 00:20:32,380
i ono što se ovdje čini kao rebra, mi
mislim da nisu rebra nego škržni lukovi -

231
00:20:32,380 --> 00:20:34,940
strukture koje podupiru škrge.

232
00:20:36,700 --> 00:20:38,100
Dok pliva,

233
00:20:38,100 --> 00:20:42,860
stalan tok vode teče u
riblja otvorena usta.

234
00:20:50,340 --> 00:20:53,220
Ovako diše Metaspriggina -

235
00:20:53,220 --> 00:20:56,620
prolazeći vodu preko škrga,

236
00:20:56,620 --> 00:20:59,460
poduprt tim škržnim lukovima.

237
00:21:00,780 --> 00:21:04,140
Ali ova usta su višenamjenska.

238
00:21:04,140 --> 00:21:07,380
Još nešto se izvlači na
isto vrijeme.

239
00:21:08,660 --> 00:21:11,820
Metaspriggina je filter hranilica.

240
00:21:13,660 --> 00:21:19,820
I unos kisika i hrane
njihova tijela brzo

241
00:21:19,820 --> 00:21:24,380
kritično ako žele preživjeti
ove opasne vode.

242
00:21:36,540 --> 00:21:41,460
Ovo je preživljavanje najjačih
akcija,

243
00:21:41,460 --> 00:21:43,060
a to znači ova riba,

244
00:21:43,060 --> 00:21:47,860
njegova čudna usta i te škrge
lukovi skriveni duboko u sebi

245
00:21:47,860 --> 00:21:52,660
već su na putu koji će uzdrmati
gore svijet prehrane

246
00:21:52,660 --> 00:21:54,820
sve iznova.

247
00:21:57,460 --> 00:22:01,420
Znanstvenici su to otkrili
Metaspriggini prednji škržni lukovi

248
00:22:01,420 --> 00:22:03,780
zapravo su deblji

249
00:22:03,780 --> 00:22:09,060
i čini se da nemaju sposobnost upijanja kisika
škržne niti,

250
00:22:09,060 --> 00:22:14,140
primamljiv nagovještaj koji možda imaju
odbacili svoju staru ulogu

251
00:22:14,140 --> 00:22:20,340
za novi - čuvanje ribe
razjapljenih usta širom otvorenih.

252
00:22:24,580 --> 00:22:29,300
Budući da debeli škržni lukovi vode do a
šira usta,

253
00:22:29,300 --> 00:22:33,060
više hrane i kisika i više energije
pobjeći...

254
00:22:36,740 --> 00:22:39,700
..to je prednost koja se prenosi dalje.

255
00:22:49,820 --> 00:22:53,260
Kroz bezbrojne generacije,

256
00:22:53,260 --> 00:22:57,100
škržni lukovi se i dalje zadebljavaju
i ojačati.

257
00:23:03,900 --> 00:23:05,740
Izbijaju nove strukture...

258
00:23:09,660 --> 00:23:12,820
..i nakon desetaka milijuna
godine...

259
00:23:13,980 --> 00:23:16,100
..ono što je nekad bio škržni luk...

260
00:23:19,060 --> 00:23:22,820
..postaje revolucionarno novo tijelo
dio...

261
00:23:24,300 --> 00:23:26,180
..što znači ova riba...

262
00:23:28,500 --> 00:23:30,180
..može ugristi!

263
00:23:51,860 --> 00:23:55,300
Mnogi dijelovi tijela su izgubljeni
protok vremena.

264
00:23:55,300 --> 00:23:57,860
Kitovi i delfini su izgubili udove,

265
00:23:57,860 --> 00:24:01,260
i ribe koje su se usadile
špiljski sustavi u mrklom mraku

266
00:24:01,260 --> 00:24:02,540
izgubili oči.

267
00:24:02,540 --> 00:24:08,660
Čak i ne tako skromni anus ima
nestao u više navrata.

268
00:24:08,660 --> 00:24:11,100
Ali čeljusti, nikad.

269
00:24:11,100 --> 00:24:13,180
Čeljusti su jednostavno previše korisne.

270
00:24:15,740 --> 00:24:20,180
Vidi, čeljusti se nisu promijenile samo kako
životinje jele,

271
00:24:20,180 --> 00:24:22,180
ali gdje su jeli.

272
00:24:24,740 --> 00:24:28,140
Ovo malo stvorenje je skakač po blatu,

273
00:24:28,140 --> 00:24:30,420
jedna od oko 25 vrsta riba

274
00:24:30,420 --> 00:24:31,700
koje možete pronaći u cijelom svijetu,

275
00:24:31,700 --> 00:24:36,340
tipično u intertidal mangrove
ovakve močvare.

276
00:24:36,340 --> 00:24:38,500
E sad, što je kod njih neobično

277
00:24:38,500 --> 00:24:42,180
je količina vremena koju mogu
provesti van vode...

278
00:24:43,980 --> 00:24:47,540
..neki od njih 90% svog života, i
oni to mogu učiniti

279
00:24:47,540 --> 00:24:50,180
jer imaju neke izvanredne
prilagodbe.

280
00:24:52,540 --> 00:24:57,860
Prvo, ova ribica diše
kroz svoju kožu.

281
00:24:57,860 --> 00:25:01,020
Također ima spojene prsne peraje,

282
00:25:01,020 --> 00:25:04,660
što znači da može preskočiti
površina mulja,

283
00:25:04,660 --> 00:25:07,340
gotovo kao da hoda.

284
00:25:09,500 --> 00:25:13,260
Dakle, postoje neki bihevioralni
usporedbe koje možemo napraviti

285
00:25:13,260 --> 00:25:17,380
s onim ribama koje su se mučile iz
vodu, na kopno,

286
00:25:17,380 --> 00:25:20,460
Prije 375 milijuna godina,

287
00:25:20,460 --> 00:25:23,300
započeti amfibijski način života.

288
00:25:26,060 --> 00:25:27,580
Ali evo jedne stvari.

289
00:25:27,580 --> 00:25:29,380
Bez toga ne bi mogli
čeljusti.

290
00:25:29,380 --> 00:25:30,860
Samo razmisli o tome.

291
00:25:30,860 --> 00:25:35,540
Kad bi te i te ribe bile ovisne
nakon hranjenja filtrom,

292
00:25:35,540 --> 00:25:40,380
ovisna o tome da nosi vodu
komadići hrane u njihova usta,

293
00:25:40,380 --> 00:25:44,540
to bi značilo da bez obzira kako
puno vremena mogu provesti na kopnu,

294
00:25:44,540 --> 00:25:48,060
morali bi se vratiti u vodu da
hraniti se.

295
00:25:48,060 --> 00:25:51,780
Razlika je u tome što oni imaju čeljusti -
mogu gristi.

296
00:25:51,780 --> 00:25:56,260
I iz njega možete jednako dobro zagristi
vode koliko možete u vodi.

297
00:26:09,340 --> 00:26:12,300
Dijelom zahvaljujući evoluciji
čeljust,

298
00:26:12,300 --> 00:26:16,020
ribe se više nisu oslanjale na hranjenje
u vodi...

299
00:26:17,940 --> 00:26:21,700
..otvarajući novi svijet
mogućnosti.

300
00:26:25,020 --> 00:26:27,100
Sada znam da će zvučati
apsurdno...

301
00:26:30,780 --> 00:26:33,860
..ali iz evolucijske perspektive
barem,

302
00:26:33,860 --> 00:26:38,340
ovi slonovi su - čekaj -
čeljusna riba.

303
00:26:38,340 --> 00:26:42,300
Naravno, vrlo su modificirani
čeljusna riba, ali ipak riba.

304
00:26:42,300 --> 00:26:44,820
Ali onda i ja, i ti,

305
00:26:44,820 --> 00:26:49,460
tako i svaka druga kopnena životinja
koji ima kičmu i čeljust.

306
00:26:52,220 --> 00:26:53,820
Dakle, ovdje na Borneu,

307
00:26:53,820 --> 00:26:58,500
to znači 300 vrsta gmazova, 150
vodozemci, 650 ptica

308
00:26:58,500 --> 00:27:01,300
i 250 vrsta sisavaca,

309
00:27:01,300 --> 00:27:04,740
od kojih svi potječu od onih
riba

310
00:27:04,740 --> 00:27:07,140
koji je napravio taj skok iz vode.

311
00:27:09,500 --> 00:27:11,060
SLON GRCA

312
00:27:17,900 --> 00:27:22,580
U svijetu ih ima najmanje 30.000
vrste kralješnjaka

313
00:27:22,580 --> 00:27:27,060
živi na kopnu, s vrtoglavim nizom
čeljusti,

314
00:27:27,060 --> 00:27:29,380
prilagođen mnogim različitim načinima
hranjenje.

315
00:27:30,500 --> 00:27:35,460
Neki su obloženi zubima, drugi imaju
postati kljunovi.

316
00:27:37,220 --> 00:27:39,900
A neki su do sada otvoreni,

317
00:27:39,900 --> 00:27:44,980
njihovi vlasnici mogu gutati obroke šire
nego njihova tijela.

318
00:27:50,660 --> 00:27:54,020
Ono što je počelo kao maleni Ediacaran
stvorenje...

319
00:27:56,340 --> 00:27:59,740
..dovela je do crijeva

320
00:27:59,740 --> 00:28:03,100
a crv s apetitom koji
preokrenula svijet...

321
00:28:05,780 --> 00:28:08,500
..i dovela do ribe

322
00:28:08,500 --> 00:28:11,620
s čeljusti koja je konačno mogla uzeti a
zalogaj.

323
00:28:17,220 --> 00:28:19,860
Od svog vodenog porijekla,

324
00:28:19,860 --> 00:28:22,980
životinje s čeljustima raširile su se u sve kutove
globus...

325
00:28:27,580 --> 00:28:33,340
..i diverzificirati za iskorištavanje novih izvora
hrane.

326
00:28:40,980 --> 00:28:44,380
Sve dok, 200 milijuna godina kasnije,

327
00:28:44,380 --> 00:28:47,420
nalazimo jednog od njih u pokretu.

328
00:28:58,780 --> 00:29:01,060
Ovo je Agilodocodon.

329
00:29:06,820 --> 00:29:09,140
Ženka je, a sitna je...

330
00:29:13,580 --> 00:29:15,540
..veličine rovke.

331
00:29:19,820 --> 00:29:24,620
S toplom krvlju i krznom, ona je
primitivni sisavac

332
00:29:24,620 --> 00:29:28,540
koja većinu vremena provodi u lovu
insekti u drveću.

333
00:29:36,060 --> 00:29:40,540
Ali trenutno, to nije njezina vlastita glad
ona je zabrinuta za...

334
00:29:52,460 --> 00:29:53,980
..to je njihovo.

335
00:30:03,340 --> 00:30:08,020
Sisavci imaju čudnu prednost u odnosu na
mnoge druge vrste životinja.

336
00:30:08,020 --> 00:30:11,340
Vidite, ne moramo pronaći hranu
za naše bebe.

337
00:30:11,340 --> 00:30:14,340
Ne napuštamo ih da ih pronađemo
posjedovati.

338
00:30:14,340 --> 00:30:21,180
Mi ga pravimo, a mlijeko je savršeno
hrana za novorođenče koje raste.

339
00:30:21,180 --> 00:30:24,900
I savršen je, za razliku od mnogih drugih
vrste hrane,

340
00:30:24,900 --> 00:30:27,940
jer je evolucija to natjerala da bude
dakle.

341
00:30:34,500 --> 00:30:38,580
Naravno, mlijeko proizvedeno mliječnim mlijekom
žlijezde,

342
00:30:38,580 --> 00:30:41,060
dao je nama sisavcima naše ime.

343
00:30:43,540 --> 00:30:47,980
Ali evolucija mlijeka je utjecala
više od beba.

344
00:30:49,420 --> 00:30:53,140
Promijenio se način na koji se sisavci hrane u svakom trenutku
dobi.

345
00:30:58,580 --> 00:31:01,220
Imam nekoliko lijepih lubanja
ovdje

346
00:31:01,220 --> 00:31:05,780
Ovo je od krokodila, a ovo
od orangutana.

347
00:31:05,780 --> 00:31:09,260
Sada, očito su vrlo različiti
u pogledu njihove veličine i oblika,

348
00:31:09,260 --> 00:31:11,540
ali i njihove zube.

349
00:31:11,540 --> 00:31:13,820
Pogledajmo krokodila
prvi.

350
00:31:13,820 --> 00:31:19,380
Njegovi zubi su vrlo jednostavni, i oni su
skoro sve isto -

351
00:31:19,380 --> 00:31:24,460
cilindričan u osnovi, klin i
oštar, idealan za grabljenje

352
00:31:24,460 --> 00:31:26,660
a zatim hvataju svoj plijen.

353
00:31:26,660 --> 00:31:32,780
Ali, vidite, vidite da nemaju
užasno dobro pristaju.

354
00:31:32,780 --> 00:31:36,180
Između njih postoje veliki razmaci.

355
00:31:36,180 --> 00:31:40,820
Usporedite to s lubanjom
orangutan.

356
00:31:43,260 --> 00:31:45,180
Njegovi zubi nisu tako jednostavni.

357
00:31:45,180 --> 00:31:46,900
Dolaze u nizu oblika.

358
00:31:46,900 --> 00:31:49,100
Ovdje imate ove naprijed.

359
00:31:49,100 --> 00:31:53,540
Ovo su sjekutići koji se koriste
za rezanje i grickanje.

360
00:31:53,540 --> 00:31:56,820
I onda imate ove vrlo
snažni očnjaci

361
00:31:56,820 --> 00:31:59,220
za bušenje i hvatanje.

362
00:31:59,220 --> 00:32:04,860
I na kraju, kad namjestim čeljust na as
sjedilo bi u životu,

363
00:32:04,860 --> 00:32:06,780
pogledaj ove zube straga.

364
00:32:06,780 --> 00:32:10,780
Slažu se gotovo savršeno.

365
00:32:10,780 --> 00:32:13,260
Ovo su kutnjaci,

366
00:32:13,260 --> 00:32:17,220
i jedan od glavnih razloga za to
kutnjaci su se mogli razviti

367
00:32:17,220 --> 00:32:18,700
svodi se na mlijeko.

368
00:32:21,380 --> 00:32:23,500
Preci sisavaca

369
00:32:23,500 --> 00:32:26,420
imao jednostavne zube poput reptila

370
00:32:26,420 --> 00:32:27,820
koji su se stalno mijenjali

371
00:32:27,820 --> 00:32:30,620
kako su životinje rasle.

372
00:32:30,620 --> 00:32:33,460
Ali kada su počeli razvijati mlijeko,

373
00:32:33,460 --> 00:32:36,500
bebe se više nisu oslanjale na zube
hraniti se.

374
00:32:37,620 --> 00:32:41,300
Sve vrijeme je bilo potrebno manje setova
život,

375
00:32:41,300 --> 00:32:45,620
pa je to omogućilo složenijim zubima da
razvijati se.

376
00:32:47,820 --> 00:32:49,580
Sredinom jure,

377
00:32:49,580 --> 00:32:53,340
smatra se da mladi vrste
poput Agilodocodona,

378
00:32:53,340 --> 00:32:56,180
sada se u potpunosti održava na mlijeku,

379
00:32:56,180 --> 00:32:58,580
rađaju se bez zuba.

380
00:33:06,180 --> 00:33:09,260
To je samo zbog njihovih odraslih kutnjaka
nemoj izroniti

381
00:33:09,260 --> 00:33:13,140
sve dok im čeljusti nisu gotovo potpuno
odrastao

382
00:33:13,140 --> 00:33:17,420
da su neki od prvih koji
savršeno spojiti.

383
00:33:30,980 --> 00:33:34,700
I to pomaže današnjim sisavcima
nešto

384
00:33:34,700 --> 00:33:37,620
to je iznenađujuće rijetko kod životinja
kraljevstvo.

385
00:33:51,300 --> 00:33:55,860
Pogledajte ovu prekrasnu
orangutan ovdje.

386
00:33:57,780 --> 00:34:01,020
Ženka s mladunčetom koje doji.

387
00:34:02,500 --> 00:34:06,580
Ali stavite njezinu ljepotu na stranu i
koncentrirati se na ono što ona radi.

388
00:34:06,580 --> 00:34:08,580
Ona žvače.

389
00:34:08,580 --> 00:34:10,260
Možemo žvakati.

390
00:34:12,140 --> 00:34:17,260
Ti nježni pokreti donjeg
čeljust,

391
00:34:17,260 --> 00:34:20,420
ti kutnjaci koji melju to voće.

392
00:34:22,260 --> 00:34:25,140
Zamislite da morate uzeti to voće
u svoju kuhinju

393
00:34:25,140 --> 00:34:28,300
i narežite ga na komade koje vam
mogao progutati.

394
00:34:28,300 --> 00:34:30,500
Morao bi ga narezati, morao bi
narezati na kockice,

395
00:34:30,500 --> 00:34:32,700
a onda bi to morao zgnječiti.

396
00:34:32,700 --> 00:34:36,380
Ali ona sve to radi sa
besprijekorna lakoća.

397
00:34:39,540 --> 00:34:45,220
Zubi su joj vrlo učinkoviti
strojevi za preradu hrane,

398
00:34:45,220 --> 00:34:48,100
a ono što pokušavaju učiniti je mljevenje
ta hrana gore

399
00:34:48,100 --> 00:34:50,100
povećati njegovu površinu,

400
00:34:50,100 --> 00:34:52,460
tako da kad dospije u želudac
i crijeva,

401
00:34:52,460 --> 00:34:56,660
probavni sokovi mogu djelovati na njega
daleko brže.

402
00:34:56,660 --> 00:35:00,900
Masivno ubrzava stopu
probava.

403
00:35:00,900 --> 00:35:03,180
Mislim, usporedi to s onima
krokodili.

404
00:35:03,180 --> 00:35:05,380
Hranu gutaju cijelu ili unutra
masivni komadi,

405
00:35:05,380 --> 00:35:07,740
i potrebni su tjedni da se probavi.

406
00:35:09,220 --> 00:35:12,860
Ali ja, ti i orangutan,

407
00:35:12,860 --> 00:35:17,180
možemo pojesti obrok i probaviti ga
samo pitanje sati.

408
00:35:41,540 --> 00:35:44,620
Za primitivne sisavce poput
Agilodocodon...

409
00:35:49,260 --> 00:35:54,260
..ova sposobnost žvakanja pomaže u vožnji a
iznenađujuća evolucijska promjena.

410
00:36:03,420 --> 00:36:05,580
Kroz generacije,

411
00:36:05,580 --> 00:36:10,060
donja čeljust, sastavljena od nekoliko kostiju, je
postupno rekonfiguriran.

412
00:36:15,900 --> 00:36:17,540
Jedna kost postaje veća...

413
00:36:19,060 --> 00:36:21,220
..dok se drugi smanjuju...

414
00:36:24,060 --> 00:36:28,940
..do jedne, snažne donje čeljusti
razvija se.

415
00:36:33,900 --> 00:36:37,180
Stare čeljusti venu,

416
00:36:37,180 --> 00:36:39,940
ali nije sve izgubljeno.

417
00:36:45,620 --> 00:36:49,220
Ovo su ostaci onih
čeljusne kosti.

418
00:36:49,220 --> 00:36:52,220
Zovu se malleus i
inkus,

419
00:36:52,220 --> 00:36:56,420
iako ih možda poznajete kao
čekić i nakovanj.

420
00:36:57,740 --> 00:37:00,660
To su dvije najmanje kosti
naše tijelo,

421
00:37:00,660 --> 00:37:03,940
i odvojeni su od ostatka
našeg kostura.

422
00:37:03,940 --> 00:37:06,780
Ali ključna stvar je, kada smo bili unutra
maternica,

423
00:37:06,780 --> 00:37:12,580
počeli su kao dio naše čeljusti
a zatim se doselio do našeg uha,

424
00:37:12,580 --> 00:37:15,940
gdje su spojeni ovom kosti,

425
00:37:15,940 --> 00:37:19,700
a ovaj se zove stapes, odn
stremen.

426
00:37:19,700 --> 00:37:24,940
I zajedno povezuju naš bubnjić
našem unutarnjem uhu,

427
00:37:24,940 --> 00:37:27,940
uvelike povećavajući našu sposobnost da
čuti,

428
00:37:27,940 --> 00:37:31,420
osobito širi raspon
frekvencije.

429
00:37:35,180 --> 00:37:39,660
Evolucija kostiju srednjeg uha,
poznate kao osikule,

430
00:37:39,660 --> 00:37:45,340
transformirani sluh za moderni
sisavci, što znači da danas,

431
00:37:45,340 --> 00:37:50,020
sisavci imaju neke od najviše
osjetljiv sluh svih životinja.

432
00:38:08,980 --> 00:38:14,940
Nevjerojatno je pomisliti da preko 400
prije milijuna godina,

433
00:38:14,940 --> 00:38:20,620
ove sićušne kosti bile su dio
škržni lukovi starih riba.

434
00:38:20,620 --> 00:38:25,460
To je moć evolucije, zar ne
ovdje na dlanu.

435
00:38:25,460 --> 00:38:30,420
Nijedan dizajner nije sudjelovao u izradi
ove kosti, koje su trenutno

436
00:38:30,420 --> 00:38:35,300
lebdi u vašoj glavi, dopuštajući vam da
čuj što ti govorim.

437
00:38:35,300 --> 00:38:41,660
Bio je potreban samo život
nemilosrdni nagon za pronalaskom hrane.

438
00:38:41,660 --> 00:38:44,340
To i poprilično vremena!

439
00:38:48,220 --> 00:38:51,980
A vrijeme, naravno, ne prestaje...

440
00:38:57,540 --> 00:39:02,540
..i sisavci, sada s oštrim sluhom,
nastavi razvijati...

441
00:39:04,780 --> 00:39:07,300
..desecima milijuna godina...

442
00:39:13,140 --> 00:39:14,860
..do jednog jutra...

443
00:39:16,340 --> 00:39:22,060
..mali sisavac uhvati zvuk
dosad se nije čulo...

444
00:39:24,540 --> 00:39:29,500
..zvuk koji bi, opet,
promijeniti sve.

445
00:39:34,500 --> 00:39:36,940
Dok dođemo do krede
točka,

446
00:39:36,940 --> 00:39:40,620
kada je T-Rex vrebao, većina
one osobine koje smatramo

447
00:39:40,620 --> 00:39:44,140
biti tipično sisavac su već
tamo -

448
00:39:44,140 --> 00:39:50,220
toplokrvnost, krzno, složeni zubi
u snažnim čeljustima i oštrom sluhu.

449
00:39:50,220 --> 00:39:53,820
A taj akutni sluh je to i značio
sisavci su već osvojili

450
00:39:53,820 --> 00:39:57,140
noć, i to će se pokazati
biti značajan.

451
00:39:57,140 --> 00:40:01,180
Vidite, taj klasični mit koji
sisavci su u to vrijeme živjeli

452
00:40:01,180 --> 00:40:05,220
u sjeni dinosaura, može
nisu bili takvi.

453
00:40:05,220 --> 00:40:08,860
To je ročište pridonijelo činjenici
da bi mogli pronaći više hrane.

454
00:40:08,860 --> 00:40:11,260
Te bi ga čeljusti mogle uhvatiti i obraditi
to.

455
00:40:11,260 --> 00:40:12,660
Dobivali su više energije.

456
00:40:12,660 --> 00:40:15,580
Mogli su izgraditi veća tijela.

457
00:40:15,580 --> 00:40:18,820
Zapravo, neki znanstvenici to misle
ti rani sisavci

458
00:40:18,820 --> 00:40:22,700
mogao biti na dobrom putu
stojeći rame uz rame

459
00:40:22,700 --> 00:40:25,300
s tim divovskim gmazovima.

460
00:40:25,300 --> 00:40:29,980
Ali, naravno, kao što znamo, tu priču
trebao biti skraćen.

461
00:40:39,660 --> 00:40:41,620
Zvuk koji je čuo sisavac

462
00:40:41,620 --> 00:40:45,740
imalo svoje podrijetlo tisuće
kilometrima daleko...

463
00:40:47,540 --> 00:40:50,580
..gdje, sat ili dva ranije,

464
00:40:50,580 --> 00:40:53,660
stijena, široka 12 km,

465
00:40:53,660 --> 00:40:56,380
zaronio u Meksički zaljev.

466
00:40:58,980 --> 00:41:03,500
U trenutku, svijet se promijenio
neopozivo.

467
00:41:08,620 --> 00:41:12,300
Dan u koji je asteroid pao
meksički zaljev

468
00:41:12,300 --> 00:41:16,380
bio je vjerojatno najgori pojedinačni dan za
život otkako je nastao

469
00:41:16,380 --> 00:41:21,660
prije otprilike četiri milijarde godina, jer
u tom jednom šansnom trenutku,

470
00:41:21,660 --> 00:41:25,580
životni napredak je zaustavljen mrtav -
doslovno -

471
00:41:25,580 --> 00:41:29,020
i milijuni godina evolucijskog
prtljajući

472
00:41:29,020 --> 00:41:31,420
bili izbrisani u trenu.

473
00:41:31,420 --> 00:41:34,180
I to je bio takav obrat sudbine.

474
00:41:34,180 --> 00:41:38,260
Da je taj asteroid udario samo 30
sekunde kasnije,

475
00:41:38,260 --> 00:41:40,700
Zemlja bi se vrtjela oko svoje osi.

476
00:41:40,700 --> 00:41:42,900
Zabio bi se mnogo dublje
vodu

477
00:41:42,900 --> 00:41:45,820
a prouzročio daleko manje razaranja.

478
00:41:45,820 --> 00:41:49,260
Nikad se ne zna - ti divovski gmazovi
možda ne bi izumro.

479
00:41:49,260 --> 00:41:53,300
Možda smo imali sisavce, ali ne
faunu sisavaca koju sada imamo.

480
00:41:53,300 --> 00:41:57,420
Možda nije bilo ljudi
Zemlja.

481
00:41:58,620 --> 00:42:02,780
Stojim ovdje na ovoj uljanoj palmi
plantaža...

482
00:42:04,180 --> 00:42:06,780
..ostavit ću vas da od toga napravite što
vi ćete.

483
00:42:19,940 --> 00:42:23,980
I što god se dogodilo, život će pronaći a
put.

484
00:42:39,500 --> 00:42:43,500
Iako je u 15-godišnjoj zimi to
prati utjecaj...

485
00:42:45,780 --> 00:42:50,540
..tri četvrtine vrsta je izbrisano
s lica Zemlje.

486
00:42:54,660 --> 00:42:58,340
Mali dio vrsta sisavaca
izdržati.

487
00:43:07,220 --> 00:43:10,660
Znamo to, naravno, jer ja jesam
ovdje, jer ti si ovdje,

488
00:43:10,660 --> 00:43:14,940
jer svi sisavci mi trenutno
podijeliti naš planet sa su ovdje.

489
00:43:14,940 --> 00:43:19,300
Ali što mi znamo o našem zajedničkom
davni preci,

490
00:43:19,300 --> 00:43:22,100
ona stvorenja koja su preživjela
oluja svih oluja,

491
00:43:22,100 --> 00:43:24,460
gotovo beskrajna noć?

492
00:43:24,460 --> 00:43:27,700
Pa, mislimo da su bili mali,
životinje slične glodavcima -

493
00:43:27,700 --> 00:43:29,940
ne jedna vrsta, već skupina
njih.

494
00:43:29,940 --> 00:43:32,660
I nosili su te osobine kao
složeni zubi,

495
00:43:32,660 --> 00:43:35,540
što bi im omogućilo da jedu a
široka prehrana -

496
00:43:35,540 --> 00:43:39,060
sve od trule vegetacije do
insekti,

497
00:43:39,060 --> 00:43:43,180
koji bi prilično odskočio
brzo nakon te gotovo katastrofe.

498
00:43:43,180 --> 00:43:46,340
Možda su i kopali
životinje,

499
00:43:46,340 --> 00:43:50,980
kako bi mogli proći ispod zemlje
kako bismo izbjegli sav taj klimatski kaos

500
00:43:50,980 --> 00:43:53,940
što je uzrokovalo tolike druge
vrste izumrijeti.

501
00:44:05,060 --> 00:44:10,900
Samo nekoliko stotina tisuća godina
nakon tog apokaliptičnog dana,

502
00:44:10,900 --> 00:44:14,540
počinjemo vidjeti potomke
ti preživjeli sisavci

503
00:44:14,540 --> 00:44:15,940
u fosilnom zapisu.

504
00:44:22,700 --> 00:44:25,700
U svijetu kojeg su napustili dinosauri,

505
00:44:25,700 --> 00:44:28,140
sisavci su se brzo diverzificirali.

506
00:44:36,220 --> 00:44:39,260
Među njima, izvanredna nova grupa...

507
00:44:40,740 --> 00:44:44,700
..koji bi iskoristio njihov akutni sisavac
saslušanje

508
00:44:44,700 --> 00:44:47,100
na doista inovativan način.

509
00:44:48,740 --> 00:44:53,300
Ovo je replika fosila an
otprilike

510
00:44:53,300 --> 00:44:57,740
52 milijuna godina staro stvorenje tzv
Icaronycteris.

511
00:44:57,740 --> 00:45:02,260
A možda možete pogoditi što
vrsta životinje je to.

512
00:45:02,260 --> 00:45:07,300
Prvo, pogledajte njegove prste ovdje -
vrlo dugačak i uzak, produžen.

513
00:45:07,300 --> 00:45:10,380
Okretanjem ću vam dati još jedan trag
ovamo gore.

514
00:45:10,380 --> 00:45:14,860
Da, ti prsti su se transformirali
u krila.

515
00:45:14,860 --> 00:45:17,380
Ova životinja je mogla letjeti.

516
00:45:17,380 --> 00:45:22,300
Ovo je fosil šišmiša.

517
00:45:22,300 --> 00:45:26,860
Sad, trebamo još puno toga
učiti o evoluciji šišmiša.

518
00:45:26,860 --> 00:45:30,580
Veliki je razmak između tog razdoblja
kada je asteroid udario

519
00:45:30,580 --> 00:45:34,020
i ovo, 14 milijuna godina kasnije.

520
00:45:34,020 --> 00:45:37,700
A razlog tome je što ovi
delikatna, lagana, male kosti

521
00:45:37,700 --> 00:45:41,620
ne fosiliziraj se jako dobro. mi
ne pronađite mnogo fosila šišmiša.

522
00:45:42,860 --> 00:45:45,580
Ali znanstvenici su rendgenski snimili ovu lubanju

523
00:45:45,580 --> 00:45:52,100
i otkrili su da unutar njegove unutarnje
uho, ima povećanu pužnicu.

524
00:45:52,100 --> 00:45:54,940
I to, uz činjenicu da je imala
koštice,

525
00:45:54,940 --> 00:46:00,860
moglo sugerirati da bi ovo stvorenje moglo
eholocirati.

526
00:46:00,860 --> 00:46:02,980
Što s tim?!

527
00:46:02,980 --> 00:46:07,260
Baš kad su ovakva stvorenja počela
eholocirati,

528
00:46:07,260 --> 00:46:08,340
nismo sigurni.

529
00:46:08,340 --> 00:46:12,860
Možda tek nakon što su mogli letjeti,
možda u isto vrijeme.

530
00:46:12,860 --> 00:46:17,300
Ali to je prekrasan primjerak. žudim
ovo.

531
00:46:17,300 --> 00:46:19,700
Mogla bih ga stvarno ukrasti!

532
00:46:24,940 --> 00:46:27,540
Budući da su fosili šišmiša tako rijetki...

533
00:46:29,420 --> 00:46:33,740
..ne znamo točno zašto prvo šišmiši
evoluirao pogonski let.

534
00:46:37,020 --> 00:46:42,420
Ali u kombinaciji s eholokacijom, jest
adaptacija koja se isplati.

535
00:46:44,060 --> 00:46:47,580
Unatoč tome što je tako energično
zahtjevan,

536
00:46:47,580 --> 00:46:52,580
let omogućio pristup velikom,
neiskorišteni izvor hrane

537
00:46:52,580 --> 00:46:53,980
na noćnom nebu.

538
00:47:07,580 --> 00:47:10,140
Danas su jedni od najvećih
uspješan

539
00:47:10,140 --> 00:47:12,260
loze sisavaca na Zemlji...

540
00:47:17,420 --> 00:47:21,060
..s preko 1000 vrsta
eholocirajući šišmiš...

541
00:47:24,140 --> 00:47:28,260
..nastanjuje sve kontinente osim
Antarktik.

542
00:47:46,020 --> 00:47:50,860
Ovdje na Borneu ima više šišmiša
nego bilo koja druga vrsta sisavaca.

543
00:47:54,180 --> 00:47:59,140
Među njima i oni šišmiši s naboranim usnama

544
00:47:59,140 --> 00:48:03,500
to sklonište u špiljama Gomantong u njihovim
stotine tisuća.

545
00:48:06,460 --> 00:48:09,420
Ali šišmiši ne žive samo u pećinama.

546
00:48:13,820 --> 00:48:17,540
Možete ih pronaći u većini
neočekivanih mjesta.

547
00:48:32,820 --> 00:48:36,380
Oh, da, da, da! Pogledaj to!

548
00:48:36,380 --> 00:48:40,100
To je mala skupina bambusovih šišmiša.

549
00:48:46,060 --> 00:48:48,100
I ovdje se vole skloniti -

550
00:48:48,100 --> 00:48:50,620
u ovim šupljim stabljikama bambusa.

551
00:48:57,540 --> 00:49:00,740
Jedna od najmanjih vrsta šišmiša u
svijet,

552
00:49:00,740 --> 00:49:06,220
jedan od najmanjih sisavaca u
svijeta, mogu težiti i do 5g.

553
00:49:06,220 --> 00:49:09,620
To je otprilike iste veličine kao veliki
bumbar.

554
00:49:09,620 --> 00:49:11,540
Pogledaj ih sve unutra.

555
00:49:11,540 --> 00:49:16,780
Oh! Iskreno, nisam mislio da jesmo
naći ću bilo koji.

556
00:49:22,660 --> 00:49:25,780
Svaki čas, kad se pojave ovi šišmiši
loviti,

557
00:49:25,780 --> 00:49:29,860
moći će letjeti brzinom od
nekoliko metara u sekundi,

558
00:49:29,860 --> 00:49:33,540
a oni to mogu jer
mogu probaviti svoj plijen insekata

559
00:49:33,540 --> 00:49:38,220
oko 30 minuta - dovoljno brzo da
pokreću njihov vatreni metabolizam,

560
00:49:38,220 --> 00:49:42,140
metabolizam koji im omogućuje
letjeti.

561
00:49:42,140 --> 00:49:45,740
I onda, naravno, imaju to
izuzetno oštar sluh.

562
00:49:45,740 --> 00:49:49,660
Oni mogu čuti frekvencije pet puta
viši nego što mogu.

563
00:49:49,660 --> 00:49:52,660
To znači da mogu otkriti svoje
eholokacijski pozivi,

564
00:49:52,660 --> 00:49:57,980
pronaći te malene insekte metrima dalje,
tamo vani u tami.

565
00:50:01,500 --> 00:50:06,340
Na mnogo načina, jesu
izvanredni organizmi...

566
00:50:09,460 --> 00:50:14,660
..ali onda, na neki način, jesu
stvarno sasvim običan.

567
00:50:14,660 --> 00:50:19,860
Baš kao i njihov Ediacarski predak
koja je živjela prije pola milijarde godina,

568
00:50:19,860 --> 00:50:21,740
oni su bilateralno simetrični.

569
00:50:21,740 --> 00:50:24,460
Imaju glavni kraj, stražnji kraj,
i kroz crijevo

570
00:50:24,460 --> 00:50:31,860
trčanje između, kao 99% svih
životinje koje žive na Zemlji.

571
00:50:31,860 --> 00:50:35,900
I baš kao i svi kralješnjaci
živeći na ovom otoku,

572
00:50:35,900 --> 00:50:39,420
od toga su naslijedili čeljust
drevna riba

573
00:50:39,420 --> 00:50:41,700
koja se borila za kopno.

574
00:50:43,260 --> 00:50:47,580
Njihove uši imaju samo te koščice
poput naše.

575
00:50:49,820 --> 00:50:56,860
Oboje smo rođeni potpuno bespomoćni
ovisni o našim majkama,

576
00:50:56,860 --> 00:51:00,140
i hormone koji ih čine gladnima

577
00:51:00,140 --> 00:51:03,420
su hormoni koji me čine gladnom,
također.

578
00:51:11,260 --> 00:51:13,220
Od najskromnijih početaka...

579
00:51:14,860 --> 00:51:17,900
..tisućljeća po tisućljeća,

580
00:51:17,900 --> 00:51:19,900
zalogaj po zalogaj...

581
00:51:23,660 --> 00:51:29,180
..potreba za hranjenjem transformiranog života
Zemlja.

582
00:51:34,700 --> 00:51:38,580
Evolucija je ponekad brutalna,

583
00:51:38,580 --> 00:51:41,620
ali i izuzetno lijepa...

584
00:51:41,620 --> 00:51:42,940
Wow!

585
00:51:43,980 --> 00:51:47,300
..kao što žive odjeci ovih predaka
na...

586
00:51:47,300 --> 00:51:49,180
Oh! Tako dobro.

587
00:51:56,340 --> 00:51:58,900
..i ne samo u palici.

588
00:52:09,660 --> 00:52:15,900
Sada dijelim oko 92% svojih gena
s ovim malim šišmišima,

589
00:52:15,900 --> 00:52:18,500
pa bi se moglo reći da je njihov
evolucijska priča

590
00:52:18,500 --> 00:52:23,180
je moja evolucijska priča, a vaša
evolucijska priča.

591
00:52:23,180 --> 00:52:26,860
I toliko mnogo stvari koje čine
njih izvanredne

592
00:52:26,860 --> 00:52:29,780
su stvari koje vas čine
izvanredno, također.

593
00:52:29,780 --> 00:52:31,780
I to nije priča koja je nastala
kraj.

594
00:52:31,780 --> 00:52:36,100
Život ide dalje. Evolucija ide dalje.

595
00:52:36,100 --> 00:52:38,940
Pa želim razmisliti u ovom trenutku -

596
00:52:38,940 --> 00:52:44,940
što ako naša vrsta konačno dobije
zahvati svu užasnu štetu

597
00:52:44,940 --> 00:52:49,380
što radi ovom, našem
prekrasan dom?

598
00:52:49,380 --> 00:52:53,900
Gdje bi nas sve evolucija mogla odvesti
sljedeći?

599
00:52:59,780 --> 00:53:00,860
sljedeći put...

600
00:53:02,180 --> 00:53:05,620
..kako je dupin postao tako pametan?

601
00:53:05,620 --> 00:53:08,260
Apsolutno nevjerojatno!

602
00:53:10,340 --> 00:53:13,340
Od prvih životinja koje su ugledale
naš svijet...

603
00:53:14,940 --> 00:53:20,780
..zemaljskim precima koji
zakoračio natrag u oceane,

604
00:53:20,780 --> 00:53:23,620
preoblikovanje njihovih umova,

605
00:53:23,620 --> 00:53:28,460
čime je nastao dupin i njegova
briljantan mozak.

606
00:53:29,460 --> 00:53:31,460
Oh! Bože moj!

607
00:53:31,460 --> 00:53:33,460
Upravo sam bio u raju dupina!

608
00:53:38,940 --> 00:53:40,100
Ali prvo...

609
00:53:41,580 --> 00:53:44,660
..kako možemo dovesti drevna stvorenja do
život?

610
00:53:50,540 --> 00:53:52,460
- Oh! Baš je sladak!

611
00:53:52,460 --> 00:53:54,380
- ON SE SMIJE

612
00:53:54,380 --> 00:53:55,420
- Volim usta.

613
00:53:56,940 --> 00:53:59,020
- I tako čudno stvorenje, nije
to?

614
00:54:01,020 --> 00:54:02,860
- Kroz povijest Zemlje,

615
00:54:02,860 --> 00:54:06,940
životinje su evoluirale na sve načine
čudnih i divnih oblika...

616
00:54:09,100 --> 00:54:11,980
..ali kako znamo kako su izgledali
poput

617
00:54:11,980 --> 00:54:15,540
kada su živjeli prije milijune godina?

618
00:54:15,540 --> 00:54:20,420
U ovoj epizodi upoznali smo divno
neobičnost Metaspriggina.

619
00:54:22,420 --> 00:54:24,420
- Izgleda kao da vrišti za svojim
života.

620
00:54:25,780 --> 00:54:28,180
- Naslikati ovu prastaru sliku
životinja,

621
00:54:28,180 --> 00:54:30,940
znanstvenici moraju početi s
dokazi.

622
00:54:33,380 --> 00:54:35,900
A u slučaju Metaspriggine,

623
00:54:35,900 --> 00:54:41,100
taj je dokaz došao u obliku a
nalazište fosila za razliku od bilo kojeg drugog.

624
00:54:43,660 --> 00:54:47,300
- Burgess Shale je izniman
mjesto očuvanja,

625
00:54:47,300 --> 00:54:51,540
i to zato što je postojao veliki
podvodno klizište

626
00:54:51,540 --> 00:54:54,900
koji je pomeo sve životinje u
anoksične vode.

627
00:54:56,100 --> 00:54:58,260
I bez kisika u vodi,

628
00:54:58,260 --> 00:55:00,460
mikrobi ih nisu mogli raspasti
tijela.

629
00:55:01,900 --> 00:55:05,220
- Što znači da su bili savršeni
očuvano,

630
00:55:05,220 --> 00:55:11,940
zarobljeni ispod naslaga mulja, sve dok
500 milijuna godina kasnije,

631
00:55:11,940 --> 00:55:15,620
njihova su lica jednom ugledala svjetlo dana
ponovo.

632
00:55:15,620 --> 00:55:18,500
- Gotovo je kao da jesu
zatečen.

633
00:55:19,660 --> 00:55:24,660
- Čitavi plićaci Metaspriggine,
savršeno očuvana.

634
00:55:26,220 --> 00:55:28,620
- Većina fosila koje poznajemo i jesu
upoznat s

635
00:55:28,620 --> 00:55:32,260
su stvari s tvrdim dijelovima, stvari
poput kostiju i školjki.

636
00:55:32,260 --> 00:55:34,860
Ali Burgess Shale je bio
iznimno drugačije

637
00:55:34,860 --> 00:55:38,340
u tome dobivate meko tijelo
očuvanje.

638
00:55:38,340 --> 00:55:44,180
- Sve od mišića do
hrskavice, čak i unutarnjih organa.

639
00:55:45,260 --> 00:55:47,140
- Metaspriggina...malena je.

640
00:55:47,140 --> 00:55:49,780
Činjenica da smo uspjeli dobiti tako
puno detalja od njih,

641
00:55:49,780 --> 00:55:53,260
nakon toliko stotina milijuna
godina, zapanjujuće je.

642
00:55:59,700 --> 00:56:01,460
- S ovim znanjem,

643
00:56:01,460 --> 00:56:05,820
možemo početi točno rekonstruirati
kako je Metaspriggina izgledala.

644
00:56:14,460 --> 00:56:17,260
- Ovo je bila životinja s vidljivim
škrge, oči,

645
00:56:17,260 --> 00:56:19,140
čak i nešto što biste mogli nazvati licem.

646
00:56:20,940 --> 00:56:24,340
- Ali razumijevanje izgleda
izumrla životinja

647
00:56:24,340 --> 00:56:27,220
nije jedini izazov.

648
00:56:27,220 --> 00:56:30,820
- Fosili se ne kreću, i tako
dovođenje ovih životinja,

649
00:56:30,820 --> 00:56:34,140
ovi organizmi, povratak u život je
zapravo...

650
00:56:34,140 --> 00:56:36,060
To je ogroman pothvat.

651
00:56:39,740 --> 00:56:41,980
- Očuvanje je stvarno, stvarno
izniman.

652
00:56:41,980 --> 00:56:44,300
Možemo vidjeti toliko detalja
mišići.

653
00:56:44,300 --> 00:56:47,380
Zapravo možemo rekonstruirati kako su
kretali i kako su plivali.

654
00:56:49,380 --> 00:56:54,940
- Gledajući bolje, znanstvenici su primijetili
jasne mišićne linije u obliku slova W

655
00:56:54,940 --> 00:57:00,460
u fosilima, identične onima
naći u nekim modernim ribama...

656
00:57:02,540 --> 00:57:07,740
..što znači da je Metaspriggina sigurno plivala
na sličan način,

657
00:57:07,740 --> 00:57:10,540
njišući tijelom s jedne na drugu stranu.

658
00:57:11,780 --> 00:57:14,740
- Mislim da VFX rekonstrukcija jest
izvanredan

659
00:57:14,740 --> 00:57:18,620
i istinito je kako bi ova životinja
pomaknuli su se u vodi.

660
00:57:18,620 --> 00:57:24,620
- Zahvaljujući ovim otkrićima, možemo
vratiti Metasprigginu u život.

661
00:57:24,620 --> 00:57:29,420
- Metaspriggina nas je stvarno promijenila
razumijevanje priče

662
00:57:29,420 --> 00:57:31,540
evolucije života.

663
00:57:31,540 --> 00:57:35,580
- Nevjerojatno je pomisliti na ovo
jednostavni, sićušni mali oblici

664
00:57:35,580 --> 00:57:39,140
su preci takve raznolikosti
život danas.

665
00:57:43,700 --> 00:57:47,180
- Želite li znati kako slon
je u vezi s ribom klaunom?

666
00:57:47,180 --> 00:57:51,380
Otkrijte više na posteru iz
Pučko otvoreno učilište na stablu života.

667
00:57:51,380 --> 00:57:52,860
Da biste dobili svoj besplatni primjerak,

668
00:57:52,860 --> 00:57:54,820
skenirajte QR kod na ekranu,

669
00:57:54,820 --> 00:57:55,860
ili prsten...

670
00:57:58,940 --> 00:57:59,980
..ili posjetite...