1 00:00:09,177 --> 00:00:10,679 ¡Movámonos! 2 00:00:22,816 --> 00:00:24,234 ¿Hange? 3 00:00:24,442 --> 00:00:26,820 D-Consígueme un caballo. 4 00:00:27,028 --> 00:00:30,031 ¡Comandante de sección! ¿A dónde intentas ir? 5 00:00:30,240 --> 00:00:33,827 A ese pueblo donde capturamos el titán que no podía caminar. 6 00:00:34,035 --> 00:00:35,328 ¿Te refieres a Ragako? 7 00:00:35,537 --> 00:00:37,789 Necesito verlo... con mis propios ojos. 8 00:00:37,997 --> 00:00:39,999 ¡No digas algo tan ridículo! 9 00:00:40,208 --> 00:00:43,712 ¡Tu cuerpo no puede soportar montar a caballo ahora mismo! 10 00:00:45,338 --> 00:00:49,592 Tengo el presentimiento... de que tenemos que investigar... 11 00:00:52,345 --> 00:00:53,763 Muy bien. 12 00:00:55,181 --> 00:00:59,310 Iré allí por mi cuenta Así que quédate aquí y te desmayarás o algo así. 13 00:01:05,358 --> 00:01:08,778 ¡Extendido! ¡Toma formación para localizar a los enemigos! 14 00:01:18,872 --> 00:01:20,081 Eren... 15 00:02:59,639 --> 00:03:01,808 ¿Eren? 16 00:03:02,016 --> 00:03:03,643 ¿Estás despierto? 17 00:03:22,954 --> 00:03:24,372 ¡¿Qué demonios?! 18 00:03:24,581 --> 00:03:26,666 ¡Mis brazos! 19 00:03:26,875 --> 00:03:28,209 Eren. 20 00:03:28,418 --> 00:03:31,713 Mírame. Estoy en la misma forma que tú. 21 00:03:31,921 --> 00:03:34,465 Supongo que los dos estamos teniendo un mal día. 22 00:03:34,674 --> 00:03:36,509 Ymir... 23 00:03:36,718 --> 00:03:39,470 ¿Por qué... no tengo brazos? 24 00:03:39,679 --> 00:03:41,097 Ese es mi mal. 25 00:03:41,306 --> 00:03:43,308 Yo soy quien hizo eso. 26 00:03:44,934 --> 00:03:47,312 Tenía un poco de prisa. 27 00:03:47,520 --> 00:03:53,109 Cuando me apresuré a morderte la nuca, Me olvidé de tener en cuenta tus brazos. 28 00:03:55,695 --> 00:03:57,530 Ya veo... 29 00:03:57,739 --> 00:04:01,200 Yo... debí haber perdido. 30 00:04:10,919 --> 00:04:12,545 ¡Eren, detente! 31 00:04:12,754 --> 00:04:14,964 Detén tus caballos, Eren. 32 00:04:15,173 --> 00:04:17,467 Mire bien a nuestro alrededor. 33 00:04:17,675 --> 00:04:21,012 Estamos en el bosque gigante dentro de Wall Maria. 34 00:04:21,220 --> 00:04:24,599 Ni siquiera está cerca de ninguna de las paredes. 35 00:04:24,807 --> 00:04:28,519 En otras palabras, estamos en lo profundo del territorio de Titán. 36 00:04:28,728 --> 00:04:30,355 Échale un vistazo. 37 00:04:30,563 --> 00:04:33,816 Creo que ese de ahí abajo es un anormal. 38 00:04:34,025 --> 00:04:39,739 Parece que simplemente está holgazaneando. pero no nos quita los ojos de encima. 39 00:04:39,948 --> 00:04:41,908 También hay muchos pequeños ahí abajo. 40 00:04:42,116 --> 00:04:44,285 Sólo eso es peligroso. 41 00:04:44,494 --> 00:04:47,205 Por ahí hay otro grande. 42 00:04:47,413 --> 00:04:50,124 Nos está mirando, pero no se acercará más. 43 00:04:50,333 --> 00:04:53,753 Te apuesto que es un gato asustadizo. 44 00:04:53,962 --> 00:04:56,172 Y luego tienes estos tontos. 45 00:04:56,381 --> 00:04:58,049 Esos sucios bastardos. 46 00:04:58,257 --> 00:05:01,594 Son los únicos que tienen algún equipo ODM activado. 47 00:05:01,803 --> 00:05:04,472 Reiner llevaba ropa que te quitó. 48 00:05:04,681 --> 00:05:08,935 Así que no creo que me convierta en un titán. En este punto se va a solucionar cualquier cosa. 49 00:05:09,143 --> 00:05:14,232 No sólo pueden hacer eso, sino que también pueden escapa también a lo alto de los árboles. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,735 Aparte de esos dos, hay titanes a nuestro alrededor. 51 00:05:17,944 --> 00:05:23,658 Escapar de este territorio de Titán Sería difícil, incluso con los poderes de Titán. 52 00:05:24,659 --> 00:05:26,035 ¿Entender? 53 00:05:26,244 --> 00:05:29,205 No se gana nada actuando mal. 54 00:05:29,414 --> 00:05:30,957 No. 55 00:05:31,165 --> 00:05:33,751 Ustedes dos ni siquiera pueden convertirse en titanes ahora mismo. 56 00:05:33,960 --> 00:05:37,296 Así que no cuentes con eso para ayudarte. 57 00:05:37,505 --> 00:05:39,257 Tu cuerpo está al límite. 58 00:05:39,465 --> 00:05:43,553 Está tomando todo lo que tienes para reparar el daño. 59 00:05:44,929 --> 00:05:46,014 ¿Eres estúpido? 60 00:05:46,222 --> 00:05:49,809 ¿Por qué diablos confiaría en algo? saliendo de tu boca? 61 00:05:53,521 --> 00:05:54,397 Bueno... 62 00:05:54,605 --> 00:05:59,527 No es como si supiera los detalles detrás de cómo funcionan los poderes de Titán. 63 00:05:59,736 --> 00:06:03,948 A diferencia de ustedes, no tengo ni idea al respecto. 64 00:06:04,157 --> 00:06:06,200 Hola, Reiner. 65 00:06:06,409 --> 00:06:09,704 Dijiste que hablarías una vez que Eren despertara. 66 00:06:09,912 --> 00:06:14,125 Ya es hora de que uno de ustedes diga lo que planeas hacer con nosotros. 67 00:06:16,169 --> 00:06:19,297 Te llevaremos a nuestra ciudad natal. 68 00:06:19,505 --> 00:06:23,551 Me doy cuenta de que no lo eres voy a escuchar y hacer lo que digo. 69 00:06:23,760 --> 00:06:27,889 Pero como decía Ymir, Este lugar está plagado de titanes. 70 00:06:28,097 --> 00:06:30,558 Podríamos darnos una paliza ahora mismo. 71 00:06:30,767 --> 00:06:34,604 pero cuando somos débiles, los otros titanes simplemente vendría y nos comería. 72 00:06:34,812 --> 00:06:40,568 Así que hasta el anochecer, cuando los titanes no puedan moverse, No tenemos más remedio que esperar aquí. 73 00:06:40,777 --> 00:06:43,404 Ya sea que intentes huir y escapar de nosotros... 74 00:06:43,613 --> 00:06:46,699 ...o no y te llevamos... 75 00:06:46,908 --> 00:06:49,952 ...de cualquier manera, esperamos la noche. 76 00:06:50,161 --> 00:06:53,539 ¿Por qué no te quedaste? ¿El Titán Blindado y correr a casa? 77 00:06:53,748 --> 00:06:56,417 ¿Cuál es el punto de detenerse aquí? 78 00:06:56,626 --> 00:06:59,587 ¿Demasiado cansado y tuviste que tomar un descanso? 79 00:06:59,796 --> 00:07:02,673 ¿Por qué no usas tu imaginación? 80 00:07:06,135 --> 00:07:07,887 Pensemos... 81 00:07:08,096 --> 00:07:10,556 Si esperara una oportunidad y me convirtiera en Titán, 82 00:07:10,765 --> 00:07:15,728 Huir de aquí no parece como si supusiera un desafío. 83 00:07:15,937 --> 00:07:20,483 ¿Pero podré transformarme? ¿En un Titán en primer lugar? 84 00:07:21,859 --> 00:07:23,986 Reiner dijo que no puedo... 85 00:07:24,195 --> 00:07:29,117 Y tengo que considerar que incluso Reiner Tuve que parar aquí para tomar un descanso. 86 00:07:29,325 --> 00:07:35,248 Si mi forma de Titán no es lo suficientemente fuerte, ¿Eso significa que los demás me comerán? 87 00:07:37,875 --> 00:07:40,711 ¿Estás simplemente esperando aquí a que se haga de noche? 88 00:07:40,920 --> 00:07:42,672 Quizás lo sea. 89 00:07:42,880 --> 00:07:46,509 No... No hay forma de que esperen hasta el anochecer. 90 00:07:46,717 --> 00:07:51,264 No van a dar nuestros cuerpos. la posibilidad de recuperarse por completo. 91 00:07:51,472 --> 00:07:54,934 Ellos harán su movimiento mientras todavía somos impotentes. 92 00:07:56,644 --> 00:07:58,896 A este paso no puedo hacer nada. 93 00:07:59,105 --> 00:08:00,940 A este ritmo... 94 00:08:03,776 --> 00:08:06,028 ¿Qué pasó con todos? 95 00:08:06,237 --> 00:08:07,989 ¿Dónde están los exploradores? 96 00:08:11,868 --> 00:08:14,162 No me digas que vienen por aquí... 97 00:08:14,370 --> 00:08:17,123 Si intentan ayudar, Nadie podrá regresar sano y salvo. 98 00:08:17,331 --> 00:08:21,961 ¿Qué importa? Esos titanes en el castillo se movía muy bien por la noche. 99 00:08:22,170 --> 00:08:24,088 ¿No lo harán también estos titanes? 100 00:08:24,297 --> 00:08:26,924 Los titanes aquí no pueden moverse de noche. 101 00:08:27,133 --> 00:08:30,970 Deberías saberlo todo, Ymir. 102 00:08:33,639 --> 00:08:37,101 Hablando de eso, ¿Por qué Ymir puede convertirse en titán? 103 00:08:37,310 --> 00:08:40,980 No creo que ella sea como yo. que no sabía nada al respecto. 104 00:08:41,189 --> 00:08:42,940 ¿Está ella de nuestro lado? 105 00:08:43,149 --> 00:08:45,735 Ni siquiera sé cuál es su objetivo todavía. 106 00:08:45,943 --> 00:08:49,155 Ya es bastante difícil entenderla tal como está. 107 00:08:51,199 --> 00:08:53,034 He tomado una decisión. 108 00:08:53,242 --> 00:08:56,996 Ahora mismo lo que necesito es información. 109 00:08:57,205 --> 00:09:00,625 necesito descubrir todo lo que puedo de estos chicos. 110 00:09:00,833 --> 00:09:04,170 Y luego escaparé. 111 00:09:04,378 --> 00:09:06,672 Para hacer eso necesito... 112 00:09:08,341 --> 00:09:11,219 ...para reprimir todas mis emociones... 113 00:09:11,427 --> 00:09:14,055 ...y para que mi cuerpo sane. 114 00:09:24,273 --> 00:09:28,027 ¡Titán visto a las tres en punto! ¡Dispara el humo! 115 00:09:28,236 --> 00:09:30,696 ¡Confirmado proyectil de humo en el ala derecha! 116 00:09:30,905 --> 00:09:32,156 ¡No cambies de dirección! 117 00:09:32,365 --> 00:09:35,660 Que la derecha se fusione con el centro y mantén el rumbo! 118 00:09:35,868 --> 00:09:37,787 ¡Solo tenemos hasta el atardecer! 119 00:09:37,995 --> 00:09:41,123 ¡Debemos tomar el camino más corto posible! 120 00:09:43,626 --> 00:09:45,169 Mikasa. 121 00:09:45,378 --> 00:09:46,879 ¡Hola, Mikasa! 122 00:09:47,088 --> 00:09:49,006 ¡Mikasa! 123 00:09:49,215 --> 00:09:50,925 Deja de presionar tan fuerte. 124 00:09:51,133 --> 00:09:53,177 Te estás acercando a la vanguardia. 125 00:09:53,386 --> 00:09:56,013 Arruinará toda la formación. 126 00:09:56,222 --> 00:09:59,100 Sé cómo te sientes, pero... ¿no te lo dije? 127 00:09:59,308 --> 00:10:03,062 Eren no se dejará llevar sin oponer resistencia. 128 00:10:03,271 --> 00:10:04,730 ¿No estás de acuerdo? 129 00:10:06,732 --> 00:10:08,859 Sabes que él nunca se rendirá. 130 00:10:09,068 --> 00:10:13,781 Así que depende de nosotros mantener la calma. y estar ahí cuando nos necesite. 131 00:10:17,326 --> 00:10:19,620 Tal como lo hicimos nosotros en aquel entonces. 132 00:10:42,643 --> 00:10:43,811 Reiner. 133 00:10:44,020 --> 00:10:45,688 ¿Tienes agua? 134 00:10:45,896 --> 00:10:49,233 Si no consigo algo pronto, Voy a secarme y morir. 135 00:10:49,442 --> 00:10:55,448 Incluso si es una cuestión de vida o muerte, No hay nada que podamos hacer dada nuestra situación. 136 00:10:55,656 --> 00:11:00,995 Tiene toda la razón... Esta situación no podría ser peor. 137 00:11:02,872 --> 00:11:04,373 Hablando de eso... 138 00:11:04,582 --> 00:11:10,338 Desde que los Titanes aparecieron ayer por la mañana, Hemos estado trabajando duro. 139 00:11:10,546 --> 00:11:14,342 Sin nada que comer o beber y ni siquiera un guiño de sueño. 140 00:11:14,550 --> 00:11:18,429 Afortunadamente, la pared no estaba rota ni nada por el estilo. 141 00:11:18,637 --> 00:11:21,515 Así que creo que merecemos tomarnos un descanso por una vez. 142 00:11:21,724 --> 00:11:25,269 Veremos cómo conseguir un ascenso más tarde. 143 00:11:25,478 --> 00:11:26,979 Reiner... 144 00:11:28,147 --> 00:11:32,693 ¿Qué? Hemos hecho mucho para merecerlo. 145 00:11:32,902 --> 00:11:37,615 Creo que hemos tenido un desempeño sobresaliente, considerando todo lo que hemos pasado. 146 00:11:37,823 --> 00:11:41,869 Sé que se esperan soldados como nosotros. para cumplir con sus deberes, pero... 147 00:11:42,078 --> 00:11:44,705 Creo que todos nos lo hemos ganado. 148 00:11:50,836 --> 00:11:52,880 Reiner... 149 00:11:53,089 --> 00:11:55,549 ¿De qué estás hablando? 150 00:11:55,758 --> 00:11:57,551 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 151 00:11:57,760 --> 00:12:01,222 No estoy diciendo que vayamos a exigir ser ascendidos a capitanes o algo así. 152 00:12:01,430 --> 00:12:03,849 Eso... no es lo que quiero decir. 153 00:12:04,058 --> 00:12:08,187 Oh sí. ¿De dónde sacaron ese cañón? 154 00:12:08,396 --> 00:12:11,440 Eso realmente me salvó el trasero. 155 00:12:12,650 --> 00:12:15,528 Fue bueno que Christa me ayudara después de eso. 156 00:12:15,736 --> 00:12:18,447 Para ser honesto, creo que ella siente algo por mí. 157 00:12:18,656 --> 00:12:19,490 Oye... 158 00:12:19,698 --> 00:12:22,701 Ahora que lo pienso, Christa siempre me ha tratado especialmente... 159 00:12:22,910 --> 00:12:24,161 ¡Oye! 160 00:12:28,040 --> 00:12:31,961 Bastardo... Debes estar bromeando. 161 00:12:33,963 --> 00:12:35,047 ¿Eh? 162 00:12:35,256 --> 00:12:37,174 ¿Por qué estás tan enojado, Eren? 163 00:12:37,383 --> 00:12:39,885 ¿Dije... algo mal? 164 00:12:40,094 --> 00:12:43,013 Si quieres morir, ¡sigue hablando! 165 00:12:43,222 --> 00:12:44,932 Espera, Eren. 166 00:12:45,141 --> 00:12:47,810 Esto no es normal, se mire como se mire. 167 00:12:48,018 --> 00:12:50,563 ¿No es así, Bertholdt? 168 00:12:51,814 --> 00:12:56,444 Si sabes algo, Deja el silencio y sal y dilo. 169 00:12:56,652 --> 00:12:57,820 ¿Eh? 170 00:13:00,281 --> 00:13:01,824 Reiner... 171 00:13:02,032 --> 00:13:06,245 No eres... un soldado, ¿recuerdas? 172 00:13:07,246 --> 00:13:08,914 Tu y yo... 173 00:13:09,123 --> 00:13:11,167 ...somos guerreros. 174 00:13:21,552 --> 00:13:22,595 ¡Reiner! 175 00:13:22,803 --> 00:13:24,388 ¡¿Qué estás haciendo?! 176 00:13:29,602 --> 00:13:31,061 Oye... 177 00:13:31,270 --> 00:13:32,605 ¿Por qué...? 178 00:13:35,191 --> 00:13:37,526 ...es Marco... 179 00:13:37,735 --> 00:13:39,612 ...¿ser comido? 180 00:13:47,620 --> 00:13:48,996 Bien. 181 00:13:49,205 --> 00:13:52,416 Así es... como es. 182 00:13:57,880 --> 00:13:59,632 ¿Eh? 183 00:14:01,258 --> 00:14:03,260 ¿Qué está haciendo? 184 00:14:04,386 --> 00:14:08,557 Más o menos creo que lo he descubierto. 185 00:14:08,766 --> 00:14:10,601 Pensé que era extraño. 186 00:14:10,809 --> 00:14:15,439 ¿Por qué el tipo que rompió la pared ¿Arriesgar su vida para salvar a Conny? 187 00:14:15,648 --> 00:14:19,860 Todo lo que hace es contradictorio, pero él mismo no se da cuenta. 188 00:14:20,069 --> 00:14:24,448 No sé por qué él Terminó así, pero probablemente... 189 00:14:24,657 --> 00:14:28,369 Originalmente era un guerrero. cuyo objetivo era romper el muro, pero... 190 00:14:28,577 --> 00:14:31,080 ...después de fingir ser un soldado durante tanto tiempo, 191 00:14:31,288 --> 00:14:35,376 perdió de vista quién era y no podía decir cuál era real. 192 00:14:35,584 --> 00:14:36,752 No... 193 00:14:36,961 --> 00:14:41,966 Incapaz de soportar el peso de sus pecados, convenció Él mismo era un soldado protegiendo el muro. 194 00:14:42,174 --> 00:14:46,178 para mantener el equilibrio emocional dentro de su propio corazón. 195 00:14:46,387 --> 00:14:49,473 Y al final lo creyó. 196 00:14:49,682 --> 00:14:53,936 Como resultado, su corazón se dividió. y sus recuerdos rotos. 197 00:14:54,144 --> 00:14:58,023 Esta no debe ser la primera vez Reiner habló y no tenía sentido... 198 00:14:58,232 --> 00:15:01,277 ...a juzgar por la expresión sombría de Bertholdt. 199 00:15:02,444 --> 00:15:03,988 Es asombroso, de verdad. 200 00:15:04,196 --> 00:15:06,407 Para alguien excesivamente honesto como tú... 201 00:15:06,615 --> 00:15:07,908 ¡Suficiente! 202 00:15:09,243 --> 00:15:11,412 Cierra el pico. 203 00:15:14,707 --> 00:15:16,083 Lo lamento. 204 00:15:16,292 --> 00:15:18,419 Puede que haya entrometido demasiado. 205 00:15:22,256 --> 00:15:24,800 Debes estar bromeando. 206 00:15:25,843 --> 00:15:28,721 ¿Por qué finges ser la víctima aquí? 207 00:15:28,929 --> 00:15:31,765 ¿Cuál es tu problema? 208 00:15:31,974 --> 00:15:37,187 Ese día, ¿qué diablos fueron? ¿Estás pensando cuando hablaste con nosotros? 209 00:15:38,397 --> 00:15:40,524 Dime, Bertholdt. 210 00:15:40,733 --> 00:15:43,819 Te estoy hablando a ti, maldito lacayo. 211 00:15:44,028 --> 00:15:47,990 Te lo dije todo... mientras me mirabas directo a los ojos. 212 00:15:48,198 --> 00:15:50,993 Sobre el día que comieron viva a mi madre... 213 00:15:51,201 --> 00:15:54,663 ¡Para! 214 00:15:54,872 --> 00:15:56,373 ¿No es así? 215 00:15:56,582 --> 00:16:00,586 Gracias al pedazo de pared que pateaste que salió volando directo a mi casa, 216 00:16:00,794 --> 00:16:04,173 mi madre no pudo escapar ni huir. 217 00:16:04,381 --> 00:16:08,260 Te acuerdas, ¿verdad? Te conté mi historia. 218 00:16:09,261 --> 00:16:11,680 ¿Qué estabas pensando? 219 00:16:11,889 --> 00:16:15,059 ¿En qué estabas pensando cuando te lo dije? 220 00:16:19,271 --> 00:16:21,190 En aquel entonces... 221 00:16:22,816 --> 00:16:26,528 ...Pensé... Sentí pena por ti. 222 00:16:31,158 --> 00:16:32,785 Ah... 223 00:16:33,827 --> 00:16:36,455 Ya veo... 224 00:16:36,664 --> 00:16:38,624 Ustedes... 225 00:16:38,832 --> 00:16:40,167 Ustedes... 226 00:16:40,376 --> 00:16:43,754 ...no son soldados ni guerreros. 227 00:16:43,962 --> 00:16:46,423 Sois sólo unos asesinos. 228 00:16:46,632 --> 00:16:47,758 Son asesinos en masa psicóticos. 229 00:16:47,966 --> 00:16:51,470 que han matado a innumerables personas inocentes ¡Quién nunca hizo nada malo! 230 00:16:51,679 --> 00:16:53,430 ¡¿No crees que lo sé?! 231 00:16:53,639 --> 00:16:55,808 ¡No necesito que me lo indiques! 232 00:16:56,016 --> 00:16:59,436 Entonces no finjas tener emociones ¡Como si fueras uno de nosotros! 233 00:16:59,645 --> 00:17:01,855 ¡Ustedes ya ni siquiera son humanos! 234 00:17:02,064 --> 00:17:05,067 Son ustedes dos los que se han vuelto ¡Este mundo en un infierno viviente! 235 00:17:05,275 --> 00:17:06,610 ¿Eso os hace felices, asesinos? 236 00:17:06,819 --> 00:17:10,614 ¿Qué buscas al llamarnos asesinos? 237 00:17:10,823 --> 00:17:12,074 ¿Quieres que nos arrepintamos? 238 00:17:12,282 --> 00:17:13,617 ¿Quieres que nos disculpemos? 239 00:17:13,826 --> 00:17:15,536 ¿Eso te daría satisfacción? 240 00:17:15,744 --> 00:17:18,205 ¡Las personas que creías que éramos ya no existen! 241 00:17:18,414 --> 00:17:23,168 Si gritar te hará sentir mejor, ¡Entonces grita como loco! 242 00:17:36,432 --> 00:17:38,183 Así es... 243 00:17:39,476 --> 00:17:41,645 Todavía estoy... 244 00:17:41,854 --> 00:17:43,731 ...demasiado ingenuo. 245 00:17:45,149 --> 00:17:46,817 yo he... 246 00:17:47,025 --> 00:17:49,278 ...tengo que hacer lo que pueda. 247 00:17:49,486 --> 00:17:51,780 hacer lo que pueda... 248 00:17:51,989 --> 00:17:53,240 ...para hacerlos chicos... 249 00:17:53,449 --> 00:17:56,702 ...sufrir y morir de la peor manera posible. 250 00:17:56,910 --> 00:17:58,912 Lo tienes merecido. 251 00:18:06,754 --> 00:18:09,256 No puedes hablar en serio. 252 00:18:09,465 --> 00:18:10,716 ¿Eh? 253 00:18:10,924 --> 00:18:12,509 Déjalo, Eren. 254 00:18:12,718 --> 00:18:16,764 Si sigues diciendo tonterías infantiles como esa, No tengo esperanzas para ti. 255 00:18:16,972 --> 00:18:18,390 ¡¿Eh?! 256 00:18:21,852 --> 00:18:23,729 Hola, Reiner. 257 00:18:25,981 --> 00:18:28,150 ¿Qué pasa con ese mono? 258 00:18:31,445 --> 00:18:33,739 ¿Mono? ¿Qué quieres decir? 259 00:18:33,947 --> 00:18:36,909 ¿Mmm? ¿No lo sabes? 260 00:18:37,117 --> 00:18:44,082 Eso es sorprendente, dado lo mucho que ustedes dos se miraron. Miradlo con estrellas en los ojos como dos mocosos. 261 00:18:44,291 --> 00:18:46,293 Ese mono... 262 00:18:46,502 --> 00:18:49,463 ¿Qué es eso? ¿Un mono? 263 00:18:49,671 --> 00:18:51,465 Sólo escucha. 264 00:18:51,673 --> 00:18:56,845 Ese mono Bestia Titán es lo que provocó este reciente fiasco. 265 00:18:57,054 --> 00:19:00,474 Hizo que los titanes se levantaran desde dentro del muro. 266 00:19:00,682 --> 00:19:04,770 Me pregunto si estaba tratando de evaluar nuestra fuerza. 267 00:19:04,978 --> 00:19:08,190 Ahí es donde estos tipos están tratando de llegar. 268 00:19:08,398 --> 00:19:13,987 Si llegan a él, podrás volver a casa, ¿verdad? 269 00:19:14,196 --> 00:19:16,532 ¿Tú... sabías esto? 270 00:19:16,740 --> 00:19:19,201 ¡¿Qué sabes?! ¡Cuéntamelo todo! 271 00:19:19,409 --> 00:19:22,454 Sólo espera. Tengo mis propias circunstancias. 272 00:19:22,663 --> 00:19:25,499 ¡¿Qué diablos quieres decir con eso?! 273 00:19:25,707 --> 00:19:29,670 Eren... si piensas matar a estos dos pondrá fin a todo... 274 00:19:29,878 --> 00:19:31,421 ...estás gravemente equivocado. 275 00:19:31,630 --> 00:19:32,673 ¡¿Eh?! 276 00:19:32,881 --> 00:19:34,550 Entonces ¿quién es el enemigo? 277 00:19:34,758 --> 00:19:36,134 ¿Enemigo? 278 00:19:36,343 --> 00:19:37,427 Si dijera eso, el-- 279 00:19:37,636 --> 00:19:38,887 Ymir! 280 00:19:39,096 --> 00:19:43,058 ¿Crees que hay algún futuro para este mundo? 281 00:19:43,267 --> 00:19:46,854 Si sabes tanto, piensa en lo que quieres hacer. 282 00:19:47,062 --> 00:19:50,941 No está fuera de discusión para que te unas a nuestro lado. 283 00:19:51,149 --> 00:19:52,943 ¿Y confiar en ti? 284 00:19:53,151 --> 00:19:56,655 Sí, claro. Ustedes dos ni siquiera confían en mí. 285 00:19:56,864 --> 00:19:59,449 Equivocado. Podemos confiar en usted. 286 00:19:59,658 --> 00:20:02,244 Porque tu único objetivo... 287 00:20:02,452 --> 00:20:04,872 ...es proteger a Christa. 288 00:20:06,915 --> 00:20:10,836 Cuando se trata de ella, deberíamos poder confiar unos en otros. 289 00:20:11,044 --> 00:20:13,672 Podrías pensar que estoy bromeando, pero... 290 00:20:13,881 --> 00:20:19,887 ¿Es tan difícil para ti creer eso? ¿Podríamos querer lo mejor para Christa también? 291 00:20:20,095 --> 00:20:24,975 O... ¿preferirías poner tus esperanzas en Eren y confiar en él sobre nosotros? 292 00:20:25,183 --> 00:20:26,768 ¡¿Eh?! 293 00:20:29,730 --> 00:20:35,402 Probablemente estés pensando en tu mejor oportunidad Es usar a Eren para escapar de aquí. 294 00:20:35,611 --> 00:20:40,699 Porque si te tomamos por nosotros, Hay pocas posibilidades de que te rescaten. 295 00:20:40,908 --> 00:20:43,577 Para ser honesto, eso es bastante cierto. 296 00:20:43,785 --> 00:20:48,415 Incluso si vienes con nosotros, No podemos garantizar su seguridad. 297 00:20:48,624 --> 00:20:53,170 Pero si estamos hablando de Christa, Quizás podamos hacer algo por ella. 298 00:20:55,964 --> 00:21:00,969 ¿Será tu mezquina vida...? ¿O el futuro de Christa? 299 00:21:01,178 --> 00:21:03,388 Depende de usted decidir. 300 00:21:04,389 --> 00:21:06,767 ¿No hay futuro para este mundo? 301 00:21:06,975 --> 00:21:09,603 ¿Por qué es eso? ¿Qué es eso de un mono? 302 00:21:09,811 --> 00:21:12,314 ¿Qué está sucediendo? 303 00:21:12,522 --> 00:21:14,232 ¡Ey! 304 00:21:14,441 --> 00:21:17,778 ¡Oye, di algo! ¿Quién es el enemigo? 305 00:21:19,112 --> 00:21:20,614 Ymir! 306 00:21:27,829 --> 00:21:29,915 Quien sabe... 307 00:21:30,123 --> 00:21:31,500 Está arreglado entonces. 308 00:21:32,542 --> 00:21:34,586 Qué pena, Eren. 309 00:21:44,805 --> 00:21:48,058 Los Scouts... ya están... 310 00:21:49,935 --> 00:21:51,979 ¡Maldita sea! 311 00:21:52,187 --> 00:21:53,355 ¡Mierda! 312 00:21:53,563 --> 00:21:56,149 Maldita seas, Ymir. 313 00:21:58,777 --> 00:22:02,239 Sólo queda una hora para el atardecer. 314 00:23:42,672 --> 00:23:45,050 Mientras el atardecer se acerca rápidamente... 315 00:23:45,258 --> 00:23:51,264 ...el Regimiento de Exploradores se acerca, con la intención de rescatando a Eren de Reiner y Bertholdt. 316 00:23:51,473 --> 00:23:57,020 La pareja planea escapar, huyendo mediante el uso de equipo ODM. 317 00:23:57,229 --> 00:24:05,237 Sin embargo, reflexionando sobre su pasado y sus emociones, Ymir ofrece su propio plan. 318 00:24:06,238 --> 00:24:10,700 Próximo episodio: "Niños".