1 00:00:22,480 --> 00:00:26,600 Filmin erişilebilirliğini garanti etmek için sağır veya işitme güçlüğü olan kişilere, 2 00:00:26,760 --> 00:00:30,280 tüm diyaloglar Fransızca altyazılıdır. 3 00:00:47,880 --> 00:00:50,080 Her zaman sarhoş olmak zorundasın 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,360 hepsi orada, tek soru bu. 5 00:00:56,280 --> 00:00:58,400 Zamanın yükünü hissetmemek için 6 00:00:58,600 --> 00:01:01,600 bu omuzlarını kırar ve yeryüzüne doğru eğilir, 7 00:01:02,440 --> 00:01:05,240 ara vermeden sarhoş olmalısın. 8 00:01:08,920 --> 00:01:12,280 düşünerek uyanıyorum bana söylediğin bu sözlere. 9 00:01:14,400 --> 00:01:18,120 Şimdi çok uzaktayım, ama tavsiyene uydum. 10 00:01:27,240 --> 00:01:29,840 Şafaklarla sarhoş oldum, 11 00:01:30,000 --> 00:01:33,600 bir zamanda dünyanın öyle boş, öyle dokunulmamış görünüyor ki. 12 00:01:47,360 --> 00:01:49,280 Çalışmaktan sarhoş oldum. 13 00:01:49,440 --> 00:01:52,880 geceler geçirdim Usta olduğum bir dile dalmış durumdayım 14 00:01:53,040 --> 00:01:57,360 bu teknoloji dünyasında, kendimi boşlukta hissedene kadar. 15 00:02:05,440 --> 00:02:07,240 Sesinden sarhoş oldum. 16 00:02:09,080 --> 00:02:12,880 kaybettiğimde 5 yıl önceki seçmelerimin bir kısmı 17 00:02:14,360 --> 00:02:17,120 telefonu kapattım duyduğum birkaç sese. 18 00:02:19,120 --> 00:02:20,640 Kuşların şarkısı, 19 00:02:21,960 --> 00:02:24,280 sonbaharda yaprakların hışırtısı. 20 00:02:26,160 --> 00:02:28,040 Onları unutmak istemedim. 21 00:02:39,200 --> 00:02:41,000 Güzelliklere sarhoş oldum 22 00:02:41,680 --> 00:02:45,320 sanki öyleymiş gibi mükemmel ve dokunulmaz bir manzara, 23 00:02:45,480 --> 00:02:48,000 içinde kaybolabileceğim bir yer. 24 00:02:52,800 --> 00:02:54,640 Aşk sarhoşuydum. 25 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 Seninle. 26 00:02:59,840 --> 00:03:02,200 Bunlar benim en iyi yıllarımdı. 27 00:03:02,960 --> 00:03:04,480 Hala bunu düşünüyorum. 28 00:03:04,680 --> 00:03:09,280 umarım tesadüfen tanışırız veya sizden bir e-posta almak, 29 00:03:09,440 --> 00:03:12,080 olmayacağını bilsem de. 30 00:03:18,080 --> 00:03:20,080 Hepsinden sarhoş oldum. 31 00:03:21,680 --> 00:03:23,400 Ancak bu artık yeterli değil. 32 00:03:33,400 --> 00:03:36,000 Nasıl intihar edilir ilaçla mı? 33 00:03:36,160 --> 00:03:38,040 Ne kadara ihtiyaç var? 34 00:03:40,600 --> 00:03:43,040 Muhtemelen depresyondan muzdaripsiniz. 35 00:03:43,200 --> 00:03:46,920 Bir psikologla iletişime geçin veya bir önleme merkezi. 36 00:05:14,200 --> 00:05:15,720 - Hadi bir araya gelelim. 37 00:05:16,040 --> 00:05:19,440 Haydi bir araya gelelim! Haydi toplanın! 38 00:05:20,280 --> 00:05:21,760 Hadi, hadi! 39 00:05:22,320 --> 00:05:24,360 Tamam, iyi misin? - Merhaba patron. 40 00:05:24,560 --> 00:05:26,920 - Daha önce birbirimizi görmüştük. Nasılsın ? 41 00:05:27,440 --> 00:05:29,920 Masama otur. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,560 Tamam, güzel. 43 00:05:32,440 --> 00:05:35,680 Bugün arkadaşlar... Bu büyük gün. 44 00:05:36,200 --> 00:05:38,600 Yılın en iyi ya da en kötü günü. 45 00:05:38,760 --> 00:05:43,640 Ama lütfen motive kalın. Elbette ? İşte bu! 46 00:05:44,160 --> 00:05:45,760 Bu Oyunlara hakim olalım. 47 00:05:46,760 --> 00:05:50,480 Sporcular sizsiniz, kapıcı şampiyonları. 48 00:05:51,080 --> 00:05:54,760 Altın madalyamız, Bunlar beş yıldızlı incelemelerdir. 49 00:05:55,360 --> 00:05:57,480 Tek istediğim bu, tamam mı? 50 00:05:57,680 --> 00:05:58,960 Küçük bir hatırlatma: 51 00:05:59,120 --> 00:06:01,840 köprüler kapatılacak akşam 4'ten itibaren, 52 00:06:02,000 --> 00:06:04,040 Açılış töreni nedeniyle. 53 00:06:04,240 --> 00:06:06,600 Sana hatırlatıyorum, Japon balığı için. 54 00:06:06,800 --> 00:06:10,440 Bir şeyi hatırla, ve burada ciddiyim: 55 00:06:12,000 --> 00:06:15,840 bugün müşterilerimiz normal oranın üç katını ödeyin. 56 00:06:16,880 --> 00:06:19,080 Kusursuz olmalıyız, tamam mı? 57 00:06:19,760 --> 00:06:22,280 Kişiselleştirilmiş bir karşılama elbette 58 00:06:22,440 --> 00:06:25,880 ve elbette ultra premium hizmetler. 59 00:06:32,560 --> 00:06:34,920 Ve işte banyo. 60 00:06:35,080 --> 00:06:36,080 Her şey yoluna girecek. 61 00:06:36,400 --> 00:06:37,160 - Tamam aşkım. 62 00:06:38,640 --> 00:06:42,160 Yani, oturma odası şunları içerir: üç farklı alan, 63 00:06:42,320 --> 00:06:46,000 dinlenme alanı, okuma alanı 64 00:06:46,160 --> 00:06:47,880 ve yemek odası alanı. 65 00:06:48,840 --> 00:06:52,120 İşte elimizde muhteşem, tam donanımlı bir mutfak. 66 00:06:52,280 --> 00:06:54,600 - Bu gerekli değil. - Tamam aşkım. 67 00:06:57,160 --> 00:06:59,640 Ve sana bir hoş geldin sepeti. 68 00:07:02,360 --> 00:07:04,040 Tüm... 69 00:07:06,080 --> 00:07:07,120 Bir asa. 70 00:07:08,400 --> 00:07:09,920 İşte anahtarlarınız. 71 00:07:10,920 --> 00:07:13,040 Benimle iletişime geçmekten çekinmeyin, 72 00:07:13,200 --> 00:07:16,000 herhangi bir... istek için. 73 00:07:16,160 --> 00:07:17,760 Her zaman, her şey için. 74 00:07:18,880 --> 00:07:20,760 Mesajla daha iyi. 75 00:07:22,920 --> 00:07:23,680 Hoşçakal. 76 00:07:24,840 --> 00:07:25,760 Hoşçakal. 77 00:07:44,640 --> 00:07:47,160 [boğuk sesler] 78 00:08:54,680 --> 00:08:56,080 Hoş geldiniz. 79 00:08:59,440 --> 00:09:01,680 Burada banyonuz var. 80 00:09:03,280 --> 00:09:04,320 Ölmek mi istiyorsun? 81 00:09:08,000 --> 00:09:08,680 Lanet etmek. 82 00:09:10,560 --> 00:09:14,960 - Elisabeth, misafirlerim var yirmi dakika içinde gelenler. 83 00:09:46,920 --> 00:09:49,400 Elisabeth, bunu yapmak zorundasın bir yorumu tartışmak için, 84 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 bana açıklaman gerekiyor. 85 00:09:51,840 --> 00:09:54,600 “Bu fiyata gülümseyebilir.” 86 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 İki yıldız. 87 00:09:56,840 --> 00:10:00,560 Oyunlar için buradayız. Buna inanamıyorum. 88 00:10:00,720 --> 00:10:02,600 - Bu tarihi bir şey. - Evet. 89 00:10:02,760 --> 00:10:04,640 Tamam o zaman... 90 00:10:05,160 --> 00:10:07,640 Yatak odası, oturma odası, banyo, mutfak. 91 00:10:07,800 --> 00:10:08,560 Wifi. 92 00:10:12,440 --> 00:10:13,760 - Elimden geleni yapıyorum. 93 00:10:13,920 --> 00:10:16,880 ama onaylamazlar deneme süreniz. 94 00:10:17,080 --> 00:10:20,040 - Vizemi yenilemem gerekiyor. 95 00:10:20,200 --> 00:10:21,120 - Biliyorum. 96 00:10:21,320 --> 00:10:23,200 Bugün çok çalış, 97 00:10:23,360 --> 00:10:25,800 böyle işe alındın ve vizeniz var. 98 00:10:26,000 --> 00:10:26,680 - Tamam aşkım. 99 00:10:38,480 --> 00:10:40,440 [telefon çalıyor] 100 00:10:46,360 --> 00:10:47,920 Elizabeth, ben Steve. 101 00:10:48,080 --> 00:10:50,440 Profilinizden etkilendim. 102 00:10:50,640 --> 00:10:54,200 Bugünlük Paris'teyim. Akşam 6'dan sonra buluşalım. 103 00:10:54,360 --> 00:10:57,000 İş bulmana yardım edebilirim. 104 00:11:00,800 --> 00:11:01,680 - Bağışlamak. 105 00:11:18,200 --> 00:11:20,600 [siren sesi] 106 00:12:17,320 --> 00:12:18,400 Ve işte buradasın. 107 00:12:19,880 --> 00:12:24,000 Hizmeti beğendiyseniz yorum bırakabilir misiniz? 108 00:12:24,880 --> 00:12:26,320 Evet, neden olmasın? 109 00:13:09,080 --> 00:13:11,640 [boğuk arka plan sesi] 110 00:14:16,200 --> 00:14:18,920 Seni iyi duyamıyorum. Evet mi hayır mı? 111 00:14:22,240 --> 00:14:23,960 Bunu şimdi yapmalısın. 112 00:14:24,960 --> 00:14:25,840 Nasıl ? 113 00:14:27,440 --> 00:14:28,800 Seni duyamıyorum. 114 00:14:31,360 --> 00:14:33,040 Evet, rue de la Roquette. 115 00:14:35,360 --> 00:14:37,720 - Tamam, mesaj göndereceğim. - MERHABA. 116 00:14:39,600 --> 00:14:41,040 Üzgünüm. istemedim 117 00:14:41,240 --> 00:14:44,240 seni korkutmak. Daire için geliyorum. 118 00:14:44,440 --> 00:14:48,080 - Bavulun yok mu? - Hayır, kaybettiler. 119 00:14:48,280 --> 00:14:50,560 Ama bavul yok, sorun yok. 120 00:14:50,720 --> 00:14:53,320 sorun yok, sorun yok. 121 00:14:53,480 --> 00:14:55,200 Yoğun bir görünüme sahipsiniz. 122 00:14:56,080 --> 00:14:57,760 Tamam, bu tarafta. 123 00:15:03,880 --> 00:15:05,120 - Vay. 124 00:15:15,400 --> 00:15:16,800 Fransız mısın? 125 00:15:16,960 --> 00:15:19,040 - Bağışlamak ? - Fransız mısın? 126 00:15:19,560 --> 00:15:20,400 Amerikan. 127 00:15:22,960 --> 00:15:23,880 Mükemmel. 128 00:15:24,560 --> 00:15:27,040 Geliyor. Asansöre binin, 3. kattadır. 129 00:15:27,200 --> 00:15:28,040 Ben yürüyerek çıkıyorum. 130 00:15:28,240 --> 00:15:29,280 Seninle geliyorum. 131 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 Ama sonunda! 132 00:15:42,160 --> 00:15:43,760 - Ne ? - Duymuyor musun? 133 00:15:43,880 --> 00:15:44,880 [inliyor] 134 00:15:45,160 --> 00:15:47,480 - Hayır. - Sikişen insanlar var. 135 00:15:47,680 --> 00:15:48,560 Ne ? 136 00:15:50,680 --> 00:15:52,600 - Hiçbir şey duymuyorum. - Söz veriyorum. 137 00:15:59,400 --> 00:16:00,920 Çok Fransız. 138 00:16:07,880 --> 00:16:11,120 - Rezervasyon yapamazsınız aynı daire iki kez. 139 00:16:11,280 --> 00:16:12,680 Beni şımartıyorsun. 140 00:16:12,840 --> 00:16:14,600 - Merak etme, ben halledeceğim. 141 00:16:14,760 --> 00:16:16,240 - Yakala beni. 142 00:16:16,400 --> 00:16:19,840 Ona iyi davran. Gülümsemeye çalış. 143 00:16:20,000 --> 00:16:22,240 Eminim çok güzel bir gülümsemen vardır. 144 00:16:22,400 --> 00:16:24,920 - Çalışıyor, ciao. - Sana her şeyi gönderiyorum. 145 00:16:26,800 --> 00:16:29,920 Patronumla konuştum, sizi yükselteceğiz. 146 00:16:30,080 --> 00:16:32,440 Yeni konaklama yeri çok daha iyi 147 00:16:32,680 --> 00:16:34,480 - ve daha ucuz. - Elbette. 148 00:16:34,720 --> 00:16:38,600 beni bırak sana bir taksi çağırayım. 149 00:16:38,760 --> 00:16:41,200 Anahtarları alıp sana katılacağım. 150 00:16:41,400 --> 00:16:44,320 seninle geliyorum anahtarları toplamak için. 151 00:16:44,560 --> 00:16:47,640 - Gerek yok, orada görüşürüz. - Hadi ! 152 00:16:48,320 --> 00:16:51,600 Paris'te yürümeyi seviyorum yerlilerle. 153 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 Eğlenceli olacak. 154 00:16:55,320 --> 00:16:56,960 Tamam, tamam. 155 00:16:57,600 --> 00:16:58,640 Orada. 156 00:16:59,920 --> 00:17:01,280 Adınız ne ? 157 00:17:01,440 --> 00:17:04,720 - Duymadım. - Bana adını söylemedin. 158 00:17:04,880 --> 00:17:06,840 Elisabeth... Vogler. 159 00:17:07,440 --> 00:17:08,360 Vogler mı? 160 00:17:09,040 --> 00:17:10,440 Alman ismi mi? 161 00:17:12,320 --> 00:17:14,960 Bir Alman ismi, bir Fransız aksanı, 162 00:17:15,560 --> 00:17:17,240 ama sen Amerikalısın. 163 00:17:18,880 --> 00:17:20,760 - Bu nasıl yapılıyor? - Bağışlamak ? 164 00:17:20,920 --> 00:17:23,720 - Hikayen nedir? - Öyle bir şey yok. 165 00:17:23,880 --> 00:17:26,160 Hadi ama herkesin bir hikayesi var. 166 00:17:26,320 --> 00:17:31,080 Oradaki güvercin bile uzun bir ata soyu vardır. 167 00:17:32,640 --> 00:17:33,760 - Tamam. 168 00:17:33,960 --> 00:17:36,760 Alman ailem Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti. 169 00:17:38,320 --> 00:17:40,120 Hong Kong'da doğdum. 170 00:17:40,280 --> 00:17:42,880 Daha sonra Senegal'de Fransız okuluna gittim. 171 00:17:43,040 --> 00:17:47,000 Almanya'yı, Arjantin'i yaptık ve nefret ettiğim ABD. 172 00:17:48,280 --> 00:17:51,040 başladım yaşayacak bir yer arıyorum, 173 00:17:51,200 --> 00:17:54,000 Biraz uğraştım, sonra buraya indim. 174 00:17:54,920 --> 00:17:56,160 Kruvasanlar. 175 00:17:56,920 --> 00:17:58,200 Gitmeliyiz. 176 00:18:08,440 --> 00:18:11,760 “Vogler” tuhaf. Garip şeyleri severim. 177 00:18:12,800 --> 00:18:15,440 Cinsel düzeyde değil, 178 00:18:16,320 --> 00:18:18,680 ama yargılamıyorum, görüyorsun. 179 00:18:22,360 --> 00:18:24,320 Hey, dövmelerine bayıldım! 180 00:18:24,960 --> 00:18:25,920 TEŞEKKÜRLER. 181 00:18:28,560 --> 00:18:31,480 Her şey çok... burada olağanüstü. 182 00:18:31,680 --> 00:18:33,480 Çok güzel! 183 00:18:34,440 --> 00:18:37,040 Burada yaşamayı seviyor olmalısın. HAYIR ? 184 00:18:38,160 --> 00:18:39,800 Burası dünyadaki cennet. 185 00:18:41,760 --> 00:18:43,160 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 186 00:18:44,560 --> 00:18:45,400 Hayır. 187 00:18:46,200 --> 00:18:48,840 Parisliler McDonald's'a gidiyor Netflix'i izle 188 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 ve YouPorn'daki gibi sikiş. 189 00:18:51,640 --> 00:18:53,840 Aynen başka yerlerdeki gibi. 190 00:18:55,840 --> 00:18:59,640 Benim fotoğrafımı çeker misin? Adliye önü. 191 00:18:59,800 --> 00:19:02,160 - Belediye binası. - Belediye binası. 192 00:19:03,320 --> 00:19:04,680 Annem için. 193 00:19:09,400 --> 00:19:11,440 Ve bir tanesi flört uygulamaları için. 194 00:19:15,360 --> 00:19:17,600 - İyiler mi? - Muhteşem. 195 00:19:18,320 --> 00:19:19,840 Bir video çektin. 196 00:19:25,880 --> 00:19:28,480 Nasıl çalışıyorlar? işitme cihazlarınız? 197 00:19:28,680 --> 00:19:30,560 Merak etmeyin, çalışıyorlar. 198 00:19:33,560 --> 00:19:34,800 Zor mu? 199 00:19:36,880 --> 00:19:40,440 - Hayır, bazen daha da kolaydır. - Nasıl yani ? 200 00:19:42,800 --> 00:19:46,120 Cinsiyetçi yorumlar sokaktaki pislikler, 201 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 örneğin. 202 00:19:48,600 --> 00:19:50,480 Burada bir sürü pislik var mı? 203 00:19:50,680 --> 00:19:53,120 Her yerdeler, değil mi? 204 00:19:56,600 --> 00:19:59,640 Peki neden "lanet Oyunlar"? 205 00:20:00,280 --> 00:20:01,400 Yani öyle mi? 206 00:20:02,040 --> 00:20:05,360 Daha önce şöyle demiştiniz: "Bu kahrolası Oyunlar!" 207 00:20:06,480 --> 00:20:10,280 Sadece var şu anda pek çok insan. 208 00:20:10,960 --> 00:20:12,800 Bu iyi bir şey değil mi? 209 00:20:15,080 --> 00:20:16,440 Bu sadece... 210 00:20:17,840 --> 00:20:20,840 büyük bir aldatmaca. 211 00:20:21,840 --> 00:20:24,000 Halkın afyonu, hepsi bu. 212 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 Sen bir Marksistsin. 213 00:20:26,120 --> 00:20:27,040 Belki. 214 00:20:31,320 --> 00:20:35,040 Bu iyi değil. dünyanın her yerinden tüm bu insanlar 215 00:20:35,200 --> 00:20:38,720 tek bir yerde birleşenler Oyunlar için mi? 216 00:20:39,240 --> 00:20:41,120 "O lanet Oyunlar" için. 217 00:20:41,280 --> 00:20:42,160 Yani, 218 00:20:42,880 --> 00:20:44,400 insanlık... 219 00:20:44,600 --> 00:20:47,040 Biz her şeyden üstünüz oynamayı seven bir tür, 220 00:20:47,200 --> 00:20:48,200 düşünmüyor musun? 221 00:20:49,400 --> 00:20:50,440 Kaç yaşındasın? 222 00:20:52,480 --> 00:20:53,800 Bana kaç yaşını veriyorsun? 223 00:20:55,920 --> 00:20:57,200 Bilmiyorum, 12 yaşında mı? 224 00:20:58,120 --> 00:20:59,400 Evet, yaklaşık olarak. 225 00:21:01,480 --> 00:21:04,320 Oyuncu olup olmadığını yirmi yıl sonra göreceğiz. 226 00:21:07,680 --> 00:21:08,880 Hızlı yürüyorsun! 227 00:21:11,240 --> 00:21:14,040 Anahtarları alacağım. Beni mi bekliyorsun? 228 00:21:14,240 --> 00:21:16,240 - Evet. - Sadece bir dakikam var. 229 00:21:17,080 --> 00:21:20,560 - Notun yine düştü. Bir yıldızlı inceleme. 230 00:21:20,760 --> 00:21:22,840 Bir asansör hikayesi. 231 00:21:23,040 --> 00:21:24,160 - Ha? 232 00:21:25,120 --> 00:21:27,120 - Şuna bak. - O hasta. 233 00:21:27,320 --> 00:21:29,320 Bavulunu yanına götürdüm. 234 00:21:29,560 --> 00:21:32,240 - Unut gitsin. ama müşterini sen yönetiyorsun 235 00:21:32,440 --> 00:21:34,720 ve konsantre oluyorsun. - Tamam aşkım. 236 00:21:35,240 --> 00:21:37,880 - Evet. Evet Serge, kusura bakma. 237 00:21:38,200 --> 00:21:40,000 - Merhaba? - Ben Steve. 238 00:21:40,160 --> 00:21:44,040 Programım değişti On dakika sonra birbirimizi görebilir miyiz? 239 00:21:45,560 --> 00:21:46,720 Saat 4'te mi? 240 00:21:46,880 --> 00:21:50,920 Evet, öğleden sonra 4. iyi. Sana bir adres göndereyim mi? 241 00:21:51,080 --> 00:21:53,480 - Evet. Seni bekliyorum. - Hemen görüşürüz. 242 00:22:02,080 --> 00:22:03,000 Defol git! 243 00:22:09,560 --> 00:22:10,680 -Elizabeth! 244 00:22:11,000 --> 00:22:13,600 tanışmalısın bu harika insan. 245 00:22:14,560 --> 00:22:16,800 Bu Mitchélé. Üzgünüm. Bu mu? 246 00:22:17,000 --> 00:22:19,240 - Michele. - O var 247 00:22:19,440 --> 00:22:22,360 bir bakım salonu köpekler için lüks. 248 00:22:22,560 --> 00:22:25,760 Onlara saçlarını kestiriyor. Harika, değil mi? 249 00:22:25,960 --> 00:22:28,720 İnsanları stüdyosuna mı getiriyor? 250 00:22:28,880 --> 00:22:30,800 - Evet, büyük bir stüdyo. - Ben... 251 00:22:31,840 --> 00:22:33,760 Anahtarlar bende, gidebilir miyiz? 252 00:22:33,960 --> 00:22:37,000 Elisabeth bana gösterecek benim dairem ve sonra 253 00:22:37,160 --> 00:22:40,360 - Sana Instagram'dan yazabilirim. - Evet. 254 00:22:40,600 --> 00:22:42,480 - Dostum, gitmem gerekiyor. - Tamam aşkım. 255 00:22:42,680 --> 00:22:46,200 Ama evrene teşekkür ediyorum toplantımız için. 256 00:22:46,400 --> 00:22:49,000 Arkadaşlar, iyi şanslar. Harika olacak. 257 00:22:49,160 --> 00:22:50,280 seni düşüneceğim. 258 00:22:50,440 --> 00:22:53,040 - Seni tanıdığıma sevindim. - Ben de. 259 00:22:53,240 --> 00:22:54,400 - Sonra görüşürüz! - MERHABA. 260 00:22:55,360 --> 00:22:57,120 Üzgünüm, üzgünüm. 261 00:22:57,320 --> 00:22:58,800 - Emin misin? - Evet. 262 00:23:04,600 --> 00:23:07,120 - Onu tekrar göreceğini düşünüyor musun? - DSÖ ? 263 00:23:07,280 --> 00:23:10,000 Hayır. Kim bilir? Boş ver. 264 00:23:10,160 --> 00:23:12,880 Önemli olan şimdiki an. 265 00:23:13,040 --> 00:23:15,160 Sonra evren karar verir. 266 00:23:15,320 --> 00:23:17,240 - Tamam aşkım. - Selam dostum! 267 00:23:19,760 --> 00:23:21,960 Ama hayır! 268 00:23:22,120 --> 00:23:24,840 - Sana o olduğunu söylemiştim! - Nasılsın ? 269 00:23:25,040 --> 00:23:27,840 - İyi misin dostum? - Nasılsın ? 270 00:23:29,480 --> 00:23:31,120 - Çok güzel. - Evet. 271 00:23:31,280 --> 00:23:32,960 - Sen bunu hak etmiyorsun. - Top. 272 00:23:34,720 --> 00:23:35,800 Nasılsın ? 273 00:23:35,960 --> 00:23:38,960 Nasılsın, ama biraz jet-lag'im var. 274 00:23:39,120 --> 00:23:43,000 üzgünüm ama yakınlarda bir randevum var. 275 00:23:43,920 --> 00:23:46,640 25 dakika sonra buluşabilir miyiz? 276 00:23:46,840 --> 00:23:48,560 - Aynı barda mı? - Elbette. 277 00:23:49,280 --> 00:23:51,440 - Orada olacaksın, değil mi? - Evet evet. 278 00:23:51,640 --> 00:23:54,600 - Tam olarak 25 dakika içinde. - TEŞEKKÜRLER. 279 00:24:01,200 --> 00:24:02,760 - Günaydın. -Elizabeth. 280 00:24:02,960 --> 00:24:04,040 Oturmak. 281 00:24:05,320 --> 00:24:06,280 Çok sevindim. 282 00:24:06,480 --> 00:24:09,840 O zevk bana ait. Bütün hafta bunu bekledim. 283 00:24:10,000 --> 00:24:14,200 İnsanlar herşeyi bildiklerini sanıyorlar ama bunu gerçekten biliyorsun. 284 00:24:16,320 --> 00:24:19,120 Reddit'te çok zaman geçiriyorum 285 00:24:20,840 --> 00:24:25,960 veri kümesi uzmanları aranıyor ve yapay zeka. 286 00:24:26,160 --> 00:24:27,680 Sen çok yeteneklisin. 287 00:24:27,840 --> 00:24:28,720 TEŞEKKÜRLER. 288 00:24:29,400 --> 00:24:31,880 Şu anda ne yapıyorsunuz? 289 00:24:32,040 --> 00:24:36,680 Bir konsiyerj hizmetinde çalışıyorum. Kısa süreli kiralamaları yönetiyorum. 290 00:24:36,880 --> 00:24:39,640 Yani iyiyim. Yeteneğini boşa harcıyorsun. 291 00:24:39,800 --> 00:24:42,440 seni bulabilirim daha ilginç bir iş. 292 00:24:43,480 --> 00:24:44,400 Umarım. 293 00:24:45,880 --> 00:24:48,280 Bana çalışmalarından bahset. 294 00:24:49,000 --> 00:24:52,160 - Üzgünüm, yapmadım... - Çalıştın mı? 295 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 Hayır. 296 00:24:53,720 --> 00:24:56,200 - Kendi kendini mi yetiştirdin? - Evet. 297 00:24:56,360 --> 00:24:58,920 Mükemmel. Bu seni yapar daha da ilginç. 298 00:24:59,640 --> 00:25:02,720 Bu röportaja hazırlanırken, 299 00:25:02,920 --> 00:25:07,160 ne hakkında düşündün mü gerçekten yapmak istedin mi? 300 00:25:07,320 --> 00:25:08,000 Evet. 301 00:25:09,240 --> 00:25:14,560 Bu benim için gerçekten mantıklı olurdu. bir STK'da çalışmak olurdu. 302 00:25:14,720 --> 00:25:15,600 Yani, 303 00:25:16,280 --> 00:25:19,880 - bana neden bir STK olduğunu söyle. - Yeteneklerimi düşünüyorum 304 00:25:20,080 --> 00:25:22,000 bir STK'ya faydalı olabilir, 305 00:25:22,160 --> 00:25:26,880 Katkıda bulunmak istediğimi düşünüyorum 306 00:25:27,600 --> 00:25:30,960 daha iyi bir dünyaya, ya da en azından hiçbir şeyi daha kötü hale getirmeyin. 307 00:25:31,120 --> 00:25:32,160 Mükemmel. 308 00:25:32,360 --> 00:25:34,680 Ben de buna katkıda bulunmak istiyorum. 309 00:25:34,840 --> 00:25:37,760 Bence tek fark, 310 00:25:37,920 --> 00:25:40,560 istediğim bu dünyayı daha iyi hale getir 311 00:25:40,720 --> 00:25:43,680 ve senin gibi insanlara yardım et para kazanmak için. 312 00:25:44,280 --> 00:25:46,200 Sana söylediğim gibi, 313 00:25:46,920 --> 00:25:50,240 beni ilgilendiren şey, işleri daha iyi hale getirmekle ilgilidir. 314 00:25:51,800 --> 00:25:53,280 Mali yönü ise... 315 00:25:53,960 --> 00:25:57,240 Emin değilim uyumlu olup olmadığı... 316 00:25:58,720 --> 00:26:01,240 - Bilirsin... - Doğrudan konuşacağım. 317 00:26:01,440 --> 00:26:04,840 Nadir bilgi birikiminiz var çok aranan bir bölgede. 318 00:26:05,040 --> 00:26:09,600 Dünyanın her yerinde arkadaşlarım var senin gibi insanları arayanlar. 319 00:26:09,760 --> 00:26:10,760 Benim görüşüme göre, 320 00:26:10,960 --> 00:26:14,640 bir servet kazanabilirsin. Ve açıkçası ben de. 321 00:26:14,800 --> 00:26:16,760 Ben de sana faydalı olmak istiyorum. 322 00:26:27,600 --> 00:26:28,880 Oraya gideceğim. 323 00:26:30,800 --> 00:26:32,840 Geldiğiniz için teşekkürler. Hoşçakal. 324 00:26:36,840 --> 00:26:39,720 - O senin arkadaşın! -Elizabeth! 325 00:26:39,880 --> 00:26:41,160 Çad, Naomi, 326 00:26:41,360 --> 00:26:43,560 işte arkadaşım Elisabeth, 327 00:26:43,720 --> 00:26:47,880 harika bir insan her şeyin çöp olduğunu düşünen kişi. 328 00:26:48,840 --> 00:26:50,040 Merhaba Elizabeth. 329 00:26:52,320 --> 00:26:56,160 Düşünmenin iki yolu vardır. Ya değişmek istemek 330 00:26:56,360 --> 00:26:59,080 bir formdur dünyada ambalaj, 331 00:26:59,240 --> 00:27:01,080 bu da kim olduğumuzu unutmak anlamına gelir. 332 00:27:01,280 --> 00:27:03,640 [zonklayan düdük] 333 00:27:07,800 --> 00:27:12,080 Mutsuz kalıyoruz çünkü tanıdık bir şey. 334 00:27:12,280 --> 00:27:15,240 Kalmak mümkün mü bu bilgisizlik durumunda? 335 00:27:15,440 --> 00:27:17,920 - Üzgünüm... - Bu konuda uzmanım. 336 00:27:18,080 --> 00:27:19,800 İşte anahtarlar, adres sende. 337 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 - Seni arkadaşlarınla ​​bırakacağım. - HAYIR ! 338 00:27:22,960 --> 00:27:24,200 - Ben gidiyorum. - Seni takip ediyorum. 339 00:27:24,360 --> 00:27:26,360 - Nereye gidiyorsun? - Benim dairemde. 340 00:27:26,600 --> 00:27:29,640 Hayır, hayır, bana yakışıyor eğer arkadaşlarınla kalırsan! 341 00:27:30,480 --> 00:27:32,760 - Onları tanımıyorum. - Sonra görüşürüz? 342 00:27:32,920 --> 00:27:35,640 - Bizden kaçamayacaksın. - Bana yaz. 343 00:27:37,280 --> 00:27:39,760 Bana tek bir soru bile sormadın. 344 00:27:40,640 --> 00:27:42,120 Sana yaşını sordum. 345 00:27:44,120 --> 00:27:46,000 Adımı bilmiyorsun. 346 00:27:46,160 --> 00:27:48,600 - Duymadım. - Benim adım ne? 347 00:27:48,760 --> 00:27:52,800 - Uygulamada var... - Yani bilmiyorsun ve umursamıyorsun. 348 00:27:52,960 --> 00:27:56,280 kendimi tutamıyorum tüm müşterilerimin isimleri, 349 00:27:56,440 --> 00:27:58,760 ne de arkadaş edin... 350 00:27:58,920 --> 00:28:00,840 Beni içtenlikle ilgilendiriyorsun. 351 00:28:01,480 --> 00:28:05,800 Bu dünya korkunç olabilir ama başkalarıyla ilgileniyorum. 352 00:28:07,960 --> 00:28:09,400 Benim adım İlyas. 353 00:28:09,400 --> 00:28:10,640 [telefon çalıyor] 354 00:28:10,840 --> 00:28:14,200 Peki, Seninle tanıştığıma memnun oldum Elijah. 355 00:28:14,360 --> 00:28:16,040 Ben de sevindim... 356 00:28:16,200 --> 00:28:17,400 - Alo? -Elisabeth. 357 00:28:17,600 --> 00:28:18,360 Telefon. 358 00:28:18,360 --> 00:28:22,080 Beni duyuyor musun? Pablo, Ayaklarınızı ofisimden çekin. 359 00:28:22,240 --> 00:28:23,280 Evet. - Merhaba ? 360 00:28:23,440 --> 00:28:27,640 - Sabah 11'deki müşteriniz diyor ki Tahtakuruların var olduğunu. 361 00:28:28,280 --> 00:28:31,040 - Kahretsin.- Biliyorum. Kaşımak istiyor. 362 00:28:31,200 --> 00:28:33,040 Gidip kontrol edebilir misin? 363 00:28:33,200 --> 00:28:35,720 - Tamam, seni sonra arayacağım. - Güçlü ol. 364 00:28:36,600 --> 00:28:38,880 - Öyle değil! - Parkın içinden geçelim. 365 00:28:39,000 --> 00:28:39,960 - Hayır, hayır. 366 00:28:41,200 --> 00:28:42,440 Nedir? 367 00:28:43,160 --> 00:28:44,440 Her şey yolunda. 368 00:28:45,920 --> 00:28:48,760 Bu yaptığımız yüz her şey yolundayken? 369 00:28:54,480 --> 00:28:56,640 Seni Paris'e getiren ne? 370 00:29:00,880 --> 00:29:04,480 Mental olarak hazırlanıyorum Olimpiyat Oyunlarına katılacak sporcular 371 00:29:04,680 --> 00:29:08,880 Son dakikada oldu ve bu harika bir fırsat. 372 00:29:09,040 --> 00:29:12,240 Yani onları sen yapıyorsun moral verici bir konuşma mı? 373 00:29:12,920 --> 00:29:13,680 Hayır. 374 00:29:14,360 --> 00:29:16,960 Hipnoz konusunda uzmanım. 375 00:29:18,200 --> 00:29:18,920 Hım? 376 00:29:19,120 --> 00:29:22,480 Üzgünüm. Bu şeyler benim üzerimde çalışma. 377 00:29:22,680 --> 00:29:26,080 Psikologlar gibi, Sanırım bağışıklığım var. 378 00:29:26,240 --> 00:29:29,440 - Öyle mi düşünüyorsun? - Bundan oldukça eminim, evet. 379 00:29:29,640 --> 00:29:31,200 Neden denemiyorsun? 380 00:29:31,360 --> 00:29:33,200 - Zamanım yok. - Hadi. 381 00:29:33,360 --> 00:29:34,880 Beş dakika sürecek. 382 00:29:35,040 --> 00:29:38,760 - İşe yaramayacak. - Yani korkacak bir şey yok. 383 00:29:39,600 --> 00:29:42,320 - Peki beni takip edecek misin? - Nereye istersen. 384 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 - Peki çabuk mu? - Çok çabuk. 385 00:29:45,960 --> 00:29:47,080 Beş dakika. 386 00:29:49,000 --> 00:29:50,840 - Bana söz ver. - Hadi. 387 00:29:54,800 --> 00:29:55,640 İYİ. 388 00:30:05,160 --> 00:30:08,720 İçeri girdiğimizde diyorlar ki hipnoz halindeyken, 389 00:30:08,920 --> 00:30:12,120 keşfetmemizi sağlar daha özgür bir şey, 390 00:30:12,280 --> 00:30:16,360 biraz dengesiz bir şey ya da... 391 00:30:16,560 --> 00:30:20,440 Keşfetmek gibi Hareket eden bir şey var, görüyor musun? 392 00:30:21,360 --> 00:30:24,920 Hissedeceksin Dış dünyaya daha az bağlı, 393 00:30:25,080 --> 00:30:29,160 ama büyük bir rahatlama olacak daha az bağlı olmak. 394 00:30:29,360 --> 00:30:31,800 Elimi yüzüne götüreceğim. 395 00:30:31,960 --> 00:30:35,200 Onu uzaklaştırıp ona yaklaşacağım. 396 00:30:35,360 --> 00:30:37,360 Bir dalga gibi olacak. 397 00:30:37,560 --> 00:30:40,560 Yaklaştığında nefes verirsin. 398 00:30:40,720 --> 00:30:43,680 Ve o uzaklaştığında nefes alırsın. 399 00:30:43,840 --> 00:30:44,840 Günü geçmiş. 400 00:30:45,800 --> 00:30:46,560 Esinlenilmiş. 401 00:30:48,200 --> 00:30:49,320 Günü geçmiş. 402 00:30:51,280 --> 00:30:52,400 Esinlenilmiş. 403 00:30:54,400 --> 00:30:56,040 izlenime sahip olacaksınız 404 00:30:56,200 --> 00:31:00,040 elimdeki hava ve yüzün ağırlaşır, 405 00:31:00,200 --> 00:31:02,920 sanki uzay giderek yoğunlaşıyormuş gibi. 406 00:31:03,080 --> 00:31:05,080 Yanına geleceğim. 407 00:31:05,240 --> 00:31:06,280 Nefes almak. 408 00:31:06,440 --> 00:31:09,600 Her nefes giderek daha da artacak... 409 00:31:10,240 --> 00:31:11,320 otomatik. 410 00:31:15,120 --> 00:31:18,800 izlenime sahip olacaksınız nefesine güvenmek, 411 00:31:18,960 --> 00:31:21,880 nefesinizin size rehberlik etmesine izin verin. 412 00:31:23,960 --> 00:31:26,840 Bisikletin gidonunu bırakmak gibi bir şey bu. 413 00:31:27,000 --> 00:31:30,440 bisikletin ileri doğru hareket edeceğini biliyorsun, çünkü ona güveniyorsun. 414 00:31:30,640 --> 00:31:32,880 bilinçlisin Seni çevreleyen sesler, 415 00:31:33,960 --> 00:31:36,040 ayaklarınızın altındaki toprak. 416 00:31:37,360 --> 00:31:40,680 Ama hepsi çok uzak görünüyor belli bir şekilde. 417 00:31:42,000 --> 00:31:43,080 Ve şimdi... 418 00:31:50,360 --> 00:31:51,960 Nefes alıyorsun. 419 00:31:52,920 --> 00:31:54,360 Nefes alıyorsun. 420 00:31:57,280 --> 00:32:01,320 Etrafınızdaki dünyayı hissediyorsunuz. 421 00:32:01,480 --> 00:32:03,920 Uzayın farkındasınız. 422 00:32:04,440 --> 00:32:09,120 Ve aynı zamanda her şey çok uzak görünüyor. 423 00:32:30,760 --> 00:32:33,320 Zihniniz artık tamamen sabit değil, 424 00:32:34,000 --> 00:32:35,680 yüzüyor, 425 00:32:35,840 --> 00:32:38,240 yeni bir yer keşfeder. 426 00:32:39,480 --> 00:32:42,760 Bu evren tanıdık. 427 00:32:43,400 --> 00:32:44,680 Rahatlatıcıdır, 428 00:32:45,920 --> 00:32:48,360 sanki onu her zaman tanıyormuşsun gibi. 429 00:32:49,360 --> 00:32:52,640 Bunların hepsi içinizde mevcuttur. 430 00:32:53,760 --> 00:32:54,920 Şimdi, 431 00:32:56,040 --> 00:32:59,480 onun içine dalacaksın daha da derin. 432 00:33:01,160 --> 00:33:02,200 Bu düşünce 433 00:33:03,920 --> 00:33:05,400 başınızı ağırlaştırır. 434 00:33:05,600 --> 00:33:07,240 Bu ağırlık 435 00:33:08,120 --> 00:33:09,880 vücuduna inmek 436 00:33:10,720 --> 00:33:13,360 ve vücudun ellerimin üzerine düşüyor. 437 00:33:13,560 --> 00:33:14,920 Ve rahatlarsın. 438 00:34:10,880 --> 00:34:13,920 Kahretsin! Bu da ne böyle? 439 00:34:14,120 --> 00:34:17,200 - 1 saat 30 dakika uyudum mu? - Çok sakindin. 440 00:34:17,400 --> 00:34:21,200 Günümü mahvettin senin manevi saçmalıklarınla! 441 00:34:21,360 --> 00:34:22,480 O kadar mı korkunçtu? 442 00:34:22,720 --> 00:34:24,680 Artık seni daireye götüremem. 443 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 Devam edin, adres anahtarların üstünde. 444 00:34:27,600 --> 00:34:28,960 Biraz seninle kalacağım. 445 00:34:32,680 --> 00:34:34,040 Dinlenmiş görünüyorsun. 446 00:34:35,400 --> 00:34:36,640 Anlamıyorsun 447 00:34:36,800 --> 00:34:40,200 Bu işe ihtiyacım var Fransa'da kalabilmek için. 448 00:34:40,360 --> 00:34:42,080 Neden kalmak istiyorsun? 449 00:34:42,960 --> 00:34:44,120 Burada yaşıyorum. 450 00:34:44,280 --> 00:34:47,800 Bir yerlerde kendimi kötü hissettiğimde Başka bir yere gidiyorum. 451 00:34:50,240 --> 00:34:52,840 - Peki ya Meksika? - Burada mutluyum! 452 00:34:53,440 --> 00:34:56,360 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım! Şuna bak! 453 00:34:57,960 --> 00:35:01,440 Bağışlamak. sana yardım edeceğim bir sonraki müşterinizle. 454 00:35:01,640 --> 00:35:02,960 Evet, işte bu. 455 00:35:03,120 --> 00:35:04,160 Ben ciddiyim. 456 00:35:04,760 --> 00:35:06,640 - Göreceğiz. - Güven bana. 457 00:35:16,280 --> 00:35:17,800 Bu doğru değil. 458 00:35:18,480 --> 00:35:19,640 Ah orada, orada! 459 00:35:26,960 --> 00:35:28,400 Gerçek domuzlar. 460 00:35:44,720 --> 00:35:46,160 Yirmi dakika içinde varırlar. 461 00:35:46,360 --> 00:35:47,760 Yirmi dakika... 462 00:35:50,120 --> 00:35:51,360 Tamam. 463 00:35:58,760 --> 00:36:00,120 Aklınızda bir şarkı var mı? 464 00:36:00,280 --> 00:36:02,000 - Hayır. - Tamam. 465 00:36:31,680 --> 00:36:33,440 [boğuk müzik] 466 00:36:38,600 --> 00:36:39,480 Haydi. 467 00:37:21,000 --> 00:37:23,680 Sorun değil, hemen iade edeceğim. 468 00:37:26,280 --> 00:37:28,080 İğrenç. 469 00:37:44,720 --> 00:37:48,120 MERHABA ! Girin! 470 00:37:48,280 --> 00:37:49,800 Eve hoş geldin. 471 00:37:50,000 --> 00:37:51,840 Çantalarınızı alacağım. 472 00:37:53,400 --> 00:37:55,400 Bu Elizabeth'ti. 473 00:37:56,160 --> 00:37:57,360 asistanım. 474 00:37:58,120 --> 00:37:59,840 Hadi, hadi. 475 00:38:01,160 --> 00:38:03,920 Ziyarete başlayacağız. 476 00:38:04,080 --> 00:38:07,080 Dolapların var, bir misafir odası. 477 00:38:07,920 --> 00:38:09,400 Banyo, 478 00:38:09,640 --> 00:38:13,240 tuvalet, duş, lavabo... 479 00:38:13,400 --> 00:38:15,080 - Fransızca bilmiyor musun? 480 00:38:15,240 --> 00:38:19,200 - Şarabı içmek istiyorsun peynirli mi? 481 00:38:19,360 --> 00:38:20,600 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 482 00:38:21,720 --> 00:38:25,880 Mutfak, gaz sobası, pişirme plakaları. 483 00:38:26,080 --> 00:38:28,280 Ve şu kanepeye bakın! 484 00:38:29,360 --> 00:38:31,360 Hiç gördün mü ne kadar güzel bir kanepe! 485 00:38:31,560 --> 00:38:32,920 Deneyin. 486 00:38:33,080 --> 00:38:37,680 Asla oturmayacaksın hem de rahatlıkla. 487 00:38:38,320 --> 00:38:41,080 Ve direnç parçası, 488 00:38:41,240 --> 00:38:42,800 ışıklar şehri Paris. 489 00:38:44,000 --> 00:38:46,200 - Vay... - Vay... 490 00:38:48,600 --> 00:38:51,720 - Çok güzel değil mi? - Evet, evet. 491 00:38:51,920 --> 00:38:54,040 Gerekirse Elisabeth'i arayın. 492 00:38:54,120 --> 00:38:57,920 - Bunun yerine bana bir mesaj gönder, Size hızlı bir şekilde cevap vereceğim. 493 00:38:59,720 --> 00:39:02,320 O zaman anahtarlar. Güzelce yerleşin. 494 00:39:02,600 --> 00:39:06,760 Parti yok, sigara yok, sert uyuşturucu yok. 495 00:39:07,320 --> 00:39:08,680 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 496 00:39:12,560 --> 00:39:14,000 Müşterilerden gelen bir mesaj. 497 00:39:15,320 --> 00:39:17,000 - Senden nefret ediyorlardı. - Peki, 498 00:39:17,760 --> 00:39:19,120 Denedim. 499 00:39:19,280 --> 00:39:21,120 Buradalar! 500 00:39:21,280 --> 00:39:22,800 Merhaba arkadaşlar! 501 00:39:23,760 --> 00:39:25,960 - Evet ! - Mutluyum! 502 00:39:26,120 --> 00:39:27,840 Çok mutluyum! 503 00:39:28,000 --> 00:39:29,760 - Beni özledin mi? - Evet ! 504 00:39:29,920 --> 00:39:32,160 İşte burada! Arkadaşım. Nasılsın ? 505 00:39:32,320 --> 00:39:33,680 - Evet. - Öyle görünüyor. 506 00:39:33,880 --> 00:39:35,920 Yönetmem gereken bir müşterim var. 507 00:39:36,080 --> 00:39:38,680 sana vereceğim dairenin anahtarları. 508 00:39:38,880 --> 00:39:42,400 - Çeteyi dağıtamayız. - Bunu yapmıyoruz, hayır. 509 00:39:42,640 --> 00:39:44,040 İş için... 510 00:39:44,240 --> 00:39:46,160 Çok profesyonel olacağız. 511 00:39:46,360 --> 00:39:49,240 Çok profesyonel. Beni tanıyor musun. 512 00:39:49,400 --> 00:39:52,600 Biz Amerikalıyız, ama nasıl davranacağımızı biliyoruz. 513 00:39:53,840 --> 00:39:56,920 - İki saat oldu seni arayayım. 514 00:39:57,080 --> 00:39:58,960 Bu sabahtan beri kaşınıyorum. 515 00:39:59,160 --> 00:40:01,200 - İçeri girip kontrol edebilir miyim? 516 00:40:01,360 --> 00:40:02,680 - Anlamıyorsun. 517 00:40:02,880 --> 00:40:05,440 Bu söz konusu olamaz burada kalacağım. 518 00:40:06,360 --> 00:40:07,040 Efendim, 519 00:40:07,240 --> 00:40:10,000 Hayal kırıklığınızı anlıyoruz. 520 00:40:10,200 --> 00:40:13,640 Cildimi görmek ister misin? Beni kaşındırıyor! 521 00:40:13,840 --> 00:40:17,400 Daha önce de tahtakurularım olmuştu. Ben bir uzmanım. 522 00:40:18,120 --> 00:40:20,640 - Hadi onları bulalım! - Ne yaptığını biliyor. 523 00:40:20,840 --> 00:40:22,640 Bir nehre bakan bir tekneye binin. 524 00:40:27,080 --> 00:40:29,120 - Hayır, hiçbir şey. - Hiçbir şey görmüyorum. 525 00:40:29,320 --> 00:40:32,400 Eğer senin yerinde olsaydım, Kanepeye yaklaşmayacağım. 526 00:40:32,600 --> 00:40:35,200 - Ne için ? - Ben de orada oturuyordum. 527 00:40:35,360 --> 00:40:36,720 Ah, kaynak! 528 00:40:37,720 --> 00:40:41,560 Suçlu olduğunu söylüyorlar her zaman suç mahalline geri döner. 529 00:40:44,880 --> 00:40:47,280 - Kusura bakma Chad, uğrayacağım. - Evet. 530 00:40:47,480 --> 00:40:52,040 Onları getirmiş olabilirsin. Elbiselerini dondurdun mu? 531 00:40:52,200 --> 00:40:54,960 Az önce trene ve taksiye bindim. 532 00:40:55,160 --> 00:40:58,400 - İngiliz aksanınız var, değil mi? - Bu doğru. 533 00:40:58,600 --> 00:40:59,960 Ben yarı İngilizim. 534 00:41:02,800 --> 00:41:06,400 Kimseye söyleme, ama ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok. 535 00:41:12,040 --> 00:41:13,240 Gülüşünü seviyorum. 536 00:41:18,240 --> 00:41:19,920 Isırıklarını görebilir miyim? 537 00:41:20,080 --> 00:41:22,960 - Kaidelerin arkasını kontrol edin. - Bana göster. 538 00:41:23,120 --> 00:41:24,560 Biraz molaya ihtiyacım var. 539 00:41:24,720 --> 00:41:27,000 - Burada. - Üzgünüm. 540 00:41:27,200 --> 00:41:29,200 ama bu bir sivrisinek ısırığı. 541 00:41:29,360 --> 00:41:32,200 Hayır, çok küçük. Çok küçük! 542 00:41:32,360 --> 00:41:34,480 Bir sivrisineğe benziyor. 543 00:41:34,680 --> 00:41:35,920 Bu bir sivrisinek. 544 00:41:36,080 --> 00:41:39,840 Sivrisinek ısırığım var ve bu tamamen aynı şey. 545 00:41:40,000 --> 00:41:42,160 Bu sıcakla... 546 00:41:42,320 --> 00:41:44,960 tanırdım bir sivrisinek ısırığı. 547 00:41:45,120 --> 00:41:48,960 Efendim, özür dilerim. ama gerçekten hiçbir şey göremiyorum. 548 00:41:49,120 --> 00:41:51,440 Biraz stresli olabilirsiniz. 549 00:41:51,640 --> 00:41:53,840 Tatildeyim. Neden olayım ki? 550 00:41:54,000 --> 00:41:55,800 - Alkol mü? - Ayrılık mı? 551 00:41:56,440 --> 00:41:58,680 Kronik bir hastalığınız mı var? 552 00:41:58,840 --> 00:42:02,280 İlaç kullanıyor musun? Çünkü sıcaktan... 553 00:42:02,440 --> 00:42:04,560 - Hayır. - Kovuldun mu? 554 00:42:05,200 --> 00:42:07,160 Mutlu musun? 555 00:42:09,120 --> 00:42:11,040 Elbette öyleyim. 556 00:42:11,200 --> 00:42:14,760 - Kendini bırak. - Arkadaşlar ben iyiyim. 557 00:42:14,960 --> 00:42:17,960 - Arkanıza yaslanın, rahatlayın. - Her şey yoluna girecek. 558 00:42:18,120 --> 00:42:20,200 Orada değil! Nereden geldiğini bilmiyoruz. 559 00:42:20,360 --> 00:42:22,840 Bir şey yok! Her şeyi kontrol ettik. 560 00:42:23,040 --> 00:42:25,240 - Her şey yoluna girecek. - Harika çalışıyor. 561 00:42:25,400 --> 00:42:28,320 - Bunu iğneye koy. - Bir nebze. 562 00:42:28,480 --> 00:42:31,320 Parmağını oraya koy, seni rahatlatacaktır. 563 00:42:31,480 --> 00:42:34,600 - 20 saniye sonra daha iyi olacak. - Rahatlamak. 564 00:42:34,800 --> 00:42:38,600 bana bak ve sesimin sesini duy. 565 00:42:38,760 --> 00:42:41,680 Nefesinize odaklanın. 566 00:42:41,840 --> 00:42:44,960 İleriye doğru hareket ettiğimde nefes verin. 567 00:42:45,160 --> 00:42:47,000 Nefesinizi düşünün 568 00:42:47,160 --> 00:42:51,040 ve sayın: bir, iki, üç, 569 00:42:51,200 --> 00:42:53,280 dört, beş, 570 00:42:53,440 --> 00:42:56,760 altı, yedi, sekiz... 571 00:42:57,360 --> 00:42:58,680 Nefes verin. 572 00:42:59,560 --> 00:43:01,000 Nefes al, bu iyi. 573 00:43:01,160 --> 00:43:03,200 Nefes alın, nefes verin. 574 00:43:04,160 --> 00:43:05,560 - Nefes al. - İşte bu. 575 00:44:21,360 --> 00:44:23,680 - Çocuklar, çocuklar... 576 00:44:23,840 --> 00:44:26,280 Müşterim beni bekliyor. Size katılayım mı? 577 00:44:26,480 --> 00:44:28,240 - Evet, tamam. - Harika. 578 00:44:32,120 --> 00:44:34,400 [şerefe] 579 00:44:38,480 --> 00:44:40,800 [boğuk ses] 580 00:45:30,960 --> 00:45:33,720 İşte anahtarlar Size talimatları göndereceğim. 581 00:45:33,880 --> 00:45:36,320 sana yazıyorum, Seninle konuşamam. 582 00:46:23,880 --> 00:46:25,160 Elizabeth! 583 00:46:26,200 --> 00:46:27,840 Orada ne var? Sorun nedir? 584 00:46:28,040 --> 00:46:31,040 Neler oluyor? İşitme cihazlarınız mı? 585 00:46:31,240 --> 00:46:32,400 Onları kaybettim. 586 00:46:34,640 --> 00:46:36,000 Bana bak! 587 00:46:36,200 --> 00:46:39,920 Kıpırdama, yardım getireceğim. Kıpırdama. 588 00:46:49,280 --> 00:46:51,080 [sessizlik] 589 00:46:58,600 --> 00:47:00,840 Merak etmeyin, buradayız. 590 00:47:01,000 --> 00:47:02,400 Yalnız değilsiniz. 591 00:47:02,600 --> 00:47:04,480 Cihazlarınızı bulacağız. 592 00:47:07,000 --> 00:47:08,240 Onları alacağız. 593 00:47:09,920 --> 00:47:11,960 Burada kal. 594 00:47:12,120 --> 00:47:13,240 Kıpırdama. 595 00:47:22,120 --> 00:47:23,800 - Sen İngilizce konuş ? - Evet. 596 00:47:23,960 --> 00:47:26,240 İşitme cihazı arıyoruz 597 00:47:26,400 --> 00:47:29,200 küçük siyah bir kutuda, bu kadar büyük. 598 00:47:29,360 --> 00:47:31,280 - Hiçbir şey görmüyorum. - TEŞEKKÜRLER. 599 00:47:32,240 --> 00:47:35,480 - Bu yöne baktın mı? - Evet, şu tarafa git. 600 00:47:38,640 --> 00:47:41,440 görmezdin işitme cihazı mı? 601 00:48:06,560 --> 00:48:09,560 [boğuk ses] 602 00:48:35,680 --> 00:48:36,760 - Hey! 603 00:48:37,080 --> 00:48:38,400 Nasıl hissediyorsun? 604 00:48:40,920 --> 00:48:43,160 Biliyor musun? Sen, seni duyuyorum. 605 00:48:43,320 --> 00:48:44,480 Gerçekten ? 606 00:48:45,920 --> 00:48:47,920 Bu bir frekans meselesi. 607 00:48:48,080 --> 00:48:51,960 Ayrıca sanırım daha iyi duyuyorum 608 00:48:52,120 --> 00:48:54,680 kişiye güvendiğimde. 609 00:49:18,120 --> 00:49:19,080 Hey, dostum? 610 00:49:19,280 --> 00:49:20,400 Sorun nedir? 611 00:49:21,120 --> 00:49:22,240 Kendini iyi hissediyor musun? 612 00:49:24,800 --> 00:49:25,840 Nasılsın ? 613 00:49:27,240 --> 00:49:28,080 Hey. 614 00:49:31,600 --> 00:49:33,200 Nedir? 615 00:49:41,040 --> 00:49:44,360 Tamam, sorun değil. İyi gidiyor musun? 616 00:49:48,120 --> 00:49:50,720 Her şey düzelecek, her şey yolunda. 617 00:49:50,880 --> 00:49:52,360 Hey ! Her şey yolunda. 618 00:49:52,400 --> 00:49:53,920 [ses aniden geri döner] 619 00:49:53,920 --> 00:49:57,080 - Aman Tanrım! - İyi misin? 620 00:49:57,240 --> 00:49:59,080 Anksiyete krizi geçiriyor. 621 00:49:59,240 --> 00:50:01,560 Kenara çekilin, nefes almasına izin verin. 622 00:50:01,760 --> 00:50:03,560 - Hadi. - İşte başlıyoruz. 623 00:50:03,720 --> 00:50:05,200 - İYİ. - Her şey yolunda. 624 00:50:05,360 --> 00:50:06,200 Nasılsın ? 625 00:50:06,360 --> 00:50:08,120 Tamam, devam et. 626 00:50:08,280 --> 00:50:10,880 Tutun bana, durun. 627 00:50:11,960 --> 00:50:13,000 Her şey yoluna girecek. 628 00:50:13,200 --> 00:50:15,680 - Onu tanıyor musun? - Evet, o bir arkadaş. 629 00:50:15,880 --> 00:50:17,480 Bitti, sen çıktın. 630 00:50:20,040 --> 00:50:21,640 Sorun değil, oldu. 631 00:50:25,920 --> 00:50:27,000 Evet. 632 00:50:28,840 --> 00:50:30,000 Nasılsın ? 633 00:50:32,560 --> 00:50:35,560 Bana yaslan, her şey düzelecek. 634 00:50:38,360 --> 00:50:40,040 - Neredeyiz? - Yavaşça. 635 00:50:40,200 --> 00:50:42,400 Burası neresi? 636 00:50:42,600 --> 00:50:44,160 Nerede olduğumuzu soruyor. 637 00:50:44,320 --> 00:50:45,920 Seine nehrinin yakınındayız. 638 00:50:46,080 --> 00:50:48,960 ama insanlar yapacak açılış töreninde. 639 00:50:51,880 --> 00:50:54,440 Birlikte nefes alalım, tamam mı? 640 00:50:54,680 --> 00:50:56,320 Bana odaklan. 641 00:50:57,120 --> 00:50:58,440 Derin bir nefes alın. 642 00:50:59,280 --> 00:51:00,400 Ve süresi doluyor. 643 00:51:02,440 --> 00:51:04,080 Nöbet geçirdin, 644 00:51:04,240 --> 00:51:06,920 ama metrodan çıktık, her şey yolunda. 645 00:51:07,080 --> 00:51:09,360 İyisin, tamam. 646 00:51:11,040 --> 00:51:12,960 Biraz daha iyi hissediyor musun? 647 00:51:13,120 --> 00:51:14,880 - TEŞEKKÜRLER. - Bu normal. 648 00:51:15,400 --> 00:51:17,080 Kalkmaya mı çalışıyorsun? 649 00:51:17,960 --> 00:51:20,200 Evet, deneyelim mi? Hadi. 650 00:51:21,800 --> 00:51:23,040 Gitmeliyiz. 651 00:51:23,240 --> 00:51:25,280 Eve gidiyorum. 652 00:51:25,440 --> 00:51:27,160 - Ne ? - Geri dönüyorum. 653 00:51:27,320 --> 00:51:30,880 Ah hayır, hadi! Biz böyle ayrılmayacağız. 654 00:51:31,080 --> 00:51:31,920 Yorgunum. 655 00:51:32,080 --> 00:51:35,160 En azından gel açılış töreninde. 656 00:51:35,320 --> 00:51:38,160 Hey, Paris'i görmek istiyordun, değil mi? 657 00:51:40,120 --> 00:51:41,120 Sağ? 658 00:51:41,880 --> 00:51:44,360 Bu gece olay burada yaşanıyor. 659 00:51:44,920 --> 00:51:46,680 Kelimenin tam anlamıyla orada. 660 00:51:48,800 --> 00:51:50,360 Nasıl reddedilir? 661 00:51:50,600 --> 00:51:52,400 Hadi, gidelim! 662 00:51:52,600 --> 00:51:55,120 - Nerede? - Sanırım orada. 663 00:52:35,800 --> 00:52:38,840 Köprüler bütün gece kapalı mı? 664 00:52:40,240 --> 00:52:40,920 Köprüler. 665 00:52:41,080 --> 00:52:44,080 Daha sonraya kadar bilmiyorum. sonrasına kadar... 666 00:52:44,240 --> 00:52:46,720 - Bize mahsur kaldın - Başka seçeneğin yok. 667 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 Nasılsın ? 668 00:53:19,240 --> 00:53:20,440 - Günaydın. - Günaydın. 669 00:53:20,680 --> 00:53:24,720 Arkadaşlarım ve ben, Töreni görmek isteriz... 670 00:53:24,880 --> 00:53:26,080 İngilizce bilmiyorum. 671 00:53:27,400 --> 00:53:28,680 Ne için ? 672 00:53:31,760 --> 00:53:32,840 Neler oluyor? 673 00:53:33,000 --> 00:53:34,760 Hayır, işe yaramıyor. 674 00:53:34,920 --> 00:53:38,000 Elbette. Çok iyi bir gün efendim. 675 00:53:38,160 --> 00:53:40,120 TEŞEKKÜRLER. Hoşçakal. 676 00:53:45,400 --> 00:53:46,720 Nereye gidiyoruz? 677 00:53:46,880 --> 00:53:49,720 Sanırım başka bir yer deneyeceğiz. 678 00:53:50,400 --> 00:53:51,360 Peki bu? 679 00:53:53,160 --> 00:53:56,080 Ne için ? Neden imkansız? 680 00:54:01,920 --> 00:54:03,080 TEŞEKKÜRLER. 681 00:54:03,240 --> 00:54:06,480 Biliyor musun? Orada duracağız. 682 00:54:06,680 --> 00:54:09,240 - Gelmek ister misin? - Ah, özür dilerim. 683 00:54:14,280 --> 00:54:17,640 Tamam, bu kadar yeter. Bir bara gidiyoruz! 684 00:54:35,120 --> 00:54:36,000 Burada. 685 00:54:36,880 --> 00:54:37,960 Hayır, orada. 686 00:54:38,120 --> 00:54:40,400 - Burayı deneyelim. - Evet. 687 00:54:46,560 --> 00:54:48,320 Gel, gel. 688 00:54:48,600 --> 00:54:50,600 - Evet ! 689 00:55:04,200 --> 00:55:05,960 Pek iyi dans edemiyor. 690 00:55:26,360 --> 00:55:28,480 - Bu ne? - Yaşasın Fransa! 691 00:55:30,320 --> 00:55:32,480 Yaşasın Fransa! 692 00:55:32,680 --> 00:55:33,880 Yunanistan! 693 00:55:34,960 --> 00:55:36,200 Yunanistan'ı seviyorum. 694 00:55:37,920 --> 00:55:40,360 İşte başlıyoruz! Parti başlasın. 695 00:55:40,560 --> 00:55:43,280 - Kızlar, elma şarabı. - Kim bira ister? 696 00:55:43,440 --> 00:55:45,400 Ve işte buradasın. Bebeğim. 697 00:55:45,640 --> 00:55:48,240 - Bir bira. Sağlık. - Sağlık. 698 00:55:59,400 --> 00:56:02,400 [boğuk ses] 699 00:57:01,880 --> 00:57:04,080 - Chad bize bakıyor. 700 00:57:05,440 --> 00:57:08,040 - Ne ? - Bize bakıyor. 701 00:57:09,880 --> 00:57:12,400 Ona dikkat etmeyin. Hoşuna gitti. 702 00:57:13,240 --> 00:57:14,560 Nasıl yani ? 703 00:57:15,400 --> 00:57:16,480 Peki... 704 00:57:19,120 --> 00:57:21,920 Açık bir ilişki içerisindeyiz. 705 00:57:23,280 --> 00:57:25,120 - İyi mi? - Evet. 706 00:57:25,280 --> 00:57:27,040 - Merak etme. - Elbette. 707 00:57:32,640 --> 00:57:33,680 Nasılsın ? 708 00:57:35,760 --> 00:57:36,680 Emin misin? 709 00:57:39,160 --> 00:57:40,800 Neden gülümsüyorsun? 710 00:57:41,320 --> 00:57:42,880 Ben, ben gülmüyorum. 711 00:57:45,280 --> 00:57:48,280 - Anahtarlar. -Elizabeth, hadi! 712 00:57:54,600 --> 00:57:58,080 Elizabeth'i mi? Elisabeth, dudaklarımı oku. 713 00:57:58,240 --> 00:58:00,000 gerçekten üzgünüm 714 00:58:00,160 --> 00:58:03,080 katlandığın her şey için hayatında. 715 00:58:03,280 --> 00:58:05,200 Neler yaşadığını biliyorum. 716 00:58:05,880 --> 00:58:07,400 Hayır, hiç de değil. 717 00:58:07,600 --> 00:58:08,640 Bilmiyorsun! 718 00:58:10,080 --> 00:58:12,440 Bir kafeye gidiyorsun ve arkadaş ediniyorsun. 719 00:58:13,840 --> 00:58:14,960 Sen de onlar gibisin! 720 00:58:15,560 --> 00:58:17,200 O zavallı aptallardan biri. 721 00:58:18,320 --> 00:58:21,200 Şuna bir bak! Seninle ilgili her şey yanlış. 722 00:58:24,840 --> 00:58:25,840 Buraya gel. 723 00:59:27,640 --> 00:59:28,920 - Konuşmuyor musun? 724 00:59:30,440 --> 00:59:31,800 Konuşmuyor musun? 725 01:01:39,120 --> 01:01:43,000 Ara beni. Senin için endişeleniyorum. Gerçekten üzgünüm. 726 01:02:35,760 --> 01:02:37,960 - Postacı. - Postacı. 727 01:02:39,760 --> 01:02:40,760 - Havza. 728 01:02:41,440 --> 01:02:42,480 - Havza. 729 01:02:43,600 --> 01:02:44,720 - Limon. 730 01:02:45,600 --> 01:02:46,560 - Limon. 731 01:02:47,760 --> 01:02:48,920 - Dava. 732 01:02:50,560 --> 01:02:51,480 - Dava. 733 01:02:51,720 --> 01:02:52,800 - İkizler. 734 01:02:54,120 --> 01:02:55,280 - İkizler. 735 01:02:55,440 --> 01:02:56,560 - Çakıl taşları. 736 01:02:59,160 --> 01:03:00,320 - Çakıl taşları. 737 01:03:20,040 --> 01:03:21,280 - Uyumak. 738 01:03:23,960 --> 01:03:25,280 Çember. 739 01:03:28,000 --> 01:03:30,160 Büfe. - Büfe. 740 01:03:32,040 --> 01:03:33,120 - Top. 741 01:03:35,960 --> 01:03:38,240 Patron. - Patron. 742 01:03:40,080 --> 01:03:41,120 - Dilenci. 743 01:03:44,120 --> 01:03:45,160 Komşu. 744 01:03:51,320 --> 01:03:54,000 - İşitme duyunuz hiç hareket etmedi. 745 01:03:54,200 --> 01:03:57,440 Ayrılabileceksin Protezlerinizle. 746 01:03:58,640 --> 01:04:00,080 Onları alacağım. 747 01:04:53,240 --> 01:04:56,080 - Altı yeni mesajınız var. 748 01:04:56,240 --> 01:04:57,480 - Evet, Elizabeth. 749 01:04:57,680 --> 01:05:01,600 Dinle, üzgünüm. ama seni tutamayacağım. 750 01:05:05,960 --> 01:05:08,600 Ama hey, dünkü günle birlikte, 751 01:05:08,760 --> 01:05:11,160 Artık hiçbir şey yapamıyorum. 752 01:05:11,320 --> 01:05:15,440 Umarım bulursun daha iyi bir şey. 753 01:06:40,720 --> 01:06:44,040 Merhaba Elizabeth. Senden haber aldığıma sevindim. 754 01:06:44,880 --> 01:06:48,200 Mesajını aldım. Umarım iyisindir. 755 01:06:48,360 --> 01:06:52,560 Ve evet elbette ne zaman istersen birbirimizi görebiliriz. 756 01:06:53,600 --> 01:06:56,360 Hadi merhaba. 757 01:07:04,160 --> 01:07:06,200 MERHABA. Üzgünüm. 758 01:07:07,200 --> 01:07:08,280 MERHABA. 759 01:07:12,240 --> 01:07:15,280 - Daire iyi mi? - Nasılsın. 760 01:07:15,440 --> 01:07:17,160 Ama ben bunu berbat ettim. 761 01:07:17,320 --> 01:07:19,560 - Gerçekten ? - Her şeyi mahvettim. 762 01:07:19,720 --> 01:07:21,160 Gerçekten çok kötü. 763 01:07:21,320 --> 01:07:24,120 biliyordum sen bir baş belasıydın. 764 01:07:24,280 --> 01:07:26,760 - Ben bir haydutum. - Biliyorum ! 765 01:07:27,400 --> 01:07:30,480 - Hemen görebilirsiniz. - Haklısın. 766 01:07:32,720 --> 01:07:35,880 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 767 01:07:37,000 --> 01:07:39,760 Muhtemelen meşgulsün, ama hava güzel olduğu için... 768 01:07:39,920 --> 01:07:41,640 Çok zamanım var. 769 01:07:42,160 --> 01:07:44,000 Tamam o zaman gidelim. 770 01:07:51,880 --> 01:07:53,600 BU YÜZDEN ? - BU YÜZDEN ? 771 01:07:54,920 --> 01:07:56,040 Nasılsın ? 772 01:07:56,200 --> 01:08:00,400 Yaptığınız işten memnun musunuz? 773 01:08:01,080 --> 01:08:02,280 Ama sen kimsin? 774 01:08:02,840 --> 01:08:05,280 Deniyorum. Elimden geleni yapıyorum. 775 01:08:05,440 --> 01:08:07,360 hayatım iyi gidiyor 776 01:08:07,560 --> 01:08:10,880 ve benim işim beni derinden tatmin ediyor. 777 01:08:11,040 --> 01:08:14,080 Sorularınız için teşekkür ederiz. Gerçekten çok sevimli. 778 01:08:15,080 --> 01:08:17,880 - Ben sevimli değilim. - Ben de bunu söylüyorum. 779 01:08:18,600 --> 01:08:20,600 Hiç sevimli değilsin. 780 01:08:21,440 --> 01:08:22,760 Ama çok daha iyi! 781 01:09:02,120 --> 01:09:03,600 16 yaşımdayken 782 01:09:06,720 --> 01:09:08,360 Neredeyse ölüyordum. 783 01:09:08,560 --> 01:09:10,600 Güvenecek kimsem yoktu 784 01:09:10,760 --> 01:09:13,680 kimse anlamadı ne hissettim. 785 01:09:17,240 --> 01:09:18,680 hissettim... 786 01:09:20,760 --> 01:09:24,640 öyle yalnızsın ki, anlıyor musun? 787 01:09:26,480 --> 01:09:27,920 Ama hayatta kaldım. 788 01:09:28,640 --> 01:09:30,960 Ve bir şeyi anladım. 789 01:09:31,120 --> 01:09:32,720 Anladım... 790 01:09:34,160 --> 01:09:38,960 bana ikinci bir hayat verildiğini ve bununla bir şeyler yapmam gerektiğini, 791 01:09:39,120 --> 01:09:41,000 bunu gönülsüzce yaşamayın. 792 01:09:41,160 --> 01:09:42,440 Bir nevi amaç bu. 793 01:09:42,640 --> 01:09:46,480 Sahneye çıkmalısın ve bir şeyler yap. 794 01:09:47,840 --> 01:09:50,280 Biraz rol yapsak bile. 795 01:09:52,080 --> 01:09:55,640 sanırım tek yaptığımız... 796 01:09:56,480 --> 01:09:58,240 Bulmaya çalışıyoruz... 797 01:09:59,200 --> 01:10:00,600 yaşamanın bir yolu, 798 01:10:03,360 --> 01:10:04,480 izlenimim var. 799 01:10:08,200 --> 01:10:09,600 Gerçekten üzgünüm. 800 01:10:10,360 --> 01:10:11,840 - TEŞEKKÜRLER. - Ben... 801 01:10:12,480 --> 01:10:15,680 o kadar etkilenmiştim ki kendi dertlerimden, 802 01:10:15,840 --> 01:10:17,440 ki ben bunu görmedim bile... 803 01:10:17,640 --> 01:10:19,560 -Elizabeth... - Kendimi suçluyorum. 804 01:10:23,920 --> 01:10:25,680 - Sen güzel bir insansın. - Durmak. 805 01:10:25,840 --> 01:10:26,920 Hayır... 806 01:10:28,440 --> 01:10:30,720 Çok güzel bir ruhun var. 807 01:10:35,320 --> 01:10:36,560 Herhangi bir şey. 808 01:11:06,720 --> 01:11:08,720 Beni korkuttun. 809 01:11:09,320 --> 01:11:10,960 - Bu doğru mu? - Evet. 810 01:11:23,200 --> 01:11:26,120 Keşke var olsaydı zamanda donmuş yerler. 811 01:11:29,640 --> 01:11:32,240 Çocuk kitaplarından resimler. 812 01:11:34,880 --> 01:11:36,240 Memleketim. 813 01:11:37,720 --> 01:11:39,120 Doğduğum ev. 814 01:11:40,720 --> 01:11:43,160 Göletin yanındaki ağaç, 815 01:11:43,320 --> 01:11:46,440 ailem tarafından dikildi doğduğum gün. 816 01:11:48,640 --> 01:11:50,440 Çocukluğumun çatı katı. 817 01:11:51,840 --> 01:11:55,080 Bütün bu anılar, bir toz tabakasının altına gizlenmiş. 818 01:12:02,040 --> 01:12:03,760 Ama bu yerler yok. 819 01:12:05,760 --> 01:12:08,400 Pişmanlıklar çoğalmıyor sadece ölü şeyler. 820 01:12:40,200 --> 01:12:42,760 [boğuk ses] 821 01:13:07,040 --> 01:13:08,400 [ses yeniden netleşiyor] 822 01:13:08,480 --> 01:13:09,960 - Boyadığı çiçekler, Monet. 823 01:13:10,120 --> 01:13:12,840 O başladığında Nilüferler yaratmak için, 824 01:13:13,000 --> 01:13:15,240 savaşın başlangıcıydı. 825 01:13:15,400 --> 01:13:17,480 Oğlu bir yıl önce öldü 826 01:13:18,320 --> 01:13:20,760 diğer oğlu savaşa gidiyor... 827 01:13:21,480 --> 01:13:24,320 Karanlık. Resim yaptığında hava karanlıktır. 828 01:13:24,920 --> 01:13:28,000 Sanki o resimleriyle, 829 01:13:28,160 --> 01:13:31,240 yas tutuyordu tüm insanlığın, 830 01:13:31,400 --> 01:13:32,480 parçalanmış olan. 831 01:13:32,680 --> 01:13:35,280 Ama aynı zamanda bunu da yapıyor onun yası bununla birlikte. 832 01:13:35,440 --> 01:13:37,080 Sanki bu resimde, 833 01:13:37,280 --> 01:13:39,160 kaybettiklerini gördük. 834 01:13:39,320 --> 01:13:42,560 O zaman, Monet'nin kataraktı var. 835 01:13:42,720 --> 01:13:45,960 Hepsini o boyadı neredeyse körken. 836 01:13:46,120 --> 01:13:47,920 Artık neredeyse hiçbir şey görmüyor. 837 01:13:48,760 --> 01:13:52,240 ama hafızasıyla resim yapıyor renkleri vardı. 838 01:13:53,360 --> 01:13:57,000 Ama aynı zamanda var parlak bir şey. 839 01:13:59,120 --> 01:14:00,360 Bu inanılmaz. 840 01:14:00,560 --> 01:14:02,360 Sudaki gökyüzünü görüyor musun? 841 01:14:02,560 --> 01:14:05,720 İnanç sahibi olmalısın hayatta çılgın 842 01:14:05,880 --> 01:14:07,760 tüm bunları başarmak için. 843 01:14:09,200 --> 01:14:12,200 Ve her şeye baktığınızda... 844 01:14:12,680 --> 01:14:13,960 - Affedersiniz. 845 01:14:14,280 --> 01:14:15,560 Fotoğrafımızı mı çekiyorsun? 846 01:14:17,320 --> 01:14:18,280 Elbette. 847 01:14:33,360 --> 01:14:34,480 O iyi mi? 848 01:14:36,000 --> 01:14:37,400 O mükemmel.