1 00:00:22,480 --> 00:00:26,600 To guarantee the accessibility of the film to deaf or hard of hearing people, 2 00:00:26,760 --> 00:00:30,280 the entire dialogues is subtitled in French. 3 00:00:47,880 --> 00:00:50,080 You have to always be drunk, 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,360 it's all there, that's the only question. 5 00:00:56,280 --> 00:00:58,400 To not feel the burden of time 6 00:00:58,600 --> 00:01:01,600 that breaks your shoulders and leans towards the earth, 7 00:01:02,440 --> 00:01:05,240 you must get drunk without respite. 8 00:01:08,920 --> 00:01:12,280 I wake up thinking to these words that you said to me. 9 00:01:14,400 --> 00:01:18,120 I'm far away now, but I followed your advice. 10 00:01:27,240 --> 00:01:29,840 I got drunk with dawns, 11 00:01:30,000 --> 00:01:33,600 at a time when the world seems so empty, so untouched. 12 00:01:47,360 --> 00:01:49,280 I got drunk with work. 13 00:01:49,440 --> 00:01:52,880 I spent nights immersed in a language that I master, 14 00:01:53,040 --> 00:01:57,360 in this world of tech, until I felt empty. 15 00:02:05,440 --> 00:02:07,240 I got drunk on sound. 16 00:02:09,080 --> 00:02:12,880 When I lost part of my audition 5 years ago, 17 00:02:14,360 --> 00:02:17,120 I hung up to the few sounds I heard. 18 00:02:19,120 --> 00:02:20,640 The song of birds, 19 00:02:21,960 --> 00:02:24,280 the rustling of leaves in the fall. 20 00:02:26,160 --> 00:02:28,040 I didn't want to forget them. 21 00:02:39,200 --> 00:02:41,000 I became intoxicated with beauty, 22 00:02:41,680 --> 00:02:45,320 as if it were a perfect and untouchable landscape, 23 00:02:45,480 --> 00:02:48,000 in which I could get lost. 24 00:02:52,800 --> 00:02:54,640 I was intoxicated with love. 25 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 With you. 26 00:02:59,840 --> 00:03:02,200 Those were my best years. 27 00:03:02,960 --> 00:03:04,480 I still think about it. 28 00:03:04,680 --> 00:03:09,280 I hope to meet you by chance or just receive an email from you, 29 00:03:09,440 --> 00:03:12,080 even though I know it won't happen. 30 00:03:18,080 --> 00:03:20,080 I got drunk on it all. 31 00:03:21,680 --> 00:03:23,400 But that's not enough anymore. 32 00:03:33,400 --> 00:03:36,000 How to commit suicide with medication? 33 00:03:36,160 --> 00:03:38,040 How much is needed? 34 00:03:40,600 --> 00:03:43,040 You probably suffer from depression. 35 00:03:43,200 --> 00:03:46,920 Contact a psychologist or a prevention center. 36 00:05:14,200 --> 00:05:15,720 - Let's get together. 37 00:05:16,040 --> 00:05:19,440 Let's get together! Come on, gather! 38 00:05:20,280 --> 00:05:21,760 Come on, come on! 39 00:05:22,320 --> 00:05:24,360 Okay, are you okay? - Hello, boss. 40 00:05:24,560 --> 00:05:26,920 - We saw each other earlier. How are you ? 41 00:05:27,440 --> 00:05:29,920 Sit on my desk. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,560 OK, uh, good. 43 00:05:32,440 --> 00:05:35,680 Today, friends... It’s the big day. 44 00:05:36,200 --> 00:05:38,600 The best or worst day of the year. 45 00:05:38,760 --> 00:05:43,640 But please stay motivated. All right ? That's it! 46 00:05:44,160 --> 00:05:45,760 Let's dominate these Games. 47 00:05:46,760 --> 00:05:50,480 The athletes are you, the concierge champions. 48 00:05:51,080 --> 00:05:54,760 Our gold medal, These are the five-star reviews. 49 00:05:55,360 --> 00:05:57,480 That's all I want, okay? 50 00:05:57,680 --> 00:05:58,960 Little reminder: 51 00:05:59,120 --> 00:06:01,840 the bridges will be closed from 4 p.m., 52 00:06:02,000 --> 00:06:04,040 because of the opening ceremony. 53 00:06:04,240 --> 00:06:06,600 I remind you, for goldfish. 54 00:06:06,800 --> 00:06:10,440 Remember one thing, and I'm serious here: 55 00:06:12,000 --> 00:06:15,840 today, our customers pay triple the usual rate. 56 00:06:16,880 --> 00:06:19,080 We have to be impeccable, okay? 57 00:06:19,760 --> 00:06:22,280 Personalized welcome, of course, 58 00:06:22,440 --> 00:06:25,880 and of course, ultra premium services. 59 00:06:32,560 --> 00:06:34,920 And here is the bathroom. 60 00:06:35,080 --> 00:06:36,080 It'll be fine. 61 00:06:36,400 --> 00:06:37,160 - Okay. 62 00:06:38,640 --> 00:06:42,160 So, the living room includes three different spaces, 63 00:06:42,320 --> 00:06:46,000 a relaxation area, a reading area 64 00:06:46,160 --> 00:06:47,880 and the dining room area. 65 00:06:48,840 --> 00:06:52,120 Here we have a magnificent fully equipped kitchen. 66 00:06:52,280 --> 00:06:54,600 - It's not necessary. - Okay. 67 00:06:57,160 --> 00:06:59,640 And a welcome basket for you. 68 00:07:02,360 --> 00:07:04,040 With all the... 69 00:07:06,080 --> 00:07:07,120 A wand. 70 00:07:08,400 --> 00:07:09,920 Here are your keys. 71 00:07:10,920 --> 00:07:13,040 Do not hesitate to contact me, 72 00:07:13,200 --> 00:07:16,000 for any... request. 73 00:07:16,160 --> 00:07:17,760 For everything, at any time. 74 00:07:18,880 --> 00:07:20,760 By message, it's better. 75 00:07:22,920 --> 00:07:23,680 Bye. 76 00:07:24,840 --> 00:07:25,760 Bye. 77 00:07:44,640 --> 00:07:47,160 [muffled sounds] 78 00:08:54,680 --> 00:08:56,080 Welcome. 79 00:08:59,440 --> 00:09:01,680 Here you have the bathroom. 80 00:09:03,280 --> 00:09:04,320 Do you want to die?! 81 00:09:08,000 --> 00:09:08,680 Damn. 82 00:09:10,560 --> 00:09:14,960 - Elisabeth, I have guests who arrive in twenty minutes. 83 00:09:46,920 --> 00:09:49,400 Elisabeth, you're going to have to to discuss a comment, 84 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 you need to explain to me. 85 00:09:51,840 --> 00:09:54,600 “At that price, she might smile.” 86 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 Two stars. 87 00:09:56,840 --> 00:10:00,560 We are here for the Games. I can't believe it. 88 00:10:00,720 --> 00:10:02,600 - It's historic. - Yes. 89 00:10:02,760 --> 00:10:04,640 Ok then... 90 00:10:05,160 --> 00:10:07,640 Bedroom, living room, bathroom, kitchen. 91 00:10:07,800 --> 00:10:08,560 Wi-Fi. 92 00:10:12,440 --> 00:10:13,760 - I do my best, 93 00:10:13,920 --> 00:10:16,880 but they will not validate your trial period. 94 00:10:17,080 --> 00:10:20,040 - I need to renew my visa. 95 00:10:20,200 --> 00:10:21,120 - I know. 96 00:10:21,320 --> 00:10:23,200 Work hard today, 97 00:10:23,360 --> 00:10:25,800 like that you are hired and you have your visa. 98 00:10:26,000 --> 00:10:26,680 - Okay. 99 00:10:38,480 --> 00:10:40,440 [phone ringing] 100 00:10:46,360 --> 00:10:47,920 Elizabeth, it's Steve. 101 00:10:48,080 --> 00:10:50,440 I am impressed by your profile. 102 00:10:50,640 --> 00:10:54,200 I'm in Paris for the day. Let's meet after 6 p.m. 103 00:10:54,360 --> 00:10:57,000 I can help you find work. 104 00:11:00,800 --> 00:11:01,680 - Pardon. 105 00:11:18,200 --> 00:11:20,600 [sirens sound] 106 00:12:17,320 --> 00:12:18,400 And there you have it. 107 00:12:19,880 --> 00:12:24,000 If you liked the service, could you leave a comment? 108 00:12:24,880 --> 00:12:26,320 Yes, why not? 109 00:13:09,080 --> 00:13:11,640 [muffled background sound] 110 00:14:16,200 --> 00:14:18,920 I can't hear you well. Is it yes or no? 111 00:14:22,240 --> 00:14:23,960 You must do it now. 112 00:14:24,960 --> 00:14:25,840 How ? 113 00:14:27,440 --> 00:14:28,800 I can't hear you. 114 00:14:31,360 --> 00:14:33,040 Yes, rue de la Roquette. 115 00:14:35,360 --> 00:14:37,720 - Okay, I'll send a text. - Hi. 116 00:14:39,600 --> 00:14:41,040 Sorry. I didn't want 117 00:14:41,240 --> 00:14:44,240 scare you. I'm coming for the apartment. 118 00:14:44,440 --> 00:14:48,080 - You don't have a suitcase? - No, they lost it. 119 00:14:48,280 --> 00:14:50,560 But no suitcase, no problems, 120 00:14:50,720 --> 00:14:53,320 no problems, no problems. 121 00:14:53,480 --> 00:14:55,200 You have an intense look. 122 00:14:56,080 --> 00:14:57,760 OK, it's this way. 123 00:15:03,880 --> 00:15:05,120 - Wow. 124 00:15:15,400 --> 00:15:16,800 Are you French? 125 00:15:16,960 --> 00:15:19,040 - Pardon ? - Are you French? 126 00:15:19,560 --> 00:15:20,400 American. 127 00:15:22,960 --> 00:15:23,880 Awesome. 128 00:15:24,560 --> 00:15:27,040 He's coming. Take the elevator, it's on the 3rd floor. 129 00:15:27,200 --> 00:15:28,040 I go up on foot. 130 00:15:28,240 --> 00:15:29,280 I'm coming with you. 131 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 But finally! 132 00:15:42,160 --> 00:15:43,760 - What ? - Don't you hear? 133 00:15:43,880 --> 00:15:44,880 [groans] 134 00:15:45,160 --> 00:15:47,480 - No. - There are people who fuck. 135 00:15:47,680 --> 00:15:48,560 What ? 136 00:15:50,680 --> 00:15:52,600 - I don't hear anything. - I promise. 137 00:15:59,400 --> 00:16:00,920 It's so French. 138 00:16:07,880 --> 00:16:11,120 - You can't book the same apartment twice. 139 00:16:11,280 --> 00:16:12,680 You pamper me. 140 00:16:12,840 --> 00:16:14,600 - Don't worry, I'll take care of it. 141 00:16:14,760 --> 00:16:16,240 - Catch me up. 142 00:16:16,400 --> 00:16:19,840 Be nice to him. Try to smile. 143 00:16:20,000 --> 00:16:22,240 I'm sure you have a beautiful smile. 144 00:16:22,400 --> 00:16:24,920 - It works, ciao. - I'm sending you everything. 145 00:16:26,800 --> 00:16:29,920 I spoke to my boss, we will upgrade you. 146 00:16:30,080 --> 00:16:32,440 The new accommodation is much better 147 00:16:32,680 --> 00:16:34,480 - and cheaper. - All right. 148 00:16:34,720 --> 00:16:38,600 just leave me call you a taxi. 149 00:16:38,760 --> 00:16:41,200 I'll get the keys and join you. 150 00:16:41,400 --> 00:16:44,320 I'm coming with you, to collect the keys. 151 00:16:44,560 --> 00:16:47,640 - No need, I'll see you there. - Come on ! 152 00:16:48,320 --> 00:16:51,600 I love walking in Paris, with the locals. 153 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 It will be fun. 154 00:16:55,320 --> 00:16:56,960 Okay, fine. 155 00:16:57,600 --> 00:16:58,640 It's over there. 156 00:16:59,920 --> 00:17:01,280 What's your name ? 157 00:17:01,440 --> 00:17:04,720 - I didn't hear. - You didn't tell me your name. 158 00:17:04,880 --> 00:17:06,840 Elisabeth... Vogler. 159 00:17:07,440 --> 00:17:08,360 Vogler? 160 00:17:09,040 --> 00:17:10,440 Is it a German name? 161 00:17:12,320 --> 00:17:14,960 A German name, a French accent, 162 00:17:15,560 --> 00:17:17,240 but you're American. 163 00:17:18,880 --> 00:17:20,760 - How is that done? - Pardon ? 164 00:17:20,920 --> 00:17:23,720 - What is your story? - There isn't one. 165 00:17:23,880 --> 00:17:26,160 Come on, everyone has a story. 166 00:17:26,320 --> 00:17:31,080 Even that pigeon over there has a long line of ancestors. 167 00:17:32,640 --> 00:17:33,760 - Uh, okay. 168 00:17:33,960 --> 00:17:36,760 My German parents immigrated to the United States. 169 00:17:38,320 --> 00:17:40,120 I was born in Hong Kong. 170 00:17:40,280 --> 00:17:42,880 Then in Senegal, I went to French school. 171 00:17:43,040 --> 00:17:47,000 We did Germany, Argentina and the U.S.A., which I hated. 172 00:17:48,280 --> 00:17:51,040 I started looking for a place to live, 173 00:17:51,200 --> 00:17:54,000 I struggled a bit, then I landed here. 174 00:17:54,920 --> 00:17:56,160 Croissants. 175 00:17:56,920 --> 00:17:58,200 We should go. 176 00:18:08,440 --> 00:18:11,760 “Vogler” is weird. I like weird things. 177 00:18:12,800 --> 00:18:15,440 Not on a sexual level, 178 00:18:16,320 --> 00:18:18,680 but I don't judge, you see. 179 00:18:22,360 --> 00:18:24,320 Hey, I love your tattoos! 180 00:18:24,960 --> 00:18:25,920 THANKS. 181 00:18:28,560 --> 00:18:31,480 Everything is so... extraordinary here. 182 00:18:31,680 --> 00:18:33,480 It's so beautiful! 183 00:18:34,440 --> 00:18:37,040 You must love living here. No ? 184 00:18:38,160 --> 00:18:39,800 It's heaven on earth. 185 00:18:41,760 --> 00:18:43,160 Do you really think so? 186 00:18:44,560 --> 00:18:45,400 No. 187 00:18:46,200 --> 00:18:48,840 Parisians go to McDonald’s, watch Netflix 188 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 and fuck like on YouPorn. 189 00:18:51,640 --> 00:18:53,840 Exactly like elsewhere. 190 00:18:55,840 --> 00:18:59,640 Will you take a photo of me? In front of the courthouse. 191 00:18:59,800 --> 00:19:02,160 - The town hall. - The town hall. 192 00:19:03,320 --> 00:19:04,680 It's for my mother. 193 00:19:09,400 --> 00:19:11,440 And one for dating apps. 194 00:19:15,360 --> 00:19:17,600 - Are they good? - Magnificent. 195 00:19:18,320 --> 00:19:19,840 You made a video. 196 00:19:25,880 --> 00:19:28,480 How do they work? your hearing aids? 197 00:19:28,680 --> 00:19:30,560 Don't worry, they work. 198 00:19:33,560 --> 00:19:34,800 Is it difficult? 199 00:19:36,880 --> 00:19:40,440 - No, it's even easier sometimes. - How so ? 200 00:19:42,800 --> 00:19:46,120 Sexist comments assholes in the street, 201 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 for example. 202 00:19:48,600 --> 00:19:50,480 Are there a lot of assholes here? 203 00:19:50,680 --> 00:19:53,120 They're everywhere, right? 204 00:19:56,600 --> 00:19:59,640 And why “the fucking Games”? 205 00:20:00,280 --> 00:20:01,400 That's to say ? 206 00:20:02,040 --> 00:20:05,360 Earlier, you said: “These fucking Games!” 207 00:20:06,480 --> 00:20:10,280 It's just that there is a lot of people at the moment. 208 00:20:10,960 --> 00:20:12,800 Isn't that a good thing? 209 00:20:15,080 --> 00:20:16,440 It's just... 210 00:20:17,840 --> 00:20:20,840 a great deception. 211 00:20:21,840 --> 00:20:24,000 The opium of the people, all that. 212 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 You are a Marxist. 213 00:20:26,120 --> 00:20:27,040 Maybe. 214 00:20:31,320 --> 00:20:35,040 It's not good, all these people from all over the world 215 00:20:35,200 --> 00:20:38,720 who unite in one place for the Games? 216 00:20:39,240 --> 00:20:41,120 For “those fucking Games”. 217 00:20:41,280 --> 00:20:42,160 I mean, 218 00:20:42,880 --> 00:20:44,400 humanity... 219 00:20:44,600 --> 00:20:47,040 We are above all a species that loves to play, 220 00:20:47,200 --> 00:20:48,200 don't you think? 221 00:20:49,400 --> 00:20:50,440 How old are you? 222 00:20:52,480 --> 00:20:53,800 How old do you give me? 223 00:20:55,920 --> 00:20:57,200 I don't know, 12 years old? 224 00:20:58,120 --> 00:20:59,400 Yes, approximately. 225 00:21:01,480 --> 00:21:04,320 We'll see if you're a player in twenty years. 226 00:21:07,680 --> 00:21:08,880 You walk fast! 227 00:21:11,240 --> 00:21:14,040 I'll get the keys. Are you waiting for me? 228 00:21:14,240 --> 00:21:16,240 - Yes. - I'll only have a minute. 229 00:21:17,080 --> 00:21:20,560 - Your grade has dropped again. One star review. 230 00:21:20,760 --> 00:21:22,840 An elevator story. 231 00:21:23,040 --> 00:21:24,160 - Eh ? 232 00:21:25,120 --> 00:21:27,120 - Look at. - She's sick. 233 00:21:27,320 --> 00:21:29,320 I took his suitcase down to him. 234 00:21:29,560 --> 00:21:32,240 - Forget it, but you manage your client 235 00:21:32,440 --> 00:21:34,720 and you concentrate. - Okay. 236 00:21:35,240 --> 00:21:37,880 - Yes. Yes, Serge, excuse me. 237 00:21:38,200 --> 00:21:40,000 - Hello?- It's Steve. 238 00:21:40,160 --> 00:21:44,040 My schedule has changed, Can we see each other in ten minutes? 239 00:21:45,560 --> 00:21:46,720 At 4 p.m.? 240 00:21:46,880 --> 00:21:50,920 Yes, 4 p.m. is good. Should I send you an address? 241 00:21:51,080 --> 00:21:53,480 - Yes. I'm waiting for you. - See you right away. 242 00:22:02,080 --> 00:22:03,000 Piss off! 243 00:22:09,560 --> 00:22:10,680 - Elizabeth! 244 00:22:11,000 --> 00:22:13,600 You must meet this awesome person. 245 00:22:14,560 --> 00:22:16,800 It's Mitchélé. Sorry. Is that it? 246 00:22:17,000 --> 00:22:19,240 - Michele. - He has 247 00:22:19,440 --> 00:22:22,360 a grooming salon luxury for dogs. 248 00:22:22,560 --> 00:22:25,760 He gives them haircuts. Great, right? 249 00:22:25,960 --> 00:22:28,720 He brings people to his...studio? 250 00:22:28,880 --> 00:22:30,800 - Yeah, a big studio. - I have... 251 00:22:31,840 --> 00:22:33,760 I have the keys, can we go? 252 00:22:33,960 --> 00:22:37,000 Elisabeth will show me my apartment, and then, 253 00:22:37,160 --> 00:22:40,360 - I can write to you on Instagram. - Yeah. 254 00:22:40,600 --> 00:22:42,480 - Buddy, I have to go. - Okay. 255 00:22:42,680 --> 00:22:46,200 But I thank the universe for our meeting. 256 00:22:46,400 --> 00:22:49,000 Guys, good luck. It's going to be great. 257 00:22:49,160 --> 00:22:50,280 I will think of you. 258 00:22:50,440 --> 00:22:53,040 - Nice to know you. - Me too. 259 00:22:53,240 --> 00:22:54,400 - See you later! - Hi. 260 00:22:55,360 --> 00:22:57,120 Sorry, sorry. 261 00:22:57,320 --> 00:22:58,800 - Are you sure? - Yes. 262 00:23:04,600 --> 00:23:07,120 - Do you think you'll see him again? - Who ? 263 00:23:07,280 --> 00:23:10,000 Oh, no. Well, who knows? Never mind. 264 00:23:10,160 --> 00:23:12,880 What matters is the present moment. 265 00:23:13,040 --> 00:23:15,160 Then the universe decides. 266 00:23:15,320 --> 00:23:17,240 - Okay. - Hey, buddy! 267 00:23:19,760 --> 00:23:21,960 But no ! 268 00:23:22,120 --> 00:23:24,840 - I told you it was him! - How are you doing ? 269 00:23:25,040 --> 00:23:27,840 - Are you okay, man? - How are you ? 270 00:23:29,480 --> 00:23:31,120 - She is beautiful. - Yeah. 271 00:23:31,280 --> 00:23:32,960 - You don't deserve it. - Cannon. 272 00:23:34,720 --> 00:23:35,800 How are you doing ? 273 00:23:35,960 --> 00:23:38,960 How are you, but I'm a little jet-lagged. 274 00:23:39,120 --> 00:23:43,000 I'm sorry, but I have an appointment nearby. 275 00:23:43,920 --> 00:23:46,640 Can we meet in 25 minutes? 276 00:23:46,840 --> 00:23:48,560 - At the same bar? - Of course. 277 00:23:49,280 --> 00:23:51,440 - You'll be there, right? - Yes yes. 278 00:23:51,640 --> 00:23:54,600 - In 25 minutes, exactly. - THANKS. 279 00:24:01,200 --> 00:24:02,760 - Good morning. - Elizabeth. 280 00:24:02,960 --> 00:24:04,040 Sit down. 281 00:24:05,320 --> 00:24:06,280 I'm delighted. 282 00:24:06,480 --> 00:24:09,840 The pleasure is mine. I've been waiting for this all week. 283 00:24:10,000 --> 00:24:14,200 People think they know everything, but you really know it. 284 00:24:16,320 --> 00:24:19,120 I spend a lot of time on Reddit, 285 00:24:20,840 --> 00:24:25,960 looking for dataset experts and artificial intelligence. 286 00:24:26,160 --> 00:24:27,680 You are very talented. 287 00:24:27,840 --> 00:24:28,720 THANKS. 288 00:24:29,400 --> 00:24:31,880 What are you doing at the moment? 289 00:24:32,040 --> 00:24:36,680 I work for a concierge service, I manage short rentals. 290 00:24:36,880 --> 00:24:39,640 So I'm good. You're wasting your talent. 291 00:24:39,800 --> 00:24:42,440 I can find you a more interesting job. 292 00:24:43,480 --> 00:24:44,400 I hope so. 293 00:24:45,880 --> 00:24:48,280 Tell me about your studies. 294 00:24:49,000 --> 00:24:52,160 - Sorry, I didn't... - Did you study? 295 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 No. 296 00:24:53,720 --> 00:24:56,200 - Are you self-taught? - Yes. 297 00:24:56,360 --> 00:24:58,920 Awesome. It makes you even more interesting. 298 00:24:59,640 --> 00:25:02,720 When you prepared for this interview, 299 00:25:02,920 --> 00:25:07,160 have you thought about what did you really want to do? 300 00:25:07,320 --> 00:25:08,000 Yes. 301 00:25:09,240 --> 00:25:14,560 Which would really make sense to me, would be to work for an NGO. 302 00:25:14,720 --> 00:25:15,600 So, 303 00:25:16,280 --> 00:25:19,880 - tell me why an N.G.O. - I think my skills 304 00:25:20,080 --> 00:25:22,000 would be useful to an NGO, 305 00:25:22,160 --> 00:25:26,880 I think I would like to contribute 306 00:25:27,600 --> 00:25:30,960 to a better world, or at least not make anything worse. 307 00:25:31,120 --> 00:25:32,160 It's perfect. 308 00:25:32,360 --> 00:25:34,680 I also want to contribute to this. 309 00:25:34,840 --> 00:25:37,760 I think the only difference, 310 00:25:37,920 --> 00:25:40,560 that's what I want make the world better 311 00:25:40,720 --> 00:25:43,680 and help people like you to earn money. 312 00:25:44,280 --> 00:25:46,200 As I told you, 313 00:25:46,920 --> 00:25:50,240 what interests me, it’s about making things better. 314 00:25:51,800 --> 00:25:53,280 The financial aspect is... 315 00:25:53,960 --> 00:25:57,240 I'm not sure whether it is compatible with... 316 00:25:58,720 --> 00:26:01,240 - You know... - I'll be direct. 317 00:26:01,440 --> 00:26:04,840 You have rare know-how in a highly sought after area. 318 00:26:05,040 --> 00:26:09,600 I have friends all over the world who are looking for people like you. 319 00:26:09,760 --> 00:26:10,760 In my opinion, 320 00:26:10,960 --> 00:26:14,640 you could make a fortune. And frankly, me too. 321 00:26:14,800 --> 00:26:16,760 I also want to be useful to you. 322 00:26:27,600 --> 00:26:28,880 I'm going to go there. 323 00:26:30,800 --> 00:26:32,840 Thanks for coming. Bye. 324 00:26:36,840 --> 00:26:39,720 - She's your friend! - Elizabeth! 325 00:26:39,880 --> 00:26:41,160 Chad, Naomi, 326 00:26:41,360 --> 00:26:43,560 here is my friend Elisabeth, 327 00:26:43,720 --> 00:26:47,880 a wonderful person who thinks everything is rubbish. 328 00:26:48,840 --> 00:26:50,040 Hi, Elizabeth. 329 00:26:52,320 --> 00:26:56,160 There are two ways of thinking. Either, wanting to change 330 00:26:56,360 --> 00:26:59,080 is a form packaging in the world, 331 00:26:59,240 --> 00:27:01,080 which amounts to forgetting who we are. 332 00:27:01,280 --> 00:27:03,640 [throbbing whistle] 333 00:27:07,800 --> 00:27:12,080 We remain unhappy, because it is something familiar. 334 00:27:12,280 --> 00:27:15,240 Is it viable to stay in this state of ignorance? 335 00:27:15,440 --> 00:27:17,920 - Sorry... - I specialize in that. 336 00:27:18,080 --> 00:27:19,800 Here are the keys, you have the address. 337 00:27:20,000 --> 00:27:22,800 - I'll leave you with your friends. - No ! 338 00:27:22,960 --> 00:27:24,200 - I'm going. - I follow you. 339 00:27:24,360 --> 00:27:26,360 - Where are you going? - At my apartment. 340 00:27:26,600 --> 00:27:29,640 No, no, it suits me if you stay with your friends! 341 00:27:30,480 --> 00:27:32,760 - I don't know them. - See you later? 342 00:27:32,920 --> 00:27:35,640 - You will not escape us. - Write to me. 343 00:27:37,280 --> 00:27:39,760 You didn't ask me a single question. 344 00:27:40,640 --> 00:27:42,120 I asked you your age. 345 00:27:44,120 --> 00:27:46,000 You don't know my name. 346 00:27:46,160 --> 00:27:48,600 - I didn't hear. - What is my name? 347 00:27:48,760 --> 00:27:52,800 - I have it on the app... - So you don't know and you don't care. 348 00:27:52,960 --> 00:27:56,280 I can't hold back the names of all my clients, 349 00:27:56,440 --> 00:27:58,760 nor make friends... 350 00:27:58,920 --> 00:28:00,840 You sincerely interest me. 351 00:28:01,480 --> 00:28:05,800 This world may be horrible, but I am interested in others. 352 00:28:07,960 --> 00:28:09,400 My name is Elijah. 353 00:28:09,400 --> 00:28:10,640 [phone ringing] 354 00:28:10,840 --> 00:28:14,200 Well, It’s nice to meet you, Elijah. 355 00:28:14,360 --> 00:28:16,040 Delighted too... 356 00:28:16,200 --> 00:28:17,400 - Hello? - Elisabeth. 357 00:28:17,600 --> 00:28:18,360 Phone. 358 00:28:18,360 --> 00:28:22,080 Do you hear me? Pablo, Get your feet out of my office. 359 00:28:22,240 --> 00:28:23,280 Yeah. - Hello ? 360 00:28:23,440 --> 00:28:27,640 - Your 11 a.m. customer says that there are bedbugs. 361 00:28:28,280 --> 00:28:31,040 - Oh, shit.- I know. He wants to scratch. 362 00:28:31,200 --> 00:28:33,040 Can you go check? 363 00:28:33,200 --> 00:28:35,720 - Okay, I'll call you back. - Be strong. 364 00:28:36,600 --> 00:28:38,880 - It's not that way! - Let's go through the park. 365 00:28:39,000 --> 00:28:39,960 - No, no. 366 00:28:41,200 --> 00:28:42,440 What is it? 367 00:28:43,160 --> 00:28:44,440 Everything is fine. 368 00:28:45,920 --> 00:28:48,760 This is the face we make when everything is fine? 369 00:28:54,480 --> 00:28:56,640 What brings you to Paris? 370 00:29:00,880 --> 00:29:04,480 I mentally prepare athletes for the Olympic Games 371 00:29:04,680 --> 00:29:08,880 It happened at the last minute and it's a great opportunity. 372 00:29:09,040 --> 00:29:12,240 So you make them a pep talk? 373 00:29:12,920 --> 00:29:13,680 No. 374 00:29:14,360 --> 00:29:16,960 I specialize in hypnosis. 375 00:29:18,200 --> 00:29:18,920 Hm? 376 00:29:19,120 --> 00:29:22,480 Sorry. These things don't work on me. 377 00:29:22,680 --> 00:29:26,080 It's like psychologists, I think I'm immune. 378 00:29:26,240 --> 00:29:29,440 - Do you think so? - I'm pretty sure of it, yes. 379 00:29:29,640 --> 00:29:31,200 Why not try? 380 00:29:31,360 --> 00:29:33,200 - I don't have time. - Come on. 381 00:29:33,360 --> 00:29:34,880 It will take five minutes. 382 00:29:35,040 --> 00:29:38,760 - It won't work. - So you have nothing to fear. 383 00:29:39,600 --> 00:29:42,320 - And then, will you follow me? - Wherever you want. 384 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 - And quickly? - Very quickly. 385 00:29:45,960 --> 00:29:47,080 Five minutes. 386 00:29:49,000 --> 00:29:50,840 - Promise me. - Come on. 387 00:29:54,800 --> 00:29:55,640 GOOD. 388 00:30:05,160 --> 00:30:08,720 They say that when we enter in a state of hypnosis, 389 00:30:08,920 --> 00:30:12,120 it makes us explore something freer, 390 00:30:12,280 --> 00:30:16,360 something a little unstable or... 391 00:30:16,560 --> 00:30:20,440 It's like exploring something moving, you see? 392 00:30:21,360 --> 00:30:24,920 You're going to feel less connected to the outside world, 393 00:30:25,080 --> 00:30:29,160 but it will be a big relief to be less connected. 394 00:30:29,360 --> 00:30:31,800 I'm going to bring my hand to your face. 395 00:30:31,960 --> 00:30:35,200 I'm going to move him away and approach him. 396 00:30:35,360 --> 00:30:37,360 It's going to be like a wave. 397 00:30:37,560 --> 00:30:40,560 When she gets closer, you exhale. 398 00:30:40,720 --> 00:30:43,680 And when she walks away, you inhale. 399 00:30:43,840 --> 00:30:44,840 Expired. 400 00:30:45,800 --> 00:30:46,560 Inspired. 401 00:30:48,200 --> 00:30:49,320 Expired. 402 00:30:51,280 --> 00:30:52,400 Inspired. 403 00:30:54,400 --> 00:30:56,040 You will have the impression 404 00:30:56,200 --> 00:31:00,040 that the air in my hand and your face becomes heavier, 405 00:31:00,200 --> 00:31:02,920 as if space was becoming denser. 406 00:31:03,080 --> 00:31:05,080 I'll come next to you. 407 00:31:05,240 --> 00:31:06,280 Breathe. 408 00:31:06,440 --> 00:31:09,600 Every breath will become more and more... 409 00:31:10,240 --> 00:31:11,320 automatic. 410 00:31:15,120 --> 00:31:18,800 You will have the impression to trust your breath, 411 00:31:18,960 --> 00:31:21,880 let your breath begin to guide you. 412 00:31:23,960 --> 00:31:26,840 It's like letting go of the bicycle handlebars, 413 00:31:27,000 --> 00:31:30,440 you know the bike will move forward, because you trust him. 414 00:31:30,640 --> 00:31:32,880 You are conscious voices that surround you, 415 00:31:33,960 --> 00:31:36,040 earth under your feet. 416 00:31:37,360 --> 00:31:40,680 But it all seems far away, in a certain way. 417 00:31:42,000 --> 00:31:43,080 And now... 418 00:31:50,360 --> 00:31:51,960 You breathe. 419 00:31:52,920 --> 00:31:54,360 You breathe. 420 00:31:57,280 --> 00:32:01,320 You feel the world around you. 421 00:32:01,480 --> 00:32:03,920 You are aware of space. 422 00:32:04,440 --> 00:32:09,120 And at the same time, everything seems very far away. 423 00:32:30,760 --> 00:32:33,320 Your mind is no longer fully anchored, 424 00:32:34,000 --> 00:32:35,680 it floats, 425 00:32:35,840 --> 00:32:38,240 he discovers a new place. 426 00:32:39,480 --> 00:32:42,760 This universe is familiar. 427 00:32:43,400 --> 00:32:44,680 It is comforting, 428 00:32:45,920 --> 00:32:48,360 as if you had always known him. 429 00:32:49,360 --> 00:32:52,640 All of this exists within you. 430 00:32:53,760 --> 00:32:54,920 Now, 431 00:32:56,040 --> 00:32:59,480 you are going to dive into it even deeper. 432 00:33:01,160 --> 00:33:02,200 This thought 433 00:33:03,920 --> 00:33:05,400 weighs down your head. 434 00:33:05,600 --> 00:33:07,240 This heaviness 435 00:33:08,120 --> 00:33:09,880 descend into your body 436 00:33:10,720 --> 00:33:13,360 and your body falls on my hand. 437 00:33:13,560 --> 00:33:14,920 And you relax. 438 00:34:10,880 --> 00:34:13,920 Shit ! What the hell is this? 439 00:34:14,120 --> 00:34:17,200 - Did I sleep 1 hour 30 minutes? - You were so serene. 440 00:34:17,400 --> 00:34:21,200 You ruined my day with your spiritual bullshit! 441 00:34:21,360 --> 00:34:22,480 Was it so terrible? 442 00:34:22,720 --> 00:34:24,680 I can't take you to the apartment anymore. 443 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 Go ahead, the address is on the keys. 444 00:34:27,600 --> 00:34:28,960 I'll stay with you a little. 445 00:34:32,680 --> 00:34:34,040 You look rested. 446 00:34:35,400 --> 00:34:36,640 You don't understand, 447 00:34:36,800 --> 00:34:40,200 I need this job, to be able to stay in France. 448 00:34:40,360 --> 00:34:42,080 Why do you want to stay? 449 00:34:42,960 --> 00:34:44,120 I live here. 450 00:34:44,280 --> 00:34:47,800 When I feel bad somewhere, I'm going elsewhere. 451 00:34:50,240 --> 00:34:52,840 - And Mexico? - I'm happy here! 452 00:34:53,440 --> 00:34:56,360 I have never been so happy! Look at ! 453 00:34:57,960 --> 00:35:01,440 Pardon. I will help you with your next client. 454 00:35:01,640 --> 00:35:02,960 Yeah, that's it. 455 00:35:03,120 --> 00:35:04,160 I'm serious. 456 00:35:04,760 --> 00:35:06,640 - We'll see. - Trust me. 457 00:35:16,280 --> 00:35:17,800 That's not true. 458 00:35:18,480 --> 00:35:19,640 Oh there, there! 459 00:35:26,960 --> 00:35:28,400 Real pigs. 460 00:35:44,720 --> 00:35:46,160 They arrive in twenty minutes. 461 00:35:46,360 --> 00:35:47,760 Twenty minutes... 462 00:35:50,120 --> 00:35:51,360 Okay. 463 00:35:58,760 --> 00:36:00,120 Do you have a song in mind? 464 00:36:00,280 --> 00:36:02,000 - No. - Okay. 465 00:36:31,680 --> 00:36:33,440 [muffled music] 466 00:36:38,600 --> 00:36:39,480 Come on. 467 00:37:21,000 --> 00:37:23,680 It's okay, I'll just return it. 468 00:37:26,280 --> 00:37:28,080 It's disgusting. 469 00:37:44,720 --> 00:37:48,120 Hi ! Come in! 470 00:37:48,280 --> 00:37:49,800 Welcome home. 471 00:37:50,000 --> 00:37:51,840 I'll take your bags. 472 00:37:53,400 --> 00:37:55,400 This is Elizabeth, 473 00:37:56,160 --> 00:37:57,360 my assistant. 474 00:37:58,120 --> 00:37:59,840 Come on, come on. 475 00:38:01,160 --> 00:38:03,920 We're going to start the visit. 476 00:38:04,080 --> 00:38:07,080 You have cupboards, a guest room. 477 00:38:07,920 --> 00:38:09,400 The bathroom, 478 00:38:09,640 --> 00:38:13,240 the toilet, the shower, the sink... 479 00:38:13,400 --> 00:38:15,080 - You don't speak French? 480 00:38:15,240 --> 00:38:19,200 - Um, you want to drink the wine with cheese? 481 00:38:19,360 --> 00:38:20,600 - Okay. - Okay. 482 00:38:21,720 --> 00:38:25,880 The kitchen, the gas stove, the cooking plates. 483 00:38:26,080 --> 00:38:28,280 And look at that sofa! 484 00:38:29,360 --> 00:38:31,360 Have you ever seen such a beautiful sofa! 485 00:38:31,560 --> 00:38:32,920 Try it. 486 00:38:33,080 --> 00:38:37,680 You will never have been seated also comfortably. 487 00:38:38,320 --> 00:38:41,080 And the piece de resistance, 488 00:38:41,240 --> 00:38:42,800 the city of lights, Paris. 489 00:38:44,000 --> 00:38:46,200 - Wow... - Wow... 490 00:38:48,600 --> 00:38:51,720 - Isn't that beautiful? - Yes, yes. 491 00:38:51,920 --> 00:38:54,040 If necessary, call Elisabeth. 492 00:38:54,120 --> 00:38:57,920 - Send me a message instead, I will answer you quickly. 493 00:38:59,720 --> 00:39:02,320 The keys, then. Settle in nicely. 494 00:39:02,600 --> 00:39:06,760 No parties, no cigarettes, no hard drugs. 495 00:39:07,320 --> 00:39:08,680 - Bye. - Bye. 496 00:39:12,560 --> 00:39:14,000 A text from customers. 497 00:39:15,320 --> 00:39:17,000 - They hated you. - Well, 498 00:39:17,760 --> 00:39:19,120 I would have tried. 499 00:39:19,280 --> 00:39:21,120 They are here! 500 00:39:21,280 --> 00:39:22,800 Hello, guys! 501 00:39:23,760 --> 00:39:25,960 - Yeah ! - I'm happy! 502 00:39:26,120 --> 00:39:27,840 I'm so happy! 503 00:39:28,000 --> 00:39:29,760 - Did you miss me? - Yes ! 504 00:39:29,920 --> 00:39:32,160 Here it is! My friend. How are you ? 505 00:39:32,320 --> 00:39:33,680 - Yes. - It shows. 506 00:39:33,880 --> 00:39:35,920 Well, I have a client to manage, 507 00:39:36,080 --> 00:39:38,680 I will give you the keys to the apartment. 508 00:39:38,880 --> 00:39:42,400 - We don't break the gang. - We don't do that, no. 509 00:39:42,640 --> 00:39:44,040 It's for work... 510 00:39:44,240 --> 00:39:46,160 We will be very professional. 511 00:39:46,360 --> 00:39:49,240 Very professional. You know me. 512 00:39:49,400 --> 00:39:52,600 We are Americans, but we know how to behave. 513 00:39:53,840 --> 00:39:56,920 - It's been... two hours let me call you. 514 00:39:57,080 --> 00:39:58,960 I've been itching since this morning. 515 00:39:59,160 --> 00:40:01,200 - Can I come in and check? 516 00:40:01,360 --> 00:40:02,680 - You don't understand. 517 00:40:02,880 --> 00:40:05,440 It's out of the question that I stay here. 518 00:40:06,360 --> 00:40:07,040 Sir, 519 00:40:07,240 --> 00:40:10,000 we understand your frustration. 520 00:40:10,200 --> 00:40:13,640 Do you want to see my skin? It makes me itch! 521 00:40:13,840 --> 00:40:17,400 I've had bedbugs before, I am an expert. 522 00:40:18,120 --> 00:40:20,640 - Let's find them! - She knows what she's doing. 523 00:40:20,840 --> 00:40:22,640 Facing a river, take a boat. 524 00:40:27,080 --> 00:40:29,120 - No, nothing. - I don't see anything. 525 00:40:29,320 --> 00:40:32,400 If I were you, I won't go near the sofa. 526 00:40:32,600 --> 00:40:35,200 - For what ? - That's where I was sitting. 527 00:40:35,360 --> 00:40:36,720 Ah, the source! 528 00:40:37,720 --> 00:40:41,560 They say that a criminal always returns to the scene of the crime. 529 00:40:44,880 --> 00:40:47,280 - Sorry, Chad, I'll stop by. - Yeah. 530 00:40:47,480 --> 00:40:52,040 You may have brought them. Have you frozen your clothes? 531 00:40:52,200 --> 00:40:54,960 I just took a train and a taxi. 532 00:40:55,160 --> 00:40:58,400 - You have an English accent, right? - It's true. 533 00:40:58,600 --> 00:40:59,960 I'm half English. 534 00:41:02,800 --> 00:41:06,400 Don't tell anyone, but I have no idea what I'm doing. 535 00:41:12,040 --> 00:41:13,240 I love your laugh. 536 00:41:18,240 --> 00:41:19,920 Can I see your bites? 537 00:41:20,080 --> 00:41:22,960 - Check behind the plinths. - Show me. 538 00:41:23,120 --> 00:41:24,560 I need a break. 539 00:41:24,720 --> 00:41:27,000 - It's here. - Sorry, 540 00:41:27,200 --> 00:41:29,200 but it's a mosquito bite. 541 00:41:29,360 --> 00:41:32,200 No, it's too small. It's tiny! 542 00:41:32,360 --> 00:41:34,480 It looks like a mosquito. 543 00:41:34,680 --> 00:41:35,920 It's a mosquito. 544 00:41:36,080 --> 00:41:39,840 I have a mosquito bite and it's exactly the same thing. 545 00:41:40,000 --> 00:41:42,160 With this heat... 546 00:41:42,320 --> 00:41:44,960 I would recognize a mosquito bite. 547 00:41:45,120 --> 00:41:48,960 Sir, I'm sorry, but I really don't see anything. 548 00:41:49,120 --> 00:41:51,440 You may be a little stressed. 549 00:41:51,640 --> 00:41:53,840 I'm on vacation. Why would I be? 550 00:41:54,000 --> 00:41:55,800 - Alcohol? - A breakup? 551 00:41:56,440 --> 00:41:58,680 Do you suffer from a chronic illness? 552 00:41:58,840 --> 00:42:02,280 Are you taking medication? Because with the heat... 553 00:42:02,440 --> 00:42:04,560 - No. - Did you get fired? 554 00:42:05,200 --> 00:42:07,160 Are you happy? 555 00:42:09,120 --> 00:42:11,040 Of course I am. 556 00:42:11,200 --> 00:42:14,760 - Let yourself go. - Guys, I'm fine. 557 00:42:14,960 --> 00:42:17,960 - Sit back, relax. - It'll be OK. 558 00:42:18,120 --> 00:42:20,200 Not there! We don't know where it comes from. 559 00:42:20,360 --> 00:42:22,840 There is nothing! We checked everything. 560 00:42:23,040 --> 00:42:25,240 - It'll be OK. - It works wonderfully. 561 00:42:25,400 --> 00:42:28,320 - Put that on the sting. - A little bit. 562 00:42:28,480 --> 00:42:31,320 Put your finger there, it will relieve you. 563 00:42:31,480 --> 00:42:34,600 - It will be better in 20 seconds. - Relax. 564 00:42:34,800 --> 00:42:38,600 Look at me and hear the sound of my voice. 565 00:42:38,760 --> 00:42:41,680 Focus on your breathing. 566 00:42:41,840 --> 00:42:44,960 When I move forward, exhale. 567 00:42:45,160 --> 00:42:47,000 Think about your breathing 568 00:42:47,160 --> 00:42:51,040 and count: one, two, three, 569 00:42:51,200 --> 00:42:53,280 four, five, 570 00:42:53,440 --> 00:42:56,760 six, seven, eight... 571 00:42:57,360 --> 00:42:58,680 Exhale. 572 00:42:59,560 --> 00:43:01,000 Inhale, it's good. 573 00:43:01,160 --> 00:43:03,200 Inhale, exhale. 574 00:43:04,160 --> 00:43:05,560 - Inhale. - That's it. 575 00:44:21,360 --> 00:44:23,680 - Guys, guys... 576 00:44:23,840 --> 00:44:26,280 My client is waiting for me. Shall I join you? 577 00:44:26,480 --> 00:44:28,240 - Yeah, okay. - Great. 578 00:44:32,120 --> 00:44:34,400 [cheers] 579 00:44:38,480 --> 00:44:40,800 [muffled sound] 580 00:45:30,960 --> 00:45:33,720 Here are the keys, I'll send you the instructions. 581 00:45:33,880 --> 00:45:36,320 I am writing to you, I can't talk to you. 582 00:46:23,880 --> 00:46:25,160 Elizabeth! 583 00:46:26,200 --> 00:46:27,840 What is there? What's wrong? 584 00:46:28,040 --> 00:46:31,040 What is happening? Your hearing aids? 585 00:46:31,240 --> 00:46:32,400 I lost them. 586 00:46:34,640 --> 00:46:36,000 Hey, look at me! 587 00:46:36,200 --> 00:46:39,920 Don't move, I'll get help. Don't move. 588 00:46:49,280 --> 00:46:51,080 [silence] 589 00:46:58,600 --> 00:47:00,840 Don't worry, we're here. 590 00:47:01,000 --> 00:47:02,400 You are not alone. 591 00:47:02,600 --> 00:47:04,480 We'll find your devices. 592 00:47:07,000 --> 00:47:08,240 We'll get them. 593 00:47:09,920 --> 00:47:11,960 Stay here. 594 00:47:12,120 --> 00:47:13,240 Don't move. 595 00:47:22,120 --> 00:47:23,800 - You speak English ? - Yes. 596 00:47:23,960 --> 00:47:26,240 We are looking for hearing aids, 597 00:47:26,400 --> 00:47:29,200 in a little black case, this big. 598 00:47:29,360 --> 00:47:31,280 - I don't see anything. - THANKS. 599 00:47:32,240 --> 00:47:35,480 - Have you looked in this direction? - Yes, go that way. 600 00:47:38,640 --> 00:47:41,440 You wouldn't have seen a hearing aid? 601 00:48:06,560 --> 00:48:09,560 [muffled sound] 602 00:48:35,680 --> 00:48:36,760 - Hey! 603 00:48:37,080 --> 00:48:38,400 How are you feeling? 604 00:48:40,920 --> 00:48:43,160 You know what? You, I hear you. 605 00:48:43,320 --> 00:48:44,480 Really ? 606 00:48:45,920 --> 00:48:47,920 It's a question of frequency. 607 00:48:48,080 --> 00:48:51,960 And also, I think I hear better 608 00:48:52,120 --> 00:48:54,680 when I trust the person. 609 00:49:18,120 --> 00:49:19,080 Hey, man? 610 00:49:19,280 --> 00:49:20,400 What's wrong? 611 00:49:21,120 --> 00:49:22,240 Are you feeling good? 612 00:49:24,800 --> 00:49:25,840 How are you ? 613 00:49:27,240 --> 00:49:28,080 Hey. 614 00:49:31,600 --> 00:49:33,200 What is it? 615 00:49:41,040 --> 00:49:44,360 Hey, hey, it's okay. Are you doing well. 616 00:49:48,120 --> 00:49:50,720 It's going to be okay, everything's okay. 617 00:49:50,880 --> 00:49:52,360 Hey ! Everything is fine. 618 00:49:52,400 --> 00:49:53,920 [sound returns abruptly] 619 00:49:53,920 --> 00:49:57,080 - Oh my God! - Are you okay? 620 00:49:57,240 --> 00:49:59,080 He's having an anxiety attack. 621 00:49:59,240 --> 00:50:01,560 Step aside, let him breathe. 622 00:50:01,760 --> 00:50:03,560 - Come on. - Here we go. 623 00:50:03,720 --> 00:50:05,200 - GOOD. - Everything is fine. 624 00:50:05,360 --> 00:50:06,200 How are you ? 625 00:50:06,360 --> 00:50:08,120 It's okay, go ahead. 626 00:50:08,280 --> 00:50:10,880 Hold on to me, hold on. 627 00:50:11,960 --> 00:50:13,000 It'll be OK. 628 00:50:13,200 --> 00:50:15,680 - Do you know him? - Yes, he's a friend. 629 00:50:15,880 --> 00:50:17,480 It's over, you're out. 630 00:50:20,040 --> 00:50:21,640 It's okay, it happened. 631 00:50:25,920 --> 00:50:27,000 Yeah. 632 00:50:28,840 --> 00:50:30,000 How are you ? 633 00:50:32,560 --> 00:50:35,560 Lean on me, it's going to be okay. 634 00:50:38,360 --> 00:50:40,040 - Where are we? - Gently. 635 00:50:40,200 --> 00:50:42,400 What is this place? 636 00:50:42,600 --> 00:50:44,160 He asks where we are. 637 00:50:44,320 --> 00:50:45,920 We are near the Seine, 638 00:50:46,080 --> 00:50:48,960 but people will at the opening ceremony. 639 00:50:51,880 --> 00:50:54,440 Let's breathe together, okay? 640 00:50:54,680 --> 00:50:56,320 Focus on me. 641 00:50:57,120 --> 00:50:58,440 Take a deep breath. 642 00:50:59,280 --> 00:51:00,400 And expires. 643 00:51:02,440 --> 00:51:04,080 You had a seizure, 644 00:51:04,240 --> 00:51:06,920 but we got out of the metro, everything is fine. 645 00:51:07,080 --> 00:51:09,360 You're fine, okay. 646 00:51:11,040 --> 00:51:12,960 Are you feeling a little better? 647 00:51:13,120 --> 00:51:14,880 - THANKS. - It's normal. 648 00:51:15,400 --> 00:51:17,080 Are you trying to get up? 649 00:51:17,960 --> 00:51:20,200 Yeah, shall we try? Come on. 650 00:51:21,800 --> 00:51:23,040 We have to go. 651 00:51:23,240 --> 00:51:25,280 I'm going home. 652 00:51:25,440 --> 00:51:27,160 - What ? - I'm going back. 653 00:51:27,320 --> 00:51:30,880 Oh no, come on! We're not going to break up like that. 654 00:51:31,080 --> 00:51:31,920 I'm tired. 655 00:51:32,080 --> 00:51:35,160 Come at least at the opening ceremony. 656 00:51:35,320 --> 00:51:38,160 Hey, you wanted to see Paris, right? 657 00:51:40,120 --> 00:51:41,120 Right? 658 00:51:41,880 --> 00:51:44,360 This is where it's happening tonight. 659 00:51:44,920 --> 00:51:46,680 Literally right there. 660 00:51:48,800 --> 00:51:50,360 How to refuse? 661 00:51:50,600 --> 00:51:52,400 Come on, let's go! 662 00:51:52,600 --> 00:51:55,120 - Where is it? - I think it's over there. 663 00:52:35,800 --> 00:52:38,840 Are the bridges closed all night? 664 00:52:40,240 --> 00:52:40,920 The bridges. 665 00:52:41,080 --> 00:52:44,080 I don't know, until later, until after... 666 00:52:44,240 --> 00:52:46,720 - You're stuck with us - You have no choice. 667 00:53:05,880 --> 00:53:06,880 How are you ? 668 00:53:19,240 --> 00:53:20,440 - Good morning. - Good morning. 669 00:53:20,680 --> 00:53:24,720 My friends and I, we would like to see the ceremony... 670 00:53:24,880 --> 00:53:26,080 I don't speak English. 671 00:53:27,400 --> 00:53:28,680 For what ? 672 00:53:31,760 --> 00:53:32,840 What is happening? 673 00:53:33,000 --> 00:53:34,760 No, it doesn't work. 674 00:53:34,920 --> 00:53:38,000 All right. Very good day, Sir. 675 00:53:38,160 --> 00:53:40,120 THANKS. Bye. 676 00:53:45,400 --> 00:53:46,720 Where are we going? 677 00:53:46,880 --> 00:53:49,720 I think we'll try somewhere else. 678 00:53:50,400 --> 00:53:51,360 And this one? 679 00:53:53,160 --> 00:53:56,080 For what ? Why is it impossible? 680 00:54:01,920 --> 00:54:03,080 THANKS. 681 00:54:03,240 --> 00:54:06,480 You know what? We'll stop there. 682 00:54:06,680 --> 00:54:09,240 - Do you want to come? - Oh, sorry. 683 00:54:14,280 --> 00:54:17,640 Okay, that's enough. We're going to a bar! 684 00:54:35,120 --> 00:54:36,000 Here. 685 00:54:36,880 --> 00:54:37,960 No, there. 686 00:54:38,120 --> 00:54:40,400 - Let's try here. - Yes. 687 00:54:46,560 --> 00:54:48,320 Come, come. 688 00:54:48,600 --> 00:54:50,600 - Yeah ! 689 00:55:04,200 --> 00:55:05,960 She doesn't dance very well. 690 00:55:26,360 --> 00:55:28,480 - It's what ? - Long live France! 691 00:55:30,320 --> 00:55:32,480 Long live France! 692 00:55:32,680 --> 00:55:33,880 Greece! 693 00:55:34,960 --> 00:55:36,200 I love Greece. 694 00:55:37,920 --> 00:55:40,360 Here we go! Let the party begin. 695 00:55:40,560 --> 00:55:43,280 - Girls, cider. - Who wants a beer? 696 00:55:43,440 --> 00:55:45,400 And there you have it. My baby. 697 00:55:45,640 --> 00:55:48,240 - A beer. Health. - Health. 698 00:55:59,400 --> 00:56:02,400 [muffled sound] 699 00:57:01,880 --> 00:57:04,080 - Chad looks at us. 700 00:57:05,440 --> 00:57:08,040 - What ? - He stares at us. 701 00:57:09,880 --> 00:57:12,400 Don't pay attention to him. He likes it. 702 00:57:13,240 --> 00:57:14,560 How so ? 703 00:57:15,400 --> 00:57:16,480 Well... 704 00:57:19,120 --> 00:57:21,920 We are in an open relationship. 705 00:57:23,280 --> 00:57:25,120 - Ah good ? - Yes. 706 00:57:25,280 --> 00:57:27,040 - Don't worry. - All right. 707 00:57:32,640 --> 00:57:33,680 How are you ? 708 00:57:35,760 --> 00:57:36,680 Are you sure? 709 00:57:39,160 --> 00:57:40,800 Why are you smiling? 710 00:57:41,320 --> 00:57:42,880 I, I don't smile. 711 00:57:45,280 --> 00:57:48,280 - The keys. - Elizabeth, come on! 712 00:57:54,600 --> 00:57:58,080 Elizabeth? Elisabeth, read my lips. 713 00:57:58,240 --> 00:58:00,000 I'm really sorry 714 00:58:00,160 --> 00:58:03,080 for everything you endured in your life. 715 00:58:03,280 --> 00:58:05,200 I know what you're going through. 716 00:58:05,880 --> 00:58:07,400 No not at all. 717 00:58:07,600 --> 00:58:08,640 You don't know! 718 00:58:10,080 --> 00:58:12,440 You go to a cafe and you make friends. 719 00:58:13,840 --> 00:58:14,960 You're like them! 720 00:58:15,560 --> 00:58:17,200 One of those poor idiots. 721 00:58:18,320 --> 00:58:21,200 Look at you! Everything about you is wrong. 722 00:58:24,840 --> 00:58:25,840 Come here. 723 00:59:27,640 --> 00:59:28,920 - Don't you talk? 724 00:59:30,440 --> 00:59:31,800 Don't you talk? 725 01:01:39,120 --> 01:01:43,000 Call me. I'm worried about you. I'm really sorry. 726 01:02:35,760 --> 01:02:37,960 - Postman. - Postman. 727 01:02:39,760 --> 01:02:40,760 - Basin. 728 01:02:41,440 --> 01:02:42,480 - Basin. 729 01:02:43,600 --> 01:02:44,720 - Lemon. 730 01:02:45,600 --> 01:02:46,560 - Lemon. 731 01:02:47,760 --> 01:02:48,920 - Case. 732 01:02:50,560 --> 01:02:51,480 - Case. 733 01:02:51,720 --> 01:02:52,800 - Twins. 734 01:02:54,120 --> 01:02:55,280 - Twins. 735 01:02:55,440 --> 01:02:56,560 - Pebbles. 736 01:02:59,160 --> 01:03:00,320 - Pebbles. 737 01:03:20,040 --> 01:03:21,280 - Sleep. 738 01:03:23,960 --> 01:03:25,280 Hoop. 739 01:03:28,000 --> 01:03:30,160 Buffet. - Buffet. 740 01:03:32,040 --> 01:03:33,120 - Ball. 741 01:03:35,960 --> 01:03:38,240 Boss. - Boss. 742 01:03:40,080 --> 01:03:41,120 - Beggar. 743 01:03:44,120 --> 01:03:45,160 Neighbor. 744 01:03:51,320 --> 01:03:54,000 - Your hearing didn't move at all. 745 01:03:54,200 --> 01:03:57,440 You will be able to leave with your prostheses. 746 01:03:58,640 --> 01:04:00,080 I'll get them. 747 01:04:53,240 --> 01:04:56,080 - You have six new messages. 748 01:04:56,240 --> 01:04:57,480 - Yeah, Elizabeth. 749 01:04:57,680 --> 01:05:01,600 Listen, I'm sorry, but I won't be able to keep you. 750 01:05:05,960 --> 01:05:08,600 But hey, with yesterday's day, 751 01:05:08,760 --> 01:05:11,160 I can't do anything anymore. 752 01:05:11,320 --> 01:05:15,440 Uh, well, I hope you find something better. 753 01:06:40,720 --> 01:06:44,040 Hi, Elizabeth. Glad to hear from you. 754 01:06:44,880 --> 01:06:48,200 I got your message. I hope you're well. 755 01:06:48,360 --> 01:06:52,560 And yes, of course, we can see each other whenever you want. 756 01:06:53,600 --> 01:06:56,360 Come on, hello. 757 01:07:04,160 --> 01:07:06,200 Hi. Sorry. 758 01:07:07,200 --> 01:07:08,280 Hi. 759 01:07:12,240 --> 01:07:15,280 - Is the apartment okay? - How are you. 760 01:07:15,440 --> 01:07:17,160 But I made a mess of it. 761 01:07:17,320 --> 01:07:19,560 - Really ? - I ruined everything. 762 01:07:19,720 --> 01:07:21,160 It's really awful. 763 01:07:21,320 --> 01:07:24,120 I knew that you were a troublemaker. 764 01:07:24,280 --> 01:07:26,760 - I'm a thug. - I know ! 765 01:07:27,400 --> 01:07:30,480 - You can see it right away. - You're right. 766 01:07:32,720 --> 01:07:35,880 Do you want to go for a walk? 767 01:07:37,000 --> 01:07:39,760 You're probably busy, but as the weather is nice... 768 01:07:39,920 --> 01:07:41,640 I have plenty of time. 769 01:07:42,160 --> 01:07:44,000 Okay, then let's go. 770 01:07:51,880 --> 01:07:53,600 SO ? - SO ? 771 01:07:54,920 --> 01:07:56,040 How are you doing ? 772 01:07:56,200 --> 01:08:00,400 Are you satisfied with your work? 773 01:08:01,080 --> 01:08:02,280 But who are you? 774 01:08:02,840 --> 01:08:05,280 I try. I do my best. 775 01:08:05,440 --> 01:08:07,360 My life is going well 776 01:08:07,560 --> 01:08:10,880 and my work deeply satisfies me. 777 01:08:11,040 --> 01:08:14,080 Thank you for your questions. It's really adorable. 778 01:08:15,080 --> 01:08:17,880 - I'm not adorable. - That's what I'm saying. 779 01:08:18,600 --> 01:08:20,600 You're not adorable at all. 780 01:08:21,440 --> 01:08:22,760 But so much the better! 781 01:09:02,120 --> 01:09:03,600 When I was 16, 782 01:09:06,720 --> 01:09:08,360 I almost died. 783 01:09:08,560 --> 01:09:10,600 I had no one to confide in, 784 01:09:10,760 --> 01:09:13,680 no one understood what I felt. 785 01:09:17,240 --> 01:09:18,680 I felt... 786 01:09:20,760 --> 01:09:24,640 so alone, you understand? 787 01:09:26,480 --> 01:09:27,920 But I survived. 788 01:09:28,640 --> 01:09:30,960 And I understood something. 789 01:09:31,120 --> 01:09:32,720 Got it... 790 01:09:34,160 --> 01:09:38,960 that I had been given a second life and that I had to do something with it, 791 01:09:39,120 --> 01:09:41,000 don't live it half-heartedly. 792 01:09:41,160 --> 01:09:42,440 That's kind of the goal. 793 01:09:42,640 --> 01:09:46,480 You have to go on stage and do something. 794 01:09:47,840 --> 01:09:50,280 Even if we pretend a little. 795 01:09:52,080 --> 01:09:55,640 I think that all we do is... 796 01:09:56,480 --> 01:09:58,240 We are trying to find... 797 01:09:59,200 --> 01:10:00,600 a way to live, 798 01:10:03,360 --> 01:10:04,480 I have the impression. 799 01:10:08,200 --> 01:10:09,600 I'm really sorry. 800 01:10:10,360 --> 01:10:11,840 - THANKS. - I... 801 01:10:12,480 --> 01:10:15,680 I was so taken by my own troubles, 802 01:10:15,840 --> 01:10:17,440 that I didn't even see... 803 01:10:17,640 --> 01:10:19,560 - Elizabeth... - I blame myself. 804 01:10:23,920 --> 01:10:25,680 - You are a beautiful person. - Stop. 805 01:10:25,840 --> 01:10:26,920 No... 806 01:10:28,440 --> 01:10:30,720 You have a beautiful soul. 807 01:10:35,320 --> 01:10:36,560 Anything. 808 01:11:06,720 --> 01:11:08,720 You scared me. 809 01:11:09,320 --> 01:11:10,960 - It's true ? - Yes. 810 01:11:23,200 --> 01:11:26,120 I wish it existed places frozen in time. 811 01:11:29,640 --> 01:11:32,240 Pictures from children's books. 812 01:11:34,880 --> 01:11:36,240 My hometown. 813 01:11:37,720 --> 01:11:39,120 The house where I was born. 814 01:11:40,720 --> 01:11:43,160 The tree near the pond, 815 01:11:43,320 --> 01:11:46,440 planted by my parents the day I was born. 816 01:11:48,640 --> 01:11:50,440 The attic of my childhood. 817 01:11:51,840 --> 01:11:55,080 All these memories, hidden under a layer of dust. 818 01:12:02,040 --> 01:12:03,760 But these places do not exist. 819 01:12:05,760 --> 01:12:08,400 Regrets do not breed only dead things. 820 01:12:40,200 --> 01:12:42,760 [muffled sound] 821 01:13:07,040 --> 01:13:08,400 [sound becomes clear again] 822 01:13:08,480 --> 01:13:09,960 - The flowers he painted, Monet. 823 01:13:10,120 --> 01:13:12,840 When he started to create the Water Lilies, 824 01:13:13,000 --> 01:13:15,240 it was the start of the war. 825 01:13:15,400 --> 01:13:17,480 His son died a year ago, 826 01:13:18,320 --> 01:13:20,760 his other son goes to war... 827 01:13:21,480 --> 01:13:24,320 It's dark. When he paints, it's dark. 828 01:13:24,920 --> 01:13:28,000 It's as if he with his paintings, 829 01:13:28,160 --> 01:13:31,240 he was mourning of all humanity, 830 01:13:31,400 --> 01:13:32,480 which is torn apart. 831 01:13:32,680 --> 01:13:35,280 But he also does his mourning with that. 832 01:13:35,440 --> 01:13:37,080 It is as if, in this painting, 833 01:13:37,280 --> 01:13:39,160 we saw those he had lost. 834 01:13:39,320 --> 01:13:42,560 At that time, Monet has a cataract. 835 01:13:42,720 --> 01:13:45,960 He painted it all while being almost blind. 836 01:13:46,120 --> 01:13:47,920 He sees almost nothing anymore, 837 01:13:48,760 --> 01:13:52,240 but he paints with memory that it had colors. 838 01:13:53,360 --> 01:13:57,000 But at the same time there is something bright. 839 01:13:59,120 --> 01:14:00,360 It's incredible. 840 01:14:00,560 --> 01:14:02,360 Do you see the sky in the water? 841 01:14:02,560 --> 01:14:05,720 You have to have faith crazy in life 842 01:14:05,880 --> 01:14:07,760 to achieve all this. 843 01:14:09,200 --> 01:14:12,200 And when you look at everything... 844 01:14:12,680 --> 01:14:13,960 - Excuse me. 845 01:14:14,280 --> 01:14:15,560 Are you taking a photo of us? 846 01:14:17,320 --> 01:14:18,280 Of course. 847 01:14:33,360 --> 01:14:34,480 Is she okay? 848 01:14:36,000 --> 01:14:37,400 She's perfect.