1
00:00:42,209 --> 00:00:44,878
ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
2
00:00:44,962 --> 00:00:46,505
මෙම Geumganggo මගෙන් ඉවත් කරන්න.
3
00:00:48,215 --> 00:00:49,925
ඔබ එසේ නොකළහොත්, සොම්බි ඔහුව මරා දමයි.
4
00:00:56,139 --> 00:00:57,391
මගේ සපත්තු ලේස් ඉවත් කළේ ඇයි?
5
00:00:58,225 --> 00:00:59,685
කාටහරි මාව එපාද?
6
00:01:00,394 --> 00:01:03,855
මගේ බබා, හැන්-බියොල්,
මම ගැන හිතනවා ඇති.
7
00:01:04,690 --> 00:01:07,901
සම්ජං, අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න.
8
00:01:13,657 --> 00:01:14,658
ඒක කරන්න එපා.
9
00:01:22,082 --> 00:01:23,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
10
00:01:23,709 --> 00:01:25,043
මේක අයින් කරන්න.
11
00:01:25,377 --> 00:01:26,628
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
12
00:01:27,129 --> 00:01:28,630
ගිහින් ඔයාගේ සගයා බේරගන්න.
13
00:01:29,339 --> 00:01:31,925
මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ ඔබ පසුපස එයි.
14
00:01:32,009 --> 00:01:34,344
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා පමණයි.
මම වෙන කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
15
00:01:35,512 --> 00:01:37,347
මම කියන විදියට නොකලොත්
ඔහු මරා දමනු ඇත.
16
00:01:39,433 --> 00:01:40,726
සම්ජං.
17
00:01:40,809 --> 00:01:43,270
ඔබ බලය ගැන විශ්වාස කළ යුතුය
Geumganggo හි.
18
00:01:43,770 --> 00:01:44,771
එය ඉවත් කරන්න.
19
00:02:01,955 --> 00:02:04,666
ඔයා කවදාවත් මට බය වෙන්න, පාළුවක් දැනෙන්න දුන්නේ නැහැ,
20
00:02:05,709 --> 00:02:07,336
නැත්නම් කාලකන්නි.
21
00:02:10,130 --> 00:02:11,340
පුතා ඕ-ගොං.
22
00:02:11,840 --> 00:02:13,008
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
23
00:02:31,568 --> 00:02:33,445
සම්ජං ඔහු වෙත දිව ගියත්,
එය ප්‍රමාද වැඩියි.
24
00:02:33,528 --> 00:02:34,946
ඔහු මිය යනු ඇත.
25
00:02:35,030 --> 00:02:36,323
ඔහු මැරෙන්නේ නැහැ.
26
00:02:36,865 --> 00:02:39,242
දේවල් දකුණට යාමට පෙර ඔබ ඔහුව බේරා ගනු ඇත.
27
00:02:39,326 --> 00:02:41,203
- මම යන්නේ නැහැ.
- හේයි.
28
00:02:41,286 --> 00:02:43,205
ඔබට තේරීමක් නැත.
29
00:02:43,288 --> 00:02:47,501
මොකද ඔයාට හෙළුවෙන් ඉන්න බෑ
ඇය බියෙන්, පාළුවෙන් සිටිනු දැකීමට
30
00:02:47,584 --> 00:02:51,922
නැත්නම් කාලකන්නි. ඒකයි ඔයා කවදාවත්...
31
00:02:52,964 --> 00:02:55,550
ඕනෑම දෙයක් ඉඩ දෙන්න
එය ඇයට දුකක් දැනෙන්නට සලස්වනු ඇත.
32
00:02:56,676 --> 00:02:58,845
ඔයා හිතනවද ඔයාට හිටගන්න පුළුවන් කියලා...
33
00:03:01,431 --> 00:03:03,600
ඇය අඬනවා දකිනවාද?
34
00:03:08,313 --> 00:03:09,564
ලී මහතා.
35
00:03:13,443 --> 00:03:16,154
ලී මහතා, කරුණාකර අවදි වන්න.
36
00:03:16,238 --> 00:03:17,406
ලී මහතා.
37
00:03:24,079 --> 00:03:26,123
කරුණාකර අවදි වන්න.
38
00:03:31,420 --> 00:03:32,838
ඒ ගැන හිතලා විතරයි
39
00:03:32,921 --> 00:03:35,298
ඔබේ හදවත බිඳෙනවා නේද?
40
00:03:38,677 --> 00:03:39,886
නැත.
41
00:03:40,846 --> 00:03:42,389
මම හොඳින්.
42
00:03:44,433 --> 00:03:46,560
දෙවියනේ, ඔබ දෙස බලන්න.
43
00:03:47,394 --> 00:03:48,812
ඔයා හොඳින් නෑ.
44
00:03:51,481 --> 00:03:52,816
ඇගේ වේදනාව ඔබේ වේදනාවයි.
45
00:03:55,485 --> 00:03:58,363
ඇයට දුකක් දැනුනොත්,
46
00:03:58,447 --> 00:03:59,823
ඔබට වේදනාවක් දැනෙනු ඇත.
47
00:04:02,576 --> 00:04:03,910
ඒ කියන්නේ
48
00:04:04,453 --> 00:04:08,290
මම මේ වගේ වේදනා විඳින්නෙමි
ඇය අඬන සෑම අවස්ථාවකම?
49
00:04:10,083 --> 00:04:11,918
ඇයි මම?
50
00:04:12,794 --> 00:04:13,754
ඇයි?
51
00:04:17,048 --> 00:04:18,383
ආදරය.
52
00:04:28,435 --> 00:04:31,813
සංඥාවක් යවන්න, සංඥාවක් යවන්න
53
00:04:41,156 --> 00:04:42,449
- ඔබ කවුද?
-පලයන් එළියට.
54
00:04:42,532 --> 00:04:44,117
- සමාවෙන්න?
- මම කිව්වා එළියට යන්න.
55
00:04:44,201 --> 00:04:45,368
ඇයි?
56
00:04:48,163 --> 00:04:50,415
මම එහෙම කිව්ව නිසා. පලයන් එළියට!
57
00:05:10,560 --> 00:05:11,937
ලී මහතා!
58
00:05:12,354 --> 00:05:13,480
ජින් මහත්මිය.
59
00:05:14,648 --> 00:05:15,482
ඔබ හොඳින්ද?
60
00:05:15,565 --> 00:05:16,483
කථාංගය 4
61
00:05:16,566 --> 00:05:17,818
මොනතරම් සහනයක්ද.
62
00:05:17,901 --> 00:05:19,402
ඔයාගේ ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවා.
63
00:05:19,486 --> 00:05:22,739
මම ආවේ ඔයාගේ පාර්සලය දාන්න,
නමුත් ඔබේ නිවසේ මිනිසෙක් සිටියේය.
64
00:05:22,989 --> 00:05:24,533
ඔහු ටිකක් හුරුපුරුදු බව පෙනේ,
65
00:05:24,616 --> 00:05:27,327
නමුත් ඔහු කොහේ හෝ සිට පිටතට පැමිණියේය
සහ මාව තිගැස්සුවා.
66
00:05:28,703 --> 00:05:30,580
- ඔහු ආවා.
- කවුද ආවේ?
67
00:05:30,664 --> 00:05:32,791
ලී මහතා, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
68
00:05:32,874 --> 00:05:33,917
ඔබ දැන් යා යුතුයි.
69
00:05:39,798 --> 00:05:40,840
මම ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන ඇය සතුටු වෙනවාද?
70
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
ඒ කියන්නේ මම මැරෙන්න කිට්ටුද?
71
00:05:57,232 --> 00:05:59,568
පුතා ඕ-ගොං, ඔයා ආවා.
72
00:06:03,947 --> 00:06:06,700
මෙම Geumganggo වඩා බලවත්
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
73
00:06:07,867 --> 00:06:09,286
යක්ෂ කිං වූ ඔබට කීවා වගේ.
74
00:06:09,786 --> 00:06:11,538
ඔයාගේ ජරාව මගේ මගුලයි.
75
00:06:12,205 --> 00:06:14,583
මට බොහෝ විට ඔබෙන් පසු පිරිසිදු කිරීමට සිදුවනු ඇත.
76
00:06:16,293 --> 00:06:18,545
මම දෙව්ලොව හා සමාන මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ වෙමි.
77
00:06:19,462 --> 00:06:22,090
මම බලාගන්න ඕන නෑ
හුදු මනුෂ්‍යයෙක්.
78
00:06:23,883 --> 00:06:25,677
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම සම්බන්ධ වුණා කියලා
මෙම අවුල තුළ.
79
00:06:26,177 --> 00:06:27,178
මට කණගාටුයි.
80
00:06:27,762 --> 00:06:30,265
මම ඔයාව ඇදගෙන යනවා වගේ
81
00:06:30,849 --> 00:06:33,435
මගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට.
82
00:06:33,518 --> 00:06:35,186
ඔබ මට වෛර කළත් මට සමාවක් නැත.
83
00:06:35,270 --> 00:06:37,606
මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි, නමුත් මට බැහැ.
84
00:06:46,406 --> 00:06:49,618
එය ඔබ ඥානවන්ත විය
85
00:06:50,535 --> 00:06:52,287
ඔයා ගත්තේ නෑ කියලා
මෙය Geumganggo මගෙන්.
86
00:06:53,580 --> 00:06:54,706
ඔබ කළා නම්,
87
00:06:55,457 --> 00:06:57,125
මම ඔයාව වහාම මරනවා.
88
00:06:58,918 --> 00:07:00,670
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවා
89
00:07:01,963 --> 00:07:04,174
Geumganggo නිසා පමණක්ද?
90
00:07:04,257 --> 00:07:07,010
ඇත්ත වශයෙන්. මම නෙවෙයි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නේ.
91
00:07:07,761 --> 00:07:09,846
මෙම Geumganggo ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
92
00:07:14,225 --> 00:07:15,685
මම මේක බලාගන්නම්.
93
00:07:40,961 --> 00:07:42,712
ජින් සොන්-මි
94
00:07:48,802 --> 00:07:51,680
මම පැහැදිලිවම එහි කාර්යක්ෂමතාවය දුටුවෙමි
Geumganggo හි.
95
00:07:51,763 --> 00:07:53,598
පුතා ඕ-ගොංට කවදාවත් බැහැ...
96
00:07:54,015 --> 00:07:56,017
සම්ජංට අකීකරු වන්න.
97
00:07:56,101 --> 00:07:58,269
Son O-gong දැනගත්තොත්
ගිවිසුම ගැන,
98
00:07:58,353 --> 00:07:59,729
ඔහු එයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
99
00:07:59,813 --> 00:08:02,148
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එයට ඉඩ නොදේ.
100
00:08:15,620 --> 00:08:18,581
මම හිතන්නේ ඔහු කෙළවරේ ඉන්නවා.
101
00:08:19,457 --> 00:08:22,794
මම ගිවිසුම තියාගන්නම්.
102
00:08:33,805 --> 00:08:37,726
යක්ෂ කිං වූ, මෙම ගිවිසුම
මුල් පිටපත නොවේ.
103
00:08:37,809 --> 00:08:38,935
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
104
00:08:39,477 --> 00:08:43,773
මට ඕ-ගොංට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මුල් ගිවිසුම.
105
00:08:52,532 --> 00:08:55,577
මුල් පිටපත කොහෙද?
106
00:09:00,790 --> 00:09:02,667
ඒකයි මම කල්පනා කරන්නේ.
107
00:09:03,376 --> 00:09:05,962
පුතා ඕ-ගොං!
108
00:09:11,843 --> 00:09:14,596
යක්ෂ කිං වූ, පුතා ඕ-ගොං මෙහි සිටී.
109
00:09:19,976 --> 00:09:21,144
මගේ යහපත.
110
00:09:22,187 --> 00:09:24,689
මොකද ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනා
පක්ෂපාතී බල්ලෙකු මෙන් ක්රියා කිරීම,
111
00:09:24,773 --> 00:09:26,399
මම මෙහෙට ආවේ බල්ලෙක් වගේ.
112
00:09:27,233 --> 00:09:28,234
මෙය විනෝදයක් නොවුනත්.
113
00:09:42,874 --> 00:09:45,460
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
114
00:09:46,836 --> 00:09:50,590
මිස් මා නිතරම වයින් වීදුරු දෙකක් සූදානම් කරයි
අපිට සමරන්න දෙයක් තියෙද්දි...
115
00:09:52,425 --> 00:09:53,843
මොකද එයාට මාත් එක්ක බොන්න පුළුවන්.
116
00:09:54,094 --> 00:09:56,721
ඒත් අවසර නැති නිසා එහෙම කළේ නෑ
117
00:09:57,597 --> 00:09:59,474
මේ මොහොතේ බොන්න. මම හරි නේද?
118
00:10:05,939 --> 00:10:08,024
මට බොන්න බැරි වුන එක ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා
119
00:10:08,775 --> 00:10:10,902
මෙම විශිෂ්ට වයින්
එය මා ඉදිරිපිට ඇති විට.
120
00:10:11,152 --> 00:10:12,487
මට දැන් තවත් කේන්ති ගිහින්.
121
00:10:13,696 --> 00:10:14,739
මම කපලා දාන්නම්.
122
00:10:16,658 --> 00:10:19,661
- කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කරන්න.
-එය මගේ නියෝජිතායතනය සහ Samjang අතරයි.
123
00:10:19,953 --> 00:10:21,204
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
124
00:10:21,287 --> 00:10:23,665
ඔබට පෙනෙන පරිදි, Samjang සහ I
එකිනෙකාට බැඳී ඇත.
125
00:10:23,915 --> 00:10:26,000
මට ඇයව ඇතුලට හිර කරන්න දෙන්න බෑ
අසාධාරණ ගනුදෙනුවක්.
126
00:10:26,084 --> 00:10:29,087
කොන්ත්රාත්තුවට සම්බන්ධ පාර්ශව දෙක
එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නැත.
127
00:10:29,963 --> 00:10:31,923
එවිට මට ගැටලුවක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
128
00:10:32,006 --> 00:10:34,425
ඔබේ සමාගම ප්රධාන වේ
ගිවිසුමේ නේද?
129
00:10:34,509 --> 00:10:37,470
සමාගම සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
130
00:10:41,182 --> 00:10:42,809
ඒක හරිම ලස්සන ගොඩනැගිල්ලක්.
131
00:10:43,643 --> 00:10:44,811
එය කඩා දැමීමට ඉතා හොඳයි.
132
00:10:47,021 --> 00:10:48,148
ඔයාට පිස්සුද?
133
00:10:48,231 --> 00:10:50,066
මෙම ගොඩනැගිල්ල
නගරය මැද.
134
00:10:50,817 --> 00:10:51,734
ඔයා මේක කඩනවද?
135
00:10:51,818 --> 00:10:54,362
ඔබ දන්නා පරිදි, මම සම්පූර්ණ නූඩ්ජොබ් කෙනෙක්.
136
00:11:20,805 --> 00:11:22,807
-දෙවි.
- මොකක්ද වෙන්නේ?
137
00:11:23,308 --> 00:11:24,642
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
138
00:11:24,726 --> 00:11:26,686
හේයි එන්න. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
139
00:11:26,936 --> 00:11:28,938
අපි නැවතුණොත්, අපට නොවෙන්න පුළුවන්
මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
140
00:11:52,170 --> 00:11:53,504
පුතා ඕ-ගොං,
141
00:11:54,047 --> 00:11:57,008
ඔබ මගේ වයින් පානය කළාද?
එය වඩාත් විනෝදජනක කිරීමට?
142
00:11:59,802 --> 00:12:02,555
මෙම ගොඩනැගිල්ල තරමක් ශක්තිමත් ය.
143
00:12:02,639 --> 00:12:06,267
ඒ පොඩි ගැස්සිල්ල
එය සැලෙන්නේවත් නැත.
144
00:12:06,351 --> 00:12:09,979
හිතනකොට මට හරිම අහංකාර හිතුනා
මේ ඇඟිල්ල මට අවශ්ය වේවි කියලා.
145
00:12:11,981 --> 00:12:13,900
මේ පාර මම ඒක හරියට කරන්නම්.
146
00:12:34,170 --> 00:12:35,254
කමක් නැහැ.
147
00:12:37,340 --> 00:12:38,675
එය ගෙන එන්න.
148
00:12:49,852 --> 00:12:50,770
මගේ දෙයියනේ.
149
00:12:51,646 --> 00:12:53,439
මම පරක්කු වෙයි කියලා මම ගොඩක් කලබල වුණා.
150
00:12:53,523 --> 00:12:55,900
මම හැකි තරම් වේගයෙන් මෙහි පියාසර කළෙමි.
151
00:12:56,776 --> 00:12:57,902
මට තිබහයි.
152
00:13:05,868 --> 00:13:07,954
හරි යාලුවනේ. ඇති, හරිද?
153
00:13:08,705 --> 00:13:11,833
- ඇයි ඔබ දෙදෙනා කතා නොකරන්නේ?
- මට මේ පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධ විය නොහැක.
154
00:13:14,127 --> 00:13:17,046
මේක තේරුමක් නෑ.
මේකෙත් නෑ.
155
00:13:17,922 --> 00:13:19,924
බලන්න? එයා මාව පාවිච්චි කරන්න හදනවා
156
00:13:20,550 --> 00:13:23,011
මෙම කොන්ත්රාත්තුව සමඟ Samjang හරහා.
157
00:13:23,094 --> 00:13:25,471
ඔහු මූලික වශයෙන් මා භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
දේවත්වයට පත්වීමට.
158
00:13:26,848 --> 00:13:29,183
මම තවම දේවත්වයට පත් නොවීම ඔබේ වරදකි.
159
00:13:29,684 --> 00:13:32,812
ඔයා පැනපු නිසා මට ලකුණු නැති වුණා
කිරිගරුඬ කඳුකරයේ සිට,
160
00:13:32,937 --> 00:13:35,898
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව ආපසු උපයා ගැනීමට ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
එහි ඇති අසාධාරණය කුමක්ද?
161
00:13:35,982 --> 00:13:38,192
- ඔයා කියන්නේ මේක තේරුමක් ඇති කියලද?
- හරි යාලුවනේ.
162
00:13:38,276 --> 00:13:39,736
ඔයාලා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා මට තේරෙනවා.
163
00:13:40,069 --> 00:13:42,822
වෙනුවෙන් මට එය නිරාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අධ්‍යාත්මික ක්ෂේත්‍රයේ සිටින සියලු දෙනා.
164
00:13:43,698 --> 00:13:44,991
ඇයි අපි මේක විසඳන්නේ නැත්තේ
165
00:13:45,575 --> 00:13:48,828
තවත් එක් වගන්තියක් එකතු කිරීමෙනි
මෙම ගිවිසුමට?
166
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
අපි එය ස්ථාවර කාලීන කරමු.
167
00:13:51,831 --> 00:13:53,249
අපි මෙම ගිවිසුම වලංගු කරන්නෙමු
168
00:13:53,332 --> 00:13:57,170
දවස දක්වා පමණි
Samjang ඇගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරයි.
169
00:13:58,838 --> 00:14:02,967
පුතා ඕ-ගොං නිදහස් කරනු ඇත
ඇගේ මෙහෙයුම අවසන් වූ දිනය.
170
00:14:04,093 --> 00:14:07,972
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
එතෙක් ලකුණු ඉපැයීම මත,
171
00:14:08,723 --> 00:14:13,144
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දේවත්වයට පත් වනු ඇත.
- හොඳයි, එය නරක අදහසක් නොවේ.
172
00:14:13,352 --> 00:14:16,230
මම ඒකට කැමති නැහැ. මට හිතෙනවා
මට ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
173
00:14:16,981 --> 00:14:19,192
ඔබ බොහෝ නරක ක්රියා කර ඇත.
174
00:14:19,275 --> 00:14:22,612
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔබට සමාව ලැබෙනු ඇත,
එවිට ඔබට නැවත පානය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
175
00:14:23,237 --> 00:14:24,364
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.
176
00:14:24,989 --> 00:14:28,659
මේක අයින් කරනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවාද
Samjang ඇගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්නේ කවදාද?
177
00:14:29,202 --> 00:14:31,621
මම කරනවා. ඇය තම මෙහෙවර ඉටු කරන දින,
178
00:14:31,704 --> 00:14:35,124
එකට බැඳී ඇති සියලු සබඳතා
විසින් Geumganggo අවසන් වනු ඇත.
179
00:14:35,750 --> 00:14:37,293
ඔයාලා මෙතන මාව රවට්ටන්න හදන්නේ නැද්ද?
180
00:14:37,418 --> 00:14:39,670
ඔය දෙන්නා මාව මේකට පොළඹවන්නද හදන්නේ
181
00:14:39,754 --> 00:14:41,547
සහ මෙය ඇදගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
වසර සිය ගණනක් සඳහා?
182
00:14:41,631 --> 00:14:43,758
මිනිසුන් අවුරුදු 100 කට වඩා ජීවත් වන්නේ කලාතුරකිනි.
183
00:14:43,841 --> 00:14:46,469
සම්ජං දශක කිහිපයකින් මිය යනු ඇත.
එබැවින් එය ඊට පෙර අවසන් වනු ඇත.
184
00:14:47,887 --> 00:14:49,138
ඇය මැරෙනවා ගැන කතා කරන්න එපා.
185
00:14:49,931 --> 00:14:50,807
ඒක මට දුකක්.
186
00:14:50,890 --> 00:14:53,267
මම ඔයාට කියන්න හැදුවා විතරයි
වැඩි කල් යන්නෙ නෑ කියලා.
187
00:14:54,185 --> 00:14:57,021
ඊට පස්සේ අපි වගන්තිය එකතු කරමු,
188
00:14:57,438 --> 00:15:00,691
සහ මම කොන්ත්රාත්තුව තබා ගන්නෙමි.
189
00:15:02,026 --> 00:15:03,069
ඉන්න.
190
00:15:04,821 --> 00:15:05,988
මම තවම ඒකට එකඟ වෙලා නැහැ.
191
00:15:06,072 --> 00:15:08,491
මම ඔබට දේවල් පහසු කිරීමට යන්නේ නැහැ.
192
00:15:08,574 --> 00:15:11,119
-ඇයි? දැන් ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
- මට නිවස දෙන්න.
193
00:15:12,745 --> 00:15:15,123
මට දැනටමත් රියල්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.
194
00:15:15,206 --> 00:15:16,958
ඔබට ඉක්මනින් ගමන් කළ හැකිය. අපි හොඳින් නේද?
195
00:15:17,041 --> 00:15:18,292
-එය අමතක කරන්න.
-කමක් නැහැ.
196
00:15:19,377 --> 00:15:21,671
මම ඒ ගෙදරට කැමතියි
වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩකඩ නිසා
197
00:15:21,754 --> 00:15:22,839
සහ විශාල නාන තටාකය.
198
00:15:22,922 --> 00:15:24,090
මට ඒ නිවස දෙන්න.
199
00:15:24,382 --> 00:15:28,511
මම වසර ගණනාවක් වෙබ් අඩවිය සකස් කළා
නිවස සඳහා.
200
00:15:28,594 --> 00:15:29,804
මට එය අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
201
00:15:31,889 --> 00:15:35,101
මම දියඇලි ගුහාවේ ටිකක් විවේක ගන්නම්.
ඔබ හිමිකාරිත්වය නිරාකරණය කරන විට,
202
00:15:35,435 --> 00:15:36,811
මට ඇමතුමක් දෙන්න.
203
00:15:39,939 --> 00:15:41,649
ඒ පුංචි කෑල්ල...
204
00:15:42,984 --> 00:15:44,152
සන්සුන් වෙන්න.
205
00:15:44,235 --> 00:15:47,530
ඔබට තවත් ලබා ගැනීමට ඇත
මෙම ගිවිසුමෙන්, ඔබ දන්නවා.
206
00:15:48,197 --> 00:15:51,367
ඔබ ඔහුගේ කෝපය දන්නවා. හුදෙක් ස්තුතිවන්ත වන්න
ඊට වඩා දෙයක් ඉල්ලුවේ නෑ කියලා.
207
00:15:54,370 --> 00:15:57,290
ඔහුට ඔබ සමඟ නිවසේ අයිතිකරු වීමට ඉඩ දෙන්න.
208
00:16:01,252 --> 00:16:03,546
දෙයියනේ, අන්න වැඩේ.
209
00:16:05,423 --> 00:16:07,091
නිකන් ගෙදර දෙන්න.
210
00:16:07,300 --> 00:16:09,010
මම අලුත් site එකක් හොයාගන්නම්.
211
00:16:09,302 --> 00:16:10,344
මට ඒක කරන්න බෑ.
212
00:16:10,928 --> 00:16:14,682
ඔහු එහි රැඳී සිටින ලෙස බල කරයි
මට අමාරු කාලයක් දෙන්න විතරයි.
213
00:16:15,433 --> 00:16:17,894
මට පස්සට වෙලා ඒක අතහරින්න බෑ.
214
00:16:20,271 --> 00:16:21,814
අපි එකට රැඳී සිටින්නෙමු
215
00:16:22,857 --> 00:16:25,568
තමන්ට රිසි සේ එකට දුක් විඳිති.
216
00:16:29,947 --> 00:16:31,449
යක්ෂ කිං වූ ඔබ හොඳින්ද?
217
00:16:31,991 --> 00:16:33,534
ඔබ කලින් ඕනෑවට වඩා බලය පාවිච්චි කළා.
218
00:16:34,452 --> 00:16:36,412
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම යක්ෂ රජු!
219
00:16:37,413 --> 00:16:38,998
ඒ මොකුත් නෙවෙයි...
220
00:16:45,963 --> 00:16:48,174
මම ක්ලාන්ත නොවන්නෙමි!
221
00:16:52,136 --> 00:16:53,179
යක්ෂ කිං වූ.
222
00:16:53,262 --> 00:16:54,180
ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.
223
00:16:54,263 --> 00:16:55,848
ඒක නිකන් රතුපාට මලක්.
224
00:16:59,268 --> 00:17:02,188
- යක්ෂ කිං වූ, සියල්ල අතහරින්න.
-කුමක් ද?
225
00:17:02,688 --> 00:17:05,316
මෙහෙම දෙවියෙක් වෙන එක තේරුමක් නැති වැඩක්.
226
00:17:06,150 --> 00:17:08,069
ඉස්සර ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා.
227
00:17:09,403 --> 00:17:12,114
ඔබ සම්ජං අනුභව කළ යුතුය.
228
00:17:13,324 --> 00:17:16,160
එවිට ඔබ වඩාත් බලවත් වනු ඇත
වෙන කාටවත් වඩා.
229
00:17:16,661 --> 00:17:20,248
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්, මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි
ඒ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සිදු වුවද.
230
00:17:20,331 --> 00:17:21,874
මා මහත්මිය.
231
00:17:23,084 --> 00:17:25,294
මම දේවත්වයට පත් විය යුතුයි.
232
00:17:26,212 --> 00:17:27,797
ඒක තමයි එකම විදිහ...
233
00:17:28,422 --> 00:17:31,092
මට ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්න පුළුවන්
මිනිසුන්ගේ ජීවිතය, මරණය සහ ඉරණම සම්බන්ධයෙන්.
234
00:17:31,175 --> 00:17:32,385
මම දේවත්වයට පත් විය යුතුයි
235
00:17:33,594 --> 00:17:35,137
ඇයව බේරා ගැනීම සඳහා.
236
00:17:38,307 --> 00:17:39,767
මම ප්රමාණවත් තරම් කල්පනාකාරී නොවීය.
237
00:17:39,850 --> 00:17:41,894
මම දන්නවා ඔයා මට කොච්චර විශ්වාසවන්තද කියලා.
238
00:17:42,812 --> 00:17:44,063
මම හොඳින්,
239
00:17:45,565 --> 00:17:46,774
ඉතින් මට ටිෂූ ටිකක් දෙන්න.
240
00:17:57,618 --> 00:17:59,787
- ඔහ්, ඔහු ඔහුගේ නාසය අහුලා ගන්නවා.
- ඔබ පින්තූරයක් ගත්තාද?
241
00:18:00,955 --> 00:18:02,290
හේයි, කෙල්ලෝ.
242
00:18:02,957 --> 00:18:04,750
මම නහය ගත්තේ නැහැ.
243
00:18:04,834 --> 00:18:07,587
-Woo Hwi ඔහුගේ නාසය තෝරා ගත්තේය!
- නැහැ, මම කිව්වා මම කළේ නැහැ කියලා.
244
00:18:07,670 --> 00:18:08,921
එම ඡායාරූපය මකන්න, හරිද?
245
00:18:09,255 --> 00:18:11,007
ඔය ෆොටෝ එක අයින් කලානම් හොදයි කෙල්ලෝ.
246
00:18:12,216 --> 00:18:14,135
ඒ කෙල්ලෝ Jeo Pal-kye ගේ රසිකයෝ නේද?
247
00:18:14,844 --> 00:18:18,639
ඔවුන් එය සමාජ මාධ්‍යවල පළ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම මගේ නහය අහුලා ගන්නවා කියලා?
248
00:18:19,265 --> 00:18:20,808
- මම ඔවුන්ව මරන්නද?
- ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි ...
249
00:18:20,891 --> 00:18:22,935
නැහැ, එපා. උන්ව මරන්න එපා.
250
00:18:23,519 --> 00:18:25,354
ඒවා අනුගමනය කර ඒවා සාදන්න
ඡායාරූපය මකන්න.
251
00:18:25,938 --> 00:18:26,772
හරි හරී.
252
00:18:29,650 --> 00:18:30,651
දෙවියනේ.
253
00:18:31,235 --> 00:18:33,571
ඇත්තටම මම නහය ගත්තේ නැහැ.
254
00:18:34,113 --> 00:18:37,533
මම මගේ නාසය තෝරා ගත්තා නම්, මම එසේ කරන්නෙමි
මගේ ඇඟිල්ල ඇතුලට දැම්මා
255
00:18:37,658 --> 00:18:40,119
සහ වමේ සිට දකුණට මේ ආකාරයට ගෙන ගියා.
256
00:18:40,286 --> 00:18:43,706
මේ වගේ දඟලන්න ඇති.
මේ විදියට නාස් පුඩු වසා ගන්නේ කවුද?
257
00:18:43,789 --> 00:18:45,207
මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ල දුටුවා.
258
00:18:52,089 --> 00:18:54,675
ආච්චි මේ දවස්වල ඔය මුට්ටිය අඬනවා.
259
00:18:55,343 --> 00:18:57,470
එය අසුබයි.
260
00:19:00,598 --> 00:19:03,309
විපතක් එනවද
මනුෂ්‍ය ලෝකයට?
261
00:19:16,238 --> 00:19:17,114
සුවිශේෂී කොන්ත්රාත්තුව
262
00:19:24,413 --> 00:19:27,625
මූලික වශයෙන්, ඔබ මාව විකුණුවා
යක්ෂ රජුට.
263
00:19:30,169 --> 00:19:31,879
මම ඉවත් කළ යුතුද
ඔහු වෙනුවෙන් Geumganggoද?
264
00:19:38,636 --> 00:19:40,346
ඔබ කළා නම්,
265
00:19:41,263 --> 00:19:43,057
මම ඔයාව වහාම මරනවා.
266
00:19:46,602 --> 00:19:48,187
මම එය ඔහුගෙන් ඉවත් නොකළ එක හොඳයි.
267
00:19:55,194 --> 00:19:56,070
හුවමාරුව,
268
00:19:56,404 --> 00:19:58,698
හදිස්සියක් නම් මිසක් මම ඔයාට කතා කරන්නේ නෑ.
269
00:20:10,584 --> 00:20:13,963
මම මේ ඔක්කොම බොන්නම්
ඔවුන් තහනම ඉවත් කළ වහාම.
270
00:20:18,759 --> 00:20:21,470
මට ඉන්න පුළුවන්
එහි අවසානයක් ඇති තාක් කල්.
271
00:20:36,068 --> 00:20:39,488
මම අයිතියෙන් අඩක් හරවන්නම්
මගේ නිවසේ.
272
00:20:40,114 --> 00:20:42,908
මොනවා උනත් පස්සේ ආපහු ගමු.
273
00:20:44,285 --> 00:20:45,369
කමක් නැහැ.
274
00:20:45,453 --> 00:20:48,664
මූ. මූ.
275
00:21:04,388 --> 00:21:07,266
එය නැරඹීමට ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත
276
00:21:08,642 --> 00:21:12,563
වඳුරෙක් ආදරයෙන් හිස ඔසවයි.
277
00:21:16,650 --> 00:21:20,154
මේක මෙහාට ගෙනාවා නම් ඕන
අවම වශයෙන් වරකට වරක් එය පිරිසිදු කරන්න.
278
00:21:20,654 --> 00:21:22,740
දෙයියනේ ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.
279
00:21:23,657 --> 00:21:25,284
දෙවියනේ.
280
00:21:31,749 --> 00:21:33,375
දැන් පිරිසිදුයි.
281
00:21:57,858 --> 00:22:00,861
මම ගොඩක් කෑවා, නමුත් මට තවමත් ග්රෑම් 500 ක් අහිමි විය.
282
00:22:00,945 --> 00:22:02,404
එය නියමයි!
283
00:22:14,875 --> 00:22:17,419
දෙයියනේ, මට ගොඩක් මහන්සියි.
284
00:22:18,212 --> 00:22:19,421
මට මහන්සියි.
285
00:22:20,422 --> 00:22:23,551
ශුද්ධ ජරාව! මොන මගුලක්ද...
286
00:22:24,552 --> 00:22:26,345
ආයුබෝවන්.
287
00:22:26,428 --> 00:22:28,305
-ඔයා කව්ද?
- මම?
288
00:22:29,265 --> 00:22:31,976
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
289
00:22:32,935 --> 00:22:35,271
ඕ-ගොං මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
290
00:22:36,397 --> 00:22:37,606
ඕ-ගොං?
291
00:22:38,524 --> 00:22:40,568
මම ඔයාට කිව්වා එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා.
292
00:22:41,735 --> 00:22:44,280
ඔහුට මිස්ටර් සෝන් ඕ-ගොං යැයි කියන්න.
293
00:22:45,656 --> 00:22:48,409
ඔබට මාව Pal-kye ලෙස හැඳින්විය හැක.
294
00:22:48,617 --> 00:22:50,619
මට ඔහුව O-gong ලෙස හැඳින්වීමට අවශ්යයි.
295
00:22:51,245 --> 00:22:53,038
කවුද මේ විකාර කතා කියන කෙල්ල?
296
00:22:53,122 --> 00:22:54,665
මේ කෙල්ල? ඇය සොම්බියෙක්.
297
00:22:55,374 --> 00:22:57,543
සම්ජංගේ ගෙදර ගිය සොම්බියා?
298
00:22:58,127 --> 00:23:00,296
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි ...
299
00:23:00,462 --> 00:23:02,881
ඕ-ගොං මට කිව්වා එයාව මෙහෙට ගේන්න කියලා.
300
00:23:02,965 --> 00:23:05,175
නමුත් ඇය දරුණු සුවඳක්
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා ශීතකරණයේ ඉන්න කියලා.
301
00:23:05,259 --> 00:23:07,177
ඇයි ඒ පුංචි...
302
00:23:09,179 --> 00:23:12,891
සීතල වාතය පිටවෙමින් තිබේ.
දොර වහන්න පුලුවන්ද?
303
00:23:12,975 --> 00:23:14,476
නිසැකවම, කරනු ඇත.
304
00:23:18,606 --> 00:23:20,065
යක්ෂ කිං වූ, ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
305
00:23:20,149 --> 00:23:22,401
මම ඒ ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද
306
00:23:22,484 --> 00:23:24,278
මළ සිරුරක් මගේ ශීතකරණයේ තබා ඇති විට?
307
00:23:26,947 --> 00:23:28,157
ඔව්?
308
00:23:29,617 --> 00:23:32,202
දෙයියනේ ගඳයි.
309
00:23:32,286 --> 00:23:33,704
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
310
00:23:34,747 --> 00:23:36,540
එලියට එන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.
311
00:23:38,375 --> 00:23:40,878
මම අවදි වූ විට,
මම කඳුකරයේ ගැඹුරුයි.
312
00:23:41,629 --> 00:23:44,757
සමහර කොල්ලෝ මාව වළලන්න හැදුවා.
313
00:23:45,924 --> 00:23:48,469
ඔවුන් ඔබව මැරුවාද
සහ රහසේ මෘත දේහය මිහිදන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
314
00:23:48,677 --> 00:23:49,637
මම දන්නේ නැහැ.
315
00:23:51,764 --> 00:23:54,308
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
316
00:23:55,768 --> 00:23:57,144
සමහර විට ඇගේ මොළය නරක් වී ඇත.
317
00:23:57,895 --> 00:24:00,022
එතකොට සම්ජං හොයාගත්තේ කොහොමද?
318
00:24:00,105 --> 00:24:02,024
මට සිතිය හැකි එකම දෙය
319
00:24:04,026 --> 00:24:07,571
ඒ මට කොහේ හරි යන්න තිබුණා.
320
00:24:08,530 --> 00:24:09,823
එහෙනම් කොහොම හරි,
321
00:24:10,574 --> 00:24:12,576
මම සම්ජංගේ ගෙදර නතර වුණා.
322
00:24:13,243 --> 00:24:16,538
ඕ-ගොං පැවසුවේ ඇය නැවත පණ ගන්වා ඇති බවයි
සම්ජංගේ ලේ වලින්.
323
00:24:16,622 --> 00:24:18,123
එයා මට කිව්වා ඒක පරිස්සමට තියාගන්න කියලා.
324
00:24:18,207 --> 00:24:22,002
ඒත් ගඳක් ගේන්න බෑ
මගේ ගෙදරට කුණු මිනියක්.
325
00:24:22,336 --> 00:24:25,756
මම හිතුවා මගේ ගෙදර ටිකක් විහිලු ගඳක් තියෙනවා කියලා.
326
00:24:26,048 --> 00:24:28,342
මට එයාව සම්ජංගේ ගෙදර තියාගන්න බෑ.
327
00:24:28,926 --> 00:24:31,512
මම ඇයට ශක්ති කිරිගරුඬ කිහිපයක් කැව්වෙමි,
328
00:24:31,595 --> 00:24:33,555
ඒ නිසා ඇගේ ඇස් රතු වෙලා නැහැ
සහ ඇයට කතා කළ හැකිය!
329
00:24:33,681 --> 00:24:34,640
බලශක්ති කිරිගරුඬ?
330
00:24:36,392 --> 00:24:38,435
ඔබ ඇයට මගේ ශක්ති කිරිගරුඬ පෝෂණය කළාද?
331
00:24:38,519 --> 00:24:39,853
ඕ-ගොං මට කිව්වා.
332
00:24:39,937 --> 00:24:42,481
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
ඒවා කොච්චර වටිනවද දන්නේ නැද්ද?
333
00:24:43,649 --> 00:24:45,901
ඒ මගුල වඳුරා.
334
00:24:46,110 --> 00:24:48,320
එයා මාව අවුස්සන්න හදනවා.
335
00:24:48,404 --> 00:24:52,324
ඔහු ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ ඔහු දන්නා නිසාය
මම අපිරිසිදු හා ගඳ ගසන ඕනෑම දෙයකට වෛර කරන බව.
336
00:24:52,658 --> 00:24:55,786
ඔහු කිව්වා මේ ගෙදර කියලා
එය තවදුරටත් ඔබේ නොව ඔහුගේ ය.
337
00:24:55,869 --> 00:24:57,246
ඒකයි කිව්වේ.
338
00:24:57,830 --> 00:25:00,624
ඔබ සහ ඕ-ගොං තීරණය කළ යුතුයි
ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද. මම මේකෙන් අයින් වෙලා.
339
00:25:00,708 --> 00:25:02,209
මම අද කාර්යබහුලයි. මම යන්න ඕනේ.
340
00:25:02,292 --> 00:25:03,836
මම යනවා.
341
00:25:09,883 --> 00:25:13,095
හේයි, ඔයා ගඳයි. මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
342
00:25:13,679 --> 00:25:15,806
මට සමාවෙන්න මම දුගඳයි.
343
00:25:16,473 --> 00:25:20,769
- මම නිශ්ශබ්දව ශීතකරණයේ ඉන්නම්.
- නෑ. එතනට ඇතුල් වෙන්න එපා.
344
00:25:20,853 --> 00:25:22,646
අපි එලියට යමු.
345
00:25:24,898 --> 00:25:27,151
මම කොහොමද ඇයව මෙතනින් ගෙනියන්නේ?
346
00:25:27,234 --> 00:25:30,487
ඇය අවුල් ජාලයකි. ඇය දුගඳයි.
347
00:25:31,572 --> 00:25:34,575
ඊයේ රෑ මාව බෑග් එකක දාගෙන ගියා.
348
00:25:36,452 --> 00:25:37,786
කුමක් ද?
349
00:25:41,957 --> 00:25:45,919
හේයි, ඔබ ශීතකරණයේ යමක් කෑවාද?
350
00:25:46,003 --> 00:25:47,796
ඇයි ඔච්චර බර?
351
00:25:49,131 --> 00:25:51,884
Gosh, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය බර 120kg.
352
00:25:52,885 --> 00:25:55,471
ඇයගේ බර කිලෝග්‍රෑම් 120 ට වඩා වැඩි විය යුතුය.
353
00:25:59,391 --> 00:26:01,059
මට කණගාටුයි.
354
00:26:01,602 --> 00:26:03,562
ඇය ඉතා නරක සුවඳක්.
355
00:26:06,273 --> 00:26:07,608
ඔබ වැඩට යනවාද?
356
00:26:07,941 --> 00:26:10,611
- හොඳයි... ඔව්.
- ඔබ ව්යාපාරික සංචාරයක් යනවාද?
357
00:26:11,779 --> 00:26:13,822
- ඔව්.
- කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
358
00:26:13,906 --> 00:26:14,823
දෙවියනේ.
359
00:26:15,866 --> 00:26:17,618
මට කණගාටුයි.
360
00:26:17,701 --> 00:26:20,412
එය විහිළු සුවඳක් පමණි.
361
00:26:20,913 --> 00:26:22,414
මට මොකක් හරි කුණුවෙන ගඳයි.
362
00:26:22,498 --> 00:26:24,833
- මට බලන්න පුළුවන්ද ...
- නෑ! ඉන්න!
363
00:26:27,169 --> 00:26:28,670
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.
364
00:26:30,047 --> 00:26:32,841
සුවඳ මගෙන් එනවා.
365
00:26:35,135 --> 00:26:37,554
මගේ අත් යට තද සුවඳක් තියෙනවා.
366
00:26:39,681 --> 00:26:41,683
මම දවස් ගාණකින් නාලා නෑ.
367
00:26:44,478 --> 00:26:46,814
ඒ නිසා මම හොඳටම ගඳයි.
368
00:26:46,897 --> 00:26:48,732
මම දකියි.
369
00:26:50,234 --> 00:26:52,486
- තවමත්, මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හේයි.
370
00:26:52,569 --> 00:26:55,447
එය මට පමණක් තබන්න. මමම කරන්නම්.
371
00:26:55,531 --> 00:26:56,490
හොඳයි...
372
00:26:58,158 --> 00:27:01,161
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.
373
00:27:01,245 --> 00:27:02,538
කමක් නැහැ.
374
00:27:04,039 --> 00:27:05,749
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
375
00:27:08,168 --> 00:27:10,087
මේක හරි නෑ.
376
00:27:12,005 --> 00:27:13,215
මගේ දෙයියනේ.
377
00:27:13,298 --> 00:27:15,050
දෙවියන් වෙනුවෙන්...
378
00:27:20,722 --> 00:27:22,558
ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්න එපා.
379
00:27:23,141 --> 00:27:25,185
නෝනා ඒක බලාගන්න.
380
00:27:26,186 --> 00:27:28,355
- ඔයාට ඕන මම ඌව මරන්නද?
- එය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
381
00:27:28,480 --> 00:27:32,192
-එතකොට මම ඒක එළියට විසි කරන්න ඕනද?
-නෑ, ඒක ගන්න... දෙයියනේ.
382
00:27:32,943 --> 00:27:34,444
මෙහෙම විසි කලොත්,
383
00:27:34,528 --> 00:27:36,655
එය බෑගයෙන් බඩගා යයි
ඒ වගේම එහා මෙහා යනවා.
384
00:27:36,947 --> 00:27:40,659
සම්ජංගේ ලේ මේ මිනියට පණ දුන්නා.
සම්ජංට ඒක බලාගන්න කියන්න.
385
00:28:17,195 --> 00:28:18,614
එන ඇමතුම
386
00:28:21,033 --> 00:28:21,909
අපි සියල්ල සූදානම්.
387
00:28:21,992 --> 00:28:23,035
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.
388
00:28:23,118 --> 00:28:24,202
ආයුබෝවන්?
389
00:28:26,955 --> 00:28:28,123
ඔව්. මම එයාව දන්නවා.
390
00:28:29,249 --> 00:28:30,250
ඔහු කොහේ ද?
391
00:28:31,543 --> 00:28:33,837
කුමක් ද? මම එතනම එන්නම්.
392
00:28:37,132 --> 00:28:38,133
ලී මහතා.
393
00:28:38,634 --> 00:28:41,386
කවුරුහරි මාව බලන්න ආවා,
ඒ නිසා මට ටිකක් එළියට යන්න ඕනේ.
394
00:28:41,470 --> 00:28:42,763
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
395
00:28:43,889 --> 00:28:45,891
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාව බලන්නම්
ඔබේ චලනය වන දිනයේ.
396
00:28:46,016 --> 00:28:46,934
ප්රවේසම් වන්න.
397
00:28:47,017 --> 00:28:48,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත්.
398
00:28:48,518 --> 00:28:49,895
- ලබන මාසයේ හමුවෙමු.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
399
00:28:54,650 --> 00:28:55,734
එය කවුරුන් විය හැකිද?
400
00:29:07,204 --> 00:29:08,247
කොහෙත්ම නැහැ.
401
00:29:08,789 --> 00:29:10,999
PK ඉන්නේ ඇයව බලන්නද?
402
00:29:17,923 --> 00:29:19,132
ජින් මහත්මිය.
403
00:29:19,925 --> 00:29:22,052
ඒ PK එළියේද?
404
00:29:22,135 --> 00:29:25,597
මම බයයි මට කරන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා කියලා
මගේ රැකියාව සඳහා
405
00:29:25,681 --> 00:29:26,890
Lucifer Entertainment හි.
406
00:29:26,974 --> 00:29:28,934
ඔබ උත්සවයකට යනවාද?
407
00:29:29,685 --> 00:29:31,061
PK සමඟ?
408
00:29:31,770 --> 00:29:33,230
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
409
00:29:33,981 --> 00:29:35,190
නියමයි.
410
00:29:35,774 --> 00:29:38,193
ඔබේ ගමන් මලු විශාල බව පෙනේ!
411
00:29:38,944 --> 00:29:40,028
එය විශාල සිදුවීමක් විය යුතුය.
412
00:29:40,737 --> 00:29:43,782
ඔබ කොහේ හරි දුරකට යනවාද?
වෙනත් නගරයක් හෝ විදේශයක?
413
00:29:43,865 --> 00:29:47,077
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි,
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ අපි කොහෙද යන්නේ කියලා
414
00:29:47,244 --> 00:29:50,706
නැත්නම් කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා.
ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙහි දේවල් නැරඹිය හැකිද?
415
00:29:50,789 --> 00:29:53,667
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න.
416
00:29:53,750 --> 00:29:56,295
ඔයා කරනවා කිව්වාම
සිදුවීම් වලදී රඟපාන්න,
417
00:29:56,461 --> 00:29:58,380
මම හිතුවේ ඒවා පොඩි වෙයි කියලා.
418
00:29:59,256 --> 00:30:00,757
දෙයියනේ ඒත් PK...
419
00:30:01,967 --> 00:30:03,468
මම අවසානය දක්වා විශ්වාසවන්තව සිටිමි.
420
00:30:07,180 --> 00:30:09,057
මම ඔයාව බස්සවන්නම්
සුදුසු තැනක.
421
00:30:09,141 --> 00:30:10,892
ඔබ ඇයව පුළුස්සා දැමිය යුතුයි.
422
00:30:13,979 --> 00:30:16,565
ඒක එක භයානක විහිළුවක්.
423
00:30:21,111 --> 00:30:23,196
ඔහුත් යක්ෂයෙක්.
424
00:30:23,697 --> 00:30:24,865
ආයුබෝවන්.
425
00:30:29,328 --> 00:30:30,871
ආ හරි...
426
00:30:31,747 --> 00:30:34,207
ඇය මිය ගියේ කෙසේදැයි නොදන්නා බව ඇය පැවසුවාය.
427
00:30:34,875 --> 00:30:35,709
ඒක දුකයි.
428
00:30:35,792 --> 00:30:37,377
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
429
00:30:37,878 --> 00:30:40,047
ඇගේ පවුලේ අය ඇයව සොයනවා විය හැක.
430
00:30:40,172 --> 00:30:42,674
නමුත් ඔවුන් කිසිදා ඇගේ සිරුර සොයා නොගනු ඇත.
431
00:30:43,258 --> 00:30:46,178
ඇය සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත.
432
00:30:46,303 --> 00:30:48,847
Pal-kye, අපි ඇයව තවම පුළුස්සා නොදමමු.
433
00:30:49,890 --> 00:30:52,392
අපි අවම වශයෙන් ඇගේ නම සොයා ගත යුතුයි
ඇය වෙනුවෙන්.
434
00:30:53,852 --> 00:30:56,313
ඇය සොම්බියෙක්. සොම්බියෙක්!
435
00:30:57,481 --> 00:30:58,565
ඒක අමතක වුනාද?
436
00:30:59,358 --> 00:31:02,194
අපි තවත් බලා සිටියොත්,
ඇය නපුරු ආත්මයක් බවට පත් වනු ඇත.
437
00:31:02,819 --> 00:31:04,780
ඔබේ රුධිරය ඇයට පණ දුන්නා,
438
00:31:04,863 --> 00:31:07,908
එබැවින් ඔබ විසින්ම ඇයව පරාජය කළ යුතුය
එය සිදුවීමට පෙර.
439
00:31:08,241 --> 00:31:09,326
එසේම...
440
00:31:11,203 --> 00:31:13,080
ඇය දුගඳයි.
441
00:31:14,915 --> 00:31:18,126
ඇයගේ නම කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමු
එතෙක් ඇයව පුළුස්සා දමන්න.
442
00:31:19,836 --> 00:31:21,421
කරුණාකර, Pal-kye.
443
00:31:22,255 --> 00:31:24,758
මෙය මගේ අවස්ථාවද?
444
00:31:24,925 --> 00:31:26,093
කරුණාකර?
445
00:31:26,468 --> 00:31:27,803
Pal-kye, කරුණාකර.
446
00:31:38,814 --> 00:31:40,982
මට සමාවෙන්න මම දුගඳයි.
447
00:31:41,483 --> 00:31:44,820
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. ඔබ කළ යුතුයි
අපි ඇයව නැවුම්ව තබා ගැනීමට ඇයව ශීත කරන්න.
448
00:31:45,779 --> 00:31:47,823
සම්ජං, ජෙනරල් වින්ටර් හමුවන්න.
449
00:31:48,990 --> 00:31:50,951
හෙලෝ, මම Jin Seon-mi.
450
00:31:51,034 --> 00:31:54,079
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි
මහා මුනිවරයාගෙන්.
451
00:31:56,832 --> 00:31:58,208
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
452
00:31:59,000 --> 00:32:01,670
එවිට මට ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් කැටි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
453
00:32:02,254 --> 00:32:03,130
නවත් වන්න.
454
00:32:03,213 --> 00:32:05,757
අපි ඇය සමඟ තැන්වලට යා යුතුයි,
ඒ නිසා ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම කැටි කරන්න එපා.
455
00:32:05,841 --> 00:32:08,093
ඇගේ ගල් කැටි කිරීම
එවිට අවශ්ය නොවේ.
456
00:32:08,260 --> 00:32:12,264
ඇයව ටිකක් කැටි කරන්න
එවිට අපට ඇයව නැවුම්ව තබා ගත හැකිය.
457
00:32:12,431 --> 00:32:14,057
එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.
458
00:32:14,975 --> 00:32:15,976
තේරුම් ගත්තා ද.
459
00:32:17,352 --> 00:32:18,728
මෙන්න අපි යනවා.
460
00:32:19,563 --> 00:32:21,022
ටිකක් සීතල වෙයි.
461
00:32:30,240 --> 00:32:33,952
මගේ සහෝදරයා ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට හොඳ කාර්යයක් කළා,
එබැවින් ඇය තවදුරටත් දිරාපත් නොවනු ඇත.
462
00:32:34,035 --> 00:32:37,080
ඔබට ඇගේ තුවාල වේශ නිරූපණයෙන් වසා දැමිය හැකිද?
463
00:32:37,330 --> 00:32:39,166
ඔබට ආශ්චර්යයන් කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
464
00:32:41,418 --> 00:32:45,130
සම්ජං, ගිම්හාන සුරංගනාවිය හමුවන්න,
ජෙනරාල් වින්ටර්ගේ බාල සහෝදරිය.
465
00:32:47,174 --> 00:32:48,300
ආයුබෝවන්.
466
00:32:49,009 --> 00:32:50,093
මම Jin Seon-mi.
467
00:32:51,219 --> 00:32:53,346
ඔබ ඇත්තටම විනෝදජනක නොවේ.
468
00:32:53,513 --> 00:32:54,931
ඔයා නිකන් කම්මැලියි.
469
00:32:55,182 --> 00:32:57,559
ඔබ මේකප් ටිකක් පැළඳිය යුතුයි
සහ ඔබ දීප්තිමත් කරන්න.
470
00:32:57,976 --> 00:32:59,686
ඔබ වැරදි නැත,
471
00:33:00,312 --> 00:33:03,315
නමුත් අද ඔබේ සේවාදායකයා එහි සිටින්නේ ඇයයි.
472
00:33:03,899 --> 00:33:04,858
ඇගේ පළමු?
473
00:33:05,775 --> 00:33:07,986
මම දකියි. දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
474
00:33:08,570 --> 00:33:10,071
බබා, මාව අනුගමනය කරන්න.
475
00:33:11,990 --> 00:33:14,576
ඇය අපට දැන් හමු වූ මිනිසා නොවේද?
476
00:33:15,327 --> 00:33:16,411
නැහැ, ඇය නැහැ.
477
00:33:19,372 --> 00:33:22,209
ජෙනරල් වින්ටර් යනු පිරිමියෙකි
ඇය ගැහැණියක් වෙද්දී.
478
00:33:22,459 --> 00:33:23,543
ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන්.
479
00:33:24,503 --> 00:33:26,463
ඔහ්, මට පේනවා.
480
00:33:32,928 --> 00:33:34,054
මම කරලා ඉවරයි.
481
00:33:36,014 --> 00:33:37,390
Ta-da!
482
00:33:42,979 --> 00:33:43,980
ඔයා ලස්සනයි වගේ.
483
00:33:44,981 --> 00:33:46,066
ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳයි වගේ.
484
00:33:47,526 --> 00:33:48,568
ඔයාට ස්තූතියි.
485
00:33:55,534 --> 00:33:56,618
මගේ ඇහිබැම එළියට පැන්නා.
486
00:33:57,410 --> 00:33:58,995
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.
487
00:33:59,579 --> 00:34:01,456
මම එය නැවත ඇය වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරමි.
488
00:34:06,044 --> 00:34:08,880
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබ ඇයව ඔබ සමඟ ගෙන එන විට.
489
00:34:11,383 --> 00:34:13,218
මේ ඇය ඇඳ සිටි තුවායයි.
490
00:34:13,301 --> 00:34:16,179
මම සා මහතාගෙන් ඇසුවෙමි
එය කොහෙන්දැයි සොයා බැලීමට.
491
00:34:20,934 --> 00:34:23,436
ඒ තුවාය තමයි දේපළ
492
00:34:24,229 --> 00:34:26,273
සාමාජිකයින්ට පමණක් යෝග්‍යතා සමාජයේ
Kingdom Hotel එක ඇතුලේ.
493
00:34:26,940 --> 00:34:29,317
ඔබට එයට ප්‍රවේශය ඇති බව මම සහතික කරමි.
494
00:34:33,488 --> 00:34:34,447
මෙතන.
495
00:34:36,658 --> 00:34:39,202
O-jeong අපට ලැයිස්තුව ලබා දුන්නා
යෝග්‍යතා සමාජයේ සාමාජිකයින්ගේ.
496
00:34:39,369 --> 00:34:40,662
බොහෝ දෙනෙක් වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවන් ය.
497
00:34:42,914 --> 00:34:44,207
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,
498
00:34:44,541 --> 00:34:46,418
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පොහොසත් වූ බවයි.
499
00:34:47,377 --> 00:34:48,795
ඒක අහන්නත් සතුටක්.
500
00:34:49,379 --> 00:34:53,550
මගේ දවසේ රැකියා ඇමතුම්,
ඉතින් මෙතනින් එහාට ඔයා තනියම.
501
00:34:54,426 --> 00:34:58,013
සම්ජං, ඔබ මට ආපසු ගෙවනවා නම් හොඳයි
අද ඔබට උදව් කිරීම සඳහා.
502
00:34:58,513 --> 00:35:00,348
ඔයා මගේ නම්බර් එක සේව් කළා නේද?
503
00:35:02,350 --> 00:35:03,435
ආයුබෝවන්.
504
00:35:03,727 --> 00:35:05,228
රිචී, පරිස්සම් වෙන්න.
505
00:35:10,066 --> 00:35:11,693
දැන් මගේ නම ඒකද?
506
00:35:12,277 --> 00:35:15,614
ඔව්, ඒක නරක නමක් නෙවෙයි,
එබැවින් අපි දැනට ඔබට එය අමතන්නෙමු.
507
00:35:16,239 --> 00:35:18,617
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි අපට සොයා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
508
00:35:19,117 --> 00:35:20,577
අපි යමු.
509
00:35:30,211 --> 00:35:34,049
ඇත්තටම? ඔබට විශ්වාසද
ඇය සාමාජිකාවක් විය?
510
00:35:35,550 --> 00:35:36,926
මම ඇයව මීට පෙර දැක නැත.
511
00:35:38,428 --> 00:35:40,680
ඔබ මෙහි වැඩිම කාලයක් වැඩ කර ඇත.
512
00:35:41,473 --> 00:35:43,767
ඔබට ඇයව මතක නැද්ද?
513
00:35:48,188 --> 00:35:50,607
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ඇයව දන්නේ නැහැ.
514
00:35:56,446 --> 00:35:58,657
සාමාජිකයින්ට පමණක් මෙහි වැඩ කළ හැක,
515
00:35:59,074 --> 00:36:00,825
ඉතින් ඔබට එම තුවාය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?
516
00:36:01,451 --> 00:36:02,786
මට සමාවෙන්න
517
00:36:03,495 --> 00:36:04,913
මට මතක නැහැ.
518
00:36:06,539 --> 00:36:07,957
අපි මෙහි රැඳී සිටිමු.
519
00:36:08,541 --> 00:36:10,919
කවුරුහරි ඔබව හඳුනාගන්න පුළුවන්.
520
00:36:11,503 --> 00:36:12,712
ෂුවර්.
521
00:36:33,900 --> 00:36:35,193
ඔබ හොඳින්ද?
522
00:36:36,945 --> 00:36:38,405
ඔව්, ඇය හොඳින්.
523
00:36:41,741 --> 00:36:42,742
ඔබ හොඳින්ද?
524
00:36:47,580 --> 00:36:51,000
ඔබේ නොවීමට වගබලා ගත යුතුය
ඇහිබැමි පිටතට පැනීම හෝ ඔබේ වළලුකර බිඳීම.
525
00:36:52,210 --> 00:36:54,212
ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ ඇයි? එය වඩා ආරක්ෂිතයි.
526
00:36:54,295 --> 00:36:55,964
හරි හරී. සහතික දෙයක්.
527
00:37:03,471 --> 00:37:05,557
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
528
00:37:07,267 --> 00:37:08,685
මම දිගටම බර අඩු කර ගන්නවා.
529
00:37:09,269 --> 00:37:10,770
මට අවශ්ය සියල්ල මට කන්න පුළුවන්.
530
00:37:12,355 --> 00:37:13,481
විප්ඩ් ක්රීම්.
531
00:37:16,526 --> 00:37:17,694
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
532
00:37:18,778 --> 00:37:20,447
එය හොඳම ය.
533
00:37:22,574 --> 00:37:24,325
හරියටම. හරි.
534
00:37:25,243 --> 00:37:26,494
එය මොකක් ද?
535
00:37:29,789 --> 00:37:30,623
කුමන එක ද?
536
00:37:32,459 --> 00:37:33,960
මම හිතන්නේ ඔබට ඒවා නොපෙනේ.
537
00:37:35,462 --> 00:37:36,588
මෙතන ඉන්න, හරිද?
538
00:37:45,388 --> 00:37:48,224
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත. ඔයාට හොඳයි.
539
00:37:48,808 --> 00:37:49,726
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
540
00:37:50,351 --> 00:37:54,397
- එය ඵලදායීද?
-අතිශයින්ම.
541
00:37:54,481 --> 00:37:56,191
එය ඇයට පෝෂණය විය යුතුය.
542
00:37:59,611 --> 00:38:00,820
මම ඔහුට ඇමතිය යුතුයි.
543
00:38:04,157 --> 00:38:05,658
මම දෙව්ලොව හා සමාන මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ වෙමි.
544
00:38:06,785 --> 00:38:09,454
මම බලාගන්න ඕන නෑ
හුදු මනුෂ්‍යයෙක්.
545
00:38:12,081 --> 00:38:14,167
මම ඔහුට කතා කළොත් ඔහු කෝප වෙයිද?
මේ වගේ දෙයක් සඳහා?
546
00:38:17,796 --> 00:38:18,838
මිස්.
547
00:38:20,173 --> 00:38:22,008
ඔබේ පාදය කොහොමද?
548
00:38:26,471 --> 00:38:27,639
ඔබ හොඳින්ද?
549
00:38:30,892 --> 00:38:31,768
මිස්?
550
00:38:36,731 --> 00:38:37,899
මම හිතන්නේ ඇය මැරිලා කියලා.
551
00:38:38,441 --> 00:38:39,484
කුමක් වුවත්.
552
00:38:39,984 --> 00:38:41,903
මම ඔහුට ඇමතිය යුතුයි
මම ඒ වගේ දේවල් දකින විට.
553
00:38:44,614 --> 00:38:46,282
- පුතා...
- කෙනෙක් මැරුණා.
554
00:38:46,366 --> 00:38:48,535
මම කෙනෙක් මැරිලා හොයාගත්තා.
ඔයා දැන් මාත් එක්ක එන්න ඕන.
555
00:38:50,829 --> 00:38:52,121
රිචී.
556
00:38:57,502 --> 00:39:00,046
රිචී, අවදි වන්න. රිචී.
557
00:39:03,633 --> 00:39:06,344
Seon-mi, මම විනාඩියක් නිදාගත්තා.
558
00:39:06,427 --> 00:39:08,471
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න.
559
00:39:13,226 --> 00:39:14,686
කෙනෙක් මැරුණා.
560
00:39:14,811 --> 00:39:16,145
කාන්තාවක් කලින් තුවාල ලැබුවා,
561
00:39:16,229 --> 00:39:18,523
ඇය මෙහි වැතිර සිටියා ය.
මම මෙතනට ආවේ ඇයව පරීක්ෂා කරන්න
562
00:39:18,606 --> 00:39:19,649
සහ ඇය බව දුටුවා ...
563
00:39:23,611 --> 00:39:24,779
මොකද වෙන්නේ?
564
00:39:26,614 --> 00:39:28,366
- මේ කුමක් ගැනද?
- මම ඇත්තටම ඇයව මෙහි දුටුවෙමි.
565
00:39:28,449 --> 00:39:29,492
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
566
00:39:29,576 --> 00:39:31,828
- ඔයා ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න ඇති.
- අපි නැවත ව්‍යායාමයට යමු.
567
00:39:31,911 --> 00:39:33,288
ඔබම එකට අදින්න, හරිද?
568
00:39:49,137 --> 00:39:50,346
මෙන්න ඕකිඩ්.
569
00:39:51,681 --> 00:39:52,682
දවසට යන්න පුළුවන්.
570
00:39:54,309 --> 00:39:57,604
ඔබගේ නව නිවසට සුබ පැතුම්.
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයා, Sa O-jeong
571
00:39:58,730 --> 00:40:00,273
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඕ-ගොං.
572
00:40:00,481 --> 00:40:04,527
මම ඔබව ලියාපදිංචි කිරීමට මගේ නීතිඥයා ලබා ගත්තා
මෙම නිවසේ සම හිමිකරුවෙකු ලෙස.
573
00:40:04,944 --> 00:40:06,905
මෙම නිවසේ පිහිටීම විශ්මයජනකයි.
574
00:40:06,988 --> 00:40:08,364
සුභ පැතුම්.
575
00:40:09,574 --> 00:40:10,450
හැමදේටම ස්තුතියි.
576
00:40:11,284 --> 00:40:14,495
දැන් මේක මගේ ගෙදර ඒක නිසා බය වෙන්න එපා
devil King Woo ගැන සහ නිතර මා බලන්න.
577
00:40:14,579 --> 00:40:17,874
මාර්ගය වන විට, ඔහු ඔබ සමඟ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?
578
00:40:17,957 --> 00:40:20,335
ඔහුට යන්නට තැනක් නැත.
මම ඔහුව බලා ගැනීමට තීරණය කළෙමි.
579
00:40:20,960 --> 00:40:23,463
ඔහ්, ඔබට ඔබේ කබාය ඒ මත එල්ලා ගත හැකිය.
580
00:40:23,546 --> 00:40:24,672
ඔහ්, හරි.
581
00:40:30,303 --> 00:40:33,014
ඕ-ගොංට සුබ පතන්න මමත් ආවා.
582
00:40:33,765 --> 00:40:35,475
Jeo Pal-kye ද මෙහි සිටී.
583
00:40:36,059 --> 00:40:36,976
අසුන් ගන්න, O-jeong.
584
00:40:37,060 --> 00:40:40,480
ඕ-ගොං, ඔබට කමක් නැද්ද?
මම මුලින්ම මගේ වැඩේ කරගත්තොත්?
585
00:40:41,064 --> 00:40:42,273
කොහෙත්ම නැහැ. ඉදිරියට යන්න.
586
00:40:42,857 --> 00:40:43,775
ඔයාට ස්තූතියි.
587
00:40:50,114 --> 00:40:53,910
මුළු නිවසම දැන් පිරිසිදුයි
O-jeong ගෙදර වැඩ බලාගත්තා.
588
00:40:54,535 --> 00:40:55,870
ස්තූතියි, ඕ-ගොං.
589
00:40:55,954 --> 00:40:58,831
ඒ කියන්නේ ඔහු භාරව කටයුතු කරයි
මෙතැන් සිට ගෘහ පාලනය?
590
00:40:59,082 --> 00:41:01,542
මට නිදහසේ මෙහෙ එන්න බැරි වුණා
591
00:41:01,668 --> 00:41:03,419
මක්නිසාද යත් යක්ෂ කිං වූ මෙම ස්ථානය අයිති කර ගත් බැවිනි.
592
00:41:03,503 --> 00:41:06,798
නමුත් එය දැන් ඕ-ගොංගේ නිවසයි.
මම මේ නිවස ලස්සනට පිළිවෙලට තබා ගත යුතුයි.
593
00:41:06,881 --> 00:41:09,676
ඕ-ජියොන්ග්,
මම දන්නවා ඔයා දැන් සභාපති කෙනෙක් කියලා.
594
00:41:09,759 --> 00:41:12,845
ඒත් ගෙදර වැඩ කරනවා
පිරිසිදු කිරීම සහ පිසීම වැනි
595
00:41:12,971 --> 00:41:14,806
නිසැකවම ඔබට වඩාත්ම සතුට ලබා දෙයි.
596
00:41:14,889 --> 00:41:17,058
ඔබ සතුටු විය යුතුයි
දැන් කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
597
00:41:17,392 --> 00:41:19,686
මම තිර රෙදි එල්ලන්නද?
සහ පිටත බුමුතුරුණු
598
00:41:19,769 --> 00:41:21,688
අව්ව සහිත දිනයක වියළීමට?
599
00:41:21,771 --> 00:41:22,897
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
600
00:41:28,319 --> 00:41:30,613
ඇය පණිවිඩයක් එව්වා පමණි
ඇය සොම්බි ගෙනා බව පවසමින්.
601
00:41:31,155 --> 00:41:33,157
ඔව්, මම එය කියෙව්වා පමණි.
එයාට කියන්න මම එන්නම් කියලා.
602
00:41:33,241 --> 00:41:34,742
හරි හරී.
603
00:41:36,911 --> 00:41:38,579
වෙන්නේ කුමක් ද? එය කාගෙන්ද?
604
00:41:39,330 --> 00:41:41,124
ඔහ්, එය සම්ජන්ග් වෙතින්.
605
00:41:42,583 --> 00:41:45,920
-ඔබ සහ සම්ජං එකිනෙකාට පණිවිඩයක් ද?
- ඔව්. ඇය මට පණිවිඩයක් එව්වා පමණි
606
00:41:46,004 --> 00:41:48,131
ඇය සොම්බිව මෙහි ගෙන ආ බව පවසමින්.
607
00:41:48,840 --> 00:41:50,925
Pal-kye ට එම පණිවිඩය ලැබුණේ කෙසේද?
ඒ සමගම?
608
00:41:51,009 --> 00:41:52,552
අපට කණ්ඩායම් කතාබස් කාමරයක් තිබේ.
609
00:41:52,969 --> 00:41:53,928
කණ්ඩායම් කතාබස් කාමරයක්ද?
610
00:41:54,012 --> 00:41:56,681
ඔව්, අපිට සාකච්ඡා කරන්න තිබුණා
සොම්බි ගැන කරුණු කිහිපයක්,
611
00:41:56,806 --> 00:41:58,558
එබැවින් Samjang සමූහ කතාබස් කාමරයක් නිර්මාණය කළේය.
612
00:41:58,641 --> 00:42:00,810
ගෲප් චැට් එකක්... ඔය තුන්දෙනා විතරද?
613
00:42:00,893 --> 00:42:02,812
සාමාන්ය ශීත සහ ගිම්හාන සුරංගනාවිය
ද ඇත.
614
00:42:02,895 --> 00:42:06,024
ජීස්. ඒක ප්‍රායෝගිකව හැමෝම.
615
00:42:06,107 --> 00:42:07,942
Devil King Woo ඒකේ නෑ.
616
00:42:08,067 --> 00:42:09,318
ඒ උනාට අපිට බල්ලෙක් ඉන්නවා.
617
00:42:09,402 --> 00:42:10,778
ඔබ මා මහත්මියටත් ආරාධනා කළාද?
618
00:42:10,903 --> 00:42:13,740
ඇය ඩෙවිල් කිං වූට සියල්ල පවසනු ඇත.
619
00:42:13,823 --> 00:42:16,117
සාකච්ඡා කිරීමට දේවල් ඇති බව ඇය පැවසුවාය
අපිත් එක්ක zombie ගැන.
620
00:42:16,200 --> 00:42:18,286
කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය සියල්ල සාකච්ඡා කරන්න.
621
00:42:18,369 --> 00:42:19,787
මම ඔබට ආරාධනා කරනවාට ඔබ කැමතිද?
622
00:42:19,871 --> 00:42:23,624
නැහැ. ඇයි මට කොටසක් වෙන්න ඕන
එම කණ්ඩායම් කතාබස් වලින්? එය කරදරයක් වනු ඇත.
623
00:42:23,708 --> 00:42:25,501
මම මහා මුනිවරයා බව ඔබට අමතකද?
624
00:42:25,585 --> 00:42:27,462
මට කවදාවත් ඒ දේට ආරාධනා කරන්න එපා, හරිද?
625
00:42:28,713 --> 00:42:29,922
ඇය මෙහේ.
626
00:42:30,006 --> 00:42:31,632
සම්ජං ඇය සමඟ ආවේ නැද්ද?
627
00:42:32,008 --> 00:42:33,009
ඇය ගියා.
628
00:42:33,718 --> 00:42:35,428
- ඔතන වාඩි වෙන්න.
- ඕ-ගොං.
629
00:42:36,012 --> 00:42:38,139
ඔබට සම්ජං හමුවිය යුතු නොවේද?
630
00:42:38,222 --> 00:42:39,891
මා කළ යුත්තේ ඇයි? මට ඇයව දැකීමට අවශ්ය නැත.
631
00:42:39,974 --> 00:42:42,935
ඕ-ගොං, ඇය දැන් වඩා හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?
632
00:42:43,019 --> 00:42:45,313
Samjang අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන ලෙසයි,
ඒ නිසා අපි ඇයව සකස් කළා.
633
00:42:45,396 --> 00:42:48,066
මම තවදුරටත් ගඳ ගසන්නේ නැත.
634
00:42:48,149 --> 00:42:50,902
ඕ-ජියොන්ග්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
අපි ඇයට දුන් නම ඇයට ඇත්තටම ගැලපෙනවාද?
635
00:42:50,985 --> 00:42:52,111
ඔව්.
636
00:42:52,612 --> 00:42:53,696
එය මායාකාරී ය.
637
00:42:53,780 --> 00:42:57,575
නමක් එක්ක ආවට ස්තුතියි
මට.
638
00:42:57,658 --> 00:42:59,285
ඇයට දැන් නමක් තිබේද? එය කුමක් ද?
639
00:42:59,368 --> 00:43:00,995
මම ගෲප් චැට් රූම් එකේ හැමෝටම කිව්වා.
640
00:43:01,079 --> 00:43:04,165
ඕ-ගොං කතාබස් කාමරයේ නැත.
641
00:43:04,499 --> 00:43:05,416
කුමක් ද?
642
00:43:06,793 --> 00:43:08,544
ඔහ්, ඔබ හරි.
643
00:43:08,920 --> 00:43:12,006
සම්ජං ඕ-ගොං හැර අන් සියල්ලන්ටම ආරාධනා කළේය.
644
00:43:12,090 --> 00:43:13,299
ඕ-ගොං, මම ඔබට ආරාධනා කරන්නද?
645
00:43:15,551 --> 00:43:16,803
කොහොමද ඔයාට.
646
00:43:16,886 --> 00:43:20,306
මට ආරාධනා කරන්න එපා. එහෙම කළොත් මම ඔයාව මරනවා.
647
00:43:26,145 --> 00:43:28,189
මාව ගණන් ගන්න එපා. ඉදිරියට යන්න
සහ ඔබගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කරන්න.
648
00:43:29,982 --> 00:43:31,109
යන්න!
649
00:43:40,660 --> 00:43:42,703
හොඳයි ... ඒක විතරයි ...
650
00:43:42,787 --> 00:43:44,455
ගිම්හාන සුරංගනාවිය හාස්‍යජනක දෙයක් කීවාය.
651
00:43:44,539 --> 00:43:46,332
එය විහිළුවක් නොවේද, ඕ-ජියොන්ග්?
652
00:43:52,713 --> 00:43:55,174
හේයි, ඔයාට තිබ්බා මගේ පැත්තේ.
653
00:43:56,676 --> 00:43:57,927
ජීස්, ඔයා හරිම උපායශීලීයි.
654
00:43:58,761 --> 00:44:00,263
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
655
00:44:01,097 --> 00:44:02,682
මම නිකන් ගොළුයි.
656
00:44:06,853 --> 00:44:08,980
ඔබේ මිතුරන් සමඟ කතා කරන්න
657
00:44:10,439 --> 00:44:11,983
ඇය මා හැර අන් සියල්ලන්ට ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?
658
00:44:12,567 --> 00:44:13,651
ඇදහිය නොහැකියි.
659
00:44:16,487 --> 00:44:19,657
ලැබෙනකොටත් මම මේ තරම් කාලකණ්ණි වුණේ නැහැ
අධ්‍යාත්මික ක්ෂේත්‍රයෙන් පන්නා දැමුවා.
660
00:44:20,825 --> 00:44:22,368
සමූහ කතාබස් ගැන මම මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?
661
00:44:24,954 --> 00:44:27,540
ඇනරෙක්සියා රෝගයට ඔබව මරා දැමිය හැක
662
00:44:40,720 --> 00:44:43,598
තරුණ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
මෑතකදී ඇනරෙක්සියාවෙන් මිය ගිය
663
00:44:43,681 --> 00:44:45,474
එම යෝග්‍යතා සමාජයේ සාමාජිකයින් විය.
664
00:44:46,142 --> 00:44:49,478
අද මා දුටු දෙය භයානක විය හැකිද?
665
00:44:50,980 --> 00:44:52,732
මම නැවත එහි යා යුතුද?
666
00:44:53,733 --> 00:44:55,234
මට තනියම යන්න බයයි.
667
00:45:10,791 --> 00:45:13,961
මම ඌරා පිට කළත් මම තවමත් බර අඩු කරමි
මේ වගේ. මට ඉතා සතුටුයි.
668
00:45:19,550 --> 00:45:20,635
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
669
00:45:27,016 --> 00:45:29,977
හැන්-බියෝල් වෙත
670
00:45:30,603 --> 00:45:31,896
බොහොම ස්තුතියි.
671
00:45:32,021 --> 00:45:33,814
මගේ දුව එයාගේ ලොකු රසිකාවියක්.
672
00:45:34,899 --> 00:45:36,275
ඔබට තවත් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
673
00:45:37,109 --> 00:45:41,113
එතකොට මමයි දුවයි
සමඟ ටැග් කිරීමට හැකි වේ
674
00:45:41,280 --> 00:45:43,699
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සහභාගී වන විට
ඔහු සමඟ සිදුවීමක්?
675
00:45:44,742 --> 00:45:47,495
කණගාටුයි, නමුත් එය දුෂ්කර වනු ඇත
මන්ද එය පුද්ගලික සිදුවීමක් වනු ඇත.
676
00:45:47,578 --> 00:45:50,081
මම හිතන්නේ එය සුවිශේෂී කණ්ඩායමක් සඳහා ය
මිනිසුන්ගේ.
677
00:45:50,164 --> 00:45:51,832
රහසිගත පක්ෂයක්ද
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
678
00:45:51,916 --> 00:45:54,961
ඔව්, එය ඉතා සුවිශේෂී ය.
679
00:45:56,045 --> 00:45:59,131
හොඳයි, මම මේ අත්සනින් සෑහීමකට පත් වෙනවා.
680
00:45:59,924 --> 00:46:02,051
Han-byeol ඉතා සතුටු වනු ඇත
ඇය මෙය දකින විට.
681
00:46:02,760 --> 00:46:04,595
මගේ දෙයියනේ. අපොයි නෑ.
682
00:46:05,096 --> 00:46:07,056
මම ඒක කරන්නම්. ඒ...
683
00:46:10,977 --> 00:46:13,854
ඒ ඡායාරූප මගේ නොව මගේ බිරිඳගේ.
684
00:46:13,938 --> 00:46:17,108
මට ඒවා මුද්‍රණය කළ හැකිදැයි ඇය මගෙන් ඇසුවාය
මෙහි වර්ණ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය සමඟ,
685
00:46:17,191 --> 00:46:18,901
ඒ නිසා මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.
686
00:46:19,360 --> 00:46:20,695
මම දිගටම බර අඩු කර ගන්නවා.
687
00:46:20,778 --> 00:46:21,904
මට දිගටම කන්න පුළුවන්.
688
00:46:23,614 --> 00:46:24,615
විප්ඩ් ක්රීම්.
689
00:46:24,949 --> 00:46:26,742
මගේ බිරිඳ කියනවා ඔවුන් ඇයව දිරිමත් කරනවා කියලා
බර අඩු කර ගැනීමට.
690
00:46:27,284 --> 00:46:31,372
ඇය මෙවැනි ඡායාරූප පළ කරයි
පරිමාණය ඉදිරිපිට.
691
00:46:31,956 --> 00:46:33,457
බර අඩු කර ගැනීමට ඔවුන් ඇයව පොළඹවනවාද?
692
00:46:33,541 --> 00:46:35,251
ඇය එවැනි ඡායාරූප බිත්තියේ තබයි
693
00:46:35,334 --> 00:46:37,753
උමතු වී සුසුම් හෙළයි
ඇය තරාදියට පා තබන සෑම අවස්ථාවකම.
694
00:46:37,837 --> 00:46:39,922
ඒක ඇත්තටම මට මානසික පීඩනයක්.
695
00:46:42,925 --> 00:46:43,801
හොඳයි.
696
00:46:43,884 --> 00:46:47,263
එය විශාල ගෞරවයක් වනු ඇත
ලුසිෆර් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමඟ වැඩ කිරීමට.
697
00:46:48,014 --> 00:46:50,266
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉතා කෙට්ටුයි.
698
00:46:50,433 --> 00:46:53,686
- ඔබට ආහාර ගැනීමේ අක්‍රමිකතාවයක් නැහැ නේද?
- මම ගොඩක් කෑවත් බර වැඩි වෙන්නේ නැහැ.
699
00:46:53,769 --> 00:46:55,646
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
700
00:46:55,730 --> 00:46:58,482
ඔබ යමක් ගන්නවාද නැතිනම් යම් වර්ගයක් ගන්නවාද?
ඒ කෙට්ටු වෙන්න කරපු වැඩ?
701
00:46:58,566 --> 00:47:00,026
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
702
00:47:01,110 --> 00:47:05,031
මම ඇත්තටම පච්චයක් කොටා ගත්තා කියලා
ඔබට බර අඩු කර ගැනීමට උදව් කිරීමට.
703
00:47:07,366 --> 00:47:08,826
ඒක මනෝවිද්‍යාත්මක දෙයක් වෙන්න පුළුවන්,
704
00:47:08,909 --> 00:47:10,953
නමුත් ඇත්තටම මම දැන් බර වැඩි වෙන්නේ නැහැ.
705
00:47:14,623 --> 00:47:17,043
සම්ජං හරි.
එය කෑදර ආත්මයකි.
706
00:47:17,126 --> 00:47:20,171
එය පච්චය තුළ ජීවත් විය
මිනිස් සිරුර මත.
707
00:47:20,254 --> 00:47:23,799
එවිට අපට එයින් මිදීමට හැකි විය යුතුය
අපි ඇගේ ශරීරයෙන් පච්චය ඉවත් කළොත්.
708
00:47:23,883 --> 00:47:26,343
මෙම කාන්තාව අනතුරට ලක්ව ඇත්තේ පමණක් නොවේ.
709
00:47:26,427 --> 00:47:30,306
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නපුරු ආත්මයක් පැතිරෙනවා කියලා
පච්චය හරහා කෑදරයා.
710
00:47:30,389 --> 00:47:32,016
අපි ඒ නරක ආත්මයෙන් මිදුනේ නැත්නම්,
711
00:47:32,850 --> 00:47:35,144
කෑදර ආත්මය
තව තවත් මිනිසුන් හොල්මන් කරනු ඇත.
712
00:47:35,227 --> 00:47:37,855
ඉතින්, අපි නරක ආත්මය සොයා ගත යුතුයි
ඒ ටැටූ එක දුන්නා.
713
00:47:37,938 --> 00:47:42,318
ඔබට නපුරු ආත්මය සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත,
සම්ජං.
714
00:47:42,401 --> 00:47:43,778
කුමක් ද? මම?
715
00:47:43,861 --> 00:47:48,324
එය මිනිසුන්ට ළඟා වන්නේ එය හඳුනා ගන්නා බැවිනි
සිහින්ව සිටීමට ඔවුන්ගේ ආශාව.
716
00:47:48,908 --> 00:47:52,286
එය අපට ළං නොවනු ඇත
717
00:47:52,369 --> 00:47:54,789
මොකද අපිට කවදාවත් එහෙම ආශාවක් දැනිලා නෑ.
718
00:47:55,456 --> 00:47:56,999
එබැවින්, එය පැහැදිලිය
719
00:47:57,083 --> 00:47:59,376
ඒක හොයාගන්න ඕනේ කියලා.
720
00:47:59,460 --> 00:48:01,796
මටත් එහෙම ආශාවක් නෑ.
721
00:48:01,879 --> 00:48:03,422
මෙහෙම වෙන්න එපා.
722
00:48:03,506 --> 00:48:05,966
මම හිතන්නේ සිහින්ව සිටීම වැදගත්
නිරෝගීව සිටීමට,
723
00:48:06,050 --> 00:48:07,635
එච්චරයි.
724
00:48:07,718 --> 00:48:09,470
පින්වත් ඔබ දැන් මට විහිළු කරනවාද?
725
00:48:10,096 --> 00:48:12,014
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද?
726
00:48:16,143 --> 00:48:17,228
හරි හරී.
727
00:48:17,770 --> 00:48:21,065
එහෙනම් මට කියන්න මොකක්ද මේ රස්තියාදුකාර ආත්මය කියලා
කිරීමට අවශ්යයි.
728
00:48:21,148 --> 00:48:23,109
දෙයියනේ, ශුද්ධ ජරාව.
729
00:48:23,192 --> 00:48:25,778
ඇයි මෙතන මෙච්චර සීතල?
730
00:48:26,445 --> 00:48:28,030
හීටරය ක්රියා විරහිතයි.
731
00:48:29,824 --> 00:48:30,825
වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මකද?
732
00:48:31,075 --> 00:48:33,285
කවුද දෙයියනේ ඕක ඔන් කලේ
මේ සීතල කවදාද?
733
00:48:33,786 --> 00:48:35,871
- ඒ ඔයාද?
- මට උණුසුම් බවක් දැනුණු නිසා මම එය ක්රියාත්මක කළෙමි.
734
00:48:36,455 --> 00:48:41,210
ජෙනරල් වින්ටර් කිව්වා මම තියාගන්න ඕනේ කියලා
උෂ්ණත්වය අඩු, ඒ නිසා මම දිරාපත් නොවේ.
735
00:48:41,293 --> 00:48:42,795
මගේ නිවස ශීතකරණයක් ද?
736
00:48:43,462 --> 00:48:46,465
මට සීතල දරාගන්න බෑ. AC එක off කරන්න
සහ තාපකය ක්රියාත්මක කරන්න.
737
00:48:47,091 --> 00:48:48,801
මට ඒක දෙන්න. මට දෙන්න.
738
00:48:51,428 --> 00:48:54,223
එතකොට මට මොකද?
739
00:48:54,890 --> 00:48:55,933
කුණුවෙනකොට ගඳයි.
740
00:48:56,517 --> 00:48:58,978
ශීතකරණය තුළට යන්න. එහි ඉන්න.
741
00:49:01,814 --> 00:49:05,234
මම ඔයාට ශීතකරණයේ ඉන්න දෙනවා
ඔබ මිනී පෙට්ටියක සිටිය යුතු විට.
742
00:49:05,526 --> 00:49:07,069
ඒක විශාල දියුණුවක්.
743
00:49:07,153 --> 00:49:08,529
හරි හරී.
744
00:49:12,575 --> 00:49:13,784
හේයි, සොම්බි.
745
00:49:14,243 --> 00:49:15,286
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් ලැබුණාද?
746
00:49:17,246 --> 00:49:18,706
සා මහත්තයා මට දුන්නා.
747
00:49:21,292 --> 00:49:24,003
මම කවදාවත් සොම්බියෙක් දැකලා නැහැ
ඔබ වගේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරනවා.
748
00:49:24,086 --> 00:49:27,339
මම නිකන් සොම්බියෙක් නෙවෙයි. මට නමක් තියෙනවා.
749
00:49:27,423 --> 00:49:29,091
ඔවුන් ඔබට කුමක් නම් තැබුවත් මට කමක් නැත.
750
00:49:34,180 --> 00:49:35,681
හැමෝම Summer Fairy's එකේ.
751
00:49:37,224 --> 00:49:38,309
හැමෝම?
752
00:49:40,436 --> 00:49:42,855
ඉන්න, ඔවුන් ඔබට ආරාධනා කළාද?
කතාබස් කාමරයට?
753
00:49:44,315 --> 00:49:45,399
ඔව්.
754
00:49:53,157 --> 00:49:55,492
ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි! ශීතකරණය තුළ එය කරන්න.
755
00:49:56,994 --> 00:49:58,746
සම්ජං නපුරු ආත්මයකට එරෙහිව සටන් කිරීමට පිටත් වේ.
756
00:50:00,039 --> 00:50:01,582
කුමක් ද? ඇය විසින්ම?
757
00:50:04,585 --> 00:50:05,878
මට ඒක දෙන්න.
758
00:50:07,922 --> 00:50:10,507
සම්ජං: කෑදර ආත්මය
ක්ලබ් හෙවන් හි දැක ඇත!
759
00:50:11,884 --> 00:50:13,469
ඔබ ඇය වෙත යන්නද?
760
00:50:16,388 --> 00:50:18,974
එය අමතක කරන්න. මට ආරාධනා කළේවත් නැහැ.
761
00:50:21,477 --> 00:50:23,103
- ඔයා රිචීද?
- ඔව්.
762
00:50:23,187 --> 00:50:25,981
සම්ජංගේ ලේ මට පණ දුන්නා.
ඒ නිසා මම ඇගේ වාසගම ගත්තා.
763
00:50:26,232 --> 00:50:27,650
මම ජින් රිචී.
764
00:50:28,234 --> 00:50:31,487
ඔබ මගේ එක ගත යුතුයි, මන්ද මා නොමැතිව,
ඔබ නැවත පණ ගැන්වෙන්නේ නැත.
765
00:50:35,074 --> 00:50:37,493
විසි කළේ මමයි
සම්ජංගේ රුධිරය වාතයේ.
766
00:50:41,247 --> 00:50:45,042
ඒ ගැන මට ආරංචි වුණා.
මම අහම්බෙන් කන්දක සිටියෙමි
767
00:50:45,125 --> 00:50:46,961
Samjang ඔබව ඇමතූ තැන.
768
00:50:49,213 --> 00:50:52,007
ඉතින්, ඔබ කැමතිද මම ඔබේ වාසගම ගන්න
769
00:50:52,466 --> 00:50:55,261
- සහ මගේ නම Son Richie ලෙස වෙනස් කරන්නද?
- රිචී පුතා...
770
00:50:56,512 --> 00:50:57,513
නැහැ, ජින් රිචී හොඳින්.
771
00:50:58,514 --> 00:51:02,434
ඔයාට ස්තූතියි. සම්ජං මට ගොඩක් විශේෂයි.
772
00:51:02,685 --> 00:51:04,144
ඒ නිසා මම කැමති ඇයගේ වාසගම ගන්න.
773
00:51:04,228 --> 00:51:05,896
මම කැමති නෑ ඔයා මගේ වාසගම ගන්නවට.
774
00:51:07,523 --> 00:51:10,150
සම්ජං කොච්චර වාසනාවන්තද කියනවා නම් ඇයට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇයව එතරම් අගය කරන.
775
00:51:12,486 --> 00:51:15,364
නමුත් කිසිවෙකු ඇයට වඩා විශේෂ නොවේ
ඔබට වඩා.
776
00:51:15,447 --> 00:51:17,533
එය අමතක කරන්න. ඇය මට ආරාධනා කළේවත් නැත
චැට් රූම් එකට.
777
00:51:17,616 --> 00:51:19,493
අපට කණ්ඩායම් කතාබස් කාමරයක් ඇත,
778
00:51:20,119 --> 00:51:22,162
නමුත් ඔබට පුද්ගලික දුරකථන අංකයක් ඇත.
779
00:51:28,252 --> 00:51:30,337
ඒ හරහා ඇයට ඔබ වෙත ළඟා විය හැකිය.
780
00:51:32,589 --> 00:51:33,674
ඔබ හරි.
781
00:51:34,383 --> 00:51:36,343
මට එහෙම වෙන්න හේතුවක් නෑ
කණ්ඩායම් කතාබස් කාමරය තුළ.
782
00:51:37,011 --> 00:51:39,263
මට විශේෂ දුරකථන අංකයක් ඇත.
783
00:51:44,476 --> 00:51:46,353
ඇය සමාජ ශාලාවකට ගියාය.
784
00:51:47,146 --> 00:51:48,439
සමාජයක්ද?
785
00:52:01,160 --> 00:52:02,328
යහපත්කම.
786
00:52:03,662 --> 00:52:05,706
ඇය සියල්ලන්ටම කියනවා
කතාබස් කාමරය තුළ.
787
00:52:05,831 --> 00:52:07,499
ඇය ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
788
00:52:20,179 --> 00:52:21,263
ඇය නිතරම කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටී.
789
00:52:23,599 --> 00:52:24,475
හේයි.
790
00:52:43,285 --> 00:52:44,953
මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යා යුතුද?
791
00:52:48,916 --> 00:52:50,751
මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා පමණයි.
මම වෙන කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
792
00:53:50,227 --> 00:53:51,186
ඔහ්, නැහැ!
793
00:53:51,562 --> 00:53:54,815
මම හිතන්නේ මේ දවස්වල මම බර වැඩි වෙනවා.
794
00:53:55,399 --> 00:53:56,567
මට මැරෙන්න ඕන.
795
00:54:00,320 --> 00:54:03,157
ඔහ්, ඔබට කොහොමද?
796
00:54:04,366 --> 00:54:05,534
ඔයා මාව දන්නව ද?
797
00:54:05,617 --> 00:54:07,578
ඔබ Kingdom Fitness හි සාමාජිකයෙක් නොවේද?
798
00:54:08,370 --> 00:54:09,997
මම ඔබව එහි කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි.
799
00:54:12,166 --> 00:54:13,375
- ඔබ කළාද?
- මාර්ගය වන විට,
800
00:54:14,126 --> 00:54:17,296
මම ඔබව දකින වාරයක් පාසා ඔබ කෙට්ටු වෙනවා.
801
00:54:17,880 --> 00:54:20,549
මම බර වැඩි වෙන්නේ නැහැ
මම කොච්චර කෑවත් වැඩක් නෑ.
802
00:54:22,426 --> 00:54:24,428
ඔබ බර වැඩි නොවේ
කොච්චර කෑවත් කමක් නැද්ද?
803
00:54:25,429 --> 00:54:26,680
මම ඉරිසියා කරනවා.
804
00:54:28,223 --> 00:54:30,851
මම ඔබට උදව් කරනවාට ඔබ කැමතිද
ඒ වගේ වෙන්නද?
805
00:55:16,980 --> 00:55:17,814
යහපත්කම.
806
00:55:18,815 --> 00:55:21,401
සම්ජං පස්සෙන් එන එක වෙන්න ඇති.
807
00:55:29,117 --> 00:55:30,369
හේයි.
808
00:55:32,412 --> 00:55:34,414
එය පච්චය තුළ ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය.
809
00:55:35,499 --> 00:55:36,875
ඔයා මට ගහනවද?
810
00:55:38,377 --> 00:55:39,878
නැත, ඔබ මත දෝෂයක් ඇත.
811
00:55:39,962 --> 00:55:42,089
මගේ කිසිම දෝෂයක් නැහැ.
812
00:55:45,217 --> 00:55:46,093
මෙතන.
813
00:55:54,393 --> 00:55:55,811
මම ගොඩක් කෑවා.
814
00:55:56,562 --> 00:55:59,815
- මට මෙතරම් දුර්වල බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
- කෑවේ ඔබ නොවේ.
815
00:56:01,024 --> 00:56:02,234
හේයි, අවදි වන්න.
816
00:56:04,069 --> 00:56:05,362
සම්ජං කොහෙද?
817
00:56:16,498 --> 00:56:17,499
මෙන්න ඇය.
818
00:56:18,792 --> 00:56:20,502
අනේ එයා අද ඇඳුමක් ඇඳගෙන.
819
00:56:24,339 --> 00:56:25,173
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
820
00:56:27,426 --> 00:56:28,427
හේයි, සොන්-මි.
821
00:56:30,178 --> 00:56:32,264
- පුතා ඕ-ගොං.
- ඔයාට කලින් මට කතා කරන්න තිබුණා.
822
00:56:33,307 --> 00:56:34,683
ඔබ දැනටමත් කූඩැල්ලන් වී ඇත.
823
00:56:35,559 --> 00:56:37,728
ඒක පතුරවන්නේ කවුද කියලා මම හොයාගත්තා.
824
00:56:38,061 --> 00:56:39,855
ඉස්සෙල්ල ඔයාගේ එක අයින් කරමු.
825
00:56:40,439 --> 00:56:42,649
ඉන්න. ඒක බලන් ඉන්න පුළුවන්.
826
00:56:43,442 --> 00:56:44,568
මට තව ටිකක් කන්න දෙන්න.
827
00:56:45,444 --> 00:56:47,613
මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කන්න ඕන
මම මහත නොවන විට.
828
00:56:49,823 --> 00:56:52,868
-කොපමණ කාලයකට ද?
- සතියකට පසු එය මගෙන් ඉවත් කරන්න.
829
00:56:53,702 --> 00:56:56,705
එතකොට දවස් තුනක් කොහොමද?
මම දවස් තුනකට පස්සේ ඒක අයින් කරන්නම්.
830
00:56:58,540 --> 00:57:00,917
එහෙනම් මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න...
831
00:57:05,172 --> 00:57:07,299
දෙවියනේ. අපි යමු. නැගිටින්න.
832
00:57:14,097 --> 00:57:16,934
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
සැබෑ බර අඩු කිරීමේ පච්චය සමඟ.
833
00:57:17,768 --> 00:57:18,936
මෙය පච්ච කොටා ගන්නා අයගේ කාඩ්පතයි.
834
00:57:20,145 --> 00:57:23,732
එය හැරෙනවා
මේ පුද්ගලයාට රැකියා දෙකක් තියෙනවා කියලා.
835
00:57:26,401 --> 00:57:27,819
ඇය මෙහි වැඩ කරයි.
836
00:57:27,903 --> 00:57:29,446
පුහුණුකරු
කිම් ජියොන්-යොන්
837
00:57:33,450 --> 00:57:34,493
කිම් මහත්මිය!
838
00:57:35,369 --> 00:57:36,662
මගේ විවාහය තව දින 15කින්
839
00:57:36,745 --> 00:57:38,705
නමුත් මම බර අඩු කර ගන්නේ නැහැ.
840
00:57:39,623 --> 00:57:42,209
එය එසේ නම්,
841
00:57:42,793 --> 00:57:44,670
ඔබ පච්චයක් කොටා ගැනීමට කැමතිද?
842
00:57:45,921 --> 00:57:49,883
ඔබ අදහස් කරන්නේ බර අඩු කර ගැනීමේ පච්චයක් ද?
එය මෑතකදී ප්‍රවණතාවක් වී තිබේද?
843
00:57:49,967 --> 00:57:50,884
ඔබ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
844
00:57:51,635 --> 00:57:52,719
කිම් මහත්මිය?
845
00:58:01,520 --> 00:58:02,813
මේ එකයි නේද?
846
00:58:03,355 --> 00:58:04,606
ඔව්.
847
00:58:05,273 --> 00:58:07,776
මම ඒක සාමාජිකයන්ට පච්ච කොටා ගත්තා.
848
00:58:08,610 --> 00:58:09,861
මට වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වෙනවාද?
849
00:58:09,945 --> 00:58:13,031
ඔයා ඒක දන්නවද
ඔබ කරන්නේ වංචාවක්ද?
850
00:58:13,115 --> 00:58:14,700
එය වංචාවක් බව මම පිළිගනිමි,
851
00:58:15,575 --> 00:58:17,577
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් බර අඩු කර ඇත
852
00:58:17,661 --> 00:58:19,830
ප්ලේසෙබෝ බලපෑම නිසා.
853
00:58:19,997 --> 00:58:21,331
ඉතින් ඔයා...
854
00:58:22,541 --> 00:58:24,251
ව්‍යාජ කලාකරුවෙක් පමණි.
855
00:58:26,420 --> 00:58:27,796
කෙසේ හෝ මම ඔබට වාර්තා කරන්නෙමි.
856
00:58:35,846 --> 00:58:38,682
ඇය පච්ච කොටා දුන්නේ මුදලට පමණි.
857
00:58:38,765 --> 00:58:41,768
ඇය දැම්මේ නැහැ
එහි ඇති කෑදර ආත්මය.
858
00:58:43,478 --> 00:58:44,521
එතකොට...
859
00:58:45,605 --> 00:58:47,816
එය පැමිණෙන්නට ඇත්තේ කොහෙන්ද?
860
00:58:52,571 --> 00:58:54,823
බොරුවක් විශ්වාස කරන දුර්වල මිනිසුන්ගෙන්
861
00:58:55,741 --> 00:58:56,742
ඔවුන් මංමුලා වූ විට.
862
00:59:08,587 --> 00:59:11,339
කිම් මහත්මිය, මගේ විවාහය දින 15 කින්,
863
00:59:11,423 --> 00:59:14,301
නමුත් මම බර අඩු කර ගන්නේ නැහැ.
864
00:59:22,392 --> 00:59:23,685
මම සියදිවි නසාගන්නවා
865
00:59:24,311 --> 00:59:25,604
මගේ බර අඩු වී නොමැති නම්.
866
00:59:32,194 --> 00:59:34,571
ශරීර සංයුතිය විශ්ලේෂණය
867
00:59:37,657 --> 00:59:40,869
අවසාන විශ්ලේෂණය
බර 50.2KG
868
00:59:40,952 --> 00:59:42,746
මට ඕන මැරෙන්න විතරයි.
869
01:00:15,529 --> 01:00:16,446
මම නැවතත් බර වැඩි වුණා.
870
01:00:26,748 --> 01:00:28,250
ඇයි මම බර අඩු කරගත්තේ නැත්තේ?
871
01:00:31,461 --> 01:00:33,713
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
872
01:00:35,507 --> 01:00:36,508
සමහර විට මම විසි කළ යුතුයි.
873
01:00:36,591 --> 01:00:38,760
අවසාන විශ්ලේෂණය
බර 101.6KG
874
01:00:40,846 --> 01:00:42,556
බර 76.6KG
බර 90.5KG
875
01:00:45,058 --> 01:00:46,143
බර 103.5KG
බර 124.3KG
876
01:00:51,106 --> 01:00:52,566
මම බඩගිනි වෙන්නයි යන්නේ.
877
01:00:52,649 --> 01:00:54,901
ඔබ මට විහිළු කරනවාද?
878
01:00:54,985 --> 01:00:56,153
සමහරවිට මම විසි කළ යුතුයි.
879
01:00:56,653 --> 01:00:58,405
ඇයි මම බර අඩු කරගත්තේ නැත්තේ?
880
01:00:58,488 --> 01:00:59,739
මට මැරෙන්න ඕන.
881
01:00:59,990 --> 01:01:00,907
ඇයි?
882
01:01:07,956 --> 01:01:10,458
එම පරිමාණය භයානකයි. බැස යන්න!
883
01:01:37,694 --> 01:01:38,653
වෙන්නේ කුමක් ද?
884
01:01:43,533 --> 01:01:44,868
ඔයා තමයි මම හොයපු කෙනා.
885
01:01:44,951 --> 01:01:46,953
මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.
886
01:01:47,204 --> 01:01:50,123
මිනිසුන් මට තමන් තුළට ඉඩ දුන්නා.
887
01:01:50,207 --> 01:01:53,335
මම කළේ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ පමණයි.
888
01:01:53,418 --> 01:01:56,087
ඔබ ඔවුන්ගේ දුර්වල මනස පෝෂණය කළා
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
889
01:01:56,171 --> 01:01:59,090
ඔයා හිතනවද ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා?
890
01:01:59,674 --> 01:02:03,178
ඔයා මුලින්ම මේ ගෑනිව මරන්න ඕන
891
01:02:03,845 --> 01:02:06,681
මොකද මම මේ ශරීරය දාලා යන්නේ නැහැ.
892
01:02:06,765 --> 01:02:09,059
නැත, ඔබ එය අවසන් කරනු ඇත
මම ඔබට කරන්න කියන දේ.
893
01:02:24,491 --> 01:02:25,450
මා වෙත එන්න.
894
01:02:42,092 --> 01:02:43,843
පුතා ඕ-ගොං!
895
01:03:08,201 --> 01:03:09,619
කාන්තාවට උදව් කරන්න.
896
01:03:30,974 --> 01:03:32,434
මට ඔයාව තනියම දාලා යන්න බෑ නේද?
897
01:03:51,995 --> 01:03:53,079
යක්ෂ කිං වූ,
898
01:03:53,580 --> 01:03:56,624
Samjang මෙම ඡායාරූපය උඩුගත කළේය
අපේ chat room එකේ.
899
01:03:58,668 --> 01:03:59,669
මම දකියි.
900
01:04:00,253 --> 01:04:02,172
මම හිතන්නේ ඇය වැඩ කළා.
901
01:04:03,757 --> 01:04:04,924
ඇය හොඳයි.
902
01:04:05,592 --> 01:04:07,802
ඔබ නොබෝ වේලාවකින් ප්රමාණවත් ලකුණු ලබා ගනු ඇත.
903
01:04:08,970 --> 01:04:11,264
මිනිසුන්ගේ සෘණාත්මක බව
904
01:04:11,806 --> 01:04:14,642
දිගටම මේ නපුරු ආත්ම නිර්මාණය කරන්න.
905
01:04:16,186 --> 01:04:18,229
ඒ නිෂේධාත්මක සිත්
906
01:04:19,522 --> 01:04:22,734
මේ ලෝකය බවට පත් කළ හැකිය
සැබෑ ජීවමාන අපායක්.
907
01:04:23,026 --> 01:04:25,362
ඒකයි මම කලබල වෙන්නේ.
908
01:04:27,030 --> 01:04:29,741
ඒකද ඔයා සම්ජංව මෙහෙට එව්වේ?
909
01:04:29,824 --> 01:04:31,576
ඔබ කලබල වුණාද
910
01:04:32,535 --> 01:04:34,621
අපායේ දොර ඇරෙයි කියලා?
911
01:04:36,956 --> 01:04:40,043
ඔබ පූජා කරන්නේ ඇයද?
912
01:04:43,671 --> 01:04:45,048
එය සිදු වීම වැළැක්වීමට?
913
01:04:53,681 --> 01:04:55,850
මුට්ටිය දැන් එහි සීමාවට පැමිණ ඇත.
914
01:05:10,907 --> 01:05:13,660
මම කිව්වා ඒක හරිම භයානකයි කියලා
ඔබට ලේ ගැලීමට.
915
01:05:14,244 --> 01:05:17,831
මම ඔබව ඇසුරු කළේ නැත්නම්,
ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.
916
01:05:17,997 --> 01:05:18,998
එය ලබා ගන්න?
917
01:05:23,920 --> 01:05:24,963
කෝ මම බලන්න.
918
01:05:29,551 --> 01:05:32,387
ඇයි ඒකට Band-Aid දාන්නේ?
ඔබේ මැජික් භාවිතා කරන්න.
919
01:05:32,470 --> 01:05:34,848
ඔබ මගේ තුවාලය පහසුවෙන් සුව කළා
අන්තිම වතාවේ මැජික් සමඟ.
920
01:05:34,931 --> 01:05:37,350
එය පෙනෙන තරම් පහසු නැත.
921
01:05:37,725 --> 01:05:39,769
ඒ නපුරු ආත්මයන් සමඟ කටයුතු කිරීම
සෑහෙන්න වෙහෙසකරයි.
922
01:05:41,146 --> 01:05:43,273
මහ ශාස්තෘන් වහන්සේට ඔච්චරයි.
923
01:05:43,356 --> 01:05:44,649
ඔයා ඒ තරම් සුපිරි නෑ.
924
01:05:47,402 --> 01:05:49,195
මම කියන දේ තමයි...
925
01:05:49,404 --> 01:05:53,241
මට ඕන වෙලාවට මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ
ඒ හේතුව නිසාමයි.
926
01:05:53,324 --> 01:05:54,993
ඔබට අවශ්ය විටෙක?
927
01:05:55,410 --> 01:05:57,036
ඉතින්, ඔබට මට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
928
01:05:58,413 --> 01:05:59,998
ඔයාට මාව එපා වුනා නේද?
929
01:06:00,248 --> 01:06:02,125
ඇයි එදා ඔබ පසුබට වුණේ?
930
01:06:02,208 --> 01:06:04,043
මම කියන්නේ නැහැ මට ඔයාව එපා වුණා කියලා.
931
01:06:04,127 --> 01:06:05,879
මට බරක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
932
01:06:07,839 --> 01:06:09,340
ඔබ මහා ශාස්තෘන් වහන්සේ ය
933
01:06:10,049 --> 01:06:11,759
මම හුදු මනුෂ්‍යයෙක්.
934
01:06:13,136 --> 01:06:17,807
මට අනුකම්පා හිතුනා ඔයාව කකුලකට දැම්මට
බ්රේස්ලට් භාවිතා කරමින්.
935
01:06:24,314 --> 01:06:26,733
"ඔබට කණගාටුයි නම්, මෙය මගෙන් ඉවත් කරන්න!"
936
01:06:27,275 --> 01:06:29,903
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.
937
01:06:31,988 --> 01:06:34,991
මම ඒක කොහොම හරි අයින් කරනවා
ඔබේ උදව් නොමැතිව පවා.
938
01:06:35,950 --> 01:06:36,951
කවදාහරි, මම කරන්නම්.
939
01:06:39,287 --> 01:06:40,914
එදින තෙක්,
940
01:06:41,414 --> 01:06:42,916
මම ඔබට දිගටම ආදරය කරමි.
941
01:06:46,377 --> 01:06:49,797
මගේ ආදරය කෙදිනක හෝ අවසන් වේවි
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන්,
942
01:06:51,382 --> 01:06:53,176
ඒ නිසා මට මගේ ආදරය ඔබ මත වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
943
01:06:55,762 --> 01:06:56,846
එය අවසන් වනු ඇත
944
01:06:57,972 --> 01:06:59,349
සහ අතුරුදහන්?
945
01:06:59,891 --> 01:07:01,017
ඇත්ත වශයෙන්.
946
01:07:01,351 --> 01:07:03,478
මගේ හැඟීම් සැබෑ නොවේ.
947
01:07:05,021 --> 01:07:06,397
එය අවසන් වනු ඇත,
948
01:07:07,398 --> 01:07:08,942
ඔබ නැවත තනි වනු ඇත.
949
01:07:10,693 --> 01:07:11,736
ඉතින් එතෙක්,
950
01:07:12,820 --> 01:07:14,030
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.
951
01:07:15,949 --> 01:07:17,158
මම ඔයාට ආදරෙයි, Seon-mi.
952
01:07:39,389 --> 01:07:43,101
රිචී. ඔබ කුණු කසළ කනවා ඇත
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ නැත්නම් පාර.
953
01:07:43,226 --> 01:07:46,271
ඒ වෙනුවට, ඔබට උණුසුම් ආහාර වේලක් ලබා ගත හැකිය
O-jeong පිසූ. ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
954
01:07:47,021 --> 01:07:48,106
මම දන්නවා.
955
01:07:48,398 --> 01:07:52,485
මම කෑවද කියලා දැනගන්න කැමතියි
මම ජීවත්ව සිටියදී එවැනි රසවත් දේවල්.
956
01:07:55,238 --> 01:07:58,241
රිචී, ඔයා නේද
ඊයේ රෑ ශීතකරණයේ නිදාගත්තද?
957
01:07:58,992 --> 01:08:00,994
ඔයා ටිකක් ගඳයි වගේ.
958
01:08:01,077 --> 01:08:03,037
මම ලස්සනට හා නැවුම්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි,
959
01:08:03,329 --> 01:08:06,040
ඒත් පුතා හීටරය ඔන් කරනවා.
960
01:08:06,541 --> 01:08:08,960
ඇය කුණු වනු ඇත, අපි තබා ගනිමු
කාමරයේ උෂ්ණත්වය පහත වැටේ.
961
01:08:09,460 --> 01:08:11,963
මම ඉපදුණේ ගිනි කන්දක.
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර සීතලක් දැනෙනවද කියලා?
962
01:08:12,046 --> 01:08:15,049
එය එතරම් ගැටලුවක් නම්,
ස්ථානයක් සොයාගෙන පිටතට යන්න.
963
01:08:15,133 --> 01:08:17,302
- එවිට ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!
- මා කළ යුත්තේ ඇයි?
964
01:08:19,887 --> 01:08:23,474
රිචී, ලස්සනට ඉන්න අමතක කරන්න
සහ නැවුම්.
965
01:08:23,766 --> 01:08:26,436
අර ශීතකරණයට යන්න
සහ ශීත කළ ගල්-තද රැඳී සිටින්න.
966
01:08:26,894 --> 01:08:30,189
මම ඔබව නැවත පිටතට ගෙනැවිත් දිය කරන්නෙමි
වසන්තය එන විට, හරිද?
967
01:08:34,319 --> 01:08:37,030
ඔබ සීතල හදවතක් ඇති නූඩ්ජොබ් කෙනෙක්.
968
01:08:38,573 --> 01:08:41,451
රිචී, ඔයා ඇඬුවොත් දිය වෙයි.
969
01:08:41,909 --> 01:08:43,286
අඬන්න එපා.
970
01:08:46,122 --> 01:08:47,332
යහපත්කම.
971
01:08:50,335 --> 01:08:52,086
කුමක් ද? මම කළ වරද කුමක්ද?
972
01:08:52,879 --> 01:08:55,089
මේක මගේ ගෙදර.
ඕනෑම වේලාවක පිටතට යාමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
973
01:08:55,506 --> 01:08:56,633
ඇදහිය නොහැකියි.
974
01:09:06,434 --> 01:09:08,770
ඒ ලේ වැකි සමූහ කතාබස් කාමරය.
975
01:09:13,066 --> 01:09:14,192
කුමක් ද?
976
01:09:15,318 --> 01:09:17,945
-ඔබත් චැට් රූම් එකේද?
- ඔව්.
977
01:09:18,863 --> 01:09:21,115
ඔබ කණ්ඩායම් කතාබස් කාමරයේ නැද්ද?
978
01:09:22,033 --> 01:09:23,201
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නද?
979
01:09:23,993 --> 01:09:25,286
නෑ මම නිකන්...
980
01:09:25,953 --> 01:09:27,538
- මම...
- යක්ෂ රජු.
981
01:09:28,581 --> 01:09:30,833
ඔහුට කතාබස් කාමරයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.
982
01:09:32,126 --> 01:09:34,504
අපිට ආරාධනා කරන්න එපා කිව්වා
අනතුරු ඇඟවීම් ඝෝෂාකාරී නිසා.
983
01:09:34,587 --> 01:09:36,547
ඔහු කළාද? එසේනම් මම කරදර නොවන්නද?
984
01:09:39,467 --> 01:09:42,679
නෑ මම... කැමති නැති නිසා එපා
එම සියලු දැනුම්දීම් ඇඟවීම් ඇසීමට.
985
01:09:42,762 --> 01:09:46,724
නමුත් ඔබ මට ආරාධනා කරන ලෙස බල කළහොත් ...
- හොඳයි, මම ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.
986
01:09:48,017 --> 01:09:50,520
ඕ-ගොං, ඔබ තවත් සලාද කැමතිද?
987
01:09:50,603 --> 01:09:52,605
නැහැ! මම ඒක කවදාවත් කන්නේ නැහැ.
988
01:09:53,690 --> 01:09:57,068
හරි හරී. මම කවදාවත් ඔබට සලාද ලබා දෙන්නේ නැහැ.
989
01:10:20,466 --> 01:10:22,969
මම නිහඬව ඉන්නම්. මාව ගණන් ගන්න එපා.
990
01:10:30,977 --> 01:10:32,729
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
991
01:10:46,117 --> 01:10:48,661
-එය කිලෝග්‍රෑමයකට වොන් 21,000 කි!
-එය වසරේ අවසාන දිනයයි.
992
01:10:49,078 --> 01:10:52,540
කරුණාකර වසර අවසාන සාදයට සහභාගී වන්න
Summer Fairy's bar එකේ.
993
01:10:53,207 --> 01:10:54,208
සා මහතා: හරි
994
01:10:54,292 --> 01:10:56,377
PK: මම සතුටුයි!
මා මහත්මිය: මම එන්නම්.
995
01:10:56,586 --> 01:10:58,629
Lucifer Entertainment: මට යන්න බැහැ.
996
01:10:59,088 --> 01:11:00,298
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
997
01:11:00,381 --> 01:11:01,466
මෙම persimmons හොඳයි.
998
01:11:01,549 --> 01:11:03,426
- ඒවා මෘදුයි.
- මම ටිකක් ගන්නම්.
999
01:11:10,266 --> 01:11:11,309
මට බත් කැවුම් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
1000
01:11:11,392 --> 01:11:13,102
ඇයට බෑගයක් ගන්න.
1001
01:11:16,939 --> 01:11:18,024
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1002
01:11:18,191 --> 01:11:19,233
මට මල් කළඹක් ලබා ගත හැකිද?
1003
01:11:20,151 --> 01:11:21,569
මේ දම් පාට මල් හරිම ලස්සනයි.
1004
01:11:22,028 --> 01:11:23,738
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
1005
01:11:38,294 --> 01:11:40,296
ඔයා මට මුණගැහුණු ළමයා
සාමාන්ය ගබඩාවේ නේද?
1006
01:11:40,379 --> 01:11:42,215
ආච්චිට ඔයාව බලන්න ඕන. අපි යමු.
1007
01:11:43,090 --> 01:11:46,135
එයාට මාව බලන්න ඕනද?
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?
1008
01:11:46,219 --> 01:11:47,136
මාව අනුගමනය කරන්න.
1009
01:11:47,220 --> 01:11:48,679
ඉන්න.
1010
01:11:49,222 --> 01:11:52,433
මේ මාර්කට් එක මම ගිය පොළ නෙවෙයි
පසුගිය කාලය. ඔබේ ගබඩාව තරමක් දුරයි.
1011
01:12:03,319 --> 01:12:06,614
සාමාන්ය ගබඩාව
1012
01:12:14,455 --> 01:12:15,540
"පිරුන්-ඩොං"?
1013
01:12:16,624 --> 01:12:19,168
- අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?
- බොළඳ මිනිසෙකු ලෙස හැසිරෙන්න එපා.
1014
01:12:20,253 --> 01:12:21,546
ඔබ දැනගත යුතුයි.
1015
01:12:45,236 --> 01:12:48,072
ඒක තමයි මම ගිය සැරේ දැක්ක පොට් එක.
1016
01:12:52,243 --> 01:12:53,327
එය ඉරිතලා තිබේද?
1017
01:12:57,623 --> 01:13:00,459
මේ පෝච්චියේ මම දකින ඕනෑම දෙයක් ඔහු කිව්වා
අවාසනාව වේ.
1018
01:14:33,594 --> 01:14:36,013
ඔයා හැම දෙයක්ම බලන්න ඇති.
1019
01:14:40,559 --> 01:14:43,479
මම දැන් දුටුවේ කුමක්ද?
1020
01:14:43,562 --> 01:14:46,399
එය අපට අත්වන අවාසනාවකි.
1021
01:15:11,757 --> 01:15:15,594
මම දැන් දුටු දේ ඇත්තටම සිදු වේවිද?
1022
01:15:17,430 --> 01:15:19,640
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවීම වැළැක්වීම.
1023
01:15:20,808 --> 01:15:22,893
සම්ජංගේ මෙහෙයුම එයයි.
1024
01:15:44,582 --> 01:15:45,583
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්!
1025
01:15:45,750 --> 01:15:47,626
- කෝ සම්ජං?
- ඇය පරක්කුයි.
1026
01:15:50,713 --> 01:15:54,675
හොඳයි, මට ඇගේ හදවත දිනා ගත යුතුයි
වසර අවසන් වීමට පෙර.
1027
01:15:56,010 --> 01:15:58,304
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද
විනාඩි තුනකින්?
1028
01:15:58,387 --> 01:16:02,141
ඇය ප්‍රමාද වන බව පැවසුවාය.
ගණන් කිරීමෙන් පසු ඇය පැමිණිය හැකිය.
1029
01:16:04,268 --> 01:16:07,688
බලගතු සහ බලගතු පමණි
ඒ සීනුව නාද කරන්න පුළුවන් නේද?
1030
01:16:08,272 --> 01:16:09,565
ඒක හරි.
1031
01:16:09,690 --> 01:16:11,275
එයා තමයි මේ අවුරුද්දේ පළවෙනියා.
1032
01:16:14,070 --> 01:16:15,488
එයා ලස්සනයි.
1033
01:16:15,905 --> 01:16:16,822
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද?
1034
01:16:16,947 --> 01:16:19,366
ඔහු Kang Dae-seong,
හංගුක් විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉතිහාස මහාචාර්යවරයෙකි.
1035
01:16:19,450 --> 01:16:21,243
මිනිත්තු 3 කින් ඔහුට වයස අවුරුදු 45 කි.
1036
01:16:21,327 --> 01:16:23,621
ඔහු දුවන්න ඇති
මීළඟ ජනාධිපතිවරණයට.
1037
01:16:24,163 --> 01:16:25,706
හා ඇත්තම ද?
1038
01:16:28,000 --> 01:16:29,043
ඉතින් ඔහු මලල ක්‍රීඩකයෙක්ද?
1039
01:16:29,543 --> 01:16:33,089
නැහැ, ඔහු විභව අපේක්ෂකයෙක්
චන්දෙට, මෝඩ සූකරයෝ.
1040
01:16:35,007 --> 01:16:37,384
මම ඒක දැනගෙන හිටියා. ජනාධිපති...
1041
01:16:37,468 --> 01:16:39,386
මම විහිළුවක් කළා!
1042
01:16:40,304 --> 01:16:42,723
ඔබ බල්ලෙක් වීම පුදුමයක් නොවේ!
ඔබට කවදාවත් විහිළු ලැබෙන්නේ නැහැ.
1043
01:16:44,975 --> 01:16:46,727
කරුණාකර නවතිනවද?
1044
01:16:48,854 --> 01:16:52,066
මූල්‍ය කවයේ අය
ඔහු ගැන ඉතා උනන්දුයි.
1045
01:16:53,359 --> 01:16:54,693
අපි ඔහු සමඟ මිතුරු විය යුතුයි.
1046
01:16:55,861 --> 01:16:57,029
ඉන්න!
1047
01:16:57,113 --> 01:16:57,947
මම එයාව දන්නවා.
1048
01:17:01,408 --> 01:17:02,576
මම ඔහුව දැක්කා.
1049
01:17:05,663 --> 01:17:07,748
ඔබට යමක් මතකද?
1050
01:17:09,583 --> 01:17:10,793
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?
1051
01:17:40,614 --> 01:17:42,199
ඉතින්, ඔබ ඔහුව මෑතකදී දුටුවා.
1052
01:17:42,283 --> 01:17:44,535
මම හිතුවා ඔයාට දෙයක් මතක ඇති කියලා
ඔබේ මරණයට පෙර සිට.
1053
01:17:44,618 --> 01:17:46,495
සමහරවිට ඇයට ඔහුව මතක ඇති
ඔහු කඩවසම් නිසා.
1054
01:17:46,579 --> 01:17:48,080
ඔහුගේ නමට පවා ලස්සන මුද්දක් තිබේ.
1055
01:17:48,539 --> 01:17:49,540
Kang Dae-seong.
1056
01:17:51,375 --> 01:17:52,418
Kang Dae-seong.
1057
01:17:52,918 --> 01:17:54,336
ඔවුන් ඉක්මනින් සීනුව නාද කරනු ඇත.
1058
01:17:55,462 --> 01:17:58,507
තුන, දෙක, එක.
1059
01:18:00,134 --> 01:18:01,802
2018 අලුත් අවුරුදු සීනුව නාද කිරීමේ උත්සවය
1060
01:18:01,886 --> 01:18:03,929
මිස් මාමා, දැන් ඔබේ වයස කීයද?
1061
01:18:04,013 --> 01:18:05,347
වහන්න, පිගී.
1062
01:18:06,765 --> 01:18:07,975
මගේ වයස අවුරුදු 400 යි.
1063
01:18:08,601 --> 01:18:11,145
- ඒ තරුණ?
- අපි බොමු.
1064
01:18:44,553 --> 01:18:51,101
කෝ මම බලන්න. 2979, 2980, 2981,
බෝතල් 2982, 2983.
1065
01:18:56,523 --> 01:18:57,942
අංක 2983.
1066
01:18:59,109 --> 01:19:00,611
මට බොන්න අවසර දුන් විට,
1067
01:19:01,111 --> 01:19:04,657
මම මුලින්ම ඔයාට බොන්නම්.
ඔබ නියමයි.
1068
01:19:05,115 --> 01:19:06,825
පුතා ඕ-ගොං.
1069
01:19:10,913 --> 01:19:12,039
ඇය මට කතා කළා.
1070
01:19:26,178 --> 01:19:28,722
ඔබ දැනටමත් නව කොළයක් පෙරළා තිබේද?
1071
01:19:28,889 --> 01:19:31,183
ඔයා මට කතා කළේ දෙවෙනියට
නව වසර ආරම්භ විය.
1072
01:19:31,809 --> 01:19:32,810
හරි.
1073
01:19:34,228 --> 01:19:36,105
දේවල් වෙනස් වී ඇත.
1074
01:19:36,480 --> 01:19:37,564
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1075
01:19:39,984 --> 01:19:43,153
මම දැක්කා ලෝකය කඩා වැටෙනවා.
1076
01:19:52,246 --> 01:19:53,664
ඉතින්,
1077
01:19:54,748 --> 01:19:57,668
සම්ජං ලෝකය දුටුවේය
අපායේ දොර විවෘත වූ පසු.
1078
01:19:57,751 --> 01:20:00,129
මෙහෙයුම ඇයට පවරා ඇත.
1079
01:20:01,880 --> 01:20:04,550
කොහොමද නිකන් මනුස්සයෙක්
එය සිදු වීම නවත්වන්නද?
1080
01:20:04,633 --> 01:20:06,552
ඒ නිසාම ඇයට...
1081
01:20:08,095 --> 01:20:09,596
පුතා ඕ-ගොං ඇගේ පැත්තේ.
1082
01:20:09,680 --> 01:20:12,933
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
මම නැවත වරක් ඇසුවෙමි.
1083
01:20:13,017 --> 01:20:16,228
ඔබ පූජා කළ යුතු තැනැත්තාද
අපායේ දොර වැසීමට
1084
01:20:17,938 --> 01:20:20,149
සම්ජං හෝ...
1085
01:20:21,525 --> 01:20:22,735
පුතා ඕ-ගොං?
1086
01:20:33,579 --> 01:20:35,914
පුතා ඕ-ගොං, මම...
1087
01:20:37,291 --> 01:20:38,792
මම, සම්ජං ලෙස,
1088
01:20:39,626 --> 01:20:42,046
අතිශයින්ම වැදගත් දෙයක් කිරීමට අවශ්යයි.
1089
01:20:43,005 --> 01:20:46,759
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අකමැති බව කීවා
වටිනාකමක් නැති මිනිසෙක්.
1090
01:20:50,804 --> 01:20:52,222
නමුත් එය හැරෙන්නේ,
1091
01:20:52,973 --> 01:20:55,642
මම ඔබේ ආරක්ෂාවට සුදුසුයි.
1092
01:20:56,226 --> 01:20:58,354
මම ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්.
1093
01:21:00,189 --> 01:21:01,315
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.
1094
01:21:01,899 --> 01:21:04,902
ඔබ බලවත් ජීවියෙකු බව ඔබට විශ්වාසද?
1095
01:21:05,652 --> 01:21:08,364
- මම.
- මට කුමක් සිදු වුවද,
1096
01:21:08,447 --> 01:21:10,032
ඔබ සැමදා...
1097
01:21:10,866 --> 01:21:12,743
මගේ පැත්තේ ඉන්න, හරිද?
1098
01:21:13,619 --> 01:21:15,079
මම කිව්වා මම කරනවා කියලා.
1099
01:21:18,123 --> 01:21:19,291
එහෙනම් හොඳයි.
1100
01:21:21,543 --> 01:21:22,795
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
1101
01:21:32,888 --> 01:21:34,473
මහා මුනිවරයා, පුත් ඕ-ගොං,
1102
01:21:35,641 --> 01:21:36,934
මාව ආරක්ෂා කරන්න...
1103
01:21:39,186 --> 01:21:40,437
අවසානය දක්වා.
1104
01:22:01,667 --> 01:22:03,127
මම කරන්නම්.
1105
01:22:03,252 --> 01:22:04,962
ලෝකය කඩා වැටුණත්,
1106
01:22:05,671 --> 01:22:06,672
මම ...
1107
01:22:09,842 --> 01:22:11,176
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
1108
01:22:50,299 --> 01:22:52,217
ඔබ ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාව කුමක්ද?
1109
01:22:52,301 --> 01:22:54,470
-ඒ මම ඔයාට ආදරේ නිසා.
-මම හිතන්නේ මමත් එසේ විය යුතුයි.
1110
01:22:54,553 --> 01:22:56,680
ඔබ මගේ හදවත වෙව්ලනවා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1111
01:22:56,763 --> 01:23:00,434
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා දිගටම කියනවා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙන්න පුළුවන්.
1112
01:23:00,517 --> 01:23:04,563
සමහරු කැත රහස් තබාගෙන සිටිනවා විය හැක.
1113
01:23:05,063 --> 01:23:06,607
-මේ මොකක්ද?
-ඒ ඔබයි.
1114
01:23:06,690 --> 01:23:08,317
ඔබ අනතුරේ සිටින විට,
1115
01:23:08,400 --> 01:23:09,735
Son O-gong සඳහා අමතන්න.
1116
01:23:09,818 --> 01:23:10,903
පුතා ඕ-ගොං...
1117
01:23:10,986 --> 01:23:14,114
Seon-mi, අවදි වන්න. අවදි වන්න!
1118
01:23:14,198 --> 01:23:15,782
ඇත්තටම මම එසේ නොකළ යුතුයි...
1119
01:23:15,866 --> 01:23:17,075
Seon-mi!
1120
01:23:17,451 --> 01:23:19,786
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලෙක්සි ලී විසිනි
LiBERTAD කණ්ඩායම