1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪Voy a la deriva a través de los cielos ilimitados♪

3
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪A través de desiertos donde nadie va♪

4
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪Buscándome a mí mismo♪

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪El yo que anhelo encontrar♪

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪Perdido en un laberinto de mentiras♪

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪Entro en tu mar de nubes♪

8
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪Me atrapa♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪Me redime♪

10
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪¿Qué tono del cielo es tu amor?♪

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪¿O es la llama ardiente♪?

12
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪¿Se encuentra sólo en tormentas?♪

13
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪Eres la marca grabada en mi corazón♪

14
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪De ahí en adelante todos mis recuerdos tiemblan por ti♪

15
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪Lo que no puedo olvidar es esa mirada fugaz♪

16
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪De lo que no puedo escapar es de la pasión nacida en el caos♪

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪Cuánto anhelo abrazarte de nuevo♪

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪Cuánto anhelo abrazarte de nuevo♪

19
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪Nuestro amor, alto entre las nubes♪

20
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪Está sellado con ese beso♪

21
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[Amor en las nubes]

22
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Adaptado de "Amor en las nubes" de Bai Lu Cheng Shuang]

23
00:01:30,020 --> 00:01:32,980
[Episodio 36]

24
00:02:04,810 --> 00:02:08,290
♪Tal vez solo soy tu luciérnaga♪

25
00:02:11,030 --> 00:02:14,830
♪Por eso soy tan frágil♪

26
00:02:16,330 --> 00:02:19,410
♪En este mundo, hay demasiado♪

27
00:02:19,580 --> 00:02:22,630
♪Causa y efecto del surgimiento del amor y el odio♪

28
00:02:23,060 --> 00:02:28,600
♪¿Estarías dispuesto a quedarte por mí?♪

29
00:02:31,550 --> 00:02:37,420
♪Si tu noche es fría, sin calor del sol♪

30
00:02:38,110 --> 00:02:44,150
♪Pon mi corazón ardiente en tu pecho♪

31
00:02:44,350 --> 00:02:48,660
♪Incluso en este mundo inquieto♪

32
00:02:48,730 --> 00:02:51,850
♪Mi tenue luz...♪

33
00:02:52,280 --> 00:02:53,290
Es hermoso aquí.

34
00:02:55,120 --> 00:02:55,890
Tan hermoso.

35
00:02:57,100 --> 00:03:02,890
♪Si tu mundo alguna vez fue un páramo sin fin♪

36
00:03:03,630 --> 00:03:05,940
♪Me destrozaría...♪

37
00:03:06,630 --> 00:03:07,780
deseo tiempo

38
00:03:09,150 --> 00:03:10,940
Podría detenerme en este precioso momento.

39
00:03:13,560 --> 00:03:14,130
Sin embargo,

40
00:03:15,750 --> 00:03:16,850
es hora de despertar.

41
00:03:17,480 --> 00:03:23,090
♪En esta vida fugaz, seguiré siendo tu luz...♪

42
00:03:45,560 --> 00:03:46,820
¿No te parece hermoso mi sueño?

43
00:03:47,360 --> 00:03:48,500
¿Por qué quieres despertar?

44
00:03:49,400 --> 00:03:51,380
Porque tengo familia y amigos,

45
00:03:51,400 --> 00:03:52,660
y todas las vidas de los Seis Reinos

46
00:03:52,840 --> 00:03:54,540
Necesito que sellemos el Sky-Swallowing Array.

47
00:03:55,000 --> 00:03:55,780
¿Quién eres?

48
00:04:03,240 --> 00:04:05,660
Soy el gobernante del ejército de las bestias abisales de la colina Cangwu.

49
00:04:06,190 --> 00:04:06,980
Lin Ziyao.

50
00:04:08,310 --> 00:04:09,450
Finalmente encontré a alguien

51
00:04:09,840 --> 00:04:12,010
que esté verdaderamente dispuesto a sacrificarse por los Seis Reinos.

52
00:04:12,960 --> 00:04:14,410
Eres el Hada de las Venas Espirituales

53
00:04:15,080 --> 00:04:17,980
quien causó la Calamidad de la Bestia Abisal hace cien años.

54
00:04:21,040 --> 00:04:21,810
Sí.

55
00:04:22,720 --> 00:04:25,340
Usé un hechizo para ocultar el último rastro de mi conciencia divina.

56
00:04:25,600 --> 00:04:27,930
dentro de esta Matriz Devoradora de Cielo.

57
00:04:28,750 --> 00:04:31,490
He esperado mucho tiempo a que alguien de una época posterior me encontrara aquí.

58
00:04:32,950 --> 00:04:33,730
Hada Lin,

59
00:04:34,190 --> 00:04:35,610
¿Qué pasó exactamente en aquel entonces?

60
00:04:36,310 --> 00:04:38,170
La Calamidad de la Bestia Abisal hace un siglo

61
00:04:39,070 --> 00:04:40,580
no fue obra mía.

62
00:04:42,070 --> 00:04:43,580
Déjame decirte la verdad.

63
00:04:50,240 --> 00:04:51,050
Hace cien años,

64
00:04:51,830 --> 00:04:53,580
el emperador de Zhushui crió bestias abisales

65
00:04:54,000 --> 00:04:55,170
para gobernar los Seis Reinos.

66
00:04:56,160 --> 00:04:57,540
Pero él sabía que refinarlos

67
00:04:57,720 --> 00:04:59,140
Dañaría su espíritu primordial.

68
00:04:59,870 --> 00:05:01,250
Por eso utilizó el amor como cebo.

69
00:05:01,800 --> 00:05:03,460
y me engañó para que criara a las bestias abisales

70
00:05:03,630 --> 00:05:04,660
en la colina Cangwu.

71
00:05:05,390 --> 00:05:07,140
Cuando descubrí su plan para destruir el mundo,

72
00:05:07,720 --> 00:05:08,780
Intenté detenerlo y fracasé.

73
00:05:09,360 --> 00:05:10,980
Terminó encarcelándome.

74
00:05:12,040 --> 00:05:13,660
Mientras estaba encarcelado, el Emperador de Zhushui

75
00:05:14,160 --> 00:05:16,020
liberó a las bestias abisales para causar estragos.

76
00:05:16,480 --> 00:05:18,370
Innumerables vidas en los Seis Reinos perecieron

77
00:05:18,630 --> 00:05:19,980
y la guerra se extendió una vez más.

78
00:05:21,070 --> 00:05:21,900
Al mundo exterior,

79
00:05:22,430 --> 00:05:24,220
Fingió haber destruido a las bestias abisales.

80
00:05:24,390 --> 00:05:25,540
y actuó como un salvador.

81
00:05:26,390 --> 00:05:28,020
Para poner fin verdaderamente al desastre,

82
00:05:29,240 --> 00:05:30,290
tuve que engañarlo

83
00:05:30,720 --> 00:05:32,700
para realizar el Heartbond Array conmigo

84
00:05:32,950 --> 00:05:34,220
para someter a las bestias abisales.

85
00:05:36,630 --> 00:05:38,140
Pero había planeado con anticipación.

86
00:05:38,680 --> 00:05:39,900
Me usó como tributo

87
00:05:40,310 --> 00:05:41,980
y forjó el antiguo hechizo prohibido,

88
00:05:42,160 --> 00:05:43,220
la matriz devoradora de cielo.

89
00:05:44,480 --> 00:05:45,610
Estableció la matriz devoradora de cielo.

90
00:05:45,630 --> 00:05:47,020
Dentro de la Torre Zhuojin.

91
00:05:47,720 --> 00:05:49,850
Planeaba activarlo durante el Torneo Qingyun.

92
00:05:51,040 --> 00:05:53,100
para aprovechar la fuente de poder espiritual de los Nueve Cielos,

93
00:05:53,800 --> 00:05:55,140
y consumir toda la Lluvia Bendita

94
00:05:55,950 --> 00:05:57,140
para poder controlar los Seis Reinos.

95
00:06:02,720 --> 00:06:04,700
El Sky-Swallowing Array debe cultivarse durante un siglo.

96
00:06:05,240 --> 00:06:06,490
Se requería alguien del clan Bo.

97
00:06:06,510 --> 00:06:07,780
que poseía las venas espirituales especiales

98
00:06:08,310 --> 00:06:10,170
nacido del dolor celestial y el sueño del mijo dorado

99
00:06:10,480 --> 00:06:11,700
para desbloquearlo verdaderamente.

100
00:06:12,070 --> 00:06:14,580
ya habías fallecido,

101
00:06:15,600 --> 00:06:16,660
pero con tu poder espiritual

102
00:06:17,120 --> 00:06:18,730
Sellaste lo último de tu conciencia divina.

103
00:06:19,240 --> 00:06:20,660
dentro de la Matriz Devoradora de Cielo,

104
00:06:21,240 --> 00:06:22,780
todo para detener al Emperador de Zhushui.

105
00:06:26,560 --> 00:06:27,370
Correcto.

106
00:06:30,600 --> 00:06:32,370
Sólo aquellos que están dispuestos a sacrificarse

107
00:06:32,870 --> 00:06:34,050
y ofrecer sus vidas como homenaje

108
00:06:35,270 --> 00:06:36,490
puede verme.

109
00:06:36,920 --> 00:06:40,050
Sólo entonces tendremos la oportunidad de salvar los Seis Reinos de Hexu.

110
00:06:40,600 --> 00:06:41,250
Hada Lin,

111
00:06:41,680 --> 00:06:42,980
¿Conocías al Emperador de Zhushui?

112
00:06:43,000 --> 00:06:45,100
¿Te culpó de todo?

113
00:06:45,800 --> 00:06:47,980
Afirmó que criaste bestias abisales y provocaste el caos.

114
00:06:48,390 --> 00:06:50,250
Cada hada de las venas espirituales detrás de ti

115
00:06:50,430 --> 00:06:51,580
fue visto como un mal augurio.

116
00:06:52,510 --> 00:06:53,540
nunca imaginé

117
00:06:54,120 --> 00:06:55,020
que me convertiría

118
00:06:55,040 --> 00:06:56,850
la excusa para condenar a las hadas del futuro.

119
00:06:58,630 --> 00:06:59,810
Qué ridículo.

120
00:07:01,190 --> 00:07:02,540
Para sellar la Matriz Devoradora de Cielo,

121
00:07:03,870 --> 00:07:05,370
alguien en la Etapa Trascendente

122
00:07:05,600 --> 00:07:06,660
debe morir para destruirlo.

123
00:07:07,560 --> 00:07:08,980
Ambos estáis en la Etapa Trascendente.

124
00:07:09,360 --> 00:07:10,730
Afortunadamente, ingresaron juntos a la matriz.

125
00:07:11,310 --> 00:07:12,580
Tu conciencia divina está conectada,

126
00:07:13,160 --> 00:07:15,490
y, lo más importante, sus corazones están sincronizados.

127
00:07:15,720 --> 00:07:16,730
Confían el uno en el otro.

128
00:07:17,430 --> 00:07:18,410
Tengo un plan.

129
00:07:19,560 --> 00:07:21,050
Con lo último de mi poder espiritual,

130
00:07:21,560 --> 00:07:23,140
Puedo fusionar tus venas espirituales.

131
00:07:23,830 --> 00:07:25,930
Eso te otorgará la fuerza de la Etapa Perfeccionada.

132
00:07:26,510 --> 00:07:27,810
Puedes escapar con seguridad y destruir

133
00:07:28,190 --> 00:07:29,170
la matriz devoradora de cielo.

134
00:07:30,000 --> 00:07:31,810
Debes proteger los Seis Reinos

135
00:07:32,390 --> 00:07:33,540
y cambiarlo todo.

136
00:07:34,160 --> 00:07:35,170
No te fallaremos.

137
00:07:35,430 --> 00:07:36,490
Los seis reinos

138
00:07:37,430 --> 00:07:39,540
finalmente tendrán la justicia que merecen.

139
00:08:29,160 --> 00:08:30,220
La paz de los Seis Reinos

140
00:08:31,680 --> 00:08:33,530
Estará en vuestras manos ahora, jóvenes.

141
00:08:58,440 --> 00:09:01,250
¡Ming Yi, estás vivo!

142
00:09:18,510 --> 00:09:19,700
¿Qué has hecho?

143
00:09:19,870 --> 00:09:20,580
Chao Yuan.

144
00:09:22,030 --> 00:09:23,980
Todo lo que ha hecho el Estado Espiritual Zhushui

145
00:09:24,870 --> 00:09:26,460
debe llegar a su fin hoy.

146
00:09:31,000 --> 00:09:32,130
Imposible.

147
00:09:33,960 --> 00:09:35,980
Ninguno de ustedes jamás me derrotará.

148
00:09:44,270 --> 00:09:45,370
Nadie en este mundo

149
00:09:47,910 --> 00:09:49,980
¡Alguna vez me superará otra vez!

150
00:10:10,360 --> 00:10:13,130
Mi alma leal vivirá y morirá contigo.

151
00:10:13,360 --> 00:10:15,890
Mi alma leal vivirá y morirá contigo.

152
00:10:22,600 --> 00:10:25,460
¡Atestiguar! Protegemos el Reino Primordial.

153
00:11:19,790 --> 00:11:21,460
¿Lo que está sucediendo?

154
00:11:21,720 --> 00:11:22,580
Ni idea.

155
00:11:24,080 --> 00:11:24,730
¡Despertar!

156
00:11:36,790 --> 00:11:38,130
¿Qué está sucediendo?

157
00:12:19,910 --> 00:12:20,700
Mingyi.

158
00:12:25,120 --> 00:12:26,530
Lo recuerdo ahora.

159
00:12:28,240 --> 00:12:32,770
Mi vida nunca ha tenido ningún valor real.

160
00:12:36,630 --> 00:12:37,770
Pero en aquel entonces,

161
00:12:44,600 --> 00:12:45,980
Te conocí.

162
00:13:09,360 --> 00:13:12,300
¿Crees que alguna vez podría ser como tú?

163
00:13:20,910 --> 00:13:22,940
Toda mi vida parece una broma.

164
00:13:32,870 --> 00:13:33,650
Mingyi.

165
00:13:35,080 --> 00:13:40,060
¿Aún recuerdas nuestra promesa?

166
00:13:44,840 --> 00:13:45,890
Situ inmortal.

167
00:13:46,390 --> 00:13:48,180
Al final, fui yo quien te debía.

168
00:13:48,600 --> 00:13:51,650
Ming Yi, prométeme una cosa.

169
00:13:56,360 --> 00:13:57,460
Aún no lo he decidido.

170
00:13:59,720 --> 00:14:01,130
Pero sea lo que sea lo que pido,

171
00:14:03,910 --> 00:14:05,370
Lo harás realidad por mí, ¿no?

172
00:14:06,670 --> 00:14:07,580
¿Bien?

173
00:14:32,120 --> 00:14:33,250
Lo he decidido.

174
00:14:37,320 --> 00:14:38,340
En la próxima vida,

175
00:14:41,750 --> 00:14:43,420
volvamos a encontrarnos y empecemos de nuevo.

176
00:15:52,870 --> 00:15:56,460
Espero que en tu próxima vida vivas para ti mismo.

177
00:16:08,750 --> 00:16:12,100
El emperador de Zhushui, Chao Heng y el príncipe heredero Chao Yuan

178
00:16:12,320 --> 00:16:15,060
intentó controlar los Seis Reinos durante el Torneo Qingyun

179
00:16:15,200 --> 00:16:16,700
manipulando el Sky-Swallowing Array.

180
00:16:16,910 --> 00:16:18,010
Sus crímenes fueron imperdonables.

181
00:16:18,510 --> 00:16:20,100
Ambos han encontrado su fin.

182
00:16:20,360 --> 00:16:23,300
Este anuncio se hace a Hexu para dejar las cosas claras.

183
00:16:25,940 --> 00:16:27,980
[Chao Heng del estado espiritual de Zhushui]

184
00:16:37,750 --> 00:16:38,730
El Abismo Hundido ha desaparecido.

185
00:16:39,750 --> 00:16:41,300
Detuvimos el complot del Estado Espiritual de Zhushui.

186
00:16:42,270 --> 00:16:43,340
En cuanto a Chao Heng,

187
00:16:44,150 --> 00:16:45,420
fue derrocado por los traidores.

188
00:16:45,720 --> 00:16:47,060
En futuros torneos de Qingyun,

189
00:16:47,390 --> 00:16:49,530
el título del mejor guerrero de los Seis Reinos

190
00:16:50,200 --> 00:16:51,730
se decidirá únicamente con justicia.

191
00:16:52,240 --> 00:16:55,100
De ahora en adelante, Blessed Rain de los Six Realms se compartirá por igual

192
00:16:55,600 --> 00:16:57,130
entre los Reinos Superior e Inferior.

193
00:16:58,870 --> 00:16:59,730
Hada Bo.

194
00:17:03,750 --> 00:17:06,940
La verdad es que la deuda entre nosotros nunca podrá saldarse.

195
00:17:09,440 --> 00:17:10,290
Pero yo sé que

196
00:17:12,200 --> 00:17:13,810
cuando viniste a buscarme por primera vez,

197
00:17:15,200 --> 00:17:16,770
realmente querías salvarme.

198
00:17:18,350 --> 00:17:19,380
Y yo también sé

199
00:17:21,240 --> 00:17:22,860
que me enseñaste con todo lo que tuviste.

200
00:17:25,550 --> 00:17:27,050
Me protegiste con tu propia vida,

201
00:17:28,310 --> 00:17:29,420
para poder curar el veneno,

202
00:17:31,160 --> 00:17:32,810
y vivir seguros hasta hoy,

203
00:17:33,640 --> 00:17:34,730
y verlo por mi mismo

204
00:17:35,480 --> 00:17:37,380
cómo es realmente este mundo.

205
00:17:39,240 --> 00:17:40,180
Entonces, verás,

206
00:17:41,790 --> 00:17:43,090
No tengo derecho a odiarte.

207
00:17:44,480 --> 00:17:46,050
Si lo hiciste para expiar tus pecados,

208
00:17:47,110 --> 00:17:48,660
o por bondad y lealtad,

209
00:17:49,480 --> 00:17:50,250
de cualquier manera,

210
00:17:52,310 --> 00:17:53,860
Nunca podría pagarte.

211
00:17:54,830 --> 00:17:55,620
A partir de este momento,

212
00:17:59,550 --> 00:18:00,570
puedes descansar en paz.

213
00:18:12,200 --> 00:18:15,770
Bajo la propuesta de la emperatriz Tianji de Jixing Abyss,

214
00:18:16,160 --> 00:18:18,810
Los gobernantes de todos los reinos llegaron a una decisión conjunta.

215
00:18:18,830 --> 00:18:20,620
De ahora en adelante, el Torneo Qingyun

216
00:18:21,720 --> 00:18:24,050
sólo tendrá una ronda final.

217
00:18:24,510 --> 00:18:28,460
Las pruebas del poder espiritual terminarán una vez que se muestre un resultado claro.

218
00:18:28,680 --> 00:18:30,050
No importa el resultado,

219
00:18:30,070 --> 00:18:33,900
Todos los Seis Reinos compartirán la Lluvia Bendita de los Nueve Cielos.

220
00:18:34,350 --> 00:18:35,140
- ¡Excelente! - ¡Maravilloso!

221
00:18:35,480 --> 00:18:36,460
Eso es maravilloso.

222
00:18:36,640 --> 00:18:38,660
Vamos, cuéntanos sobre Ming Yi y Ji Bozai.

223
00:18:38,680 --> 00:18:40,250
¿Sigue siendo un guerrero de Jixing Abyss?

224
00:18:40,480 --> 00:18:42,220
El partido final fue interrumpido.

225
00:18:42,240 --> 00:18:42,980
La revancha es el próximo mes.

226
00:18:43,000 --> 00:18:43,860
¿Eso significa que Ming Yi

227
00:18:43,880 --> 00:18:45,420
¿Se enfrentará a Ji Bozai una vez más?

228
00:18:45,720 --> 00:18:46,530
- Exactamente. - Así es.

229
00:18:47,070 --> 00:18:48,490
Ese Ji Bozai realmente es algo.

230
00:18:48,720 --> 00:18:51,010
Es despreocupado e imprudente, como siempre.

231
00:18:51,480 --> 00:18:54,700
Cuando el Emperador de Yaoguang preguntó cuáles eran sus planes futuros,

232
00:18:55,720 --> 00:18:56,900
dijo que solo quería

233
00:18:56,920 --> 00:18:59,460
seguir siendo un guerrero en las filas de los guerreros.

234
00:19:01,350 --> 00:19:04,620
El Emperador de Yaoguang estaba furioso por eso, por supuesto.

235
00:19:05,030 --> 00:19:06,490
Pero Ji Bozai le dijo:

236
00:19:07,070 --> 00:19:08,090
"Su Majestad,

237
00:19:08,640 --> 00:19:10,770
todavía estás en tu mejor momento.

238
00:19:11,160 --> 00:19:14,900
Siempre puedes criar a otro príncipe heredero".

239
00:19:16,440 --> 00:19:17,980
Eso es exactamente lo que diría Ji Bozai.

240
00:19:18,000 --> 00:19:19,180
Sólo él podría subir

241
00:19:19,510 --> 00:19:21,380
con algo así.

242
00:19:21,640 --> 00:19:22,730
Me lo estás diciendo.

243
00:19:22,830 --> 00:19:23,940
- Exactamente. - Totalmente.

244
00:19:23,960 --> 00:19:25,180
Entonces él vive en la montaña Yaoguang.

245
00:19:25,200 --> 00:19:26,420
Aparte de Ming Yi

246
00:19:26,440 --> 00:19:27,770
¿Quién está ahora en Jixing Abyss?

247
00:19:29,070 --> 00:19:32,140
Ji Bozai todavía tiene el Pozo del Espíritu.

248
00:19:33,030 --> 00:19:33,940
Así es.

249
00:19:34,510 --> 00:19:36,180
Puede doblar el espacio mismo.

250
00:19:36,510 --> 00:19:38,900
Entonces quedar no es ningún problema.

251
00:19:39,160 --> 00:19:41,900
Esos dos realmente son una gran pareja.

252
00:19:42,680 --> 00:19:43,900
Pueden enamorarse en un momento,

253
00:19:44,310 --> 00:19:45,660
luego lucha codo con codo al siguiente.

254
00:19:45,960 --> 00:19:47,940
Se las arreglan para hacer ambas cosas sin perder el ritmo.

255
00:19:48,680 --> 00:19:49,380
Exactamente.

256
00:19:49,680 --> 00:19:50,860
realmente me pregunto

257
00:19:51,110 --> 00:19:54,420
cual de los dos

258
00:19:54,550 --> 00:19:55,900
Es el más fuerte de los Seis Reinos.

259
00:19:56,550 --> 00:19:58,460
Lo sabremos el próximo mes.

260
00:19:58,480 --> 00:20:00,530
No puedo esperar a ver quién ganará realmente.

261
00:20:00,550 --> 00:20:01,770
Hablando de Ming Yi,

262
00:20:02,440 --> 00:20:05,010
Se dice que sus venas espirituales son las más puras y fuertes de todas.

263
00:20:05,030 --> 00:20:06,250
Es simplemente incomparable.

264
00:20:06,270 --> 00:20:07,770
¿Por qué pescaste tan pocos peces?

265
00:20:07,880 --> 00:20:09,940
La próxima vez que vayas a pescar, llévame contigo.

266
00:20:10,270 --> 00:20:11,050
Por cierto,

267
00:20:11,110 --> 00:20:12,290
donde los atrapaste?

268
00:20:12,480 --> 00:20:14,010
Tienen un sabor increíble una vez secos.

269
00:20:14,440 --> 00:20:15,770
Nunca dejas de comer ni de hablar.

270
00:20:15,790 --> 00:20:16,490
Ciérralo.

271
00:20:19,480 --> 00:20:21,730
Estuve atrapado dentro de esa campana por tanto tiempo,

272
00:20:22,030 --> 00:20:23,900
No podía ni comer un solo pescado seco.

273
00:20:24,070 --> 00:20:26,530
Ahora sólo quiero compensarme, ¿qué hay de malo en eso?

274
00:20:28,000 --> 00:20:29,570
Mañana te traeré un cubo entero.

275
00:20:30,270 --> 00:20:31,180
¿Vienes conmigo?

276
00:20:31,400 --> 00:20:32,380
Por supuesto que lo soy.

277
00:20:33,110 --> 00:20:34,530
El pescado seco que como

278
00:20:34,550 --> 00:20:35,810
Tiene que ser elegido personalmente por mí.

279
00:20:35,830 --> 00:20:36,900
Tú los atraparás por mí.

280
00:20:39,270 --> 00:20:41,700
Entonces, ¿quién crees que ganará?

281
00:20:41,920 --> 00:20:43,050
¿Ji Bozai o Ming Yi?

282
00:20:43,110 --> 00:20:43,940
Eso es obvio...

283
00:20:43,960 --> 00:20:45,810
Por supuesto que es Ming Yi, ¿verdad?

284
00:20:46,030 --> 00:20:46,460
Yo...

285
00:20:46,480 --> 00:20:47,980
Te lo dije.

286
00:20:48,000 --> 00:20:48,730
Piénselo.

287
00:20:48,750 --> 00:20:52,010
Ming Yi ha derrotado a todos los oponentes de los Seis Reinos.

288
00:20:52,310 --> 00:20:53,570
Si no fuera por el dolor celestial,

289
00:20:53,590 --> 00:20:54,420
ella hubiera ganado.

290
00:20:54,440 --> 00:20:55,330
No estaría tan seguro.

291
00:20:56,200 --> 00:20:58,420
Las venas espirituales de Su Señoría se han recuperado.

292
00:20:58,440 --> 00:21:00,090
Él también tiene el Pozo del Espíritu.

293
00:21:00,270 --> 00:21:01,220
¿Qué pasa con el Pozo del Espíritu?

294
00:21:02,000 --> 00:21:03,290
¿Es realmente tan poderoso?

295
00:21:03,440 --> 00:21:05,290
¿Podrá superar las extraordinarias venas de Ming Yi?

296
00:21:06,200 --> 00:21:09,730
Además, tiene esa bestia compañera inmejorable, Twenty-Seven.

297
00:21:10,440 --> 00:21:11,730
Entonces, deja de comer pescado seco.

298
00:21:14,350 --> 00:21:15,860
Bien, no lo haré.

299
00:21:16,000 --> 00:21:18,530
Sin embargo, su fuerza está igualada.

300
00:21:18,830 --> 00:21:20,010
Ming Yi ganará seguro.

301
00:21:20,030 --> 00:21:21,180
No, Su Señoría lo hará.

302
00:21:21,960 --> 00:21:22,660
Ming Yi ganará.

303
00:21:22,680 --> 00:21:23,290
Su Señoría ganará.

304
00:21:23,310 --> 00:21:23,900
Ming Yi ganará.

305
00:21:23,920 --> 00:21:24,620
Su Señoría ganará.

306
00:21:24,640 --> 00:21:26,010
¡Ming Yi ganará!

307
00:21:29,480 --> 00:21:31,900
Señoras, si hay alguna joya que les guste, díganmelo.

308
00:21:32,030 --> 00:21:34,140
Hoy bajaré algunas piedras espirituales del precio.

309
00:21:34,880 --> 00:21:36,050
¡Ven y echa un vistazo!

310
00:21:37,880 --> 00:21:39,180
¡Dios mío!

311
00:21:39,440 --> 00:21:41,090
¡Vas a tener gemelos!

312
00:21:41,310 --> 00:21:42,570
¿Puedes tener más cuidado?

313
00:21:42,590 --> 00:21:43,490
Está bien.

314
00:21:43,640 --> 00:21:45,660
Has pasado de tener un puesto a ser dueño de una tienda.

315
00:21:45,680 --> 00:21:47,140
Ahora estás ganando aún más Blessed Rain,

316
00:21:47,160 --> 00:21:48,660
pero eso no significa que debas emocionarte demasiado.

317
00:21:48,680 --> 00:21:50,090
No soy tan frágil.

318
00:21:50,270 --> 00:21:51,620
La emperatriz Tianji ha emitido un decreto.

319
00:21:51,640 --> 00:21:53,940
Incluso los que no son guerreros pueden ingresar al Reino Exterior.

320
00:21:54,270 --> 00:21:55,220
Ming Yi, Ji Bozai,

321
00:21:55,240 --> 00:21:55,980
Zheng Tiao y yo,

322
00:21:56,000 --> 00:21:57,330
Ahora puedo viajar libremente.

323
00:21:57,720 --> 00:21:58,770
Por supuesto que estoy feliz por eso.

324
00:22:00,160 --> 00:22:00,940
Mi amor.

325
00:22:01,830 --> 00:22:02,620
Te extrañé.

326
00:22:02,830 --> 00:22:03,810
Yo también te extrañé.

327
00:22:05,000 --> 00:22:05,940
Volveré a trabajar.

328
00:22:08,240 --> 00:22:09,140
Tome su tiempo.

329
00:22:11,510 --> 00:22:13,050
Ming Yi me dijo

330
00:22:13,110 --> 00:22:14,770
para mantener el mañana libre.

331
00:22:15,160 --> 00:22:16,810
Probablemente tenga algo planeado.

332
00:22:21,830 --> 00:22:22,980
escuché eso

333
00:22:23,310 --> 00:22:25,620
Immortal Ji le propuso matrimonio al Hada Ming Yi varias veces,

334
00:22:26,550 --> 00:22:27,460
pero ella lo rechazó.

335
00:22:29,030 --> 00:22:29,980
¿Así que lo que?

336
00:22:30,350 --> 00:22:31,660
Ming Yi no tiene que decir que sí

337
00:22:31,680 --> 00:22:32,730
sólo porque se lo propuso.

338
00:22:33,510 --> 00:22:34,700
Si me preguntas,

339
00:22:35,200 --> 00:22:36,330
Yo tampoco quisiera casarme.

340
00:22:36,920 --> 00:22:38,730
El matrimonio sólo ata a las personas.

341
00:22:38,750 --> 00:22:39,730
Los vuelve suaves.

342
00:22:39,830 --> 00:22:41,250
¿Cómo puedes concentrarte en tu carrera de esa manera?

343
00:22:46,000 --> 00:22:46,900
Su Majestad, no se preocupe.

344
00:22:47,240 --> 00:22:49,860
Haré todo lo que pueda para ayudarte.

345
00:22:50,270 --> 00:22:51,220
Protegeré Jixing Abyss

346
00:22:52,240 --> 00:22:55,770
y nunca dejarte vacilar ni por un momento.

347
00:23:04,920 --> 00:23:06,940
Eres sorprendentemente comprensivo.

348
00:23:07,830 --> 00:23:08,570
Bueno entonces…

349
00:23:10,200 --> 00:23:12,050
¿Lo harás incluso sin nombre ni título?

350
00:23:14,000 --> 00:23:14,980
creo que

351
00:23:18,270 --> 00:23:19,010
eso está bien para mí.

352
00:24:27,480 --> 00:24:28,980
Si ese día realmente llega,

353
00:24:30,310 --> 00:24:34,730
cuando te conviertes en una mariposa entre millones,

354
00:24:36,070 --> 00:24:38,050
no es diferente del resto,

355
00:24:40,310 --> 00:24:41,810
Todavía te reconocería.

356
00:24:55,590 --> 00:24:56,770
Este vino tuyo es bastante bueno.

357
00:24:56,790 --> 00:24:57,460
Hada Ming Yi,

358
00:24:57,720 --> 00:24:59,420
Lo preparé para ti con Blessing Flowers.

359
00:24:59,440 --> 00:25:00,090
¿En realidad?

360
00:25:00,720 --> 00:25:02,010
¿Te atreves a robar mi comida?

361
00:25:02,720 --> 00:25:04,140
¿Por qué peleas con un niño?

362
00:25:04,240 --> 00:25:05,330
¿Por qué estás peleando con tu hermano?

363
00:25:05,750 --> 00:25:06,980
¿No tienes el tuyo propio?

364
00:25:07,590 --> 00:25:08,220
Tan injusto.

365
00:25:08,240 --> 00:25:09,050
¿Cómo es eso injusto?

366
00:25:09,070 --> 00:25:10,330
¡Vino!

367
00:25:11,830 --> 00:25:13,140
El gato no puede beber eso.

368
00:25:14,070 --> 00:25:14,810
Mingyi.

369
00:25:16,400 --> 00:25:17,660
¡Zhang Tai!

370
00:25:20,110 --> 00:25:20,860
No.

371
00:25:21,030 --> 00:25:22,090
Cuidado, el bebé.

372
00:25:22,110 --> 00:25:22,700
Me olvidé.

373
00:25:22,720 --> 00:25:23,380
Está bien.

374
00:25:23,400 --> 00:25:24,050
Lo siento.

375
00:25:24,240 --> 00:25:24,980
Feliz cumpleaños.

376
00:25:25,400 --> 00:25:27,460
No era necesario que trajeras ningún regalo.

377
00:25:27,480 --> 00:25:28,700
Zhang Tai lo eligió con cuidado.

378
00:25:28,830 --> 00:25:29,530
¿No lo hiciste?

379
00:25:29,750 --> 00:25:30,530
Sal rápido.

380
00:25:30,550 --> 00:25:31,700
Deja de molestar a tu madre.

381
00:25:31,720 --> 00:25:32,490
Ven a jugar con tu hermano.

382
00:25:32,510 --> 00:25:33,460
Ya veo.

383
00:25:35,480 --> 00:25:37,090
Por eso me pediste que mantuviera el día de hoy libre.

384
00:25:37,110 --> 00:25:38,490
Es tu cumpleaños.

385
00:25:41,960 --> 00:25:42,860
Emperatriz.

386
00:25:42,960 --> 00:25:44,730
¿Solo preparaste un regalo?

387
00:25:44,750 --> 00:25:46,860
No soy el único que celebra hoy.

388
00:25:47,240 --> 00:25:48,010
Pruébalo.

389
00:25:48,440 --> 00:25:49,490
Pero no comas demasiado.

390
00:25:55,720 --> 00:25:57,860
Lo aceptaré en su nombre.

391
00:25:58,510 --> 00:25:59,660
Aparte del Maestro Ming Yi,

392
00:25:59,830 --> 00:26:01,090
¿Quién más cumple años hoy?

393
00:26:02,440 --> 00:26:03,180
Chen Xi.

394
00:26:05,030 --> 00:26:06,530
No eres tan ingenioso como yo ahora.

395
00:26:06,550 --> 00:26:07,250
¿Dónde está?

396
00:26:07,590 --> 00:26:08,460
Por supuesto que es...

397
00:26:12,510 --> 00:26:14,180
Inmortal Ji, feliz cumpleaños.

398
00:26:25,590 --> 00:26:27,660
No te muevas.

399
00:26:36,400 --> 00:26:38,810
- Inmortal Ji, Hada Ming Yi. - Inmortal Ji, Hada Ming Yi.

400
00:26:38,880 --> 00:26:40,770
- Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños.

401
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
Feliz cumpleaños.

402
00:26:45,400 --> 00:26:46,250
Deseándole buena salud.

403
00:26:47,510 --> 00:26:48,140
Esperar.

404
00:26:50,350 --> 00:26:51,620
¡Qué multitud más animada!

405
00:26:52,790 --> 00:26:54,010
Muchos sinvergüenzas

406
00:26:54,030 --> 00:26:55,940
Todos os estáis comportando escandalosamente.

407
00:26:55,960 --> 00:26:58,140
¿Cómo pudiste beber sin invitarme?

408
00:26:59,590 --> 00:27:00,490
Padre.

409
00:27:00,510 --> 00:27:02,140
Mi preciosa hija,

410
00:27:03,240 --> 00:27:04,330
feliz cumpleaños.

411
00:27:06,590 --> 00:27:07,660
Y feliz cumpleaños para ti también.

412
00:27:08,400 --> 00:27:09,140
Originalmente,

413
00:27:09,160 --> 00:27:11,700
Había arreglado con el emperador Cangwu

414
00:27:11,720 --> 00:27:13,810
ir a enseñar a los niños a cultivar su poder espiritual en su casa.

415
00:27:13,830 --> 00:27:15,290
Pero cuando recibí esta invitación

416
00:27:15,480 --> 00:27:16,460
diciendo que era tu banquete de cumpleaños,

417
00:27:16,480 --> 00:27:17,490
¿Cómo podría perdérmela?

418
00:27:17,510 --> 00:27:18,700
Cambié mis planes de una vez

419
00:27:18,720 --> 00:27:19,730
y se apresuró aquí.

420
00:27:20,310 --> 00:27:21,490
El mes que viene,

421
00:27:21,880 --> 00:27:23,290
ustedes dos regresarán a

422
00:27:23,310 --> 00:27:24,570
la arena de la final.

423
00:27:25,270 --> 00:27:27,050
Pequeño diablo, te lo digo,

424
00:27:27,160 --> 00:27:29,490
el año pasado mi hija dibujó Heavenly Grief,

425
00:27:29,590 --> 00:27:30,490
eso no cuenta.

426
00:27:30,750 --> 00:27:32,290
Este año hay que competir realmente como es debido.

427
00:27:34,110 --> 00:27:35,220
Te lo advertiré primero

428
00:27:35,440 --> 00:27:37,140
no, por sentimientos personales,

429
00:27:37,310 --> 00:27:38,490
déjalo ganar.

430
00:27:38,720 --> 00:27:39,860
Maestro Ella tiene razón.

431
00:27:40,310 --> 00:27:42,420
No seas fácil conmigo.

432
00:27:45,310 --> 00:27:46,090
Padre.

433
00:27:46,510 --> 00:27:48,700
Los hombres no disminuirán mi velocidad para desenvainar la espada.

434
00:27:49,000 --> 00:27:50,730
Esa es mi preciosa hija.

435
00:27:52,070 --> 00:27:54,180
Te hará arrancar los dientes del suelo.

436
00:27:56,880 --> 00:27:59,090
¿Alguien quiere ser mi yerno?

437
00:28:00,590 --> 00:28:03,220
Pero no es tan fácil.

438
00:28:03,240 --> 00:28:04,940
Debes pasar mi prueba.

439
00:28:06,350 --> 00:28:07,010
padre,

440
00:28:07,030 --> 00:28:08,620
No lo organices, nadie beberá.

441
00:28:10,160 --> 00:28:10,940
¿Te atreves?

442
00:28:11,400 --> 00:28:12,570
Si te atreves, ven conmigo.

443
00:28:13,640 --> 00:28:14,250
Vamos.

444
00:28:14,270 --> 00:28:15,090
No.

445
00:28:18,070 --> 00:28:20,380
Éste fue elaborado por Meng Yangqiu.

446
00:28:20,510 --> 00:28:22,090
Sólo siguele la corriente,

447
00:28:22,110 --> 00:28:23,090
no presumas.

448
00:28:24,070 --> 00:28:24,730
Pruébalo.

449
00:28:25,400 --> 00:28:26,380
Es delicioso.

450
00:28:26,400 --> 00:28:27,220
Veintisiete.

451
00:28:27,240 --> 00:28:28,980
¿Has comido tanto y todavía comes?

452
00:28:29,000 --> 00:28:30,180
Has tomado el mío dos veces.

453
00:28:34,680 --> 00:28:36,290
¿Cómo te emborrachaste así?

454
00:28:37,310 --> 00:28:39,010
Con la capacidad de mi padre para el vino,

455
00:28:39,240 --> 00:28:40,620
nadie habría podido salir arrastrándose.

456
00:28:41,000 --> 00:28:41,810
Por aquí.

457
00:28:41,920 --> 00:28:42,530
Entonces,

458
00:28:42,550 --> 00:28:43,980
Debe haber sido suave contigo.

459
00:28:44,160 --> 00:28:45,140
¿Cuánto bebiste?

460
00:28:45,240 --> 00:28:46,090
¿Unos dos frascos?

461
00:28:47,240 --> 00:28:48,250
bebí...

462
00:28:49,790 --> 00:28:50,570
¿Cuántos fue eso?

463
00:28:58,110 --> 00:28:59,050
Desacelerar.

464
00:28:59,590 --> 00:29:01,010
No, no mientas aquí.

465
00:29:01,270 --> 00:29:02,770
Sólo unos pocos pasos más.

466
00:29:02,790 --> 00:29:03,570
Vamos.

467
00:29:06,960 --> 00:29:07,770
¿Qué quieres decir?

468
00:29:09,240 --> 00:29:10,250
Una pared.

469
00:29:11,750 --> 00:29:13,140
¿Toda una pared de vino?

470
00:29:13,750 --> 00:29:15,490
Una pared de vino, ustedes dos...

471
00:29:16,750 --> 00:29:19,570
Mi suegro dijo que quería poner a prueba mi carácter.

472
00:29:20,270 --> 00:29:21,860
¿Cómo podría perder?

473
00:29:21,920 --> 00:29:23,900
Por supuesto que tuve que beber.

474
00:29:25,640 --> 00:29:28,770
Podrías haber mostrado un poco de debilidad, eso no te mataría.

475
00:29:34,960 --> 00:29:35,730
¿Qué es?

476
00:29:46,030 --> 00:29:47,940
Esto es afuera, no, eso no está bien.

477
00:29:58,070 --> 00:29:58,940
Panqueque de cebollino.

478
00:30:03,550 --> 00:30:04,290
Este sabor…

479
00:30:04,960 --> 00:30:08,660
Fue la Emperatriz de Yaoguang quien me pidió que te lo trajera.

480
00:30:10,160 --> 00:30:11,860
Ella también quería que te dijera,

481
00:30:12,590 --> 00:30:13,980
feliz cumpleaños.

482
00:30:17,160 --> 00:30:18,460
¿Cómo está ella?

483
00:30:19,400 --> 00:30:20,220
Ella...

484
00:30:21,200 --> 00:30:22,570
Su Majestad ya ha...

485
00:30:23,160 --> 00:30:26,860
ya levantó su encierro.

486
00:30:28,790 --> 00:30:32,250
Pero ella todavía no se atreve a verte.

487
00:30:41,110 --> 00:30:41,980
En unos días,

488
00:30:42,240 --> 00:30:43,140
Iré a verla.

489
00:30:51,110 --> 00:30:53,490
Nunca te había visto así antes.

490
00:30:54,000 --> 00:30:56,940
¿Podrías ser así más a menudo?

491
00:30:58,070 --> 00:30:58,980
¿Cómo qué?

492
00:31:01,070 --> 00:31:05,220
Sólo muéstrame este lado tuyo de vez en cuando.

493
00:31:08,720 --> 00:31:09,490
Un poco.

494
00:31:16,680 --> 00:31:17,250
Eso hace cosquillas.

495
00:31:20,480 --> 00:31:21,250
Mingyi.

496
00:31:23,680 --> 00:31:24,700
En realidad…

497
00:31:25,720 --> 00:31:26,490
yo…

498
00:31:27,720 --> 00:31:28,380
yo…

499
00:31:28,750 --> 00:31:31,620
Todavía te debo una disculpa.

500
00:31:34,920 --> 00:31:35,730
dije,

501
00:31:37,510 --> 00:31:39,250
Todavía te debo una disculpa.

502
00:31:39,680 --> 00:31:41,620
La matriz devoradora de cielo, ¿verdad?

503
00:31:42,510 --> 00:31:44,660
De hecho, no deberías habérmelo ocultado.

504
00:31:45,830 --> 00:31:46,730
Entonces, ¿qué hacemos?

505
00:31:50,240 --> 00:31:52,700
Pero también te mentí antes.

506
00:31:53,680 --> 00:31:55,380
Así que también te debo una disculpa.

507
00:31:55,720 --> 00:31:57,940
Eso nos iguala.

508
00:31:58,680 --> 00:32:02,860
Pero debemos prometer que nunca más volveremos a engañarnos unos a otros.

509
00:32:05,720 --> 00:32:06,700
Nunca engañarnos unos a otros.

510
00:32:11,240 --> 00:32:11,980
¿Qué estás haciendo?

511
00:32:12,750 --> 00:32:14,010
¿Qué... qué estás haciendo?

512
00:32:14,880 --> 00:32:15,730
Quiero hacer esto.

513
00:32:16,830 --> 00:32:18,660
¿Qué?

514
00:32:20,240 --> 00:32:20,980
Deseo.

515
00:32:25,160 --> 00:32:26,250
¿Quieres hacer esto?

516
00:32:26,510 --> 00:32:27,770
Me gusta esto.

517
00:32:33,510 --> 00:32:34,490
Me gustas.

518
00:32:36,640 --> 00:32:38,490
Nunca te lo había dicho antes.

519
00:32:39,270 --> 00:32:40,220
Me gustas.

520
00:32:41,070 --> 00:32:43,530
Realmente me gustas de verdad.

521
00:32:44,270 --> 00:32:45,220
quiero estar contigo,

522
00:32:45,960 --> 00:32:48,700
por los siglos de los siglos.

523
00:32:49,750 --> 00:32:52,620
Quiero estar a tu lado por los siglos de los siglos.

524
00:32:53,960 --> 00:32:55,010
¿Quieres…?

525
00:32:56,550 --> 00:32:58,860
¿Nunca lo harás?

526
00:33:00,110 --> 00:33:01,330
¿Alguna vez me dejas?

527
00:33:05,590 --> 00:33:06,250
Está bien.

528
00:33:09,160 --> 00:33:09,860
¿En realidad?

529
00:33:13,030 --> 00:33:16,180
Tú... ¿Has aceptado mi propuesta?

530
00:33:17,640 --> 00:33:18,380
Esperar.

531
00:33:19,270 --> 00:33:21,090
Eso justo ahora

532
00:33:22,000 --> 00:33:23,290
fue una propuesta?

533
00:33:23,310 --> 00:33:24,730
¿Eso es todo lo que se necesita?

534
00:33:33,510 --> 00:33:36,050
Entonces podríamos

535
00:33:36,510 --> 00:33:38,330
¿Reescribir nuestros nombres juntos en la Piedra del Matrimonio?

536
00:33:46,070 --> 00:33:49,220
Yo... te lo estoy preguntando.

537
00:33:49,750 --> 00:33:51,770
Quiero reescribir nuestros nombres en la Piedra del Matrimonio...

538
00:33:55,350 --> 00:33:56,900
¿Por qué no me respondes?

539
00:33:56,920 --> 00:33:58,620
Ya lo tengo.

540
00:34:11,090 --> 00:34:16,610
♪Pensé que nadie vivía tan libremente como yo♪

541
00:34:17,030 --> 00:34:22,580
♪Toda esa calma era sólo una fachada♪

542
00:34:23,290 --> 00:34:28,230
♪El amor inolvidable resultó ser un hechizo♪

543
00:34:28,380 --> 00:34:33,730
♪Eso me hizo perderme♪

544
00:34:35,480 --> 00:34:36,130
¿Qué estás haciendo?

545
00:34:36,150 --> 00:34:37,820
¿Cree que puede espiar a Su Señoría?

546
00:34:38,000 --> 00:34:38,530
Sabes,

547
00:34:38,550 --> 00:34:40,260
Después de que termine el Torneo Qingyun,

548
00:34:40,480 --> 00:34:42,130
viajarás a través de los Seis Reinos.

549
00:34:42,550 --> 00:34:43,980
No tendrás otra oportunidad de escuchar a escondidas.

550
00:34:45,760 --> 00:34:47,860
Ahora mismo, es de tu maestro.

551
00:34:48,840 --> 00:34:51,050
Gran prueba final en la vida.

552
00:34:52,190 --> 00:34:53,740
¿Última gran prueba en la vida?

553
00:34:54,360 --> 00:34:55,090
Tiene sentido.

554
00:35:10,110 --> 00:35:10,900
No miren, niños.

555
00:35:10,920 --> 00:35:11,980
¿Qué están mirando ustedes dos aquí?

556
00:35:12,920 --> 00:35:13,460
Yo...

557
00:35:13,480 --> 00:35:14,210
Vuelve rápidamente.

558
00:35:15,480 --> 00:35:16,260
Volver.

559
00:35:20,070 --> 00:35:21,460
¿Sigues mirando? ¿Qué hay para ver?

560
00:35:21,480 --> 00:35:22,130
Volver.

561
00:35:22,480 --> 00:35:23,460
Date prisa.

562
00:35:29,190 --> 00:35:30,340
Vámonos, abuela Xun.

563
00:35:30,710 --> 00:35:31,460
Vamos.

564
00:35:31,480 --> 00:35:31,980
Vamos.

565
00:35:32,000 --> 00:35:33,900
Pequeños mocosos, me ocuparé de ustedes más tarde.

566
00:35:47,710 --> 00:35:49,860
¿Qué debemos tallar exactamente en la Piedra del Matrimonio?

567
00:35:49,880 --> 00:35:51,820
¿Para asegurarnos de que no seamos castigados por los cielos?

568
00:35:52,360 --> 00:35:54,860
¿Tallar a Ming Yi y Ming Xian?

569
00:35:55,670 --> 00:35:57,010
Eso suena demasiado extraño.

570
00:36:02,510 --> 00:36:04,490
No quiero que vuelvas a cambiar tu nombre a Ming Xian.

571
00:36:04,840 --> 00:36:07,570
Estuve celoso de ese tipo durante bastante tiempo.

572
00:36:09,880 --> 00:36:13,010
Entonces no podremos volver a tallar a Ji Bozai y Ming Yi, ¿verdad?

573
00:36:14,840 --> 00:36:15,740
Déjame pensar.

574
00:36:17,280 --> 00:36:19,780
Quizás esta vez funcione sin problemas.

575
00:36:20,000 --> 00:36:21,690
Después de todo, la última vez que vinimos aquí,

576
00:36:21,710 --> 00:36:23,210
Ambos reprimimos algo.

577
00:36:23,800 --> 00:36:24,690
Especialmente tú.

578
00:36:25,590 --> 00:36:27,650
Eres un completo mentiroso.

579
00:36:30,550 --> 00:36:31,650
Entonces intentémoslo de nuevo.

580
00:36:32,000 --> 00:36:33,300
Esta vez, haré el tallado.

581
00:36:33,630 --> 00:36:34,210
Después de todo,

582
00:36:34,230 --> 00:36:36,570
la Piedra del Matrimonio enseña a las parejas de esta manera.

583
00:36:37,030 --> 00:36:39,940
Incluso el castigo divino debería aplicarse por turnos.

584
00:36:41,630 --> 00:36:42,260
Adelante.

585
00:36:51,150 --> 00:36:52,010
Estoy bromeando.

586
00:36:52,670 --> 00:36:53,300
Lo haré.

587
00:36:53,420 --> 00:36:58,360
♪El amor inolvidable resultó ser un hechizo♪

588
00:36:58,430 --> 00:37:02,560
♪Eso me hizo perderme♪

589
00:37:12,540 --> 00:37:18,460
[Ji Bozai]

590
00:37:23,300 --> 00:37:28,420
[Ji Bozai, Ming Yi]

591
00:37:33,140 --> 00:37:37,300
[Ji Bozai, Ming Yi]

592
00:37:45,150 --> 00:37:47,300
- Felicitemos - Felicitemos

593
00:37:47,960 --> 00:37:48,740
- esta pareja de ancianos - esta pareja de ancianos

594
00:37:48,960 --> 00:37:51,650
- ¡en su renovado vínculo de amor! - ¡en su renovado vínculo de amor!

595
00:37:54,400 --> 00:37:55,530
Entonces realmente es cierto.

596
00:37:56,110 --> 00:37:57,860
¿Ver? Te dije que sería así.

597
00:37:58,280 --> 00:38:00,940
Si en aquel entonces me hubieras dado un poco más de sinceridad,

598
00:38:01,150 --> 00:38:02,650
No habría tenido que enfrentar la tribulación del rayo.

599
00:38:11,440 --> 00:38:12,210
Ji Bozai.

600
00:38:13,190 --> 00:38:15,690
Yo... sólo estaba bromeando contigo.

601
00:38:15,710 --> 00:38:17,260
No lo dije en serio.

602
00:38:18,030 --> 00:38:18,980
¿Estás realmente enojado?

603
00:38:19,440 --> 00:38:21,010
Los nombres simplemente fueron grabados.

604
00:38:21,030 --> 00:38:21,650
y ya estás...

605
00:38:22,360 --> 00:38:24,130
Está bien, es mi culpa, ¿de acuerdo?

606
00:38:24,150 --> 00:38:25,340
Te pediré disculpas.

607
00:38:26,030 --> 00:38:27,530
Ji Bozai, ya...

608
00:39:14,410 --> 00:39:17,940
♪Que esta vida sea tan fugaz como el brillo de una luciérnaga♪

609
00:39:20,740 --> 00:39:23,780
♪Sin embargo, el amor puede volver a encontrar su camino en el tiempo♪

610
00:39:26,030 --> 00:39:29,060
♪Mira, debajo de las nubes oscuras♪

611
00:39:29,180 --> 00:39:32,390
♪Las luciérnagas llenan el cielo nocturno♪

612
00:39:32,500 --> 00:39:38,290
♪Ese soy yo. ¿Te acuerdas? ♪

613
00:39:54,150 --> 00:39:54,980
¿Quién crees que ganará?

614
00:39:55,000 --> 00:39:55,940
Creo que Ming Yi parece prometedor.

615
00:39:56,190 --> 00:39:56,820
Apuesto a que gana Ming Yi.

616
00:39:56,840 --> 00:39:57,690
Apuesto a que gana Ji Bozai.

617
00:39:57,710 --> 00:39:59,460
Después de todo, ha ganado siete años seguidos.

618
00:39:59,550 --> 00:40:00,690
La única vez que perdió

619
00:40:00,800 --> 00:40:02,300
Fue a causa del dolor celestial.

620
00:40:02,320 --> 00:40:02,690
Bien.

621
00:40:02,710 --> 00:40:03,570
No estoy tan seguro.

622
00:40:03,710 --> 00:40:05,490
Escuché que Ji Bozai ha logrado un gran avance últimamente.

623
00:40:05,590 --> 00:40:07,050
Ha alcanzado la Etapa Perfeccionada.

624
00:40:07,590 --> 00:40:08,740
Entonces nosotros también podemos ganar.

625
00:40:09,400 --> 00:40:10,130
MingYi

626
00:40:10,150 --> 00:40:11,690
También ha alcanzado la Etapa Perfeccionada.

627
00:40:11,960 --> 00:40:13,260
- Ji Bozai seguro. - Es increíble.

628
00:40:13,480 --> 00:40:16,170
No, Ming Yi ganará seguro.

629
00:40:43,510 --> 00:40:46,170
Hada Ming Yi, por favor.

630
00:40:47,320 --> 00:40:48,340
Inmortal Ji Bozai,

631
00:40:49,510 --> 00:40:50,380
por favor concédeme tu guía.

632
00:40:57,380 --> 00:41:01,300
[El fin]

633
00:41:17,020 --> 00:41:20,220
♪Cuando las nubes a la deriva♪

634
00:41:20,300 --> 00:41:22,620
♪Fluye hacia mí♪

635
00:41:24,060 --> 00:41:26,860
♪Me empapan el alma♪

636
00:41:26,900 --> 00:41:29,220
♪Hasta que se debilite♪

637
00:41:31,140 --> 00:41:33,900
♪Me engaño pensando que amar una vez♪

638
00:41:33,940 --> 00:41:36,260
♪Es suficiente♪

639
00:41:37,580 --> 00:41:42,820
♪Incluso si nunca se ha hecho un voto verdadero♪

640
00:41:44,660 --> 00:41:51,540
♪Desde las estrellas, ¿cuánto tiempo deben viajar mis lágrimas para llegar a tu corazón?♪

641
00:41:51,820 --> 00:41:58,140
♪La ternura que me das no es más que el vino venenoso del amor♪

642
00:41:59,100 --> 00:42:01,700
♪Bebo todo mi dolor♪

643
00:42:02,420 --> 00:42:05,700
♪Para comerciar por tu libertad♪

644
00:42:05,940 --> 00:42:11,660
♪Una vez que he probado el amor, anhelo perderme en su vino♪

645
00:42:12,780 --> 00:42:19,460
♪Después de largas luchas en el abismo, pido al cielo♪

646
00:42:19,860 --> 00:42:26,540
♪Incluso si mi armadura se rompe por ti, ¿qué importa?♪

647
00:42:27,020 --> 00:42:30,300
♪El destino nunca se equivoca♪

648
00:42:30,380 --> 00:42:33,780
♪Incluso el sol algún día debe caer♪

649
00:42:34,260 --> 00:42:41,100
♪Contra el absurdo del mundo, lucho con todas mis fuerzas♪

650
00:42:44,860 --> 00:42:51,700
♪Desde las estrellas, ¿cuánto tiempo deben viajar mis lágrimas para llegar a tu corazón?♪

651
00:42:51,700 --> 00:42:57,940
♪La ternura que me das no es más que el vino venenoso del amor♪

652
00:42:58,820 --> 00:43:01,420
♪Bebo todo mi dolor♪

653
00:43:02,180 --> 00:43:05,420
♪Para comerciar por tu libertad♪

654
00:43:05,660 --> 00:43:12,460
♪Una vez que he probado el amor, anhelo perderme en su vino♪